w&m;wdkYESifh jynfhpHkatmiftm;xkwf

a`udk apmifhxdef;jcif;? rSefaompum;udkqdkjcif;? oDvudk

aumif;pGmapmifx
h ed ;f jcif;wdo
Yk nf udavom tnpftaMu;
rsm;uif;pif oefY&Sif;pifMu,fapaMumif; tusifhaumif;
rsm;jzpfaomaMumifh xdw
k &m;wdEYk iS hf jynfph akH tmif tm;xkwf
&m\/
,ru0*f("ry'-10)

a&avSmifwrHtm; cdkifcHhatmif jyifqifaqmif&Gufxm;rIrsm;udk

trsm;jynfool &d adS tmif tcsdeEf iS whf pfajy;nD xkwjf yefaqmif&uG f
aejynfawmf Zlvdkif 10
trsKd;om;obm0ab;t&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifo?l a'gufwm0if;jrwfat;? 'kw,
d
0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeufydkif;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd &mZN*dK[f
a&avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f odYk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
onf/
'kwd,orwonf pDrHudef;I&yfrSae pDrHudef;
aqmif&u
G Nf yD;pD;rIEiS hf a&0ifa&mufrw
I u
Ykd kd Munfh pI pfaq;NyD;
a&avSmifwrHESifh ywfouf od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
&m qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;jrifhxGef;ESifh nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifAdkvfwdkYu pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;?
a&tm;vQyfppftaqmufttkH wnfaqmufjcif;vkyfief;
99 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;rIEiS hf qnfa&aomufpepfwnfaqmufjcif;
95 &mcdkifEIef;NyD;pD;rI? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkifrI? qnf
a&ay;a0Edik rf EI iS hf qnfBuHch ikd rf &I adS tmif aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k
trsKd;om;obm0ab;t&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou| 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l &mZN*dK[fa&avSmif
wrH bufpkHpDrHudef;udk MunfhIppfaq;pOf
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh
nDwG af omwdik ;f &if;om;vlrsdK;pk
zuf'&,faumifpD (UNFC )
Ou| OD;tifbefv wdkY
yxrqkH;tBudrftjzpf
&efukef awGUqkHrnf
owif;-&JacgifnGefY
&efukef Zlvdkif 10
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
ESifh nDnGwfaomwdkif;&if;om;vlrsdK;pk zuf'&,f
aumifpD (UNFC) Ou| OD;tifbefv OD;aqmifonfh
EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU
(Delegation for Political Negotiation DPN)

wdkYonf vmrnfh Zlvdkif 17 &ufwGif &efukefNrdKU a&TvD

vrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESiNhf idr;f csrf;a&;
A[dkXme (NRPC) &efukefkH;cGJ awGUqkHoGm;rnf jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvHk
tBudKjyifqifa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;vSarmif
a&Tu ]]&efukefrSm awGUrSmyg/ UNFC Ou| OD;tif
befv OD;aqmifwJhtzGJUeJY EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunf Zlvdkif 17 &uf naeydki;f
avmufrmS awGq
U rHk mS yg/ UNFC rSmu tzGUJ BuD;av;zGeUJ YJ
tzGJUi,fokH;zGJU ygygw,f}}[k ajymonf/
NyD;cJhonfh ZGef 3 &ufu xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH
tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwD(2) Ou| a'gufwm
wifrsKd;0if; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
UNFC ud,
k pf m;vS,t
f zGw
UJ Ykd awGq
U cHk &hJ mwGif UNFC
bufrS EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;
pkMunfESifh awGUqkH&efawmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
UNFC onf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqkH&eftjyif NCA
pmcsKyf vufrw
S rf xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUrsm; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)
&mpk yifvw
Hk iG f tm;vk;H yg0if w&m;0ifaqG;aEG;Edik rf nfh
enf;vrf;rsm;? jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)
&mpkyifvkH\ &nf&G,fcsufESifh oabmobm0rsm;udk
od&Sd&ef vdkvm;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 4 u

wevFm? Zlvkdif 11? 2016

toufarG;0rf;ausmif;axmufuloifwef;qif;

wdwdususvdkufe m
xdxad &mufa&mufaqmif&u
G f
,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; ynmay;rIrsm; te,fe,ft&yf&yfwiG f jyKvkyaf eonf/
wpfNydKifwnf;rSmyif ,mOfwdkufrI? wdrf;arSmufrI? aoqHk;'Pf&m
&rIrsm;uvnf; te,fe,ft&yf&yfwGif aeYpOfESifhtrQ jzpfyGm;ae
aMumif; owif;rsm; awGUEdkfifonf/
umay:wGif ,mOfrawmfwqrIjzpf&yfrsm;aMumifh ESpfpOf vl 1
'or 25 oef; aoqH;k aeMu&NyD; oef; 50 ausmf 'Pf&m&aeMuonf/
,if;teuf 90 &mcdik Ef eI ;f ausmfonf zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;rS jzpfMuonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ,refEpS (f 2015 ckEpS )f u ,mOfrawmfwqrI 15406
rIjzpfymG ;cJNh yD; aoqH;k ol 4420 OD;&Scd o
hJ nf/ 2005 ckEpS u
f ,mOfrawmf
wqrIaMumifh aoqHk;ol 1283 OD;&SdcJh&m 10 ESpfwmumvtwGif;
,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqH;k rIEeI ;f 3 'or 45 qjrifw
h ufvmjcif;
yifjzpfonf/ ,if;odjYk zpf&jcif;rSm Edik if w
H iG f pD;yGm;a&;wd;k wufvmjcif;
aMumifh armfawmf,mOfpD;a& jrifhwufvmonfESifhtrQ ,mOfrawmf
wqrIjzpfpOfrsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;tay:wGif tajccHonf/
vmrnfah v;ESpw
f mumvtwGi;f ,mOfwu
kd rf aI Mumifh aoqH;k ol
OD;a&udk xuf0ufavQmhcsEdkif&eftwGuf trsKd;om;,mOft&m,f?
vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;aumifpDudk zGJUpnf;um jrefrmEdkifiH,mOf
t&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;pDrHcsuf 2014-2020
udk a&;qGt
J aumiftxnfazmfvsuf&o
dS nf/ ,mOfrawmfwqjzpfymG ;
&jcif; taMumif;&if;rsm;teuf vl\cRwf,iG ;f csuf? ,mOf\cRwf,iG ;f
csuf? vrf;\cRwf,Gif;csufESifh &moDOwkqdk;&Gm;rI ponfjzifh&Sd&mwGif
t"dutm;jzifh vl\cRwf,Gif;csufaMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;
trsm;qH;k jzpfymG ;&onf/ ,mOfrawmfwqrIaMumifh vlaoqH;k &onfh
jzpfpOfrsm;udk avQmhcsEdik &f eftwGuf t"duaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
rsm;tjzpf qdik u
f ,fp;D pOf OD;xkyaf qmif;&ef? armfawmf,mOfarmif;ESipf Of
xdik cf ckH g;ywf ywf&ef? armfawmf,mOfarmif;ESipf Of vufuikd zf ek ;f roH;k &ef?
rl;,pfaomufpm;NyD; armif;ESirf rI jyK&efqakd omtcsufrsm;udk efjy
xm;onf/ ,if;tcsufrsm;udk t"duxm;NyD; atmifatmifjrifjrif
aqmif&u
G Ef ikd o
f nfEiS t
hf rQ ,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqH;k rIEeI ;f udk
ododomomavQmhcsoGm;Edkifrnfjzpfonf/
zGHGU NzdK;qJEdkifiHrsm;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh vlaoqHk;
rIta&twGuf jrifhrm;&jcif;rSm ,if;EdkifiHrsm;taejzifh ,mOfta&
twGurf sm; rsm;jym;vmaomfvnf; ,mOft&m,fuif;&Si;f a&; tpD
tpOfrsm;aqmif&GufrI tm;enf;jcif;ESifh tajccHtaqmufttHkydkif;
qdik &f m jynfph v
kH akH vmufrrI &Sjd cif;wdaYk Mumifjh zpfaMumif; umhusef;rm
a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f ,mOfrawmfwqjzpf&yfrsm;aMumifh vlaoqH;k rI
EIef;udk umvwdkwpf&yftwGif; avQmhcsEdkif&eftwGuf OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;&rnfh tcsufav;csufjzpfaom qdkifu,fpD;OD;xkyf
aqmif;&ef? xdik cf ckH g;ywfywf&ef? ,mOfarmif;pOf vufuikd zf ek ;f roH;k &ef?
rl;,pfaomufpm;rarmif;&ef[laom tcsufrsm;onf jzpfyGm;cJhNyD;
aom ,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;tay: avhvmqef;ppfcNhJ yD;aemuf
xGufay:vmaom tcsufrsm;yifjzpfrnf[k ,lqrdonf/ azmfjyyg
tcsufrsm;rSm t"dutm;jzifh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f
armif;ESio
f rl sm; vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&rnfh tcsufrsm;jzpfouJo
h Ykd
,mOfarmif;ol tygt0if armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,fay:wGif
vdu
k yf gpD;eif;vmoltm;vH;k twGuf ab;t&m,fuif;&Si;f a&;qdik &f m
vrf;efcsufrsm;vnf;jzpfonf/ wpfzef tqdkygtcsufrsm;rSm
armfawmf,mOfOya'wGif
xnfhoGif;jy|mef;xm;NyD;jzpfouJhodkY
xGuaf y:vmrnfh enf;Oya'wGiv
f nf; yg0ifvmrnfjzpf&m ,mOftoH;k
jyKol jynfoltm;vHk;u wdwdususvdkufemjcif;? Oya'qdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;uvnf; xdxad &mufa&mufaqmif&u
G jf cif;tm;jzifh 2020
jynfhESpfa&muf&SdcsdefwGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqHk;olta&
twGuf xuf0ufavQmhcs&ef &nfrSef;csufatmifjrifEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
/

Myanma Alinn Daily

aygif Zlvdkif 10
oxHkcdkif aygifNrdKUe,ff aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh
rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;vmap&ef &nf&G,f anmifwkef;av;aus;&GmwGif
zGifhvSpfay;cJhonfh toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKoifweff;qif;yGJ
tcrf;tem;udk Zlvdkif 8 &ufu usif;ycJhaMumif; NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,fOf ;D pD;rSL;
OD;ausmfausmfv
f wfu oifwef;rS&&Srd nft
h usKd;aus;Zl;rsm;? oifwef;zGiv
hf pS jf cif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;
vufrSwfESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
oifwef;wGif oufarG;0rf;ausmif;qdik &f m ynm&yfrf sm;jzpfonfh pdu
k yf sKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;qdik &f mynm? vuform; y&dabm*twwfynm? qkid u
f ,fjyKjyifjcif;
ynmESifh aiGESif;rIdpdkufysKd;enf;ynmponffwdkYudk oifMum;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

( 69 ) ESpfajrmuf tmZmenfaeY*kPfjyK pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

rdk;eJ Zlvdkif 10
( 69 )ESpfajrmuf tmZmenfaeYudk
*kPfjyKaomtm;jzifh &Srf;jynfe,f
awmifydkif; vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,f
NrdKrU &Jpcef; ,m,Dpcef;rSL; &Jtyk af usmf
ZifxGef;OD;pD; ema[mif&yfuGuf
ajrmufEpS u
f sdy&f pS q
f l bk&m;apwDawmf
y&d0kPfESifh t&efapwDawmfrsm;ay:
aygufa&mufaeaom anmifyifrsm;ESihf
aygif;jrufrsm;tm; oef&Y iS ;f a&;aqmif
&Gujf cif;udk Zlvikd f 9 &ufeeH uf 7 em&Du
tqdyk gapwDawmfae&mwGif &Jwyfz0UJG if
20 jzifh &Sif;vif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )

aqmNrdKU e,f tmZmenfacgif;aqmifMuD;rsm;taMumif;

avhvmedkif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&Sd
aqm Zlvdkif 10
*efaY *gcdik f aqmNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme jynfopYl mMunfw
h u
kd w
f iG f vGwv
f yfa&;zcif Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBuD;
rsm;taMumif; vG,v
f ifw
h ulavhvmEdik Mf u&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;ojzifh (69)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm; vma&mufavhvmvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aqmif;yg;&Sif eDjidrf;(tnmwuodkvf) \ tmZmenfaeYrwdkifrD Armjynfaqmif;yg;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;taMumif;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufavhvmMuonfhtjyif tcsKdUausmif;om;rsm;rSm pmtkyfrsm;iSm;&rf; avhvmzwfIMuaMumif; od&onf/
(101)

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

vHkYv0D&d, avQmhvdkYrjzpf
jcaoFhrif;rsm;[m awmaumifudk vkdufwJhae&mrSm BuD;wm i,fwm y"me rxm;bJeJY BuD;BuD;
i,fi,f vHkYvpdkuw
f Jhae&mrSm tJ'Dtwkid ;f yJ vHkYvpdkuo
f Gm;w,f/ tJ'DvkdxHk;twdki;f yJ uRefawmfwkYu
d
yef;wdkifa&mufwJhtxd atmifjrifvmwJhwdkifatmif uRefawmfwdkYu BudK;pm;rI? tm;xkwfrIudk
avQmhvdkYrjzpfEdkifbl;/ vHkYv0D&d,udk avQmhvdkYrjzpfEdkifbl;/ qwufxrf;ydk;om uRefawmfwdkY
vkyfzdkYvdkw,f/
(1947 ckESpf? Zlvdkif 13 &uf NrdKUawmfcef;rwGif usif;yaom jynfolYtpnf;ta0;BuD;
ajymMum;onfh rdefYcGef;)

tmZmenfacgif;aqmifBuD; twGif;0efOD;tkef;armif\om;u ajymjyonfh tmZmenfaeYESifh rdom;pktaMumif;

&efukef Zlvkdif 10
]]taz usqHk;csdefrSm o,f,lydkYaqmifa&;eJY vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
rSm twGif;0efyg/ tJ'grwdkifrDuawmh jrpfBuD;em;rSm wdkif;rif;BuD;yg/ tazu
jrpfBuD;em;rSmaecJaY wmh yifvn
kH v
D mcHvyk zf t
Ykd wGuf Adv
k cf sKyf&UJ efMum;csuft&
ucsifacgif;aqmif qrm;'l;0g;qif0g;aemifukd tazuzdwaf c:cJw
h ,f/ aemufyikd ;f
rSm AdkvfcsKyfatmifqef;eJY awGUw,f/awGUqHkaqG;aEG;rI atmifjrifcJhwJhtwGuf
ucsifacgif;aqmifBuD;u trSwfw& ucsifkd;&m"m;wpfacsmif; tazhudk
vufaqmifay;cJw
h ,f/ tazeJY qrm;'l;0g;qif0g;aemifu awmfawmf&if;ES;D w,fvYkd
od&ygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSmawmh tazusqHk;oGm;cJYygw,f}}[k tmZmenf

1962 ckESpf OD;tkef;armif\ZeD; a':odef;<u,f om;BuD;bGJU,lpOfu

kduful;xm;aom rdom;pk"mwfykHrSwfwrf;

acgif;aqmifBuD; twGif;0efOD;tkef;armif\om;jzpfol a'gufwmrif;jrifhu

ajymonf/
zcifusqk;H cJNh yD;aemuf if;wdrYk o
d m;pkb0 jzwfoef;rIy&Hk yd rf sm;ESihf trSww
f &
taMumif;t&mtcsKEUd iS hf pyfvsO;f ]]rdom;pkawGtaeeJu
Y awmh tazusq;kH oGm;wJh
aemufyikd ;f rSm pm;0wfaea&;twGuf vkyif ef;tcuftcJawGjzpfuek w
f ,f/ tazh
twGuf t*Fvefuay;wJh ICS yifpifeYJ Ekid if aH wmfu ay;wJyh ifpif&w,f/ tckxd
tJ'yD ifpifEpS cf v
k ;kH &aeygao;w,f/ tckq&kd if taruvnf; toufBuD;NyDqakd wmh
usef;rma&;vnf; raumif;awmYb;l / [dw
k ek ;f uawmh tmZmenfro
d m;pkwikd ;f udk
"mwfqq
D ikd af y;cJw
h ,f/ usqH;k wJrh o
d m;pktm;vH;k udk ay;cJyh gw,f/ tJ'w
D ek ;f uawmh
taru "mwfqq
D ikd zf iG chf v
hJ Ykd vnfywfw,f/ aemufyikd ;f 1963 ckEpS af vmufrmS awmh
jynfoyl ikd o
f rd ;f wJt
h xJygoGm;w,f/ bmavsmfaMu;rS r&vdu
k yf gbl;/ "mwfqq
D ikd f
zGichf w
hJ hJ ajruGuu
f awmh usefcyhJ gw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSmawmh uRefawmfvnf;
EkdifiHjcm;udk ynmawmfoifoGm;cJhwJhtwGuf odyfrodawmhygbl;/ 1974 ckESpf
arvrSm jyefa&mufvmw,f/ tJ'u
D pNyD; &efuek w
f uov
kd f ukex
f w
k "f mwkaA'
XmerSm ygarmu^XmerSL;tjzpf oifMum;ay;cJw
h ,f/ 2007 ckEpS f azazmf0g&DvrSm
yifpif,lcJhygw,f}}[k if;uqufvufajymonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; twGif;0efOD;tkef;armifonf 1934 ckESpfwGif
0dZm wef;atmifjrifNyD; 1937 ckEpS w
f iG f tdik pf t
D uf(pf) pmar;yG0J ifa&mufajzqd&k m
ajzqdo
k o
l ;Hk OD;teuf yxr&&Scd o
YJ l jzpfonf/ vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf o,f,l
ydkYaqmifa&; twGif;0eftjzpf aqmif&GufaepOf AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYESifhtwl
usqHk;cJhjcif;jzpfonf/ ]]tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG usqHk;wJhtcsdefrSm
uRefawmf wpfEpS ef q
YJ ,fvyJ &Sad o;w,f/ uRefawmfu nDtpfuo
kd ;Hk a,muf&w
dS hJ
txJrmS ti,fq;kH yg/ tmZmenfacgif;aqmifawG usqH;k cJrh eI yYJ wfoufvYkd t&G,f
a&mufNyD; tmZmenfaeYtcrf;tem;awGwufawmhrS tmZmenfawG&UJ wefz;kd udk
ydkNyD;odvmcJhw,f/ pdwfraumif;vnf; ydkjzpfrdw,f/ tJ'DrSm ydkNyD;cHpm;&wm
om;orD;awGxufpm&if tar a':odef;<u,fu ydkNyD;cHpm;&wmudk awGU&w,f/
tazusqH;k csdew
f ek ;f u tarhtoufu 22 ESpaf vmufy&J adS o;w,f/ tck tar
u 92 ESp&f NdS yD/ tazhtwGuf tNrJwrf;qGr;f uyfvLS w,f/ taru ESpw
f ikd ;f 'Dtcsdef
a&muf&if tckxdaexdkifraumif;jzpfNyDF; tdyfrufvdkvdk twdwfudk jyefowd&ae
w,f/ wpfa,mufwnf;qdk&if jyefawG;NyD; pdwfraumif;jzpfaewwfw,f}}[k
a'gufwmrif;jrifhu ajymonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; twGif;0efOD;tkef;armif usqkH;cJh&rIuvnf;
aMuuGJ0rf;enf;zG,f&m aumif;vSonf/ 1947 ckESpf Zlvkdif 19 &uf eHeufwGif
usif;yonfh 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odkY trSefwu,fwufa&muf&rnfholrSm
vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;0efBuD;jzpfol apmpHz;kd oifjzpfaomf
vnf; c&D;vGefae twGif;0ef OD;tkef;armifu vkyfief;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjycJh&jcif; jzpfonf/

a'gufwmrif;jrifh ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)ukefxkwf"mwkaA'Xme
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;yaepOf tawmtwGif;vnf; twGif;0ef
OD;tke;f armifonf eHeuf 10 em&D 35 rdepfta&mufrS tvSnu
hf s tpnf;ta0;
cef;rokYd 0ifa&mufc&hJ m ESprf ed pftMumwGif rormolvw
l pfpu
k 0ifa&mufvyk Bf uH
ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/
tmZmenfaeY tcrf;tem;ESifhywfouf ]]t&ifwkef;uqdk&if tmZmenf
aeYtcrf;tem;rSm orwBuD; ref;0if;armifu,
kd w
f ikd v
f mw,f/ tmZmenfawG&UJ
rdom;pkawGtm;vH;k udk tm;ay;pum;ajymw,f/ tm;vH;k twlwuG tmZmenf
Adrmefay:wufNyD; yef;acGtwlcsMuw,f/ tav;jyKwmvnf; twlwv
l yk Mf uw,f/
tJ'DtpOftvmudk awmfvSefa&;aumifpDtpdk;& AdkvfcsKyfBuD;ae0if; vufxuf
rSmvnf; vkyfcJhw,f/ tckacwfrSmawmh EkdifiHawmfvlBuD;awG *g&0jyKNyD;&if
tmZmenfacgif;aqmifBuD;awG&JU rdom;pk0ifawGu wpfzGJUcsif; *g&0jyKuefawmh
Mu&w,f/ jzpfEkdif&ifawmh t&ifwkef;uvdk jyefjzpfapcsifygw,f/ tmZmenfaeY
qdkwm t&ifwkef;u wjcm;EdkifiHu acgif;aqmifawGawmif vma&mufjyD; *g&0
jyKMuwmjzpfvYkd ydNk yD;tav;xm;aqmif&u
G af pcsifygw,f}}[k a'gufwmrif;jrihf
u if;\cHpm;csufudk ajymjyonf/
twGi;f 0efO;D tke;f armif uG,v
f eG cf sdew
f iG f ZeD;jzpfoEl iS t
hf wl om;ok;H a,muf
usef&cdS NhJ yD; ,cktcg ZeD;jzpfol a':ode;f <u,fonf ti,fq;Hk om;jzpfol a'gufwm
rif;jrifhESifhtwl &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f csif;wGif;vrf; trSwf(62)&Sd aetdrf
wGif aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;aqmif;yg; - rif;opf(owif;pOf)?aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH - aZmfrif;vwf

armfvNrdKif AdkvfcsKyfatmifqef;kyfwkESifh oHvGifO,smOfzGifhyGJusif;y

armfvNrdKif Zlvdkif 10
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd tvSL&Sif NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
Xmeqdkif&mrsm; yl;aygif;vufwGJNyD; oHvGifO,smOf tqifh
jrifhwifa&;ESifh atmifqef;&mjynfhaumfrwDu OD;aqmif
Adv
k cf sKyfatmifqef;kyw
f ?k &ifjyif? O,smOf? avQmufvrf;ESihf
rkcOf ;D tqifjh riw
hf if wnfaqmufjyKjyifrrG ;f rHNyD;pD;rI zGiyhf u
JG kd
,aeYeHeuf 10 em&Du armfvNrdKifNrdKU oHvGifO,smOf
usif;yonf/
zGiyhf w
JG iG f jynfe,f0efBuD;csKyf OD;rif;rif;OD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; oHviG Of ,smOf Adv
k cf sKyfatmifqef;kyw
f t
k 0if
avQmufvrf;ESifh rkcfOD;tvSL&Sif rPdaZmw"&OD;cif0if;?
O,smOftwGi;f &Sd uGeu
f &pfcw
Hk ef; vsm; trd;k ygtvk;H 20ESihf
(40_12)ay qdkifu,f Stand udk vSL'gef;cJhonfh MPT
Marketing Group ESifh armfvNrdKifNrdKU NrdKUrdNrdKUz tvSL&Sif

rsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh pnfyifom,ma&;
ESihf aqmufvyk af &;0efBuD;wku
Yd jynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD &efyaHk iGrS oHviG Of ,smOf vQyfppfr;D xGe;f &ef rwnf
vSL'gef;aiGusyf odef; 100 udk vSL'gef;cJhNyD; oHvGifO,smOf
tqifjh riw
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;ESihf wefz;kd pm&if;rsm;udk oHviG f
O,smOftqifjh riw
hf ifa&; aumfrwDem,u uav;txl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmwifpdk;u jynfe,f0efBuD;csKyfxH
tyfESif;cJhonf/
qufvuf AdkvfcsKyfatmifqef;kyfwk? t0ifrkcfOD;ESifh
avQmufvrf;tm; atmifoajy atmifedrdwfjzifh a&T&nf?
aiG&nfzsef;yuf zGifhvSpfay;cJhNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf? qdkif&mrsm;? tqifhjrifhwifa&;aumfrwD0ifrsm;? zdwfMum; atmifqef;ESiw
hf uG usqk;H avNyD;aom tmZmenftaygif;
vTwfawmfOu|? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u AdkvfcsKyf wdkYtm; tav;jyKcJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

wevFm? Zlvkdif 11? 2016

jynfol Y0efxrf;rsm; jynfolvlxkESifhyl;aygif; jynfoU ltusdK;udk arwmapwemjzifh aqmif&GufMu&efwdkufwGef;

qufvuf ightwGub
f m&rnf
vJ[k pOf;pm;onfxuf igbmvkyaf y;
EdkifrnfvJ[k yxrOD;pGm pOf;pm;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? a0zef
axmufjyp&m&Sdonfrsm;udk tjyK
oabmaqmif a0zefaxmufjy
apvdkygaMumif;? wdkif;jynfzGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;
onfta&;BuD;ygaMumif;? Nidrf;csrf;rS
om wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
ydkrdkaqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;?
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif
Nidrf;csrf;a&;udk txl;tav;xm;
tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzifh
wdik ;f jynfzUHG NzdK;wd;k wuf&ef vTwaf wmf?
tpdk;&tzGJUwdkYESifh
0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&Gufay;Muyg&ef arwm&yfcH
vdkygaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u ajymMum;cJhonf/

vTwaf wmfaumfrwDrsm;wGif ud,

k pf m;
vS,frsm; yg0ifaqmif&GufaerIrsm;ESifh
wdkif;a'oBuD;
zGHU NzdK;a&;qdkif&m
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf [oFmw? av;rsuf
ESm? ZvGe?f BuHcif;? jrefatmifEiS hf t*Fyl
NrdKUe,fwdkYrS NrdKUrdNrdKUzrsm;u a'ozGHU NzdK;
a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u u &Si;f vif;wifjycsufrsm;ESihf
pyfvsOf;
aygif;pyfndEIdif;ay;NyD;
wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufonf/
qufvuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf [oFmwNrdKU
e,f ,keo
f vif;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; orl[cef;r
,kefovif; a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHNyD; ,kefovif;tajccHynm

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsdK;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef; [oFmwa'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfqufpOf
[oFmw Zlvdkif 10
vTwaf wmfukd jynfov
l x
l u
k ,kMH unf
udk;pm;rS vTwfawmftiftm; awmifh
wif;rnfjzpfaMumif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;onf jynfolU
udk,fpm; wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wufa&;
udk aqmif&Gufay;&rnfh? ta&;qdkay;
&rnfh jynfol YtapcHrsm;om jzpf
aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u
trsdK;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;u ajymMum;
onf/
[oFmwNrdKU jre'Dcef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yonfh
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh
[oFmwa'ocHjynfolrsm;awGUqkHpOf
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u
xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u Oya'jyKa&; tmPm? tkycf sKyaf &;
tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm (3)&yf
teuf
Oya'jyKa&;tmPmudk
vTwaf wmfu usifo
h ;Hk aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? jynfot
Yl usdK;jzpfxeG ;f a&;
twGuf jyifqifoifhonfh Oya'rsm;
udk jyifqifjcif;? y,fzsufoifhonfh
Oya'rsm;udk y,fzsufjcif;? qufvuf
aqG;aEG;oifhonfh Oya'rsm;udk
qufvufaqG;aEG;jcif;? topfjy|mef;
oifhonfh Oya'rsm; topfjy|mef;
jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;?
vTwfawmfonf jynfolYqE jynfolY
oabmxm;rsm;udk tav;xm;ykaH zmf
aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; jynfow
l t
Ykd wGuf
vTwfawmfwGif wdkifMum;pmaumfrwD
udkzGJUpnf;cJhygaMumif;? jynfolwdkY\

trSefwu,fepfemrIrsm;udk rdrdxH
wdkufdkuf wdkifMum;EdkifygaMumif;?
wdkifMum;&mwGif wdkifMum;csufrsm;
onf wdusrSefuef&ef vdktyfaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u
qufvufajymMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;onf jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm uf
xm;onfh jynfol Yudk,fpm;vS,frsm;
jzpfNyD; t"duwm0efrSm Oya'jyKa&;
wm0efyifjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfa&;
ydkif;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif; rjyK
apvdkaMumif;? jynfolYtusdK;pD;yGm;
twGuf ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif;? ajymif;vJaeonfh
acwfpepfESifhtnD jynfolY0efxrf;
rsm;onfvnf; jyKjyifajymif;vJMu&rnf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef; ,kefovif;tajccHynm txufwef;

ausmif;twGuf tvSLaiGay;tyfpOf
jzpfaMumif;? jynfov
l x
l Ek iS hf yl;aygif;
xdkYaemuf {&m0wDwdkif;a'oBuD; txufwef;ausmif;twGuf tvSL
jynfolUtusdK;udk arwmapwemrsm; 0efBuD;csKyf ref;a*smfeDu zGJUpnf;ykH aiG$usyf odef; 120 ay;tyfvSL'gef;
jzifh aqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef; tajccH Oya'jyifqifjcif;qdkif&m cJhonf/
vdkygaMumif; ajymMum;onf/
taMumif;t&mrsm;? wdkif;a'oBuD; (owif;pOf)

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;odkY ajcmufvtwGif; tm&SEiS fh ypdzwd af 'oqkid &f m uvsmP,k0c&pf,meftoif;rsm; o[m,tzGUJ csKyf

taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;nDvmcHudk jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf usif;yrnf
EkdifiHjcm;om; oHk;odef;cefY vma&mufzl;aNrmf
&efukef Zlvdkif 10
&efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;odkY 2016 ckESpf yxrajcmufvtwGif;
Ekid if H jcm;om;{nfo
h nf 298054 OD; a&muf&zdS ;l ajrmfMunfnKd cJMh uaMumif; od&
onf/
Ekid if jH cm;om;OD;a&rSm Zefe0g&DvwGif 45 Ekid if rH S 68428 OD;? azazmf0g&DvwGif
53 EkdifiHrS 73669 OD;? rwfvwGif 34 EkdifiHrS 58557 OD;? {NyDvwGif EkdifiHaygif;
30 rS 32752 OD;? arvwGif 33 EkdifiHrS 35157 OD;ESifh ZGefvwGif 55 EkdifiHrS
29491 OD;wdkYjzpfNyD; ,if;wdkUwGif xkdif;EkdifiHom; trsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
udkcspf

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf
rdk;&GmEkdifrnhftajctae
aejynfawmf Zlvdkif 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; atmufydkif;? rav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'o
BuD;ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? aejynfawmfESihf &Srf;jynfe,fwdkY
wGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym;
rk;d xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? &ckid jf ynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
Ydk iG f
a'otvku
d Ef iS fh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; txufyikd ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? &efuek f
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf csif;jynfe,fwdkYwGif ae&muGuf
rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/ (rdk;^Zv)

&efukef Zlvkdif 10
wlnaD om tem*wfarQmfreS ;f csufrsm;
jzihf a&&SnfpOfqufrjywf vlrItzGJU
tpnf;tm; wnfaqmufjcif;? EkdifiH
tcsif;csif; tjyeftvSefyl;aygif;
aqmif&Gufa&;? Nidrf;csrf;om,maom
vlrItzGJUtpnf;jzpfa&; &nf&G,fcsuf
rsm;jzihf jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
yxrqH;k tBudrf tm&SEiS yfh pdzw
d af 'o
qkid &f m uvsmP,k0 c&pf,meftoif;
rsm; o[m,tzGJUcsKyf EkdifiHqkdif&m

taxGaxGtwGi;f a&;rSL;rsm; nDvmcH OD;armifarmif0if;u tm&SESihf ypdzdwf

]]Asia & Pacific Alliance of a'oqkdif&m uvsmP,k0 c&pf,mef
YMCAs, General Secretaries toif;wGif EkdifiHaygif; 24 EkdifiH yg0if
Conference}}udk Zlvkdif 13 &ufrS aMumif;? umhuvsmP,k0c&pf,mef
15 &uftxd &efukefNrdKU jrefrmEkdifiH toif;onf 1844 ckESpf ZGef 6 &uf
uvsmP,k0 c&pf,meftoif; wGif pwifay:aygufNyD; toif;0if
kH;csKyf usif;yrnfjzpfaMumif; EkdifiHaygif; 124 EkdifiH&Sdum jrefrmEkdifiH
od&onf/
&efukefNrdKU uvsmP,k0 c&pf,mef
,if;nDvmcH wufa&mufrnhf toif;onf 1894 ckEpS w
f iG f ay:ayguf
jrefrmEkdifiH uvsmP,k0c&pf,mef cJah Mumif;? 1951 ckEpS w
f iG f jrefrmuvsm
toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; P,k0c&pf,meftoif;udk zGJUpnf;cJh

aMumif;? uvsmP,k0c&pf,mef
toif;onf vlrsKd;ra&G;? bmom
ra&G;? vlom;tm;vHk;twGuf vlrI
zGHU NzdK;a&;ESihf tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ajymMum;
onf/
tqkdygnDvmcHudk jrefrmEkdifiH
tygt0if EkdifiHaygif; 19 EdkifiHrS
taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm; wuf
a&mufum vkyif ef;r[mAsL[m a&;qGJ
jcif;? vli,frsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;?
tkyfcsKyfa&;? EkdifiHqdkif&m vkyfief;
tpD&ifcHpmrsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
Nidrf;csrf;a&;ponfwdkYudk aqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
udkvwf(owif;pOf)

oDayg rlvwef;ausmif;aqmifopfESihf uw&mvrf;opfzGihf

oDayg Zlvdkif 10
e,fpyfa'oESifh wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme e,fpyfa'o
zGHU NzdK;a&;&efyHkaiGjzihf wnfaqmufonhf a&Tarmif;oDv&Sifoif tajccHynm
rlvwef;ausmif;aqmifopfziG yfh u
JG kd Zlvidk f 10 &uf eHeuf 9 em&Du oDaygNrdKU e,f
vG,rf 0k af wmifusif;y&m e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGihfvSpfay;
onf/
qufvuf a&Tarmif; omoea0ykvo
v
D &Sipf moifwu
kd "f rmkH rlvwef;

ausmif;aqmifopf uw&mvrf;opfa&pufcsyGJusif;y&m NrdKUe,foHCem,u

tzGJU tusKd;awmfaqmifq&mawmf b'aumovxHrS Mo0g'uxmESihf ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0
Muonf/
tqkyd grlvwef;ausmif;aqmifopfrmS tvsm;ay 110? teH 36 ayESifh tjrihf
15 ay&Sd tm&fpw
D pfxyfausmif;aqmifjzpfNyD; aiGusyf 594 ode;f ukeu
f scJah Mumif;
od&onf/
pdkif;(oDayg)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

k a&SUzHk;rS
xdkYaemuf uav;cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;atmifaZmfrdk;u
uav;a'o jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef; aqmif&u
G Nf yD;pD;rIEiS hf obm0
ab;t&m,ftwGuf BudKwifjyifqif
aqmif&Gufxm;rI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm; tay:
'kwd,orwu jyefvnfaqG;aEG;NyD;
a&avSmifwrHESifhywfouf a'ocH
jynfolrsm;\pdwfxJwGif pdk;&drf
aMumifhMurIrsm; &SdaeaMumif;? ,if;
pdk;&drfaMumifhMurIrsm;udk ajzavQmYay;
Edkif&ef a&avSmifwrH\ BuHhcdkifrItajc
tae? t&m,fjzpfay:EdkifrI &Sd? r&Sd
tajctaeESihf a&avSmifwrHtm; cdik cf hH
atmif jyifqifaqmif&u
G x
f m;rI tajc
taersm;udk trsm;jynfolod&Sdatmif
tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefaqmif
&Guo
f mG ;&efEiS hf em;vnfoabmayguf
atmif todynmrsm; rQa0oGm;&ef
rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
a&avSmifwrH\ a&ydkvTJ? a&,l
taqmufttkHESifh a&tm;vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyfa&;pufkHtm;
MunfhIppfaq;NyD; wkwfuRrf;usif
ynm&Sifrsm;tm; vufaqmifypnf;
jcif; ay;tyfonf/
&mZN*dK[f a&avSmifwrHonf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
&mZN*dK[faus;&Gm\ ajrmufbuf ESprf ikd f
ceft
Y uGm ae&O&macsmif;ay: wnf&dS

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l cdkifurf;NrdKU NrdKUe,fpkaygif;Hk; wnfaqmufrnfhajrae&mtm; MunfhIppfaq;pOf (owif;pOf)

NyD; uefa&jynfha&avSmifyrmP {u
ay 52000 &Sdum a&tm;vQyfppf
wyfqiftiftm; 2 r*g0yf pufESpfvkH;
jzifh ESpfpOfysrf;rQ vQyfppfpGrf;tm; 21
uDvdk0yfem&Doef;aygif; xkwfvkyfay;
Edkifonf/
xdkYjyif &mZN*dK[fa&avSmifwrH
bufppHk rD u
H ed ;f wnfaqmuftaumif
txnfazmf aqmif&Gufjcif;aMumifh

uav;cdkif jrpfomjrpf0Srf;a'owGif
rdk;&moD a&vTrf;rdk;rI txdkuf
tavsmuf oufomaprnfjzpfNyD;
aEG&moDwGif pyg;oD;ESHtygt0if
tjcm;oD;ESHrsm;udk a&oGif;pdkufysKd;Edkif
aMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ
onf uav;NrdKUESifh 16 rdkifcefYtuGm
ysOf;awmfOD;aus;&Gmtkyfpk rif;vS

aus;&GmteD;&Sd ewfwcH g;acsmif;wl;azmf

rIESifh wHwm;wnfaqmufrnfh tajc
tae? uav;NrdKUESifh ckepfrdkifcefYtuGm
qnfBuD;&GmteD;&Sd qnfBuD;acsmif;
jyefvnfwl;azmfrIESifh wHwm;wnf
aqmufrnfhae&mwdkYtm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;udk
a&BuD;a&vQHrI avsmhenf;a&;twGuf
tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;

onf/
xdaYk emuf csif;jynfe,f cdik u
f rf;NrdKU
NrdKUe,fpkaygif;kH; wnfaqmufrnfh
ajrae&mtm; oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;&m zvrf;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf 'kwd,orwonf
cdkifurf;NrdKU&Sd rGg,fZefuGJacsmif; BudK;

wHwm; BuHch ikd rf t

I ajctaeESihf acsmif;
a&wdkufpm;rIrSumuG,f&ef a&xdef;
wrHwnfaqmufrnfh ajrae&mwdt
Yk m;
MunfhIppfaq;NyD; cdkifurf;NrdKU txuf
wef;ausmif;cGJ csif;jynfe,f cdkif?
NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? NrdKrU Nd rdKzU
rsm;ESiahf wGq
U Hk a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef aqG;aEG;rSmMum;
onf/ (owif;pOf)

tqifhjrifhynma&;jzpfonfh wuodkvfrsm;\
toufaoG;aMumonf okawoevkyfief;rsm;jzpf
&efukef Zlvdkif 10
ausmif;rsm;twGuf q&m? q&mr taumiftxnfazmf&ef ta&;BuD;
trsKd;om;ynma&;Oya't& tcrJh rsm; jyKpkysdK;axmifaeonfh ynma&; aMumif;? t&nftaoG;jynfhrDaom
roifrae& rlvwef;ynma&;udk wuov
kd rf sm;taejzifh t&nftaoG; q&m q&mrrsm; jyKpkysdK;axmifa&;ESihf
OD;wnf tqifhqifh wdk;csJUtaumif &Sdaom q&m q&mrrsm; ay:xGufvm &efukefynma&;wuodkvf\ zGHU NzdK;
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ap&ef BudK;pm;aqmif&GufMuapvdk wdk;wufa&; pDrHcsufrsm;jyKpk OD;pm;
ausmif;aet&G,fuav;wdkif; tcrJh aMumif;/
ay;tvdkuf 0dkif;0ef;BudK;yrf; yl;aygif;
rlvwef;ynm oif,lNyD;ajrmuf&rnf
tqifhjrifh ynma&;jzpfonfh yg0ifaqmif&GufMuapvdkaMumif;jzifh
jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme wuodkvfrsm;\ toufaoG;aMum ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f onf okawoejzpfygaMumif;? okaw
xdkYaemuf &efukefynma&;
BuD;u &efukefynma&;wuodkvfrS oe &v'frsm; zGHU NzdK;wdk;wuf wuodkvfwm0efcH ygarmucsKyf
ygarmucsKyf? ygarmuXmerSL;rsm;ESifh vufawGU e,fy,fEiS hf vdu
k af vsmnDaxG a'gufwmat;at;jrifhu &efukef
e,fpyfa&;&m0efMuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmeodkY rkefwdkif;?ajrivsifESifh jrefrmEdkifiHtrnf&dS udk,fwdkifa&; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef ynm jzpfaom oifdk;nTef;wrf;rsm;jzpfvm ynma&;wuodkvf\ tao;pdwf
a&; wuodkvftpnf;ta0;cef;r ap&ef aqmif&u
G &f rnfjzpfojzifh q&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
pmtkyf 150 udk Zlvdkif 8 &ufu odyHpma&;q&m udkudkatmifu 'kwd,nGefMum;a&;rSL;csKyfxH ay;tyfvSL'gef;pOf
awGUqkHpOf ajymMum;cJhonf/
q&mrrsm; tm;vk;H okawoevkyif ef; onf/
(jrefrmhtvif;)
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD; rsm;udk aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
qufvuf &efukefpD;yGm;a&;
u ausmif;om; ausmif;olrsm;\ q&m q&mrrsm; tcsdefjynfhoifMum; wuodkvfodkYa&muf&Sd&m &efukefpD;yGm;
t&nftaoG;rsm; wd;k wufjrifrh m;a&; Edkif&ef ta&;BuD;aMumif;? wuodkvf a&;wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwm
twGuf q&m q&mrrsm; jyKpkysdK;axmif \ oifwef;tpDtpOf wpfckcsif;pD cifEdkifOD;? ygarmuXmerSL;rsm;ESifh
aygufacgif; Zlvdkif 10
ay;aeonfh ynma&;wuodkvfrsm; tvdu
k f Self-Assessment Report awGUqkHum ynma&;ESifh pyfvsOf;onfh
jynfcdkif aygufacgif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif NrdKUe,ftwGif; \ tcef;u@onf t"du ta&;yg (SAR) jyKpkwifjy IQA vkyif ef;udk udp& yfrsm;tm; aqG;aEG;cJMh uaMumif;
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f &&Sad om ajrmufa&Tavmif;? ajreufawmif? uRef;awmBuD;? uRef;yifprf;? ta&SrU auG? ig;bwfuek ;f ? aMumif;? rlvwef;ynma&;onf aqmif&u
G &f efEiS hf t&nftaoG;jrifrh m; od&onf/
qifjzLuef? ydef;awmESifh ayyifukef;aus;GmwdkYtm;wpf&GmvQif jrpdrf;a&mif&efykHaiG$usyfodef; 300 EIef;jzifh aus;&Gmudk;&Gm tajccHtw
k jf rpfjzpfojzifh tajccHynm aom tqifhjrifhynma&;u@udk (owif;pOf)
twGuf pkpkaygif;aiG$usyfodef; 2700 vTJtyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; Zlvdkif 8 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm0if;jrifhcspf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
u a&SUzHk;rS
OD;oufrif;aZmfESifh OD;0if;Edkif ? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaX;ESifh jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhNyD;
,if;odYk od&v
dS akd Mumif;udk Zlvikd f 1 &ufu a'gufwmwifrsKd;0if; OD;aqmifonfh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcHwm0ef&Sdolrsm;u jrpdrf;a&mifpDrHudef;ESifhoufqdkifonfh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&
(21)&mpkyifvHk tBudKjyifqifa&; aumfrwDEiS hf UNFC rS clO;D &,f OD;aqmifonfh Edik if aH &;qdik &f m nEd iId ;f aqG;aEG;a&;
onf/ rsdK;ausmfBuD;(jyef^quf)
udk,fpm;vS,ftzGJU (Delegation for Political Negotiation DPN) wdkY &efukef NRPC kH;cGJ awGUqkHpOf

aygufacgif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;&&Sdaomaus;&Gmrsm;tm; &efykHaiGrsm;vTJtyf

rdk;av0o
tajctae

aejynfawmf Zlvdkif 10
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f
jyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g rk;d oufavjyif;rsm; usa&muf NyD; vdiI ;f BuD;rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40txd wkdufcwfEkdifonf/
(rdk;^Zv)

aqG;aEG;cJhNyD;jzpfonf/
OD;vSarmifa&Tu ]]Zlvdkif 15? 16 avmufrSm UNFC udk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmifawG &efukefa&mufr,f/
'Dawmh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfeYJ &efuek rf mS awGzU q
Ykd w
kd muawmh uRefawmfwYkd twnfjyKvd&Yk ygNyD/ tjcm;b,fol
awGygrvJqdkwJh tao;pdwfudkawmh 'Dwpf&uf? ESpf&uftwGif;rSm od&rSmyg}}[k ajymonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh UNFC Ou| OD;tifbefvwdkY ,ckawGUqkHrIonf
yxrqkH;tBudrftjzpf awGUqkHrIjzpfonf/

