06 Katonadalok PDF

KATONADALOK
1-74. sz.
A katonadalok npi lrnk nagy csoportjt kpviselik. Az ideiglenes s knyszer kato

naletet neklik meg. A vitzi s trtneti nekek jabb kori leszrmazottai. Leginkbb az
Osztrk-Magyar Monarchia lland hadseregben (1715-1945) ktelez szolglatot teljest
katonk lrai kltszete sorolhat ide. Ennek a lrnak llandbb rsze ms, korabeli kltszeti
mfajokhoz kapcsoldik (lsd az 51. s a 73. dalunkat a betyrballadk stlusban), leg
nagyobb rsze pedig a szerelmi lrhoz. Egy rsze a folytonos krforgsban visszakerlt a civil
letbe, legfkpp a summsdalokba. Rendkvli a npszersgk mind a mai napig, ma is
eleven hagyomnynak szmtanak. Npszersgket tanstja, hogy br kifejezetten frfiak
dalai, frfiak is, nk is egyarnt neklik.
A csoportostst a katonalet menete szerint prbltuk vgezni:
El kell menni katonnak messzire (soroz- s joncntk a tavaszi sorozstl az szi
bevonulsig): 1-20. sz.
Rukkolnak a szp zentai legnyek (bevonulsi dalok): 21-40. sz.
Vrni, vrni, vrni, jaj, de nehz vrni (az otthon maradt szeret bnata): 41^14. sz.
Kaszrnya, kaszrnya (kaszmyadalok, katonalet): 4 5 -5 8 . sz.
Kedves j anym, nem rok tbb levelet (hbors katonasors): 59-69. sz.
Nyisd ki, anym, zldre festett kapudat (szabadsg, leszerels): 70-74. sz.
A dalokban szerepl versszakok tartalma eltrhet attl az alfejezettl, amelybe besoroltuk.
Mint mr emltettk, lrai dalokrl van sz, s itt a versszakok kapcsolata igen laza: mg
sorrendjk, st elfordulsuk is legtbbszr tetszleges. A besorolst gy elssorban a kezd
versszak tartalma szabta meg, s csak msodsorban a kvetkez versszakok.
Hangulatilag a katonadalokat ltalban a szomorsg jellem zi. Bizakod hangvtellel
tallkozunk a kaszmyadalok egy rszben a szabadsgos s leszerel, tovbb a negyvennyol
cas s tizenkilences (1848 s 1919) katonadalokban, de az joncdalok egy rszben is.
A katonadalok roppant npszersge s tmege, mely lrnk minden egyb rszt is thatja,
lehetetlenn tette, hogy valamennyi katonaszveget egyetlen fejezetben szerepeltessnk,
mivel szinte brmilyen egyb kzegben is felbukkannak. A kvetkez fejezetekben lsd mg:
110/4-10, 112/3-8, 126/1, 132/4, 143/3-4, 146/4, 162/5, 173/4-10 s 185/1 dalainkat (a trt
szmok a bels versszakra vonatkoznak).
A dallamok zme j stlus, ennek is az jabb rtegbl, nagy sztagszm, 15-nl is
hosszabb sorokkal (9, 10, 58, 71). Igen gyakori az AABA formakplet (5, 9, 1 0 ,2 2 ,2 7 , 53, 58,
71). A rgi rteg itt kivtel, dallamjrsban akkor is inkbb az j stlus dallamv kupols
vonalt kveti (4 ,2 3 ,4 7 ,4 9 ,1 1 2 ). A temp legtbbszr a menetelst elsegt giusto; tncolni
is lehet szinte mindegyikre.
21
1.
Parlando, . = 6 0 -1 0 4
Le - sz - dik
A r - vn
ma - rd
A r - vn
Mett n - ne -
ma - radsz
km
szol - lt
nem
so
bo - kor
te j s, kis - an
el kell ma -
2.
ra,
ma -
ra.
gya
lom,
roz - nm.
3.
Mgrtt a szll feketre,
Ha leszdik, rva lesz a tke.
Teyes rvn maradsz, kisangyalom,
Mett nnekm el kll masroznom.
s gy elmenyk orszgot-vilgot,
Mg az gn gy csillagot ltok.
Ott leszllk tulipnt kpibe,
Sr knnyem fdogl lmbe.
4.
Duna partjn gy szer elaludtam,
Jaj, de nagyon szomort lmodtam!
Mg s lmodtam n azt az gyet:
Felesgin nem ltom mg tbbet.
Hertelendyfalva, mbli Mrtonn Kis Mria (70).

Sndoregyhza. Ambrus Katalin (46), Vmos Jzsefn Basa Viktria (48).
Kiss L., 1940.

Kiss L. 1969.
Rgi stlus dallam, elg szles terleten ismerik, de nlunk csak az al-dunai szkelyeknl
gyjtttk. Szvege Ferenc Jzsef korabeli rukkolnta, melyet ms dallamon is nekelnek.
Szvegvarins: 2. (MNT VII. XXVI. tpus)
22
2.
Poco rubato, . = 9 6
Meg - - rik
r - vn
Te
is
ma- rd
szol - l
t - ke
r - vn maradsz,
Mert n - n - km el kell
2.
Becse alatt foly a sebes Tisza,

Kisangyalom, ne vrj tbbet vissza!
Majd betakar engem is hajnalra
Vagy a cifra vagy a tarka dunna.
nem - so - k -
ma - g -
ra,
ba.
kis - an -
gya - lom,
ma -
roz - nm.
s -
3.
Mr n tbbet ccaka nem jrok,
Beksrnek engem a zsandrok.
Letesznek a tmlc fenekre,
Ugyan, rzsm, jutok-e eszedbe?
Piros, Balog Ferenc (72).
Kiss L., 1^43.
Szveg s dallam Kiss Lajos gyjtse alapjn.

j stlus, ltalnosan elterjedt dallam. Els versszaka rukkolnta, az utols betyrdal. Gyak
ran mdalokkal prosul mindkett. Itt hagyomnyba ill dallamon kzljk.
Varins: 43. Lsd az ott mondottakat is. Szvegvarins: 1. (Jrdnyi II 123, ltalnos)
23
Giusto, i= 92-108
Te - lecs - ka - i
temp - lom
te - te -
t -
be.
hol - l
L - td, babm,
az
Gy-szol-ja, hogy
el - v - lnk gy - ms - ti.
2.
min - kt
re
R - szl - ltt gy
is
fe - ke
gy - szol,
Ha yen elmk messze katonnak,

A szvedet oda ny'add msnak!
Az n szvem l van pecstelve,
Isten veled, megyek a harctrre!
4.
Belesett rzsm a Dunba,
Kifogtk a bcsi hd aljba,
Hrom aranygyr az ujjba.
Eszembe jut szzszor egy rba.
3.
Jrs, jrs, szp moholi jrs,
A lovamnak nem tallok szllst.
Egsz jjel jeges es veri,
Ltom a babm ms legny leli.
5.
Olvad a h, tavasz akar lenni.
De szeretnk kk ibojja lenni.
Sem ibojja, se rzsa nem vagyok,
Kisangyalom, csak a tehd vagyok!
24
6.
Faluvgn van gy barna kislny,
A kt szme csalt ingmt hzz.
Hrom aranygyr van az ujjn,
Eszmbe jut szzszor egyms utn
Hertelendyfalva, Kerekes Andrsn Kuruc Veronika (52).

Szkelykeve. Magda Ferenc (65).
Bcsgyulafalva, Pecsenka Andrsn Stt Katalin (70).
Mohol, Szab Ferenc (49), Birks Jzsef (20).
Kiss L., 1941.

Kiss L., 1968.
Bodor A., 1972.
Bodor A., Bodor G., 1972.
j stlus dallam. Csak els kt versszaka katonadal, a tbbi szerelmi.

Varins: 41, 65, kzps sorok, 36, tvolabbrl. Szvegvarins: 4.
25
4.
Bo - go - ja - j'i templom
U1 gy hol - l
Szr -
Mind
nya
tisz - ta
a - latt
ka - to - na
te - te - j
fe - ke
van gy r - kus
hsz
- vs
be
t - be.
le - vl:
le - gny.
Taln katona sem lettem volna,

Ha ja btym br nem lett volna.
Hromszor rt a pesti brnak:
Csak az csm vigyk katonnak!
4.
Bogojai br kapujba
Lehullott az akcfa virgja.
Flsznn azt sok j desanya,
Csak a fi/a n lenne katona!
3.
Br, br, bogojai br,
A kt szemed szedje ki a holl!
Mrt rtl be ngm katonnak?
Odahaza siratnak a lnyok.
5.
Bogojay'i torony tetejbe
l gy. holl tiszta feketbe.
Rzsm, az a holl minket gyszol,
El akarnak tiltani egymstl!
2.
Gombos, N em es G spr (63), Bacsk A ntaln Dinnysi A nna (57).

Gombos , G rg Ferencn Szobonya A pollnia (77).
K iss L., 1939.

K iss L., 1961.
Rgi stlus, ltalnosan elterjedt dallam, mely az j stlusakhoz hasonl grbt r le. Rokon
sgban van egy Veni creator spiritus kezdet kzpkori himnusszal. Leggyakrabban balladk
hoz kapcsoldik.
Varins: 147, 160, 125, tvolabbrl. Szvegvarins: 3, 5, 7. (Jrdnyi I. 197)
26
G iu s to ,. = 6 6 -1 0 8
A hor - ga- si,

A zen - ta-j\,
a hor - ga-si b-r

a zen - ta-;i
ka - pu - j - ba
L-hl - ltt a, l-hl - ltt az -gc - fa vi
Fl- szn- n ;azt,
Hogy
a fi-;a, (a)
sej, haj, sok
ked - vs
2.
r - ga.
- ds -
a - nya.
fi-ja n ln - ne ka - to - na!
3.
Homokos a, homokos a kis pej lovam lba,
A horgosi, a horgosi br kapujba

Megbotlott a, megbotlott a kis pej lovam lba.
Majd leestem rlla, rab is lettem vna.
Homokos a, kavicsos a kis pejlovam lba,

Trgyig lejr, trgyig ljr a fekete srba.
L jis estem rlla, rab is lettem vna.
Trgyig ljr, trgyig ljr a homokos srba.
H aja br legszebb lnya szeretm nem vna!
Szenvedj, lovam, szenvedj, szenvedj a haz/'!

Szenvedj, lovam, sznvedj, sznvedj a gazddtt!
n is szenvedtem eleget gy szp barna lny!
Ha j a ' br kisebb lnya szeretm nem vna!
n is sokat szenvedtem gy csinos barna lnyi

Sznvedtem s, sznvedk s a kedves
rzsmit!
27
4.
s Az aradi, s az aradi br ablakba
Kinylott ott az, kinylott az musktli virga.
Olyan piros, s ej, haj, mint a cseppentett vr!
Ugye, kedves kisangyalom, de elfelejtettl?
Hertelendyfalva, Krgyi Mrtonn Varga Mria (68).

Horgos. Molnr Jnos (66).
Felshegy, Sreg Pln Mihlyi Zsfi (60).
Kiss L., 1941.

Kiss L., 1942.
Burny B., 1955.
j stlus, AABA formakplet katonadal, ltalnosan elterjedt. Al-dunai vltozata 6/8-os

lktets.
Szvegvarins: 4. (Jrdnyi [[. 153)
28
6.
Giusto, J = 7 6 - 1 1 6
E - gyes
fi - j a
v a - gyk
az
a -
M g - is b e - s o - ro z - ta k
ka
.M g - is
b e - j i - ra - tott
K i - h z - t k
En
h z - ta m
Itt
kll
r m
az
n y m - n ak ,
to
el - s
n -
nak!
du
lt,
ki
h a n - ni
f ezt
a
bar
\ c s o - n o p - lyai
na
nagy
kis k o cs -
ln y t.
m t.
2.
desanym kiment a kis kerbe,
3.
Barna kislny kimn a kis kerbe,
Barna kisln, n j ld el magadat,
desanym, ny'ld mg magadat,
Fltekinttt a csillagos gre:
Inkbb krd mg a kapitny urat!
Srva tekint a csillagos gre:
Inkbb rjl levelet (a) csszrnak!
Csillagos g, meglm magamat,
Kapitny r, m aga/is azt mondja:
Jaj, Istenem, ellm magamat,
Mg a csszr maga jis azt mondja.
Katonnak viszik a fi/amat!
Egyes fi/ nem lehet katona!
Katonnak viszik a babmat!
29
4.
5.
Katonnak el akarnak vinni,

Gndr hajam l akarjk vgni.
Gndr hajam nem hagyom lvgni,
Avv fogom a hazt szolglni!
Gndr hajam lehullik a fdre,

Gyere, babm, szdjed a ktdbe!
Ahn szl haj hullik a ktdbe,
Annyi szzsz jussak az eszdbe!
6.
Gynge j z nd, lhajlik a fldre.

Sr a kisln, elhallik messzire,
Elhallatszik kzs kaszrnyba,
Tied lszk, babm, nemsokra!
Horgos, Fldi Mihly (28).

Cska, Banka Jnos (45).
Horgos, Magcsi Andrsn Varga Etelka (59).
Csonoplya, Szklenovszki Mihlyn Vukovics Borbla (77).
j tlus, elg szles terleten ismert katonadal.
Szvegvarins: 23, 93. (Jrdnyi II. 32)
30
Kiss L., 1942.

Burny B.. 1965.
Burny B.. 1965.
Kiss L., 1972.
Szkely M., 1974.
7.
G iusto, = 9 6 -1 2 0
G ye
Jo b b
Se
re,
dl
paj
god
t s,
ka
lesz,
nem
ka
K o - m - ro - m i
ut
m in t
p lsz,
se
cn
to
n em
pd
ka
t lsz.
3.
2.
Arad fell jn egy hint,
Abba l a szolgabr.
rdg bjjon az anydba!
Mtt soroztl katonnak?
Katona se lettem vna,

Ha ja br nem lett vna.
De ja br rossz ember vt,
Akasztfra val vt.
31
nak ,
nak!
szlsz,
4.
5.
Akasszk fel hrom fra,

Szradjon mg keze-lba!
Bre j lsz pntliknak,
Hres lnyocskjnak!
Fecskm, fecskm, ds fecskm,

Vidd el az n levelecskm!
s Vidd el, vidd el msszi fldre,
Tdd a rzsm kebelbe!
6.
Ha krdi, hogy honnat jttl,
Kinek a postsa lettl,
Mondd mg, hogy gy reg sznvedj,
A te rgi szeretd!
Hertelendyfaha, Kovcs Albert Lajos (30).

Herlelendyfalva, Erss Istvnn Kovcs Terz (55).
Kiss L., 1940.

Kiss L., 1967.

Rgi stlus, ltalnosan elterjedt nyolc sztag dudanta. Utols sora heteroritmikus, har
madik sora bvlhet tz sztagra. Egyike legnpszerbb, ma is l rgi stlus daliamainknak.
A murakzi horvtok is ismerik.
Varins: 59, 138, 158, 165. Szvegvarins: 4, 60, 137, 138, 189, 190, 191. (Jrdnyi 1. 128)
32
8.
G iusto,
S e j,
J = 84
ha
b e -m -g y e k
E - gye - n s t
az
Z o m -b o r
- re g
S z - k t f te sz - n e k g y n - ge
l. ad - nak,
hogy
S e j,
-
- ls o l - l t,
ls a z o l - l,
v -
ro
ka - szr -
ny
fa - ro m
l - je k
le
gn - d r
h a - ja m
ba,
a
r
f a
\ vg
ba!
I,
ja ,
I.
ja.
2.
Megszabadulok, meg is hzasodok!
Azt vszek el, akit n akarok!
T mg, babm, keress ms szerett,
Ha sok lesz vmod a hrom esztendt!
Gombos, Nemes Gspm Vince Katalin (59).
K'ss L *939.
j stlus pentaton dallam.
33
9.
G iusto, J = 9 2 -9 6
M i - k o r m n - te m
so - ro- z a t- r a ,
M i - k o r j t- te m a
s o - r o - z a t - r l , a n - g y a lo m ,s z a - la g a ka - l a - p o - m o n .
Az
v an
r - v a ;'a sz a-lag -ra,
El
kll m ni- ni
an -g y a -lo m ,s m -m ia k a - l a - p o - m o n .
s z a - la g o m n a k m i n d a k t o l - d a - I - r a :
k a - to- n - n a k m e s z - s z i- r e ,S z e r - b i- j a k- ze - p- be!
2.
Mikor mntem katonnak, angyalom, semmi az oldalamon.
Mikor jttem szabadsgra, angyalom, bajnt az oldalamon.
Kis bajntomat letszm, a babmat kt karommal lelm.
Kis bajntomat letszm, vgan lelm a kedvesm.

Rgondolok sorsaimra: Istenm, hol a civil letm?
Cska, Nagy Kroly (20).

Magyarittab, Jmbor Sndor (59).
Burny B 1953.
Kirly E., 1981.
j stlus katonanta. Dallamjrsa s magas sztagszma miatt hatreset np- s mdalok

kztt.
34
10.
J t-szik
a szl, sej, d e j t - s z i k a szl
B a -la-to n
vi - z - be.
J t - szik
a lny, sej, d e j t- szik a lny
ba- b - ja
- l - be.
J t s z - sz , b a - b m , g y - s e
J-v
s o - k
j t- s z a - d o - z m ,
h -n a p h u -szo n -h a-to -d i-k n
m u - l a - t o - z m!
k a - t o - n - n a k m - g y e k
m .
2.
Mikor engem, csuhaj, mikor engem a forvos vizitlt,

desanym mg a kisangyalom az ablakn srdoglt.
Kilenc orvos vizitja ja testem llst, szemem jrst,
A tizedik, csuhaj a tizedik babm elbcszst.
3.
Nincsen rzsa, sej, de nincsen rzsa, csak a szraz levele.

Nincs szeretm, sej, de nincs szeretm, lbeszte a nnje.
Lebeszte, hogy n szeressen, csuhaj, ngmet, soha ngmet,
Mer nnkem nagyon sok telik le a katonalet!
Cska, Korponai Mihly (51).

Doroszl, Dosztny Ferenc (36).
Burny B., 1953.

Bodor A., 1972.
j stlus, ltalnosan elterjedt, magas sztagszm katonadal. A tere s szekszt nagysgtl

fggen lehet mind dr, mind moll jelleg, de a III. sor utols kt teme mindig dr.
Szvegvarins: 11, 12, 19, 40. (Jrdnyi II. 136)
35
11.
G iusto, J = 8 0 -9 6
A z n r S zegny le -
z s m
gny
Ha
be- m a
- d e s-a n y
H a - ja
H ogy a
sz
fi
vi
vi
zi
zi
t
t
ci
ci
- ra
- ra
m n.
m n .
r d ,
- ro k
ja g y en - ge
n - ki
sz - ve
le - v e
m e g -h a
ve
ja
v an
v -
m e g - re - p e d !
b e - m a - r d .
k - b i
h - ro m
2.
is
re
let,
sa d ,
5.
Huncut az az orvos, aki vizitlt,
Aki bennem semmi hibt nem tallt!
Megtallta bennem azt a nagy hibt,
Hogy a szvem a lnyokrt nagyon fj.
A zentayi kaszrnyra st a nap,

Megjttek a vizitl tiszt urak.
Egyik rja gynge testem llst,
A msik meg babm elbcszst.
6.
3.
Mikor engem a fo/orvos vizitt,
desanym a gang** alatt srdogt.
- N e srj, anym, szp a magyar reguta,
Trgyig r a nemzetiszn szalagja!
* * * - desanym, eridj haza, n sirass!
Van mg otthun hrom rva, neved azt.
Kalapomat flakasztom a szgre.

Hrom vig nem teszem a fejemre.
Majd flteszem negyedik v elejn,
Szabdsgos rzsa lesz a tetejn!
4.
- Nem megyek n, nem nevelek tbb rvt!
Nem nevelek a csszrnak katont!
Hszvesen elviszik katonnak,
Nagy fjdalom ez egy desanynak!
7.
desanym killott a kapuba,
Hull a knnye, mer a fi/a reguta.
- N e sij, anym, nem n vagyok az els!
Visszajvk, ha letelik az id!
36
Ha flmegyek a zgrbi hegyekre,

Fltekintek a csillagos egekre:
Csillagos g, merre van az n hazm?
Merre sirat engem az desanym?
13.
Szp Zntba bfiityl a gyorsvonat.
De sok kislny siet az llomsra!
Mr messzirl azt kiltjk a lnyok:
Megjttek a szabadsgos huszrok!
9.
Kisangyalom, nem rok tbb levelet,
Szilaj csikm e rgta ja kezemet!
Szilaj lnak fjdalmas a rgsa.
Szp kedvesem, hallik a zokogsa.
14.
Esik es, ugatnak mr a kutyk,
Jnnek haza a rgen vrt regutk.
Jaj, Istenem, kinek kldjk virgot?
Hrom lnynak fj a szve utnam!
10.
15.
- Nyisd ki, anym, zldre festett kapudat!
Ereszd be ja rg nem ltott fijadat!
- Beeresztlek, kedves fijam, vrtalak!
Hrom ve, mijta nem lttalak!
8.
Ha meghalok, nem kll engem siratni,

Nem kll majd a koporsmra borulni!
Rborulna desanym, de mr nincs!
Borj ht rm, Egyetlenegy drga kincs!
16.
Bdogoljk a horgasi templomot,
Kilenc kislny hordja rja bdogot.
Kilenc kislny kilenc barna legnnyel,
Mindegyik a maga szeretjvel.
11 .
El kell menni katonnak messzire.

Itt kell hagyni a babmat, nincs kire.
Terd hagyom, legkedvesebb bartom:
Viseld gondjt, mg a csszrt****
szolglom!
17.
Ha mg egyszer hszesztends lehetnk,
Barna kislny szeretje nem lennk!
Barna kislny gynge szve szerelme.
Az tesz engem a gyszos temetbe!
12.
Visszajttem, legkedvesebb bartom!

Add vissza ja szeretmet, sajnlom!
- Visszajadnm, de mr mostan nem lehet:
Kaijaji kzt srnak mr a gyerekek!
18.
Mrkos Zsf konyhjb lmp g,
Vlmennyi honvdbk dmn.
n is od bektm lovmt,
Z sfiv kimultom mgmt!
Kirly E
Bodor G.,
Bodor G.,
Bodor G.,
Bodor G.,
Kiss L.,
Bodor A.,
Bodor A.-Bodor G.,
Knya S.,
Mohot, Gyarmat Gyrgy (59).

Egyhzaskr, Mihk Vendel Istvn (62).
Mohot, Mag Istvn (57).
Zenta, Gyetvai Simonn Mura Erzsbet (62).
Horgos, Nyers Istvn (62).
Horgos, Magcsi Istvnn Varga Etel (59).
Szilgyi, Vrs Antal (38).
Bcskerles, Pter Pln Szurap Ilona (81).
Cska, Gl Andrs (77).
1965.
1970.
1971.
1971.
1971.
1972.
1972.
1972.
1975.
j stlus temvlt dallam, legnpszerbb katonadalaink egyike. Ezt temrdek szvege is

tanstja. A versszakokban a katonalet minden mozzanata szerepel a sorozstl a leszerelsig.
Az 1971-es moholi vltozat lemezen: VMND A 6. a.
Varins: 12. Szvegvarins: 10-16, 19, 29, 30, 63-5, 70, 74, 110, 112, 113, 121, 139, 143.
(Jrdnyi II. 110, ltalnos)
* Bcsalm srl. Kanizsrl stb., tetszs szerint. ** Ms vltozatokban: folyosn, ablaknl.
*** A IIIIV. dallamsorra. **** Egyik vltozatban: marsallt.
37
12.
G iusto, J = 8 4 -1 3 2
A - pa -
ti -
M g- gyt- tek
Ki - jt - tek
ni
a
a
K o - ro - n - ra
vi - zi vi - zi -
t t -
st
nap,
l
l
nagy u - rak.
tiszt u - rak.
lg - szb - bik
ko - r - ba*
E - le - tm - nek
A l - lk m ajd
L p - tem be
vi -
zi -
t -
s z - b - b a.
2.
Mikor engem a forvos vizitl,
Mgvergeti a vllam, meg-mgll:
- N o, te fiam, j lszl katonnak,
M g pediglen hromves baknak!
4.
rmestr r, lljon a balszmyra!
Ksrjen ki minket az llomsra,
Mert mirtnk jn a vonat sebessen.
Tik mg, lnyok, srjatok keservessen!
3.
Mikor ngm a forvos vizitt,
dsanym a folyosn srdogt.
Srjon, anym, nem lszk a mag/!
Hrom vet szolglok a csszr!
5.
-N y is d ki, anym, zld leveles kapudat!
Ereszd be a szabadsgos fiadat!
- Beresztlek, ds fiam, vrtalak!
Hrom ve, mita nem lttalak!
Gombos, Nemes Gspr (63), Nemes Pl (30), Bzs Istvnn Bogy Terz (59).
Gombos, Nrai Jnosn Szcs Mria (48).
Doroszl, Babos Jnos (62).
j stlus katonadal, az elz (11) dal vltozata. Lsd az ott mondottakat.
Szvegvarins: 11, 65, 70, 72, 74, 113.
M sik vltozatban: sorba.
38
Kiss L 1939.
Kiss L-, 1941.
Kiss L., 1968.
13.
G iusto, J = 9 6 -1 1 2
Ud
va -
ke
hr-m t
(a)
ds - a - nym
H o z - za
Becs -
rom - ba
ki
ja
re - kn
fr - dt
kuf - f - ro- mt hozza ki!
be - so - ro - z
nem
ko - esi,
tud-jk
le - ve - let,
ne - ve - met!
2.
4.
Becskerekn nem tudjk a nevemet.

Mj mgtudjk, ha katonnak visznek!
Az n nevem trkszgfu, lili/om,
Ha meghalok, kinylik a sromon!
desanym, hol van az az des tej,

Amelyikkel katonnak nevelt fel?
Jobb lett volna, adta volna lnynak,
Most a lnyt nem viszik katonnak!
3.
5.
desanym, ha megunt ke tartani,

Vigyn ngm a pi/acra elanni!
Adjon oda a legels krnek,
Ha nem adott az igaz szeretmnek!
Azt gondoltam, nem kllk katonnak,

Gondjt viselm az desanymnak:
De mr ltom, nem viselm szgnynek,
Oltalmra hagyom a j Istennek!
39
6.
8.
Bm kisln kil kis kpub,
gy virgzik, mint tk gnb!
Kik szeme, szemdke fekete.
z Isten szmomr teremtette!
- El kll mennem katonnak messzire,

Itt kll hagyni a rzsmat, nincs kire.
Terd hagyom, legkedvesebb pajtsom,
ljed vele vilgodat, nem bnom!
9.
Mind zt mondjk, hogy Bzdnb nincs
kof!
Ht z sok hdisszon micsod?
Kik szeme, szemdke fekete.
z Isten szmomr teremtette!
7.
Visszajttem, legkedvesebb pajtsom!
Add vissza a szeretmet, sajnlom!
- Visszaadnm, legkedvesebb bartom,
Gynge gyerek sr a kaijn, sajnlom!
Doroszl, Komromi Andrs (72).

Bcskertes, Pter Pln Szurap Ilona (81).
Zenta, Kaszs Gizella (41).
Hdegyhza/Ada, Szenes Jzsef (50), Szenes Jzsefn Krasznai Etel (45),
Tasi Istvnn Vastag Jlia (50).
Bodor A., 1972.

Bodor A.-Bodor G., 1972.
Bodor A., 1974.
Rgi stlus npszer katonadal. rdekessge a d r m kezds, ami az erdlyi dialektusra

jellem z n. zsoltr tpus sajtsga. A gyakorlatban sajnos igen gyakran lapos hangis
mtlses a kezds, s a dallam mdalos kzhelyektlhemzseg. A terjesztsnl erre gyelni
kell. Harmadik dallamsornak zrfordulata szlhat oktvval lejjebb is.
Szvegvarins: 11, 14, 15, 29, 30. (Jrdnyi II. 172, Udvaromon hrmatfordult a kocsi)
40
14.
G iusto, J = 7 6 -9 2
-El kll mn - ni
Itt kllhagy-ni
ka - to - n - nak msz - sz - re,
ba - b - mt,
nincs ki - re!
T-rd hagyom, leg-ked-ve-sebb paj-t-som.de paj - t - som.
Vi * seld gond - jt
El - jed v - le
h - rom - vig, nem b - nm!

vi - I - go - dat,
2.
3.
Kittttem hrom vet, hat napot.
- Visszajttem, legkedvesebb pajtsom!
Kedves komm, add vissza a galambom!
Add vissza ja szeretm, mer sajnlom!
- Szeretdet knnyen visszaadhatom,
lted vle vilgodat ed/'ig, de ed/'ig,
de adhatom,
n mg lm koporsm bezrt/'ig!
Csak elttem ne leld, mert sajnlom!
4.
Asztalomon hrom vajaspogcsa.
Mind a hrmat barna kisln csinta.
De t abbl, barna legn, nem eszl, nem eszl,
Mg az enym rksen nem leszl!
Zenta, Lengyel Ilona (15).
Hdegyhza /Ada, Szenes Jzsefn Krasznai Etel (45),
Burny B 1953.
j stlus tfok dallam.

Varins: 15, 74, 109, 199, kzps sorok. Szvegvarins: 11, 13, 15, 29.
41
15.
G iusto, J = 8 0 -1 0 8
S -
M in
J a j,
K is
t t
fel -
d e n - fe - ll
be
csak
Is - te - n e m , m e r - re
Sat -
rin - c n
sz e -
bo
az
rt -
ja
m e n -je k ?
M eg -
re -
n em
t t
az
e - get,
fe - n y e - get.
- zo k , m e g - - z o k !
ta -
I - lk!
Vkony hjj van a piros almnak,

Gynge szve van a legny anyjnak.
Gynge szve bnatba meghasad, meghasad,
Mer a fia katonnak bemarad.
4.
- El kll menni messzire katonnak,
Kire hagyom az n kedves babmat?
Terd hagyom, legkedvesebb pajtsom,
pajtsom,
ljed vele vilgodat, nem bnom!
3.
Zsindelyezik a kaszrnya tetejt,
Vlogatjk a legnyek elejt.
Itthon maradt kett-hrom nyomorult,
nyomorult,
Rtok, lnyok, mg az g is beborult.
5.
Letltttem hrom vet, hat napot.
H pajtsom, add vissza a babmat!
- Visszaadom, legkedvesebb pajtsom,
pajtsom,
Csak elttem meg ne leld, sajnlom!
2.
Kirly E 1965.
Kirly E., 1965.
Dobrodol.
rg.
j stlus dallam tfok fordulatokkal. A 3. versszaka npies mdal dallamn npszer.

Varins: 74, 109, 199, 14, tvolabbrl. Szvegvarins: 11, 13, 14, 29, 84, 146.
42
16.
G iusto, J = 6 3 -1 0 4
E - ds -
S r - va
Ne
srj,
a - nym
m o n d - ja ,
a - n y m ,
ki -
hogy
l -
nem
l tt
fi -
ja
va - gyk n
ka
ka -
ka -
pu
to -
to
ba,
n a.
na!
m
H a - za - j - v k
h - rom
esz - te n -
m l - va!
2.
desanym gyengn nevelt ingemt,
Mgse tudja az n bs letmt!
De ha tudn az n bs letmt,
jjel-nappal mgsiratna ingmt!
4.
Kt szivrvny koszorzza az eget.
Most tudtam mg, hogy a rzsm nem szeret.
Ha nem szeret, mtt rjaja levelet?
Hogy az Isten rogy assza r az eget!
3.
A citromfa levelestl, gastl,
Kisangyalom, hogy vljunk el gymstl?
Mgvlsom nem annyira sajnlom.
Csak igazn szerettelek, azt bnom!
*s gy mgvlunk, kisangyalom, gymstl,
Mint a csillag az ragyogstl!
5.
Mit a nyron kt rossz lval kerestem,
Mind a hadiki lnyokra kltttem.
Vettem nekik favirg** rokolyt,
Hej, de sokszor felhajtottam az aljt!
43
6.
7.
Spirituszbl csinljk a plinkt,

Aztt nem lt senki rajtam j gnyt.
Kutya lgyek, flakasztom magamot!
A floks*** eltette ja napomot!
s gy szeretlek, mint a mzeskalcsot!