wevFm? Zlvkdif 11? 2016

uRefawmfeJY okwpG,fpkHpmayqk
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
vGecf w
hJ hJ ESpyf wfausmfavmufu jyifopfEidk if H yg&DNrdKU tkt
d ;D pD't
D pnf;ta0;
ukd wufa&mufaepOf tD;ar;vfwpfapmif 0ifvmygw,f/ q&m&JU atmifjrifrI
ukd *kPf,lygw,f/ ykdYvkdufolu ukdMunfpkd;/ olu pD;yGm;a&;wuokdvfwHk;u
wynf?h avSavSmt
f oif;rSm wuov
dk u
f ,
dk pf m;jyKwJo
h ?l tckawmh OD;ausmfausmf
vdiI &f UJ SMART rSm wm0ef,al eol/ okwpG,pf pHk mayqk&aMumif; taMumif;
Mum;wm tusKd;taMumif; jynfhjynfhpkHpkHodcsifvkdY ZeD;ukd tD;ar;vfu
wpfqihfpkHprf;apcJhw,f/ uRefawmf jyifopfujyefa&mufrS q&ma'gufwm
wifxGef;OD;u ZeD;ukdqufoG,fNyD; qktaMumif;ukd &Sif;jyw,f/
ZGef 30 &ufrSm jyKvkyfr,fh tcrf;tem;ukdwufzkdYvnf; zdwfMum;cJh
w,f/ zdwpf mukv
d nf; tdrt
f a&mufyaYdk y;&Smw,f/ q&ma'gufwmwifxeG ;f OD;
u uRefawmfusef;rma&;0efBuD;XmerSm wm0ef,lpOfuwnf;u odzl;cJhol/
qkay;r,fh EkAd w
dk ,f[w
dk ,f&&dS mukd ZeD;eJo
Y rD;ok;H a,muf twlwo
l mG ;cJw
h ,f/
nDawmfarmif? ol ZY eD;eJY nDrwpfO;D vnf;vmMuw,f/ a'gufwm xufZv
H if;eJY
olZY eD; a'gufwm[de;f olatmifwv
Ydk nf; vmMuw,f/ qk&olawGudk oD;oefY
ae&mrSmxkdifzkdY pDpOfay;xm;w,f/
tcrf;tem;tprSm qkay;wJh okwpG,fpkHrD'D,mtzJGU&JU tBuD;tuJ
a'gufwmwifxeG ;f OD;u qka&G;cs,fcyhJ t
Hk aMumif;? qka&G;cs,ftzJ&UG UJ vkyaf qmifrI
awGudk tao;pdwt
f csde,
f Nl yD; &Si;f jycJw
h ,f/ aqmif&u
G cf w
hJ hJ a&G;cs,fryI pHk [
H m
pepfusvSygw,f/ oyfoyf&yf&yfpepfwus aqmif&u
G x
f m;yku
H dk azmfjycJw
h ,f/
qk&wJph mtkyw
f pftyk cf sif;? pma&;olwpfO;D csif;taMumif;ukv
d nf; jynfjh ynfph pHk Hk
azmfaqmifomG ;cJw
h ,f/ trSeaf wmh qktrsKd;tpm; 11 rsKd; owfrw
S x
f m;ayr,fh
2016 ckESpfrSmawmh ckepfrsKd;udkom qkay;cJhw,f/ trsKd;tpm; ajcmufrsKd;eJY
wpfoufwmpmayqkwpfqkukd ay;cJhygw,f/
q&ma'gufwmwifxGef;OD;u tajymeJYwifru uGefysLwmukdvnf;
tokH;jyKNyD; &Sif;vif;cJhw,f/ uRefawmfhpmtkyfukd tb,faMumihf a&G;cs,fcJh
ovJqkdwmukd azmfjycJhwmrkdY MunfEl;rdcJhw,f/ uRefawmfhb0taMumif;ukd
q&mwifxGef;OD;wifjycJhwmrkdY arhaewJhtaMumif;ukd jyefowd&rdw,f/ olu
uRefawmf usef;rma&;0efBuD;XmerSm toufi,fqkH; nTefMum;a&;rSL;csKyf
jzpfwmukd azmfxw
k cf w
hJ ,f/ 1989 ckEpS rf mS uRefawmf[m pD;yGm;a&;wuov
dk rf mS
wm0ef,&l wke;f u 0efBuD;jzpfol q&mBuD;a'gufwmazode;f aMumihf Xmetopf
wpfckukd OD;pD;cJhw,f/
uRefawmf[m 1988 ckESpf Ekd0ifbmvrSm jrefrmjynfukd jyefa&mufcJhwm/
1986 ckESpfuae 1988 ckESpftxd wpfcsdefu taemuf*smreDEkdifiHrSm
bJGUvGefyg&*lbJGUukd oGm;,lcJhwm/ uRefawmfjyefa&mufawmh (88) ta&;tcif;
NyD;pyJjzpfao;w,f/ tm;vk;H u wxdww
f vef?Y nbufrmS vnf; usD;vefpY mpm;
aecJMh u&wm/ &efuek jf yefvmayr,fh wuov
dk af wGu ydwx
f m;wmrkYd uRefawmf
tdrfrSmyJaecJh&w,f/ &Hzef&Hcgausmif;zGihfwJhtcsdef ausmif;a&mufcJhw,f/
pmoifp&mvnf; r&Sd? vkyfp&mvnf;enf;wmrkdY tawmfav;cufcJwm/
odyfrMumygbl; q&mBuD; a'gufwmOD;azodef;u olYukdulnDyg? pDrHudef;eJY
pm&if;tif;OD;pD;Xmewpfck zGihfay;r,fvkdYajymawmh uRefawmfvufcHcJhw,f/
'Dwkef;u uRefawmfu uxdu&mxl;,lxm;wm kwfw&uf nTefMum;a&;rSL;
csKyfjzpfr,fqkdawmh rufavmufp&mygyJ/ &mxl;utqihf (3)(4) qihf
ckew
f uf&rSm/ 'Dwek ;f u uRefawmft
h oufu 40 ausmfausmf/ q&mBuD;a'gufwm
azodef;u0efBuD;? nTefMum;a&;rSL;csKyf pkpkaygif;ajcmufOD;&Sdw,f/ q&mBuD;
OD;wifOD;? q&mBuD; OD;ausmfarmif? q&mBuD; pdef&D? q&mrBuD;------? AkdvfrSL;BuD;
atmif'ifwkdYu usefwJhOD;pD;XmeawGukd OD;pD;aewm? uRefawmfwkdYajcmufOD;u
wpfywfwpfBudrf 0efBuD;eJaY wG&U wm/ uRefawmfu twGi;f 0ef;Hk rSm k;H xkid af wmh
0efBuD;eJY aeYpOfqkHjzpfw,f/ q&mBuD;u q&m0efBuD;jzpfayr,fh uGefysLwmukd
odypf w
d 0f ifpm;wm/ uRefawmfeaYJ wmh uGuw
f yd /J OD;pD;XmetoD;oD;ukd wm0ef
,l&vkYd auseyfw,f/ uk,
d v
f yk cf sifwmvkycf iG &fh wmukd tm;&rdw,f/ q&mBuD;
u tao;pdwfukd tmkHrxm;bJ uRefawmfvkyfcsifwmukd vkyfcGihfjyKcJhw,f/
oleJYwkdifyifNyD; uRefawmfwkdYEkdifiHrSm wpfBudrfwpfcgrSr&SdcJhwJh trsKd;om;
usef;rma&;aumfrwDukd zJGUpnf;cJhw,f/ Ou|wm0efukd twGif;a&;rSL;(1)u
wm0ef,Nl yD; uRefawmfu twGi;f a&;rSL;/ trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD[m
trSefawmh usef;rma&;u@ukd bufaygif;pkHu csOf;uyfokH;oyf&w,fqkdwJh
t,ltqukd azmfxkwfrIyJ jzpfygw,f/
aumfrwDrmS ukeo
f ,
G af &;? b@ma&;? pDru
H ed ;f ? v,f,mpku
d yf sK;d a&;XmeawG
wm0ef,lxm;wJh0efBuD;awGu tzJGU0if/ 'gaMumihf usef;rma&;ay:vpDawG
xkwfwJhae&mrSm odyftqifajyw,f/ oGufw,f/ uRefawmfusef;rma&;
0efBuD;XmerSm ok;H ESpw
f myJ wm0ef,jl zpfw,f/ 1992 ckEpS rf mS awmh ukvor*
tzJGUtpnf;wpfckjzpfwJh uav;rsm;&efykHaiGtzJGUtpnf;kH;csKyf&SdwJh tar&duef
Ekid if H e,l;a,mufNrdKu
U dk oGm;a&mufcw
hJ ,f/ q&ma'gufwmwifxeG ;f OD;aMumifh
twdwfutaMumif;awGukd jyefNyD;owd&rdygw,f/ aumif;wmawGa&m?
tqifrajywmawGa&m jyefowd&apwmrkdY a'gufwmwifxGef;OD;ukd aus;Zl;
wifrdygw,f/

qk&olawGudk wpfOD;csif;*kPfjyKvufrSwfeJYqkaiGawGay;ygw,f/ NyD;awmh

vlrIa&;vkyfief;awGvkyfaeMuwJh tzJGUtpnf;awGudkvnf; taxmuftyHhaiG
aMu;awGay;tyfcJhw,f/ tckvdkaqmif&Gufwm[mtrSefawmhpDtuf(pf)tm
vkyfwmjzpfw,f/ wpfenf;ajym&&if vlrIa&;wm0efausyGefrIyg/ tckvdkqkawG
ay;NyD; qk&olokH;OD;udkaus;Zl;wifpum;ajymcGihfjyKygw,f/ yxrqkH;ajymcGihf&
olu uRefawmfyg/ tpuwnf;u 10 rdepfavmuf ajymay;zdrYk mS Mum;xm;wmrdYk
uRefawmfuay;xm;wJhtcsdeftwGif; ajymp&m&Sdwmudk ajymEkdifatmifjyifqif
cJhw,f/ uRefawmfh&JUtusihfwpfcku tcsdefudkav;pm;w,f/ ay;xm;wJhtcsdef
udk av;pm;&r,fqdkwJhpdwfutNrJ&Sdw,f/ uRefawmfhudk aqG;aEG;yGJawGrSm
obmywdvkyfay;zkdYajym&if tcsdefudkpDrHcGihf&Sd r&Sd t&ifar;w,f/ tcsdef
b,favmufowfrw
S x
f m;wmudv
k nf; owdxm;w,f/ uRefawmfu
h kd pnf;urf;
BuD;vGefw,fvdkY ta0zefcH&w,f/ 'gayr,fh rwwfEkdifygbl;/ wpfa,mufudk
10 rdepfay;&if 10 rdepftwGi;f ajym&r,fw
h m0ef&w
dS ,f/ ud,
k af jymcsifoavmuf
ajymvdkYr&bl;/ ajym&ifpDpOfwJholawGa&m y&dowfawGudka&m rav;pm;&m
a&mufw,f/ BudKufoavmufajymwJhyGJawGudk uRefawmfrBuHKzl;ygbl;/ 'Dvdk
ajymcGihf&wmudkvnf; rESpfNrdKUbl;/ tcsdef&JUwefzdk;udkav;pm;&r,fvdkY tNrJ
qifjcifygw,f/
uRefawmfu
h kd aus;Zl;wifpum;ajymygvdaYk jymawmh aus;Zl;wif&r,hyf *k Kd vf
awGudkuRefawmfpOf;pm;NyD; rSwfwrf;wifcJhygw,f/ yxrOD;qkH; aus;Zl;wif
&r,fholu q&ma'gufwmwifxGef;OD;eJYol&JU ZeD;q&mra'gufwmcifrkd;rkd;wkdYjzpf
ygw,f/ okwpG,pf rHk 'D ,
D mtzJu
UG Okd ;D pD;OD;aqmifvyk Nf yD; tckv(kd 11) Budraf jrmuf
okwpG,pf pHk mayqkay;yGu
J kd usi;f yay;wJt
h wGuf olw&Ykd aUJ pwem? olw&Ykd aUJ rwmawG

aemufyikd ;f rSm uRefawmfpmqufra&;jzpfygbl;/ Ekid if jH cm;ynmawmfoiftjzpf

t*FvefEidk if rH mS ajcmufEpS af usmf ynmoifciG &fh cJw
h ,f/ jrefrmjynfjyefa&muf
awmh pmawGjyefa&;jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'DpmawGu okawoepmwrf;awG
jzpfw,f/ [dak cwfu wuov
kd t
f odik ;f t0dik ;f rSm okawoepmwrf;zwfyBJG u;D awG
usif;ycJw
h ,f/ 'DyaJG wGrmS ud,
k af qmif&u
G cf w
hJ hJ okawoeawG&U cdS sufawGukd
pmwrf;tjzpfwifcJh&w,f/ ESpfpOfusif;ywJh jrefrmEkdifiH q&m0efrsm;toif;
BuD;nDvmcHrSmvnf; pmwrf;awGzwfNyD; zwfwJhpmwrf;awGudk okawoe
*sme,fawGrSm xkwfa0cJhw,f/ A[dkor0g,r nDvmcHawGrSmvnf; pmwrf;
awG zwfcGifh&cJhw,f/
1986 ckESpfrSmuRefawmf taemuf*smreDEkdifiHrSm yg&*lbGJUvGef okaw
oeudk ok;H ESpef ;D yg;aqmif&u
G cf w
hJ ,f/ okawoeawG&U cdS sufukd pmtkyw
f pftyk f
xkwcf w
hJ ,f/ xkwaf y;wJw
h uov
kd u
f *smreDEikd if u
H oufwrf; t&Snq
f ;kH jzpfwhJ
[kdif'gywfwuokdvfjzpfw,f/ 'Dpmtkyfudk 1989 ckESpfrSm xkwfa0cJhw,f/
'Dpmtkyfudk tGefvkdif;uwpfqihf 0,f,lEdkifrSmjzpfw,f/
uRefawmf 1992 ckESpfrSm ukvor*tzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh uav;rsm;
&efyHkaiGtzGJUHk;csKyf&SdwJh e,l;a,mufNrdKUrSm wm0ef,lcJhygw,f/ ESpfpOf cGihfeJY
&efuek jf yefcw
hJ ,f/ jyefwt
hJ cgrSm a[majymyGaJ wGvyk jf zpfw,f/ 'gaMumifv
h nf;
a'gufwmae0if;armifu ]]q&m&JUa[majymyGJtawGUtBuHKawGudk aqmif;yg;
tjzpf a&;ygvm;}}qkdNyD; wkdufwGef;cJhw,f/ olYaus;Zl;aMumifh uRefawmf
aqmif;yg;awGa&;jzpfcw
hJ ,f/ a&;cJw
h hJ aqmif;yg;awGukd pkaygif;NyD; ]]a[majym
yGJtawGUtBuHK}} pmtkyfukd xkwfa0jzpfcJhw,f/
tck uRefawmf&wJhqku pmya'omqkyg/ jrefrmhtvif;rSmygwJh

qk&olawGudk wpfOD;csif;*kPfjyKvufrSwfeJY qkaiGawGay;ygw,f/ NyD;awmh vlrIa&;vkyfief;

awGvkyfaeMuwJh tzJGUtpnf;awGudkvnf; taxmuftyHhaiGaMu;awGay;tyfcJhw,f/ tckvdk
aqmif&Gufwm[m trSefawmh pDtuf(pf)tm vkyfwmjzpfw,f/ wpfenf;ajym&&if vlrIa&;
wm0efausyGefrIyg/ tckvdkqkawGay;NyD; qk&olokH;OD;udk aus;Zl;wifpum;ajymcGihfjyKygw,f/
yxrqkH;ajymcGihf& olu uRefawmfyg/ tpuwnf;u 10 rdepfavmufajymay;zdkY rSmMum;xm;
wmrdkY uRefawmfuay;xm;wJhtcsdeftwGif; ajymp&m&Sdwmudk ajymEkdifatmif jyifqifcJhw,f/
udk rSwfwrf;wif&rSmomjzpfygw,f/
uRefawmfu pifjrihfay:uaey&dowfawGudk MunfhwJhae&mrSm a&SUwef;
rSmxdkifaeMuolawGu pma&;q&mBuD;awG? q&mrBuD;awGyg/ xif&Sm;vSwJh
yk*Kd vfBuD;awG? om&ifw
h o
hJ al wG? olw&Ykd u
UJ avmifew
YJ ikd ;f jynfukd tvkyt
f auR;jyK
aeolawG? toufawGri,fMuawmhayr,fh pmaytay:oHa,mZOfeJY tcrf;
tem;udw
k ufa&muftm;ay;aeMuolawG? av;pm;xdu
k w
f hJ tm;us&wJo
h al wGyg/
'gaMumihfvnf; uRefawmfu'DyGJrSmqk&NyD; aus;Zl;wifpum;ajymcGihf&wmudk
pdwfxJrSm tm;emaerdw,f/ rSefwmajym&&if uRefawmf[m pma&;q&m
wpfOD;r[kwfygbl;/ pma&;wJholomjzpfygw,f/ 'gaMumihfvnf; pma&;q&m
awGtMum; pdwfxJu tm;i,frdwm trSefyg/ q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYvdk
uRefawmf ra&;wwfygbl;/ olwdkY&JUta&;om;awG[m a0qmjynfhpkHvSygw,f/
pum;vk;H a&G;cs,rf aI wGu vSw,f? <u,f0w,f/ uReaf wmfu pdwx
f &J ifx&J w
dS mudk
om d;k d;k yJa&;Ekid o
f /l uRefawmfu
h pkd ma&;zkYd yxrOD;qk;H wku
d w
f eG ;f cJw
h hJ q&mBuD;
a'gufwmOD;at;vIdifudk aus;Zl;wifrdygw,f/
uRefawmf 1966 ckESpf pD;yGm;a&;wuodkvf 0gPdZaA'XmerSm enf;jy
q&mtjzpf tvkyf0ifchyJ gw,f/ uRefawmfrw
S rf doavmufajym&&if ynma&;
pepfjyKjyifajymif;vJrIaMumihf wuodkvf0ifwef;rSm abm*aAbmom&yfudk
pwifNyD; oifMum;cJhw,f/ abm*aA'bmom&yfrSm pm&if;udkifynmudkvnf;
xnfo
h iG ;f cJw
h ,f/ 'gaMumihf abm*aA'bmom&yfoifMum;ay;r,hf txufwef;
ausmif;u q&m q&mrawGudk pD;yGm;a&;wuodkvfu q&m q&mrawGu
teD;uyfoifwef;ay;cJhMuw,f/ uRefawmfwdkYtzGJUu jyifOD;vGifrSmoGm;NyD;
oifwef;ay;cJh&w,f/ tckvdkoifwef;awGay;NyD; &efukefjyefa&mufawmh
q&mBuD;a'gufwmOD;at;vIdif u uRefawmfhudkac:NyD; &efukefNrdKUrSm&SdwJh txuf
wef;ausmif;awGrmS pm&if;udik f ynmudo
k mG ;a&mufoifzYkd wm0efay;cJyh gw,f/
'gaMumihfvnf; &efukefNrdKUrSm&SdwJh emrnfBuD;txufwef;ausmif;awGrSm
uRefawmf pmoifcGifh&cJhw,f/ uRefawmfu pmtoiftjy0goemygvdkYxifyg&JU
uRefawmfh&JU oifwef;awGuatmifjrifcJhw,f/ 'Dowif;Mum;vdkY q&mBuD;u
olYkH;cef;xJac: NyD; pm&if;udkifynmeJYywfoufNyD; aqmif;yg;a&;zdkYwkdufwGef;yg
w,f/ 'Daqmif;yg;udk pD;yGm;a&;wuov
kd f r*Zif;rSm xnfah y;ygw,f/ 'gaMumihf
pma&;c&D;udk tpazmfay;olu q&mBuD; a'gufwm OD;at;vIdifjzpfygw,f/

aqmif;yg; 36 yk'fukd pkaygif;NyD; xkwfa0wJhpmtkyf/ 'DwpfBudrf aqmif;yg;

awGa&;zdkY wkdufwGef;tm;ay;olu ,cifjyefMum;a&;0efBuD; OD;atmifMunf/
tckawmh 'kwd, twGJxkwfa0NyD;cJhovkd wwd,twGJxkwfEdkifwJhtajctae
a&mufaeygNyD/
aemufqHk;taeeJY aus;Zl;wifcJhwmu uRefawmfh&JUZeD;eJY orD;jzpfw,f/
tvkyfNyD;vdkY tdrfrSmem;&if; pma&;jzpfwmrdkY bmyJjzpfjzpf rdom;pkeJYae&
r,fhtcsdeu
f kd zJah y;cJ&h w,f/ 'gaMumifh onf;cHem;vnfay;wJhZeD;udk aus;Zl;
wifcJhw,f/ orD;udk aus;Zl;wif&wmu qk&wJhpmtkyf&JU rsufESmzHk;yef;csDukd
olqGJay;w,f/ pmtkyftwGuf &nf&G,fNyD; a&;qGJwmr[kwfygbl;/ uRefawmf
a[majymyGaJ wGvyk w
f idk ;f rdom;pkygw,f/ tkid b
f pD cD ef;rrSmvkyw
f yhJ rJG mS orD;u
a&SUwef;u xkdif&if; uRefawmfa[majymaewmudk oluyHkqGJcJhwm/ 'Dwkef;u
olu&SpfESpfyJ&Sdao;wm/ ola&;qGJwJhyHkuav;u odyfNyD;touf0ifw,f/
pifjrihfrSmajymaewJh uRefawmfh&JUyHk? y&dowfawG&JUyHkawGudk xifxif&Sm;&Sm;
a&;qGJxm;w,f/ 'DyHkudk ZeD;u wdkwaoodrf;xm;NyD; pmtkyfxkwfa0awmh
oHk;zdkYtBuHay;cJhw,f/
uRefawmfajymNyD; q&mOD;0if;Nidr;f u aus;Zl;wifpum;ajymygw,f/ q&m
ajymrS okwpG,fpHkpmayqk&JU xl;jcm;rIudkowdjyKrdygw,f/ q&mOD;0if;Nidrf;
ajymovdk rNydKifb&J wJq
h jk zpfwmrkYd ydNk yD;*kP,
f pl &mjzpfwmudk owdxm;rdw,f/
q&mOD;0if;Nidrf;tNyD; aus;Zl;wifpum;ajymolu wpfoufwmpmayqk&wJh
q&mBuD;wuov
dk pf ed w
f ifjzpfw,f/ olajymr,fph um;udk oluuGeyf sLwmeJpY mpD
cJw
h ,f/ olv
Y ufxrJ mS Munhv
f u
dk af wmhpm&Guaf wGuwpfxyfBuD;/ 'gawGtm;vH;k
udk 10 rdepftwGif; b,fvkdajymrvJqkdwmudk uRefawmfpOf;pm;aerdw,f/
q&mBuD;[m apwemtjynfeh eYJ 'd gef;awGacRcJw
h ,f/ uAsmawGuv
kd nf; &Gwzf wf
cJhw,f/ olY&JUb0 tawGUtBuHKawGudkvnf; &Sif;jycJhw,f/ owfrSwfxm;csdef
vGew
f t
hJ cg pDpOfoal wGu q&mBuD;udk yefMum;cJw
h mrdYk aemuftpDtpOfjzpfwhJ
pkaygif;"mwfyHkdkufwmwkdY? qk&wJh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG&JU aus;Zl;wif
pum;awGudk Mum;cJh&w,f/
'Dqkay;yGJ[m uRefawmfhb0wpfoufwmtwGuf trSwfw&yGJav;
jzpfygw,f/ qk&vdrfhr,fvkdYvnf; wpfBudrfwpfcgrS rpOf;pm;cJhygbl;/ tdyfruf
awmif rrufcJhbl;/ todtrSwfjyKjcif;cH&wmudk auseyfovdk todtrSwfjyK
ay;wJh a'gufwmwifxGef;OD;eJY a'gufwmcifrdk;rdk;wdkYudk aus;Zl;wif&ygw,f/

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

p ausmzHk;rS
,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh pGrf;xufEdkifudk 'dkifokH;OD;pvkH;u trSwfjzifh tEdkifay;
pGrf;xufEdkif a&Tcg;ywfcsefyD,H ydkifcGifh&cJhonf/ 54 uDvdkwef;wGif &JaoG;eD
(awmifuav;)ESihf tonf;pG(J NrdKifuav;bdvyfajrpuf)Hk wdYk ,SONf ydKifx;kd owf
&m &JaoG;eDu tonf;pGJudk yxrtcsD ESpfrdepf 29 puefYrSmyif tvJxdk;jzifh
tEdkif&cJhonf/ &JaoG;eDonf ,cifowrtBudrfajrmuf a&Tcg;ywfcsefyD,H
NydKifyGJwGifvnf; 51 uDvdkwef; a&Tcg;ywfqGwfcl;&&SdcJh&m ,ckESpf xyfrH&&Sdjcif;
onf 'kwd,tBudrf xyfqifha&Tcg;ywfqkudk ydkifqdkifcJhjcif;jzpfonf/ a&Tcg;ywf
csefyD,HvkyGJ wwd,yGJtjzpf 57 uDvdkwef;wGif rdkufdkif;(a&Tzl;)ESifh euatmif
(awmifuav;)wdyYk w
JG iG f yGcJ sDjynfo
h nftxd olEikd u
f ,
kd Ef ikd f tNydKifBuJaomfvnf;
aemufydkif;wGif rm*kPfjrifh euatmif tay:pD;rS ,SOfNydKifxdk;owfEdkif
cJo
h nf/ odaYk omfvnf; trSwjf zifq
h ;Hk jzwf&mwGif 'dik o
f ;Hk OD;teuf ESpOf ;D u rdu
k f ikd ;f
udk tEdkifay;cJhojzifh rdkufdkif; xyfqifh a&Tcg;ywf ydkif&SifjzpfvmcJhonf/ rdkufdkif;
(a&Tzl;)onf NyD;cJhonfhESpf a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJ 54 uDvdkwef;wGif yxr
tBudrf&&SdcJhojzifh ,cktBudrfwGif 'kwd,ajrmuf xyfrH&&Sdjcif;jzpfonf/
60 uDvdkwef;NydKifyGJwGif a&TxGef;,kH(&efppfNidrf;)ESifh apmxl;aZmf('dkYdk;&m)
wdkYyGJwGif yxrtcsDrSmyif apmxl;aZmf tvJxdk;jzifhtEdkif&um a&Tcg;ywfudk
ydik q
f ikd cf iG &hf cJo
h nf/ wpfzef 63 'or 5 uDvw
kd ef;NydKifyw
JG iG f om;tonf;wpfyiG hf
(ArmhaoG;)ESifh Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)wdkY ,SOfNydKifupm;&m ig;csDjynfh
ZGJygyg tonf;rmrmjzifh ,SOfNydKifxdk;owfcJhaomfvnf; trSwfay;'dkifokH;OD;pvkH;
u om;tonf;wpfyGifhudk tEdkifay;cJh Mu,fpifNzdK; a'gopdwfzkH;vTrf;um
'kwd,qkyifr,lbJ kHjyifxGufoGm;cJhojzifh jyefvnfac:,lcJh&onftxd jzpfcJh
onf/ 67 uDvw
kd ef;NydKifyw
JG iG f aoG;opf0if;vIid (f a&Tr;kd xdNidr;f csrf;a&;)ESihf &JwcH eG f
(tjzLa&mifaoG;opf)wdyYk w
JG iG f om&if&h w
J cH eG u
f aoG;opf0if;vIid u
f kd ig;csDjynfh
,SONf ydKifEikd cf ahJ omfvnf; 'dik o
f ;Hk OD;pvk;H u aoG;opf0if;vIid t
f m; tEdik af y;cJo
h jzifh
aoG;opf0if;vIdif a&Tcg;ywfydkif&SifjzpfvmcJhonf/ a&Tcg;ywfvkyGJ aemufqkH;yGJpOf
jzpfonfh Mu,fvif;atmif(awmifuav;)ESifh &J&ifhatmif(e*g;rmef) wdkYyGJwGif
vufa0SYom&ifh Mu,fvif;atmifESifh &ifqdkif,SOfNydKifcJhaom &J&ifhatmifonf
ig;csDjynfh aumifwmjzifh ,SOfNydKifupm;cJhaomfvnf; zdkufwmMu,fvif;atmif
udk trSwfay;'dkifokH;OD;pvkH;u tEdkifay;cJhojzifh Mu,fvif;atmif xyfqifh
a&Tcg;ywfydkif&Sifjzpfvmonf/ Mu,fvif;atmifonf jrefrmEdkifiHa&Tcg;ywf
csefy,
D q
H u
k kd wwd,tBudraf jrmuf &&Scd jhJ cif;jzpfNyD; 2006 ckEpS u
f vdu
k 0f ,fwm
wGif yxrqkH;tBudrf a&Tcg;ywf&&SdcJhum 2009 ckESpf 0,fwmwef;wGif 'kwd,
tBudrfajrmuf a&Tcg;ywfqkudk&&SdcJhonfh om&ifh vufa0SYausmfwpfOD;
jzpfonf/

um;yguifrygaomtxyfjrihfwdkufrsm;aMumihf ,mOfaMumydwfqdYkrIwdk;vmEkdif
aygufaeNyD; Traffic Engineering
eJY Urban Transport Planning
Consultancy Service Farm

&efukef Zlvkdif 10.

&efukefNrdKUtxyfjrihfwdkuf taqmuf
ttHkrsm; wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif
um;yguif rygaom txyfjrihfrsm;
aMumihf ,mOfaMumydwfqdkYrIjyem
rSm ydkwdk;vmEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu
vnf; &efukefNrdKU&JU zGHU NzdK;wdk;wufrI
twGuf wpfzufwpfvrf;uaevkyaf e
ygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ *sKdufum&JU
ya&m*sufjzpfwJh ESpfxyfvrf;vkyfzkdY&Sd
w,f/ tJ'pD rD u
H ed ;f NyD;zdu
Yk 2035 ckEpS f
avmufrSNyD;Ekdifr,f/ 'Dtcsdefavmuf

txd &efukefNrdKU&JU,mOfaMum ydwfqdkYrI

jyemudk ajz&Sif;EkdifzkdYxkdifapmihfNyD;
raeEkdifbl;/ a&wdk? a&&Snf tpDtpOf
awG csrSwv
f yk af qmifomG ;zkv
Yd ydk gw,f/
&So
d rQum;awGu NrdKx
U yJ J vmcsifaeMu
w,f/ aemufwpfckuawmh aqmuf
vkyfa&; txyfjrihfwdkuf aqmufvkyf
aeMuwJhtxJrSm tcsKdUuykHpHxJrSm
yJum;yguifxnhfxm;wm? wu,f
wrf;aqmufvkyfNyD;wJhtcgrSmawmh
um;yguif ygrvmbl;/ 'DtwGuf t
xyfjrihw
f u
kd af wGrmS aeolawGtwGuf
um;yguifr&SdbJ jzpfvmygw,f/ 'D
tajctaeawGuae ,mOfaMumydwf
qdkYrIawG xyfjzpfvmEkdifygw,f}}[k

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; Ou|
OD;atmifjrihfu ,aeYeHeufydkif;u
ywfGdKif&,f[dkw,f usif;yaom
&efukefNrdKU jy ydkYaqmifa&;pDrHudef;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGifajymonf/
&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqkdYrI
jyemudk udkifwG,fajz&Sif;&mwGif
ppfwrf;aumuf,lxm;onhf tajccH
tcsufrsm;tay:wGif xda&mufaom
pDrHcefYcGJvkyfaqmifrIrsm;csrSwfaqmif
&GufoGm;&efvnf; tvGefyifta&;
BuD;aomtcsufjzpfygonf/
]]uRefawmfwdkY
EkdifiHtaeeJY
Building Construction ukrPD
awG? Consultant Farm awG rIdvdk

r&Sdao;wmawGU&ygw,f/ 'DtwGuf
Sun United
ukrPDeJY TTS
(Singapore)
wdkYrS Traffic
Engineering (,mOftif*sifeD,m
vkyfief;) ? Urban Transport
Planning (NrdKU jyydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f )
eJYywfoufwJh tBuHay;0efaqmif
rIvkyfief;tjzpf ppfwrf;aumuf,l
jcif;? &&SdwJhtcsuftvufawGtay:
rSm cefYrSef;wGufcsufay;jcif;? ,mOf
aMumydwfqdkYrIeJYywfoufwJh NyD;jynhfpHk
aom tajzwpfcu
k kd xkwaf y;jcif;pwJh
vkyif ef;pOfawGrmS wdik ;f a'oBuD;tpd;k &
&JU OD;aqmifrIatmufwGif yl;aygif;
aqmif&GufoGm;zkdYtoihf&Sdygw,f}} [k
Sun United ukrPD 'gdkufwm
OD;pdk;odrf;u ajymonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;?
pifumylEkdifiHrSynm&Sifrsm;u &efukef
NrdKU jyydkYaqmifa&;pDrHudef;ESihf ywf
oufaqG;aEG;jcif;? tBuHjyKjcif;jyK
vkyfum &efukefNrdKU jy,mOfaMumydwf
qkdYrIavsmhenf;usqif;&ef wdkif;a'o
BuD;tpdk;&? &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS t
fh wl yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owif; - jrihfarmifpdk;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

ycef;BuD;NrdKUa[mif;wGif EdkifiHwumtqifhrD [kdw,fopfwpfckwnfaqmufae

&J&ifhatmif (e*g;rmef) \ nmaxmufvufoD;udk Mu,fvif;atmif

(awmifuav;) umuG,fxm;pOf
"mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
,aeY,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh 2016 ckESpf\ a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJwGif
jynfwGif; av;csD txl;pdefac:yGJjzpfonfh [Hom0wD(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh
qvdkif;csrf;ajrhudk(xGef;oGif)? jynfy txl;pdefac: yGJjzpfonfh zsHaoG;(jrefrm)ESifh
qlwm0rf(xdkif;)wdkY txl;pdefac:yGJrsm;tjzpf xnfhoGif;cJhaomfvnf; jynfwGif;
av;csDyu
JG om tcsDjynfh tonf;toef ,SONf ydKifupm;cJu
h m jynfytxl;pdeaf c:yGJ
rSm xkH;pHtwdkif; xdkif;vufa0SYupm;orm;u taysmftysufykHpH xdk;oGm;onfh
upm;[efjyum 'kwd,tcsDrSmyif tIH;ay;oGm;cJhonf/ ajym&vQif y&dowf
tBudKuf [efjycJo
h nfh jynfyyGaJ wGrsm;vmonfukd wcsdKU ;kd &mvufa0SY cspfy&dowf
rsm;u vkyfyGJyrm a0zefrItoHrsm;vnf; Mum;odcJh&onf/ xdkYtjyif ,ckusif;y
cJhonfh a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJwpfavQmuf kH0ifaMu;BuD;jrifhrItay:wGifvnf;
y&dowfrsm;tMum; a0zefrItoHrsm; Mum;od&cJh&onf/

opfyifpdkufyg wdkYum
om,mvSy pdrf;jrjr

a&pBudK Zlvdkif 10
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
ycef;BuD;NrdKUa[mif;a'owGif jrefrmh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh om,m
vSyaom obm0Icif;aygrsm;aom
aMumifh qGJaqmifrItaumif;qHk;
c&D;pOfa'oopfwpfcktjzpf vm
a&mufcpH m;Murnfh umvSnchf &D;oGm;
{nfhonfrsm; tqifhjrifh wnf;cdk
Edkif&ef EdkifiHwumtqifhrDNrdKUa[mif;
[dw
k ,fukd ZGev
f u pwifwnfaqmuf
aeaMumif; od&onf/
tqdkygycef;BuD;NrdKUa[mif;a'o
onf {&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfqHk
&m teD;wGifwnf&SdNyD; ausmufacwf
vlom;rsm;aexdkifcJhonfh ordkif;
taxmuftxm;rsm; awGU&Sd&ma'o
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmhf ZmwdjzpfwhJ ycef;BuD;
NrdKUudk ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufNyD; vma&muf
avhvmMur,fh c&D;oGm;awGtwGuf
tnmaus;vufa'o&Jo
U bm0taiGU
toufawGtygt0if a'oxGufukef
dk;&mtpm;tpmawGudk tjynfht0
od&SdcHpm;EdkifzdkY [kdw,fwnfaqmuf
wmjzpfNyD; 2017 ckESpfrSm zGifhvSpf
EdkifrSmyg/ a'ocHvli,fawGtwGuf
vnf; tvkyftudkiftcGifhvrf;awG
&vmr,f}}[k [kdw,fwnfaqmuf
aeol OD;pkd;0if;jrifhu ajymonf/
[dkw,ftaqmufttHkudk ajr

{u 1 'or 85{u ay:wGif wpfcef;

vQif(28_14)aytus,f&dS tcef;
aygif; 30 yg0ifNyD; a&S;acwfAdokum
vuf&myHkpHrsm;jzifh wnfaqmufrnf
jzpfum vma&mufwnf;cdo
k rl sm;tm;
jrefrmhaus;vuftaiGUtoufrsm;
jzpfonfh xef;vufwJ taqmuf
ttHkrsm;? a&ul;uef? jrufcif;tvS
ESifh yef;O,smOfrsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif;od&onf/ azsmfajzwifquf
rIrsm;wGif dk;&mtEkynmtppfjzpf
aom kyaf o;tursm;tjyif ycef;BuD;
a'o\ xif&Sm;onfh udkBuD;ausmf
ewfordkif;ESifh ewfoDcsif;rsm;udk
jrL;<uonfh ewf'dk;oHrsm;jzifh azmf

xkwfum 0efaqmifrItopftqef;
wpfcktaejzifh umESifh rdwfquf
ay;&ef npOfazsmfajzwifqufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
bk&m;rSm yk*H-ausmif;rSm ycef;
[laom a&S;pum;t& bk&m;apwD
ykxkd;rsm;aygrsm;onfh yk*Ha'oESifh
rdkif 30 uGma0;NyD; a&S;acwfbkef;BuD;
ausmif;rsm;ESifh
omoedu
taqmufttHkrsm;aygrsm;&m tqkdyg
ycef;BuD;a'oonf rMumrD taumif
txnfay:vmawmhrnfh EdkifiHwum
tqifhrD wdk;csJUav,mOfuGif;&Sd&m
yckuLa'oESifh udk;rdkifuGma0;onfh
tjyif umod &Sifrawmifoeyfcg;

xGuf&ma'oESifhvnf; ajcmufrdkif
omuGma0;onf/
ycef;BuD;NrdKUa[mif; a'oonf
yk*aH cwfrS uke;f abmifacwf? &wemyHk
acwfwdkifatmif cHwyfNrdKUtjzpfwnf
&SdcJhaomaMumifh ay 20 cefYjrifhaom
NrdKUdk;BuD;rsm;? usKH;ESifh cHwyfBuD;rsm;udk
,aeYwdkif
jrifawGUEdkifonfhtjyif
wefcdk;BuD; o&uefbk&m;av;ql
udef;0yf&m bk&m;apwDrsm;ESifh jrefrm
EdkifiHwGif opfom;jzifh aqmufvkyf
xm;onfh
tBuD;qHk;a&S;a[mif;
bkef;BuD;ausmif;rsm; wnf&SdaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

xdkif;wGif jrefrmvkyfom;rsm; qufvuftvkyfvkyfudkifEdkifa&;ESifh pepfwusae&yfjyefydkYa&; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