Hoca ide, cskjam mg a szjod!
Gyere ide, hogy jek az ldbe!
Hagy kacsintsak kt ibojja szemedbe!
Hertelendyfalva, Bnis goston (40), Ills Ambrus (38),

Kemny Lajos (45).
K iss L., 1940.
Rgi stlus, csak Bukovinra jellemz frg hangsor tncdallam, a 121. dal 11 sztag giusto
rokona.
Szvegvarins: 11, 136, 139. (M NTIX: LXXXIX. tpus, Jrdnyi I. 119)
AIII
IV. dallamsorra.
** Vastagabb anyagbl kszlt szoknyaviselet.
*** Rgi rmrtk (pint, icce).
44
17.
Giusto, J = 84
E - ds -
a - nym , m i
P i - ros
al - m a ,
g y - se m
so - k
V i - se - lm
van
a d - j n
- sz em ,
Fe - re n c
b e?
- gyet
be
le!
a - n y m ,
al
m -
j t,
ru
j t!
J s - ka
2.
desanym, mi van a ktjbe?
Piros alma, adjon egyet belle!
Piros alma, jaj, de nagyon j z!
desanym, jaj, de nagyon j szv!
3.
Piros alma, ne gurulj, de n gurulj!
Barna kislny, n bsulj, de n bsulj!
Bsulhatsz mg, barna kislny, eleget,
Mert a rzsd mst szeret, nem tgedet!
Zenta. Tth Horti Viktria (64).
Fbri J., 1953.
Varins: 39. Szvegvarins: 18. (Jrdnyi II. 92, ltalnos)
45
18.
G iusto, J = 1 0 8 -1 1 6
E - ds -
a - n y m ,
m it
Fe - hr
k - nyr,
a d - j l
A d - d ig
a d - jl,
m g N a g y - sz - b n
Az
u - t n
vi - szl
k - t d - be?
n e - km
ko - m is z - val*
be -
l -
le!
be
rk,
m g -
lk!
2.
Bimb voltam, mikor n megszlettem,
Rzsa pedig, mikor katona lettem.
Kinylottam a magam falujba,
Elhervadtam a bcsi kaszrnyba.
4.
Szrnya, szrnya, szrnya van a verbnek,
Nincsen prja ja bogojayi legnynek!
Bal vllra veti prmes kabtjt,
gy leli reggelig a babjt.
3.
desanym, ki a huszr, ha nem n?!
Ki nyergeli fl a lovt, ha nem n?!
Flnyergelm a lovamat mdjra,
lelem a szeretm utoljra!
5.
Szrnya, szrnya, szrnya van a madrnak,
Nincsen prja ja bogojay'i kislnynak!
Kt filire fsli gndr hajt,
gy leli hajnalig a babjt.
Gombos, Tamask Antaln Filipovics Anna (63), Nemes Gspr (63).

Hertelendyfalva, Ills Ambrusn Buta Mria (51).
Szvegvarins: 17, 32, 52, 70, 115. (Jrdnyi 11. 118, vltozat)
* Kom iszkenyr = katonakenyr.
46
Kiss L., 1939.

Kiss L 1941.
19.
G iusto, J 108(120)
Ha
E -
m ajd
des -
- E - re d j
V an
e n - g m
a - nym
ha -
m g
f -
fen - c ser*
az
ab -
la - k o n
za,
o tt - h o n
- des -
ne -
ve -
a - n y m ,
let - le n ,
vi
zi
tl,
sr - d o - gl.
ne
si - rass!
n e - veid
azt!
3.
desanym sokat intett a jra,
Hogy ne menjek n a csrdaajtra.
De n erre, n erre nem hallgattam,
Elmentem, a csrdaajtba lltam.
2.
Szzados r, ha fell a lovra,
N gyes sorba ll a menet utna.
Olyan szpen szl a katonanta,
a Kisangyalom, ha hallan, de srna!
47
4.
Tl a Tiszn lovagolni nem merek,
Attl flek, frecsszik a nyereg!
Attl flek, frecsszik a nyereg,
Frecsszik, n a Tiszba esek!
5.
A bihcsi sudr magos toronba
Ki van tzve hrom szl gy sorba,
Mind a hromnak a kt szle srga!
Kedves anym, nem veszek a csatba!
6.
Amel utcn ez az ezred kivonul,
Mindn szembi bnat knnye kicsordul,
Mindn szmre zsebkend van takarva.
Ilin bakkat, de ki n siratna?!
Horgos, Szaniszl Matild (18).

Felshegy, Olh Jnos (91).
Bartk B., 1906.

Burny B., 1952.
Szveg s dallam Bartk Bla s Burny Bla gyjtse alapjn.

Rgi stlus kvintvlt tncdallam, az egsz magyar nyelvterleten egyenletesen elterjedt.
Npszersgt szmos mlt szzadi feljegyzs igazolja. A murakzi horvtoknl is gyjtttk.
Nlunk jelenleg mindssze 15 vltozatrl tudunk, de bizonyra jval tbb is van. Gyakran
hallhat obszcn szvegekkel is.
Varins: 55, 170, 171, 184, 200. Szvegvarins: 10, 11, 12, 40. (MNT VIII. XLIX. tpus,
Jrdnyi I. 20)
*Feltscherer (nmet) = tbori sebsz.
48
G iusto, j = 9 6 -1 2 0
3
f 3
I-
=\
Fecs - ke - ma - dr
<5
szl - ltt
r
vas -
---------- * ------ 1
- ----------- ---------- -----t
ra.
O
F
1 9 ----------------------------
--- ------------------ 4
Is -
ten
ve -
led,
ba - bm,
u -
ra!
3 1
r
T
r ~T
l-fe -------- ------ !-------1-----Is -
ten
ve -
led,
0-
i ------>------------- %-----
em
tb - 1b
fogsz
2.
Ha csakugyan gy kll ennek lenni,
El kll menni messzire meghalni.
lt
1li!
3.
Fehr holl szllott a vastra,
Jrtam hozzd, (az) egsz vilg tudja!
Mr ezutn nem fogok eljrni.
Tudom, fog az rva szved fjni!
Messze, messze meg kell nkem halni.

A szvemet ls goly jrja,
Lspr a hegyek oldalra.
4.
Ha csakugyan gy kell ennek lenni,
Szabadkrl el kell nkem menni.
Olyan vgan megyek ki belle!
Nincs szeretm, mit sajnljak benne?
Ludas, Tt Irn (20).

Martonos/Zenta, Sti Mihlyn Beszdes Etelka (47).
Kirly E., 1956.

Bodor A.-Burny B., 1972.
j stlus dallam. Dr jelleg hangsornak 7. foka hinyzik. A triols lktets ritmus egyni
elads.
Szvegvarins: 35, 173. (Jrdnyi II. 115)
49
21.
G iusto, J = 7 6 -1 2 0
M i - k o r m e n -tem , b a - b m , f z e l - s so \ a so - ro - z
in - gm
Fe - h r
In - g m ,
g a - ty m
K n y - nyes
szm - m el
v g - ta m
l
le - v g - tam
n z - te m
H ogy a ma- gyr nevem szerb
ro - z a t - ra,
s z - b - ba,
ja
az
tis z t
be - t - vei
p d - l - ra.
a s z - t l - ra.
u - ra k -
van
ra.
r - va.
3.
2.
Mikor mentem, babm, szp Horgosbl*
kifel.
Lnyok ksrtek az lloms fel.
Mindegyikkel kezet fogtam sorjba,
Kedves kisangyalom, add ide ja kezedet,

A dd ide ht, babm, azt a pici kezedet,
Csrds kisangyalom, add ide j a jobb kezed,
Mer n tged oly igazn szeretlek!
Jrtam hozzd sok esbe, nagy srba.
Kezet fogtam mindegyikkel sorjba.
Jaj, de sokat jrtam, kisangyalom, hiba!

Ugye, rgi babm, nem esik az hiba?
Csak a rgi babm hagytam legutoljra.
Sej, a rgi babm hagytam legutoljra.
50
4.
Sr stt felhk vndorolnak az gen,
Maradsom nincs ezenn a vidken!
Az van rva fl a vndorfelhkre:
Szerettelek, babm, el kell vlnunk rkre.
Horgos, Krekuska Gyrgy (19).

Cska, Tth Anna (36).
Mohot.
Zenta, Kroly Jnosn Dme Klra (49).
Kiss L.,
Burny B
Kirly E
Kirly E
j stlus dallam tfok fordulatokkal.

Varins: 130, 131, kzps sorok. Szvegvarins: 130, 131. (Jrdnyi II. 83, vltozat)
*Kis Cskbl, szp Zentbl stb., tetszs szerint.
51
1942.
1953.
1965.
1971.
22.
G iusto, J = 76
-d e s , k e d -v e s
a - n y m ,
O tt v r n -g m
b a-b m ,
S - r kny-nye-it r m h l - lajt
J a j, I s - te - n em , Is - te -
ki - s r - j e n
ki
vas - t - ra!
s - r k n y - n y e - i t h l - l a jt- sa.
sa ,
n em !
az-zal szve- m e t s z o m o - rt- sa.
K a - to - n a
le tt
k ed - v e - sem !
2.
des, kedves j anym, kislj en ki a vastra!
Van mg otthun egy fi/a, az is lehet mg katona!
Majd, ha belejn az idbe, elviszik azt is hrom vre!
Elviszik hrom vre, Szerbi/nak kzepbe.
Hdegyhza /Ada, Szenes Jzsef (50), Szenes Jzsefn Krasznai Etel (45),
Bodor A.-Bodor G 1975.
j stlus dallam plaglis (mi-vg ) sorzrlatokkal.
52
23.
G iusto, J = 8 4 -1 2 0
Ut
El
az
kell
-A d j
M er
vl
g y
ni
cs
g y ek
ra
v ir
ka
ra
kot
ka
k as
to
sz
ra .
ra,
ra,
nak!
2.
3.
A gzsnek hat kereke

Brcsak sszevissza trne!
Brcsak sszevissza trne,
Hogy a magyar katonkat
Hogy engmet el n vinne!
Oly messzire el n vigye!
A gzsnek hat ablaka,

Nyjtsd ki, babm, karod rajta!
Nyjtsd ki, babm, mind a kettt,
n vagyok a t szeretd!
53
4.
M egy a gzs Kanizsra,
Kanizsrl Szabadkra.
Ott vrjk az j rgutt.
Kinek gndr hajt vgjk.
7.
Mgtantam rprni,
Hossz vastat csinni.
Azon mn gy motorkocsi,
Azon szalad a gzkocsi.

Ki j a rgutkat viszi.
8.
5.
Gndr hajam, ha levgjk,
Gndr hajam mind levgjk,
Viszi, viszi messze fldre,

Galci/a hatrszlre.
Babm ktjbe hnyjk.

Nincsen annyi hajam szla.
Ahny knnye hullott rja!
Ott vrjk az j rgutt,

L vgjk a gndr hajt.
6.
Kisangyalom ablakba
Kinylott egy piros rzsa.
Kt fel hajlik az ga,
Magyar baka sapkjra.
9.
Ki ja fene hitte volna,
Hogy vastat kll csinlni?
Tetejbe mozdonkocsi.
Ki ja rgutkat viszi!
Galcija kzepre.
Gombos, N em es Pl (30), N em es Pln Bacsk Rozlia (28).

Horgos, K rekuska Gyrgy (19).
Doroszl , Babos Jnos (62).
Oromhegyes, Bicskei M ihlyn Balzs Ida (44).
Zenta, Gyetvai Simonn M ura Erzsbet (80).
Trkkanizsa, Ss M ihlyn Trkly Erzsbet (77).
K iss L.,
K iss L.,
K iss L.,
Tripolsky G.,
Bodor A .-N m eth I.,
Bodor A.,
Rgi stlus, de dallamjrsban az j stlushoz hasonl, szles krben elterjedt dallam.

Varins: 102. Szvegvarins: 6. (Jrdnyi I. 190, szkely, alfldi, dl-dunntli)
54
1939.
1942.
1968.
1971.
1990.
1995.
24.
G iusto,
Jaj,
J= 100
d e har- m a - to s a
U - t - j
ra
U - t
A d -j n
ku -
ko -
ri -
v - ta m
ra f o g - ta m
Is- te n .b a - b m , so k
2.
Sebesen forog a mozdonykocsi kereke,

*Szles a belseje, rgutval van tele.
Srva krdi (ja) barna kislny (a)
mozdonyvezett:
Mikor hozza vissza a reguta szerett?
ca
n - lad
aj
sz e - rel -
t d
m es
le - ve -
le!
az
te.
es -
r e - z e s z -v rjt.
j - sz a - kt!
3.
- Rguta szerett visszahozni nem lehet,
*Mg le nem tlttte a hossz hrom vet!
- Hrom vet letlteni gyenge ja babm,
Jv sorozatra mj megersdik m!
Plerrve, asszonyok.
Bodor A., 1995.
j stlus katonadal. A 24-27. dalok jl szemlltetik, hogyan valsul meg azonos dallamgon
dolat klnbz formkban, azaz ABBA, AABA s A A 5BA formakpletekben. A formai
szabadsg egy eladson bell is rvnyes: ebben a dalban az 1. versszak formakplete ABBA,
a tbbi AABA.
Varins: 25-27. Szvegvarins: 25-27, 97-99.
E rre a szvegsorra az I. dallam sort ism tlik meg.
55
25.
G iusto, J = 9 2 (108)
J a j, d e c s it- te g - c s a t- to g
A - zo n
vi -
M g m sz - sz i -
sz ik
r l
M i- k o r h o z - z a visz-sza
gz -
r -
ki -
lt -
ko - esi
ke -
re -
ke!
z s - m t m s z - szi - re.
ja
gi
f -
t - n ek :
sze - re -
t - m e t?
2.
3.
Gyenge fgefnak fldre hajlik az ga,

Pntliks kalapom hideg szl fjdoglja.
Fjjad, szell, gyse sok fjod mr,
Mert a Ferenc Jska katonja leszek mr!
Piros rzsafnak fldre hajlik az ga.

Az n pntlikmat szi szl fjdoglja.
Megkrdeztem n a piros rzstl,
Mrt hervad el, hogyha leszekasztjk
az grl?
56
4.
Jaj, de szpen legel a kapitny pejlova!
Nem tudja, hogy hol nyugszik a gazdja.
Ott nyugszik egy rezg nyrfa tvbe,
Hrom les goly van a szvbe lve!
5.
Kapitny r, sej, haj, nyergelje fl a lovt!
"Taln bizon, sej, haj, siratja ja babjt?
Fj a szell, sirathatsz mr, galambom!
Soha tbbet, sej, haj, nem lel mg a karom!
6.
Nem forog a kocsi, haj ngy l nem hzza.
*Nem zrg a levl, ha ja szell nem fjja.
Fjjad, szell, sirathatsz mr galambom!
Soha tbbet, sej, haj, nem lel mg a karom!
Horgos, Szaniszl Matild (18).

Hertelendyfalva, Kovcs Jlia (54), Kerekes Andrsn Kuruc Veronika (51).
Bartk B., 1906.

Kiss L., 1940.
j stlus katonadal, formakplete ABBA, al-dunai vltozat A A 5BA.

Varins: 24, 26, 27. Lsd a 24. dalnl mondottakat. Szvegvarins: 24, 26, 27, 65, 68.
Erre a szvegsorra az els dallamsort ismtlik t hanggal feljebb (I. dallamvarins).
57
26.
Giusto, J = 7 2 - 1 1 0
Se- be-sen forog a moz- dn - ko - esi
Sz-les a bel-se-je,
'Bar - na
.Sr - va
re - gu - t - val
ke - re - ke,
van
te - le.
kis - In
sr - va kr - di (j) moz-dnve- ze-tt,
kr - di (ja)bar - na kislny (a)
W y f Viszszahoz-za-y mg a
\ Mi-korhoz-zavisz-sza
L Ad- ja viszsza n- ki
re - gu - ta
58
sze - re - tt?
2.
3.
- Visszahozni, kisln, a szeretd nem lhet!

- A rgutt, kislny, visszahozni nem lehet,
Gyenge fgefnak lhaj lik mr az ga,

Az n kis kalapom szi szl fjdogja.
Fjjad, szell, gysem sok fjod mr,
Mer a Ferenc Jska rgutja vagyok mr!
- A reguta legnyt visszaadni nem lehet.

Ha katona ltt, ht ttse kiy'az idejt!
Mert nem tttte l a kemny hrom vet!

Mg le nem tlti azt a betyr hrom vet!
- Kittenm, szzados r, (de) gynge
vagyok mg!
- Hrom vet ltteni gynge j a babm.
- Letlteni hrom vet gyenge a babm.

Majd ersebb lszk jv oktberba n!
Jv sorozsra mj megersdik mr.
Burny B 1965.
Kirly E., 1965.
Cska, B anka Jnos (45).

Mohot.
Mohot. Szcsnyi G yrgyn Ills K atalin (81).
Cska, G ligor Jnosn Zsifk M agdolna (66).
Bodor G., 1971.

K nya S., 1976.
j stlus dal, formakplete A A 5BA, de az egyik cski s moholi vltozat a msodik sort
azonos magassgban ismtli, a formakplet teht AABA. Lsd a 24. dalnl mondottakat.
59
27.
G iusto, J = 7 6 -1 0 0
S za-g o s
r o z - m a -rin g , fd - re
P n t - li - ks
Vi - r - gos
F j - ja d ,
M er
k a - la- p o m
- szi szl fj
az
- ga,
d o - g - ja.
____
szel - l,
F e - ren c
H aj- lik
J s
gy - se m
ka
k a - to
2.
so- k
n - ja
fj- do- g- l d m n ,
l - s z k
m n!
3.
- Visszahozom, vissza a rguta szerett,
Mj ha lttiy'a hossz hrom esztendt!
Sebessen forog a mozdonkocsi kereke,

Szles a belseje, rgutval van tele.
Barna kisln vallassay'a mozdonvezett:
Mikor hozza vissza a rguta szerett?
Hogy ha letlti a kemny hrom esztendt!

- Lttenm, sej, de nagyon gynge
vagyok mg!
- Letlteni, sej, de nagyon gynge j a babm!
Gyv sorozatra mj mgersdk n!
Jv sorozatra majd megersdik tn!

Zenta, Sziveri Mria (65).
Bcsgyulafalva, Pecsenka Andrsn Stt Katalin (70).
Bodor G., 1971.

Bodor A., 1972.
Bodor A.-Nmeth 1., 1990.
j stlus dal, formakplete AABA. A z itt kzlt vltozatok mindegyike igen szp, rzelmi
teltettsg elads. Lsd a 24. dalnl mondottakat.
60
28.
G iusto, J = 9 6
Za - va - ros
Ti - sza
R - ve - ze - tm kis
vi - ze,
pej - lo - vm,
Ha nem isz - sza, r - haj - tm a
Hogy n
nem - tisz
ta,
nem isz - sza.
sz - ls Du - n - ra,
l - gyek sn - ki mg - unt
ba - b - ja!
3.
Mg azt mondjk, nem lszk a babm!
Pedig n mr gys lszk a ms!
Mgmutatom n ennek a cudar vilgnak,
hogy Prja lszk mg a kedves babmnak!
2.
Ha ^elindult ez a vonat, hagy menjen!
n utnam senki n keseregjn!
Keseregjn minden lny a babja utn,
n is kesergk a magam utn!
4.
rpakve, bzakve krsztbe.
Tiznhat esztends legny de gynge!
Tizenhat esztends legny fejbe de gynge!
Mg rnds vt, n vtam szeretje!
Horgos, nekcsoport.
Bodor A., 1972.
Rgi stlus tncdallam, rokonnpi varinsa is ismert. A kzhasznlatban nlunk igen kevs
vltozata kering. A szveg 1. versszaka nta-csrdsknt npszer. Lemezen: VM ND B 1. a.
Szvegvarins: 29, 30. (Jrdnyi I. 218, szkely, palc)
61
29.
G iusto, J = 7 2 100
Ha
mg
u -
in- dlt ez
t - nam
K e - se - rg - jn
is
sn - ki
min - dn
ke - ser- gok
zs,
ke
hagy mn-jn!
se - rg - jn!
fi - j - j rt!
a - nya
ked
vs
ba - b- mrt!
Amikor a gzs kezdett indni.

Kzepbe el is kezdett sllyedni.
Lborva knyrgtem, de nagyon,
hogy Segjj, Isten, eznn a nagy utamon!
4.
Gyere, pajts, gyernk by'a vrosba,
Keresnk gy magyar lnt a szmodra!
gy, pajts, t s hitted ezeltt,
Hogy gy magyar kisln lsz a szeretd?
3.
Ha meghalok, a tengerbe vessetek,
A testemet a nagy halak egyk mg!
Csontjayimat a hullmok ringassk,
Odahaza magyar lnyok sirassk!
5.
Majd, ha elvisznek engm katonnak,
Kire hagyom az n kedves babmat?
Trd hagyom, legkedvesebb bartom,
Csak n le d elttem, mer sajnlom!
2.
ljed vle vilgodat, nem bnom!
62
6.
7.
Majd hazajvk a katonasgtl,
Mosmn ltellett a hrom esztend.

Kedves komm, add visszaya szeretm!
- Vissza/adnm, kedves komm, nem lhet:
sszektte mn a pap a keznket!
Majd ha letelik a hrom esztend,

Kedves komm, add visszay'a galambom!
Kedves komm, add vissza j a szeretm!

lted vle vilgodat d/ig,
n meg lem koporsm lezrt/ig!
8.
N vgd szt a piros almt, mgrohad!
N szomordd a szvemet, mghasad!
Most is olyan bnat van a szvemn,
Mint a magos ksziklay'az egekn!
Zenta, Szab Zsuzsanna (19).

Zenta, Hank Jzsef (77).
Burny B., 1953.

Fbri J., 1953.
Burny B., 1965.
Burny B., 1965.
Bodor G., 1971.
j stlus dallam, szls sorainak tagolsa eltr a szokvnyostl, nem 4+4+3, hanem 2+4+2+3
(lsd a 40. dalnl mondottakat is). Hangsornak 7. foka csak tmen hang. A versszakok nagy
rsze sajnos sokkal npszerbb egy meglehetsen sikertelen nta dallamn. Kr, mert
hagyomnyba illbb dallama is van, mint pl. az itt kzlt is.
Varins: 98, a szvegek azon a dallamon is felhangzanak. Szvegvarins: 11-15, 28, 30, 74,
94. (Jrdnyi II. 86, ltalnos)
63
30.
Giusto, J = 84 -120
Ruk - kol - nak
De
ne
szp zen - ta - i*
he- zen in - dl - nak

\b - csz - nak
Is - ten ve - le- tk! Szer-busz
E - ds - a - nym, a
el
I - nyok,
le - g- nyk.
sz - g - nyk!
m-gynk m!
sze - re - tm f de saj - nl!

\ nem saj - nl!
2.
4.
Addig megyek, mg a szniemre ltok,

Mg gy sr erdre nem tallok!
Sr erd kzepibe kaszrnya,
Abba lszk hrom vre bzrva!
Hay'elindt ez a gzs, hagy mnjn!

n utnam snki n keseregjn!
Keseregjn minden anya f/'/!
n is kesergk a kedves babm!
3.
5.
Ha ki/llok a kaszrnya /elbe,

Fltekintk a csillagos nagy gre.
Kt fnys csillag mutatja ja hazmat.
Hrom vig nem ltom a babmat!
Kitltttem ezt a hrom esztendt.

Jrok hozztok, ppen gy, mint azeltt.
Boldog leszek n ebbe a nagy vilgba,
Mint kis madr sr erd rnyba!
64
6.
7.
Kis Bcskba berobog a gzkocsi.

Szabdsgos huszrok ugrlnak ki.
Egyik kislny mondja a msiknak:
Megjttek a szabadsgos huszrok!
desanym, ha megunt ke nevelni,
desanym, ha runt ken tartani.

Vigyen kend el kis Zomborba eladni!
Vigyen ken ki a piacra eladni!

Ott is ott lesz Ferenc Jska megvenni,
Ott is ott lesz az n rzsm megvenni,

Bang pnzzel fogja kendt fizetni!
Ezst pnzzel fogja kendet fizetni!
8.
desanym, adjon Isten j estt!
Hoztam kennek gy szp barna mnyecskt!
Hazahoztam ezt a barna menyecskt!

De nem azrt hoztam, hogy n szeressem,
De nem azrt hoztam n, hogy szerettem,

desanym knnyebbsgit kerestem!
Kirlyhalom, Csiszr Istvn (30).

Zenta, K iss Ferencn Rc Szab Etelka (40), K aszs G izella (19).
Felshegy, N ovk dm (65).
Doroszl, K om rom i A ndrs (72).
K iss L.,
Burny B.,
Bodor A .,
Bodor A .,
j stlus tfok katonadal, ltalnosan elterjedt. Utols versszaka lakodalmas.

Szvegvarins: 11, 13, 28, 29, 63, 70, 74, 112, 121, 143. (Jrdnyi II. 112)
*Flshegyi, kirlyhalmi stb., tetszs szerint.
65
1944.
1953.
1972.
1972.
31.
G iusto, J = 104
Kt
sor - j - ba szll a vad-ld
Fsz-ket ke-rs
Gnr u - tn
Nincs
itt
az
a r- ten.
al - fl - di
azt ki - lt - ja
vi - d - ken.
a li - ba, de a li - ba:
j hely, mn-jnk in-nen ms-ho-va, de
2.
Elszllottak a vadludak messzire,
de messzire,
Egszen a vilg tls vgre.
n magam is kimegyek a vilgbl,
de vilgbl,
Bcst veszek az n kedves babmtl,
de babmtl.
ms-ho - va!
3.
Oktberba megtik a rzdobot, a nagydobot,
Legnyeknek kiadjk a parancsot:
Mindn legny siessn a gzsre, de gzsre!
Kiviszik az orszg kls szlire, de szlire!
4.
Onnan rok az anymnak gy szomor levelet.
dsanym, olvassa el, ha lhet!
- Elolvasnm, des fiam, szvesen, de szvesen,
Ha ja knnyem nem hullna oly sebessen, de sebssen!
Zenla, Szi veri Mria (65).
Bodor G., 1971.
j stlus tfok dallam, a tetszs szerinti sorbvtst pldzza.

Szvegvarins: 32, 129 B
66
32.
G iusto, J = 1 0 0 -1 2 6
Fa -
lu
v - g n
m g - fj -
t k
tro m - bi -
t t:
ki
h u - szr,
n y e r - gl -
je
fl
lo - vt!
ki
h u - szr,
n y e r - gl -
je
fl
lo - vt!
K i - a d - t k
ke - m n
2.
pa -
ra n -
cs - la t -
j t.
4.
desanym, ki a legn, ha n nem?!
Ki nyergeli fl kis pejlovt, ha n nem?!
Felnyergelem n, fllk a nyerbe,
Replj, lovam, a csillagos egekbe!
Falu vgn megvertk a rzdobot:

Aki baka ksse fl a bakancsot!
Aki baka, ksse fl a bakancst!
Kiadtk a kmn parancsolatjt.
5.
Tull a Tiszn fehr kend integet:
- Gyere ttal, kedves babm, ha lehet!
- ttal mennk, de a rvsz nem visz t.
gy ht, babm, nem leljk mg gymst!
3.
Ezmycszzhatvanhatba dlutn,
Oktbmak ppen harmadik napjn
Magyar huszr fltekinttt az gre,
Szeretjt bzta a j Istenre.
Hertelendyfalva, Kerekes Andrsn Kuruc Veronika (51).

Gombos, Grg Ferencn Szobonya Apollnia (56), Hodny Katalin (70).
Kiss L 1941.
Kiss L., 1940, 1961.

j stlus dallam, mely egy - dallamjrsban az j stlushoz hasonl - rgi stlus dallambl
alakult. Hangsornak a 2. foka hinyzik, de a 7. fok is csak tmenhang.
Varins: 112. Szvegvarins: 18, 31, 139.
67
33.
R ubato J = 9 8
Fl -
k -
A - p
A - p
tm
mr,
Jegy - b
kar
mr,
li
mt
dt
ny -
mr,
a - ny
mr.
2.
Esik es, esik,
A lovam is zik,
Piros kantrszrn
Gynge kezem fzik.
4.
Szderinda levl,
Nem rt annak a szl.
Ksznm, angyalom,
Hogy eddig szerettl!
Hogy eddig szerettl,

Engm mg nem vettl,
Arrl nem thetk,
Hogy engm szerettl!
Rakd meg, rzsm, rakd mg

Lngol tzedet,
Hadd melengessem mg
Gynge kt kezemet!
mr,
5-
Gombos, Bacsk Mrtonn Nemes Maris (88, 89, 92).
Kiss L., 1938, 1939, 1942.
Rgi stlus dal. Nem lehetetlen, hogy a 12 sztag, flig-meddig mdal Buga Jakab neke
IIIIV. sorbl alakult nllv. Csak az els versszak katonadal (Bartk is gyjttte Szkelyfldn a szzad elejn), a tbbi szerelmi lra.
68
34.
G iusto, / = 9 6
S e j, h aj, n a g y H o r- go - s n
le -
g - nyk
sz - p e n
m in d
g y
o tt
M in - - gyik - n e k
S e j, h a j,c s a k a z
so r - b a
sze -
e -n y m m a - rad t
2.
Sej, haj, szls a vz, keskny a hd rajta,
Magyar bakk masroznak rajta.
Masroznak idegn orszgba,
Sej, haj, Galci/a tls hatrra.
tro m - b i
ki
re
be
t l -
nak ,
ll -
n ak ,
je,
le.
3.
Sej, haj, az, hogy n b vagyok sorozva,
N flj, babm, nem lszk katona!
Inkbb leszk btyr a pusztba,
Sej, haj, mgs lszk csszr katonja!
Horgos, Molnr Jnos (66).

Zenta, Szuromi Andrs (79).
Mohot, Fekete Mihlyn Lajk Mria (57), Denkovics Ferencn Lajk Jlia (53).
j stlus, ltalnosan elterjedt dallam.
(Jrdnyi II. 126)
69
Kiss L., 1942.

Burny B., 1965.
Bodor G.. 1971.
35.
G iusto, J = 9 2 -1 0 4
Vad - kr - te - fa
fe - h - rt
vi
Kis
a - lat - ta
ci
- i\ k - zik.
pej - lo - vm
Ci - kjj,
lo - vm,
Raj - tad
me - gyek
ci - kjj
rg - zik,
u - t - j - ra- ra- ra- ra,
szp Ma - gyr - or -
szg - ra!
3.
2.
Azt mondjk, hogy ne tartsak szerett,
Jn a nmet, ssa a temett!
ssa ki a j desanyjnak, anyjnak.
Nem pedig egy honvd katonnak!
Ezt a szelet rgn hallom fjni,

Hogy Kanizst itt kll nekm hagyni
Kis Mohojbl ki kell nekem menni.

Srva mgyk ki belle,
Oly szvesen kimegyek belle, belle.

Van szeretm, kit sajnljak benne.
Nincs szeretm, kit sajnljak benne.
70
4.
Szp Kanizsa, ahol n szlettem,
Benne egy szp legnt mgszerettem.
De az anyja eltiltotta tlem,
Azrt sajog az n rva szvem.
Mohi.
Szilgyi, V rs A ntal (38).
Magyarkanizsa, Losonc Istvnn K rm d Borbla (65).
K irly E 1965.
Bodor A .- B odor G., 1972.
Bodor A ., 1994.
j stlus, ltalnosan elterjedt sz-vg dallam. Rokonnpi prhuzamrl is tudunk. Sorai

lehetnek izometrikusak (4. versszak) vagy heterometrikusak a III. sor hosszabbodsa vagy
rvidlse folytn. (A rvidlst lsd a 3. versszak III. sornak fels varinsban.)
Szvegvarins: 20. (Jrdnyi II. 39)
71
36.
G iusto, J = 8 8 -1 2 0
r e - re n c
J s - ka
D e so k m a - g y r fi -
H -ro m
uj - j t
h-rom -sz- n
es
k -
e - m e - li
g y es - k-szik
fl a
sz ik
ma -
gos
h -ro m esz- te n
ja,
la t
ta!
re,
re.
4.
Jaj, de bajos hrom vet letlteni,
2.
Jaj, de porzik a hegysi szles utca,
Mert a bs rgutk masroznak rajta!
gy szp szke kislny srva mn utna,
mer Tleyis bcszik a kedves babja.
lo -b o
Jaj, de bajos hrom vet leszolglni,

Szraz fgefnak zldellst vrni!
Szraz fgefnak most zldell az ga,
Szraz fgefnak lehajlik az ga.

Szp a babm, a faluba nincsen prja!
Szp a babm, Bcsdoroszln nincsen prja!

5.
Jaj, de bajos a szerelmet eltitkolni,
Szraz fgefnak zldelst vrni!
Szraz fgefnak lehajlik az ga,
Szp a babm, Temerinbe nincsen prja!
3.
Jaj, de sros a zombori kves utca!
De sok magyar baka vgigmasrozta!
Hrom barna kislny srva nz utna,
Kztk masrozik a kedves babja.
72
6.
Jaj, de bajos a szerelmet eltitkolni!
Tvis kzl kk ibolyt kigyomllni,
Mer a tvis nagyon megszrja a kezem,
A szerelem hasogatja a bs szvem.
Temerin, K operec Pl (58).

Oromhegyes , Bicskei M ihlyn Balzs Ida (44).
Kirlyhalom, Raffai Ferenc (76).
Doroszl, frfiak.
K iss L., 1942.
Bodor G.-Tripolsky G., 1971.