ar;^a&;-aZmfol&? "mwfykH-at;oef;
vwfwavmvlru
I eG &f ufpmrsufEmS rsm;wGif xdik ;f Edik if &H dS jrefrma&TaU jymif;vkyo
f m;rsm; tvkyrf &S yfqikd ;f cH&NyD; jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfapvTwjf cif;cH&onfh taMumif;t&mrsm; ysHEU v
YHS suf&&dS m tvkyv
f yk u
f ikd w
f hJ vkyif ef;pOfawGrmS a&TaU jymif;oGm;vmjcif;
tqdyk gudpE iS yhf wfouf tjzpfreS o
f &d EdS ikd af &; tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm;0efBuD;Xme tvkyo
f rm;TeMf um;a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d efMum;a&;rSL;csKyf a':cifaEGO;D qdkif&m owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;&,ljcif;?
tm; jrefrmhowif;pOfrS oGm;a&mufawGUqkHar;jref;onfrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf/
okawoeeJY avhvma&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufjcif;?
ar; / vwfwavmvlrIuGef&ufpmrsufESmawGrSm xdkif;
wJh vkyfief;trsdK;tpm; 25 rsdK;uvGJNyD; usefvkyfief;awGrSm jynfwGif;^jynfytvkyform; aps;uGufzGHU NzdK;wdk;wufap
Edik if H &yfcsyl&cD dik f Siam Rachaburi Industry
0ifa&muftvkyfvkyfudkifaewJh tvkyform;awGudk tck jcif;? jynfytvkyftudkif&SmazG&ef w&m;0ifvrf;aMumif;
G u
f al pjcif;? a&TaU jymif;vkyu
f ikd f
Co., Ltd *s,fvpD ufo
Hk Ykd K. Chanroen Inter Co.,Ltd
vuf&SdrSm ppfaq;vsuf&Sdygw,f? 'Dvdkppfaq;wJhae&mrSm rsm;cGijhf yKay;NyD; oGm;vmrIv,
jcif
;
eJ
y
Y
wf
o
uf
N
yD
;
vk
y
i
f
ef
;
aqmif
&
u
G
r
f
I
uk
e
u
f
sp&d
w
f
avQmY
cs
u jrefrmtvkyform;awGudk jyefvnfydkYaqmifaew,f
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;oabmwlpmcsKyfyg vkyif ef;cGirf [kwf
vdYk Mum;od&ygw,f/ tJ'h Dtay:rSm &Sif;jyay;apcsifygw,f/
wJh vkyfief;XmeawGrSm tvkyfvkyfudkifaewJh tvkyform; jcif;? a&TUajymif;tvkyform;awG&JU tajccHtcGifhta&;rsm;
f rm;awGeYJ if;wd&Yk UJ rdom;pkawG
ajz / xdik ;f Edik if H &yfcsy&l cD dik f Siam RachaburiIndustry
awG? ,m,DaexdkiftvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf (TR-38) &&Sad pjcif;? a&TaU jymif;tvkyo
'k
w
,
d
twG
u
f
vl
r
p
I
;
D
yG
m
;b0
zG
U
H
NzdK;wdk;wufapjcif;? a&TUajymif;
Co.,Ltd *s,fvDpufkHudk K. Chanroen Inter
ac: bwfuwfac: yef;a&mifuwfyg tvkyf&Siftrnf
ef
M
um;
r[kwfwJh tvkyfae&mawGrSm tvkyfvkyfudkifaewJh tvkyf oGm;vmjcif;rS tawGUtBuHK? uRrf;usifrIESifh todynmrsm;
Co.,Ltd uwpfqifh apvTwfxm;wJh tvkyform; 162
a&;rSL;csKyf
OD;[m vpmxkw&f mrSm vpmxkwaf jypmxkwaf y;jcif;r&Sw
d hJ
orm;awG? taxmuftxm;rjynfhpkHwJh tvkyform;awG &&Sdapjcif;eJY jyefvnfrQa0ay;Edkifjcif;? a&TUajymif;tvkyf
a':cifaEGOD;
udk xdkif;tpdk;&u pufkH? tvkyfkHawGudk 0ifa&mufppfaq; orm;rsm;ta&;udpwGif EdkifiHwumtzGJUtpnf;awG?
twGuf nqdkif; tvkyf0ifa&muf&r,fh tvkyform;awG
jynfwGif; jynfy&Sd vlrItajcjyKtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;
tvky0f ifa&mufjcif;r&Sb
d J Zlvikd v
f 6 &ufaeYrmS vpmajypm aqmif&GufrIukrPDvDrdwufu 41 OD;? ZGJokc ukrPD NyD; zrf;qD;ydkYaqmifrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdygw,f/
G jf cif;? a&TaU jymif;oGm;vmjcif;onf qif;&JErG ;f yg;rI
xkwfay;zdkY awmif;qdkcJhMuygw,f/
vDrdwufu 12 OD;eJY a&T&nfNzdK;atmifukrPDvDrdwufu ar; / jrefrmtvkyform;oHt&m&SdawG&JU xdkif;EdkifiHa&muf aqmif&u
d w
f pfa'ojzpfapjcif; pwJh
tvky&f iS u
f tJ'h aD eYrmS yJ vpmxkwaf jypmudk xkwf ESpfOD; pkpkaygif; 78 OD;[m jrefrmtvkyform;oHt&m&Sd&JU tvkyform;awGtay:rSm ajz&Sif;aqmif&Gufay; avQmhcsa&;r[mAsL[m\ wpfpw
rl0g'awG csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ay;cJhayr,fh vpmxkwfajypmay:rSmyg&SdwJh aiGaMu;jzwf pDpOfay;rIeJY rJaqmufNrdKUudk jyefvnfa&muf&Sdvmygw,f/
aewJhtajctaeudkvnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
awmufxm;rIawGukd taMumif;jyKNyD; tvkyo
f rm;&ydik cf iG hf rJaqmufNrdKUudk a&muf&SdaewJh jrefrmtvkyform; 78
awGeJYpyfvsOf;wJh tcsuf 13 csufudk tvkyform;awGu OD;xJu tcsdKUtvkyform;awG tJ'DtvkyfkHrSm qufNyD;
awmif;qdkcJhMuygw,f/
tvkyfvkyfudkifcsif&if xdkif;tvkyf&Sifuvnf; tJ'Dtvkyf
tJh'DudpeJYywfoufNyD; tvkyform;oHt&m&Sd&JU orm;awG vkyfief;cGiftwGif; jyefvnftvkyfvkyfudkifEdkif
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;csuft& tvky&f iS u
f tJ'h t
D csufawG zkdYtwGuf Zlvdkif 10 &uf naeydkif;u rJaqmufNrdKUrSm
udk vdu
k af vsmcJah yr,fh tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,f &SpOf ;D udk qufvufndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tvkyfqufvufcefYxm;vdkjcif;r&SdwJhtay: tvkyform; ar; / tJ'u
D pd t
ay: tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
awGu auseyfrrI &SMd uwmyJ jzpfygw,f? tJ'h u
D pd [
m Zlvikd f jynfolt
Y iftm;0efBuD;Xmeu ajz&Sif;aqmif&Guf
9 &uftxd ajyvnfrrI &&Sb
d J vkyif ef;cGiq
f EjyrIawG oH;k &uf ay;aewJh tajctaeawGudk &Sif;jyay;yg/
qufwdkufjzpfyGm;NyD; zrf;qD;xdef;odrf;cH&awmhr,fh tajc ajz / tvkyo
f rm;oHt&m&Sed YJ jynfytvkyt
f udik t
f usdK;
taeudk a&muf&cdS yhJ gw,f/ 'gaMumifh xdik ;f Edik if u
H oufqikd f aqmifvdkifpif(xdkif;) at*sifpDawGudk tvkyf&Sif?
&mXmeawGu wm0ef&o
dS al wGeyYJ ;l aygi;f Ny;D jrefrmtvkyo
f rm; tvkyform;awGeJYoGm;a&mufawGUqkHNyD; xdkif;EdkifiH&JU Oya'
oHt&m&SdawGu ndEIdif;ajz&Sif;ay;cJhygw,f/ tvkyf&Sifu twdkif; ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&GufcJhygw,f/
tvkyo
f rm;awGukd vkyif ef;cGijf yefvnf0ifa&mufzYkd odrYk [kwf apvTww
f hJ at*sifpaD wGtaeeJY tvkyo
f rm;awGqD
ae&yfudk jyefzdkY urf;vSrf;vmcJhygw,f/
u 0efaqmifc usyfwpfoed ;f ig;aomif;wdwo
d m aumufczH Ykd
urf;vSrf;csuftay: tcsdKUtvkyform;awGu eJY tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;oabmwlpmcsKyfygtwdik ;f vkyif ef;
vkyfief;cGifrSm qufvuftvkyfvkyfudkifvdkNyD; tcsdKUtvkyf cGifta&mufapvTwfzdkY pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
orm;awGu ae&yfjyefzYkd qE&w
dS t
hJ wGuf trsm;pkqEt& tvkyform;awGtaeeJYvnf; 0efaqmifc ydkrdkaumufcH jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;ta&;ESifhywfoufNyD; jrefrm-xdkif; ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; ndEdIif;aqG;aEG;pOf
oufqdkif&m tvkyf&SifeJYndEIdif;NyD; ae&yfjyefvnfydkYaqmif jcif;? pmcsKyfygvkyfief;cGifudk a&muf&Sdjcif;r&SdwJhudp&yfawG xdik ;f Edik if rH mS a&muf&t
dS vkyv
f yk u
f ikd af ewJh taxmuf tqdkygrl0g'awGeJYtnD jynfyudk oGm;a&muf
a&;udk aqmif&GufcJhygw,f/
udk wdkifMum;Edkifygw,f/ tJ'Dvdk wdkifMum;csufawG vufcH txm;rJh jrefrmtvkyform;awGudk 2009 ckESpfrS 2013 tvkyfvkyfudkifvdkwJh tvkyform;awGtaeeJY w&m;0if
xdik ;f Edik if u
H kd oGm;a&mufvyk u
f ikd af ewJh tvkyo
f rm; &&S&d mrSmvnf; wdik Mf um;rIrmS yg0ifwhJ tcsuftvufawGukd ckEpS t
f xd 1680556 OD;udk taxmuftxm;rsm; xkwaf y; oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd af pa&;? ukeu
f sp&dwo
f ufom
awGtaeeJY tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;oabmwlpmcsKyf csKyfqkd rSeu
f efrI &Sd r&Sd pdppfaqmif&u
G yf gw,f/ 'Dvpkd pd pfaqmif&u
G f EdkifcJhygw,f? 2010 jynfhESpf ZGefvrSp 2016 ckESpf ZGefv apa&;? acgif;ykjH zwf tjrwfxw
k cf &H rIrS avsmhenf;yaysmuf
aepOfumvtwGi;f rSm vdt
k yf&if at*sifpaD wG&UJ tvkyf txd 214122 OD;udk em;vnfrpI mcRefvmT pepfeYJ xdik ;f Edik if u
H kd apa&;wdkYtwGuf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
ac:pm topfwifjyvmrIawGudk acwqdkif;iHhxm;ygw,f/ w&m;0ifapvTwEf ikd cf yhJ gw,f/ xdik ;f Edik if rH mS a&muf&dS tvkyf jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfxm;&SdwJh a&TUajymif;
'ghtjyif pdppfwikd Mf um;rIawG rSeu
f ef&if oufqikd &f m vkyu
f ikd af ewJh tvkyo
f rm;awGukd oufqikd &f mEdik if &H UJ Oya' tvkyform;rsm; axmufyHhulnDa&;A[dkXme (Migrant
at*sifpD&JU jynfytvkyftudkiftusdK;aqmifvdkifpifudk eJt
Y nD cHpm;cGiahf wGukd tjynft
h 0&&Sad pzdt
Yk wGuf umuG,f Workers Resource Center-MRC)rsm;? tvkyf
,m,Dyw
d o
f rd ;f jcif;? w&m;r0ifaumufcx
H m;wJh aiGaMu; apmifha&Smufay;&mrSm jrefrmoHtrwfBuD;&JU BuD;MuyfrIeJY tudik Ef iS hf tvkyo
f rm;&SmazGa&;k;H (Labour Exchange
awGudk ndEIdif;NyD; tvkyform;awGxH jyefvnfay;tyfcJh tvkyo
f rm;oHt&m&Sd ESpOf ;D udk cefx
Y m;aqmif&u
G v
f suf Offices)awG? Complaints Mechanism awGeYJ a&TaU jymif;
wJhtjyif oufqdkif&m tvkyf&SifeJY ndEIdif;NyD; epfemrIawGudk &Sdygw,f/
tvkyform;XmecGJawGrSm
tvkyform;awGtwGuf
ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
xdik ;f Edik if rH mS tvkyo
f rm;awG trsm;tjym;a&muf a&TaU jymif;tvkyt
f udik ef YJ pyfvsOf;NyD; owif;tcsuftvuf
ar; / tck tvkyo
f rm;awGupd e yYJ wfoufNyD; 0efBuD;Xme &Sdtvkyfvkyfudkifvsuf&SdwmaMumifh tvkyform;oHt&m awGudk jzefYa0ay;jcif;? wdkifMum;rIawGudk vufcHajz&Sif;
taeeJY qufvufaqmif&u
G o
f mG ;r,fh tpDtpOfawG &Sad wGtaeeJY jrefrmoH;Hk ? xdik ;f Edik if rH mS &Sw
d hJ vlrt
I zGt
UJ pnf; ay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
udk odyg&ap/
awGeJYyl;aygif;NyD; tvkyform;a&;&mudpawGudk tcsdefeJY jynfyrSm tvkyfvkyfudkifvsuf&SdwJh taxmuftxm;
ajz / rJaqmufNrdKUudk a&muf&SdaewJh tvkyform; 78 OD; wpfajy;nD yl;aygif;aqmif&Gufajz&Sif;ay;vsuf&Sdygw,f/ rJh tvkyform;awGudk w&m;0iftvkyfvkyfudkifEdkifa&;
[m oufqdkif&mjynfytvkyftudkiftusdK;aqmif ar; / xdik ;f Edik if t
H wGi;f a&muf&dS tvkyv
f yk u
f ikd af ewJhjrefrm twGuf taxmuftxm;rsm; xkwfay;jcif;udkvnf;
at*sifpDawGu wm0ef&SdolawG? xdkif;tvkyf&Sif&JU udk,fpm; tvkyo
f rm;awGukd CI xkwaf y;aewJh tajctae oufqdkif&mEdkifiHeJY ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vS,af wGeYJ awGq
U NHk yD; xdik ;f Edik if rH mS qufvuf tvkyv
f yk u
f ikd f eJYywfoufNyD; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
tvkyftudkiftcGifhta&;awG ydkrdk&&SdEdkifzdkYtwGuf
vdkwJh tvkyform;awG qufvuftvkyfvkyfudkifEdkifa&;eJY ajz / xdik ;f Edik if rH mS a&muf&t
dS vkyv
f yk u
f ikd af eNyD; xdik ;f Edik if H uRrf;usiftvkyo
f rm;rsm; apvTwEf ikd af &;? jynfyrSm a&muf&dS
pOfuwnf;u vdkufemaqmif&Guf&r,fh tcsufawGxJrSm ae&yfudk jyefvdkwJh tvkyform;awG pepfwusae&yfudk u xkwfay;xm;wJh ,m,Daexdkiftvkyfvkyfudkif tvkyv
f yk u
f ikd af ewJh tvkyo
f rm;awG tcGit
hf a&;eJY umuG,f
Oya'eJYtnD tvkyf&SifucsrSwfxm;wJh ukrPDOya'? jyefvnfyaYkd qmifEikd af &;wdu
Yk kd ndE idI ;f aqmif&u
G af y;vsuf&ydS g cGifhvufrSwf (TR38)? bwfuwfac: yef;a&mifuwf apmifah &SmufraI wG ydrk &kd &SEd ikd af &;? vkNH cHKpdwcf s&wJh a&TaU jymif;
pnf;urf;awGukd vdu
k ef m&r,ft
h jyif xdik ;f Edik if &H UJ "avhx;Hk pHeYJ w,f/
udik af qmifxm;wJh jrefrmtvkyo
f rm;awGtaeeJY Edik if o
H m; oGm;vmrIykHpHjzpfapzdkY tpdk;&0efxrf;awG? vlrItzGJUtpnf;
,Ofaus;rIawGuykd gvu
kd ef m&efqNkd y;D yg&ydS gw,f/ tvkyo
f rm; ar; / xdik ;f Edik if rH mS ,ckjzpfpOfuo
hJ Ykd jzpfymG ;aewJh tjcm; taxmuftxm;wifjyEdkifwJh jrefrmtvkyform;awGudk awG? at*sifpDawG pwJha&TUajymif;oGm;vmjcif; vkyfief;pOf
wpfO;D taeeJY pmcsKycf sKyq
f x
kd m;wJh ukrP
w
D pfcw
k nf;twGuf jzpfpOfawGudkvnf; odyg&ap/
EdkifiHom;pdppfNyD; omrefEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;rSmjzpf udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G af eolawGukd pGr;f aqmif
om tvkyv
f yk u
f ikd zf ?Ykd oydwaf rSmufjcif;? uefu
Y u
G q
f Ejyjcif; ajz / xdkif;EdkifiH Sinburi NrdKU&Sd Lucky Spinning NyD; EdkifiHom;taxmuftxm; rwifjyEdkifwJh jrefrmtvkyf rIjrifhwifwJhoifwef;awGeJY tvkyfkHaqG;aEG;yGJawGjyKvkyf
pwJh Oya'eJYrnDwJh vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGudk rjyKzdkYpwJh Co.,Ltd csnfrQifvyk if ef;[m Edik if jH cm;om;ydik q
f ikd w
f hJ pufHk orm;awGudkawmh rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocH ay;a&;? wnfqOJ ya' pnf;rsnf;? pnf;urf;awGukd rvdu
k ef m
tcsufawGukd oabmwlvufrw
S af &;xd;k cJNh yD; tJ'h o
D abm jzpfNyD; umhaps;uGurf mS if;wd&Yk UJ xkwu
f ek af wG a&mif;tm;us vufrSwf (Certificate of Identity CI) udk xdkif;EdkifiH wJh at*sifpDawGeJY vlyk*dKvfawGudk xda&mufpGm ta&;,l
wlnDcsufawGudk vdkufemaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ qif;vmNyD; xdkif;tvkyform;awGtygt0if jrefrmtvkyf twGi;f u e,fajr ajcmufcrk mS pcef;awG zGiv
hf pS Nf yD; xkwaf y; EdkifzdkY aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'h t
D vkyf rHk mS jrefrmtvkyo
f rm; &SpOf ;D [m tJ'h D orm;awG&UJ tiftm;udk avQmch sNy;D ae&yfukd jyefvnfyaYkd qmif oGm;zdkY vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ar; / xdkif;EdkifiHudk
jrefrmtvkyform;trsm;tjym;
jzpfpOfrSm yg0ifjcif;r&SdbJ qufvuftvkyfvkyfudkifvsuf cJw
h jhJ zpfpOfeyYJ wfoufNyD; tvkyo
f rm;awGukd tvkyx
f w
k w
f hJ ar; / tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm; bmaMumifh oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&w,fqdk
&Sdygw,f/ jzpfpOfrSmyg0ifwJh tvkyform; 157 OD;teuf twGuf epfemaMu;wpfvpmay;tyfapwJhtjyif tJh'D 0efBuD;Xmeu aqmif&Gufay;oGm;r,fh a&&SnftpD wmudk odcsifygw,f/
ndE idI ;f csuft& tvkyo
f rm; 38 OD;u vkyif ef;cGirf mS jyefvnf ukrPDudkvnf; Black List pm&if; xnfhoGif;cJhygw,f/ trHawGeJYywfoufvdkY od&Sdvdkygw,f/
ajz / vuf&SdtcsdefrSm Globalization jzpfpOfeJYtnD
0ifa&mufvyk u
f ikd v
f suf&ydS gw,f/ useftvkyo
f rm;awGjzpf tvm;wl xdik ;f tvkyo
f rm;0efBuD;Xmeu Edik if jH cm; ajz / tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm; umhEikd if aH wG&UJ pD;yGm;a&;tajctae ajymif;vJvm
wJh xl;opfaZukrPDvDrdwufu 23 OD;? jynfhpkHaom pDrH om;tvkyform;awG tvkyfvkyfudkifzdkYtwGuf cGifhjyKxm; 0efBuD;XmetaeeJY jynfyEdkifiHawGudk oGm;a&muf
pmrsufESm 9 odkY

]] xdkif;EdkifiHrSm a&muf&Sd tvkyfvkyfudkif

aewJh tvkyform;awGudk oufqdkif&m
EdkifiH&JU Oya'eJYtnD cHpm;cGifhawGudk
tjynfht0&&SdapzdkYtwGuf umuG,f
apmifha&Smufay;&mrSm jrefrmoHtrwf
BuD;&JU BuD;MuyfrIeJY tvkyform;
oHt&m&Sd ESpOf ;D udk cefx
Y m;aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f }}

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

q,fausmfoufrdef;uav;rsm; b0jrifhwifa&; &if;ESD;jrKyfESHyHhydk;ay;

r,k(pufrI)
,aeY umhEikd if t
H oD;oD;wGif pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufrI (SDGs) &nfreS ;f
csufyef;wdik rf sm; atmifjrifa&;twGuf OD;wnfBudK;yrf;ykaH zmfvsuf&ydS gonf/
pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;\ twm;tqD;t[efYtwm;
wpfcktjzpf ,aeYumwGif pdefac:rIrsdK;pkHESifh &ifqdkifBuHKawGUae&onfh q,f
ausmfoufred ;f uav;rsm;\b0udk enf;vrf;rsdK;pkjH zifh ydrk kd jriw
hf ifaqmif&u
G f
ay;&ef ta&;wBuD;vdt
k yfvmygonf/ odjYk zpf q,fausmfouf rde;f uav;
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ,ckESpfumh
vlOD;a&aeYudk*kPfjyKum trsdK;om;tjrifwpf&yfjzifh ykHazmfay;oGm;Mu&ef
pma&;oltaejzifh wdkufwGef;tyfygonf/
umhvlOD;a&aeY jzpfay:vmykHESifh pyfvsOf; wifjy&vQif umhvlOD;a&
oef; 5000 jynfo
h nfh 1987 ckEpS f Zlvikd v
f 11 &ufaeYukd *kPjf yKonft
h ae
jzifh 1989 ckESpfwGif usif;ycJhonfh umhukvor* zGHU NzdK;a&;tpDtpOf\
tkyfcsKyfa&;aumifpD tBuHjyKcsufESifhtwl ESpfpOf Zlvdkifv 11 &ufaeYudk
vlOD;a&qdkif&mudp&yfrsm;\ ta&;BuD;rIESifh ta&;ygrIwdkYtay: umol?
umom;rsm;rS ydkrdktmkHpl;pdkufvmap&ef ESpfpOfaqmifyk'frsm; csrSwfum
umhvlOD;a&aeYtjzpf owfrSwfjy|mef;cJhygonf/ ,ckESpf 2016 ckESpf
umhvlOD;a&aeY\ aqmifyk'ftjzpf "Investing in teenage girls"
]]q,fausmfoufrdef;uav;rsm; b0jrifhwifa&;&if;ESD;jrKyfESHyHhydk;ay;}} [l
umhukvor* vlOD;a&&efykHaiGtzGJUrS owfrSwfay;cJhygonf/ qdkvdkonfrSm
umwpf0ef;f wGif q,fausmo
f uftrsKd ;orD;i,frsm;onf pdeaf c:rrI sKd ;pkjH zpfonfh
t&G,frwdkifrD vufxyfxdrf;jrm;jcif;? t&G,frwdkifrD uav;arG;zGm;jcif;?
tMurf;zufrrI sm;? vluek u
f ;l rIrsm;ESihf &ifqikd af e&ygonf/ odjYk zpf usef;rma&;?
ynma&;? vlraI &;u@wdw
Yk iG f rdrEd iS &hf ,
G w
f l trsdK;om;rsm;xuf rsm;pGmedryhf g;
aeao;onfh trsdK;orD;i,frsm;\ b0udjk riw
hf ifEikd &f ef vdt
k yfvmygonf/
txl;ojzifh 2016 ckEpS f Zefe0g&DvrS pwiftouf0ifco
hJ nfh pOfqufrjywf
zGHU NzdK;rIyef;wdkifwpfckjzpfonfh usm;rwef;wlnDrQa&;ESifh trsdK;orD;rsm;ESifh
trsdK;orD;i,frsm;\pGr;f yum;jriw
hf ifa&;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;&rnf[o
l nfh &nfreS ;f csufyef;wdik u
f kd jynfrh aD p&ef trsdK;orD;i,frsm;\
ynma&;? qif;&JErG ;f yg;rI? usef;rma&;? vlUtcGit
hf a&;? owif;tcsuftvufEiS hf
enf;ynm&yf0ef;u@wdkYwGif tav;xm;jrifhwifaqmif&Gufay;oGm;Mu&ef
,ckESpfaqmifyk'frS rD;armif;xdk;jyxm;jcif;yifjzpfonf/
uRerf wdEYk ikd if \
H 2014 ckEpS f tdrt
f aMumif;t&mESihf vlO;D a&oef;acgipf m&if;
t& touf 15-19 ESpf tkyfpkwGif trsdK;orD; 2 'or 2 oef;&SdNyD; 13 'or
2 &mcdkifEIef;onf t&G,frwdkifrD rdcifb0a&muf&Sdjcif;ESifhtwl tem*wfarQmf
vifch sufrsm;qk;H I;H NyD; ynma&;c&D;vrf;udk ausmcdik ;f cJ&h ygonf/ ausmif;xGuf
apmrI\tusdK;qufaMumifh ynma&;edrfhusrIESifhtwl usef;rma&;? vlYtcGifh

pmrsufESm 8 rS
rIawGeJYtwl EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pD&JU pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI? ydkrdkaumif;rGefwJh
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Srd ?I vlaerItqift
h wef;uGm[rIpwJh trsKd;rsKd;aom
tajctaeawGaMumifh Edik if w
H pfEikd if u
H tjcm;wpfEikd if u
H kd tvkyt
f udik &f mS azGzYkd
oGm;a&mufMuwJh a&TUajymif;tvkyform;awG&JU ta&twGuf[m wpfaeYwjcm;
wdk;wufrsm;jym;vmygw,f/
xdkif;EdkifiHtaeeJY tvkyform;&Sm;yg;rIjyem BuHKawGUae&wJhtwGuf
tdrfeD;csif;EdkifiHawGjzpfwJh jrefrm? vmtdkeJY uam'D;,m;EdkifiHawGu vdktyf
vsuf&SdwJh tvkyform;awGudk ac:,lvsuf&Sdygw,f/
jrefrma&TaU jymif;tvkyo
f rm;trsm;pk[m owif;tcsuftvuf rSeu
f efpmG
&&Srd I tm;enf;jcif;? todynm A[kow
k enf;yg;jcif; pwmawGaMumifh yGpJ m;awG&UJ

ta&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;&&SdrI tm;enf;jcif;wdkYudk aus;vufae

trsdK;orD;i,frsm;wGif ydrk kd BuHKawGaU e&ygonf/ odjYk zpf ynma&;u@twGuf
pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrI yef;wdkif(4) jzpfonfh vlom;tm;vkH; tusKH;0if
apNyD; nDGwfrQwNyD; t&nftaoG;&Sdonfh ynmoif,lEdkifa&;ESifh tpOfavhvm
oif,l Edik af om tcGit
hf vrf;&&Sad &;twGuf uRefrwdEYk ikd if t
H aejzifh ydrk kd OD;wnf
BudK;yrf;ykHazmfoGm;&rnf jzpfonf/
qif;&JEGrf;yg;rIonf wdk;wufvmonfh EdkifiHhvlOD;a&tay:wGif rsm;pGm
rlwnfaeayonf/ umhvlOD;a&onf 1900 jynfhESpfwGif oef; 1500 cefYrS
2000 jynfhESpfwGif oef; 3000 odkYvnf;aumif;? vuf&SdtajctaewGif oef;
7000 rS 2030 jynfEh pS w
f iG f vlO;D a& oef; 8000 ausmftxdw;kd vmrnf[k cefrY eS ;f
xm;ygonf/ vuf&v
dS Ol ;D a&wd;k EIe;f taejzifh aeYpOf 2 'or 4 ode;f EIe;f wd;k wuf
vsuf&SdaMumif; od&ygonf/ vlOD;a& tqrwef wdk;yGm;vmrIonf vlom;rsm;
twGuf tajccHvt
kd yfcsufjzpfonfh pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;? pdu
k yf sdK;ajr
tcuftcJrsm;? obm0ywf0ef;usif a*[pepf,dk,Gif;rIrsm;udk &ifqdkif&rnf
jzpfayonf/ wpfzufwiG v
f Ol ;D a&wd;k yGm;rIrw
S pfqifh vkyo
f m;tiftm; BuD;xGm;

jrefrmEdik if w
H iG f ud,
k 0f efaqmifrcd ifaygif; ud;k ode;f ausmfwiG f arG;zGm;rIjyemaMumifh aoqk;H
cJ&h onfh rdcif 2000 ausmfcefw
Y iG f q,fausmfoufred ;f uav;rsm; trsm;tjym;yg0ifaeonfukd
od&Sd&ygonf/ txl;ojzifh tqdkygtrsKd;orD;i,frsm;twGuf rsKd;qufyGm; usef;rma&;qdkif&m
todynm? A[kokw? tavhtxrsm;ESifh owif;tcsuftvuf 0efaqmifrIrsm;wGif &if;ESD;
jrKyfESHay;&ef vdktyfygonf
rIudk zefwD;EdkifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap
rnfjzpfonf/ Oyrmtaejzifh umay:wGif vlOD;a&trsm;qkH;EdkifiHrsm;jzpfonfh
wkwfjynfolYorwEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYonf umhxdyfwef; EdkifiHrsm;tjzpf
&yfwnfaeonfudk txift&Sm;awGU jrifEdkifayonf/ onfrSm vlOD;a&wdk;
EIef;ESifhtwl aumif;usdK;qdk;usdK;wdkY\ 0da&m"drsm;yif jzpfonf/ tqdkygtcsufudk
tajccH vlOD;a&wdk;yGm;EIef;udk pepfwus pDrHcefYcGJEdkif&ef vGefpGmta&;BuD;vS
ayonf/
odjYk zpf vlO;D a&wd;k wufEeI ;f rSwpfqifh qif;&JErG ;f yg;rIoo
H &mrS vGwu
f if;&ef
pOfqufrjywfzGHU NzdK;rIyef;wdkif(1)\ 2030 jynfhESpfwGif umay:&Sd ae&ma'o
tm;vkH; qif;&JEGrf;yg;rI tqkH;owfapa&;[lonfh yef;wdkifodkY a&muf&Sd&ef
c&D;ESifcsDwufoGm;&rnfjzpfonf/

i,frsm;onf ESdyfpufcH&jcif;? vlukeful;jcif;? tMurf;zufcH&jcif;'Pfrsm;udk

,aeYrsufarSmufacwfwiG f ydrk &kd ifqikd Bf uHKawGU vm&ygonf/ odjYk zpf trsdK;orD;
i,frsm;\ vlt
U cGit
hf a&;rsm; qk;H I;H rIr&Sad p&ef ajymif;vJvmonfh acwfpepf
ESit
hf nD owif;tcsuftvufenf;ynmtydik ;f udk ydrk &kd if;ES;D yHyh ;kd ay;&efonf
vnf; ta&;BuD;vSygonf/
odkYjzpf tem*wf trsdK;orD;i,frsm;\b0 a&&SnfwnfwHhEdkifap&efESifh
aysmf&iT zf ,
G af umif;rGeo
f nfh vlabmiftzGt
UJ pnf;rsm; pOfqufrjywf &Sio
f ef
tm;aumif;vmap&ef 2030 jynhEf pS f umhuv
k or*\ pOfqufrjywf zGUH NzdK;
wdk;wufrIyef;wdkifrsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;ESifh ,SOfwGJum
q,fausmfoufrdef;uav;rsm;\ b0udk jrifhwifa&;twGuf ydkrdk&if;ESD;
jrKyfESHyHhydk;oGm;&rnfjzpfaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/

vdrfnm vSnfhpm;rIcH&NyD; tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk w&m;r0ifoGm;a&mufvkyfudkif

zdkY ydkrdktm;xkwfaeMuwmudk awGU&ygw,f? w&m;r0ifoGm;a&mufvkyfudkifjcif;
aMumifh tvkyform;awG &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;eJY tumtuG,fawG &&Sd
cHpm;&rIr&SdbJ vlUtcGifhta&; qkH;IH;epfemrIawG&SdwmaMumifh EdkifiHawmftaeeJY
jynfya&muftaxmuftxm;rJh jrefrma&TUajymif; tvkyform;awGudk
taxmuftxm;xkwaf y;a&;eJY jynfyEdik if aH wGukd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd v
f kd
wJh jrefrmtvkyform;awGudk w&m;0ifvrf;aMumif;eJY apvTwfEdkifa&;udk
BudK;yrf;aqmif&GufcJh&mrSm 2003 ckESpf? xdkif;EdkifiHESifh tvkyform;rsm; tvkyf
cefYxm;jcif;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 2010 ckESpf
ZGev
f rS pwifNyD; w&m;0ifapvTwaf &;vkyif ef;pOfukd pwifc&hJ m 2016 ckEpS f ZGev
f
txd 214122 OD; apvTwfcJhNyD;jzpfygw,f/

urf;NydKrIumuG,f&ef oHqefcgum
ausmufpDurf;xdef;wrHwnfaqmufxm;

xdkif;EdkifiH tvkyftudkif&SmazGa&;XmerS 2016 ckESpf arv 23 &ufu xkwfjyefaom

EdkifiHjcm;om; tvkyform;rsm; vkyfudkifcGifh&Sdaom vkyfief;trsdK;tpm;rsm;

1 /
2 /
3 /
4 /
5 /
6 /
7 /
8 /
9 /
10 /
11 /
12 /
13 /

a&vkyfom;vkyfief;
a&xGufypnf;ESifh ywfoufonfhvkyfief;
pdkufysdK;? arG;jrLa&;vkyfief;
aqmufvkyfa&;vkyfief;
pdkufysdK;a&;vkyfief;ESifh ywfoufaomvkyfief;
om;owfvkyfief;
Recycle vkyfief;
ausmufxkwfvkyfaom vkyfief;
owKxkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;
pm;aomufqdkifvkyfief;
ausmufESifhywfoufonfh ypnf;xkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;
aqmufvkyfa&;ypnf; xkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;
ausmufqpfvkyfief;

usef;rma&;0efBuD;Xme\ owif;tcsuftvufrsm;t& jrefrmEdkifiHwGif

ud,
k 0f efaqmifrcd ifaygif;ud;k ode;f ausmfwiG f arG;zGm;rIjyemaMumifh aoqk;H
cJh&onfh rdcif 2000 ausmfcefYwGif q,fausmfoufrdef;uav;rsm; trsm;
tjym;yg0ifaeonfudk od&Sd&ygonf/ txl;ojzifh tqdkygtrsdK;orD;i,f
rsm;twGuf rsdK;qufymG ; usef;rma&;qdik &f m todynm? A[kow
k ? tavhtx
rsm;ESifh owif;tcsuftvuf 0efaqmifrIrsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHay;&ef vdktyf
ygonf/ odrYk o
S m umhuv
k or*\ pOfqufrjywfzUHG NzdK;wd;k wufrI yef;wdik (f 2)
jzpfonfh vlwdkif;aphusef;rma&;ESifh om,m0ajyma&;[lonfh yef;wdkifudk
usef;rma&; 0efBuD;Xme\ vlwikd ;f vufvrS ;f rDaom usef;rma&; apmifah &SmufrI
&&Sda&;(Universal Health Coverage) [lonfh yef;wdkifESifhtNydKif
arQmfrSef;Edkifrnf jzpfonf/
umtESt
YH jym;wGif BuHKawGaU e&onfh Edik if aH &;y#dyursm;? tjiif;yGm;
rIrsm;? ppfab;? obm0ab;rsm;ESifhtwl vlOD;a&oef; 60 cefYonf rdrdwdkY\
tdk;tdrfrsm;udk pGefYcGmcJh&NyD; tqdkygvlOD;a&rsm;teuf q,fausmfouf trsdK;
orD;i,frsm; trsm;tjym;yg0ifaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ xdkYjyif trsdK;orD;

14 /
15 /
16 /
17 /
18 /
19 /
20 /
21 /
22 /
23 /

24 /
25 /

t0wftpm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;
yvwfpwpf xkwfvkyfa&mif;csjcif;vkyfief;
puLxkwfvkyfa&mif;csjcif; vkyfief;
vQyfppfypnf;xkwfvkyfa&mif;csjcif; vkyfief;
a&aMumif;ukefpnfydkYaqmifjcif; vkyfief;
vufvD? vufum;aps;a&mif;0,fjcif; vkyfief;
um;a&aq;ESifh jyKjyifa&;vkyfief;
qDqdkifESifh "mwfaiGUqdkifvkyfief;
ynma&;? vlrIa&;? aq;kHaq;ay;cef;Xmevkyfief;
tjcm;taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;rsm;
(tvkyform;ykwfjywfvkyfief;rsm;ryg)
ig;ESifha&xGufypnf;vkyfief;
tdrftulvkyfief;

uom Zlvdkif 10
c&D;oGm;vkyfief;tokH;jyKae&aom
vrf;wHwm;ESihf pdu
k yf sdK;ajrurf;NydKum
uG,fa&; oHqefcgum? ausmufpD
urf;xde;f wrHwnfaqmufa&;vkyif ef;
udk uomNrdKUe,f cdkifcsif;qufvrf;&Sd
vrf;cGaus;&GmteD;wGif wnfaqmuf
xm;&SdaMumif;od&onf/
xdjk yifpwD;vfojH cif;urf;xde;f eH&H
tvsm; ay 430 ausmufjznfh oH
qefcgumjcif;? a&vTaJ &um ESpcf k 165
ay? wHwm;atmufajcurf;uyfckH
atmufajca&wdu
k pf m;rIumuG,af &;
twGuf ausmufpo
D q
H efcgumvkyif ef;
ay 70 ESifh wHwm;t0ifa&vrf;
aMumif;aumif;rGefa&; a&vTJajrmif;
wl;azmfjcif; ay 500 ausmfcefY wl;azmf

aqmif&u
G x
f m;&SNd yD; acsmif;a&ESpBf udrf
wdik f usqif;cJah omfvnf; a&wdu
k pf m;
urf;NydKrI r&Sdao;aMumif; od&onf/
tqdyk ga&xde;f wrH oHqefcgum
jcif; ajrxdef;eH&H wnfaqmufa&;
vkyfief;udk uomcdkif pDrHcefYcGJrI
aumfrwD OD;ausmfausmftkef;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD OD;0if;atmif?
NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xme OD;ol&pdk;ESifh
cdkifa&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;
rsm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufefMum;a&;rSL; OD;oef;jrifh
wdkYu ar 18 &ufrS pwifaqmif&Guf
cJhNyD; Zlvdkifvyxrywfu NyD;pD;rIudk
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
aiGtdk; (uom)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

vlrnf;ESpfOD;tm; aoewfjzifhypfcwfcJhrIudk qEjyqefYusifolrsm; Oa&my\ vkHNcHKa&;

tar&duef a&&Snyf g0ifrnf[k
tar&duefNrdKU BuD;rsm;&Sdvrf;rsm;udkydwfqkdY
tkdbm;rm;uwdjyK

0gaqm Zlvkdif 10
tar&dueforwtkb
d m;rm;onf if;\ orwoufwrf;rukeq
f ;Hk rD aemufq;Hk
wufa&mufonfh aewkd;xdyfoD;tpnf;ta0;wGif Oa&my\vkHNcHKa&;twGuf
tar&duef\ ppfa&;t& a&&Snyf g0ifywfoufrrI sm;ESifh tar&duef\ r[mrdwf
rsm;ukd umuG,foGm;rnf[k uwdjyKcJhonf/
ppfat;umvupNyD; umuG,fa&;twGuf wyfulrsm;xm;&Sd&ef taemuf
umuG,fa&;r[mrdwfrsm;u oabmwlcJhonf[k ajymonf/ ,lu&def;xHrS
ckdif;rD;,m;ukd odrf;,l&ef BudK;yrf;onfh k&Sm;ukdwkHYjyefonfhtaejzihf ykdvefESihf
abmfvw
f pfa'owkw
Yd iG f wyfz0UGJ ifrsm; wyfjzefcY sxm;&ef oabmwlcMhJ uonf[k
vnf; ajymonf/
]]b,fawmhrS rajymif;vJwt
hJ csufuawmh Oa&my\umuG,af &;ESifh vkNH cHK
a&;twGuf tar&duefjynfaxmifp&k UJ yg0ifywfoufr[
I m a00g;oGm;rSmr[kwf
ygbl;}} [k tkdbm;rm;uajymonf/
orwtkb
d m;rm; ,ckuo
hJ Ydk ajymMum;&jcif;rSm tar&dueforw a&G;aumuf
yJG rJq,
G pf nf;k;H rIwpfct
k wGi;f &Dywfbvpfueforwavmif; a':e,fx&efu
Y
aewk;d tzJu
UG dk acwfuek o
f mG ;NyD[k vnf;aumif;? Oa&myonf if;wk\
Yd umuG,af &;
twGuf ukd,fwkdiftm;xkwfoihfonf[k ajymcJhjcif;aMumihf jzpfonf/
tkb
d m;rm;onf if;\ orwoufwrf;twGi;f tm&Sa'o tar&duef\
r[mAsL[mukd csJx
U iG cf NhJ yD; wyfz0UGJ if 60000 ukd Oa&myEkid if rH sm;wGif wyfjzefcY sxm;
qJjzpfonf/
(kdufwm)
bmwGefa&mhwf Zlvdkif 10
&JwyfzGJU0ifESpfOD;u vlrnf;trsKd;om;
ESpOf ;D udk aoewfjzifyh pfcwfcrhJ aI Mumifh
paeaeYu qExkwfazmfolrsm;ESihf
&Jrsm;tMum;zrf;qD;rI? vHk;axG;owf
ykwfrI? &efvdkwdkufcdkufrIwdkYaMumifh
xdcu
kd t
f emw&jzpfapcJNh yD; tar&duef

NrdKU BuD;rsm;&Sd t"duvrf;rsm;udk ydwq

f Ykd
apcJhonf/
Mumoyaw;aeY
nykdif;u
'g;vufpfwGif &Jig;OD;udk aoewf
orm;wpfOD; ypfowfcJhNyD;aemuf
y#dyutwGif; vHkNcHKa&;twGuf
txl;pdk;&drfylyefae&csdefwGif qEjy

pka0;olrsm;onf
e,l;a,muf?
tar&duef\NrdKUawmf 0g&Sifwef'DpDESihf
tjcm;aom tcsuftcsmNrdKU BuD;rsm;
qDokdY qufvufcsDwufcJhMuonf/
,ckwpfzef qufvufcsDwuf
qEjyrIonf t*FgaeYu bmwGeaf &mhwf
&Jrsm;\ aoewfypfcwfrIaMumifh

aoqH;k cJo
h nfh atmfweG pf wmvif (37
ESpf)ESihf Ak'[l;aeYnu rifeDqdk;wm;
jynfe,f aoewfypfcwfcH&NyD; ao
qH;k cJo
h nfh zDvef'u
kd ufpwkid ;f (32 ESp)f
wkdY ESpfOD;\ aoqHk;rItwGuf w&m;
rQwpGm ajz&Si;f ay;&ef qEjycsDwufrI
\ oHk;&ufajrmufaeYjzpfonf/
(dkufwm)

uam'D;,m; tpkd;&udkqefYusifa0zefolwpfOD; aoewfjzifhypfowfcH&

zaemifyif Zlvkdif 10
vmrnfEh pS w
f iG f usif;yrnfh a&G;aumuf
yGJwGif uam'D;,m;0efBuD;csKyf qrf
'uf[GefqefESihf if;\tmPmpGJudkif
xm;vdrk t
I ay: pdeaf c:vakd omqefu
Y sif
uefYuGufrIESihftwl EdkifiHa&;wif;rm
rIrsm; jrihfwufaecsdefwGif tpkd;& qefY
usifow
l pfO;D paeaeYu uam'D;,m;
Edik if H NrdKaU wmfzaemifyif aoewfjzifh
ypfowfcH&rIjzpfyGm;cJhonf/
qmbm; Zlvkdif 10
Khmer for Khmer vl x k
rav;&Sm;Edik if t
H a&SyU ikd ;f qmbm;jynfe,fwiG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H m; avSorm;
axmufcHrItzGJU\ acgif;aqmifuifrf
oH
;
k
OD
;
uk
d
aoewf
o
rm;
rsm;u
jyef
a
y;qG
o
J
m
G
;cJ
a
h
Mumif
;
&J
r
sm;uajymMum;cJ
o
h nf/
avonf zaemif y if \ "mwf a iG U
tqkdyg jyefay;qGJrIonf tkdiftufpfppfaoG;<utzGJU\ vkyfaqmifrI[k
odkavSmifHktjyifbufwGif aoewf
,lq&aom tqdyk ga'otwGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh jyefay;qGrJ rI sm;\ aemufquf
jzifo
h ;kH csuftypfccH &hJ aMumif; &Jrsm;u
ajymonf/ ]]uifrfav[m taoypf
wGjJ zpf&yfjzpfonf/ jyefay;qGrJ o
I nf rMumao;rDu "m;pmcHrsm;udk acgif;jzwfcNhJ yD;
owfcHvdkuf&wmyg}} [k trsKd;om;
zrf;qD;xm;olrsm;udk jyefa&G;,l&ef a':vmoef;csDawmif;cHcrhJ jI zifh ausmfMum;
Munf;wyftzGJUrS ajyma&;qdkcGihf&Sdol
vsuf&o
dS nfh tkid t
f ufpt
f zGEUJ iS yfh wfoufqufE,
T af eaom tblaq,uftzGu
UJ
wpfOD;u ajymMum;onf/ odkYaomf
zrf
;
qD
;
cJ
j
h
cif
;
jzpf
o
nf
[
k
,l
q
&aomf
v
nf
;
twd
t
usajymqd
k
Ek
i
d
j
f
cif
;
r&S
a
d
o;ay/
tao;pdwt
f csuftvufrsm;ajzMum; aoewfjzihfypfowfcH&ol uifrfav\ ZeD;ESihf aqGrsKd;om;csif;rsm;udk awGU&pOf/
jyefay;qGJonfh vufeufudkif ig;OD;onf rav;bmompum;ESifh a'o
&ef if;ujiif;qefcJhonf/
oH
;
k
bmompum;ud
k ajymqdkcJhaMumif; &Jrsm;u ajymonf/ jyefay;qGJrItay:
uifraf v\ tavmif;onf pwk;d ukd,f0efaqmifZeD;onfydk;&mcsm rSm wkdYwGif 0efBuD;csKyfae&m&,lvdkaom EdkifiHa&;wif;rmrIrsm; jrihfwufaepOf
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfoGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
qkdiftjyifbuf Murf;cif;ay:wGif idka<u;aecJhonf/ 2018 taxGaxG uam'D;,m;trsKd;om;u,fq,fa&; xdkokdY jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
(dkufwm)
(d
u
k
w
f
m)
a&G
;
aumuf
y
E
J
G
i
S
h
f
2017
a&G
;
aumuf
y
J
G
ygwD
(CNRP)
ES
i
f
h
[G
e
q
f
ef
w
t
Y
k
d
Mum;
aoG;oH&J&Jjzifh vJusaecJhNyD; if;\
tefum&m Zlvkdif 10
umh't
f vkyo
f rm;ygwDxyd w
f ef;wyfrLS ; zmref[al q,ifonf qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyikd ;f wku
d yf t
JG wGi;f aoqk;H cJo
h nf[k wl&uDEidk if yH ikd o
f wif;Xme tefem'kv
d u
l ,refaeYu azmfjycJo
h nf/
zmref[al q,ifonf aomMumaeYnu armfawmfum;twGi;f &Sad epOf Ak;H cGw
J u
dk cf u
dk cf &H jcif;jzpfNyD; if;tygt0if um;twGi;f vl&pS Of ;D vnf;aoqk;H cJo
h nf[k ppfbufowif;t&if;tjrpf
wpfckrS tefem'dkvlodkY ajymonf/
zmref[al q,ifukd 1969 ckEpS u
f arG;zGm;cJNh yD; umh't
f vkyo
f rm;ygwD\ xdyw
f ef;wyfrLS ;rsm;xJrS wpfO;D jzpfum 2014 ckEpS rf S pwif umh't
f vkyo
f rm;ygwD tvkyt
f rIaqmifo;Hk OD;xJrS
wpfOD;jzpfvmcJhonf/
if;aoqH;k rIaMumifh wl&uD&pJ cef; yDauau umh't
f vkyo
f rm;ygwD\ Ak;H cGw
J u
kd cf u
kd rf aI Mumihf aoqk;H olta&twGurf mS paeaeYnrwkid rf t
D xd ok;H OD;jzpfvmcJo
h nf/ ,if;wku
d cf u
dk rf I
twGif; wl&uDppfom;ESpfOD;ESihf t&yfom;wpfOD;wdkY aoqkH;cJhonf/ wl&uDEkdifiHta&SU awmifydkif; rm'ifjynfe,f paeaeYujzpfyGm;cJhonfh tqdkygwkdufcdkufrItwGif; wl&uDwyfzGJU 0if 12 OD;
'Pf&m&&SdcJhonf[k wl&uDwyfzGJU tBuD;tuJu ajymonf/
ZlvkdifvrSpwif tD&wfEkdifiH ajrmufydkif;ESihf wl&uDEkdifiHtwGif; wdkufyGJrsm;tMum; wl&uDvkHNcHKa&;wyfzGJU 0if 500 ausmfESihf yDauaubufrS vl axmifaygif;rsm;pGm aoqkH;cJh&onf/
1948 ckESpfrSpwif yDauauESihf wkdufyGJrsm;Mum; vlaygif; 40000 ausmftoufaoqkH;cJh&onf/ yDauautzGJUudk tar&duefjynfaxmifpk? Oa&myor*ESihf wl&uDEkdifiHwdkYu
tMurf;zuftzGJUtpnf;tjzpfowfrSwfxm;onf/
(qif[Gm)

rav;&Sm;EdkifiH qmbm;jynfe,f
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom;oHk;OD;udk
aoewform;rsm;jyefay;qGJ

umh'ftvkyform;ygwDrS
xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;
towfcH&