K iss L., 1972.
Bodor A ., 1972.
j stlus dal, a III. sora ktflekppen zrhat: az alaphangon s annak a tercn. Utols kt
versszaka szerelmi dal.
Varins: 3, 41, 65, tvolabbrl. Szvegvarins: 37, 41, 96, 126, 129.
73
37.
G iusto, J = 6 9
S e j,
K - r o ly
ki - r ly
De
sok
le
g n y
es
H -
ro m
uj
ja l,
sej,
S e j, m o st es - k - sz ik
c s r - g s,
m a - gos
sz ik
h aj,
m u - ta t
m a - gyr
g y e-r k
p a - lo - t -
ja ,
I -
ja !
az
g -
re:
- le - t -
re.
fl
3.
Sej, Kroly kirly almsderes paripja
Kt lbra ll, gy mn vgig a csatba.
Kroly kirly, sej, haj, le se nz a fldre,
Sej, hogy a lova trdig jr a piros vrbe.
2.
Sej, Kroly kirly (a) nyolcvanhatodikat
jrja,
Mgis csak a hszveseket sorozza.
Tizenkilenc, sej, haj (a) huszadikba vagyok,
Sej, gynge karom nem birja a nehz kardot!
Burny B., 1965.
j stlus, tfok dallam.

Varins: 38, tvolabbrl. Szvegvarins: 36, 38.
74
38.
G iusto, J = 92
2.
A mi Ferenc Jsknk kesej lb paripja
Ugrndozva, sej, haj, kszl a csatba.
Ferenc Jska srval letekint a fdre,
Hogy a lova lba trgyig jr a piros vrbe.
Satrinca, Birinyi Andrsn Nagy Anna (68).
Burny B., 1978.
j stlus, tfok dallam.

,
Varins: 37, tvolabbrl. Szvegvarins: 37. (Jrdnyi II. 16,palc, del-alfldi, del-dunantuli)
75
39.
G iusto, J = 9 2 -1 1 6
- d e s - a - n y m
M i - k o r k ez d - tem
ak - kor
k z - d tt
k o f n fe - ro m - b a
M i - k o r k ez d - te m
. E - des - a - nym
k o f - f - ro m - b a p a - k ol - n j.
ak - k
k z - d e tt si - r a t - n i.
Le -
d e s - a - n y m , n
ha -
jo - lk,
si - ra ss,
m g - c s -
si - r a t - n i,
p a - k - n i,
k - s z - n m
ko - lo m
n e - v e -.l s t!-
ke - zt.
4.
Sarkon van a kaposvri kaszrnya,
2.
Nem messze van ide babm tanyja,

Ideltszik annak az almafja.
Fjja ja szl, lengeti, katonnak kll menni.
Szp a babm, nehz tle elvlni.
Nem messze van ide az a kaszrnya,

Oda vagyok hrom vre bezrva.
A hrom v mj ljr, babm nem hi/ba vr,
Itthagyom a kaposvri kaszrnyt.
5.
Bezentem a sarkadi brnak:
Mrvnykvel rakassa ki az tat.
Rakassa ki, rakassa, rakassa ki simra,
Jn a babm, csikorog a csizmja!
3.
Katonnak kll menni a legnynek,
A gazdnak pp gy, mint a szegnynek.
De a gazda kivltsa t hnapos korba,
A szegny meg hrom vig szolglja.
Bodor G 1970.
Knya S 1973.
Zenta , Petrik Gyrgy (32).
Mohol, nekcsoport.
jverbsz, Balogh Gyula (78).
j stlus, ltalnosan elterjedt katonadal. Varins: 17. Szvegvarins: 104. (Jrdnyi II. 92)
76
40. A
G iusto, J = 7 2 -1 0 4
S r
hat
az
Ki
nek
gyik
har
hu
ma
az
d es
ro m
le
gny
szr,
d ik
m o st
sik
re
fi
n y a,
ba
gu
a!
ta.
Apatini templom eltt

Vrs szl a np eltt.
Sok desanya sirdogl,
Mikor az orvos vizitl.
4.
El kll menni, ha esik is,
Ha nehezemre esik is!
Nehezen esik a jrs,
Tled, rzsm, az elvls!
3.
- N srjon ke, dsanym,
ds flnevel dajkm!
Szdje ssze a ruhmat,
Bnnmaradtam katonnak!
5.
Lovon jttem, nem szamron,
Hozd ki, babm, a kantrom!
Kantrozd fel a lovamat,
Nked ajnlom magamat!
2.
k a,
6.
Nked ajnlom magamat,

Ezt a karcs derekamat.
Olyan karcs, mint a ndszl.
Hajlik, mint a rozmaringszl.
Gombos, Klczi Imrn Tamask va (30).

Bcskertes.
Kiss L., 1938.

Kirly E., 1964.
Burny B 1965.
77
40. B
Giusto, J = 120
Br
csak
lem
Ki -
kard
pu
jt,
I - nyo - kt
gy
is
szzad - ba
col -
nm
Cs - ko - lom
so - roz - n - nak!
ruk - kol -
n - nak!
rsz -
ba - bm
tung - jt,*
sz - jt.
Knya S., 1973.
Az j stlus rgies rtegbl val, ltalnosan elterjedt dallam. Valszn elkpei egy XV.
szzadi francia chanson s egy - kb. ugyanabbl az idbl - Himnum dicamus Domino kezdet
himnusz. Szmos stlusrokona l a laikus jtatossgok repertorjban, de a balladkban is. (Ide
sorolhat 61. dallamunk is.) A sortagolds n. tripdikus nyolcas. (Hrmas tagoldsak
mg pl. a 29. s 98. tizenegy sztag dallamaink szls sorai.) Dallamunkhoz sokfle szveg
kapcsoldik, tbbek kztt Duna menti karikzk is. A 40. B verssorai 10 sztagoss
bvltek. rdekes hats itt a IIIIV. sor kztti szveg-dallam tfeds: a harmadik szvegsor
vge a negyedik dallamsor eleje.
Szvegvarins: 10-12, 19, 60. (Jrdnyi II. 17)
Felszerels (nmet).
78
41.
Giusto, J = 60-100
S r -
ga
sl
sze - gny,
el -
En
g -
m et
el
M g -
se
ri- g m a -d r
is
s - r o k jn in t a
fl
sr
2.
sz l - l tt
hagy -
ta
h a - g y o tt
ga -
ri -
ra ,
pr -
ja.
r - z s m .
ma -
d r.
3.
Vrni, vrni, vrni, nehz azt kivrni!
Srgarig madr, ne szllj fl a fra,

Inkbb szllj a babm ablakra!
Ftyld el a szomor ntmat:
Elvittk a kedves rzsm katonnak.
Vrni, vrni, vrni, jaj, de nehz vrni!

Egy kislnyrt hat vet szolglni!
Egy kislnyrt hat esztendt vrni!

sszegyjtm a knnyeim tntnak.
Avval rok levelet a Mariskmnak.
4.
Vrni, vrni, babm, jaj, de nehz vrni!
Szraz gnak zldellst vrni!
Szraz fnak nem zldellik az ga,
rva maradsz, babm, jaj, de nagyon rva!
Cska, Mraznica Gyrgy (48).

Magyarkanizsa, Dob Jzsef (54).
Trkkanizsa, Ss Mihlyn TrklyErzsbet (76).
Burny B., 1952.

Kirly E., 1954.
Kirly E., 1971.
Bodor A., 1994.
j stlus dal. Varins: 3, 65, kzps sorok, 36, tvolabbrl. Szvegvarins: 36.
79
42.
Parlando, /* = 1 4 4 -1 7 6
B o - go - ja -
El - bo - r -
tott
Bo - rj - ja
e -
Ha
tk
jel - vit -
fe -
ked
hr
du -
la-hz,
mr
a gysz.
met
gsz
le -
sze
re
vs
2.
t- met,
t - met!
5.
Zld bza kzt keskny a gyalogt,
De sok kislny, de sok kislny rm unt!
Ugyan, rzsm, hogy tudtl rm unni?
De igazn tudtalak szeretni!
Minek varrjk nekem a gyolcsruht,

Haja nevem katonnak rjk?
Ha megvgnak, j lesz a sebemre.
Ha meghalok, eltemetnek benne.
6.
3.
gy elmegyek, m g egyet se szlok,
Hrem, nevem soha nem halljtok!
Holtlevelem, hogy ha megkapjtok,
Azt is tudom, srva ^olvasstok.
Azt gondoltam magamba, magamba:

Lszk n mg a ti/ed valaha!
De mr ltom, nem lszk, nem lszk,
Mert mr ngm rgn elfelejttt.
7.
Nincs nnkm nagyobb ellensgm,
Mint, ha mondjk: vn a felesgm!
Eszmbe jut rgi legnsgm,
Mg az tel sm esik jl nkm.
4.
Ha meghalok, el n temessetk,
Mg babmnak levelet nem kldtk!
Hagy lssa mg a hideg testmet,
gy tgynek a srba ngmet!
Gombos, Nemes Gspr (63), Bacsk Antaln Dinnysi Anna (57, 79).
Kiss L 1939, 1961.

Rgi stlus dallam, jellemzen dunntli sorzr ritmussal. Nlunk csak Gombosrl ismerjk,
de elterjedse szlesebb kr.
Szvegvarins: 117. (Jrdnyi I. 203, dunntli, szaknyugati, palc, dl-alfldi)
80
43.
Poco rubato, J = 7 6 -1 0 0
s ik
e - s,
B ar
na
S r
va
E -
vit
sr, v z
kis- In
m o n d - ja
t k
v an
az
ut
cn,
m os
kt
nl.
a z - d es -
any
to
s r - va
r -z s m
ka
n ak :
nak!
2.
- N e srj, lnyom, van mg a faluba!
Nevelnek mg legnt a szmodra!
- Mit r, anym, ha n nem szeretem?
Gyszba bort az egsz letem!
4.
Te meg, cigny, hzzad a ntmat,
Hogy mljon a szvemrl a bnat!
Hzzad, hogy a babm flbredjn,
Hogy a szve szz fel repedjn!
3.
desanym olyan vizet adott,
Amitl a szeretm elhagyott.
Most is olyan szeret hagyott el,
Amg lk, sosm felejtm el!
5.
j sr van a temetbe sva,
Oda van a kisangyalom zrva.
Keresztfjt lelik elttem.
n Istenm, jaj, de rva lttem!

Burny B., 1963.

Bodor A - Nmeth I., 1990.
j stlus, ltalnosan elterjedt dallam, a Lement a nap a maga jrsn kezdet, Kodly
gyjttte, szinte mr tandalnak szmt nek vltozata. neklik mind la-, mind sz-vg alak
ban. Tempja lehet rubato vagy giusto. Ez a vltozat /a-vg.
Varins: 2, sz-vg. (Jrdnyi II. 123, ltalnos)
81
44.
G iusto, J = 7 2 -8 4
E -s ik e - s ,
e - sik,
S - vt
szl
S - v t
szl
N e m ta - n - lo k r
ja
e - s ik a ka - s z r - n y a
fa
v -
va - r -
gig a z
ka -
ud
sz r-n y a
s -t t j - s z a - k n
I - ra,
b a.
frcs- ks fa- I-ra, fa- I -ra ,
\ fa - I- ra,
b a - b m - ra.
2.
Ez a barna kislny kisrta mr mind a kt szemt!
Ez a barna kislny de kisrta mind a kt szemt!

Sajnlja ja rguta szeretjt.
gy sajnja, hogy rborul a gyenge vllra,vllra,
gy sajnja, hogy rborul az asztalra,

Szve boldogsgt, reguta babjt sirassa.
Csantavr.
Kevi, Madarsz Jzsefn Farkas Anna (34).
Kispiac, Dob Imrn Nagy Matild (56).
Kiry EBodor G.,

Bodor A.,
Bodor A.,
1965
1970.
1972.
1972.
j stlus, kzismert katonadal. A versszakok sorai lehetnek izometrikusak is, ilyenkor a III.
sorzr hang az alaphang kvartja.
82
45.
G iusto, J = 1 0 4 -1 3 6
Re -
pilj,
K -
szr
re d j,
m -
d a r,
nyn
ke
szlj
be
vn
re
pilj,
r sz
gye
til!
bm
n k ,
dil!
2.
3.
H krdi, hol vgyok,

Azt is mgmondhtod:
Budpesti kszmyb,
n ott elhrvadok.
dsnym volt kend,

Mrt nem tntott kend?
Gynge fank g voltam,
Mrt nem hjltott kend?
4.
De mr most nem hj lk,
Mert kton vgyok.
Ferenc Jska oktbrbn
Bknk ratott.
Bcskertes, Horvth gostonn Siplika Mria (59), fiatalok.
Kiss L., 1943.
Rgi stlus kvintvlt dallam. Tpusa csak Kupuszinrl ismert. Ma is npszer, de mai
eladsban mr nem hallhat az archaikus dunntli magas intonci.
Szvegvarins: 4 6 ,4 7 . Lemezen: MNZA IV. I. 4. a, dr jelleg eladsban, ms szveggel.
Kazettn: Kupuszinai vidm npdalok A 2, B 3. (MNT VII. XXXIII. tpus)
83
46.
G iusto, J = 9 6 - 1 0 8
M r
des
nem
G yn
M g
M r
nem
ta
ge
r
n y m
ni
vesz
z sa
haj
vt
k e .
to tt
k e ?
2.
sz
fa
to tt
ta m ,
k e !
3.
De mr mos nem hajlok,
Mer katona vagyok,
a Csszr a szmomra
Bakancsot szabatott.
De mr mos nem hajlok,

Mer katona vagyok.
Mer az reg br
Az a huncut csszr
Mr be is ratott.
De mgszomortott!
4.
De rvid a szra!
ha Hossz marsot fjnak,
Elmerl a srba.
Gombos. V arga M ihly n Szcs Rza (85).
Gombos , Loboda Jnosn G alam bos A nna (65).
Kiss L., 1940.

K iss L 1961.
Rgi stlus, csak Gomboson gyjttt dallam, eltagja az ugor rtegbe (sirat stlus) illik,
uttagja mdalos hatsrl rulkodik. Tempja lehet mind giusto, mind parlando. Itt is tall
kozunk a dunntli vltakoz magassg terccel. Szvegei sokflk.
Varins: 120. Szvegvarins: 45, 47.
84
47.
G iusto, J = 136
des
a -
nem
Mi
M r
ta
kor
nem
nym
gyn
haj
ni
ge
volt
k e,
to tt
k e ?
v esz
to tt
2.
sz
vol
ta m ,
k e ?
3.
Bakancsot szabatott,
De rvid a szra!
Hogy ha hossz marsot fjnak,
Elmerl a srba.
De mr most nem hajlok,

Mert katona vagyok.
Ferenc Jska a lbomra
Gombos, Suhajda Jzsef (72).
Kiss L., 1961.
Rgi stlus, plaglis frig hangsor dallam. Valsznleg a mly jrs, autentikus zrlat
kzismert Bogr Imre balladja az elkpe. Ez az egszsges hagyomnyba ill dallam is igen
szles krben ismert. Nlunk a szmontartott vltozatok szma jelenleg 17. Kr, hogy mindig
ppen a mdalt halljuk a sznpadon.
Varins: 193. Szvegvarins: 4 5 ,4 6 . (K -V . 238)
85
48.
G iusto, J = 100120
Kt
nyr -
Az
r - zsm
ab - ba
is
ab - ba
f - s - lm
a fgn - dr haja- mt,

\ ha - ja - mt,
va - gyk,
sze - re - tem
H u - szr
fa
kzt
be - s - ttt
hold - vi - lg,
f - s
li
ha - jt.
I - nyo - kt!
3.
Smak-rnak a mezei pacsirtk,
Mg jobban a szomor desanyk.
Szomor desanyk, ne srjatok,
Megvigasztal a leszerel fiatok!
2.
Mind elhulltak a m ezei virgok,
Nylnak, nylnak a mezei virgok,

Frhez mentek ellem a szp lnyok.
Nem is maradt a szmomra mg egy sem,
Kit a szvem, rva szvem szeressen!
4.
Rg lehullott az akcfa virga,
Rgen jrtam, kisangyalom, utnad.
Mit r nkem, hogy n tged szeretlek,
Hogyha most mr el kell vljunk rkre?
Burny B.-Fbri J., 1953.
Kiss L.. 1968.
Felshegy, Mrkus Mihly (76).