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

NAd

wdefEdkifiH Oa&myor*rScGJxGufa&;bufrS rJtomjzifhtEkdif&&SdoGm;aomtcg 0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;u &mxl;rSEkwfxGufawmhrnf[k aMunmcJhonf/ 0efBuD;csKyfae&mwGif qufcH&efaemufxyfa&G;cs,frIrsm; jyKvkyf&awmhrnfjzpfonf/ tmPm&uGefqmaA;wpfygwD EkwfxGufawmhrnfh
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;\ae&mwGif tpm;xkd;&efa&G;cs,f,SOfNydKifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m ygvDreftrwfrsm;jzpfonfh o&ufqmarESifh tefN'D&mvd'fqrfwdkY tBudwfte,f,SOfNydKif&awmhrnf jzpfonf/ rdkufu,f*dkYAfrSmrl 'kwd,tausmh,SOfNydKifrIwGif &v'ftedrfhqHk;jzifh xGufcGmoGm;cJh&onf/

rm*&ufoufcsmaemuf NAdwdef
trsdK;orD;0efBuD;csKyf b,foljzpfvmrSmvJ
rJay;rIwGif ar u 199 rJ? vd'fqrfu 84 rJESihf *dkYAfu 46 rJ&&SdcJhonf[k
uGeq
f maA;wpfrS trwfrsm;aumfrwDOu| *a&[rfb&uf'u
D aMunm
cJo
h nf/ &v'frsm;udMk unfv
h Qif NAw
d ed f rm*&ufoufcsmNy;D aemuf
'kwd,ajrmuf trsKd;orD;0efBuD;csKyf ay:xGufvmawmh
rnf[k ,lq&onf/ rm*&ufoufcsmonf 1979
ckESpfrS 1990 xd NAdwdef0efBuD;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/
o&ufqmaronf 2010 jynfhESpfrSp
NAdwed Ef ikd if \
H jynfxaJ &;0efBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifoljzpfonf/ if;u rJay;rIwGif
rJtrsm;qHk;&&SdcJhonfhtwGuf auseyf
0rf;ajrmufrdaMumif; ygvDreftjyifbuf
wGif *sme,fvpfrsm;ukd ajymcJo
h nf/ ]]ygwD
xJu uGefqmaA;wpftrwf trsm;pk&JU
axmufcHrJawGudk &cJhw,f/ tD;,l (Oa&my
or*)u xGucf mG vdw
k o
hJ al wGeYJ rxGucf mG vdw
k hJ
olawGqDuyg rJ&cJhw,f}}[k if;u ajymonf/
]]rJ&v'frsm;udkMunfh&if uGefqmaA;wpfygwD[m
uRefreJYtwl &Sdaeygw,f/ uRefr&JU OD;aqmifrIudk
vkdvm;w,f}}[k if;u qufajymonf/
NydKifyGJ HI;edrfhoGm;onfh *dkYAfuawmh ]]trSefwkdif;ajym&&if
enf;enf;awmh pdwyf sufryd gw,f/ 'gayr,fh rJay;rIuwpfqihf &vmwJ&h v'fawG
udak wmh BudKqdyk gw,f/ aemifwufvmr,fh 0efBuD;csKyfu b,foyl jJ zpfaejzpfae
trsKd;orD;0efBuD;csKyf jzpfvmr,fqkdwmuawmh aocsmoavmufjzpfaeNyD/
av;pm;p&maumif;wJh? t&nftcsif;awG&SdwJh trsKd;orD;0efBuD;csKyfyg/ olwkdY
ESpfa,mufxJu b,folyJtEdkif&& wkdif;jynfudkaumif;aumif;OD;aqmifoGm;
EdkifrSmygyJ}} [k owif;axmufrsm;udk ajymcJhonf/
rdu
k u
f ,f*AYkd o
f nf ynma&;0efBuD;jzpfNyD; ,cktH;I rSm if;twGuf rcsihrf &J
jzpfaponf/ if;onf Oa&myor*rS NAdwdefxGufcGma&;rJqG,fpnf;Hk;rI
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol bdk;&pf*RefqifESihfvnf; twlwuGvkyfudkifcJholjzpf
onf/
vuf&0dS efBuD;csKyf a';Apfuifr&Ge;f uawmh ZGef 23 &uf Oa&myor*rS cGcJ mG
oihrf oihf vlxq
k Ec,
H yl t
JG NyD; 0efBuD;csKyfae&mrS Ekwx
f u
G af wmhrnf[k aMunm
cJhonf/ if;onf NAdwdefEdkifiH Oa&myor*twGif; qufvufwnf&Sdaeygu
EdkifiHtwGufydk tusKd;aus;Zl;rsm;rnf[k owfrSwfxm;olvnf; jzpfonf/
if;onf atmufwkdbmv vuf&Sd&mxl;rS EkwfxGufawmhrnf jzpfonf/
,cktcg 0efBuD;csKyfae&mtwGuf ,SOfNydKifolESpfOD;om usef&Sdawmh&m
uGefqmaA;wpfygwDrS tzGJU0if 150000 wkdYonf o&ufqmarESihf tefN'D&m
vd'q
f rfwEYdk pS Of ;D Mum; rnfot
l m;a&G;cs,frnfudk t qH;k tjzwfay;&awmhrnf
jzpfonf/ tD;,lrSxGufcGm&ef qHk;jzwfNyD;aemuf tajctaerwnfNidrfrIrsm;udk
xdef;odrf;&ef awmif;qdkrIrsm;&Sdaeaomfvnf; pufwifbmv 9 &ufaeYrSom
0efBuD;csKyftopftjzpf a&G;cs,fo\
l trnfudk aMunmrnf[k uGeq
f maA;wpf
ygwDrS ajymonf/ NAdwdefygvDref\ zGJUpnf;yHkt& ,cka&G;cs,frnfh 0efBuD;csKyf
topfonf aemufwpfBudrfa&G;aumufyGJrprDtcsdefxd 0efBuD;csKyfwm0ef
xrf;aqmif&rnf jzpfonf/
o&ufqmar
pDtiftifowif;XmerS Edik if aH &;oH;k oyfa0zefol a&mfbifatmhuav;u
]]ar}} udk tvkyBf uKd ;pm;vGe;f ol? ,aeY NAw
d ed Ef ikd if aH &;avmurSm rm*&ufoufcsm
ESihf teD;pyfqHk;wlvGef;ol[k a0zefcJhonf/ 'ghtjyif ]]ar}} ukd tD;,lESifh aphpyf

b&mZD;EdkifiH usif;yrnfh
tdkvHypftm;upm;yGJtwGuf
vufrSwfrsm;
70 &mckdifEIef;ausmfa&mif;cs

nEd idI ;f rIjyKEdik Nf yD; Edik if u

H Okd ;D aqmifEikd rf nfo
h [
l v
k nf; owfrw
S Mf uonf/ aronf
NAdwed Ef ikd if \
H orkid ;f wGif jynfxaJ &;0efBuD;wm0efukd tcsdet
f MumqH;k xrf;aqmif
olvnf; jzpfonf/
if;onf tD;,lrcS x
JG u
G v
f jkd cif;r&So
d nfb
h ufukd ausmaxmuf
aemufcjH yKxm;aomfvnf; tD;,lurkd ESpNf rdKo
U nfh tjrifrsm;
tm; rnfokdYudkifwG,f&rnfukd vnf;em;vnfonf/
tD;,lESihf wGJa&;cGJa&;rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;xJwGif
xif&Sm;onfhae&mrS yg0ifcJhjcif;vnf;r&Sday/
aronf 1997 ckEpS rf pS ygvrD eftrwfjzpfvmcJh
olvnf;jzpfonf/ 2020
rwkdifrDtxd
a&G;aumufyGJrsm;wGif yg0ifrnfr[kwf[k
vnf; ajymcJholjzpfonf/ touf 59 ESpf
t&G,f&SdNyDjzpfaom aronfNAdwdeftD;,lrS
xGufcGmNyD;aemuf tD;,lrSa&TUajymif;aexkdif
olrsm; NAdwdefEdkifiHtwGif; qufvufaexdkif
a&;ESihfywfouf a0zefcHae&onf/ aru
if;\ygwD0ifrsm;udk tD;,lEdkifiHom;rsm; EdkifiH
twGi;f qufvufaexdik af &;udk vufcaH Mumif;
ajymcJhNyD; tD;,lESihf aphpyfndEdIif;rIrsm;rvkyfcif
rnfonfuwdukdrQ ray;EdkifaMumif;
,wdjywfajymcJhonf/
tefN'D&mvd'fqrf
tD;,lrS NAdwed x
f u
G cf mG a&; rJq,
G pf nf;H;k
rI\ t"duZmwfaqmifwpfOD;jzpfonfh tefN'D
&mvd'fqrfonf ,cktcg NAdwdefEdkifiH\0efBuD;
csKyfae&mtwGuf ,SOfNydKifaeNyDjzpfonf/
vd'q
f rfu rJq,
G pf nf;H;k rIwpfcw
k iG f ]]NAdwed f
Edik if H [m umay:rmS taumif;qH;k Edik if t
H jzpf
&yfwnfEdkifr,fvkdY vHk;0,HkMunfygw,f/
qif;&JrIawGr&SdbJ csrf;om<u,f0wJh EdkifiH
tjzpfaygh}}[k ajymcJhonf/ odkYaomf vGefcJh
aomoHk;ESpfurl vd'fqrfu tD;,lrSNAdwdef
xGufcGmygu 'kua&mufEdkifonf[k owday;
pum;ajymMum;cJzh ;l onf/ okaYd omf ,if;pum;udk
tcsdefumvt& jzwfausmfcJhonfh vrf;c&D;t&
ol\pdwfoabmxm; ajymif;vJoGm;onf[laom
pum;jzifh acszsufcJhonf/ vd'fqrfonf 2010 jynhfESpf

rSpwifum ygvDreftwGif;0ifcJhNyD; b@ma&;u@ wm0efxrf;aqmif

cJhonf/ if;\toufarG;0rf;ausmif; tawGUtBuHKrSm ,ck0efBuD;csKyf wm0ef
xrf;aqmif&ef vHkavmufaomtawGU tBuHKr&Sd[laom ar;cGef;rsm;ESifhvnf;
&ifqkdifcJh&onf/ if;\ pDeD,mvkyfazmfudkifzufwpfOD;jzpfol pGrf;tif0efBuD;
trfbmk'ftygt0if tjcm;olrsm; a0zefMuonfrSm vd'fqrf0efBuD;
jzpfvmonfrmS ESpEf pS af usmrf Qom&Sad o;Ny;D Edik if \
H tqift
h jrihq
f ;kH aomwm0efudk
xrf;aqmif&ef EdkifiHa&;tawGUtBuHK vHkavmufrIr&Sdao;[k a0zefMuonf/
odkYaomf ,if;a0zefrIrsm;onf ygwDtwGif; if;udk axmufcHrIrsm;tm;
avsmhusroGm;apcJhay/ Mumoyaw;aeYu jyKvkyfcJhaom axmufcHrJrsm;u
oufaojyvsufyif jzpfonf/ vd'q
f rfonf,cktcg touf 53 ESp&f NdS yDjzpfonf/
rdkufu,f*dkYAf
*dkYAfonf tD;,lrS NAdwdefxGufcGma&; t"duyHkazmfcJholjzpfonf/ Mumo
yaw;aeYu ygwDwGif;jyKvkyfcJhonfh rJay;rIrsm;t& ,SOfNydKifoloHk;OD;teuf
axmufcrH J tenf;qH;k &&Scd o
hJ jl zpfonf/ paumhwvef arG;zGm;BuD;jyif;cJo
h jl zpfNyD;
ynma&;0efBuD;wm0ef xrf;aqmifcJhonf/ if;\tpGef;a&mufaom jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aMumifh tjiif;yGm;zG,u
f pd r sm; ay:aygufco
hJ nf/ if;udk qefu
Y sif
olrsm;vnf; if;\rdwfaqGjzpfvmcJhonf/ touf 48 ESpft&G,f&Sd *dkYAfonf
NAdwdefEdkifiH vlxkqE cH,lyGJtNyD; 0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;ESihf qufqHa&;
rajyrjypfjzpfcJhonf/ 0efBuD;csKyfu tD;,ltwGif;yif qufvufwnf&Sdvdk
aomfvnf; if;uqefYusif
tD;,lrSxGufcGmvkdonfhbufrS
&yfwnfcJhonf/
rnfoyYdk if qkad pumrl rMumrDtcsdet
f wGi;f NAdwed f
EdkifiHwGif 0efBuD;csKyftopf xGufay:vmawmhrnf
jzpfonf/ vuf&Sd,SOfNydKifol ESpfOD;teufrS aru
tD ; ,l r S NAd w d e f x G u f c G m a&;ES i h f y wf o uf
]]IyfaxG;NyD; tcsdef,laqmif&Guf&rnfh udp
jzpfw,f/ t&nftcsif;ESihf tawGUtBuHK
jynfh0onfh aphpyfndEIdif;olaumif;wpfOD;
vkdw,f}}[k ajymcJhonf/ vd'fqrfurl
]]tD;,luae
t&ifqHk;EkwfxGufr,f/
NyD;awmh tm;vH;k nDn
D w
G
f w
G f vkyaf qmif
r,f/ aMumuf&HG rY aI wGrygbJ ,HMk unfraI wGeYJ
twl tvkyfvkyfr,f}}[k ajymcJhonf/
'DtrsKd;orD;ESpfOD;xJrS rnfoluEdkifiH\
0efBuD;csKyfjzpfvmrnfvJqdkonfrSm rMumrD
tcsdeftwGif;rSmyJ od&Sd&awmhrnfjzpfonf/
udk;um;-pDteftef
8-7-2016

pDtiftifowif;X merS EdkifiHa&;oHk;oyfa0zefol a&mfbifatmhuav;u ]]ar}} udk

tvkyfBudK;pm;vGef;ol? ,aeY NAdwdefEdkifiHa&;avmurSm rm*&ufoufcsmESihf teD;pyfqHk;
wlvGef;ol[k a0zefcJhonf/ 'ghtjyif ]]ar}} ukd tD;,leJYaphpyfndEIdif;rIjyKEdkifjcif;udk
OD;aqmifEikd rf nfo
h [
l v
k nf; owfrw
S Mf uonf/ aronfNAdwed Ef ikd if \
H orkid ;f wGif jynfxaJ &;
0efBuD;wm0efudk tcsdeftMumqHk;xrf;aqmifolvnf;jzpf

&D,dk'D*saedk; Zlvkdif 10
b&mZD;Edik if H &D,'kd *D saed;k usif;yrnfh tdv
k yH pftm;upm;NydKifyt
JG wGuf vufrw
S rf sm; 70 &mckid Ef eI ;f ausmf a&mif;csNyD;NyD[k yGpJ pD Oforl sm;u ajymonf/ y&dowfrsm;onf vufrw
S af ygif;
4 'or 3 oef;twGuf tar&duefa':vm oef; 290 eD;yg;oHk;cJhonf[k 2016 &D,dkvufrSwfa&mif;csa&;efMum;a&;rSL; 'dkEdkrefzm&DwDu ajymonf/ vufrSwfaygif; 1 'or 7 oef;
a&mif;cs&ef usef&Sdao;onf/
2012 ckESpf vef'eftkdvHypf tm;upm;NydKifyGJwGif vufrSwfaygif; 86 &mckdifEIef;a&mif;cs EkdifcJh&m ,ckudef;*Pef;rSmtenf;i,fenf;aeao;onf/
]]uRefawmfwdkY\ &nfrSef;csufuawmh vef'eftkdvHypfwkef;uvdk vufrSwfawG a&mif;csEdkifzdkYygyJ/ tm;upm;NydKifyGJtm;vHk;&JU yGJpOfawG tukefa&mif;cscsifwmyg/ 'gqdk&ifawmh
uRefawmfwkdY tm;vHk;aysmf&wmaygh}} [k if;uqufajymonf/
]]vufrSwfawGa&mif;csrIrSwpfqihf &&Sd&r,fh tcGefowfrSwfcsufuawmh jynhfzdkYeD;uyfaeygNyD/ vlawG[m aemufqHk;tcsdefxd vufrSwfawG0,f,lr,fqdkwm odaeygw,f/
aemufwpfywfxJrSm vufrSwfa&mif;csrIEIef;awGydkNyD; odomvmrSmyg}} [k if;uajymonf/
(qif[Gm)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

taemf&xmum;vrf;rBuD;ay:rSaps;onfrsm;twGuf trSw(f 20)pnfyifom,maps;BuD; tmZmenfaeYusif;ypOf

zGifhvSpfay;xm;onfhwdkif um;vrf;ay:wGif jyefvnfaps;a&mif;vsuf&Sd
vrf;ydwv
f rf;vTaJ qmif&u
G rf nf

&efukef Zlvdkif 10
vdiI o
f m,mNrdKeU ,f taemf&xm vrf;r
BuD;ay:rS vrf;ay:aps;onfrsm;tm;
pnfyifom,mu (20)&yfuGuf aps;
BuD;tjzpf zGifhvSpfay;cJhonfhtwGuf
,mOfESifhjynfol oGm;vmrIvG,fulcJh
onf/ od&Yk mwGif ZGev
f aemufq;Hk ywfrS
p um;vrf;ay:wGif ysHusaps;onf

rsm; jyefvnfa&mif;csaeaMumif; od&

onf/
]]a&Trif;0Hvrf;xdyfu vrf;ay:
aps;onf a wG u d k Nrd K U e ,f p nf y if u
vm&Sif;ao;w,f/ &Sif;NyD;ESpf&ufMum
&if jyefa&mif;Muw,f/ 'Daps;opfBuD;
[m tJ'h u
D m;vrf;ay:u aps;onfawG
udk ae&may;NyD; trdk;atmufrSm 390

eJY ysHus 416 OD;udak ps;a&mif;cGijhf yKxm;

wmyg/ aps;Xmeydkifwmu ay 300
ywf v nf q d k a wmh tck v rf ; ay:
jyefa&mif;aewJh ae&muay 1000
ausmu
f mG w,f/ NrKd eU ,fpnfyifom,meJY
ndEdIif;NyD; aqmif&Gufaeygw,f}}[k
trSwf(20) aps;'kwd,wm0efcH
OD;a0&mvif;u ajymonf/

taemf&xmvrf;rBuD; ay:wGif
ESpfESpfausmf vrf;ab;aps;onfrsm;
aMumifh jzwfoef;oGm;vmaom ,mOf
rsm;? uGew
f ed ef m,mOfrsm;? &yfuu
G jf ynf
olrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;
tcuftcJrsdK;pkH&ifqdkifcJhMu&NyD; ,ck
ESpfqef;rSp taemf&xm vrf;rBuD;
eHab;&Sd aps;kHopfBuD;twGif;odkU
aps;onfrsm; a&TUajymif;a&mif;cscGifh
jyKcJo
h nfrmS ajcmufvcef&Y NdS yD jzpfonf/
]]a&Trif;0Hvrf;xdyf taemf&xm
um;vrf;ay:rSm aps;jyefa&mif;aeMu
awmh aps;xJuaps;onfawG ta&mif;
yg;Muw,f/ rd;k wGi;f qdak wmh ydq
k ;kd wm
aygh/ wcsKdUukefaps;onfawG t&if;
jyKwfuek w
f ,f/ uRefrwdu
Yk pnf;urf;
vdkufemNyD; vrf;ay:uae aps;0if;xJ
0ifcw
hJ m tckvq
kd &kd if tjyifjyefxu
G f
a&mif ; &rvd k j zpf a eNyD } }[k (20)
aps;twGi;f rS ukepf rd ;f a&mif;olwpfO;D u
ajymonf/
(164)

xm;0,f-a&; tjrefvpl ;D &xm;vrf;opfyifvJ vrf;ydwf

txufjrefrmjynf yef;csDtoif; yef;csDjyyGJ

rav;awmifajcyef;csDjycef;wGif usif;yrnf

a&jzL Zlvkdif 10
xm;0,fraS &;okYd armif;ESiv
f maom (176)tpket
f jrefvpl ;D &xm;onf a&jzLNrdKU
e,f a&jzLblwmESifh oufu,furG ;f blwmMum; &xm;vrf;rkid w
f idk t
f rSwf (357^
18 rS 19)wGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;NyD; avjyif;wkdufcwfrIaMumifh Zlvkdif 10
&uf eHeuf 7 em&Du oufwrf;vGefa&mfbmyifBuD;NydKvJ &xm;vrf;ay:usum
vrf;ydwfoGm;ojzihf &xm;&yfwefYNyD; &xm;ay:wGif vkdufygwm0efxrf;aqmif
vmaom pufacgif;armif;? &xm;xde;f ? wJx
G ed ;f ? vkNH cHKa&;&Jwyfz0UGJ ifrsm;u 0kid ;f 0ef;
ckwfxGif&Sif;vif;cJhojzihf eHeuf 7 em&D rdepf 20 wGif &xm;vrf;yGihfoGm;NyD;
&xm;rSm a&;bufokdY qufvufxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)

ykm;uRef;NrdK eY ,f aoG;vSL&Sirf sm;toif;H;k zGihf

ykm;uRef; Zlvdkif 10
ykm;uRef;NrdKeU ,f y&[dwaoG;vSL&Sif
rsm;toif;Hk;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
Zlvikd f 11 &ufu tqdyk gtoif;H;k cef;r
usif;y&m toif;em,u a&Tawmif

wef;y&d,wad usmif;wdu
k f q&mawmf
u Mo0g'pum;rsm; >rwfMum;onf/
ykm;uRef;NrdKUe,f y&[dwaoG;
vS L &S i f r sm;toif ; ud k 2 015 ck E S p f
pufwifbm 9 &ufu pwifzGJ pY nf;cJNY yD;

&efukef Zlvkdif 10
Zlvidk f 19 &ufwiG f usa&mufrnfh tmZmenfaeY tcgor,wGif tmZmenfArd mef
teD;&Sv
d rf;rsm;udk ,m,Dtm;jzifh vrf;ydwv
f rf;vTJ aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trSwf(2) ,mOfxdef;wyfzGJ YcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmifudkOD;u ajymonf/
]]tmZmenfaeY usif;yaewJt
h csderf mS awmh tmZmenfArd mefywf0ef;usifrmS
&Sw
d v
hJ rf;awGuakd wmh ,m,Dtm;jzifh vrf;ydwv
f rf;vTaJ qmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfyg
w,f/ tcrf;tem;NyD;wJhtcsdefrSmawmh vrf;awGudk jyefvnfzGihfvSpfay;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k 'kwd,&JrSL;BuD;u ajymonf/
tmZmenfaeY tcgor,wGif vrf;ydwv
f rf;vTaJ qmif&u
G o
f mG ;rnfh vrf;rsm;
rSm taemufa&T*Hkwkdifvrf;ESihf vihfvrf;? "rapwDvrf;ESihf tif;vsm;vrf;qHk?
a&Tw*d akH jrmufbufrck &f dS a&T*w
kH idk v
f rf;ESifh tmZmenfvrf;qH?k a&Tw*d t
kH a&Sb
U ufrck ?f
a&Twd*Hkawmifbufrkcf&Sd taemufa&T*Hkwkdifvrf;ESihf OD;0dpm&vrf;qHk? "rapwD
vrf;ESihf0dZ,vrf;qHkwkdYjzpfaMumif; od&onf/
tmZmenfaeYonf 0gqdkvjynfhaeYESihf wkdufqkdifaeonfhtwGuf a&Twd*Hk
bk&m;odYk bk&m;zl;vmjynforl sm; tcuftcJr&Sad p&ef awmifbufrck f um;yguifeYJ
taemufbufrck u
f m;yguifwu
Ydk kd zGiv
hf pS af y;xm;rnfjzpfaMumif;? ta&Sb
U ufEiS fh
ajrmufbufrkcfwdkYudk ,m,Dtm;jzifh ydwfxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS t
f mZmenfaeYonf ,cifEpS rf sm;ESirfh wl ,mOfomG ;,mOfvm rsm;jym;
Edik Nf yD; jynforl sm; oGm;vmrIv,
G u
f t
l qifajyacsmarGaU pa&;twGuf ,mOfxed ;f
wyfzGJUrS &JrSL;BuD;udk,fwkdif teD;uyfBuD;Muyfum xdxda&mufa&muf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrihfarmifpkd;

rav; Zlvdkif 10

toif;a&&SnfwnfwHYNyD; &nf&G,f
csufrsm; atmifjrifedkif&efNrdKUe,fXme
qdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;\
yl;aygif;yg0ifun
l rD o
I nf tvGet
f a&;
ygaMumif;ESifh toif;\ t"duvdktyf
csufrsm;jzpfaom aoG;ESifhtoif;
&efyakH iG vdt
k yfcsurf sm;twGuaf pwem
&Sirf sm;\tm;udk vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (i-12)? ajruGuftrSwf 255?
tus,ft0ef; (60'_60')&Sd AdkvfrSL;jrifhatmif trnfaygufonfh ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0ifvuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcu
H wdjyKol OD;atmifuk[
d ed ;f 5^r&e(Edki)f 167546xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf
p&efaiGtcsKdUudkay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrnfolrqdk ydkifqdkifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/
owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cdkifZifOD; LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9976)
pmcsKyfpmwrf;ESifh tdrfjcHajr Oya'tBuHay;
trSwf 1051? jA[pdk&fvrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-420070729? 09-799598599

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(65)? &rm0wD
tdrf&m? ajruGuftrSwf(61)? {&d,m
0'or 256{uESp(f 60) ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;vDbif[dk(c)armifeD
jzpfygonf/tqdkygajrtm; tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyf(8436^
2015)&ufpGJyg
7-1-2016ESifh
arwmjzifhtydkiaf y;urf;jcif; rSwyf Hkwif
pmcsKyf3356^2016 &ufpGJyg 23-62016wdkYwifjy a':at;at;jrifh
12^yZw(Edkif)011453 trnfodkY
ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifh ajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

toif; Ou| OD;aZmfaZmfuajymonf/

&yfe;D &yfa0;rS tBujH yKvo
kd rl sm;ESihf
vSL'gef;vdo
k rl sm;taejzifh H;k zke;f 09456967564 ESifh toif;Ou| 09252922112 wd k Y o d k Y q uf o G , f E d k i f
aMumif;od&onf/
ol(ykm;NrD)

txufjrefrmjynf yef;csDtoif;rav;\ yef;csDjyyGzJ iG yfh t

JG crf;tem;udk rav;NrdKU
rav;awmifajcyef;csDjycef; (jcaoFBh uD;ESpaf umifteD;) Zlvikd f 23 &uf eHeuf
10 em&DwGif jyyGJzGihfyGJtcrf;tem;usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd gyef;csDjyyGo
J nf txufjrefrmjynfyef;csDtoif; toif;&efyakH iGtjzpf
jyornfjzpfNyD; yef;csDq&m 30 ausmf\ yef;csDum;aygif; 90 ausmf jyoxm;rnf
jzpfonf/ yef;csDum;rsm;wGiv
f nf; a&aq;? qDaq;? tbdu
k v
f pftrsKd;pHyk g0ifrnf
jzpfonf/
yef;csDjycef; zGiv
fh pS Ef idk af omfvnf; &moDOwktajctaeaMumihf yef;csDjyyGrJ sm;
rjyKvkyEf idk b
f J oH;k vcefeY m;xm;&onf[k jycef;ydik &f iS f OD;rk;d jrihx
f eG ;f u ajymonf/
txufjrefrmjynfyef;cst
D oif;\ vuf&moefo
Y ef?Y pGrJ ufz,
G yf ef;csu
D m;rsm;udk
0goem&Sifrsm; cHpm;MunhfIEdkif&efjyyGJudk Zlvkdif 23 &ufrS 25 &uftxdaeUpOf
eHeuf 9 em&DrSn 6 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpf&m rnforl qkv
d ma&mufavhvmMunhf I
EkdifaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; (1)? wHwm;txl;tzGJUrS(2)rS
2016-2017 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD; txl;jyifqifxed ;f odr;f jcif;
&efykHaiGjzifhaqmif&Gurf nfh ou,u
f si;f -azmif;jyif-[krvif;-cED;
vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf (1^139? 1^143? 1^146? 2^146?
1^157) wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom bdvyf
ajr? oHacsmif;o,f,lykdYaqmifjcif;vkyfief;ESifh atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; owfrSwfvkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
a&wGufykH
1 Cement
Ton
2 M.S Rod
Ton
3 R/Shingle
Sud
4 R/S and
Sud
5 J/Wood
Ton
6 Binding Wire(18 Guage)
Viss
7 Wire Nail
Viss
8 Admixture
Lit
9 5 Ply Wood (8'x4')
Sht
10 Bentonite
Ton
11 Welding Rod (No.10)
Pkt
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 22-7-2016&uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf
- 24-7-2016&uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m
- jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyif ef;? vrf;txl;tzGUJ (8)?

'k-TefMum;a&;rSL;kH;?

azmif;jyifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;

Xme wnfaqmufa&;(1)? wHwm;txl;tzJGU(2)rS 2016-2017 b@ma&;
ESpf wdkif;a'oBuD; txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfh
atmifaZ,s-uufom-[krvif;vrf;ay:&Sd erhfyi(wHwm;)wnfaqmuf
jcif; vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;
rsm;tm; owfrw
S v
f kyif ef;cGit
f a&muf (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,v
l kyd gonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
a&wGufyHk
Ton
1 J/Wood
2 jrpfausmufp&pf
Sud
3 jrpfoJ
Sud
4 Wire Nail
Viss
5 Binding Wire (18 Guage)
Viss
6 Welding Rod(No.10)
Pkt
7 Bentonite
Ton
Lit
8 Admixture
9 5 Ply Wood(8'x4')
Sht
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 22-7-2016&uf
wif'gzGifhyJGusif;yrnfh&uf
- 25-7-2016&uf
wif'gzGihfyJGusif;yrnfhae&m
- jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyif ef;? OD;pD;t&m&S(d NrdKUjy)Hk;?
[krvif;NrdKU
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jynfolUaqmufvkyaf &;
vkyif ef;? OD;pD;t&m&S(d NrdKUjy)Hk;? [krvif;NrdKUESiw
hf Hwm;txl;tzJGU(2)? 'k-nTef
Mum;a&;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKUwGif 8-7-2016&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-263680696? 09-976630223? 09-6472652

2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jynfolYaqmuf

vkyaf &;vkyif ef;? vrf;txl;tzGJU(8)?'k-TeMf um;a&;rSL;kH;? azmif;jyif
NrdKUESifh wHwm;txl;tzGJU(2)? 'k-TefMum;a&;rSL;kH;? rkH&GmNrdKUwGif
8-7-2016&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-263680696? 09-976630223? 09-6472652

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

&efukef-rav;tjrefvrf;wGif vdkufx&yf,mOf
wdrf;arSmufrIjzpf? ESpfOD;ao? 29 OD; 'Pf&m&
aejynfawmf Zlvdkif 10
&efukef-rav;tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf (239^1) ESifh
(239^2) tMum; &efuek rf S rav;odYk ,mOfarmif; nGe0Yf if;
armif;ESifvmaom vdkufx&yf,mOf (,myHk)onf ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&Dcefu
Y t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;ajrom;ay:
odkY wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
,mOfwdrf;arSmufrIwGif ,mOfay:yg&Sdol ,mOfarmif;
yg trsdK;om; 14 OD;? trsdK;orD; 17 OD;? pkpkaygif; 31
OD;teuf trsdK;om;wpfOD;? trsdK;orD;wpfOD;aoqkH;um
trsdK;om; 13 OD;? trsdK;orD; 16 OD; aygif; 29 OD; 'Pf&m&&Scd hJ

aMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;rS od&onf/

,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
vdkufx&yf,mOfrSm
ysufpD;rIrsm;aMumifh cefYrSef;wefzdk; odef; 20 ausmfcefY qkH;IH;
cJhNyD; aoqkH;'Pf&m&&Sdolrsm;tm; tjrefvrf; vrf;rBuD;
&JwyfzGJUydkif,mOfjzifh aejynfawmf ckwif 1000 aq;kHodkY
ydkYaqmifay;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
,mOfarmif;ESifol
,mOfarmif; nGefY0if;tm; bk&m;awmif tjrefvrf;rBuD;
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 20000 zrf;qD;&rd tvkyf&rnfqdkum aiGvdrfawmif;oludk trIzGifhwdkifMum; w&m;r0if vkdifpifrJh

aejynfawmf Zlvdkif 10
rl;,pfwyfzGJUpk(17)
rav;
(ajrmufyikd ;f )rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 8 &ufu
ykodrfBuD;NrdKUe,f a&Tpm&Haus;&Gmtkyfpk
16 rdkif ausmufacsmppfaq;a&;
pcef; rlq,frS aejynfawmfodkY
armif;ESifvmaom
opm[dPf;
c&D;onfwif,mOfwGif
vdkufyg
pD;eif;vmol oef;0if;ESifh Zifudk
wdkYtm; &SmazG&m
pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 20000 udk odrf;qnf;&rd
onf/
tvm;wl Zlvdkif 9 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk (24) vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf odef;eDNrdKU
rlq,f-rav;oGm; um;vrf;ray:

yefpkHaus;&Gmt0ifwGif
odef;eDrS
vm;I;d bufoYkd pdik ;f ausmfaX; armif;ESif
NyD; reef;at;crf;vdkufygvmonfh
qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 1170 udk vnf;aumif;?
xdt
Yk wl Zlvikd f 8 &ufu vm;I;d e,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf vm;Id;NrdKU?
&yfuu
G (f 12) e,fajr 20 aetdu
k w
f ;l
\aetdrfudk&SmazG&m if;ESifhtwl
vQKdaq;cdik Ef iS hf qmatmifwt
Ykd m; awGU&dS
NyD; 4if;wdkYxHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
226 jym;udk odrf;qnf;&rdojzifh
4if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aemifcsdK Zlvdkif 10
aemifcsdKNrdKUr&Jpcef; Zlvdkif 8 &ufu Xmewpfck tvkyf
tukid &f rnfqNkd yD; aiGrsm;tBudrBf udrf vdrv
f nfawmif;cHol
trsdK;orD;wpfOD;ESifh trsdK;om;wpfOD;wkdYtm; ta&;,lay;
&ef wkdifMum;cJhaMumif; od&onf/
aemifcsdKNrdKUaeol r......(26ESpf) onf 2015 ckESpf
'DZifbmvxJwGif ------ owif;pmwpfapmifrS Xmewpfck
wGif tvkyftudkifac:,lonfh owif;pmaMumfjimyg&dS
onfhtwGuf tqkdyg XmeodkY ukd,fwkdifoGm;a&mufavQmuf
xm;cJh&m zcifjzpfol\ rSwfyHkwifrdwLryg&dfSonfhtwGuf
cifrif&if;ES;D cJah om ..........OD;pD;XmerS pma&;jzpfol a':ESi;f qD
u avQmufvTmudkay;tyf&efESifh zcifjzpfol rdwLtm;
um;*dwrf S ydaYk y;&efajymojzifh tvkyaf vQmufvmT xm;cJNh yD;
a':ESif;qDu 'kOD;pD;rSL; OD;0if;pdk; qdkolESifh zkef;jzifhrdwfquf
ay;cJhonf/

tvkyt
f udik cf efx
Y m;a&;twGuf a':ESi;f qDEiS hf OD;0if;pd;k
wdu
Yk r........xHoYkd tvkyt
f udik &f &daS &;twGuf ukeu
f sp&dwf
rsm; tBudrfBudrfawmif;cHcJhrIaMumifh r.......u aiGrsm;
tBudrfBudrf bPfrsm;rSwpfqifhay;ydkYcJh&m pkpkaygif;aiGusyf
udk;odef; ig;aomif; ig;axmifxd&dScJhonf/
tvkyftudkifavQmufxm;ol r.......u aejynfawmf
odkYoGm;a&mufpHkprf;&m ........(Xme)rS 'kOD;pD;rSL; OD;0if;pdk;
rSm anmifOD;NrdKUwGifr&dSbJ a':ESif;qDu OD;&JjrifhaqG
qdo
k t
l m; 'kO;D pD;rSL;OD;0if;pd;k tjzpf ta,mifaqmifcikd ;f NyD;
twlwuG yl;aygif;vdrfvnfcJhaMumif; od&onf/
aemifcsdKNrdKUr&Jpcef;u a':ESif;qD(40ESpf) wufodrf;
&yfuGuf anmifOD;NrdKU ? &JjrifhaqG (51ESpf) awmif,mopf
&yfuGuf rav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,fwkdY
ESpOf ;D udk trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsdK)

awmifil w&m;r0ifuRef;opfrsm;zrf;rd
awmifil Zlvdkif 10
awmifilNrdKU oHawmifvrf; av;rdkifvrf;qHkwGif Zlvkdif 9 &uf eHeuf 9 em&DcefYu w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifvmaom
ajcmufbD;,mOfESihf 12 bD;,mOfESpfpD;tm; zrf;qD;&rdaMumif; oufqkdif&mu od&onf/
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;vif;ol OD;aqmifonhf0efxrf;rsm;ESihf NrdKUe,f&JwyfzGJUESihf e,fajrcHwyfwdkY
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf w&m;r0if o,faqmifvmaom,mOfESpfpD;tm; &yfwefY&SmazG&m ,mOfay: w&m;r0if
uRef;opfcGJom; oHk;acsmif;ESihf ydawmufcGJom; av;acsmif;udk vnf;aumif;? eDqef;'DZ,f 12 bD;,mOfay:wGif ydawmuf
cGJom; 45 acsmif;udkvnf;aumif; zrf;qD;&rdojzihf ydkif&SifESihf,mOfarmif;rsm;udk zrf;qD;ta&;,lxm;NyD; qufvuf pHkprf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)

,mOfESihf vufeufrsm;
zrf;qD;&rd
yJcl; Zlvdkif 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; bk&m;BuD;NrdKU
abmewfBuD; rDeDwdk;*dwf Zlvkdif 9
&uf n 8 em&D 15 rdepfu bk&m;BuD;
rS
abmewfBuD;aus;&Gmbuf
odYk ,mOfarmif;atmifvidI Of ;D (38ESp)f
bm;tHNrdKU aeol armif;ESifaom
9F/--- wd,
k w
kd m ,mOfrS vufeuf
rsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg,mOftm; rouFm
ppfaq;&m taxmuftxm;
ckdifvHkpGm jyoEkdifjcif;r&SdaMumif;?
qufvufppfaq;&mwGif vufeuf
cJ,rf;? aiGusyf 14 odef;ESihf
ajcmufvufrcGcJ ef&Y dS pwD;acguf"m;?
SINCE pmwef;yg teufa&mif
vufqGJtdwfwdkYudk awGU&Sdojzihf
tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUrSL; kH;u
atmifvIdifOD;tm;
ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif;
od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4[^9094 Go Yang ACC oHk;bD;,mOfvuf0,f&Sdol
Shwe Hlaing Htoo Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH;(bm;tHNrdKU)

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 23,^51881 armfawmfqkid u

f ,ftrnfayguf a':wifrm
oif; 9^puw(Ekdif)068150u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(ausmufqnf)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1J/8170 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf trSwf 6G/1442\

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^52236 ,mOfrSwyf Hk

wiftrnfayguf a':rdk;rdk;pdk;rif; 14^
"ez(Edik )f 131587u (ur-3)aysmufq;Hk
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? cdkifHk;(rtlyif)? rtlyifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^30077 ,mOftrnf

ayguf OD;ausmfqef; 14^Zve(Edkif)
083493u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/une?cdkif Hk;(rtlyif)?rtlyifNrdKU

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 29,^29146 Luojia 110 ,mOftrnfayguf t&Siu
f kov
9^puw(o)030411u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(ausmufqnf)

zciftrnfrSef

yJc;l wdki;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f?

atmufvufyHckeaf us;&Gmtkypf k? anmifeD
uke;f &Gmae r,kxufreG f txu oH;k q,f
e0rwef;(B)ESiahf rmifxufa0vif; tru
(anmifeDukef;) wdkU\zciftrnfrSefrSm
OD;0if;pdef 7^o0w(Edki)f 083216jzpfyg
aMumif;? OD;0if;av;trnfonf trSef
r[kwfyg/OD;0if;pdef7^o0w(Edkif)083216

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

2016 tmqD,H zlq,fuvyfNydKifyGJ yxraeYyGJpOfrsm;usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 10
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yaeonhf 2016 tmqD,H zlq,f
uvyfNydKifyGJ yxraeYyGJpOfrsm;ESifh
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;
rSpwifum aejynfawmf&dS 0od'd
zlq,ftm;upm;Hk usif;yNyD; NydKifyGJ
yxraeYwiG f jrefrmuvyftoif;rsm;
EdkifyGJaysmufqHk;cJhonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif usef;rma&;
ESit
hf m;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;ESifh jrefrm
Ekid if H abmvH;k tzGcUJ sKyfOu| OD;aZmfaZmf
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; NydKify0JG if
toif;rsm;tm; vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/
trsdK;om;NydKifyGJ tzGihfyGJwGif jrefrm
uvyf MIC toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;
uvyf Black Steel toif;wdkYu
wpf*;kd pD oa&uscJo
h nf/ MIC toif;
onf 17 rdepfwiG f *d;k pwifay;cJ&h aomf
vnf; atmifatmifu 18 rdepfwGif
acsy*dk; jyefoGif;cJhonf/
trsdK;orD;NydKifyw
JG iG f jrefrmuvyf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
News Channel
11-7-2016 (wevFmaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK q&m
awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
7;35 - jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;

&wemyHktoif; ta0;uGif;IH;yGJBuHK
apmpD;pGm csefyD,HjzpfcGihfqHk;IH;

2016 &moD MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of(17)'kw,

d aeYypJG Ofrsm;ukd ,aeYnaeydik ;f
uqufvufusif;y&m aZ,sma&TajrESifh &Sr;f ,lEu
dk w
f uf Ekid yf jJG yefvnf&&Scd o
hJ nf/
rHk&GmuGif; usif;yaomyGJwGif aZ,sma&Tajrtoif;u &wemyHktoif;udk
wpf*dk;-*dk;r&SdjzihftEkdif&&SdcJhonf/ &wemyHkonf ,ckyGJtEkdif&&SdvQif csefyD,Hqk
&,lEkdifrnfjzpfaomfvnf; ta0;uGif; IH;yGJBuHKawGUcJhaomaMumihf aemufwpfyGJ
xyfapmihf&awmhrnfjzpfonf/ trmcHupm;orm;rsm; ryg0ifEkdifaomaMumihf
&wemyHt
k oif;tm;aysmhc&hJ NyD; ,ck&moD yxrqH;k I;H yGEJ iS fh &ifqidk cf &hJ jcif;jzpfonf/
aZ,sma&Tajru 'kwd,tausmhwGif ig;yGJajrmufEkdifyGJ&,lEkdifcJhjcif; jzpfonf/
yHrk eS yf x
JG u
G cf iG &fh aeonhf upm;orm;rsm;teuf atmifo&l ? &JuOkd ;D ? rmwlem
ESihf rGefumvl;wdkYrygEkdif &wemyHk yGJxGufvlpm&if;udk tajymif;tvJ jyKvkyfcJh
&onf/ aZ,sma&Tajronf yGyJ ,fcx
H m;&onfah emufcv
H l 'D'rD v
S JG vlpykH g0ifcNhJ yD;
&wemyH
k
t
oif
;
ud
k
&
if
q
k
d
i
f
c
J
h
o
nf
/
yxryd
k
i
f
;
wG
i
f
&wemyH
k
u
aZ,sma&Tajrudk
trsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrmuvyf WF.C ESifh *sm&muefqDemtoif; ,SOfNydKifpOf
tjyeftvSefupm;EkdifcJhaomfvnf; t"du wdkufppfrSL;rsm; rygEkdif *dk;oGif;cGihf
WF.C toif;onf tif'ekd ;D &Sm;uvyf ausmfESifh 38 rdepfwGif eDvmjrifhwdkYu ESifhxdkifqGeferf(AD,uferf)? rGef;vGJ 2 r&cJhay/ aZ,sma&Tajr *dk;&&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; &wemyHkaemufwef; trSm;
*sm&muefqeD mtoif;udk ig;*d;k -oH;k *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ trsdK;orD;NydKifyJG tjcm; em&DwiG f trsdK;om;yGt
J jzpf xkid q
f eG ef rf? r&SdcJhay/ 'kwd,ydkif;wGif &wemyHku tdk*g0g? pnfolatmifESihf vIdif;bdkbdkwdkYudk
jzifh HI;edrfhcJhonf/ jrefrmhvufa&G;pif yGJpOfwGif xkdif;uvyf emcGefqm0rfu (AdD,uferf)ESifh xkdif;qdyfurf; (xkdif;) vlpm;vJc&hJ m upm;uGuyf sufomG ;NyD; aZ,sma&Tajr\ zdtm;ay;jcif;udk cHc&hJ onf/
k pf pfziG u
fh pm;cJ&h m &wemyHak emufwef;
trsdK;orD;toif;udk uvyftoif; xkdif;uvyf Aefaumuftoif;udk nae 4 em&dDcGJwGif trsdK;orD;yGJtjzpf aZ,sma&Tajronf *d;k &&Sad &;twGuf wdu
zsuf
x
k
w
f
a
eaomf
v
nf
;
75
rd
e
pf
w
G
i
f
*d
k
;
ay;cJ
h&onf/ aZ,sma&TajrtwGuf
trnfjzif,
h OS Nf ydKifonfh WF.C toif; av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&dScJhonf/
WF.C (jrefrm)ESihf Aefaumuf (xkid ;f )?
onf &v'faumif;&&dS&ef BudK;yrf;cJh
NydKifyGJ'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk Zlvdkif n 7em&DwGif trsdK;om;yGJtjzpf tEkdif*dk;udk awmifyHupm;orm; eef;rif;atmifu acgif;wdkufoGif;,lcJhonf/
tjcm;yGJpOfrsm;wGif awmifBuD;uGif; &Srf;,lEkdufwufu ZGJuyifudk ESpf*dk;aomfvnf; HI;yGJjzifh &ifqkdifcJh&onf/ 11 &uf (,aeY) qufvufusif;yrnf Lanexang United (vmtd)k ESiM
hf IC
jrefrmtoif;twGuf *dk;rsm;udk 27 jzpfNyD; eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f trsdK;orD;yGJ (jrefrm)wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ wpf*dk;jzihf tEkdif,lum EkdifyGJjyef&cJhonf/ &Srf;,lEkdufwuftwGuf pdk;rif;OD;ESihf
J yiftwGuf acsy*d;k wpf*;kd udk yGNJ yD;cged;D
rdepfwGif yy0if;? 35 rdepfwGif qkydkydk tjzpf *sm&muefqDem (tif'dkeD;&Sm;) owif;-&J&ifhdIif;?"mwfyHk- udkudkpdk;nGefY Zifrif;xGe;f u wpf*;kd pDoiG ;f ,lay;cJNh yD; ZGu
wGif apmpD;tkdifu oGif;,lcJhonf/ ykodrfuGif;usif;yaomyGJwGif {&m0wDESihf
8;35 - ordkif;xJu aeYwpfaeY (okdY)
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
csif;,lEkdufwuf wpf*dk;pD oa&uscJhonf/
ordkif;xJu tmZmenf
('kw,
d ESp)f (jrefrmpmtxl;jyK)
- tcspfwJhvm; (tydkif;-15)
yGJpOf(17)tNyD;wGif &wemyHku 44 rSwfjzihf xdyfqHk; OD;aqmifvsuf&SdNyD;
9;50 - 0gqdkyGJawmf
(acwfopfjyZmwfydkYcscsuf-2)
- aer0iftvSrsm;
rauG;u 31 rSw?f &efuek Ef iS fh [Hom0wDwu
Ykd 29 rSwpf ?D aZ,sma&Tajru 28rSw?f
13;30 - wpfcgutEkynmrSww
f rf;rsm; 19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
armif,OfaxG;ESihfawGUqHkjcif;
&S
r
;
f
,l
E
u
d
k
w
f
uf
E
i
S
f
h
{&m0wD
w
u
Y
k
d
25
rS
w
p
f
?
D
ZGu
J yifu 24 rSw?f csif;,lEu
dk w
f ufu
&moufyefjyZmwf
r*Fvmyg*ifcsD
(tydkif;-2)
19
rS
w
?
f
&cd
i
k
u
f
11
rS
w
?
f
Southern
u
10
rS
w
?
f
Horizon
u
ajcmuf
rSwf
nydkif;
(tydkif;-59)
rSwfcsuf/ /em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;
15;35 - Tasty Trip
20;00 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif;ESifh Edik if w
H umowif; &&Sdxm;onf/
16;10 - ta0;oifwuodkvfynma&;
- ra<uwJhESif;qD (tydkif;-33)rsm; xkwfvTihfay;ygonf/
nDjrwfaomfwm

uefUuGufEdkifygaMumif;
csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? bb-19^110
(15'_40') taemufbufjcrf; ajruGuf OD;rsKd;wifh ,cif PPG-038683?
,ck 9^crp(Edkif)026459(b)OD;odef;wifh rl&if;pvpftrnfaygufaom
ajruGuu
f kdykdi&f Sif OD;rif;atmif 13^ecw(Edki)f 020042xHrS uRefr a':,Of
rif;ode;f 5^rre(Edki)f 007307 0,f,l&ef p&efaiGwcsKUd wpf0ufukday;acs
NyD;onfjzpfygojzifh uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmf
vGeyf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd jyD;ajrmufatmif qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':,Ofrif;odef;
5^rre(Edkif)007307