Szkelykeve, Magda Ferenc (65).
j stlus, ltalnosan elterjedt dal. Harmadik sora vgzdhet az alaphang kvartjn is (lsd az
1. b varinst). Varins: 73, tz sztag. Szvegvarins: 84, 133. (Jrdnyi II. 84)
86
49.
G iusto, J = 9 2 -1 2 6
Egy
Ki
A zt
va
sr -
m n
te m
kr
di
-S r
kll -
nap
fel
csr
ja
sz p
vagy
2.
- Se sr nem kll, se plinka,
Szp lny kne, ha vna!
- Lnyom is van, piros-barna,
- Lnyom is van, kknyszm,
Honvd baka szmra!
t z
csr
lin
te m ,
ba.
ds -
n:
ka?
3.
- Kdje ki ht, szp csrdsn,
Hagy nzzek a szembe!
Tud-e szpen kacsintani
a Magyar baka szembe?
4.
Kiy'is kdte ja szp csrdsn,
Bele-belenztem a szembe.
Tudott is az szpen kacsintani
a Honvd baka szembe.
Gombos, Nemes Mihly (34).

Zenta, Mangurs Ferencn Nagy Anna (72).
Kiss L. 1939
Bodor A.', 1912.
Rgi stlus, kzismert katonadal. Npszersghez kpest kevs gyjttt adatunk van rla.
Szvege plda azokra a ritka esetekre, mikor egy dalon bell a versszakok sorrendje
megszabott. Mklti eredete sem kizrt. (Jrdnyi 1.219, ltalnos)
87
50.
Giusto, J = 1 1 2 -1 3 2
Az
Fel
vat
d a - j r - n ak
Fe - h r
H add
di -
ti -
ru - h t
tik
I - b k
fj - j n
sz
te
li
m os - n i
sz k
ra
ki
h a - j s
2.
Kormnyos r, lltsa meg a hajt!
Jn a rzsm, vltok vele nhny szt!
Kormnyos r, arra tartson,
Ahol az a kislny ll a parton!
gyis tudom, velem akar beszlni!
I - n y o k - n l:
T i - sz n .
n y t
fe
sz - v e
t r
d ig ,
hr
k.
t -
na!
3.
Hadihaj a Tisza kzepbe,
Megakadt a csipkebokor tvbe.
Csipkebokrot ki kell vgni,
Annak a hajnak meg kell llni,
Hagy tudjon a kisangyalom beszllni!
4.
Besoroztk a mostani rgutt,
Kiosztottk nemzetiszn szalagjt.
Pntlikja a fldet ri,
Jaj, de keservesen nzi, nzi:
Hrom vig de sokat kll szenvedni!
Kirly E., 1963.
Paksa K 1968.
Knya S 1976.
Bodor A., 1992.
j stlus, tsoros npszer dallam. Hrmashangzat-felbontsos menetei miatt hatreset np- s
mdalok kztt. A gyakorlatban sajnos teljesen mdalos kzhelyekkel l. (Jrdnyi II. 66, ltalnos)
Titel.
Szjn, Bazs T erz (71).
Cska, M szros Lajos (77).
Maradk, Varga Jnos (37).
88
51.
Giusto, J= 100(120)
T re
A
bi
zen
da
G ye
re ,
N e h a g y - j l
nye
ta
va
ba
i
ji
ka
szr
nya,
gyk
be
zr
va.
bm ,
v lt
sl
ki!
a f tr - b i - n y e - i
k a - s z r - n y - b a h e r-v a d -n i!
\ z e n - ta - j i
k a - s z r-n y - b a
e l- h e r-v a d -n i!
2.
- Kivltalak, ki, ki, ki!

Nem hagylak elhervadni!
Eladom a jegykendm,
Trebinyei kaszrnybl Kivltom a szeretm!
Kivltom a zenta]i kaszrnybl a szeretm!
Horgos.
Mohol, Vlasity Krolyn Zlity Klra (36).
Bartk B., 1906.

Kirly E 1965.
j stlus, kis sztagszm, kis teijedelm dal, Bazsa Mri libja kezdettel kzismert. Tulaj
donkppen tsoros, de vltozatunk als varinsa a IV-V. sort egy sornak tekinti. A gyakorlat
ban ez a rsz legtbbszr mdalos. A szveg a betyrdalok stlusban fogalmazdott.
89
52.
G iusto, J = 100
S zr- ny,
sz r- n y , d e s z r- n y
F j
sz
ve
sok
- des -
F j
sz
ve
sok
H ogy
el - vit - t k
fi -
_/at
2.
des
k -
to
dr
ny
nk .
ny
n k ,
nk ,
nk .
3.
Szmy, szmy, de kszmy teteje,
bb vn legnyek eleje.
bb vn az n kedves glmbom,
Ki-kinz, de kszmy blkon.
Szmy, szmy, de szmy verbnek,

Fj szve sok szegny legnynek.
Fj szve sok szegny legnynek,
Mik fizik bkncsot szegnynek.
Bcskertes, Stefanovszki Istvnn Blint Vera (66).
K iss L., 1942.
j stlus katonadal. A 3. versszakot leginkbb npies mdalon neklik, mely Egressy Bni
szerzemnynek {Fel, fel, vitzek, a csatra kezdet) folklorizldott vltozata. Nem kizrt,
hogy ebbl alakult tovbbi fejlemny az itt kzlt kupuszinai npdal. Kazettn: Kupuszinai
vidm npdalok B 4.
Szvegvarins: 18, 115.
90
G iusto, J = 9 2 120
K a r-lo -
V i- z e t
iC r-n t
" M o sd ja
. V a r r- ja
A z tc s a k
v -c i*
h o - z o tt
k a-szr -
a sz -
- to k , r e g - ru
- to k r - gu
Is - te n
n y -ra
j- b a
t k ,
t k ,
r - s z l- l tt gy
re g - ru - t k sz - m
m e r p o - ro s-s a k
m e r ro n - gy o -sak
tu d - ja , m i - kor sz a-b a -
lya,
ra.
v a t - tok!
v agy - tok!
dl
tok!
2.
3.
Ptrvri kaszrnyra rszllott egy fecske,

Levelet hoz a szjba, tudom, mi van benne.
Olvasd a levelet, tudod, mi van benne:
Elvittk a szeretdet hrom esztendre!
A zentayi kiktbe ll gy hadihaj,

Kzepbe, ngy sarkba nemzetiszn zszl.
Ngy sarkba ki van ktve nemzeti lobog.

Fjja ja szl, fjja, hazafel fjja!
Leszerel** reg bakk jnnek szabadsgra.
6.
4.
Dben, mikor fuj a trubcs***, sztrojba***
klltt llni.
Belenztem a kondrba, mi lesz a
mnzsi***?
Nem volt egyb semmi: bab,
rizsksa, gersli***.
Jaj, Istenem, de nehz vt a komiszt***
megszokni!
Mikor engem besoroztak, virgzott az erd.
Mikor kezdtem leszerelni, puska vt az els.

Mikor kezdtem abfr lni***, fegyver volt
az els.
Srt a bunds*** j rguta, mint a zporess.
Srt a bunds, hullt a knnye, mint

a zporess.
N e srj, bunds, n srj, letelik az id!
Nkem is vt, de mn lteit
a hrom*****esztend.
7.
A pokrcom ngy sarkba bevarrom a nevem,
tadom gy rgutnak, viselje helyettem.
V iseje a nevem egy bunds rguta,
Kinek van mg szolglatja, harminchat****** hnapja!
5.
Bemegyek a kaszrnyba, flnzek a falra,
Vgignzek a polcokon, semmi se nincs rajta.
Nincs ms egyb rajta, csak egy rozsds csajka,
desanym, ha megltn, mindj****
megsiratna!
8.
Gycs az ingm, gycs a gatym, nagy a bugyogja.
Arr-erre, err-arra, mindig a szl fjja.
Haja szl nem fjja, magam lobogtatom!
Mg az jjel a rzsmat szzszor mgcskolom!
Horgos, lnyok.
rg.
Horgos, Fldi Mihly (55).
Zenta , C sm r Istvnn Sziveri Etel (66).
Felshegy , N ovk dm (65).
Cska, Zsifk Istvn (45).
Maradk, V arga Jnosn M olnr T erz (56), Berger A ndrs (61),
Berger A ndrsn Br Katalin (61), Bergern Szakll K at (69)
Bartk B
Kirly E.,
K iss L.,
Bodor G.,
Bodor G
K nya S
1906.
1965.
1969.
1971.
1971.
1975.
Bodor A ., 1992.
j stlus, plaglis zrlat (jz-vg) katonadal.

Szvegvarins: 173. (Jrdnyi II. 38, ltalnos)
Z entai stb., tetszs szerint.
M s vltozatokban: tizenngyes, negyvenhatos stb.
T rubaC (szerb) = trom bits; stroj (szerb) = sor; menzsi (francia) = katonai ebd, vacsora; gersli (nm et) = rpa;
kom isz (nm et-latin) = katonakenyr; abftlhren (nmet) = leszerelni; bunds = az joncok trfs neve.
****M s vltozatokban: biztos.
'M s vltozatokban: msfl.
M s vltozatokban: tizCnnyc.
92
54.
G iusto, J = 8 0 -1 0 0
Ka
hej, de
S e j,
szr - nya,
ab
1)
/'ab
ka
a g y sz - le - ve - lem
szr
n y a,
la k
raj
ta.
la k ,
b e n - n e h o sz - sz j s z - t l,
raj
ta.
4.
Elvisznek, elvisznek
de Idegn orszgba!
Itt k hanni ja btyros szeretm
Sej, ms legny karjba!
2.
de Gyszlevelem rajta,
Nincs, ki elolvassa.
Mj lesz nkem gy btyros szeretm,
Sej, aki felolvassa!
Sej, ms lacibetyrnak!
5.
Kaszrnya, kaszrnya,
Nem az Isten hza.
De sok szke falusi kislnynak
Sej, benne a babja!
3.
de Olvasd, babm, olvasd

a Gyszos levelemet,
m e ' Oktber h tiznhatodikn
Sej, e visznek ngmet!
93
6.
Hervadj, rzsa, hervadj,
Mert az enym nem vagy!
Mg a, mg a, mg az enym voltl,
Sej, pirosat nyitottl.
Cska , Banka Jnos (45).

Horgos, K rekuska G yrgy (43).
Felshegy, Sreg Pln M ihlyi Zsfi (67).
Burny B., 1965.

K iss L., 1969.
Bodor A., 1972.
j stlus, kis terjedelm, kis sztagszm dallam.

Varins: 168, tsoros. (Jrdnyi II. 13, ltalnos)
94
55.
G iusto, J = 1 1 6 -1 2 6
S r - ga . R i - g
re g
ri - g
ma - dr
fii - ty - rsz - g e t
sz - p e n
fii - tyl
hu - szr
he -
K e lj fl, h u - szr,
H o l - nap
H - nap
re g - gl
r g - g e
ve - rsz
az
vas -
gon,
- gyn.
lo -
va - d a t
n y er - g l
d s z - b e
p a - r -
ki kll
d - ra
vo - n u l - ni!
kll m n - ni!
n i,
2.
4.
reg huszr kihajul a nyergbl,

Cskot kr a rgi szeretjtl:
- Adj gy cskot, kisangyalom, az tra,
Isten tudja, ltsz- tbbet, vagy soha!
- Gynge vagy mg, kisangyalom, a lra,

Mgijedn, ha ja lovam tncna!
n is, ha majd fllk a nyergbe.
Azt gondolom, fljutok az egekbe!
3.
5.
- Nem adok n, reg huszr, tenked!

Mr csaltad mg az n rva szvemet?
mer Ha teyengem igaz szvbl szeretn,
Magad m ell a lovadra flvenn!
Ha fllk kis pej lovam htra,

Ltekintk a ngy kesej lbra.
Sarkantymat huszrossan pengetem.
n Istenem, hol a szabad letem?
95
6.
Nincsen hideg, mgis befagyott a t,
Ihatnk a babm lova, a Pejk.
Veszek fejszt, vgok lket, kereket,
Hogy igyon a babm lova eleget!
Zombor, Farkas T am sn V g M aris (50).

Zenta , Szuromi A ndrs (79).
Mohot, Szcsnyi G yrgyn Ills K atalin (81).
K iss L., 1943.

Burny B., 1965.
Bodor G., 1971.
Rgi stlus kvintvlt, npszer tncdallam.

Varins: 19, 170, 171, 184, 200. Lsd a 19. dalnl mondottakat. Szvegvarins: 56, 57, 72,
143. (MNT VIII. XLIX. tpus)
96
56.
Poco rubato, J = 56-72
Ri
K e lj
m a - dr
reg
hu - szr
fl,
h u - szr,
H o l - nap
r g - gl
sz - p e n
he -
pa -
fii - tyiil
ve - rsz
az
- gon.
vas -
- gyn.
lo -
va - d a t
n y e r - g l - n i.
r -
d -
kll
ra
m n - ni!
2.
4.
Este kezdtem a lovamat nyergelni,

Rggelig tart a szerszmot rrakni.
Lovam fejn csillag ragyog, nem kantr,
Nem is huszr, ki szerett nem tall!
- Nem adok n, kisangyalom, tenekd,

Msnak adtad a szvedet, nem nekm!
Mert, ha engm oly igazn szeretnl,
Magad mell a nyergbe ltetnl!
3.
5.
reg huszr kihajol a nyeregbl,

Cskot kr a rgi szeretjtl:
- Adjl cskot, kisangyalom, az tra,
Isten tudja, ltlak-e mg valaha?
- Gynge vagy mg, kisangyalom, a lra!

Egyet ugrik, leesl a ktra!
Mg, ha magam fllk a nyergbe,
Azt gondolom, flszl lk az egekbe.
97
6.
7.
Nyugszom, anym, nyugszom Galci/aba,
Jjj el hozzm fekete gyszruhba!
Megtallod sromat egy fa alatt,
desanym, kisrhatod magadat!
Oktberba rukkolnak a katonk.

Minden anya haza vija a fit.
De mr engem nem vr az desanym,
Mer tudja, hogy temet az n hazm.
8.
Kitettk a holttestet az udvarra,

Nincsen anyja, aki azt megsirassa.
Anyja helyett rborul egy barna lny,
Mg az g is gyngyharmatot hullajt r.
Cska, Tth gnes (58).

Ada, Apr Krolyn Csabai Franciska (85).
Burny B., 1953.

Bodor A.-Bodor G 1975.
j stlus pentaton dallam. Eladsa rubato, lnyegileg temvlt.

Varins: 69, 103, szls sorok. Szvegvarins: 55, 57, 63, 68, 110, 130. (Jrdnyi II. 10,
ltalnos)
98
57.
G iusto, J = 92
N yer -
ge
lik
kis
pej -
lo - vm
az
t -
ra .
H at
n a - p ig
sz - n a
v an
p a - k o l - va.
H at
n a - p ig
sz - n a
v an
p a - kol - va.
kis - a n -
g y a - lom ,
-A d j
eg y
cs - k o t,
2.
- Cskot adni bajos gy magyar legnynek,
Mer az engem igaz szvbl nem szeret.
Ha az ngm igaz szvbl szeretne,
Maga m ell a nyeregbe ltetne!
az
t -
ra!
3.
- Gynge vagy te, kislny, mg a nyeregbe!
Ficnkol az a l, knnyen leesel!
Nzd meg, ha n fllk a nyeregbe,
Tncolhat az a l a csillagos egekbe!
Gombos, Tamask Antaln Bacsk Rozlia (62).
Bodor A .- Tripolsky G 1972.

Szvegvarins: 55, 56. (Jrdnyi II. 25, ltalnos, fknt palc)
99
58.
G iusto, J = 7 2 -1 0 0
F -m n -te m a h eg y -re,
l-nz-tem a vlgy -b e,
O t t I- t m a b a - b m , o tt I- t m a b a - b m
L o v t v a - s a l - ta s - sa ,
t -
ra
ja
l -n z -te m
a - v lg y -b e ,
g y k o -v c s-m - h e ly - b e.
kar
m n
E l s j t-t l h o z -z m g n -d r h a - j b a b m , b - c s -c s - k o t
E l s a - k a r j n - n i , e l s a - k a r j n - n i b - c s - c s - k o t
n i.
v n - ni!
a d - n i.
2.
3.
Lttatok-, lnyok, lttatok-, lnyok, vzn

bugyborkot?
Vagy a kalapomnl, vagy a kalapomnl pros
rozmaringot?
ntzztek, lnyok, el n hrvassztok!
Az reg katonk meg az j rgutk szmra
hagyjtok!
Ennek a kislnnak, ennek a barnnak sarkon

van a hza.
Annak udvarba, annak udvarba van gy
rezg nyrfa.
Magosjegenyefa, magos jegenyefa van az

udvarba.
Sr ja levele, nem ltszik az ga.
Hatos hgyi tzr, hatos hgyi tzr jr az
udvarba.
De szp barna lgin, de szp barna lginjr

az udvarba!
100
4.
5.
Flmentem a hegyre, lenztem a vlgybe,

lenztem a vlgybe,
Ott lttam a babm, ott lttam a babm (a)
vasallmhelybe.
Ktjt vasalja, frhz akar menni.
El se jttl hozzm, csinos barna babm,
bcscskot venni!
Flmgyk a hegyre, flmgyek a hegyre,

lenzek a vlgybe.
Ott ltom a babm, ott ltom a babm tiszta
feketbe.
Fekete ruhba babjt gyszolja,
Aki rg elesett, aki rg elesett (az) elmtt
hborba.
Hertelendyfalva, Ills Ambrusn Buta Mria (51).

Cska, Korponai Mihly (51).
Zenta, Klmn Jen (24).
Oromhegyes, Balzs Vera (32).
Dobrodol, Koller Mihlyn Nmet Juliska (48).
Kevi, asszonyok.
Kiss L.,
Burny B.,
Fbri J
Tripolsky G
Bodor A.,
Bodor A.,
1941.
1953.
1953.
1971.
1992.
1995.
A torontlvsrhelyi (debelyacsai) szlets Vitkay Gyula szerzemnynek folklorizldott

vltozata. j stlus, magas sztagszm tfok dallam. Sajnos a gyakorlatban sok bele nem
ill mdalos fordulattal neklik. Ezeket nem kzljk, viszont a bejellt dallameltrsek min
degyike egyenrangan szp megolds, gy nyugodtan hasznlhat.
101
59.
G iusto, J = 10 0
gr
ka -
nye
nye
S i - ra t-h a ts z m r,
r m *
g m
g m
kis - a n
gya
v an
ver
ve,
te
rt
ve.
to
ro m ,
lom !
2.
Megrtam gy bs levelet
A tndkl csillag mellett.
Rzsm, ne lgy olyan rva,
Hazamegyek nemsokra!
Doroszl, Novk Mrton (68).
Kiss L., 1942.
Rgi stlus, ltalnosan elteijedt nyolc sztag dudanta. Utols sora heteroritmikus.
Varins: 7, 138, 158, 165. Lsd a 7. dalnl mondottakat. Szvegvarins: 61. (Jrdnyi 1. 128,
ltalnos)
T b o r.
102
60.
Giusto, J = 84
Sr - ga lo- vm az
Nem le - ge - li
Le - gelj,
V- lem jsz el
mel
lett
zld
vet.
sr -
ga,
nem
vagy
csa
r -
ba!
2.
Ha fllk a srgra,
Bevgtatok a csatba.
Fejem fltt gygoly drg,
Piros vrem porba cspg.
- Ne flj, fiam, nem halsz te meg,

Nem hallos a te sebed!
Kijutsz te mg a csatbl,
Visszajutsz mg a babdhoz!
3.
5.
- Doktor urat arra krem,

Alljja el piros vrem!
Mossa kiy'a mrges sebe/imet,
Mentse mg az letmet!
Csantavr is gidres-gdrs,
Mgis jr benne a gzs.
Elviszi y'a magyar gyerkket,
Siratjk a lnyok ket.
4.
103
va,
6.
Srhat az az desanya,
Kinek ngy fia katona!
Kett tzr, a harmadik baka,
A negyedik most reguta.
7.
Hej, de fecskm, des fecskm,
Vidd el az n levelecskm!
Vidd el oda, Dl-Amerikba,
Az n fiam ablakba!
8.
Hogy ha krdi, honnan jttl,

Kinek a postsa lttl,
Mondd mg nki: Kis Bcskbl,
A te drga j anydtl.
Kevi, Dr Vilmos (47).
Burny B 1972.
A z j stlus rgies rtegbl val kis sztagszm, kis ambitus dallam.

Szvegvarins: 7, 40, 61, 137, 138.
104
61.
Poco rubato, J = 80-104
Zu - hog
De
Is
ten
nem
zs le - fe - l,
Ma - gyr -
ve
le
orszg fe -
tek, szp I - nyok.
e - gesz - s -
2.
Ferenc Jzsef ldjba
Bele van a nevem zrva.
Elveszett a lda kulcsa.
Nem szabadulok meg soha!
l.
get ki - v -
nk!
4.
Fl van a srga nyergeivel,

de n lk a tetjbe.
Fejem fltt kard megfordul,
a Piros vrem fldre csordul.
3.
5.
Lgrkarm l van vervel,

Storkarm le van verve,
Kpnyegm rtertvel.
Kpnyegm a storom,
Sirathatsz mr, kisangyalom!
A nagy gyk mind drgnek,

Apr fegyverek zrgnek.
Fejem fltt hat is elhull,
Piros vrm fldre csordul.
105
6.
7.
- Doktor uram, arra krem,

- Orvos uram, arra krem,
N hagyja elfolyni vrem!
Vizitlja mg a sebem!
- Bktm a sebeidet,
Megmentem az letdet.
N e flj, nem fogsz itt mghalni,
lve fogsz t hazamnni!
Ksse be a sebeimet.
Mentse meg az letemet!
Gombos, Nemes Gspr (63).

Kirlyhalom, Farag Antal (58).
Kiss L., 1939.

Kiss L., 1944.
Az j stlus rgi rtegbl val, ltalnosan elterjedt dallam, egyhzi npnekeink egy faj
tjval rokon.
Varins: 40, stlusrokonsg. Lsd a 40. dalnl mondottakat. Szvegvarins: 59, 60. (Jrdnyi
II. 31, ltalnos )
106
62.
G iusto, J = 63
M egy a
V i- szi
A - gy
O , te
g -z s,
so k
go - ly
sz e-g n y
m egy a
g -z s
C r-n a -g -ri
ja
fe -l .
m a - g y r fi - j u t
C r- n a - g - ri
ja
fe - l.
u - t - na,
m agyar
m in - d e - n tt a
fi - j ,
ju ts z - e m g
n y o -m -b a .
h a -z d -b a ?
2.
Megy a gzs, megy a gzs a hadikrhz fel.

Viszi a sok sebesltet a hadikrhz fel.
Siess, gzs, sebessen, rzsm sr keservessen!
Hazajvk, meglelem rg nem ltott kedvesem.
Felshegy, Farkas Barti Jnosn (42).
Burny B., 1952.
Uj stlus dallam, mely magas sztagszma s modem AABA formakplete ellenre dal
lamban archaikusnak hat.
107
63.
G iusto, J = 7 2 -1 0 4
Ha
fl - m - gyek
a
pi - va . K i - m - n y k
ado - b r - d - i
F l - te - kin - t k
C s il - la
M e - re
gos
g ,
si - r a t
csil -
m e - re
n - gm
ri
h - g yek - b e,
Harc - t r - re,
la - gos
van
az
f e \n a g y
g e k - b e:
g - re:
m a - gyr
h a- zm ?
d s - a - n y m ?
2.
3.
desanym, ha fl akarsz keresni,

A pivari hegy aljba gyere ki!
Ott tallod sromat gy tlgyfa ./alatt,
desanym, ott sijad ki magadat!
Hrom levelet rtam a babmnak,

Negyediket a j desanymnak.
Olvasd, anym, vrrel rott levelemet!
Boszni/aba hagyom az letemet.
108
4.
5.
Ha bmgyk a znta/i kocsmba,
Jaj, Istenem, hun fogok n meghalni?

Hun fog az n piros vrem kifolyni?
Szerbi/nak kzepibe lesz a srom.
desanym, arra krem, n srjon!
Ha bmnyk hrtelendi * kocsmba,

Rgyjtok gy Zta cigrttra.
Ragyjtok gy szkeli dohnyra.

Cigrtta fstje fl-folszll a levegbe,
Dohny fiistje Jel-Jelszll a levegbe.

Lnyok knnye mind lhullik a fdre.
Hertelendyfalva, Ills A m brusn B uta M ria (51).

Zenta, K aszs G izella (45).
Dobrodol, M agos Istvnn Papp K ati (46),
Szolom r A ndrsn M agos rzse (63), K oller M iskn Nmet Juliska (48),
Fekete Sndom Hajnal M ariska (45), M agos Istvn (80).
Szkelykeve, frfiak
K iss L., 1941.

Bodor A ., 1979.
Bodor A., 1992.

Bodor A., 1995.
j stlus npszer katonadal.

Szvegvarins: 11, 30, 56, 68, 110, 112, 118, 121, 122, 130, 143. (Jrdnyi II. 12, ltalnos)
Msik vltozatban: szkeli.
109
64.
G iusto, J = 8 0 - 9 6
K e d - vs
S z i - laj
esi - k
F j - d a l - m s
S r
a- n y m , n e m
a -n y m ,
r g - ta
sz i - laj
Nem, nem, nem rok, nem rok tbb levelet.

Hogy kapnnak, mikor nincsen jobb kezem?
Hogy is rnk? Elvgtk a jobb kezem!

gygoly elvitte a kezemet.
t b b
le -
ve -
m eg
ke -
ze - m e t.
r -
esi -
h a l - lik
2.
ijk hazulrl, hogy nem kapnak levelet.
ro k
zo
ko - g -
let,
sa.
sa.
4.
Elmk, elmegyek, nem maradok e tjon,
Hogy a szvem a babm n fjjon.
De ja szvem messze fldrl se feled.
Szkt szeretnk, de ja barna nem enged.
Gyere, pajts, rd meg a j anynmak:
rjad, pajts a j desanymnak:

Nincsen jobb keze a katona finak.
3.
5.
Fekete lisztbl stik a j kenyeret.

Mg azt mondjk, ez a kislny nem szeret!
Ha nem szeret, maradjon mg magnak!
Bnja a fene, maradjon meg vnlnynak!
Vastag hja van, sej, a tli retknek,

Nincsen prja (ja) znta/i mnyecsknek.
Kt vllra gndrti a hajt,
Este leli, cskolja ja babjt.
110
6.
7.
Jaj, jaj, jajjaj, jaj, jaj annak a legnnek,

Akit mostan katonnak ksrnek!
Nem viselm a katonalett,
Sej, haj, mg lk, szerettart lszk!
sszefolyik a Kiskrs a Dunval,

sszeillik a szke a barnval.
Mit bnom n, hogy ha illik, ha nem is!
Szke vagyok n, szke a szeretm is!
Zenta, Hank Jzsef (77).

Zenta, Bzs Istvn (60), Kiss Ferencn Rcz Sz. Etelka (40).
Ludas, Sebk Istvn (80).
Pterrve, asszonyok.
Fbri J 1953.
Burny B., 1953.
Kirly E., 1954.
Knya S 1973.
Bodor A., 1995.
j stlus, ltalnosan elteijedt dal.

Varins: 115, 146, s 140, szls sorok. Szvegvarins: 11, 15, 110, 115, 116, 122, 131, 146.
(Jrdnyi 11.41)
111
65.
Giusto, J = 60-7 6
A 1 - lk,
H ogy
ra
is
l -
m n
lk a
te m p - lom
l - h t
kis - a n -
g y
H ogya sz e -re -t -j t
ki
l tt
gye - d l.
g y a - lo m ,
ki -
ke -
r l.
f le - g n - n ek
\ k i s - Tn - n a k
o ly
s z - ve,
o ly k u - ty a sz v e ,
be -
2.
Bsan nyert a szzados r pej lova,
Mer nem tudja, mre van a gazdja.
Nem tudja, hogy holfekszik a gazdja.

Ott fekszik gy rezg nyrfa szraz tvbe,
Hrom les goly van a szvbe lve.
ta -
gad - ja
l -
le?
3.
A harctren van egy szomorfuzfa.
Alatta egy magyar baka mghalva.
Bajtrsa/i bajntjval ssk a srjt,
smeretlen lnyok keservesen sirassk.
4.
- Nyisd ki, anym, zldre festtt kapudat,
Ereszd be a rg nem ltott fiadat!
- Be/eresztlek, ds fiam, rgn vrtalak!
Elmt hrom ve, mita nem lttalak!
Cska, Korponai Mihlyn Holl Erzsbet (48).

Egyhzaskr, Mihk Vendel Istvn (62).
Zenta, Kaszs Gizella (41).
Burny B., 1952.

Bodor G.- Tripolsky G., 1970.
Bodor A., 1975.
j stlus katonadal. Harmadik sora bvlhet 13 sztagra is.

Varins: 3 ,4 1 , kzps sorok s 36, tvolabbrl. Szvegvarins: 11,12,25,68,70,74,113,133.
112
66.
G iu s to , = 8 4 -8 8
2.
Kis pejlovam tbbet r sok j lnl,

Tbbet r a szzados r lovnl!
Szzados r maga lova igen lassan jr,
De ja z nym gy repl, mint a madr!
Kis pej lovam megrdemli ja zabot,

Megkerlte ktszr Magyarorszgot!
Harmadszor is mg akarta, csuhaj, kerlni,
Szzados r nem akartayengenni.
4.
Reggel, mikor mgyek a kendrgyrba,
desanym srva nz ki utnam.
- N e srj, anym, srba tesz engm a kendrgyr,
Sirathatsz majd, kedves j desanym!
Doroszl, Novk Istvn (62).

Dobrodol, Magos Istvnn Papp Kati (46). Szolomr Andrsn Magos rzse (63),
Magos Istvn (80). Koller Miskn Nmet Juliska (48),
Fekete Sndorn Hajnal Mariska (45).
j stlus katonadal. Utols versszaka munksdal.
Varins: 67. Szvegvarins: 67.
113
Kiss L., 1968.
Bodor A., 1992.
67.
G iusto, J = 6 6 -9 2
Sej,
ha ki -m- gyek
S - r
Te -
Sej,
le
f,
van a
te-le van a
nem
bi -
rn- dm
Sej, az n lovam megrdemli az rt!

Tbbet r a szzados r lovnl.
a Szzados r lova lba csak gy lassan jr.
Sej, de az enym gy repl, mint a madr!
rom rnd
ka - szl - ni,
al - ja
sz - vem
2.
Sej, az n lovam, tbbet r az sok lnl!
rt - re
sz - mo
re
vg - ni.
fo-dor-m -t - val.
r - sg - gal!
4.
Sej, poros vagyok, most jttem a csatbl,
Sej, szombat este rkeztem a csatbl.

Leesett a vas a lovam lbrl.
- Nyisd ki, kovcs, azt a fsts mhelajtdat!
Sej, vasald mg a kesely lb lovamat!
Sej, vasald mg az alms deres lovamat!

3.
Sej, az n lovam megrdemli a zabot!
Ktszer megkerlte Magyarorszgot!
Megkerlte ktszer Magyarorszgot!

Harmadszor is mg akarta, sej, de kerlni.
Sej, Sndor kirly nem akarta engedni.
5.
Sej, vgigmentem a znta/i nagy utcn,
Benztem gy fsts kovcs ablakn.
Van gy fi/a, azt ltom a barna szmbe,
Sej, hogy engem a hall vlaszt mg tle.
114
6.
7.
Sej, nincsen rzsa, csak a szraz levele,

A rzsmat elszerettk az este.
Hafelvette, ljen vele, sej, de nem bnom!
Sej, de ja szvem mgis neki ajnlom.
Sej, n az jjel nem aludtam egy rt.

Egsz jjel prongatott a rzsm.
- N e prongass, des, kedves csrds,
Mariskm!
Sej, itt az id, ti/ed leszek nem sok!
Zenta, Bodor Istvn (42).

Felshegy. Sreg Pln Mihlyi Zsfi (65).
Zenta, C sm r Istvnn Sziveri Etel (62).
Burny B., 1952.

Burny B - K iss L., 1970.
Bodor G ., 1971.
j stlus katonadal, az elz (66.) dallam sej -jel megtoldva.

Szvegvarins: 66, 70, 84, 109. A felshegyi vltozat lemezen: MNZA IV. III. B 6. 2.
115
G iusto,
Ked- vs - ds
.
H ogy
68.
J = 7 2 -9 6
Es - te
Ej - jel
a- n y m ,/d e fj - hat
\ n e - hzle - ht
fi - jt
el -
vi - szik
az
ka
ma - g - nak,
to - n - nak!
k - sn
pu - col - ja
ja
ba - kan - cst.
a vas - - gyn
si - ras - sa
ja
ba - b - jt.
2.
Kedves desanym, ha fl akarsz keresni,

Galci/'a kzepbe gyere ki!
Szerbijciji* csatatrre gyere ki!

Ott fekszek gy tskebokor fayalatt.
4.
Kedves dsanym, ha fl akarsz keresni,
Oroszorszg hatrba gyere ki!
Ellensges gygoly eltall,
Asse mondom tbbet, voltl- dsanym!
Ott tallod sromat gy fa alatt.