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 24,^1868 Honda Click 110,M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l
a':&wemvif;ol 9^trZ(Edkif)041859u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

wevFm? Zlvkdif 11? 2016

erfhcrf;NrdKUodkY jynfy{nfhonfrsm;pdwf0ifwpm; aeYpOfvma&mufvnfywf

erfhcrf; Zlvdkif 10
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rlq,fcdkif
erfhcrf;NrdKUonf a&S;a[mif;e,fpyfNrdKU
jzpfonfEiS t
hf nD wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiHrS c&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwf0if
pm;rIrsm;jym;NyD; aeYcsif;jyef{nfhonf
rsm;aeYpOfvma&mufvnfywfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(,mykH)
tqdkyg vma&mufvnfywfMu
onfh c&D;oGm;rsm;onf erfhcrf;NrdKUwGif
c&D;oGm;vma&;vkyfief; r&Sdojzifh
rlq,fNrdKU c&D;oGm;vma&;ukrPDrsm;
\ ydkYaqmifay;rIjzifh vma&mufvnf
ywfMuaMumif; od&onf/
rlq,f-erfhcrf;vrf;onf 19 rdkif
uGma0;NyD; rlq,fvrf;tydkif;wGif
,mOfrsm;ydwfqdkYjcif;? vrf;ysufpD;jcif;
rsm;&Sdaeaomfvnf;
erfhcrf;NrdKU\
ausmfMum;aom ordik ;f 0ifa&S;a[mif;
bk&m;apwDrsm;? ordkif;0ifae&mrsm;? a&mufvnfywfolrsm;&SdaeMuonf/
a&S;usaomtaqmufttkHrsm;udk txl;ojzifh NrdKUt0ifem;&Sd tavmif;
pdwf0ifpm;rI&Sdjcif;aMumifh aeYpOfvm pnforl if;vufxufu wnfxm;ud;k

od&onf/
xdkokdY
vSL'gef;ay;rIaMumifh
anmifOD;NrdKUe,f
xuf,mukef;
aus;&Gmaea'ocHjynforl sm; aomuf
ok;H a&&Sm;yg;rItcuftcJrS ajyavsmY
oufomvmcJo
h jzifh 0rf;omaysmf&iT f
vsuf&SdaeaMumif; ,if;aus;&GmrS
a'ocHjynfolwpfOD;xHrS
od&
onf/
,cifu tqkdygaus;&Gmae
jynfolrsm;onf ESpfpOf aEG&moD
a&mufvQif aomufokH;a&&Sm;yg;rI
tcuftcJrsm;ESifY &ifqkdifBuKHawGU

uvsmP vlrIulnDa&;toif; vle mwif,mOf wpfpD; vSL'gef;

rav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKU uvsmPvlrIulnDa&;toif;\ pwkw
tBudrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0; Mo0g'cH,lyGJESifh tvSL&Sifrdom;pkrS
uvsmPvlrIulnDa&;toif;odkY vlemwif,mOfwpfpD;ay;tyfvSL'gef;yGJudk
Zlvikd f 7&uf eHeuf 9 em&Du tqdyk g toif;H;k usif;y&m pOfu
h ;l NrdKU uvsmP
vlrIulnDa&;toif;odkY tvSL&Sif pOfhul;NrdKU &yfuGuf(2)rS OD;wifaqmifa':jrifjh rifw
h if (jreEm pwd;k ) rdom;pku wwd,tBudraf jrmuf aiGusyf 125
ode;f wefz;kd &dS vlemwif,mOfwpfp;D ESihf qufpyfypn;f taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rsm;udk vlru
I n
l aD &; toif;Ou|OD;0if;armifxaH y;tyf&m tvSL&Sif
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
0if;armif

rdwDvmwuodkvf0ef;usifpdrf;vef;a&; opfyifpdkufyJGusif;y

uG,fcJhaom refYcrf;apwDawmfESifh NrdKU

v,f&Sd NrdKUv,fr[mrkedbk&m;BuD;
wdkYrSm ysufpD;xdcdkufrIr&Sd pdwf0if

pm;rIydkrsm;um aeYpOfvma&mufvnf
ywfrIrsm;&SdaeMuaMumif; od&onf/
mPfrif;(erfhcrf;)

aomufokH;a&&S m;yg;onfhaus;&GmwGif t0Dpdpufa&wGif;wl;azmf vSL'gef;

anmifOD; Zlvkdif 10
rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;ckdif
anmifOD;NrdKUe,f xuf,mukef;aus;
&GmwGif a'ocHjynfolrsm; ESpfpOf
aomufokH;a&&Sm;yg;rI tcuftcJ
rsm;ESifY BuKHawGUae&aMumif; od&
rav;NrdKUae tvSL&Sif OD;aygufa':aomif; pdef (yGifhpkdufysKd;a&;aq;
qkid )f u aiGusyf ode;f 150 cefY tukef
tuscHum a&avSmiftkwfa&uef
wpfuefESifh twl teufay 600 cefY
&Sd av;vufr t0Dpdpufa&wGif;
wpfwiG ;f wl;azmfvLS 'gef;ay;cJah Mumif;

owif;wdkrsm;

ae&aMumif; od& tvSL&SiftcsKdUrS

t0Dpdpufa&wGif;rsm; wl;azmfay;cJh
aomfvnf; wl;azmfenf;pepfrsm;
csKdUwJYcJYrIrsm;aMumifh vnf;aumif;?
a&xGuf&SdrIraumif;onfh tcuf
tcJrsm;aMumifh vnf;aumif; a'ocH
jynfolrsm;twGuf aomufokH;a&
&&Sdatmif aqmif&Gufay;EkdifcJhjcif;
r&SdaMumif; xuf,mukef;aus;&Gm
rS a'ocHawmifolwpfOD;u ajym
onf/
]]t&ifu t0Dppd ufa&wGi;f awG
uRefawmfw&Ydk mG rSmae&mawG ajymif;NyD;

av;Budrfavmuftxd wl;azmfcJhay
r,fh a&&&Srd rI &Scd yhJ gbl;/ tckvmvSLwJh
t0Dpdpufa&wGif;usrSyJ a&&&Sdatmif
aqmif&Gufay;EkdifcJhwmyg/ a&xGuf
tm;uvnf; wpfem&Dukd a&*gvef
1200 txdxu
G &f ydS gw,f/ tckq&dk if
a'ocHjynfolawG aomufokH;a&
twGuf tcuftcJr&SdawmhwmrkdY
tvGef0rf;om aysmf&TifrqkH;jzpfae
Muygw,f}}[k xuf,muke;f aus;&GmrS
pufa&wGif; aumfrwD0ifwpfOD;u
ajymonf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

wmarGvrf;qkH a&ajrmif;q,f,l
&efukef Zlvkdif 10
wmarGNrdKUe,f rD;yGdKifhvrf;qkH&dS ajratmufa&ajrmif;q,f,la&;ukd Zlvkdif 5
&ufu NrdKUe,fpnfyiftif*sifeD,mXmerSXmepkrSL; OD;Munfpef;OD;aqmif
puf,&m;rsm;jzifh ajrmif;q,f,la&;ukd vkyfom;rsm;ESifhtwl aqmif&GufcJh
onf/ NrdKUe,ftwGif;a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf pOfqufrjywfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m rkd;BuD;onfhtcgrsm;wGif ,cifa&vSsHonfhae&mrsm;jzpfonfh
wmarGrD;ydGKifh? usdKuqHvrf;? ,kZeyvmZmwdkYwGif ,cktcga&vQHjcif;avsmhyg;
oGm;NyD; oGm;vma&;tqifajyaMumif; awGU&dS&onf/
NrdKUe,ffpnfyifXmerS tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;OD;u ]]pnfyif0efxrf;awGeJY
aeylra&Smifr;dk &Gmra&Smif a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf aqmif&u
G af y;aeyg
w,f/ rdbjynfolawGuvnf; trIdufawGukd pnf;urf;&dSpGmaqmif&Gufay;Ekdif
&if NrdKU jyt*Fg&yfeJYnDnGwfNyD; oefU&Sif;a&;eJY usef;rma&;ygtm;vkH;aumif;rGef
vmrSmyg}}[k ajymonf/
vSvS

jzL;NrdKU e,fwGif rdk;pyg;{u wpfodef;cJGausmf pdkufysdK;&ef owfrSwfvsmxm;

jzL; Zlvkdif 10
jzL;NrdKeU ,fonf awmificl dik f ajcmufNrdKeU ,ftwGi;f aqmif;oD;ESyH rJ sdK;pHEk iS fh rd;k pyg;rsm;udk trsm;qH;k pdu
k yf sdK;xkwv
f yk v
f suf&adS om
NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; ,ck 2016-2017 rdk;&moDwGif rdk;pyg; 151454 {u pdkufysdK;oGm;&ef owfrSwfvsmxm;cJhonf/
tqdkygowfrSwfvsmxm;aom rdk;pyg;rsm;udk jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 59 tkyfpkESihf NrdKUay:&yfuGuftcsKdUrsm;rS
awmiforl sm;u &moDtrDpu
kd yf sdK;oGm;Ekid af &;twGuf rd;k &GmoGe;f rItay:wnf rd;k a&&&Srd EI iS t
fh nD ZGev
f 'kw,
d tywfrpS wif
v,f,mvkyfief;cGifokdY 0ifa&mufvkyfukdifaeMuNyDjzpfonf/
,if;okYd v,f,mvkyif ef;cGi0f ifa&mufvyk u
f idk af qmif&u
G af eMuaomfvnf; vGecf o
hJ nfh 10 ESpcf efrY pS v,f,mvkyo
f m;
&Sm;yg;rIjyemESihf awGU BuHKaeMu&ojzihf tcsdKUaus;&Gmrsm;&Sd v,fajrrsm;wGif pyg;aphudk BuJcif;pepfjzihfpkdufysdK;vsuf&Sd
aeMuonf/ ]]ysdK;raxmifawmhbJ BuJcif;pepfeYJ BuJyufpu
kd yf sdK;olawGtaeeJY aumufpu
dk o
f r rvkt
d yfawmhbJ aumufpu
kd cf
wpf{u aiGusyfig;aomif; oufomawmh txGufEIef;avsmhjcif;tay: umrdygw,f}} [k a'ocHawmifol wpfOD;u
ajymonf/
(jzL;jrihfOD;)

rdwv
D mwuov
kd f obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;
aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh pkaygif;opfyifpdkufysdK;yJGudk Zlvdkif 8 &uf
eHeufu usif;yaMumif; od&onf/
opfyifpdkufysdK;yJGwGif ,luvpf?a&wrm? wrm? uHhaumf?pdefyef;? &GufvS ?
yk@&dufponfh t&dyf&yifESifh yef;tvSyif pkpkaygif; 124 yif udk uHhaumf
aqmifEiS hf bJEUG iS ;f obifcef;ropfteD;wdw
Yk iG f 'kw,
d aygarmucsKyfa'gufwm
cifjzLjzLat;? 'kwd,ygarmucsKyfa'gufwmauoDwif?wuodkvf obm0
ywf0ef;usifxed ;f odr;f ESihf pdr;f vef;pdjk ynfa&;aumfrwDOu| a'gufwmomESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u pkaygif;pdkufysdK;cJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

ausmufjzLNrdKUe,f a&wGif;rsm;wl;azmf
ausmufjzLNrdKUe,f uif;ajrmufaus;&Gmtkyfpk uif;&GmBuD;aus;&Gm
tkwfpDa&wGif;udk NrdKUe,faus;vufOD;pD;Xmeu 2016-2017 b@mESpf &uf
100 twGif; wl;azmfay;vsuf&Sd&m tqkdygvkyfief;cGifodkY NrdKUe,faus;vuf
OD;pD;rSL;ESihftzGJU Zlvkdif 6 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqkyd g a&wGi;f wl;azmfay;rIaMumihf aus;&Gm&St
d rd af xmifprk sm; aomuf
okH;a&twGuf tusKd;jyKEkdifNyD; b@mESpftwGif; a&wGif; 10 wGif;udk ukefus
aiGusyf 45 'or 00 oef;jzihf wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif;
od&onf/
armifausmfBuD;

yvuf0NrdKU uRef;tygt0if opfyif 120 pdkufysKd;

(69)ESpfajrmuf tmZmenfaeYudk BudKqkd*kPfjyKvsuf yvuf0NrdKU vli,f
oifwef;ausmif;0if;{&d,mwGif Zlvkdif 9 &ufu opfyifpkdufysKd;cJhaMumif;
od&onf/ opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
vlrIa&;toif;tzJGUrsm; yg0ifMuNyD; uRef;tygt0if opfyif 120 udk pdkufysKd;
cJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

[kdykH;NrdKU e,f vkHa[;aus;&Gm todynmay;a[majym

bde;f pku
d yf sKd;rI yaysmufa&;ESifh obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; todynmay;
a[majymyJGukd ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o [kdykH;NrdKUe,f vkHa[;aus;&Gm
bke;f Bu;D ausmif; Zlvidk f 6 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y&m NrKd eU ,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;PfrsKd;u trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif pmzwfjcif;jzihfb0ukdjrifhwifyg acgif;pOfjzihf
vnf;aumif;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m taMumif;t&m
ukdvnf;aumif;? wDbDa&m*gESihfywfoufonfh taMumif;t&mukd vnf;
aumif;? bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&;ESihf pdwf<ul;oGyfaq;jym; t&m,fESihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m aqmif&ef? a&Smif&efkwdkYvnf;aumif;
oufqkdif&mwm0ef&SdolwkdYu a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
eef;OD;crf;([kdykH;)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

'nif;oD;txGufEIef;rsm; ,cifESpfuxuf aps;enf;aomfvnf;

ta&mif;t0,faumif;ae
bm;tH Zlvdkif 10
u&ifjynfe,f zmyGeaf 'oESihf oHawmifa'orsm;wGif
xGuf&Sdaom 'nif;oD;rsm;rSm ,ckESpfwGif ,cifESpf
rsm;uxuf txGuEf eI ;f rsm;vsuf&adS omfvnf; aps;
EIe;f taejzifh ,cifEpS u
f xuf aps;tenf;i,favsmh
enf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
'nif;pdkufa'ocHwpfOD;u ]]rESpfu 'nif;oD;
txGufenf;w,f/ 'DESpftxGufrsm;&wJhoabmu
uRefawmfwdkYa'oawGrSm wpfESpfoD;NyD;&if aemuf
wpfESpfrSm tm;jyef,l&wJYoabmt& wpfESpf
txGufEIef;aumif;&if aemufwpfESpftxGufEIef;
enf;w,faygh/ 'DESpfu txGufEIef;rsm;vkdYvm;?
t0,fvdkufvdkYvm; rodbl;/ rESpfuavmuf aps;
raumif;bl;/ 'gayr,fh vuf&t
Sd aeeJaY wmh aeYwikd ;f
vdkvdk ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f}}[k ajym
onf/
'nif;oD;rsm;udk aps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
&mwGif zmyGefa'oxGuf 'nif;oD;rsm;udk bm;tH?
armfvNrdKifESifh &efukefNrdKUrsm;odkYvnf;aumif;?
oHawmifBuD;NrdKUe,f oHawmifNrdKU? vdyfodkNrdKUESifY
abm*vdNrdKUrsm;rSxGuf&Sdaom 'nif;oD;rsm;udk
awmifilNrdKUodkvnf;aumif; a&mif;csNyD; udk,fwdkif

wdkufdkufa&mif;csjcif;&Sdovkd t0,f'dkifrsm;u NcH

ta&muf vma&muf0,f,ljcif;jzifhvnf; aps;uGuf
odkYoGif;MuaMumif; od&onf/
tqdyk ga'orsm;wGif 'nif;oD; vdIifvdIifxGuf
onfh ZlvdkifvtcsdefwGif 'nif;oD;rsm; aps;EIef;
avsmhusaeojzifh zmyGefa'oxGuf 'nif;oD;
aps;EIe;f ,cifEpS u
f wpfy;kH vQif 12000 usyf &Scd &hJ mrS

,ckEpS w
f iG f wpfy;kH vQif 8000 usyfEeI ;f &Sad eaMumif;?
oHawmifa'oxGuf 'nif;oD;rSm ,cifEpS u
f wpfy;kH
vQif 12000 rS 15000 usyftxd &&dScJh&mrS ,ckESpf
wGif wpfy;kH vQif 7000 usyfrS 8000 usyfEeI ;f cefo
Y m
&Sad eaomfvnf; ta&mif;t0,frmS rl aumif;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

rdk;&GmoGef;rIrsm; ajryJ? ESrf;ESifh

tjcm;oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;
rauG; Zlvdkif 10
rauG;NrdKeU ,fwiG f NyD;cJo
h nfh ZGev
f twGi;f u rd;k &Gm&uf 16 &uf&cdS NhJ yD; rd;k a&csderf mS
vnf; 9 'or 1 vufrtxd &GmoGef;cJh rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;
taejzifh qDxGufoD;ESHESifh tjcm;oD;ESHrsm;udk atmifjrifpGm pdkufysKd;EdkifcJh&m ,ck
tcg ESrf;rsm;onfpwif yGihfzl;um ajryJyifrsm;wGifvnf; yef;rsm;pwifyGifhNyD;
tjcm;oD;ESHrsm;vnf; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG;NrdKUe,fwGif NyD;cJhonfhESpf ZGefvtwGif;u rdk;&Gm&uf av;&ufom&SdcJhNyD;
rdk;a&csdefrSmvnf; 1 'or 3 vufrom&SdcJh&m ,ckESpfwGif rkd;a&csdef 7 'or 8
vufr txd ydkrdk&GmoGef;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpf ZGef 4 &ufrS 9 &uftwGif;uvnf;
rdk;rjywf&GmoGef;cJhjcif;aMumifh awmifolrsm;taejzifh atmifjrifpGm pdkufysKd;Edkif
cJhjcif;jzpfonf/
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cdkifrif;u ,ckESpf rdk;&Gmjcif;aMumifh oD;ESH
rsm;twGuf taESmift
h ,Surf jzpfbJ ydrk akd tmifjrifjzpfxeG ;f aMumif;? awmiforl sm;
taejzifh "mwfajrMoZm yufzsef;jcif;? tyifrsm;udk ydk;rTm;a&m*gumuG,fjcif;
vkyif ef;rsm; rsufjcnfrjywf aqmif&u
G af y;oGm;rnfqydk gu ,ckEpS f oD;ESt
H xGuf
EIef; ydkaumif;EdkifrnfjzpfaMumif; tMuHjyKajymMum;onf/
rauG;NrdKUwGif ,ckESpf ajryJvsmxm;{urSm 9048 {u jzpfNyD; trSefpdkufysKd;
{urSm 13585 {uESihf ESr;f vsmxm;{urSm 18166 {ujzpfNyD; trSepf u
kd yf sdK;{urSm
184354 {utxd pdkufysdK;Edkif vsmxm;{ursm;xuf ydkrdkpdkufysKd;EdkifcJhaMumif;?
pdkufysKd;onfh ESrf;rsKd;rSm prHkeuf? ESrf;euf? rauG;ESrf;jzLESifh pufvSnfhESrf;rsm;udk
trsm;qHk; pdkufysKd;NyD; ajryJrsKd;rsm;rSm qGefwmeDESifh qif;ya'om(11) rsKd;rsm;udk
trsm;qHk;pdkufysdK;cJhMuaMumif; od&onf/
nDnDarmif(rauG;)

rsuffpdtjriftmkHcsKdUwJYonfh vle mrsm;tm; tcrJhuGif;qif;ukoay;

igYoa&muf Zlvkdif 10
rav;wkdif;a'oBuD; igYoa&muf
NrdKaU y:&Sd &yfuu
G (f 4)&yfuu
G Ef iS Yf NrdKeU ,f
twGif; aus;&Gmrsm;rS rsufpdtjrif

tmkHcsKdUwJYNyD; cJGpdwfuko&ef tcuf

tcJ&Sdonfh a'ocHjynfolrsm;tm;
tcrJh uGif;qif;aq;0g;ukorIrsm;udk
anmifOD;ckdif ckwif 200 qHh jynfol Y

usef;rma&;aq;kBH u;D rS rsupf dtxl;uk

q&m0efBuD; a'gufwmwifukdukdESifh
usef;rma&;0efxrf;rsm;tzJGUu Zlvdkif
9 &uf u Nrd K U e ,f jynf o l Y u sef ; rm

a&;aq;kHokdY vma&mufaqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;ESifh
tzGJUonf rsufpdtjriftmkHcsKdUwJYae
onfv
h el mrsm;tm; tjriftmkcH sKdw
U rYJ I
tajctaersm;udk vlemwpfOD;csif;
tvkduf prf;oyfppfaq;um vkdtyf
onfh aq;0g;rsm;jzifY aq;ukojcif;
rsm;aqmif&u
G af y;cYNJ yD; cJpG w
d u
f o
k &ef
vkdtyfonfh rsufpdvlemrsm;tm;
anmifOD;ckdif jynfolYaq;kHBuD;wGif
tcrJY cJGpdwfukorIrsm; qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tcrJ h aq;0g;uk o ay;&mod k Y
NrdKUe,ftwGif;rS tjriftmHkcsKdU,Gif;ol
vlemaygif; 244 OD; vma&mufjyocJh
aMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

odrf;qnf;ajrrsm; awmifolrsm;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyf

o&ufacsmif; Zlvdkif 10
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif;rS odrf;qnf;xm;aom
ajrrsm;udk rlvydkif&Sif a'ocHjynfolrsm;xHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJudk
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 8 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
xm;0,fcdik f o&ufacsmif;NrdKeU ,frS pufr0I efBuD;Xme trSw(f 2) tBuD;pm;
pufrIvkyfief;rS jyefvnfpGefYvTwfonfh {&d,m 306 'or 5 {uteuf 168
{uudk awmifol 17 OD;tm;vnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerS jyefvnfpGefYvTwfonfh {&d,m 0
'or 65 {uteuf 0 'or 48 {uudk awmifolig;OD;tm;vnf;aumif;
vTJajymif;ay;tyfjcif;jzpfum pkpkaygif; awmifol 22 OD;twGif {&d,m 168
'or 48 {ujzpfNyD; awmifolrsm;tm; ,m,DvkyfydkifcGifh(ykHpH-3)jzifh ,m,D

vkyfudkifcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odr;f qnf;ajrrsm; jyefvnfay;tyfyw
JG iG f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu vuf&dS
'Drdkua&pDtpdk;&taejzifh jynfol Ytpdk;&jzpfonfESifhtnD tokH;jyK&efr&Sdonfh
jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;udk oufqdkifolrsm; vuf0,fodkY tjrefay;tyfEdkifa&;
twGuf v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;
A[dak umfrwDrS csrSwx
f m;aom rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;ESihf nTeMf um;csufrsm;udk
vdkufemtaumiftxnfazmfaqmif&GufNyD; jynfol YtusKd;udk azmfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD; OD;jrifhpef;? jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifpdk;ESifh trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f vif;wdu
Yk awmiforl sm;tm; pGev
Yf w
T af jrrsm;
wGif ,m,DvkyfydkifcGifh(ykHpH-3)rsm;udk ay;tyfcJhonf/ Edkif0if;(jyef^quf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJESifh oifwef;zGifhvSpf

aejynfawmf Zlvdkif 10
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf pmoifcef;r(5)
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJESifh oifwef;udk Zlvdkif 5
&ufu ydkYcscJhonf/
a[majymyGJwGif a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;
<u,fu trSmpum;ajymMum;NyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme

(aejynfawmf;kH )rS OD;pD;rSL; a':wifwifaX;ESihf 0efxrf;rsm;u oifwef;ydcYk s a[m

ajymonf/
oifwef;odYk a&qif;pdu
k yf sKd;a&;wuov
kd rf S q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ol 560 ausmf wufa&mufcJhNyD; oifwef;wGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL;u armfawmf,mOfOya'pmtkyfrsm;udk a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvf ygarmucsKyfxHodkY ay;tyfcJhonf/ udkrsKd;(a&TayguH)

&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f ykZGefawmifblwm &xm;pD;

c&D;onfrsm;taejzifh vufrSwf0,f,lpD;eif;Mua&;ESifh c&D;pOfNyD;qHk;ygu
vufrSwfrsm; jyefvnftyfESHa&;twGuf refae*smOD;ausmfpdk;vif;(oGm;vma&;
^wdkif;)u OD;aqmif vufrSwfppftkyfrsm;ESifh vufrSwfppf0efxrf;rsm;?
vufrSwf odrf;0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

rauG;NrdKUwGif rdk;rsm; pwif&GmoGef;aeNyDjzpfojzifh a'ocHawmifolrsm;taejzifh

rdk;pyg;rsm;pwifpdkufysdK;&ef ajrjyifjcif;? ysdK;axmifjcif;? pdkufysdK;jcif;rsm;udk vkyf
udkifaqmif&GufaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ rauG;NrdKUwGif rdk;pyg; 5416 {u
pdu
k yf sdK;&ef vsmxm;NyD; vsmxm;{ursm; jynfrh aD &;twGuf pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;taejzifh pyg;pdu
k rf nfh awmiforl sm;tm; enf;ynmay;jcif;vkyif ef;?
rsKd;jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;udk pdkufysKd;csdeftrD aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
nDnDarmif(rauG;)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ufvufNrdKeU ,f jrifawmfaus;&Gm aus;vufa'ozHUG NzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh JICA wdkY yl;aygif;aqmif&Gufay;aeonfh av;vufr
pufa&wGif;wl;azmfrIudk a&Tbdkcdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; Zlvdkif 7 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/ pufa&wGif;ukd
ZGef 29 &ufu pwifw;l azmfcNhJ yD; Zlvikd f 7 &ufwiG f teufay 580 txd wl;azmfNyD;
a&aumif;a&oefY xGu&f adS eNyDjzpfum a&yef?Y a&uefEiS hf a&pufrHk sm;qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

rk&H mG -ompnf-aemifBuD;tdik f vrf;csJ&U efopfyifBuD; ckwrf nfth a&;&wufrat;jzpfae

owif;aqmif;yg; - rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rHk&Gm Zlvdkif 10
rkH&GmNrdKUrS ompnf-aemifMuD;tdkifvrf;onf a&Tbdke,fpyf
txd 37 rdkif 6 zmvkH&Sdum vrf;\ rdkifwdkiftrSwf (2^0)
rkH&Gmynma&;aumvdyfteD;rS rdkifwdkiftrSwf (6^1)
ausmufppfykHaus;&GmteD;txd 4 rdkifausmfwGif vrf;
tus,frSm 12 aycefYom&Sdonf/
tqkdyg vrf;om; 12 ayrSm usOf;ajrmif;ae ,mOf
toGm;tvm cufcJaomaMumifh vrf;om; wpfzufvQif
oHk;aypDwdk; pkpkaygif;vrf;om; 18 aytxdESifh vrf;yckH;
om; wpfzufvQif oHk;aypDjzifh ESpfzuftwGuf ajcmufay?
pkpkaygif; wpfzufvQif ajcmufaypD vrf;wdk;csJU&ef rkH&Gmcdkif
vrf;OD;pD;Xmeu pDpOfaeNyD; vrf;ab;wpfavQmufrS vrf;
ESifhrvGwfaom oufwrf;ESpfwpf&mausmf&Sd opfyifBuD;
aygif; 200 ausmfudk ckwfvJS&ef pDpOfaejcif;tay: a'ocH
rsm;u vufrcHMubJ opfyifrckwfbJ vrf;om;csJUEdkifrnfh
enf;vrf;jzifo
h m aqmif&u
G &f ef tvd&k adS eMuaMumif; od&
onf/
opfyifckwfjcif;ESifhywfouf uefYuGufaMumif; vuf
rSwfa&;xdk;vIyf&Sm;rIudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vli,fuGef
&ufu OD;aqmifum jyKvky&f efppD OfaeNyD; Zlvikd f 12 &ufwiG f
rkH&GmNrdKUrS ompnfvrf;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;rS a'ocH
rsm;xHrS vufrw
S rf sm; aumuf,o
l mG ;rnfjzpfovdk rk&H mG NrdKU
ay:&Sd a'ocHrsm;xHrS vufrSwfrsm;udkvnf; wdkif;
a'oMuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':trmMunfO;D aqmif
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; vli,f
uGef&ufOu| udkaZmfol&defxGef;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
opfyifBuD;rsm;udk ckwrf nfu
h pd E iS yhf wfouf uAsmq&m
pma&;q&m q&mBuD;OD;thaH rmifu ]]rk&H mG eJY a&Tbkd cdik cf sif;
qufvrf;udk wd;k csJzU q
Ykd jkd yD; vrf;ab;rSmpdu
k x
f m;whJ ukuKd yif?
wrmyiftp&SdwhJ opffyifBuD;aygif; 200 ausmfudk ckwfvJS
ypfr,fvdkY Mum;od&ygw,f/ 'Davmuf tyl'D*&DawG jrifh
wufNyD; opfyifawG&Sm;vmwhJtcsdefrSm opfyifudk tjrwf
wEdk;jyKpkzdkY tvGefvdktyfaewkef; tckvdkopfyifBuD;awG
ckwfypfzdkY pOf;pm;w,fqdkwm[m awmfawmfudk pOf;pm;vkdY
r&wJh tMuHtpnfrsKd;jzpfygw,f/ 'Dopfyifcw
k zf Ykd rvkyo
f ifh
bl;vdkY uRefawmftjyif;txef uefYuGufygw,f}} [k ajym
onf/
rkH&Gm-ompnf-aemifBuD;tdkifvrf;ay:&Sd rkH&Gmynma&;
aumvdyfrS ta&SU 4 rdkif 1zmvkHudk vuf&Sdvrf;tus,f 12
ayrS 18 aytus,f csJ&U ef rk&H mG cdik f jynfol aY qmufvyk af &;

vrf;OD;pD;XmerS aqmif&u
G rf nfjzpfum avmavmq,fwiG f
vrf;ESifhrvGwfonfh t&dyftvGef&aom opfyifBuD;200
ausmftm; ckwfcGifhudk wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxHodkY
wifjyxm;aMumif;ESihf opfyifcw
k cf iG rhf ay;ao;onft
h wGuf
vkyif ef;rpao;bJ jynforl sm;\ oabmxm;toHtppfukd
&,l qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rk&H mG cdik f
jynfolYaqmufvkyfa&;vrf;OD;pD;XmerS vufaxmuf

rk&H mG NrdKU Adv

k cf sKyfaMu;kyu
f ae rk&H mG ynma&;aumvdyt
f xd
vrf;om; 18 aytxd 2012-2013 avmufu csJx
U m;NyD;jzpf
wht
J wGuf tckNrdKU jyifyikd ;f rSm trsm;qk;H usefwJh 4 rdik f 1 zmvkH
t&Snt
f xd csJo
U mG ;zdYk pDpOfaewmyg/ jynfoaYl qmufvyk af &;
vrf;OD;pD;XmetaeeJY wpfEpS yf wfv;Hk wpf&ufjzwfwJh ysrf;rQ
jzwfoef;oGm;vmwhJ um;ta&twGufudk rlwnfNyD; tpD;
a& 50 atmufq&kd if vrf;om; 12 ay azmufcif;ay;&ovdk

TefMum;a&;rSL; (NrdKU jy)OD;ausmfvif;xHrS od&onf/

]]rESpfu ompnf-aemifBuD;tdkifvrf; 37 rdkif 6 zmvkHu
raygufao;bl;/ 'DESpfrS vrf;uaygufwmyg/ tJ'Dvdkayguf
awmh oGm;vmrI rsm;vmovdk ,mOfaMumvnf;MuyfvmjyD;
,mOft&m,fvnf; wpfaeYxufwpfaeY pd;k &drv
f m&ygw,f/

51 pD;uae tpD; 500 txd oGm;vmw,fqdk&if vrf;om;

18 aytxd csJaU y;&r,fqw
kd m owfrw
S x
f m;wht
J wdik ;f 12
ayuae 18aytxdcsJUzdkY pDpOfwmyg/ csJU&ifopfyifBuD;awG
vGwfatmif opfyifBuD;awGtwGif;uae opfyifawGcsef
azmufNyD; csJrU ,fq&kd if vrf;wpfavQmufaeaeMuwJh a'ocH

]]opfyifawGcsefazmufNyD; csJUr,fqdk&if vrf;wpfavQmufaeaeMuwJh a'ocHawG&JU

tdrf0if;awG? v,f,majrawGuae zhJ,l&rSmqdkawmh wef&mwefaMu;ay;0,fzdkY aiG
aMu;uvnf;r&SdwhJtwGuf vrf;ab;ESpfzufu opfyifBuD;awGckwfzdkY pDpOf&wmyJ
jzpfygw,f}}

awG&UJ tdr0f if;awG? v,f,majrawGuae zh,

J &l rSmqdak wmh
wef&mwefaMu;ay;0,fzdkY aiGaMu;uvnf; r&SdwhJtwGuf
vrf;ab;ESpzf ufu opfyifBuD;awGcw
k zf Ykd pDpOf&wmyJjzpfyg
w,f}}[k OD;ausmfvif;u &Sif;jyonf/
rkH&mG NrKd U Adv
k cf sKyaf tmifqef;aMu;kyrf pS wifaom ompnf
vrf;onf rkH&GmjrdKU\ ordkif;0if 'dpBwdwfvrf;jzpfovdk vrf;
ESifh tNydKifpdkufxm;aom t&dyf&opfyifMuD;rsm;rSmvnf;
oufwrf;ESpfaygif;wpf&mausmf &SdaejyDjzpfaomaMumifh
opfyifckwfrnfhudpudk taqmwvsif raqmif&GufbJ
trsm;\oabmxm; &,laqmif&u
G o
f ifah Mumif;? tu,f
vrf;csJ&U mwGif rjzpfraeopfyifcw
k Mf u&awmhrnfqv
kd Qif

ESpzf ufpvk;H rS opfyifrsm;udk ckwrf nft

h pm; wpfzufwnf;&Sd
opfyifrsm;udo
k mckwf aqmif&u
G v
f Qif oifah wmfvrd rhf nf
xifaMumif; opfyifrsm;udk tjrwfwEdk;pdkufysKd;aeol rkH&Gm
NrdKUrdNrdKUz OD;cspfvdIifu tMuHjyKxm;onf/
]]vrf;csJrU mS qdak wmhvnf; trsm;twGuf aumif;ygw,f/
tyifawG ckwfrSmqdkwmuvnf; wpfrsKd;BuD;aygh/ ,mOf
t&m,fuvnf; rMumcPjzpfaeqdkawmh vrf;csJUr,fh
tay:awmh &GmuvlawG vufcHygw,f/ 'gayr,fh opfyif
ckwfvJSr,fhtay:awmh rBudKufMuygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh
opfyifBuD;awGu av'Pfrdk;'Pf umuG,fay;aeovdk
vlBuD;olr? uav;i,fawGtwGuf t&dyfqufay;aevdkYyg
yJ}}[k rHk&GmNrdKU jynfawmfom&yfuGufae jynfolwpfOD;u
4if;\tjrifudk ajymonf/

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay; oifwef;ESifh a[majymyGJjyKvkyf

a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

oxHk Zlvdkif 10
rGejf ynfe,f oxHck dik f aygifNrdKeU ,ftwGi;f aqmif&u
G v
f suf&adS om a'ozGUH NzdK;a&;
vkyif ef;rsm;udk cdik Ef iS hf NrdKeU ,ftqifh wm0ef&o
dS rl sm;u Zlvikd f 5 &ufu uGi;f qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
oxHck dik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;awZmatmif OD;aqmif aygifNrdKeU ,f tkycf sKyfa&;
rSL;? cdkifESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? v,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u aygifNrdKUe,f xef;yif
acsmifav;aus;&Gmtkypf Ek iS hf anmifuek ;f BuD; aus;&Gmtkypf t
k pyf e,fMum;&Sd uefY
ikwfacsmif;udk a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;? a&xdef;wHcg;rsm; wyfqifEdkifa&;?
w&m;r0if acsmif;ydwfajrmif;ydwfrIrsm;aMumifh pyg;pdkuf{ursm; xdcdkufrItajc
taeESihf pyg;pdu
k yf sKd;rI ydrk akd tmifjrifw;dk wufa&;wdt
Yk wGuf acsmif;wpfavQmuf
pufavSjzifh uGi;f qif;Munfh cI ahJ Mumif; od&onf/
udrk sKd;(a&Taygu)H

aiGomqnftwGif;
ig;aumifa&ESpfodef;cefY
rsKd;pdkufxnfh

rif;bl; Zlvdkif 10
rauG;wdik ;f a'oMuD; rif;bl;cdik f uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ &uf 100 jynfol t
Y usKd;jyK
vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
onft
h aejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod
ynmay;oifwef;ESifh a[majymyGJudk pukjrdKU trSwf
(2)&yfuGuf&Sd atmifokc"rmHk Zlvdkif 8 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGJwGif rif;bl;cdkif ukef;vrf;ydkYaqmif
a&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSL; OD;oef;EdkifOD;ESifh ppfaq;
a&;rSL;(2) OD;rsdK;rif;xGe;f wdu
Yk armfawmf,mOfOya'
yg wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;? vrf;nTefrsm;? vrf;
trSwftom;rsm;ESifh tcsufjyrsm;? armfawmf,mOf
oGm;vmrI pnf;urf;rsm;? tjrefvrf;rBuD;wGif
vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;rsm;? ,mOft&m,f vrf;
t&m,fuif;&Sif;pGm armif;ESifEdkif&eftwGuf pnf;
urf;rsm;udk tao;pdwf a[majymonf/
a[majymyGJodkY pukjrdKUrS a'ocHjynfol 750 cefY
wufa&mufcJhNyD; a[majymyGJwufa&mufolrsm;rS
armfawmfqdkifu,farmif;vdkifpif jyKvkyfvdkolrsm;
tm; vdkifpifxkwfay;Edkifa&;twGuf ppfaq;rIrsm;
aqmif&GufcJYaMumif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTef

Mum;rIOD;pD;Xme rif;bl;cdkifHk;taejzifh ar 16 &uf

rSp Chip ygaom Smart Card ,mOfarmif;vdik pf if
rsm;udk pwifaqmif&Gufay;cJh&m cdkiftwGif;&dS

jrdKUe,frsm;odkY &uf 100 pDrHcsufjzifh qufvufuGif;

qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zdk;jynfh(rif;bl;)

qm;vif;BuD; Zlvdkif 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f aiGomaus;&Gm&Sd aiGomqnftwGif;odkY yxrtBudrf pkaygif;ig;rsdK;pdkufxnfhyGJudk Zlvdkif 8 &ufu jyKvkyfcJhNyD; ig;aumifa&ESpfodef;cefYudk rsKd;pdkuf
xnfhay;cJhaMumif; od&onf/
,if;rmyifcdik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwf\ vrf;Terf jI zifh qm;vif;BuD;NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;qef;xGe;f vif; OD;aqmifNyD; cdik Ef iS hf NrdKeU ,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm; yl;aygif;um ig;rsKd;rsm; pdu
k x
f nfjh cif;jzpfonf/ ig;rsKd;pdu
k x
f nfyh w
JG iG f cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;? ckid &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; armifarmif0if;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocHjynforl sm;ESihf
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u aiGomqnftwGif;odkY ig;jrpfcsif;ESifh xdkif;ig;cHk;rBuD; pkpkaygif; ig;aumifa& ESpfodef;ceYf rsKd;pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&onf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

wdkusKdNrdKU &Sd pdkufysKd;a&;ynmoifMum;ay;aeaom wuodkvfrsm; (tydkif;-3)

a'gufwmrsKd;<u,f (AUAA)
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
wdkusKdwuodkv(f The University of Tokyo)
wdkusKdwuodkvfonf *syefEdkifiHwGif 1877 ckESpfrS pwif
wnfaxmifcahJ om emrnfBuD;wuov
kd w
f pfck jzpfygonf/
Oya'? aq;? tif*sifeD,m? pmay? odyH? pdkufysdK;a&;? pD;yGm;
a&;? 0dZm? ynma&;ESifh aq;0g;aA'odyH r[mXme (Faculty) 10 ck &Syd gonf/ bGv
UJ eG o
f ifwef;ausmif;(Graduate
Schools) aygif ; 15 ck ? ok a woeXme (Research
Institute) 11 ckESifh wuodkvftajcpdkuftxl;jyKXme
(University-wide Centers) 13 ck &Sdygonf/
2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f ygarmu 1391 OD; tyg
t0if bmom&yfqdkif&m oifMum;a&;q&m q&mraygif;
5914 OD;ESifh taxmuftuljyK0efxrf; 4612 OD;&SdNyD;
bGJU BudK ausmif;om; ausmif;olaygif; 13960 OD;ESifh yg&*l
ausmif;om; ausmif;ol 5827 OD; tygt0if bGJUvGef
ausmif;om; ausmif;olaygif; 13417 OD;&Sdaom emrnf
BuD; wuodkvf jzpfygonf/
pdkufysdK;arG;jrLa&; r[mXmewGif&Sdaom Xmersm;rSm (u) pdkufysdK;a&;ESifh ywf0ef;usifqdkif&m ZD0aA'Xme
atmufwiG f oifMum;okawoejyKaeaom bmom
&yfrsm;rSm tyifarG;jrLa&;ESihf ADZaA' (Plant Breeding
and Genetics)? tif;qufADZESifh ZD0odyHynm (Insect
Genetics and Bioscience)? oD;ESHodyHynm(Crop
Science)? O,smOfNco
H ;D ESo
H yd (H Horticultural Science)?
tokH;csudrdvaA' (Applied Entomology)? tyif
a*[aA'ESihf kyo
f iG yf nm (Plant Ecology and Morphology)? tyifa&m*gaA' (Plant Pathology)? ZD0

pm&if;tif;ynmESihf pm&if;tif;qdik &f mADZaA' (Biometrics and Statistical Genetics)ponfwYkd jzpfygonf/

(c) tok;H csZD0"mwkaA'XmeatmufwiG f oifMum;ay;
aom bmom&yfrsm;rSm tyifarmfvDusL;qdkif&m
ZD0uraA' (Plant Molecular Physiology)? tyif
tm[m&ESifh ajrMoZm (Plant Nutrition and Fertilizer)? ZD0ESifhMo*Jepf "mwkaA' (Biological and Organic Chemistry)? ajrqDvTmodyH (Soil Science)ESifh
tpm;taomufodyH (Food Science) qdkif&m bmom
&yfcGJrsm; (Nutritional Biochemistry, Food Chemistry, Food Biochemistry, Food Biotechnology,
etc.) ponfwdkY jzpfygonf/

(*) ZD0enf;ynmXmeatmufwGif oifMum;ay;aom

bmom&yfrsm;rSmarmfvu
D sL;ESihf qJvaf rG;jrLrsKd;yGm;
jcif; (Molecular and Cellular Breeding)? ZD0
owif;tcsuftvuftif*sife,
D mynm (Bio information Engineering)? uaZmfazmufjcif;ESihf tok;H cs tPk
ZD0aA' (Fermentation and Applied Microbiology)wdkY jzpfygonf/
(C) opfawmodyHXmeatmufwGif opfawmkuESifh
owaA' (Forest Botany and Forest Zoology)? opfyifpdkufysdK;jyKpkrIbmom (Silviculture)?
opfawmrsm; xdef;odrf;tkyfcsKyfjcif; (Forest Management)? opfawmqdik &f m rl0g'ESihf tok;H csjcif;(Forest
Policy& Utilization) opfawmZvaA'ESifh ajr,m
tvSqifjcif;ynm(Forest Hydrology and Landscape Planning, Design) ponfh bmom&yfrsm;udk
oifMum;okawoejyKaeygonf/
(i) a&vkyif ef;qdik &f m ZD0odyXH meatmufwiG f oifMum;
okawoejyKaeaombmom&yfrsm;rSm a&vkyif ef;
qdkif&m armfvDusL;ZD0aA' (Aquatic Molecular Bio

logy)?ig;vkyfief;qdkif&mZD0aA' (Fisheries Biology)?

ig;a&m*gaA'okawoe (Fish Diseases Research)?
a&vkyfief;ZD0aA'ESifh ywf0ef;usifodyH (Aquatic Biology and Environmental) ponfwdkY jzpfygonf/

(p) pdkufysdK;a&;ESifh obm0t&if;tjrpf pD;yGm;a&;ynm

XmewGif oifMum;ay;aombmom&yfrsm;rSm v,f
,mpD;yGm;a&;xdef;odrf;rIESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;

(Farm Business Management and Rural

Development)? pdkufysKd;arG;jrLa&;ordkif; (Agricultural History)? pdkufysKd;a&;ESifh zGHU NzdK;rIpD;yGm;a&;ynm
(Agricultural and Development Economics)?
tpm;taomufESifh t&if;tjrpfpD;yGm;a&;ynm (Food
and Resource Economics)? aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k

wufa&; b@ma&;ynm ponfrsm;udk oifMum;okaw

oejyKvsuf&Sdaeygonf/
(q) ZD0ESifhywf0ef;usif tif*sifeD,mXmeatmufwGif
oifMum;ay;aombmom&yfrsm;rSm ajr,mywf0ef;
usif tif*sifeD,m (Land Environmental Engineering)? a&t&if;tjrpf ywf0ef;usif tif*sifeD,m
(Water Environmental Engineering)? ajrqDvTm
lyaA'ESihf ajrqDvmT ZvaA' (Soil Physics and Soil
Hydrology) ponfwkdY jzpfygonf/
(Z) tjynfjynfqdkif&mpdkufysdK;a&;odyHXmerSm *syefEdkifiH
wGifomru EdkifiH&yfjcm;wdkif;jynfrsm;wGif vdktyf
vsuf&adS om pdu
k yf sKd;? arG;jrLa&;? ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;
jyemrsm;udk yl;aygif;ajz&Sif;ay;vdkaomoabmjzifh
EdkifiHwum wd& mef xkwfvkyfjcif;ynm (Global Animal Production)? ig;odyHynm (Fish Science)? EdkifiH
wum tyifpdkufysdK;xkwfvkyfjcif;ynmESifh tjynfjynf
qdik &f mzGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf ywf0ef;usifoyd yH nm (International Development and Agro- Environmental

Sciences) wdu
Yk kd yl;aygif;avhvm oifMum;okawoejyK

aeaom Xmejzpfygonf/
okawoeudktajccHaomwuodkvf (Research
based University) jzpfonfhtavsmuf wuodkvf&Sd
pkpkaygif;ygarmu 1391 OD;wGif pdkufysdK;a&;r[mXme
ygarmu 94 OD;? wGzJ ufygarmu 1074 OD;wGif pdu
k yf sdK;a&;
r[mXme 88 OD;&Sdum pdkufysdK;a&;ynm bGJU BudKausmif;
om; 660 ESifh bGJUvGefausmif;om; ausmif;ol 1097 OD;udk
OD;aqmifoifMum; okawoejyKvsuf &Sdygonf/
pdkufysdK;a&;ynmudk wdkusdKNrdU&Sd wuodkvfoHk;ckwGif
ygarmuaygi;f 450 ausmu
f bGUJ BuKd ausmif;om; ausmif;ol
20000 ausmfESifh bGJUvGef ausmif;om; ausmif;ol 3500
cefu
Y kd ESppf OfoifMum;okawoejyKvsuf &Syd gonf/ pdu
k yf sKd;
a&;tajccHaom uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHwGif a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvfwpfckom&SdNyD; bGJU BudKausmif;om;
ausmif;olaygif; 2769 OD;ESihf bGv
UJ eG af usmif;om; ausmif;
olaygif; 172 OD;tm; q&m q&mr 193 OD;u oifMum;a&;?
okawoe? awmifow
l ;kd csJyU nmay;a&; wdu
Yk ykd g jyKvkyaf y;
vsuf &Sdaeygonf/ ygarmurSm pkpkaygif; 14 OD;om&SdNyD;
bGJU BudK? bGJUvGef txl;jyKbmom&yf oifMum;ay;vsuf&Sd
aom XmeBuD; ckepfcw
k iG f wpfEikd if v
H ;Hk ygrS ygarmuwpfO;D pD
omvQif &Sdaeayonf/
uRefawmfwYkd tdref ;D csif;Edik if rH sm;wGiv
f nf; pdu
k yf sdK;arG;
jrLa&;ynm oifMum;ay;vsuf&Sdaom wuodkvfrsm;rSm
b*Fvm;a'h&w
fS iG f 10 ck? wkwEf ikd if w
H iG f 23 ck? tdE,
d Edik if H
wGif 74 ck? xdkif;EdkifiHwGif 15 ck? AD,uferfEdkifiHwGif udk;ck?
zdvpfydkifEdkifiHwGif 19 ck toD;oD;&SdMuNyD; pdkufysdK;arG;jrL
a&;ynm bmom&yfaygif;pkHudk ygarmursm;pGmu oif
Mum; okawoejyKvsuf&SdaeMuygonf/
odkYjzpf&m EdkifiHwumpdkufysdK;arG;jrLa&;ynm pHEIef;udk
rDatmif uRefawmfwdkY tjrefEIef;jzifh vdkuf&ygvdrfhrnf/

aus;&GmpmMunfwh ukd rf sm;&Siof efcikd rf ma&;uGi;f qif;aqmif&uG f

ausmif;om;vli,frsm;ESifh jynfol
rsm;\ usef;rma&;twGuf pm;ok;H &ef
roifah om pm;aomufuek t
f rsdK;rsKd;
udk ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f refpD
NrdKUe,f rdkif;acgifaus;&Gmtkyfpk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;yDwm
abmufaemfESifh usef;rma&;0efxrf;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh ausmif;tkyf
BuD;wdkYyl;aygif; Zlvkdif 8 &ufu
vkdufvHodrf;qnf;MuNyD; rdkif;acgif
txufwef;ausmif; abmvkH;uGif;
teD; rD;IdUzsufqD;cJhaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)

rvdIif Zlvdkif 10
rvdIifNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;&Sd pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;? a'ocH
jynforl sm; pmzwfonfh tavYtusif&h &Sad pa&;ESiYf todynm A[kow
k wd;k yGm;
apa&;twGuf ynmay;a[majymyGJrsm;? eH&HuyfpmapmifESifh "mwfykHjyyGJrsm;udk
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu aus;&Gmrsm;wGif uGif;qif;
aqmif&u
G v
f suf&&dS m qnfwakd us;&Gmtkypf k a&Tjynfaus;&Gm&Sd tdik w
f yD nmacwf
pmMunfhwdkuf ynmay;a[majymyGJESifh eH&Huyfpmapmifrsm;jyyGJudk jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
a[majymyGw
J iG f NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfolq
Y ufqaH &;OD;pD;XmerSL; a':aqG
aqGjrifhu e,fvSnfhynmay;a[majymyGJusif;yjcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf sm; &Sio
f efcikd rf ma&;ESiYf pmayzwfjI cif;jzifh
&&SdEdkifrnfh tusdK;aus;Zl;rsm;taMumif;udk ynmay;a[majymonf/ xdkYaemuf
aus;&GmpmMunfhwdkufrSL;u pmMunfhwkdufwGif pmtkyfpmapmifrsm; wdk;yGm;a&;
twGuf tBuHjyKaqG;aEG;cJNh yD; NrdKeU ,ftwGi;f pmMunfw
h u
dk rf sm; &Sio
f efcikd rf ma&;
aqmif&u
G cf sufrw
S w
f rf; "mwfyrHk sm;ESiYf eH&u
H yfpmapmifrsm;udk a'ocHjynforl sm;
tm; jyocJhaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)

uav;NrdKU&Sd jrefrmEdkifiH roefpGrf;aumifpD tvkyfHkaqG;aEG;

rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKifNrdKeU ,f rusnf;uefaus;&Gmtkypf k xef;&if;uke;f aus;&Gm
2015-2016 ckEpS f aEGpyg;&moDu pdu
k yf sdK;cJaY om AD,uferf(OM-8017) pyg;rsdK;
oefY pHjy&Gm 10 {u pHjypdkufcif;udk NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
a':MunfMunfoed ;f ESifh 0efxrf;rsm;? a&qif;pdu
k yf sKd;a&;wuov
kd rf S Internship
program aemufq;kH ESpaf usmif;olrsm;? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;XmerS ajrwdkif;pma&;rsm; yl;aygif; a'ocHawmifolrsm;ESifhtwl Zlvdkif 8
&ufu pHuGuf&dwfodrf;cJhMuaMumif; od&onf/
atmifausmfjrifh

&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; rdkif;jzwfNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS

BuD;rSL;usif;yonfh NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;zvm; tvGww
f ef; trsKd;orD;abmvk;H
NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk rdkif;jzwfNrdKU aps;wef;uGufopf&yfuGuf&Sd NrdKUe,f
tm;upm;uGif; Zlvkdif 8 &ufu usif;ycJhNyD; AdkvfvkyGJwGif txu(rdkif;jzwf)
(u)toif;ESifh txu([dkem;)toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m txu([dkem;)
toif;u wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f cJo
h nf/ tEdik &f cJah om txu([dek m;)toif;
twGuf yxr'dik ;f qkukd NrKd eU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pd;k vdiI u
f *kPjf yKcs;D jri Nhf y;D 'kw,
d qk
&&Sdaom txu(rdkif;jzwf) (u)toif;ESifh taumif;qkH;qk& abmvkH;orm;
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/ oef;xGef;at;(jyef^quf)

uav; Zlvdkif 10
uav;NrdKU&Sd jrefrmEdkifiH roefpGrf;aumifp(D DDI)\ tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk oZif
(1) &yfuGuf &Sif;[kefcef;r Zlvdkif 8 &ufu usif;ycJhonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f uav;NrKd eU ,f 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;qef;atmifaxG;
u trSmpum;ajymMum;NyD; roefprG f;olzHUG NzdK;a&; a&SUaqmiftzG\
JU vkyif ef;rdwf
qufjcif;ESihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk uav;NrdKU
roefpGrf;aumifprD S 'gu
kd w
f m q&mOD;qeftyk u
f sK;H u ajymMum;onf/ ]]uav;NrdKU
ay:rSm&Sw
d hJ &yfuu
G af wGrmS roefprG ;f ol 587 OD;txd pm&if;aumuf,&l &Sx
d m;NyD;
vlwdkif;tusKH;0if ynma&;ausmif;ae 23 OD;? txl;ynma&;ausmif;ae(Day
Care) 20 ? tdrw
f ikd &f ma&muf jyKpkysKd;axmif 10 OD; &Syd gw,f/ 'gwifruao;bl;/
roefpGrf ;olawGtwGuf taxmuftuljyKypnf;awGudk vdktyfovdk ulnD

aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Siftoif;(rav;)
ESpfywfvnftpnf;ta0;
usif;y

axmufyHhay;ygw,f/ ynma&;a[majymyGJawGudk wpfESpfrSmig;Budrf jyKvkyfay;

Edik yf gw,f/ tjynfjynfqikd &f m roefprG ;f olrsm;aeYawGuv
kd nf; 2011 ckEpS u
f pNyD;
ESppf Ofusif;yay;Edik cf yhJ gw,f}}[k 4if;u ajymMum;onf/ qufvuf jrefrmEdik if H
roefpGrf;aumifpD (MFPD)rS Program Director OD;AefeDbGJu roefpGrf;ol
rsm;\ tcGihfta&;Oya'rsm;? roefpGrf;oltzGJUtpnf;aumifpD\ &nf&G,fcsuf
rsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/ uav;NrdKU&Sd jrefrmEdkifiH roefpGrf;
aumifpDtaejzifh roefpGrf;uav;rsm; zGHU NzdK;a&;tpDtpOf\ y&[dwvkyfief;
jzpfonhf ud,
k t
f *FgESifh Pf&nferd hf roefprG ;f uav;oli,frsm; apmifah &Smufjcif;
vkyif ef;udk 2007 ckEpS rf pS wifaqmif&u
G af eNyD; &efuek Nf rdKU {'ifroefprG ;f uav;
rsm;jyKpk&m&dyfNrHK\ OD;aqmifyHhydk;rIESihf apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ yg0ifvSL'gef;
aiGrsm;jzihf vnfywfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;

rav; Zlvkdif 10
jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; (rav;wdkif;a'oBuD;) tvkyftrIaqmiftzGJU\ 2015-2016
ckEpS yf xrtBurd f ESpyf wfvnftoif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;udk Zlvidk f 8 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rav;NrKd aU wmfcef;rusi;f yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;(rav;wdkif;a'oBuD;) A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
'kwd,Ou| OD;udkudku EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 2015-2016 tvkyftrIaqmiftzGJU tpD&ifcHpmESihfaiGpm&if;&Sif;
wrf;wdu
Yk kd zwfMum; twnfjyKonf/ ,if;aemuftoif;om;? toif;olrsm;\ BuKd wiftMujH yKcsurf sm;udk tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmxGef;0if;ujyefvnfaqG;aEG;jcif;? ajz&Sif;wifjyjcif;wdkYaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

,lkd 2016 abmvH;k NydKifyJG vIycf wfNyD;Nidro

f ufomG ;csderf mS awmh Oa&myxdyw
f ef;
uvyfawG&JU &moDtBudKajcprf;yGJawG pwifzdkY jyifqifaeMuNyDjzpfygw,f/ y&D
rD,mvd*f&JU emrnfBuD;uvyf ref,l&JU &moDtBudKabmvHk;yGJtpDtpOfuawmh
Zlvdkif 16 &ufrSm pwifygawmhr,f/ jynfyc&D;pOftjzpf wkwfeJY qGD'ifEkdifiHawG
rSm oGm;a&mufupm;zdkYvnf; tpDtrHawGjyKvkyfxm;NyDjzpfygw,f/
ref,ltoif;[m enf;jyarmf&if[dkeJYtwl &moDtBudK ajcprf;yGJawGtwGuf
jyifqifwahJ e&mrSm ,lNkd ydKifyrJG mS t*Fveftoif;twGuf yg0ifupm;cJw
h hJ &Ge;f ae?
pwmvif;eJY &uf&SfzkdY'fwdkYudk c&D;pOfrSmvdkufygcGifhjyKcJhayr,fh yg0ifupm;aprSm
r[kwfbl;vdkY ajymqdkxm;ygw,f/ tJ'Dupm;orm;awGudk yGJyef;rIaMumifh tem;
ay;cJhwmjzpfNyD; tjcm;aemufxyftaMumif;t&mr&Sdbl;vdkY qdkxm;ygw,f/
ref,t
l oif;u wkwEf idk if rH mS Zlvidk f 22 &ufrmS usif;yr,fh Ekid if w
H um csefyD
,Hrsm;zvm;NydKifyrJG mS a'ghreG ?f refp;D wD;wdeYk YJ upm;zk&Yd adS eygw,f/ Zlvikd f 22 &ufrmS
wkwfEkdifiH &Sef[dkif;tm;upm;uGif;rSm a'ghrGefeJY &ifqdkifupm;&rSmjzpfNyD; Zlvdkif
25 &ufrSmawmh refpD;wD;toif;eJY wkwfEkdifiH 'ufodkufuGif;rSm ,SOfNydKifupm;
zdkY&Sdaeygw,f/
wkwfEkdifiHrSm upm;r,fh abmvHk;yGJawGrSm &Gef;ae? pwmvif;eJY &uf&SfzdkY'fwdkY
udk yg0ifupm;apzdkY y&dowfawGu awmif;qdk&ifawmif rdrd&JUqHk;jzwfcsufudk
jyifqifrSmr[kwfbl;vdkY armf&if[dku qdkxm;ygw,f/ armf&if[dku t*Fvef
ud,
k pf m;jyKNyD; ,lNkd ydKifyq
JG ifEcJT w
hJ hJ ref,u
l pm;orm;oH;k OD;pvH;k udk tem;ay;xm;
ygw,f/ &Ge;f aewdu
Yk vnf; avmavmq,frmS tem;,lapNyD; wkwEf idk if cH &D;pOf
udk vdkufygzdkYtoifh&SdaeolawGyJjzpfygw,f/
ref,ltoif;[m &moDtBudKyGJpOftjzpf Zlvdkif 16 &ufrSm 0D*eftoif;eJY
t*FvefEkdifiH DW uGif;rSm upm;zkdY&Sdaeygw,f/ 'DyGJrSm armf&if[kd[m ref,l
enf;jytjzpf yxrqHk;udkifwG,f&r,fhyGJjzpfNyD; armf&if[dkeJY ref,ludkapmifhMunfh
tuJcwfr,fh y&dowfawGvnf; umwpf0ef;rSm trsm;tjym;&Sdaeygw,f/
tJ'yD NJG yD;&ifawmh ref,u
l wkwEf idk if u
H kd c&D;xGurf mS jzpfNyD; Ekid if w
H umcsefy,
D H
zvm;NydKifyGJtjzpf Zlvdkif 22 &ufrSm a'ghrGef? Zlvdkif 25 &ufrSm refpD;wD;wdkYeJY &if
qdik &f rSmjzpfygw,f/ enf;jyarmf&if[&kd UJ udik w
f ,
G rf u
I ref,u
l kd b,favmuftxd
awmufyvmr,fqdkwm Munfh&rSmjzpfovdk armf&if[dkvufatmufrSm upm;
orm;awG&JU pdwf"mwfpGrf;tm;? ajcpGrf;xufjrufrIawGeJY upm;enf;AsL[mawG
b,ftxd wdk;wufvmrvJ apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/
tJ'yD NJG yD;&ifawmh ref,[
l m Zlvikd f 30 rSm *gvmwmpma&;toif;eJY qG'D ifEidk if H
Nya Ullevi uGif;rSm oGm;a&mufupm;&rSmjzpfygw,f/ Mo*kwf 3 &ufrSmawmh
tJAmweftoif;eJY t*FvefEkdifiH tdk;x&ufzdkY'fuGif;rSm upm;&zdkY&Sdaeygw,f/
Mo*kwf 7 &ufrSmawmh tufzfatzvm;csefyD,HjzpfwJh ref,lu y&DrD,mvd*f

ref,l&JU &moDtBudKyGJpOfawGvmNyD

csefy,
D H vufpwmtoif;eJY &moDtBudKuGejf rLewD'ikd ;f yGpJ Oftjzpf &ifqikd &f r,fyh JG
&Sdygw,f/
'gaMumifh &moDtBudKyGJpOfawGrSm ref,l&JU AsL[mtcif;tusif; upm;orm;
ae&mcsrIawGajymif;vJoGm;rvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmjzpfovdk armf&if[dk

refpD;wD;eJY pwifrdwfqufwJh enf;jy *Gm'D,dkvm

refpD;wD;toif;u enf;jyopf*Gm'D,dkvmeJY pwifrdwfquf
zdkY taumif;qHk;jyifqif&awmhr,fh taetxm;yg/
w,f/ *Gm'D,v
kd m&JU refp;D wD;toif;taeeJY y&Dr,
D m
qef;'g;vef;toif;eJY upm;&rSmjzpfygw,f/
awG&JU qEudk jznfhqnf;ay;zdkY toifh&Sdaew,f
vmvD*grSma&m *smrefbGef'ufvD*grSmyg
rIjyif;xefvw
S hJ y&Dr,
D mvd*u
f akd jccszdYk BudK;pm;
vd*rf mS prf;oyfczH t
Ykd oift
h aetxm;udk a&muf
tprSm atmifjrifrIawG&zdkY *Gm'D,dkvmu
csefyD,HjzpfcJhwJh vufpwmudkawmh uefYuGufrSm
[djk zpfvmzdYk &Syd gw,f/ *Gm'D,v
kd meJY armf&if[w
kd MYkd um;u
vdkY ajymqdkaeMuwmvnf;&Sdygw,f/

vdu
k Nf yDjzpfygw,f/ vmr,f&h moDrmS refp;D wD;toif;udu
k ikd w
f ,
G f
armf&if[[
kd m *Gm'D,v
kd m&JU t"duNydKifbufjzpfvmzd&Yk adS eyg
vd*f uefYvefYumtzGifhrSmawmh Mo*kwf 13 &ufrSm
refpD;wD;&JU arQmfvifhcsufawG? refpD;wD;upm;orm;
vdkY *Gm'D,dkvmu qdkygw,f/ *Gm'D,dkvm[m pydef
atmifjrifcJhwJhenf;jywpfOD;yg/ olYtaeeJY NydKifqdkif
aewmawmh MumygNyD/ tcktcgrSmawmh y&DrD,m
&SdaeygNyD/ toif;&JU upm;orm;awGudkvnf; &moD
wdu
k w
f eG ;f vdu
k yf gw,f/ y&Dr,
D mvd*rf mS NyD;cJw
h EhJ pS u
f
r[kwfygbl;/ *Gm'D,dkvm&JU t"duNydKifbufu armf&if
y&DrD,mvd*f&JU csefyD,Hopfudk a&G;cs,fay;&r,fh ESpfwpfESpf

eJt
Y wl &moDtBudKyGpJ OfawGrmS rSww
f rf;aumif;awG azmfxw
k jf yoEkid rf vm;qdw
k m
tuJcwf&awmhrSmjzpfygw,f/
/

rdk;jrifhvif;vuf

0ufpf[rf;&JU vpmtjrifhqHk;upm;orm;
jzpfvmEdkifwJh um;vdkYpfbufum

aygif 28 oef;eJY a&mif;xkwfr,fh abmvdkuf

c&pw,fyJavhpftoif;taeeJY olY&JU
awmifyw
H u
kd pf pfrLS ; &ef;epfabmvdu
k f
udk a&mif;xkwfzdkY BudK;pm;aeygNyD/

vuf&SdtcsdefrSmawmh &ef;epfabm
vdkufudk a&mif;xkwfzdkY aygif 28 oef;
txd aps;ac:xm;ygw,f/ rMumao;

rDu tef;'dak wmifqif aygif 13 oef;

eJaY &mufvmNyD;uwnf;u abmvdu
k f
&JU tem*wf[m raocsm ra&&mjzpf

aewmyg/ touf 27 ESpt

f &G,o
f m&Sd
ao;wJh abmvdkufudk y&DrD,mvd*f
uvyftcsKdUu ac:,lzdkY qEjyif;jyae
wmyg/ abmvdkufudk ac:,lzkdY pdwf0if
pm;aewJhtoif;awGxJrSm pyg;eJY
0ufpf[rf;wdkYu t"dujzpfygw,f/
odaYk yr,fh yJavhpu
f aps;ta&mif;jrihf
wifxm;wJhtwGuf pdwf0ifpm;aewJh
toif;awGtwGuf tcufawGUaeyg
w,f/ yJavhpftaeeJY aygifoef; 20
atmufaps;eJYawmh a&mif;zG,fr&Sdyg
bl;/ aygif 28 oef;aps;ac:ayr,fh
oef; 20 txufaps;eJY ta&mif;t0,f
jzpfEkdifygw,f/ &ef;epfabmvdkuf[m
c&pw,fyJavhpfrSm tm;xm;&wJh
wdkufppfrSL;aumif;yg/
Y pm; awmifqif
yJavhpt
f aeeJY olt
udk aygif 13 oef; eJY ac:,lxm;wmyg/
abmvdu
k u
f kd aps;tjrifeh YJ a&mif;xkwf
NyD; awmifqifudkac:,lum tjrwf
tpGef;&zdkY
BudK;pm;rIwpfckygyJ/
abmvdkuf[m pyg;vdktoif;BuD;rSm
taumif;qH;k upm;orm;jzpfvmzG,f
&Sdaeygw,f/

um;vdkYpfbufum[m 0ufpf[rf;toif;&JU udk,fpm;vS,fawGeJY wevFmaeYrSm

awGUzdkY&Sdaeygw,f/ touf 29 ESpft&G,f&Sd um;vdkYpfbufum[m atpDrDvef
toif;rSm wpfywf aygif 60000 &aeNyD; 0ifaiGtaumif;qH;k upm;orm;wpfO;D
jzpfygw,f/ udkvHbD,mwdkufppfrSL; um;vdkYpfbufumudk tufovufwDudk
ruf'&pfuvnf; wpfywfaygif 120000 eJY ac:,lzdkY pdwf0ifpm;aewmyg/ 0ufpf
[rf;toif;uvnf; tufovufwu
D ekd YJ tNydKifac:,lzYkd BudK;pm;aewmyg/ 0ufpf
[rf;toif;taeeJY olu
Y kd pmcsKyfjzpfr,fq&kd ifawmh 'Drpfx&Day&ufet
YJ wl 0ifaiG
taumif;qH;k upm;orm;jzpfvmzdYk &Sad eygw,f/ 0ufp[
f rf;uawmh qDAv
D mwdu
k f
ppfrSL;a[mif; um;vdkYpfbufumudk aygifoef; 20 eJY pmcsKyfzG,f&Sdaeygw,f/
atpDrDvefwdkufppfrSL;udk 0ufpf[rf;wm0ef&SdolawGu awGUqHkaqG;aEG;awmhrSm
jzpfygw,f/ vpmrSmvnf; vuf&v
dS pmrS wpfywfaygif 120000 &&SEd idk w
f t
hJ wGuf
ESpfqjzpfoGm;Edkifygw,f/ bufum[m tDwvDpD;&D;at atpDrDveftoif;rSm
xdyfwef;*dk;oGif;orm;wpfOD;jzpfygw,f/
q

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

wif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrI

atmuf&Sd a&mfbmypnf;pufHkcGJ(a&T[oFmvrf;)&Sd pufypnf; 8 rsKd;udk
a&mfbmypnf;pufHkcGJ(oCFef;uRef;) odkY a&TUajymif;wyfqifEkdifa&;twGuf
jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 11-7-2016 &ufrS 20-7-2016
&uftwGi;f atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,l wifoGi;f
EkdifygonfpDrHa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? Hk;trSwf 41?
pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408372? 067-408298? 067-408407

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
aiGwdkufOD;pD;Xme
aejynfawmf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ aiGwdkufOD;pD;XmewGif pdppfa&;rSL;(2) (vpmEIef;usyf 1800002000-190000)&mxl; (21)ae&m vpfvyfvsu&f ySd gonf/ vpfvyf&mxl;
(21)ae&mwGif pD;yGm;a&;wuodkvfrsm;rS bGJU&rsm;ESifh wuodkvfrsm;rS
t*FvdyfpmbGJU&rsm;? uGefysLwmodyHbGJU&olrsm;? Oya'bGJU&olrsm;udk
a&G;cs,fcefYxm;rnfjzpfygonf/
2/ a&G;cs,fjcif;cHxm;&olrsm;tm; (vpmEIef;usyf 180000-2000190000)wGif ueOD;vpmusyf 180000^jzifh tvkyfoiftjzpf pwif
cefYxm;ygrnf/ a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;onf aiGwdkufOD;pD;XmewGif wm0ef
xrf;aqmif&rnfjzpfNyD; t&mxrf;i,ftajccHoifwef;odkY wufa&muf
NyD;rSomvQif tNrJwrf;0efxrf;tjzpfcefYxm; ESpfwdk;cHpm;cGifhjyKrnfjzpf
ygonf/
3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tenf;qkH;ynmt&nftcsi;f rSm atmufazmfjyygbGJUwpfckck&&Sd
olrsm; jzpf&ygrnf/
(1) 0gPdZbGJU(B.Com)
(2) pm&if;udkifynmbGJU(B.Act)

(3) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIbGJU (B.B.A)
(4) pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA')B.Econ(Economics)

(5) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIbGJU (B.P.A)

(6) zGHUNzdK;a&;ynmbGJU (B.Dev.S)

(7) pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;)B.Econ(Statistics)

(8) 0dZmbGJU( t*Fvdyfpm)B.A (English)
(9) uGefysLwmodyHbGJU (B.C.S.C)
(10) Oya'ynmbGJU (LL.B)
(*) 5-8-2016 &ufwGif touf(25)ESpfxufrausmfap&/
tpdk;&0efxrf;rsm;tm; touf(30)txd cGifhjyKonf/
4/ a&;ajzpmar;yGJudkajzqdk&rnf/ ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm jrefrm
pm? t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJ
tpDtpOfudk owif;pmrsm;wGif xyfrHaMumfjimygrnf/
5/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yGJ0ifaMu; usyf 500^-ay;oGif;&
rnfjzpfygonf/ aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif pmar;yGJ0ifaMu;
ay;oGif;olrsm;onf aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd aiGpm&if;trSwf?
MD-012683 odkY aiGpm&if;acgif;pOf 24/b@ma&;? 7/ aiGwkduO
f D;pD;Xme?
]]1/ypnf;rsm; a&mif;cs&aiGESifh aqmif&Gufay;rItwGuf&aiGrsm;? 02/
aqmif&Gufay;rItwGuf &aiGrsm;}}jzifh ay;oGif;&rnfjzpfNyD; pm&if;trSwf
atmuf&Sd uGuv
f yfwGi]f ] aiGwkduOf D;pD;Xme? pdppfa&;rSL;-2 &mxl;twGuf
pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;jcif;}}[kazmfjy ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
6/ avQmufvTmwGif atmufygwdkYukd azmfjy&rnf/
(u) trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(c) arG;ou&mZf (touf)
(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwfESifh 4if;wdkY\
tvkyftudkif
(p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme
(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfykHwiftrSwfESifh rSwfykH
wifonfh&ufpGJ
(Z) qufoG,f&efvdyfpmESifh zkef;trSwf
(ps) tNrJwrf;vdyfpmtjynfhtpkH
7/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYyl;wGJyg&Sd&rnf/
(u) 0ifaMu;ay;oGif; csvefrl&if;
(c) bGJUvufrSwfrdwL
(*) &&SdonfhbGJU\trSwfpm&if;rdwL
(C) touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmif
vufrSwfrdwL
(i) tvkyform;rSwfykHwifrdwL
(p) 0efxrf;r[kwo
f lrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SEd Sihf oufqkdif
&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS 1-7-2016 &uf aemufydkif;
&&Sdonfh tusifhpm&dwaxmufcHcsufrl&if;
8/ 0efxrf;r[kwo
f lrsm;avQmufvTmwifoGi;f &mwGif ]]nTeMf um;a&;rSL;
csKyf? aiGwdkufOD;pD;Xme? kH;trSwf(34)? aejynfawmf}}odkYvdyfpmwyfNyD;
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufaomfvnf;aumif;? pmwku
d rf S rSwyf kHwifpmjyKvkyf
aomfvnf;aumif;? aiGwku
d Of ;D pD;XmeodkY 5-8-2016 &uf aemufqk;H xm;
ay;ydkY&rnf/
9/ 0efxrf;rsm;onfavQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfhXmerS
wpfqifh OD;pD;XmeodkY 19-8-2016 &ufaemufqkH;xm; ta&mufay;ydkY
yg&efESihf avQmufvTmrdwLwpfapmifukd 5-8-2016 &uf aemufqkH;xm;
OD;pD;XmeodkY BudKwifay;ydkY&efjzpfygonf/

pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2016-2017b@m

a&;ESpt
f wGuf atmufazmfjyygvQyfppfppfaq;a&;ud&,
d mrsm;tm; (usyaf iG)
jzifh0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm; wifoGi;f &efzw
d af c:tyfygonf pOf taMumif;t&m
ta&twGuf
1 ck
(u) Tangent Delta Tester
(c) SF6 Gas Analyzer
2 ck
(*) Watt-hour Meter
2 ck
(C) High Voltage A.C Dielectric Tester
1 ck
(i) Automatic Protective Relay Tester
1 ck
2/ (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 11-7-2016&uf eHeuf
&uf? tcsdef 09;00em&DrS 16;30 em&Dxd
(c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 2-8-2016&uf
eHeuf 09;00em&DrS 16;30em&Dxd
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf (30)? pufrI0efBuD;
Xme? aejynfawmf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf 0,f,lEdkifNyD; tao;
pdwf tcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU?
zke;f -067-408402? 067-408445wdkYokdY Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf armfawmf,mOfwm,mrsm;ESifh bufx&Drsm;tm; XmeodkUta&muf

ydkUpepf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
8 vHk;

(1) Tyre 175 x 13
4 vHk;

(2) Tyre 175x 14
4 vHk;

(3) Tyre 185x 15
4 vHk;

(4) Tyre 30x 9.5R 15
8 vHk;

(5) Tyre 31x 10.5R 15
6 vHk;

(6) Tyre 250x 80x17.5
6 vHk;

(7) Tyre 750x 80x18
14 vHk;

(8) Battery 70Ah(GS)
4 vHk;

(9) Battery 100Ah(GS)(Dry Cell)
4 vHk;

(10) Battery 120Ah(GS)
4 vHk;

(11) Battery 150Ah(GS)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-7-2016&uf nae 15;00em&DaemufqHk;xm; vufcHrnf jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh 0,f,lrnfhypnf;trsKd;trnf? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
&,lEdkifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-423588? 067-413433

ynma&;0efBuD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(rauG;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uGefysLwmwuodkvf(rauG;)wGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiH
om;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh atmufazmfjyygypn;f rsm;0,f,l
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Projector Screen (6'x6')

Motorized Projector Screen (10x10)
Projector(CANNON) 4000 Lumens
Wireless Access Point, cisco small business 300 series
Wireless Outdoor Access point Unit (cisco)
Media Converter (10/100/1000 Base-T x to 100 Base-Fx
Bridging)
7. 27 U Rack with cable management bar
8. Dlink 24 port Gigabit switch
9. APC Smart UPS-RT-300W
10. Physics labs Accessories (Sonometer, Transmission Gratings
600 lines/mm) Equilateral Prisms, Spectrometer, Masses (5kg,
2kg, 1kg)Tuning Forks Activator (10 x 8 x 5cm)Variable Power
Supply, Digital Thermometer Tangent Galvanometer
Spherometer)
11. Amp Fiber Optic Rack Mount Patch Enclosure
12. Fiber Optic Patch Cord SC to ST 3 Meter Single mode-Yellow
13. Audio System for Lecture Rooms 100 W
14. Airconditioner Split type (Mitsubishi 1.5 HP)
15. Airconditioner Stand Type (5HP)
16. jruf&dwfpuf Honda (Lawn Mower-Shoulder)
ab;vG,f
17. Refrigerator (two doors)
18. 7.5 HP motor with pump
19. Stand Fun (Hetari)
20. Digital Oscilloscope
21. Wireless Router
22. Desktop Computer Dell PC 5th Gen Intel R Core TMi 7, 8GB
Dual Channel DDR3, 1TBHDD, NVIDIA R Geforce R GTX
745 4GB, 24 LCD Monitor, USB Keyboard and Mouse
23. UPS for sever, APC smart RT-500
24. Printer - cannon LBP 2900
25. Color Laser Printer(Cannon LBP - 7100 CW) Catridge 331B,
C, M, Y (A4 Size, 14PPM (Mono) 14PPM (Color), 600 x 600
dpi, USB Interface, Network Interface Ethernet 10Base/100BaseTX USB2.OStd, UFR II.LT) Monthly Duty Cycle;3000 Pages
26. Copier (IR 2545), (Heavy), (1x250 Sheets universal cassettle,
1x550 sheets universal cassettle, 1x100 sheets stack bypass.
STD;256 dpi copy/scan resolution 1200x 1200 dpi printing
resolution)
27. Paper Shredder
28. Conference Audio System for 40 Persons
Hk;oHk;y&dabm*rsm;
(1) ckwif(Bed Teak)/Single Bed
(2) trIxrf;xdkifcHkvufwef;ryg ukvm;xdkif(opfom;)
(3) t&m&Sdpm;yGJ (5'-3'-2.5'')
(4) trIxrf;pm;yGJ (3'-2'-2.5'')
(5) vufawGUoHk;pm;yGJ (8'-4'-4')
(6) Aluminium Locker (LK-118) 4 Shelf(4'-5'-1.5')
(7) Aluminium SLG 304,Steel, (LEECO)
(8) opfom;rSefADdk (6.5'-4'-2.6')
(9) rD;cHaowm(LEECO - 700 Pl)

2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf
- 12-7-2016&uf

wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf
- 5-8-2016&uf
rGef;vGJ 2;00em&D

wif'ga&mif;cswifoGif;&rnfhae&m
- uGeyf sLwmwuokdvf
(rauG;)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkyguuGefysLwmwuodkvf
(rauG;)kH; zke;f -09-5342859? 09-259163646wkUd okUd qufoG,pf Hkprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
uGefysLwmwuodkvf(rauG;)

uefUuGuEf kid f
ygonf

,mOftrSwf 4,^27331 Luojia-110 ,mOfvuf0,f&So

d l OD;aX;vif; 8^rue(Edki)f 146446u(ur-3)
aysmufrw
d L avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; une? wdkif;Hk;(rauG;)odkU vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/ une? wdkif;kH; (rauG;)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rS &efukefwdkif;a'oBuD;?
oDv0g"mwftm;ay;pufHk"mwfaiGU
wmbdkifpufrsm;twGuf 'DZ,fqD 170000*gveftm; "edawmodkavSmifHk
rS oDv0g"mwftm;ay;pufkHta&muf o,f,yl kUd aqmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrS pwif Hk;csdeftwGif;atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gydwf&ufrSm 20-7-2016&ufjzpfNyD;
wif'gydwfcsdefrSm rGefwnfh 12;00 em&Djzpfygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ypnf;jznfhwif;a&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-8104278? 8104279

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;kH;?
ajrae&mwGif (58'_30') RC (2)xyf? a&rD;tjynfhtpkH? kH;taqmufttkH
wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef(jrefrm)usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef&uf - 11-7-2016 &ufrS 3-8-2016
&uftxd
3/ tdwfzGifhwif'gydwfodrf;rnfh - 3-8-2016 &uf? 14;00 em&D
&uf^tcsdef
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - yJcl;wdkif;a'oBuD;kH;? rdk;^Zv
nTefMum;rIOD;pD;Xme? yJcl;NrdKU
5/ owfrSwcf sed x
f ufausmv
f Gew
f ifoiG ;f rnfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoiG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ wif'gzGifhrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
7/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu rdk;^ZvnTeMf um;rIO;D pD;Xme? yJc;l wdki;f a'oBuD;
kH;? yJcl;NrdKU zkef;-052-22-21095? 09-250207262? 09-49207247
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

wif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;Muyfratmuf

I
&Sd
trSw(f 21)tBuD;pm;pufkH(oxkH)wGif 2016-2017 b@m ESpt
f wGuf
atmufygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufvdkygonfpOf trsKd;tpm;
(u) vQyfppfwyfqifjcif;vkyfief;
(c) a&? av? a&aEG;aiGU? Pipe & Valve rsm;
vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;
2/ wif'gykHpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk 11-7-2016 &ufrS 20-7-2016
&uftwGi;f atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f vma&muf0,f,w
l ifoiG ;f Edkif
ygonf
pDrHa&;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? kH;trSw(f 41)? pufrI
0efBuD;Xme? aejynfawmf/
zkef;-067-408298? 067-408407

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;(Hk;csKyf)ESifh pufHk
rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf Office Equipment (7)rsdK;ESifh Furniture (5)
rsdK;tm; jrefrmaiGusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;
rsm;\ (Technical Specification) rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
20-7-2016&ufrSpwif Hk;zGihf&ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;wifoGif; - 26-7-2016&uf 16;00em&D

&rnfh&uf
pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme
Hk;trSwf(30)?aejynfawmf zkef;-067-405159? 067-405322

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;
DDP (At Site) ta&mufjrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf

Tender No. 06/EPGE/16-17 (1) 10" Gas Pipe-

.
(2) 10" 90 Bend-
.

(3) 10", 45 Bend-

132 Nos

2 Nos

3 Nos

(4) 6"x4" Reducer-

2 Nos

2/ Tender No-06\ wif'gydwf&ufrSm 11-8-2016&ufjzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynffawmf zkef;-067-8104278ESifh 8104279

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
zciftrnfrSef

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? atvm

NrdKU? trSwf (5) txu ausmif;0if
trSwf u^8119wuokdv0f ifwef;atmif
armifausmfZifrif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfausmfpdk; 9^v0e(Edkif)133934
jzpfaMumif;/
OD;ausmfausmfpdk;

zciftrnfrSef

rauG;NrdKU ynmeef;awmf udk,fydkif

txuftwef;ausmif; wuokv
d 0f ifwef;
cHkeHygwf zr-829jzifh ajzqdkatmifjrifol
r,krGefjrwf\ tdrfaxmifpkpm&if;t&
zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d ausmo
f l 13^wue
(Edkif)202549 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;ausmfol

trnfrSef

OD;jrifhaiG\om;
aejynfawmf?
ysOf;rem;NrdKU? ynmyef;wdkif udk,fydkif
txufwef;ausmif;
e0rwef;rS
armifaZmfydkif\ trnfrSefrSm armifaZmf
ydkifOD; 9^yAo(Edkif)005447 jzpfyg
aMumif;/
armifaZmfydkifOD;

zciftrnfrSef
rdwDvmNrdKU? awmr txu (cGJ)
owrwef; (A)rSarmifrif;jrwfol&
ESihf armifausmu
f kdukdvIdiw
f kdU\ zcif
trnfreS rf mS OD;0if;vIid f 9^rxv(Edki)f
086974jzpfygaMumif;/
OD;0if;vIdif

vrf;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;cdkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? vrf;OD;pD;Xme? vm;dI;cdkit
f wGi;f &S(d vm;dI;?
wefU,ef;? rdkif;&,f? uGrf;vHk)NrdKUe,frsm;twGuf 2016-2017b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk^jynfe,fciG hjyK&ef
f ykaH iGjzifah qmif&u
G &f rnfh vrf;^wHwm;^ taqmuf
ttHkvkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygaqmufvkyfa&;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSw f
trSwf(2)(2016-2017b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmufrsKd;pHk^&G,fpHk 7/ jzKef;ausmuf
2/ bdvyfajr
8/ oJMurf;^oJEk
3/ oHacsmif;&G,fpHk
9/ jzKef;tkwf
4/ rsKd;jcm;opf&G,fpHk
10/ oHuluGefu&pfuDvdkrDwmwdkif
5/ opfrm&G,fpHk
11/ oHuluGefu&pfumuG,fwdkif
6/ ausmufa&majr
12/ oHuluGefu&pfvrf;e,fwdkif

13/ vrf;e,fqdkif;bkwf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 25-7-2016&uf 16;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 26-7-2016&uf 09;30em&D
wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfh - vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;?
ae&m vm;dI;NrdKU? zkef;-082-23058
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; ar;jref;
pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MODERN LINK VOY:NO(5)
Consignees of cargo carried by M.V MODERN LINK

trnfrSefESifh zciftrnfrSef

VOY:NO(5)are here by notified that the vessel will arrive on about

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(7)?
wuokv
d 0f ifwef; (A) rS rEl;El;
atmifESifh tvu(4) owrwef;
rS rabmufpifwkdU\ trnfrSefrSm
rvbefE;l El;atmif? rvbefabmuf
pifjzpfNyD; zciftrnfreS rf mS OD;vbef
b&efatmif 1^uz&(Edik )f 007724
jzpfygonf/

12-7-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon

trnfajymif;
OD;wwHk;az&mrf\om; jrpfBuD;
em;NrdKU? txu(8)? pwkwwef;rS
armifqw
G af tmif*smtm; armif'wke;f
zkef&rf[k ajymif;vJac:yg&ef/

port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kd
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU

ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;ay;&ef avQmufxm;rItay:
uefUuGufvTmwifoGif;EdkiaMumif
f
;aMumfjimpm(atmufjrefrmEdkifiH
NrdKUESifh aus;&Gmajrrsm;enf;Oya' yk'fr 19(1)ESifh (2)t&)
1/ rHk&Gmcdki?f rHk&GmNrdKU? pufrIZke&f yfuGu?f tuGut
f rSw(f p-11? pufrI
Zkef)? OD;ydkiftrSwf (ZDZ0gvrf; 33? 42vrf; [-6) {&d,m 0'or 155
{u&Sd atmufyge,fedrdwfydkif;jcm;xm;onfhajrudk a':cifMunf trnf
ayguf ajriSm;pmcsKyfudk OD;aZmf0if;Edkif-a':arvif;atmifodkY trnf
ajymif;ay;&ef avQmufxm;vmygonf/

ta&SUvm;aomf - a':wifa&T

taemufvm;aomf - OD;jrifhwif

ajrmufvm;aomf - ta0;ajy;vrf;

awmifvm;aomf - ZDZ0gvrf;
f wGuf
2/ ,ckavQmufxm;onfh ajriSm;pmcsKyfEiS yhf wfouf rnfonht
trnfajymif;ray;oifhaMumif; usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv
f HkpGmjzifh wifjy
Edkio
f l rnfou
l krd qdk odaptyfonfrmS ajriSm;pmcsKyf trnfajymif;xkwaf y;
jcif;ESifhpyfvsOf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk
Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; (30) jynfhajrmufonfhaeU
(odkUr[kw)f xdkaeUrwdkirf Day;ydkU&rnf/ uefUuGuv
f Tmtm;vHk;udk pmjzifha&;
om;&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif;(30)jynhfonfhaemufydkif;wGif
ay;ydkUonfhuefUuGufvTmrsm;udk vufcHvdrfhrnfr[kwfaMumif;odaptyfyg
onf/
S o
f nf&h uf(odkUr[kw)f xdkaeUrwdkirf D uefUuu
G v
f mT
3/ tu,f owfrw
rsm;udk vufcH&&Sjd cif;r&Syd gu tqdkygajrudk ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;&ef
avQmufxm;vmoltm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; xkwfay;rnfjzpf
aMumif; aMunmvdkufonf/
&ufpGJ? 30-7-2016
aumfvdawmft&m&Sd