Kedves dsanym, kisrhatod magadat!
3.
Kedves dsanym, nincs nnkm szeretm.
Ki mossa ki fehr slingt keszkenm**?
Mosd ki, anym, fehr lgyn, mint a h!
Itt oktber, sej, haj, szl nekm a komnd.
5.
Jaj, de szpen nyert a kapitn pejlova!
Taln bizon a gazdjt sirassa?
Ott fekszik gy csipkebokor tvbe,
Kilenc ls goly van a szvbe lve.
116
6.
7.
Kedves desanym, sajnos lehet magnak,

Hogy a lnyt elviszik szobalnynak!
Este ksn vasalja ja ruhjt,
Reggelig sirassa az kedves babjt.
Kedves dsanym, mr szltl a vilgra?

Mr nem vettl a zavaros Tiszba?
Dobta vna a zavaros Tiszba!

Tisza vize vitt volna ja Dunba,
Hogy ne lettem volna senki megunt babja!
Cska, K orponai M ihly (52).

Gombos, N em es Pl (30), N em es Pln Bacsk Rozlia (51).
Szkelykeve, N yisztor Lajos Istvn (70).
Oromhegyes, Bicskei M ihlyn Balzs Ida (44).
Gombos, Tem onovics Jzsefn K ozm a Katalin (70).
Hdegyhza, M artonosi Jzsefn Koliger T erz (78).
Burny B., 1954.

Kiss L., 1939. 1961.
K iss L 1968.
Tripolsky G 1971.
Bodor A - Bodor G., 1972.
K nya S., 1976.
j s tlu s p e n ta to n d allam , n p s z e r k a to n a d a l. A z 197 2 -es g o m b o si v lto z a t le m e z e n is h a ll

h at : V M N D A 4. d.
Szvegvarins: 25, 56, 63, 65, 110, 130, 131. (Jrdnyi II. 127, ltalnos)
Ms vltozatokban:
* doberdi
** zsebkendm
117
69.
Poco parlando, = 8 4
S z n - fa - ri - n a *
O tt
lc - cl
van
n - km
g y
Fej - fm
h e - lytt
gy sz p
v an
s r -
be
ke -
rt - ve.
h a - lo m
k - sz t - ve,
bo -
f - g e -
kor
fa.
E - d s - a - n y m ,
nem
2.
De mgrtrlt ottan a francia,
Mert kt mrfldnyire vert a golyja.
- Nzd csak, pajts, amott van a jobb lbom,
Kit a goly darabokra sztvgott!
l - szk
k en d
fi - ja !
3.
Tli a Tiszn van egy leveles nyrfa,
Oda van a kis pej lovam pnyvzva.
Pny vakti hosszira van eresztve.
Rgi babm, nem vagy mg elfelejtve!
4.
Az aradi stokerhz** de srga!
Oda vagyok, kisangyalom, bezrva.
Knnyes szemmel nzek ki a vasrostn.
Nem tm, babm, st-e mg rm a napfny?
Gombos, Nemes Gspr (63), Nemes Pl (30).
Kiss L., 1939.
j stlus pentaton dallam. Kiss Lajos szerint szvege nyilvn az 1862-es osztrk-francia
hbor emlke. A temp kivtelesen rubato.
Varins: 103, 56, szls sorok. (Jrdnyi II. 10, ltalnos)
* Hely, am elyet a trkpen, sajnos, nem sikerlt megtallni.
** Stockerau, B cshez kzel. A npdalszvegek szerint a brtnnel azonos jelents
118
70.
G iusto, j = 6 3 -1 1 2
B im - b
v - ta m ,
mi -
kor
R - z sa
v - ta m ,
mi -
re
R - z sa
v - ta m
hr - va - dk
El -
ka -
b a - bm
la sz
m g- sz - let - te m ,
to
ab
na
lt - te m .
la - k
b a.
L e n - gyei - o r - sz g - b a.
2.
5.
Flshgyre bfiityt mn a vonat.

Posts legny levelet szed l rlla.
- Pstslegny, adide ja levelem.
Hagy olvassam, mit r az n kedvesem!
-N y is d ki, anym, zldre festtt kapudat!

Ereszd be ja rg nem ltott fi/adat!
- Beyeresztlek, kedves fyam , vrtalak!
Msfl ve, mita nem lttalak!
3.
6.
Ngotinba berobog a masina,

Szabadsgos katonk lnek rajta.
By'is szlltunk, indulhat a masina.
Isten veled, hgyes-vlgyes Szerbia!
Bogojba brobog a gzkocsi,

Szabadsgos katonk ugrlnak ki.
Egyik kislny sgja ja msiknak:
- Mgjttek a szabadsgos huszrok!
4.
7.
Elrtk mr Magyarorszg hatrt,

Mindn baka keresi ja hazjt,
Hazjba rg nem ltott j anyjt,
Kitl msfl vre vtte bcsjt.
Mr minlunk kidoboltk az este:

Minden legny a babjt szeresse,
Mert aki a ms babjt szereti,
Mg a rabnl is tbbet kll szenvedni!
119
8.
10.
A c silla g o k , h a b e sz ln i tu d n n ak ,
A l n y o k r l m in d e n t e lm o n d an n ak !
E lm o n d a n k a z t a titk o s b esz d et,
V g ig m e n te m a zntay'i n a g y u tc n ,
B e n z te m g y z v e g y a s sz o n y ab lak n .
V a n g y fi/a, a z t n z te m ki b e l le .
A m it m in d e n s z o m b a t este b esz ln ek .
H o g y e n g e m a h all v la sz t m g t lle .
9.
F ek ete f lh b l e s ik a z es.
11.
K in t a r t n le k a sz lt k a z rp t,
N e h z e le g j, n e m v a g y ig a z szeret!
E lv g t k a k is p a c sirta jo b b sz rn y t.
K is p a c s ir ta b su l a sz rn y a ju t n ,
N e m v a g y ig az, l l ts z ik a szin ed riil.

M g a rru l a v il g o sk k szm ed r l!
n is b su lo k a sz e re t m u tn .
Gombos. N em es A ndrs (41).

Felshegy , Sreg Pln M ihlyi Zsfi (60).
Zenta , Nagy M tysn Letenai Rozlia (44).
Mohol, M adarsz Jzsefn Farkas A nna (34).
K iss L.,
Burny B.,
Burny B .,
Bodor A.,
1942.
1965.
1972.
1972.
j stlu s , sz le s k rb e n k e d v e lt m ix o lid d allam . F e ls h e g y i v lto z a ta le m e z e n is h allh at :

V M N D A 5. c.
S z v e g v a ri n s: 11, 12, 18, 30, 6 5 , 6 7 , 74, 9 0 , 9 1 ,9 2 , 113, 133. (J rd n y i 11.65)
120
71.
G iusto, J = 8 8 -1 0 4
R - s z - g s - n e k ,c s a - v a r -g - n a k m o n d - g m a z
P e - d ig a z n
H e j,
H a ;e l- m - g y k
. E n e l- m - g y k
k a - la - p o r r v n
nem h r-v a d
ku- ty a vi- l g , v d d
el
e - g esz
gyngy
r - lm
k a - t o - n - n a k , ki - re h a-g y o m a
a c s a - t - b a , m s - l e - l i
ja
vi - lg,
ba
vi - rg .
sz -
d at!
b - m t?
2.
3.
Mikor mentem Bosznj/nak hgyes-vlgyes

hatrjba,
Hullt a goly, mint a zpor, l /a
svaromlni/ba*.
- Hej, te magos Isten, mentsd mg az n
letemet,
Hogy mg ccr mglssam a kknszm
szeretmet!
Mikor mntem Szerbi/nak hgyes-vlgyes

hatrjba,
Egsz ton gondolkoztam: ki lsz az n
titrsam?
titrsam lsz mj kisangyalom rva szve,
Majd lsz titrsam az n kedves j pajtsom.

Aki yengm elksrt a szerbi/a/i csatatrre!
Ki mgssa a srom a bosznijaji hegy aljba!
121
4.
Mikor mentem hazafel n a magam falujba,
Meglttam a kisangyalom kint a rcsos kapujba.
Messzirl ki/atsa: Hla lgyn az Istennek,
Hogy mg jra megltom az igaz szv szeretmet!
Doroszl. Disi Mrtonn Kmn Katalin (89).

Kiss L., 1969.
Oromhegyes, Balzs Istvn (69), Balzs Mtys (47).
Tripolsky G., 1971.
Marionos / Zenta,S Mihlyn Beszdes Etelka (47).
Bodor G 1971.
Dobrodol. Szolomr Andrsn Magos rzse (63), Magos Istvnn Papp Kati (46),
Koller Miskn Nmet Juliska (48), Fekete Sndom Hajnal Mariska (45).
j stlus, plaglis hangsor (sz-vg) katonadal.
Schwarmlinie (nmet) = rajvonal.
122
Bodor A., 1992.
72.
Giusto, * 108-132
Es - te
van mn, si - tt van
bor
ba,
Ma- gyr ba - ka szom- ja - zik
tor
ba.
In
nak:
nak!
O -ly a n sz-p en mond-ja jegy bar - na
-A d -j l
vi - zet
s z -g in
m a-gyr
2.
Magyar baka lejti a bajntjt,
Barna kisln nyjtsa rte/a karjt.
- Barna kisln, add fl a bajntomat,
Megksznm rte a jsgodat!
3.
Node, mikor lttttem dmet,

Zsebre vgom a katona kisknyvet.
Bszkn mondom a ,jfajta lnyoknak:
- Civilbe mg kapcnak se hasznllak!
- Csizmmba mg kapcnak se val vagy!
ba
4.
desanym, bellk katonnak,
Jaj, de szpen felltzk huszrnak!
Kk pntlika lesz a lovam kantrja,
Hatodikn n lk a htra!
5.
desanym, huszr leszek, nem baka,

Mer a bakancs nem illik a lbomra.
Rm illik a srga zsinros mente,
De sok kislny kacsingat a szemembe!
123
6.
7.
rmester r, az Istenr! Micsinl?

Taln bizon fegyvereket vizitl?
Vizitljon, rmester r, magnak,
Nem pedig egy kiszolglt katonnak!
Ha fllk kis pej lovam htra,

Flll velem, mint az rge, kt lbra.
Lovam lbn aclpatk szikrt hny,
Kisangyalom szemldke szivrvny.
Zenta, Szuromi A ndrs (79).

Felshegy, Szekeres Ferenc (59).
Mohol, Szcsnyi G yrgyn Ills K atalin (81).
Trkbecse, D rapos G yrgyn (69).
Burny B
Burny B
Bodor G.,
K alap isZ .,
1965.
1971.
1971.
1978.
Dallam s szveg Burny Bla, Bodor Gza s Kalapis Zoltn gyjtse alapjn.
Rgi stlus, kzismert tncdallam. A mlt szzad kzepn a vsri nekesek kedvelt
dala lehetett, ugyanis nhny ltaluk terjesztett ballada ehhez a dallamhoz kapcsoldik.
Hangsora mixolid, ereszked zrlatai az ugor rtegbe soroljk. Nhny trkbecsei vltozata
sz-vg, de gyakoribbak az als kvintet is rint, autentikus zrlat alakjai. Egy 1646-bl
szrmaz nmet kziratban (fVas ich erzehlen will, ist allzu wahr kezdettel) megvan a
nmet prhuzama is.
Szvegvarins: 12, 55, 143. (Vargyas: 300/244)
124
73.
G iusto, j = 9 0 -1 0 8
Csr- da, csr- da,
fe - de - let - len
Ab-bafmu-lat
i i - szik
h - rom
- reg
/B a j - n t egy-nek
\E g y -n ek sin-csen
sin-csen
baj-nt
az
S za - bad - sg - ra
mn - nek
2.
Orszgton jnnek a zsandrok,
Mr messzirl fnylik a cskjuk.
E lljn a zsandrok kplrja,
Egyenessen a Lebuki csrdba.
ol
csr
da,
ba
ka.
ha - za
da
fm ost
1 ta -
In,
mr.
In.
3.
Azt krdezi ja zsandrok kplrja:
Amoda jn a csendrk kplrja,

- Csaplrosn, ki van a csrdba?
Azt krdi, hogy ki van a csrdba?
Feleli ja csaplrosn lnya:
- reg babk mennek szabadsgra.
4.
- Csaplrosn, kldje ki ja bakt!
- Kldje ki ht azt az reg bakt.
reg baka, van-e igazolvny?
Mutassa meg az igazolvnyt!

- Itt van, zsandr, a bels zsebembe!
Hrom vet szenvedtem n rte!
Kiss L., 1972.
Knya S., 1976.
Horgos, Gyarmat Gyrgy (72).

Cska, Jasura Jzsefn Gymnt Rozlia (70).
j stlus katonadal, szvegt a betyrballadk stlusban fogalmaztk.
Varins: 48, tizenegy sztagos. (Jrdnyi II. 84, ltalnos)
125
74.
G iusto, J = 108
Gye - re,
ko - mm,
I - gynk
- gyet
I - gynk
- gyet,
Ki - gyiin - nek
gye - rnk
2.
- Nyisd ki, anym, zldre festett kapudat!

Ereszd be a rg nem ltott fi/adat!
- h Beeresztlek, fi/'am, mer m vrtalak!
Hrom ve, mita nem lttalak!
csr - d - ba,
mg - sza - ba - du - ls - ra!
nem - so -
szp
be
kis -
ha - za
I - nyok
e -
- rnk!
l - bnk!
3.
- desanym, adjon Isten jy estt!
Hazagyttem, mint gy vratlan vendg.
rmre gyttem n haza, nem bra,
Komisz lettl* vagyok szabadulva!
T ripolsky G 1971.
Oromhegyes. Bicskei Mihlyn Balzs Ida (44).
j stlus, ltalnosan elterjedt dallam. Szvegei sokflk

Varins: 15, 109, 199 s 14, tvolabbrl. Szvegvarians:l 1, 12, 29, 30, 65, 70, 113. (Jrdnyi
II. 83)
1Katonalet
126

06 Katonadalok PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

06 Katonadalok PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KATONADALOK

A katonadalok npi lrnk nagy csoportjt kpviselik. Az ideiglenes s knyszer kato

Hertelendyfalva, mbli Mrtonn Kis Mria (70).

Kiss L., 1940.

Becse alatt foly a sebes Tisza,

Piros, Balog Ferenc (72).

Kiss L., 1^43.

Szveg s dallam Kiss Lajos gyjtse alapjn.

L - td, ba- bm,

Ha yen elmk messze katonnak,

Hertelendyfalva, Kerekes Andrsn Kuruc Veronika (52).

Kiss L., 1941.

j stlus dallam. Csak els kt versszaka katonadal, a tbbi szerelmi.

Bo - go - ja - j'i temp- lom

Taln katona sem lettem volna,

Gombos, N em es G spr (63), Bacsk A ntaln Dinnysi A nna (57).

K iss L., 1939.

A hor - ga- si,

a hor - ga-si b-r

L-hl - ltt a, l-hl - ltt az -gc - fa vi

Fl- szn- n ;azt,

sej, haj, sok

A horgosi, a horgosi br kapujba

Homokos a, kavicsos a kis pejlovam lba,

L jis estem rlla, rab is lettem vna.

Trgyig ljr, trgyig ljr a homokos srba.

H aja br legszebb lnya szeretm nem vna!

Szenvedj, lovam, szenvedj, szenvedj a haz/'!

Ha j a ' br kisebb lnya szeretm nem vna!

n is sokat szenvedtem gy csinos barna lnyi

Hertelendyfalva, Krgyi Mrtonn Varga Mria (68).

Kiss L., 1941.

j stlus, AABA formakplet katonadal, ltalnosan elterjedt. Al-dunai vltozata 6/8-os

Barna kislny kimn a kis kerbe,

Barna kisln, n j ld el magadat,

desanym, ny'ld mg magadat,

Fltekinttt a csillagos gre:

Inkbb krd mg a kapitny urat!

Srva tekint a csillagos gre:

Inkbb rjl levelet (a) csszrnak!

Csillagos g, meglm magamat,

Kapitny r, m aga/is azt mondja:

Jaj, Istenem, ellm magamat,

Mg a csszr maga jis azt mondja.

Katonnak viszik a fi/amat!

Egyes fi/ nem lehet katona!

Katonnak viszik a babmat!

Katonnak el akarnak vinni,

Gndr hajam lehullik a fdre,

Gynge j z nd, lhajlik a fldre.

Horgos, Fldi Mihly (28).

Kiss L., 1942.

Katona se lettem vna,

Akasszk fel hrom fra,

Fecskm, fecskm, ds fecskm,

Hertelendyfaha, Kovcs Albert Lajos (30).

Kiss L., 1940.

Szveg s dallam Kiss Lajos gyjtse alapjn.

Gombos, Nemes Gspm Vince Katalin (59).

j stlus pentaton dallam.

r - v a ;'a sz a-lag -ra,

Kis bajntomat letszm, vgan lelm a kedvesm.

Cska, Nagy Kroly (20).