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfe,faiGvkH;aiG&if; cGihjf yK&efykH

aiGjzifh &cdkifjynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS atmuf
azmfjyygtaqmufttkHaqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf Gihf
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) a0omvDtm;upm;uGif;twGif; tm;upm;orm;
tdyfaqmif(4)aqmif wnfaqmufjcif;vkyfief;/
(tvsm;ay 80_ teH 25 ay_ tjrifh 12 ay)
(c) ajrmufOD;NrdKU tm;upm;orm;tdyfaqmif (2) aqmif
wnfaqmufjcif;vkyfief;/
(tvsm;ay 80_ teH 25 ay _ tjrifh 12 ay)
(*) ajrmufOD;NrdKU tm;upm;cef;r (1)ck wnfaqmufjcif;
vkyif ef;/ (tvsm; 120ay_ teH 90ay _ tjrifh 36 ay)
(C) oHwGJNrdKU tm;upm;orm;tdyfaqmif (2) aqmif
wnfaqmufjcif;vkyif ef;/ (tvsm;ay 80_ teH 25 ay_
tjrifh 12 ay)
(i) ausmufjzLNrdKU tm;upm;cef;r (1) ck wnfaqmufjcif;
vkyfief;/ (tvsm; 120 ay _ teH 90 ay _ tjrifh
36 ay)
(p) ausmufjzLcdkif tm;^um0efxrf;tdrf&m(2)cef;wGJ
RC (2) xyf wnfaqmufjcif;(tvsm; 45ay _ teH
35 ay_ tjrifh 22 ay) RC (2)xyf
(q) armifawmNrdKU tm;upm;cef;r(1)ckwnfaqmufjcif;
vkyif ef;/ (tvsm; 120 ay _ teH 90 ay_ tjrifh 36 ay)
(Z) ykPm ;uRef;NrdKU txl;wef;yGJMunfhpif (1) ck wnfaqmuf
jcif;vkyfief;/ (tvsm; 100ay _ teH 28 ay _ tjrifh
24 ay)
(ps) oHwJGNrdKU tm;upm;orm;tdyfaqmif (2) aqmifwnf
aqmufjcif;vkyfief;/ (tvsm; 80 ay _ teH 25 ay_
tjrifh 12 ay)
(n) "n0wDabmvkH;uGi;f twGi;f jcHpnf;dk;(oHyef;um&Hjcif;)
vkyfief;/ (1600ay)
(#) jynfe,ftm;^umkH; tBuD;pm;jyifqifrGr;f rHwnfaqmuf
jcif;vkyfief;/ (tvsm; 80 ay _ teH 25 ay_ tjrifh
12 ay)
(X) urf;axmif;BuD;NrdKUrtm;upm;uGif; jyKvkyfjcif;vkyfief;/
(tvsm; 400 ay _ teH 300 ay)
2/ wif'gydwf&ufrSm 22-7-2016 &uf 12;00 em&DwGif
aemufqkH;xm;wifoGif;&efESifh wif'gykHpHtao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
&cdkifjynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
jynfe,ftm;^umkH;? ppfawGNrdKU
zkef;-043-21245? 043-21244

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwf &efykaH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh Ow&cdkiw
f iG f aqmif&u
G rf nfah us;vuf
a&&&dSa&;vkyfief;rsm;jzpfaom wGif;euf (10)wGif;ESifh pdrfhprf; (1) ckwdkYtm;
atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-7-2016&uf (wevFmaeY )rSp
Hk;tcsdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-8-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
16;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aejynfawmf? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f?
zkef;-067-8106187? 8106188
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,f? ynma&;0efBuD;Xmeydkifajrae&mwGif (6)cef;wGJ (4)xyf
0efxrf;tdrf&m 11 vkH; wnfaqmufrnffjzpfygojzifh jrefrmEdkifiHom;ydkif
aqmufvkyfa&;ukrPDvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/

(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-7-2016 &uf

(c) wif'gaemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf - 12-8-2016 &uf

(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - tajccHynmOD;pD;Xme
kH;trSwf(13)? ynma&;
0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-407549? 067-407390? 067407692? 067-407687 wdkYokdY kH;csed t
f wGi;f qufoG,pf kHprf;Edkiyf gonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\
yOrtBudrf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\ yOrtBudrf 0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;jcif;udk 24-7-2016 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif
a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf&dS ausmufpdrf;wGif;"rmHk usif;yjyKvkyf
rnfjzpfyg toif;oltoif;om;rsm;ESifh &efukefa&muf ucsifjynfe,f
ol jynfe,fom;rsm;<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
ouFe;f wpfpkHvQif usyf 25000d^-EIe;f jzifh atmufazmfjyyg yk*Kd vfrsm;xHokYd
qufo,
G
f vnf;aumif;? rdrw
d kdYtpDtpOfjzifhvnf;aumif; vSL'gef;Edkiyf g
aMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/ (jynfe,fxrif;[if;vsmjzifh {nfhcH
ygrnf/)
(1)OD;apmEGJUoef;pdef zke;f -375421? 09-5099116? (2) a':abbD
zkef;-577812? 09-5173378? (3) OD;wifarmif0if; zkef;-383031?
(4) a':wifwifnGefU zkef;-555529? 09-450022080? (5) a':cif
rBuD; zke;f -371197? (6) a':MunfMunfaqG zke;f -09-5166248? (7)
a':ndKrmoG,f zkef;-09-5021815? (8) a':EkEk,Of zkef;-09250535574? (9) a':MunfMunfEdkif zkef;-09-33215343? (10)
a':pef;pef;jrifh zkef;-421180022? (11) a':Ormatmif zkef;-0943190456/
trIaqmiftzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefNrdKUae OD;cifarmifarmif-a':arEGJU&DwdkY\om;

AdkvfBuD;at;udkudkausmf

M.B.,B.S, M.Med.Sc (Orthopaedics)

ESifh
aejynfawmfae AdkvfcsKyfoef;xG#f-a':eDvmvdIifwdkY\orD;

rodrfhoDwmvdIif
B.A(French), M.B.A(Y.I.E)

wdkYonf 1378 ckESpf 0gqdkvqef; 6 &uf(10-7-2016 &uf) we*FaEGaeYwGif

aejynfawmf ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;\ a&SUarSmufwGif
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;at;udkudkausmf-rodrfhoDwmvdIif

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

1/ vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvw

T af &;ESihf uGyu
f J
a&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;
pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 12-7-2016&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-7-2016&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f
- 12;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDHrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
OD;pdk;GefU-a':jrifhjrifhwdkY\om;

AdkvfrSL;vif;xdkuf

B.C.Sc(D.S.A)
M.E (Automation & Electronics)(MEPHI,Russia)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
OD;at;aomif;-a':at;odef;wdkY\orD;

rvJhvJhpdk;

B.Com, CPA, DBL, ACCA(Part II)

Finance Manager -Win Pacific Co.,Ltd.
Agent-Advance Container Lines (Pte)Ltd., Singapore and
Pacific International Lines(Pte)Ltd.,Singapore
25-6-2016&ufwGif SEDONA HOTEL (Dagon Room)usif;yjyKvkyfcJhaom

bl;oD;awmiffNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJzdwfMum;vTm
bl;oD;awmifNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;
yGJudk oCFef;uRef;NrdKUe,f?av;a'gifhuefvrf;? okr*Fvmtdrf&m0if;&Sd
atmifajr&wempmoifwdkuf (1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 5&uf)
24-7-2016 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
onf/
bl;oD;awmifNrdKUe,fol^om;rsm;ESihf toif;0ifrsm;taejzifh zdwpf m&
onfjzpfap? r&onfjzpfap yg0ifukodkvfjyKEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf- a':tHk;Munf Ou| zkef;-09-968244900
- OD;atmifjrif twGif;a&;rSL; zkef;-09-421017961
- OD;atmifxGef;jzL twGif;a&;rSL; zkef;-09-778943410
bl;oD;awmifNrdKUe,ftoif; (&efukef)

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;ESifh
ESpfOD;ydkifypnf;oabmwlcGJa0NyD;aMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU bk&ifhaemif&yfuGufae a':rdrdi,f 9^wue
(Edkif)117419 ESifh OD;odef;odef;xGef; 9^wue(Edkif)104596 wdkYonf
15-6-2016&ufwGif bk&ifhaemif&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;a&SUarSmufwGif ESpfOD;
oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;ESifh ESpfOD;ydkifypnf;oabmwlcGJa0jcif; uwd
pmcsKyfukd vufrSwaf &;xdk;NyD; jzpfygojzifh aemufaemifwiG f OD;ode;f ode;f xGe;f ESihf
ywfoufaomvkyfief;udpt00ESifh vlrIa&;jyemrsm;udk a':rdrdi,frS
ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':rdrdi,f\ vTJtyfTefMum;csuft&a':wifhwifhMunf
txufwef;a&SUae (pOf-6385)
Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? vrf;rawmf? wyfukef;NrdKU

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy&yfuGuf&Sd

ajruGuftrSwf (y-1428) {&d,m 0 'or 146 {u&Sd OD;0rf;armif trnfayguf
ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuu
f kd rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykH^
ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef jyifOD;vGiNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ taxGaxGukd,pf m;
vS,fvTJtrSwf (249^11-5-2016)jzifh OD;0rf;armif\ taxGaxGudk,fpm;vS,f
&&Sx
d m;ol OD;0if;pdk; 10^uxe(Edki)f 005864 (b) OD;armifrS avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjim
vdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkU\
r*Fvm
armfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;yGJwGif r*Fvmem,utjzpfaqmif&Guaf y;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;
ta&SUydkif;cdkif 'kwd,cdkifw&m;olBuD; a':EdkifEdkifatmif? todoufaorsm;tjzpf vufrSwf
a&;xkd;ay;ygaomwyfrSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifvwfESifh OD;&Jjrifhaz Managing Director , Win
Pacific Co.,Ltd ?26-6-2016&ufwGif arSmfbDwyfe,f 'kwyfrSL;aetdrfwGif usif;yjyKvkyfaom
r*FvmOD;qGr;f auR;ESihf 2-7-2016&ufwiG f SKY STAR HOTEL (Ballroom) usi;f yjyKvkyaf om
r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;csD;jrifhay;ygaom umuG,fa&;
0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfpdk;0if;ESifhZeD; a':jzLjzLjrifh? r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jrifhay;ygaom OD;&J
jrifhaz Managing Director , Win Pacific Co.,Ltd ESihf ZeD;a':ndKndK? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfaw; oDqkday;ygaom aw;oH&Sif yef;tdjzLESihf
The Aces Band? r*Fvmyef;BuJay;ygaom orD;av; ololZif? r*Fvmyef;uHk; Aef;udkifaqmif
ay;ygaom rndrf;at;pH? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom r0ifh&nfxl;? owdkUom;t&H
AdkvBf uD;tmumrif;EdkiEf Sihf AdkvBf uD;bke;f jrifhatmif? owdkUorD;t&H Designer ,rif;OD;ESihf a'gufwm
cifyyEdki?f r*Fvm0wfpHk Designer ,rif;OD;? r*Fvmyef;tvS Ashley Floral? rdwu
f yfqHyif arOD;
ESit
hf zGUJ ? r*Fvmzdwpf m Lovely Dovey ? Pre-weddingESihf r*Fvm"mwfyk?H AD',
D krd w
S w
f rf;wifay;aom
FOREVER STUDIO ESifh udk&JausmfoltzGJU? SKY STAR HOTEL rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;?
ppfbufe,fbufrS tBuD;tuJrsm;? *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? {nfhcHyGJokdU
rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkUcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?
tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnaD y;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vHk;tm;
txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;vif;xdkuf-rvJhvJhpdk;
,mOftrSwf 39,^70617 Feiling 110 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aZmfrif;axG; 9^uqe(Edki)f 114903
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une (aejynfawmf)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tajccHynmOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

trnfajymif;

rdbtrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

OD;0if;atmif\om; aejynfawmf?
ZrLoD&Nd rdKUe,f? atmifZrL&yfuGu?f
ynmvGif ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;rS
armifausmpf mG xGe;f tm; armifZifrif;ol
9^ZAo(Edkif)002218 [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifZifrif;ol

Aef;armfcdkif? NrdKUvSNrdKU txu

NrdKUvS e0rwef;rS rESif;a0OD;\
rdbtrnfrSefrSm OD;a0vif; a':at;,HkjzpfygaMumif;/
rESif;a0OD;

,if;rmyifNrdKUe,f? anmifuikd ;f aus;&Gm

ae ausmfqef;armif (b)OD;aX;atmif
5^,ry(Edki)f 094563 onf Ekid if Hul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-978037499

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

uomNrKd U? txu(1)? wuov

kd f
0ifwef; (G) rS rcifrdk;axG;\
zciftrnfrSefrSm OD;bdk;i,f
5^uoe(Edkif)007941 jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
uomNrdKU? txu(1)? wuodkvf
0ifwef;(u)rS r&nfrGefcefU\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifarmifodef; (c)
OD;ausmfodkufpdk; 5^uoe (Edkif)
083181 jzpfygaMumif;/

Aef;armfNrdKU? txu(2)e0rwef;
(A) rS rrsKd;oOmarmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;udkudkarmif jzpfyg
aMumif;/
OD;udkudkarmif

zciftrnfrSef

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uomcdki?f

yifvnfb;l NrdKUe,f? acgufpif;aus;&Gm?
txu wuokdv0f ifwef;(B) rS rrdk;
aqGO;D ESio
hf wrwef;(B)rS armifatmif
rif;[def;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;axG; 1^rne(Edkif)096082
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

uomNrdKU? txu (1)?

wuov
kd 0f ifwef;(C)rS armifatmif
ol&\ zciftrnfrSefrSm OD;GefU
axG;(c)OD;jrifah xG; 5^uoe(Edki)f
011944 jzpfygaMumif;/

rHk&GmNrdKUe,f? rHka&G;aMu;rHk
txu wuov
kd 0f ifwef;(S-1) ae
r0if;od *rkd;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bdknGefU 5^r&e(Edkif)172372
jzpfygaMumif;/
OD;bdknGefU

,if;rmyifNrdKU? aygufyef;jzLaus;&Gm
ae armifausmfpGm0if;(b)OD;odef;0if;
5^,ry(Edki)f 084057 onf Ekid if Hul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-422525616

aysmufqHk;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? NrdKUBuD;aus;&Gm
ae rwkd;wdk;atmif (b) OD;jrifhOD;
5^,ry(Edki)f 122678 onf Edkiif Hul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f
aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-73723563

aysmufqHk;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? ajrmufE;IH aus;&Gm
aiG0if;aX; (b) OD;pdefnGefU 5^,ry
(Edki)f 122650 onf Edkiif Hul;vufrSwf
(eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwGi;f aysmuf
qHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-962646605

1/ ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xmeonf 2016-2017 ynm

oifESpw
f iG f wdki;f &if;om;bmompmayoifMum;rnfhausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf wdki;f &if;om;bmom pmayzwfpmtkyrf sm;udk yHkEySd jf zefUa0a&;udk
aqmif&Gufrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'grac:,lrD ueOD;&Sif;vif;rnfh&uf - 15-7-2016&uf
(eHeufydkif;)
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 15-7-2016&uf
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 22-7-2016&uf
16;00em&D
wif'grac:,lrD ueOD;&Sif;vif;yGJESifh - tajccHynmOD;pD;Xme?
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m ynma&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf (13)?
aejynfawmf
3/ tdwfzGifhwif'gowfrSwfcsuf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sd
vdkygu tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (13)?
aejynfawmf zkef; 067-407686? 067-407693? 09-5176865wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gvkyfief;pdppfa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
tajccHynmOD;pD;Xme? aejynfawmf

ppfwuodkvf?trSwfpOf (49)
Adkvfavmif;oifwef;ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\
oifwef;qif;(10)ESpfjynfh txdrf;trSwftBudK
'kwd,tBudrf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;

zdwfMum;vTm
ppfwuokdvt
f rSwpf Of(49)Adkvaf vmif;oifwef;rS ausmif;qif;t&m&Srd sm;\
oifwef;qif;(10)ESpfjynfh txdrf;trSwftBudKtjzpf 'kwd,tBudrf 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk atmufazmfjyygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfyg
onfusif;yrnfhaeY&uf
- 16-7-2016 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9;30 em&D
- jrrOLav;rsufESmausmif;wdkuf? jyifOD;vGifNrdKU
usif;yrnfhae&m
q&mrsm;odkYwifjycsuf - Adkvaf vmif;oifwef;umvtwGi;f avhusiahf &;
ESifh pmayXmewdkYwGif oifMum;jyocJhaom
q&m q&mrrsm; wufa&mufay;Edkifyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef - AdkvfBuD;atmifvdIifrdk; (pwo) zkef;-09-400447837

AdkvfBuD;aeaZmfxGef; (wew) zkef;-09-421141178

AdkvfBuD;pdk;ausmfol (wtc) zkef;-09-250452745

AdkvfBuD;pdk;&mZm (ooe) zkef;-09-428115603

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
xm;0,fcdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47
rat;at;armf
ESifh udkatmifEdkifxl;
w&m;vdk w&m;NydKif
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fcdki?f a&jzLNrdKUe,f? ebkv,fa'o?
y&'wf&Gmae udkatmifEkdix
f l;(b)OD;aiG(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk rat;at;armfu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJ
ay;apvdkrIjzifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2016 ckESpf Zlvdkif25&uf (1378
ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
a&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuwifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2016ckESpf Zlvdkif 4&ufwGif wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(csKdcsKd0if;)
cdkifw&m;olBuD;
xm;0,fcdkifw&m;Hk;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm

w&m;rusihfxHk;Oya'trdefU 21? enf;Oya' 34(2)

ysOf;rem;NrdKUe,f w&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-28
OD;aZmfa0jrifh
ESifh
OD;vS&Sdef
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ysO;f rNrdKifvrf;?
34&yfuGuf? trSwf(675)wGif aexdkifol w&m;IH; OD;vS&Sdef (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;EdkiOf D;aZmfa0jrihu
f Hk;odkY tdr0f kdi;f ajruGuf
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rlMurf;)tm; twnfjyKay;apvdkonfhtaMumif;ESifh
avQmufxm;onfjzpf oifuavQmufvTmtwdki;f trdeUf rcsoifhaMumif;
taMumif;jy&ef 2016ckESpf Zlvkid f 21&uf (1378 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf
2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap
Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk
oifhrsufuG,fwGif wpfzufowfMum;emppfaq; qHk;jzwfvdrfhrnf/
2016ckESpf Zlvkdif 7 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdk;cGefjzL)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ysOf;rem;NrdKUe,fw&m;Hk;

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;toif;cGJ (awmifilNrdKU)

zGJUpnf;rnfjzpfaMumif; aMunmjcif;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; yJcl;wdkif;a'oBuD; toif;cGJ
(awmifilNrdKU)udk zGJUpnf;rnfjzpfyg awmifilcdkirf S jrefrmEdkiif Htif*sief D,m
toif;0ifrsm;ESihf tjcm;pdwyf g0ifpm;olrsm;(Xme^jyify)onf aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme awmifilcdkiv
f rf;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rodkY atmufyg
tpDtpOftwdkif; wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 16-7-2016 &uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 10;00 em&D
usif;yrnfhae&m - awmificl dkif vrf;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r
tif*sifeD,mrsm;? awmifilNrdKU

tvdk&Sdonf
- kH;vkyfief;ydkif;uRrf;usifol

usm; (1) OD;

tpdk;&k;H rsm;tm; 0ifxu

G Ef kid Nf yD; k;H vkyx
f k;H vkyef nf;rsm; em;vnfo&d &dS rnf/
ntdycf &D;oGm;vmEdki&f rnf/ wkwpf m? wkwpf um; wwfajrmuf&rnf/
touf (30)rS (45)ESpfMum; jzpf&rnf/
vpmndEdIif;ay;rnff/
kH;vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpfESifhtxuf&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-968999011

rif;atmif tdrfNcHajrrS atmufyg0efxrf;rsm;

tvdk&dSonf
1/ uGefysLwm pmpDpmdkufuRrf;usif
(usm;^r) 2OD;
2/ rdwLul;uRrf;usif
(usm;^r) 2OD;
3/ tdrNf cHajrtusK;d aqmifvkyif ef;tawGUtBuHK&dSol (usm;^r) 2OD;
qufoG,fpHkprf;&efvdyfpm rif;atmiftusKd;aqmifHk; trSwf (387^4)? pufrI(1)vrf;
q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? Myanmar Plazer ESifh
Telenor Hk;csKyfMum;? at;&dyfom(2)vrf;?
zkef;-09-421014363? 01-543624

0efxrf;tvdk&dSonf

(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
1/ ,mOfarmif; um;BuD; (NrdKUwGif;)(vdIifom,m) usm; (5) OD;
2/ a&mif;^armif; um;ao; (NrdKUwGif;)
usm; (10) OD;
3/ ta&mif;0efxrf; (NrdKUwGif;)
r
(10) OD;
usm;^r (10) OD;
4/ Marketing uRrf;usif
5/ *dka'gifpm&if;udkif (NrdKUwGif;)
r
(5) OD;
6/ uGefysLwmpmpD^pmdkufuRrf;usif(NrdKUwGif;) r
(5) OD;
r
(5) OD;
7/ Casher
vkyfief;uRrf;usifrItvdkuf vpmaumif;aumif;ay;rnf/
trSwpf Of tm;vHk;twGuf avQmufxm;olonf vkyif ef;tawGUtBuHK
&dS oGufvufcsufcsmoljzpf&rnf/ tusifhpm&dwaumif;rGef dk;om;
BudK;pm;ol jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk (2)yHk? udk,fa&;&mZ0if
tusOf;? rSwfyHkwif^oef;acgifpm&if;^tvkyform;rSwfyHkwif^&Jpcef;
axmufcHpm^&yfuGufaxmufcHpmrdwLwdkYESifhtwl atmufygvdyfpmodkY
vluk,
d w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Edkio
f nf/ (atmifvufrSw?f axmufcHpm
rl&if;rsm;yg ,laqmifvm&rnf)
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf (244^246) ukefaps;wef;vrf; (tv,f)
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -01-242053? 09-250650049

ae&mrsm;wGifaMumfjimvdkygu
qufoG,fMu&ef
- rEav;? pum;tif;t0dkif; (2zufvS) ay (15_30)
- rauG;? ewfarmufvrf;({&m0wDww
H m;tqif;) ay (15_45)
- jynf? AdkvfcsKyfvrf;? a&TbJAvDteD; ay (15_45)
- yJcl;? &efukefvrf;rBuD;? acgif;aq;uRef;teD;
(2zufvS) ay(20_50)
- tjrefvrf;rBuD;? rdwDvm,mOf&yfem;pcef;
ay (15_45)
qufoG,f&ef zkef;-09-977853460?
09-977122566? 09-977122577

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;jcif;
OD;ode;f wif 12^voe(Edki)f 000875 onf pum;0gaqmufvkyaf &;rS
a':MuLMuL0if; (b) OD;aZmfGefU 5^cOe(Edkif)091727 trSwf-841?
A[dk&fvrf;? (1)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf kHwifkH;wGif 3-2-2015 &ufpyJG g taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f
(1810^2015)jzifh rSwyf Hkwifxm;cJh&m 7-7-2016&ufrSp ,if;udk,pf m;
vS,fvTJpmtm; kyfodrf;vdkufonf/
vTJtyfTefMum;csuft& a':vJhvJh0if;[ef LL.B
a':qkvJha0 LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6163) txufwef;a&SUae (pOf-27471)
zkef;-09-5006843
wku
d -f 9^11? tcef;(101-A)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

zciftrnfrSef

trnfajymif;

v,fa0;NrdKU? txu (2)

e0rwef;(u)rS rESif;,kvGif\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; xG e f ; 0if ;
7^0re (Edkif) 071103 jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;0if;

ppfawGNrdKU? txu(cGJ)pufHkpk?
t|rwef; (C)rS armifaewdk;acs
tm; td r f a xmif p k p m&if ; t&
atmifvif;pdk;[k ajymif;vJac:yg
&ef/
atmifvif;pdk;

,mOftrSwf 1F/3707 Toyota Alphard Micro Bus(4x2) ,mOfvuf0,f&So

d l a':vSEGJU
8^rre(Edkif)155538u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une (aejynfawmf)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

trnfajymif;
OD;rsK;d rif;oefY 12^Awx(Edki)f
026754 \orD; rauG;NrdKU?
txu (4)? 'kwd,wef; (B) rS
rjcL;jcL;udktm; rcdkio
f Zif0if;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ rcdkio
f Zif0if;

arG;ou&mZftrSef

aysmufqHk;aMumif;

Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f? wHcGew

f kid ?f
txu? wuov
kd 0f ifwef;rS OD;tkwo
f kH
3^uqu(Edkif)016797 \ orD;
rpdk;pdk;pH 3^uqu(Edkif)078721\
arG;ou&mZftrSerf mS 11-6-2001 jzpf
ygaMumif;/ rpdk;pdk;pH (11-6-2001)

uRefawmf armifausmfrif;OD;
10^r'e (Edkif)178885 \ Passport
(No . rrSwrf )d onf aysmufq H k ; oG m ;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

zciftrnfrSef

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (19)?
ajruG u f t rS w f 1337? ajruG u f
wnfae&mtrSwf 1337? avSmfum;
vrf;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
OD;0if;Munf(RGN -022758) trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;Munf(zcif)ESifh a':cif
pde(f rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f mG ;aomaMumifh
useo
f m;orD;rsm;jzpfaom (1) OD;wif
0if; 12^A[e(Edki)f 009140?(2)OD;cif
0if; 12^Ouw(Edik )f 118123? (3)OD;vS
0if; 12^A[e(Edkif)025446? (4)
a':jrifjh rif0h if; 12^A[e(Edik )f 070853?
(5) OD;pdev
f if; 12^r&u(Edik )f 035745?
(6)a':cifp;kd 0if; 12^A[e(Edik )f 028336?
(7)OD;ausm0f if; 12^A[e(Edik )f 009154?
(8)a':jrifhjrifhpef; 12^A[e(Edkif)
009218wdkYu usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqkdifaMumif; aMunmcJhMuNyD;
a':jrifjh rif0h if; 12^A[e(Edik )f 070853
ESifh usefajcmufOD;wdkYxHrS GP &&dSol
OD;ausmf0if; 12^A[e(Edkif)009154
wdkYrS GP ? usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used v
f Tm? aopm&if;rsm;wifjy
ydkiq
f kid af Mumif; aMumfjimpmcsKyf&efESihf
pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU txu? tdk;bdk

uke;f yxrwef;rS armif&Jxufykdif
\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;aX;
7^ycw (Edkif) 066889 jzpfyg
aMumif;/
OD;odef;aX;

aygufacgif;NrdKU txu? tdk;bdkuke;f

e0rwef;(C)rS rat;jroDwm? wuov
kd f
0ifwef;(C)rS rat;jrwfolZmwdkY\
zciftrnfrSerf Sm OD;pHarmif 7^ycw
(Edkif) 023869 jzpfygaMumif;/
OD;pHarmif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU txu? tdk;bdk

uke;f e0rwef;(A)rS rNzdK;pEmxGe;f
\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmx
f eG ;f
7^ycw (Edkif) 045735 jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfxGef;

aygufacgif;NrdKU txu? tdk;bdk

ukef; e0rwef;(B)rS rpef;oDwm
\ zciftrnfrSefrSm OD;pHarmif
7^tve (Edkif) 124114 jzpfyg
aMumif;/
OD;pHarmif

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? *efUa*:vrf;? trSwf(260)? uGif;trSwf 51? uGif;

trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf 251? ajrcsdef{&d,m 0 'or 095 {u&Sd
aetdrfESifhajrBuD;wGif a':olZm 6^x0e(Edkif)032256 rdom;pkaexkdifydkifqdkifNyD;
oufqkdi&f modkU ajriSm;*&ef&&Sad &;aqmif&GuEf kdi&f ef a':olZmydkiq
f kdirf Itm; uefUuGuf
vdkol&Sdu 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':olZm 6^x0e(Edkif)032256

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? tv,fvrf;? trSwf(485)? uGif;trSwf 51? uGif;

trnf (bkarmaf jrmuf)? OD;ydkit
f rSwf 504+505? ajrcsed {f &d,m 0 'or053{u&Sd
aetdrfESifhajrBuD;wGif OD;uGD;&D 6^x0e(Edkif)067465 rdom;pkaexkdifydkifqdkifNyD;
oufqkdi&f modkU ajriSm;*&ef&&Sad &;aqmif&GuEf kdi&f ef OD;uGD;&Dykdiq
f kdirf Itm; uefUuGuf
vdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;uGD;&D 6^x0e(Edkif)067465

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

trnfrSef

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? use;f rm

a&;vrf;? trSwf (705)? uGif;trSwf
51? uGif;trnf (bkarmfajrmuf)?
OD;ydkiftrSwf 537? ajrcsdef{&d,m
0'or 050{u&Sd aetdrfESifhajrBuD;
wGif OD;ausmpf ed f 6^x0e(Edki)f 031610
rdom;pkaexkdifydkifqdkifNyD; oufqdkif&m
odkU ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif
&ef OD;ausmpf ed yf kdiq
f kdirf Itm; uefUuGuf
vdkol&Sdu 15 &uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
OD;ausmfpdef
6^x0e(Edkif)031610

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? Adv

k o
f ef;Munf
vrf;? trSwf (239)? uGi;f trSwf 51?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 466? ajrcsdef{&d,m 0 'or
050 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif
a':wifMunf 6^x0e(Edki)f 031568
rdom;pkaexkid yf kdiq
f kdiNf yD; oufqkdi&f m
odkU ajriSm;*&ef&&Sad &; aqmif&u
G Ef kid &f ef
a':wifMunfykdiq
f kdirf Itm; uefUuGuf
vdkol&u
Sd 15&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/
a':wifMunf
6^x0e(Edkif)031568

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? *efUa*:

vrf;? trSwf (242)? uGi;f trSwf 51?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 263? ajrcsdef{&d,m 0 'or
044 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif
OD;armifNidrf; 6^vve(Edkif)026615
rdom;pkaexkdifydkifqdkifNyD; oufqdkif&m
odkU ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif
&ef OD;armifNidr;f ydkiq
f kid rf t
I m; uefUuu
G f
vdkol&Sdu 15&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
OD;armifNidrf;
6^vve(Edkif)026615

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? pdefyef;eD

vrf;? trSwf (586)? uGi;f trSwf 51?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 407-u? ajrcsdef{&d,m
0'or0275 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;
wGif OD;oef;axG; 6^x0e(Edkif)
003684 rdom;pkaexkdifydkifqdkifNyD;
oufqdkif&modkU ajriSm;*&ef&&Sda&;
aqmif&GuEf kdi&f ef OD;oef;axG;ydkiq
f kdirf I
tm; uefUuGufvdkol&Sdu 15&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;oef;axG;
6^x0e(Edkif)003684

OD;0if;jrifh 14^''&(Edki)f 111860

\orD;
r*Fvm'kH OD;ausmf[ef
aZ,smudk,yf kdit
f xufwef;ausmif;ae
wuov
kd 0f ifwef;(*)rS rpkjrufxufukd
trnfrSef rqkjrwfxuf[k ac:yg&ef/
rqkjrwfxuf

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? usef;rm

a&;vrf;? trSwf (718)? uGi;f trSwf
51? uGif;trnf (bkarmfajrmuf)?
OD;ydkiftrSwf 566? ajrcsdef{&d,m
0 'or 042 {u&Sd aetdrEf Sihaf jrBuD;
wGif a':cdkifrGefvdIif 6^x0e(Edkif)
098954 rdom;pkaexkdifydkifqdkifNyD;
oufqdkif&modkU ajriSm;*&ef&&Sda&;
aqmif&GufEdkif&ef
a':cdkifrGefvIdif
ydik q
f ikd rf t
I m; uefUuu
G v
f o
kd &l u
dS 15&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
a':cdkifrGefvdIif
6^x0e(Edkif)098954

xm;0,fNrdKU? bkarmf&yf? pG,fawmf

vrf;? trSwf (567)? uGi;f trSwf 51?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 408? ajrcsdef{&d,m 0 'or
050 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif
a':pEmESif; 6^uoe(Edkif)063993
rdom;pkaexkdifydkifqdkifNyD; oufqdkif&m
odkU ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif
&ef a':pEmESi;f ydik q
f ikd rf t
I m; uefUuu
G f
vdkol&Sdu 15 &uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
a':pEmESif;
6^uoe(Edkif)063993

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? Adv

k o
f ef;Munf
vrf;? trSwf (234)? uGi;f trSwf 51?
uGif;trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkif
trSwf 496? ajrcsdef{&d,m 0'or
050 {u&Sd aetdrfESifhajrBuD;wGif
OD;wifGefU 6^o&c(Edkif)024037
rdom;pkaexkdifykdifqdkiNf yD; oufqdkif&m
odkU ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&Guf
Edkif&ef
OD;wifGefUydkifqdkifrItm;
uefUuGufvdkol&Sdu 15&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
OD;wifGefU
6^o&c(Edkif)024037

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? ca&vrf;?

trSwf (339)? uGi;f trSwf 51? uGi;f
trnf (bkarmfajrmuf)? OD;ydkiftrSwf
298? ajrcsed {f &d,m 0'or075{u&Sd
aetdrfESifhajrBuD;wGif OD;oef;ausmf
13^rwe(Edkif)003396
rdom;pk
aexkdifydkifqdkifNyD; oufqdkif&modkU
ajriSm;*&ef&&Sda&; aqmif&GufEdkif&ef
OD;oef;ausmfydkifqdkifrItm; uefUuGuf
vdkol&u
Sd 15&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdif
ygonf/
OD;oef;ausmf
13^rwe(Edkif)003396

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;NrdKU? txu(8)? wuodkvf0if
wef;rS armifoufykdipf kd;\ zciftrnf
rSerf Sm OD;ndK (c) OD;armifnKd (c) &Jjrifh
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ndK (c) OD;armifndK (c) &Jjrifh
12^A[e(Edkif)021578

rdbtrnfrSef
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f?
txu (1)? wuokdv0f ifwef; (M)
wGif ynmoifMum;aeaom rvG,cf rf;&m
\ rdbrnfrSefrSm OD;cGeftkdufkef;a':rxl; jzpfygaMumif;/
OD;cGeftdkufkef;-a':rxl;

zciftrnfrSef

rdbrnfrSef

NrdwfNrdKU? txu(6)? tkef;awm?

q|rwef;(B)rS armifjrwf[def;pdk;\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;pdk;0if; jzpfygaMumif;/
OD;pdk;0if; 6^upe(Edkif)049037

2015-2016 ckESpf a0gNrdKU txu

t|rwef;udk cHktrSwf - 148 jzifh
ajzqdkatmifjrifcJhaom rjcL;cifcif\
rdbtrnfrSefrSm
OD;0if;atmifESifh
a':pef;pef;rkd; jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

zciftrnfrSef

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf?

Z0eod'd&yfuGuf&Sd ajrtuGuftrSwf (O-6376)? {&d,m 0 'or 054 {u
OD;EdkifxGef;OD;trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyfajruGuftm; a':ESif;0ifhvGif
14^yoe(Edkif)155406 (b)OD;GefUpdefrS ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyt
f rnfajymif;avQmufxm;vmyg uefUuu
G v
f o
kd rl sm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf g
aMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyif,ma&;aumfrwD

rd;k ukwNf rdKU? txu(1)? wuov

kd 0f if
wef;(F)rS armifo[
D atmif ausmif;0if
trSw(f u-06583)\ zciftrnfreS rf mS
OD;atmifZifrsK;d 9^rue(Edki)f 119175
jzpfygonf/
OD;atmifZifrsKd;

Passport aysmufq;kH aMumif;

uRefr jynfNh zdK;i,fi,f0if;\
Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf MA 733483
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-400001957

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
33^aygif;avmif; 3? ajruGuftrSwf (1524)? ajr{&d,m 0 'or 055 {u
ajruGufwnfae&mtrSwf (1524)? cs,f&Dvrf;? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU&Sd
ajruGuftm; OD;armifarmifGefU (b)OD;GefUvdIif 13^ryw(Edkif)002501 rS
ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeUrSp 15&uftwGi;f uefUuGuf
EkdifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef

uRefra':pef;jrihf 12^oCu(Edkif)079891 ydkifqdkifaom &efukef

wdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? 1^11 &yfuGufrS ajruGuftrSwf
(244)? AdkvfodkufcRef;vrf;rS ay40_ay60 ajruGufonf uRefr
a':pef;jrifh wpfOD;wnf;omydkiq
f kdijf cif;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':pef;jrifh 12^oCu(Edkif)079891

rdbtrnfrSef

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f?
txu (1)? wuokdv0f ifwef; (H)
wGif ynmoifMum;aeaom ratvdki;f
\ rdbtrnfrSefrSm OD;vkwfxdkif;a':atG[ef; jzpfygaMumif;/
OD;vkwfxdkif;-a':atG[ef;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmifrkd;aqG 8^wwu
(Ekdif)150351 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-260640229

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmifrif;aemif 8^ere
(Edkif)133828 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-975030805

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

zciftrnfrSef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,f
cdkif? avmif;vkH;NrdKUe,f? armif;ruef
&Gm? txu armif;ruefausmif;rS
armif*sKd;olquf\ zciftrnfrSefrSm
rif;aZmfOD; 10^ur&(Edkif)063236
jzpfygaMumif;/
rif;aZmfOD;

trnfrSef
rdkif;wkHNrdKU? NrdKUr&yfuGufae
OD;pdki;f cifarmifOD;ESihf a':eef;pdr;f Ek
wdkY\orD; eef;qdkifarmufac;\
trnfrSefrSm eef;ac;0rf;jzpfyg
aMumif;/
eef;ac;0rf;

trnfrSef
rdkif;qwfNrdKU? r,fqGrfajrmuf
&yfuGufae OD;aZmfrif;vwfESifh
a':wifwif0if;wd\
kY om; armifcspf
&atmif\ trnfrSefrSm armifrif;
Zif jzpfygaMumif;/ armifrif;Zif

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf OD;atmifuku
d kad rmif
12^Ouw(Edkif) 125713onf
CDC 31641 aysmufqkH;oGm;ojzifh
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-791567611

jznfhpGufac:qkdyg&ef
rdik ;f qwfcdik ?f ykyH gusiNf rdKU? rdik ;f [ef
tkyfpk?em;aumif;rl;aus;&Gm? b0
opf &yfuGufae OD;vl;ab(c)
OD;vl;aAESifh a':rmvdwdkY\orD;
rvl ; 'D a xm 13^yyu(Ed k i f )
007772tm; rvl;'Daxm(c)
rEdkvl;'Daxm[k trnfjznfhpGuf
ac:yg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f

28,^63302
,mOfvuf0,f
&Sdol OD;&J0if;xG#fOD; 6^rt& (Edkif)
101802u(ur-3) aysmufq;kH rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg kH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/ une? ckid Of D;pD;rSL;kH; (Nrdw)f

Honda Wave 125 ,M/C

xl;tdrfoif rdom;pk\ today;aMunmcsuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

xl;tdro
f if\ aw;oDcsi;f tEkynmrlykid cf iG ?hf trnf? yHk&yd t
f oHk;jyKcGirhf sm;ESihf ywfouf pD;yGm;a&;t&jzpfap?
vlrIa&;t&jzpfap? y&[dwvIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Gufjcif;jzpfap? wpfpHkwpfck jyKvkyfrnfqkdygu
xl;tdrfoifrdom;pkxH BudKwifqufoG,f today;cGifhjyKcsufawmif;cHNyD;rSom aqmif&Guf&ef arwm&yfcHtyf
ygonf/
,aeUtxdvnf; aw;oDcsi;f rlykdicf Gihf pDrHcefUcGJrIupd &yfrsm;udkom jrefrmEkid if Haw;oDcsi;f rlykdi&f Sirf sm;toif;
(Myanmar PRO) odkY w&m;0ifvTJtyfxm;NyD; use&f Sad eaom udp&yfrsm;udk tjcm;rnfonfhyk*Kd vf? rnfonfh
tzGJUtpnf;udkrS w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif;r&dSaMumif; today;aMunmtyfygonf/
owif;rD'D,mrsm;taejzifhvnf; xl;tdrfoifESifhywfoufaom owif;azmfjycsufrsm;udk yHkESdyfdkuful;
xkwv
f Tihrf Irsm; jyKvkyrf nfqkdygu xl;tdro
f ifro
d m;pkxHrSvnf; owif;twnfjyKcsuf &,laqmif&GuMf uyg&ef
av;pm;pGm arwm&yfcHtoday;tyfygonf/
xl;tdrfoifrdom;pk
uefUuGufEdkifygaMumif;

rdwDvmNrdKUe,f? aZmifcsrf;ukef;
tkypf k? tuGut
f rSw(f 19.#? aZmifcsr;f
ukef;)? ajruGuftrSwf 14? {&d,m
0'or 089{u&SdajruGuftm; OD;rif;
aZmfOD;rSajriSm;*&efopf avQmufxm;
vm&m avQmufxm;ajruGuo
f nf rlv
u zcifawmfpyfol OD;oif;armiftrnf
jzifh cdkiNf idr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;
tzGJU? rdwDvmcdkif?rdwDvmNrdKU\ 159- 1994&ufpGJyg pmtrSwf 182^114^c0w(1442)jzifh ajrae&mcsxm;
ay;jcif;cH&aom ajruGufjzpfygonf/
,cktcg zcifEiS hf rdcifawmfpyforl sm;rSm
toD;oD;uG,v
f Geo
f Gm;yg ojzifh OD;rif;
aZmfOD; wpfOD;wnf;tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; >ruf[aMunmpmcsKyfESifh
tpfudkt&if;jzpfol anmifukef;&GmOD;
ausmif;q&mawmf b'Eynmod'drS
if;ajruGufESifhywfouf oufqdkif
jcif;r&So
d nfh twGucf iG hjf yKxm;NyD;jzpfyg
aMumif ; taxmuf t xm;rsm;wif
jyum ajriSm;*&efopfavQmufxm;rI
tay: uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkiv
f Hk
aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS
14&uftwGif; Hk;odkUvma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&uf ausmfvGefygu Oya'? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdwDvmNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*Hkta&SUykdi;f ? xdyw
f ifrmvrf;? trSwf (769)?
UE 1 wkd;csJU (40'_60') ygrpftrnfayguf OD;&Jjrifhatmif 14^rte
(Edkif)101679rS pmcsKyftqifhqifhESifh a':at;at;cdkif 7^zre(Edkif)
102449rS 0,f,lxm;ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkta&SUydkif;? xdyfwifrmvrf;? trSwf(754)?
UE 1 wdk;csJU (40'_60') ygrpftrnfayguf a':csKdcsKdjr 12^r*w(Edkif)
050043rS pmcsKyftqifhqifhESifh a':at;at;cdkif 7^zre(Edkif)102449rS
0,f,lxm;ygojzifh uefUuGufvdkygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
a':at;at;cdkif 7^zre(Edkif)102449
zkef;-09-43040738? 09-420783611

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
(OD;yef;atmif)ESifh a':jrifhjrifhcifwkdU\om; armifoef;xGef;atmif
12^ybw(Edki)f 001988onf rdbESihf nDtpfukdarmifESrrsm;tm; trsK;d rsK;d
pdwfaomua&mufatmif jyKvkyfaeygojzifh if;ESifhywfouforQ udp
rsm;udk vdkufvHajz&Sif;ay;awmhrnfr[kwfyg/ if;ESifh ywfoufonfh
udpt00udk wm0ef,lrajz&Sif;ay;yg/ xkdUaMumifh armifoef;xGef;atmif
12^ybw(Edkif)001988tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/
(ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':jrifhjrifhcif
12^ybw(Edkif)015410

trsm;odap&ef aMunmcsuf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/ OD;atmifxeG ;f (LC-34)
a':apmtdr f
12^'*w(Edkif)018277(rS) 12^ur&(Edkif)020255

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;aMumif;
,mOftrSwf 7J-1995 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf
37,^82474
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ppdk;ol
14^uye(Edkif)127680 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;(ykodrfNrdKU)

JLM 125

jyifqifzwfIyg&ef
7-7-2016&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsuEf Sm (13)
wGif yg&daS om uefUuu
G Ef ikd af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
a&mif;csol apmt,f&Gmv,f 12^
tpe(Edkif)013337 tpm; trSef
*Pef;jzpfaom 12^tpe(Edkif)
103337[k jyifqifzwfIyg&ef/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS
,m,Dtrd &f Sit
f jzpf aqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwku
d &f Sd wku
d cf ef;tm; uefxdkuw
f m
xHrS 0,f,lNyD; taqmufttHkaexkid cf Gihpf mcsKyfcsKyfqkdcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

om,m0wDNrKd Ue,f? oH;k q,fNrKd U?

awmauGUaus;&Gmae OD;jrifhpdk;\
om; &ef u k e f t aemuf y d k i f ;
wuokv
d ?f wwd,ESpf (t*Fvyd pf m
txl;jyK)ausmif;om; armif0if;rdk;
ausmfESifh armif0if;rdk;atmif 7^
o0w(Edkif)109939rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

wdu
k t
f rSw(f 145)? tcef;
trSwf ig;vTm? at?
ig;vTm-bD? (22)vrf;?
vomNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

vkH;0roufqdkifawmhygaMumif;
uRefawmf armifarmifwdk; 13^uve(Edkif)018743\ ZeD;
jzpfol a':at;at;atmif (b)OD;atmifviId f 13^uve(Edki)f 074813
onf aetdrfrSrdrdoabmqEtavsmufqif;oGm;ygojzifh aMumfjim
onfh&ufrSp w&m;0ifZeD;tjzpfrS vkH;0(vkH;0)roufqdkifawmh
ygaMumif;/ 4if;ESifh ywfoufaomudprsm;tm; wm0ef,lrnf
r[kwfyg/
(pkHprf;jcif;onf;cHyg)
armifarmifwdk; 13^uve(Edkif)018743

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? a&Twqkyfvrf;?

trSwf (182)ae a':cifa&T 14^rre(Edkif) 021410\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uREkyf rf w
d af qGa':cifa&Tykdiq
f kdio
f nfh &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
trSwf(1)&yfuGuf? NrdKUopf(4)vrf;? trSwf-101[kac:wGifaom tus,ft0ef;
(tvsm;_teH) (25ay_ay50)&Sd ajruGufay: uefxdkufwdkufaqmuf&eftwGuf
uefxdkuw
f mrsm;jzpfMuaom (1)a':EG,Ef G,Of D; 12^r&u(Edki)f 015772? (2) a':
pEmxGef; 12^tpe(Edkif) 168083wdkYESifh oabmwlnDMuygonf/
xdkodkUoabmwlnDcsufrsm;t& uREkfyfrdwfaqGESifh uefxdkufwmrsm;wdkYonf
12-2-2014&uf tcef;ay;tcef;,l ESpfcef;wGJajcmufxyfcGJwdkuf taqmuf ttHk
opfaqmufvkyf&ef ajrydkif&SifESifhuefxdkufwmrsm;wdkY oabmwlpmcsKyfudkvnf;
aumif;? 28-9-2015&ufwGif aemufqufwGJ ESpfzufdEdIif;oabmwlpmcsKyfrsm;
wdkYudkvnf;aumif; toD;oD;csKyfqdkcJhMuygonf/
,cktcg ajr&SiEf Sihf uefxdkuw
f mrsm;wdkYonf uefxdkuw
f kduaf qmufvky&f ef
qEr&Sdawmhojzifh 7-7-2016&uf pmcsKyftNyD;tydkifzsufodrf;aMumif; pmcsKyfudk
cskKyfqkjd yKvky
f ,cifcsKyfqkcd o
hJ nfph mcsKyf(2)apmifukd tNyD;tydkizf suo
f rd ;f cJMh uygonf/
odkYjzpfyg uefxdkuw
f mrsm;taejzihf a0pk&wdkucf ef;rsm;tm;BudKydKG ifhpepfjzifh
a&mif;csxm;jcif;? uefxdkufwdkufaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk tjcm;enf;vTJ
ajymif;xm;jcif;wdkYtm; uREkfyfwdkY\rdwfaqG (ajr&Sif)u wm0ef,lajz&Sif;oGm;rnf
r[kwfyg/ uefxdkufwmrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&PIONEER
LAW & AUDIT FIRM
LL.B.,C.B.L.,D.B.L.,D.I.L.

OD;aZmfatmifpdk;
OD;atmifolpdk;

B.Sc Engg (EC), LL.B.

txufwef;a&SUae
OD;0Ppnfolrdk;

LL.B.

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf-151? 'kwd,xyf? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-666934? 09-5403183? 09-965403183

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

trsm;odap&ef aMunmjcif;
rtlyifNrdKU? trSwf (8)&yfuGuf? a&vJvrf;? wdkuftrSwf
(768)wGif zGifhxm;aom Jung Heung Construction Co.,Ltd.
\ Procurement Manager OD;xGef;jrifhausmf 12^Awx(Edkif)
039033\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyf
ygonf/
Jung Heung Construction Co.,Ltd. onf usKdufvwf?
rtlyifvrf;ydki;f tqifhjrihfwifEkdi&f eftwGuf wif'gatmifjrifaom
aMumifh vkyif ef;rsm;wGif ypn;f ay;oGi;f &eftwGuf rSwyf Hkwif&Sad om
ukrPDrsm;ac:,l&m Khaing Family Co.,Ltd. \ taxGaxG
refae*sm[ktqdk&dSaom OD;at;rif;cdkifESifh Jung Heung Construction Co.,Ltd. wdkY ypnf;ay;oGif;&ef pmcsKyfudk 30-1-2016
&ufwGif ypnf;ay;oGif;&ef pmcsKyfcsKyfqdk vkyfief;vkyfudkif&m
Khaing Family Co.,Ltd. onf ukrPDrSwfyHkwifoGif;xm;aom
ukrPDr[kwfaMumif; od&dS&ojzifh 30-1-2016&ufwGif csKyfqdk
xm;aompmcsKyfudk [efaqmifpmcsKyf[kowfrSwfNyD; y,fzsufxm;
NyD;jzpfygonf/
xdkYaMumifh OD;at;rif;cdkif\ vkyfief;vkyfaqmifrIrsm;onf
Jung Heung Construction Co.,Ltd. ESihf vH;k 0ywfoufrr
I &daS Mumif;
OD;at;rif;cdkif\ aqmif&GufrIrsm;tay: Jung Heung Construction Co.,Ltd. rS vHk;0wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
xdkYtjyif Jung Heung Construction Co.,Ltd. \ aiGaMu;
jzifh p&efay;jcif;? iSm;&rf;jcif;jyKvkyx
f m;aom {&m0wDwkid ;f a'o
BuD;? zsmyHkcdkif? usKdufvwfNrdKUe,f om,m0Jaus;&Gm&dS
pOf ydkif&Siftrnf uGif;trSw f OD;ydkiftrSw f tiSm;cs{u
1/ OD;nGefUa0 73 B 21^2
1.50
2/ OD;pdefjrifh
73 B
20^3
2.50

pkpkaygif; 4.00
iSm;&rf;oltrnf OD;at;rif;cdkirf S Jung Heung Construction
Co.,Ltd. trnfodkYajymif;vJjcif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHk
cdkif? usKdufvwfNrdKUe,f? om,m0Jaus;&Gm&dS
pOf ydkif&Siftrnf uGif;trSwf OD;ydkiftrSwf tiSm;cs{u
1/ OD;atmifcif 73 B 26^3
1.26
2/ OD;rsKd;nGefU 73 B
19^4
0.90
0.45
3/ OD;aZmfxGef; 73 B 19^5
4/ OD;atmifpdefNrdKif 73 B
19^6
1.48
wdkYtm; OD;at;rif;cdkiftrnfjzifh p&efaiGay;oGif;jcif;udk Jung
Heung Construction Co.,Ltd. trnfodkY ajymif;vJrnfjzpfyg
aomaMumifh ckepf&uftwGif; uefUuGufvdkygu ckdifrmaom
oufaotaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uefUuu
G yf g&efESihf
xdk&ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD trnfvTJajymif;jcif;udk quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTeMf um;csut
f &(OD;xGef;jrifhausmf)
OD;0if;armif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuftrSwf (890^c)?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 890^c? &wemykH 4 vrf;? (9)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
a':odef;odef;at; 12^ouw(Edkif)025802 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':odef;odef;at;xHrS ta&mif;pmcsKyf (6758^2015)jzifh 0,f,lol
OD;wifa&T 12^ouw(Edkif)026150 rSm *&efrl&if;pkwfjyJysufpD;aMumif;wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnDaqmif&GufNyD;
uefYuGuo
f lr&So
d jzifh *&efrw
d Lxkwaf y;NyD;jzpf rlv*&efxkwaf y;xm;onfh ajriSm;
pmcsKyf(ouw^9^0478^93)(27-9-93)a':odef;odef;at;trnfayguf ESpf 60
ajriSm;*&ef pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyt
f m; NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI merS y,fzsuf
NyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf L 18^61? ajruGut
f rSwf
(1611+1612)?ajruGuw
f nfae&mtrSwf
( 1611+1612)? L 18^61 &yfuGuf?
'*kHNrdKUopfqyd u
f rf; OD;pdk;rdk; trnfayguf
ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;pdk;rdk;
xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyftqifq
h ifh
jzifh 0,f,lol OD;0if;odkuf 12^'*w(jyK)
000055 rS ajrcsygrpfrdwLrSefta&mif;
t0,ftqifhqifhwdkYwifjy *&efopf
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSuGi;f qif;
pdppf&m (1) xyfwdkuf (1)vkH;&Sd vlrae
uGi;f qif;pOfaomhzGihjf yygonf/ odkYyg
OD;0if;odkuf\ *&efopfavQmufxm;vm
jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefuGufrIr&Sdygu
vkyfxkH;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmf armifwif0if; 10^cqe(Edki)f 044061 \ Passport

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

(No.rrSwr
f )d onf

Procurement Manager

B.A(Phi), H.G.P

Jung Heung Construction

txufwef;a&SUae
(pOf-141301)
trSwf (46)? awZvrf;?
(4)&yfuGuf? rtlyifNrdKU

Co.,Ltd.

trsm;odap&efaMunmcsuf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf AA/5568 ? Toyota Caldina ET 196,SW(4x2)

,mOfvuf0,f&So
d l a':rdk;uvsmOD; 12^uww(Edki)f 001458u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8E/7159 YAR ZAR MIN Truck (YZM.T. 001), Truck

,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifausmfOD; 3^uu&(Edkif)060361 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS &uf 30twGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
(8x2)T/S

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeYf&yfuGu?f Zmwd*kPf
vrf;? trSwf 1321 ae a':,if;rmcdkif 12^wre(Edkif)035542 \
nTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':,if;rmcdkifonf OD;tmumarmif 12^wre(Edkif)098763 xHrS
25-5-2013&ufwGif aejynfawmfcdkif? 'udPoD&dNrdKUe,f? &efatmif
ajraus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f 1828)? OD;ydkit
f rSwf 29? rcGrJ pdw&f ao;aom
ajr{&d,m (2){utm;vnf;aumif;? 23-6-2013 &ufwGif &efatmifajr
aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(1828)? OD;ydkif 28 &Sd rcGJrpdwf&ao;aom
ajr{&d,m (2){utm;vnf;aumif; 0,f,lykdiq
f kdi
f vuf0,fxm;&Sad om
ajruGufrsm; jzpfygonf/
txufyg ajruGufrsm;ESifhywfouf
uREkfyfrdwfaqGjzpfol
a':,if;rmcdkif\ pmjzifha&;om;oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ a&mif;cs? vTJajymif;? aygifESH? ay;urf;? wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;rjyK&ef trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
txufygajruGurf sm;ESiyhf wfouf rnfou
Yl krd Q tyfEw
HS m0efay;xm;
jcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfxdefvif;(pOf-19839)
a':eef;jrifjh rifah t;(pOf-34531)
(OD;armifarmifpdk;\ tusKd;aqmifa&SUaersm;)
trSwf 9? cdkifoZifvrf;? aygif;ul;P&yfuGuf? ykvJNrdKUopf?
r*Fvm'kHNrdKUe,f

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

aygufacgif;NrdKU txu? tdk;bdkukef; t|rwef;

(*)rS r0if;olZm\ zciftrnfrSefrSm OD;armifudk
7^ycw(Edki)f 032247jzpfygaMumif;/ OD;armifukd

aygufacgif;NrdKU txu? td;k bdu

k ek ;f e0rwef; (C)
rS armifo[
D pd;k \ zciftrnfreS rf mS OD;jrifah Zmf 7^yc
w(Edki)f 048592jzpfygaMumif;/
OD;jrifah Zmf

,mOftrSwf 2F/2188 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8A/5600 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

jcHajrydkifqdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkyf w
f kdY\trIonf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,fae OD;Edki0f if;
atmif 12^Our(Edki)f 183750 onf a':cdki0f wf&nfviId (f c)vdiI 0f wf&nfckid f
(b) OD;vdIiw
f ifh 12^tpe(Edki)f 207762xHrS &efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f D
NrdKUe,f? &if;wdkuyf ifaus;&Gmtkypf k? anmifwHcg;aus;&Gm? uRef;awmawmif?
uGif;trSwf 572^c? OD;ydkiftrSwf(N^127)? {&d,m 2 'or 55 {u&Sd
(G)trsK;d tpm; ajruGuEf Sihf ,if;jcHajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf
rsm;tm;vkH;udk 7-3-2016 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwltdrfjcHajrta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh tNyD;tydki0f ,f,l vufa&muf&&SNd yD;jzpfojzifh ,ck
tcg uREfkyf\trIonf OD;Edkif0if;atmif wpfOD;wnf;omw&m;0ifydkifqdkif
aom jcHajrjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;Edkif0if;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0g0gxGef;
wGHaw;OD;odef;0if;
txufwef;a&SUae (pOf-34172)
txufwef;a&SUae (pOf-4758)
trSwf 132? yxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU?
zkef;-09-254065890? 01-525284

a':at;ausmfESifhtrsm;today;aMunmjcif;

orD;tjzpfrS
pGefUvTwfjcif;
rcifMunfrmvGif 12^
oCu(Edkif)037810onf
rdbrsm;cGifhrjyKonfh udp
rsm;udk jyKvkyfoGm;aom
aMumifh tarGpm; tarGcH
orD;tjzpfrS tarGjywf pGeUf
vTwv
f kduyf gonf/ if;ESihf
ywfoufaom udprsm;tm;
vHk;0 wm0ef,l ajz&Sif;ay;
rnf r[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/)
OD;oef;vGif-a':cif,k

rGejf ynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? ausmufwpfvHk;aus;&Gm? Edki;f NydKifvrf;0teD;?

trSwf 22ae OD;ausmf'if 10^r'e(Edkif)097776\orD; a':at;ausmf
10^r'e(Edkif)133462onf zcifjzpfoltay: rjyKoifhaom jyKvkyfrIESifh
roifhawmfaom ajymqkdrIrsm;jyKvkyf 6-3-2016 &ufwGif zcif\
a&Txnfypnf;rsm;udk ,laetdrfrS qif;oGm;ygaomaMumifh ,aeUrSp
a':at;ausmfESifhywfoufaom udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Guf
ay;rnfr[kwfygaMumif;udk a':at;ausmfESifh trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;tmum0ifhaZmf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-25594)
a':tda&Tpif LL.B,D.B.L
a':ESif;jzLatmif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-34742)
txufwef;a&SUae (pOf-36977)
Hk;trSwf 722? acrmoDvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-254445996? 09-250497593

trsm;odap&ef
uRefr rpef;pef;aX; 12^A[e(Edkif)000903
(b)OD;cspfaomf\orD;onf ukdNzdK;a0xdkuf (c)
udak rmifarmif 6^x0e(Edik )f 002580 (b)OD;ode;f GeUf
\om;ESihf ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f NyD;pD;ygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ rpef;pef;aX;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ebaemyr (yJcl;NrdKU)
r[mur|memp&d,? rdk;ukwftzJGUcsKyf
"ruxdu? yJcl;wdkif;a'oBuD;
oufawmf(70)? odumawmf(50)

aus;Zl;txl;wif&dSjcif;
rydk;pEmcif (c) ydk;ydk;

Poe Sandar Khin (Sky Angle)

B.Tech
Presenter Nok Air

touf (24)ESpf
2-7-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom rydk;pEmcif
(c)ydk;ydk;\ ema&;wGif orD;av;tm; arwmydkYay;ygaom
wGaH w;NrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm? &wemrm&fatmifausmif;
wku
d f aus;Zl;&Sif bk&m;av;NrdKifq&mawmfBuD; OD;aum0d'tm;
vnf;aumif;? udk,fwkdifvma&mufESpfodrfhay;ygaom Nok
Air Lines ? tprStqHk;ulnDaqmif&Guaf y;ygaom Talents
& Models Agency rS rwifrk;d vGi?f refae*sm rolZmESit
hf zGUJ ?
Miss Myanmar World Organization ? Carrie Models
Myanmar Family ? tu,f'rDa&TBudK tEkynmarmifEr
S rsm;?
B.Tech rS oli,fcsif;rsm;? txu (3)r*FvmawmifnGefUrS
q&mrrsm;ESifh oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGtaygif;
toif;ESihf rdwo
f *F[rsm;? Facebook rS rdwaf qGoli,fcsi;f
rsm;? E-mail, Phone rsm;ESihf owif;ar;ESpo
f rd haf y;Muaom
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? 4-7-2016 &uf
oN*K[fonfh&ufwGif vkdufygydkYaqmifay;Muaom &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? vGrf;olY
yef;acGyef;jcif;rsm;ay;ydkYMuaom aqGrsK;d ? rdwaf qGrsm;tm;vHk;
ESifh tppt&m&m 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;?
tm;ay;ESpo
f rd ahf y;Muaom orD;av;\oli,fcsi;f rsm;tm;vHk;
ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&Sdyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

CIVILTECHNICS MYANMAR Co., Ltd. wGif Senior

Engineer &mxl;jzifh 15-3-2016 rSp wm0efxrf;aqmifcahJ om

OD;Munf0if;oef; 12^Ouw (Edki)f 136697 (b)OD;0if;wifonf

1-6-2016 &ufrS ,aeYtxd cGihfwkdiMf um;jcif;r&Sb
d J taMumif;rJh
ysufuGufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif ukrPDrS ,kHMunfpGmjzifh
xkwfay;xm;onfh vkyfief;cGiftokH;jyK&ef aiGtcsKdUESifh vkyfief;cGif
twGif;rS 0efxrf;vpmtcsKdUtm; tvGJokH;pm;jyKvkyfNyD; xGufajy;
wdrf;a&Smifaeygonf/
odkYjzpfyg OD;Munf0if;oef;tm; tvkyrf Sxkwyf ,faMumif;ESihf
ukrP
ED iS yhf wfoufonfv
h yk if ef;udp& yfrsm;jzifh vk;H 0(vk;H 0)roufqikd f
awmhaMumif; od&SdEdkifyg&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGu?f aZ,sr*Fvmajcawmf&if; rdk;ukw&f yd o

f mausmif;
wdkuf\ y"me em,uq&mawmf b'Ebaemyr(r[mur|memp&d,)
rdk;ukwftzJGUcsKyf uxdu 1 onf (1378ckESpf 0gqdkvqef; 5 &uf)
9-7-2016&uf (paeaeU) eHeuf 4 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzihf (1378 ckESpf 0gqdkvqef; 11 &uf) 15-7-2016&uf (aomMum
aeU)wGif tEdrpsmye ylZmobifqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS wynfhoHCm'g,um 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

OD;0if;atmif touf (65)ESpf

(B.Sc- Chemistry)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qDvrf;oG,f 7? trSwf(1c^268)
ae (OD;atmifb- a':cifoef;)wkYd\om;? (OD;wifarmif)-a':cifMunfwkYd\
om;oruf? (OD;rif;EG,fatmif)? OD;wifEG,fatmif-a':pw,fvmNidrf;?
a':pkd;pkd;atmifwkdY\ nD^armif? a':oD&datmif? (OD;wifaxG;atmif)wdkY\
tpfukd? a':cifGefY&D (Nidrf;?qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
ukad t;rif;atmif? ukad Zrif;atmifwkY\
d zcif? wl^wlrajcmuf a,mufwkY\
d
OD;av;onf 9-7-2016&uf (paeaeY) eHeuf 3;15em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-7-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmif rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 15-72016&uf (aomMumaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trnfESifhpmrSwfwHqdyftoday;aMunmjcif;
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? ausmufwpfvHk;aus;&Gm? Edkif;NydKifvrf;0teD;? trSwf 22ae a':at;jrifh 10^r'e(Edkif)129494 \
vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG a':at;jrifhonf ,SOfwGJazmfjyyg ]]at;jrifhausmf}}
trnftrSwfwHqdyfudk wpfOD;wnf;rlydkif trnftrSwfwHqdyftjzpf
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;Hk; 28-3-2016
&ufwGif rSwfyHkwifoGif;aMunmcJh&m rSwfyHkwifaMunmpmwrf; pmcsKyf
trSwf 2^2016jzifh rSwfyHkwifoGif;cJhNyD; jzpfygonf/
uREfkyfrdwfaqGrS tqdkyg trnftrSwfwHqdyfjzifh ESpfjyefaMumf? oHk;jyef
aMumf? yJavSmf? yJaMumfrsKd;pHkwdkUudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;
vHk;okUd jzefUjzL;a&mif;cs&mwGif azmfjytoHk;jyKcJhNyD; xdktrnftrSww
f Hqyd jf zifh
ESpfjyefaMumf? oHk;jyefaMumf? yJavSmf? yJaMumfrsKd;pHkwdkU jzefUjzL;a&mif;cs&mwGif
yHkdkufESdyfjcif;? yvwfpwpftdwfrsm;wGif dkufESdyfazmfjyjcif;? aMumfjim
xnfhoGif;jcif;rsm;wGif qufvuftoHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odkUjzpfyg azmfjyyg ]]at;jrifhausmf}}trnftrSwfwHqdyf\ rlydkifoHk;pGJcGifh&&Sdxm;aom uREfkyfrdwfaqG\cGifhjyKcsufr&SdbJ trnf
trSwfwHqdyf\ wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap? wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif;? wkyaomf
vnf;aumif; oHk;pGJolrw
d af [mif;rdwo
f pftrsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef qifwl,kd;rSm;jzpfap? wkyjzpfap? oHk;pGJjcif;rjyKyg&ef
today;aMunmvdkufygonf/ tu,fwkyjyKvkyfjzefUjzL;a&mif;csygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
uREfkyfrdwfaqG\ tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemrIt&yf&yftay:vnf; Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
a':at;jrifh\ vTJtyfTefMum;csuft& OD;tmum0ifhaZmf LL.B
a':tda&Tpif LL.B,D.B.L
a':ESif;jzLatmif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-25594)
txufwef;a&SUae (pOf-34742)
txufwef;a&SUae (pOf-36977)
Hk;trSwf 722? acrmoDvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-254445996? 09-250497593

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aomif;vdIif touf(90)
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme

yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUae (OD;vSausmf-a':rrBuD;)wdkY\

om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? oefvsifwHwm;pDrHudef;tdrf&m0if;?
10^awmif? (13)&yfuGuf? pdefyef;vrf;? trSwf 11ae (a':vSMunf)\
cifyGe;f ? a':vSaxG;Munf? (OD;rsKd ;aZmf)? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;armfvIdi(f Nidr;f )a':0g0gpef;(tv,fwef;ausmif;tkyf? Nidrf;)? OD;&JxGef;('kwd,nTefMum;
a&;rSL;? 0efBuD;kH;? or)-a':cifrmqef;? a':vdIiv
f Iid o
f if;(kH;tky?f jynfolU
tiftm;OD;pD;Xme)wdkU\zcif? a'gufwmaqGaqGjrifh? roufxm;pH? armif
bkef;jynfhvdIifwdkU\tbdk;onf 10-7-2016&uf rGef;vGJ 2;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-7-2016&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokUd ydkUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
useff&pfolrdom;pk

q&mrBuD;a':wifwif(odrfacsmif;)

touf(88)ESpf
ausmufa&wGif; (tru? Nidrf;)

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 34? o*F[vrf;?(C)&yfuGuf

ae(OD;omxGe;f -a':ESi;f )wdkU\orD;? (OD;0J-a':oef;jrifh)wdkU\nDr? (OD;wif
ndK-a':wifat;)?(OD;a&Tpkd;)-a':ode;f a&T? (OD;jrnGeUf )-a':MunfwkdU\tpfr?
(OD;pHodef;-a':&D&D0if;)? uywdef OD;at;xGef;-a':oZifav;qufwdkU\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfckepfa,mufwdkU\tbGm;onf
10-7-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-7-2016&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':uHwif

touf(83)ESpf

aq;0g;wuokdvf(&efukef)rS ygarmucsKyf? ygarmu a'gufwm

pef;pef;EGJU\ta': a':uHwifonf 7-7-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf
q&m^q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
aq;0g;wuokdvf? rEav;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aX;jrifh(c) Robert Lee

(ausmufrJNrdKU)

(New Jersey, USA)

touf(78)ESpf
tar&duefEkdifiH? e,l;*smpDjynfe,fae tefwDarT;\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? ukad z0if;-roDwmpk;d ? uk&d Jrif;-raxG;axG;ode;f armif? ukad evif;rZifrmarmf? ukdcifarmifav;-rcifav;jrifh(rD;rD;)? ukdwifxGef;EkdifNanphung Riyachai? ukw
d if0if;Ekid -f rpEm&JjrifhwkYd\ cspv
f SpGmaomzcif
tefu,fOD;aX;jrifhonf 9-7-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukdarmifarmifxGef;-roDwmpdefGefY
(vufa&G;pifrdom;pk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;xGef;

touf(61)ESpf
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? r*Fvm'Dy&yfuGu?f aZmf*sDvrf;? trSwf

1039ae a':cifat;jrifh(txu-20? aejynfawmf)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? oli,fcsi;f OD;oef;xGe;f touf(61)ESpo
f nf 7-7-2016&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;aZmf0if;-a':rdrdwif? orD; tdrGefrGef
]aZmfxufykdif} tif*sifeD,mESifh aqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf
]pdefa&Txdyfwef;} aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':jrwfrSef
wyfukef;NrdKUe,f? rusnf;yif&Gm
touf(87)ESpf
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ykAoD&dNrdKUe,f? &mZo*F[tdrf&mae
Akv
d cf sKyfarmifOD;(Nidr;f )-a'gufwma':nGeUf nGeUf OD;? wyfuke;f NrdKUe,f? rusn;f
yifaus;&Gmae OD;ausmfjrihf-a':tkef;? OD;armifjrihf-a':pkd;MunfwdkY\rdcif
onf 10-7-2016&uf eHeuf 5;30em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)
aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-7-2016&uf rGe;f vJG 2em&DwGif rusn;f
yifaus;&Gmaetdrrf S rusn;f yifaus;&GmokomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/

usef&pfolrdom;pk

'k&JrSL;rmvmat;(&J-4697)

touf(51)ESpf
'k&JtkyftywfpOf 27^96 (pnfolwyfcGJ)
A[kd0efxrf;wuokdvf (atmufjrefrmjynf)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? usKduqH&J&dyfom? trSwf 4? tcef;(C)

ae OD;wifat;-a':cifjrwk\
Yd orD;? OD;cifarmifat; (jynfoaYl qmufvkyaf &;
vkyif ef;? ,E&m;wyfcGJawmif)-a':Ormjrifh? wuuwifarmifaX;(&efukef
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;)wkdY\nDr?OD;wifxGef;atmif(qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme)-a':cifGefY&D? OD;atmifvif;rkd;(qnf
ajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme)-a':cs,&f D0if;wkY\
d tpfr? wl^
wlr ckepfa,mufwkdY\ta':onf 10-7-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
4;45em&DwGif &efukef(ckwif-500)qHhaq;kH uG,fvGefoGm;yg 12-72016&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; 16-7-2016&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':oEma&T
touf(50)
&efukefNrdKU? atmifqef;&yfuGufae (OD;aomif;a&T-a':tkH;auR)wkdY\
orD;? &efukefNrdKU? ESif;qD0gvrf;? ok0P? trSwf 165ae (AkdvfrSL;csKyf
0if;&Sed )f -a':cifaroef;wkYd\orD;acR;r?&efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe,f?(5)&yfuGu?f
wkduf 14? tcef; 102? ik0gvrf;? at;&dyfrGeftdrf&mae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
xGef;xGef;OD;(Nidrf;) (tif*sifeD,mrSL;BuD;? wm,mpufkH? &Gmr)\ cspfvSpGm
aomZeD;? rae0ef;vuf(BE. Civil)? armifykdifNzdK;a0(E-Major Final Yr)
wkYd\cspv
f SpGmaomrdcif? OD;armifapm- a':cif0if;Munf? Akv
d Bf uD;atmifpk;d
(Nidr;f )-a':at;at;EG,?f OD;armifBudKif-(a':cifoef;&D)? OD;cifarmif-a':
jrifhjrifhat;? OD;qefeD (AE, at'ifukrPD)-a':vJhvJhwkd;wkdY\ nDronf
9-7-2016&uf nae 6;25em&DwGif A[kd&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 11-7-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

b'EokZmwom&

(a&Tusifedum,*dkPf;vHk;0efaqmifem,u? &wnLr[mem,u)
oufawmf(90) odumawmf(70)
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? '[awmausmif;wdkuf y"mer[mem,u
omoe"Zod&Dy0& "rmp&d,? t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z tbd"Z
r[m&|*kk? '[awmq&mawmfBuD; b'EokZmwom&onf (1378ckEpS f 0gqdkvqef;
2&uf) 6-7-2016&uf(Ak'[
;l aeU) eHeuf 3;15em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg
ojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf 0gqkdvqef; 8&uf)
12-7-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU yifhaqmifum
tEdrt*dpsmye ylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDESihf
wynfhoHCmawmfrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':oef;wif(c) Maria
touf(94)ESpf

(OD;wifpdef)\ cspfvSpGmaomZeD;?
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;
vrf;? trSwf 32ae OD;0if;jrifh-(a':
cifeef;rl)wdkU\rdcif?udk&nfbke;f -rjzL
jzLrm? udk&nf[ed ;f -rcifcsKd xufwkdU\
tbGm;? rMunfjzLjrifhbkef;? armif
[def;awZmwdkU\ cspfvSpGmaomtzD;
onf 9-7-2016&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 12;05em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kHwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 11-7-2016&uf (wevFm
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pkHokomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (a,mrif;BuD;vrf;
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;xifausmf

(armfuRef;)
ynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukefjynfolUaq;HkBuD;0if;?
q&m0ef&yd o
f m? wdkuf 9? tcef; 3ae
a':jrihfjrihf\cifyGef;? OD;aZmfrif;OD;(
armifausmfolarmifarmif touf(30)
vQyfppftif*sifeD,mXme? Y.G.H)(C.D -32)
rEav;NrdKU? pdw&r[D&yfuGuf? armufr,f0if;ae (OD;atmifodef;)- a':rmrm0if;? OD;aZmfolausmf-a':
a':pHr,f? (OD;a'gif;-a':usiNf rdKif)wdkU\ajr;? uoJ0if;ae OD;ausmo
f if;- i,fi,fcdkif? OD;pkd;rdk;ausmf-a':vJhvJh
a':wifwif0if;wdkY\om;? OD;oef;xGef;OD;-a':od*nGefU(jrefrmEdkifiHawmf cdkif? OD;Zmenfausmf-a':tdrGefat;?
A[dkbPf? rEav;bPfcJG)? rat;pEDatmif(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? udkNzdK;jynfh[def; - rcdkifZifjynfhwdkU\
rEav;bPfcJG)wdkU\nD^armif? armifcefUpnfvif;(txu-16? rEav;) zcif? ajr; ajcmufa,mufwkdY\tbdk;
\OD;av;onf 9-7-2016&uf(paeaeU)eHeuf 11;10em&DwGif uG,fvGef onf 7-7-2016&uf (Mumoyaw;
oGm;ygojzifh 11-7-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif txufyg
aetdrrf Sat;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; aeU)n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ yg 9-7-2016&uf (paeaeU)wGif
usef&pfolrdom;pk a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
'g,um
a': Emily ar&Sif
tyfygonf/uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;
OD;cifarmifat;
13-7-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
Y.C.C.F toif;0if
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
touf(73)ESpf
touf(79)ESpf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
armf
v
Nrd
K
if
N
rd
K
U
?
vI
i
d
&
f
yf
u
G
u
?
f
Nrd
K
U
y
wf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
vGe;f awmif&yfuGu?f waumif;vrf;? vrf;? trSwf 41ae (a':cifpef;&D)\
usef&pfolrdom;pk
cif
y
G
e
;
f
?
(OD
;
ouf
E
G
,
O
f
D
;
)
a':cif
trSwf 5ae (OD;ausm'f if-a':e,fvD)
rsKd;rsKd;ausmf? OD;ausmfpGmOD;-a':at;
\orD;? arSmb
f DNrdKUe,f? 0g;eufacsmif; odrho
jznfhpGufzwfIyg&ef
f rd h0f if;?(OD;0if;Ekid Of D;)-a':oEm
aus;&Gmae (OD;a&csrf;-a':r,frQif) at;? OD;wifxGef;&Sdef-a':oEmjrifh?
10-7-2016&ufxkwf owif;
\orD;acR;r?(OD;rsK;d wifh)?(OD;vSjrifh)? (ukpd k;d ausmo
pm pmrsufESm(31)wGif &efukefNrdKU?
f l)?armifawZmxGe;f wkY\
d
(OD;xGe;f jrifh)? a':GeYfGeYfat;? (a': zcif?ajr; 10a,mufwkYd\tbk;d onf ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf?
at;jrifh)?(OD;ay:a&Tped )f ? a':0kid ;f BuD;? 8-7-2016&uf(aomMumaeY) eHeuf anmifwef;tdrf&m? wdkuf 4? tcef;
(a':aiGatmif)wkdY\nDr? (OD;*Refyef; 10;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ; 101ae (OD;Munfatmif)taumufcGef
atmif)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;pkd; ygojzifh 10-7-2016&uf(we*FaEG rSL;(Nidrf;)\ZeD; a':wifjr touf
J ke;f okomef (70)ema&;aMumfjimwGif aetdrrf Sum;
ode;f atmif('k-XmerSL;?vrf;ESiw
hf w
H m;? aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ydEu
&efukeNf rdKUawmfpnfyif)-a':csKcd sK0d if; okYd ykYdaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/ rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm
&Sed ?f OD;ode;f pk;d atmif- a':wifrk;d at; uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-7- rnfjzpfygaMumif; jznfhpGufzwfI
(acw-U.S.A)? OD;aevif;OD;-a': 2016&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 yg&ef/
em&DwiG t
f xufygaetdro
f kYd &ufvnf
pkd;pkd;atmif(vlrIzlvkHa&;? Carewell qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
OD;apmatmifrdk;
aq;cef;?vIid o
f m,m)? OD;0if;Ekid -f a': &ef zdwfMum;tyfygonf/
touf(43)ESpf
&if&ifatmif? OD;uHvS C/E (PETRA)
usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
Energy-a':oZifatmif? a':aqG
e,f?a&wGi;f uke;f &yfuGu?f vrf;120?
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
aqGatmif\cspfvSpGmaom rdcifBuD;?
trSwf 18?av;vTm(0J)ae OD;pHxGe;f OD;wifarmifOD;
ajr; 16a,mufwkdY\ tbGm;onf
a':jzLwdkY\om;? (OD;jrihaf rmif)-a':
10-7-2016&uf nae 3;50em&D
(oxkH^bD;vif;)
apmEkBudKifwdkY\om;oruf? q&mr
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
M.E (MN-Japan)
a':0if;0if;jrih\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
12-7-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
rarjrwfEk;d ol(Grade -7,C ? txutvkyfkHrSL;(Nidrf;)
zmwDrmr,fawmf bk&m;&Scd k;d ausmif;
3? r*FvmawmifnGeUf )? armifcefUbke;f
pufrItif*sifeD,mXme
jrihfjrwfwdkU\ cspfvSpGmaomzcif?
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
&efukefpufrIwuodkvf
ruvsmrdk;? rapmeef;rGefwdkU\tpfudk
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fyg
(,cif-RIT)
BuD;? a':oef;oef;Edki\
f wl? armifrsK;d
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30
touf(72)ESpf
rif;ausmf\bBuD;onf 9-7-2016
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
tar&duefEdkifiH?u,fvDzdk;eD;,m; &uf (paeaeU) nae 4;10em&DwGif
oltm;&nfpl; atmufarhzG,0f wfjyK
ae a':oDwmaqG\cifyGef; toif; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-7-2016
qkawmif;jcif;udk 16-7-2016&uf 0iftrSwf-441 OD;wifarmifOD;onf &uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 8-7-2016&uf(aomMumaeU) a'o a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
5? waumif;vrf;? vif;vGef;awmif pHawmfcsdef 00;35em&DwGif uG,fvGef aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[rsm;
&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfokdY oGm;aMumif; toif;ol toif;om; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
trIaqmiftzGJU xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk ygonf/

OD;aX;jrifh(c)Robert Lee
(ausmufrJNrdKU)
New Jersey, USA
touf(78)ESpf
tar&duefEdkifiH? e,l;*smpDjynfe,fae (OD;csdefjrifh-a':0Srfpdef)wdkU\
om;? a':arT;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaz0if;(Chris Lee)-roDwmpdk;?
udk&Jrif;-raxG;axG;ode;f armif? udkaevif;(Alex Lee)-rZifrmarmf? udkcif
armifav;-rrD;rD;cifav;? udkwifxGef;Edkif(Steven Lee) - Namphumy
Piyachai? udkwif0if;Edkif(Tommy Lee)-rpEm&JjrifhwdkU\zcif? ajr; ckepf
a,mufwdkU\tbdk;onf 9-7-2016&uf tar&duefpHawmfcdsef eHeuf
8;41em&DwGif tar&duefEkdiif H? New Jersey jynfe,f? 34, Bennett Court,
East Brunswick aetdr
f uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wif0if; touf(75)ESpf
Chairman Win Enterprise Co.,Ltd.

(pdefaygvf? pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)

&efukeNf rdKU? vIid o

f m,mNrdKUe,f? uef&yd o
f mvrf;oG,f 5? trSwf L.71?
FMI Cityae (OD;BuDpkdif-a':pdefGefY)wkdY\om;? (OD;0rf&Sdef-a':oef;pdef)
wkdY\om;oruf? (OD;wif&Sdef-a':oef;,kH)? ygarmu a'gufwmOD;odef;
GeYf-(a'gufwma':pDpD)? a'gufwmMunfvif-a'gufwma':at;at;jrifh?
OD;azMunf-(a':at;oG,f)? OD;xGef;&Sdef-a':Munfaraumif;? OD;aomf
aumif;-a':cifoef;wkdY\nD^armif? OD;odef;xGef;-a':wifpdefwkdY\tpfukd?
(a':aX;aX;)\cifyGef;? OD;cifarmif0if;-a':wifaX;rif;? OD;rif;vGif-a':
Zifav;0if;? OD;odef;Ekdif-a'gufwmoJoJ0if;? OD;pkd;BuD;atmif-a'gufwm
okdufokduf0if;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? armifausmfquf? ra[oDxuf?
ryGifhOD;cif? armifpGrf;xufvif;? armifjrwfol? rjzLpifESif;,kwkdY\tbkd;?
wl^wlr 18a,mufwkY\
d OD;av;onf 10-7-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
5;34em&DwGif pifumylEkid if H Mount Elizabeth Novena aq;kH uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeYwGiyf if pifumylEkid if HoN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-7-2016&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

atmufarhowd&jcif;

OD;yDwmaomif;pdef
tmcgwdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD;(Nidrf;)
&Srf;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;)
11-7-2016&ufaeUqdk&if cGJcGmoGm;cJhwm ESpfvwdwdjynfh
ajrmufcJhayr,fh wpf&ufrS arhvdkUr&cJhygbl;/ vlUavmuBuD;xJrSm
ouf&Sdxif&Sm; &dSaeouJhokdU aEG;axG;aeqJ? owd&aeqJ? cspMf unf
aeqJyg/ rdom;pku &nfpl;NyD; aeUpOfjyKay;aewJh aumif;rIukokdvf
tusdK;t00ukdcHpm;NyD; at;csrf;aom c&pfawmfxHyg;rSm xm0&
pHjref;Edkifygap/
usef&pfolcspfZeD;ESifhrdom;pk

OD;wifarmifOD;

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

(oxkH^bD;vif;)

&&SD'gbDbD(c)
a':ciftkef;oef;

tvkyfkHrSL;(Nidrf;)
pufrItif*sifeD,mXme
&efukefpufrIwuodkvf
(,cif R.I.T)
touf(72)ESpf

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG(3)(Nidrf;)
txu(2)oefvsif
ausmif;ola[mif;
touf(46)ESpf

M.E (MECH), M.ENGG

(JAPAN)

(OD;bD,m-a':Muifyef)wdkU\om;?
(OD;baqG)-a':xm;xm;wdkU\om;
oruf? tar&duefEdkifiH? u,fvDzdk;
eD;,m;ae a':oDwmaqG (,cif
upv)\cifyGe;f ?udkjynh0f ef;OD;-rEkEk
atmif? udkoef;xdku-f roJrGeOf D;? rzl;
ikHoJwkdU\zcif?roEDEkarmif\bdk;bdk;
BuD;onf 8-7-2016&uf (aomMum
aeU) tar&duefpHawmfcsdef eHeuf
00;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 14-7-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DrS
rGe;f wnfh 12em&DtxdawmifOuvmy
NrdKUe,f?(3)&yfuu
G ?f aiGMum&Hy&d,wd
pmoifwdkufodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

B.A (Geography-1996)

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
52vrf;? trSwf 18 (av;vTm)ae
OD;oef;atmif-(a':pef;pef;jrih)f wdkU\
orD;? OD;axG;rif; (CHIEF OF
FICER, UNITEAM MARINE)\
ZeD;? armifPfomrif; (e0rwef;)?
armif&JjynfhpHkrif;(q|rwef;? x-2?
Akv
d w
f axmif)wdkU\rdcif?a':cifrmOD;
('k-nTeMf um;a&;rSL;? pdku^f pD)\nDr?
a':cifxm;vdIi(f refae*sm? UNITED
VI SION Co.)?
OD;cifarmifcsKd
(UNITEAM MARINE)wdkU\tpfr
onf 9-7-2016&uf eHeuf 9em&D
wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;HkwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;
ygojzihf ,if;aeU nae 3em&DwGif
oefvsif uA&fpwef 'gzemNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Zlvdkif 11? 2016

i0efjrpfa& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif
pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdEkdif
aejynfawmf Zlvkdif 10
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;
NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf wpfaycefYwGif a&muf&Sdaeonf/
tqdkygjrpfa&onf aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdEkdifonf/
odkYjzpf i0efjrpfwpfavQmuf&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrhfydkif;aexkdif
olrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkdifMu&ef rkd;av0oESihf ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

tmqD,H ,l-16 NydKifyGJ tzGifhyGJwGif

csif;wGif;jrpfa& pdk;&drfa&rSwftxufa&muf&Sd
jrefrmtoif; MopaMw;vsudk oa&upm;
tjrefa&,mOfc&D;pOfrsm; ,aeYrSpwifNyD; ,m,D&yfe m;xm;
zdk;aomfZif

zdk;csrf;(rkH&Gm)
rkH&Gm Zlvdkif 10
csif;wGif;jrpfa&onf jrpfaMumif;wpfavQmuf NrdKU &Gmrsm;\ pdk;&drfa&trSwftxufodkY vwfwavmumvwGif a&muf&Sdvsuf&Sd&m rvdkvm;tyfaom ysufpD;qkH;IH;
rIrsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf rk&H mG NrdKeU ,f yk*v
u
d a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &;aumfrwDu Zlvikd f 11 &ufrS pwifNyD; ukew
f ifa&,mOfrsm;? vlp;D tjrefa&,mOf
rsm; c&D;pOfajy;qGJjcif; ,m,D&yfem;xm;aMumif; tjrefa&,mOftoif;xHrS od&onf/
]]csif;wGif;jrpfa&u ,aeY naeydkif;rSmqdk&if rkH&GmNrdKU&JU pdk;&drfa&trSwfjzpfwJh 1000 pifwDrDwmudk a&muf&SdvkeD;aeygNyD/ txufcsif;wGif;ydkif;wpfavQmuf
&Sd NrdKU &GmawGrSmvnf; pdk;&drfa&rSwftxufudk a&muf&SdaewJhtwGuf uRefawmfwdkY tjrefa&,mOftoif;ua&,mOfawGudk c&D;onfawG t&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf Zlvdkif 11 &ufrS pwifNyD; ,m,D&yfem;vdkufNyD; cefYrSef;tm;jzifh 14 &ufavmufrSmawmh jyefvnfajy;qGJEdkifr,fvdkY xifygw,f/ ajy;qGJEdkifr,fqdk&if
Zlvdkif 13 &ufavmufrSm vufrSwfjyefvnfa&mif;csoGm;r,f}}[k a&,mOftoif; udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg csif;wGif;jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh aeYpOfykHrSefajy;qGv
J suf&Sdonfh c&D;onfwifESihf ukefwiftjrefa&,mOftoif;tm;vkH; Zlvidk f 11 &ufrS 13 &uf
txd ,m,D&yfem;xm;aMumif;ESifh jrpfa&tajctaeyHkrSefjzpfygu ,ciftwdkif; jyefvnfajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef Zlvdkif 10
tmqD,H ,l-16 NydKifyGJ tkyfpkyxraeYyGJpOfrsm;udk Zlvdkif 10 &uf naeydkif;u
uam'D;,m;EdkifiH zaemifyifNrdKU pwifusif;y&m jrefrmtoif;onf tm&S
xdyfoD; MopaMw;vs ,l-16 toif;udk wpf*dk;pD oa&upm;EdkifcJhonf/ jrefrm
,l-16 toif;onf tkyfpk$usyftwGif; usa&mufvsuf&Sdovdk tzGifhyGJyif
emrnfBuD; toif;jzpfonfh MopaMw;vstoif;ESihf upm;cJah omfvnf; trSm;
t,Gi;f r&Sd upm;Edik cf u
hJ m wpf*;kd pD oa&uscJjh cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;twGuf
[def;xufatmifu 65 rdepfwGif OD;aqmif*dk; pwifoGif;,lEdkifcJhaomfvnf;
75 rdepfwGif acsy*dk; jyefay;cJh&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tzGifhyGJwGif
MopaMw;vstoif;udk oa&upm;EdkifcJhaomaMumifh aemufwpfqifhwuf&ef
arQmfvifhcsufrsm;&SdvmcJhonf/ jrefrmtoif;onf tkyfpk 'kwd,yGJtjzpf Zlvdkif
12 &ufwGif pifumyltoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

dk;&mvufa0SYa&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJBuD;NyD;qkH; xyfqifha&Tcg;ywfcsefyD,H vufa0SYausmfokH;OD;ay:xGufvm

owif; - armifpdefvGif (jrefrmhtvif;)? "mwfykH - rif;xuf? wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef Zlvdkif 10
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yonfh 2016 ckESpf t|rtBudrf
ajrmuf dk;&mvufa0SYa&Tcg;ywfcsefyD,HvkyGJBuD;udk aemufqkH;AdkvfvkyGJrsm;tjzpf &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
odrfjzLdk;&mvufa0SYtm;upm;kH ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du ,SOfNydKifxdk;owf&m Mu,fvif;atmif? &JaoG;eDESifh rdkufdkif;wdkY
okH;OD; xyfqifha&Tcg;ywfcsefyD,Hydkif&Sifrsm; ay:xGufvmNyDjzpfonf/
,aeYaemufqkH; a&Tcg;ywfcsefyD,HAdkvfvkyGJrsm;udk NydKifyGJwGifxnfhoGif;xm;onfh owfrSwf0dwfwef;ckepfwef;rS
wGJqdkif;ckepfqdkif; ,SOfNydKifxdk;owfcJhonf/ 51 uDvdkwef; aemufqkH;a&Tcg;ywfvkyGJwGif a&Tzm;pnf(NrdKifuav;bdvyf
ajrpufkH)ESifh pGrf;xufEdkif(ArmhaoG;)wdkY ,SOfNydKifxdk;owf&m ig;csDjynfh tonf;toef ZGJrmeftjynfhjzifh a&Tzm;pnf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 p
,SOfNydKifxdk;owfcJhaomfvnf; a&SmifvSnfhywfum

Mu,fvif;atmif

rdkufdkif;

&JaoG;eD