You are on page 1of 12

AIAA980517

AIRFOIL GEOMETRY AND


COMPRESSIBILITY EFFECTS
ON WING AND BLADE FLUTTER
K.D.Jones and M.F.Platzer
Naval Postgraduate School
Monterey, CA

36th Aerospace Sciences


Meeting & Exhibit
January 1215,1998 / Reno, NV
For permission to copy or republish, contact the American Institute of Aeronautics and Astronautics
1801 Alexander Bell Drive, Suite 500, Reston, VA 20191

 
 
  !""#$
%&
'($") **  +,#$
-
%.$
/0210-35476985:<;=>69?A@0%BC02D-EF=HGJIK89LNM
OPKQKPSRUTWVSX YZS[ PS\>]^PSY_a`9bJc>V9VSR
deVSf9Y_g[ _gh5ikj2PSRmlonpV5[f>lmP
q rtsUuvq%w2u
x fy]>f>XY _gPS\^hSiYNz%V|{}\>lm~_gf>XlmV5f>PSR&ilmf>bgVS~>[_XXlm>Rm_
CVSY_fHY lmPSRo{pCVKzXV5RQ5_g[UPSf^\PSf]>f>X Y_gP5\>h5iYNz2VK{N\>lm~_f>XlmVSf^PSR&i
bgV5~>[ _gXX l^R_]^R_[KO'PKQ9l_[N{`9YV5S_gX7VKzX VSRmQS_[PS[_bgVS]9{
>Rm_g\zlmY cPYNz2VK{N\>_gZ5[_g_J{NVKn{pnp[ _g_g\>V5~XY []>bgY ]>[P5R7~V9\>_gRnpV5[
Yc^_Ylm~_{}\>V5~P5lfabgVS~>]>YP5YlmVSfVKntPS_[V9_gRmPSX Ylmb[_XCVSf>X _K
j2VS~>PS[ lmXVSf^XPS[ _~PS\>_C_gYNz2_g_gfA[_X]>RmYXnp[ VS~Y c>_YNz2V
7VKzXVSRmQ5_g[XP5f>\zlmYc7]>Y Y_g[a7V5]>f>\>P5[h^[_g\>lmbgY lmVSf>XaVKn
Rmlmf>_gPS[aYc^_gVS[ hST[_X_gf9Y_\[ _gX]>RmY X\>_g~VSf>X Y[ PSY_Xlm~lmRmPS[
\>_gX YP5>lmRlmglmf>Z_JU_gbgY Xn&VS[CVSYcAlmf>bg[ _gPSX lmf>ZPSlm[Nn&VSlmR%Y c>lmbJS{
f>_gX XP5f>\$lf^bg[_gP5Xlmf>Zd$P5bJcf9]>~C_g[%d$VS[ _lm~7V5[YP5f9YRmhSi
lmY(lmXX c>VKzf Y c>PSYRmlmf>_gP5[(Y c>_gVS[ h h9lm_gRm\>Xa]>f9{NbgVSf>X _g[QKP5YlmQS_
7]>Y Y_g[{}Q5_gRmV9bglmYNh>[_g\^lbYlmVSf>X c>lmRm_Rmlmf>_gPS[Yc>_gV5[h>[ _J{
\>lmbgY XYc>P5Y$Xlmf>ZSRm_J{N\>_gZ5[_g_{}V|n{pn&[_g_g\^VS~>lmY bc^lf^ZH7]>Y Y_g[
bgP5f>f>VSYVHbbg]>[_g9bg_>Y(zlmY cP5f]>f>[_PSRmlmXYlmbgP5RmRh$c>lmZ5cX _gbJ{
YlmV5f>PSRC~V5~_gf9YVKnlmf>_g[ YlmP>i>lmY2lmX%X c>VKzfc>_[_Yc>P5YYc>lmbJS_[
PSlm[npVSlmRmXlmfbgV5~>[ _gXX lm>Rm_27VKzX~PKh_PSXlmRmhP5bc^l_QS_2Xlmf>ZSRm_J{
\>_gZ5[_g_{}V|n{pn&[_g_g\^VS~7]>Y Y_g[']>f>\>_[[_gP5RlmX YlmbbgVSf>\^lY lmVSf>X
>
2
2

<

 @w9quv2
np[ _g_gXY [_gP5~X 7_g_\VKnXVS]^f>\
bJc>VS[ \Rm_gf>Z5Yc
RmlonpY%bVH_bglm_gf9YC_g[]>f^lY2X^PSf
>lmYbJc>lmf>Z~VS~_gf9Y-bVH_bglm_gf9YC_g[]>f>lmYX^PSf
np[ _g9]>_gf>bghlf_g[ Y
C_gf>\>lmf>Z\>lmX >RmPSbg_g~_gf9YCVSX lY lmQS_\^VKzfHz2PS[ \7
~V5~_gf9YtV|n-lmf>_g[ YlmPPSCVS]^Y5C_g[]>f^lY2X^PSf
[_\>]>bg_g\np[ _g9]>_gf>bgh5ik5 <S
[_\>]>bg_g\f>P5Y]>[ PSRU>lmYbJc>lmf>Zan&[_g9]>_gf^bgh
[_\>]>bg_g\f>P5Y]>[ PSRU>Rm]>f>Z5lmf>Zn&[_g9]>_gf^bgh
X^[lmf>ZbgV5f>XY PSf9YnpV5[%^R]^f>ZSlmf>Z
X^[lmf>ZbgV5f>XY PSf9YnpV5[%^lY bJc>lmf>Z
RmlonpY%C_g[']>f>lmYX>P5f
~P5XX2VKntYc^_zlmf>ZaC_g[]>f^lYX >PSf
>lmYbJc>lmf>Z~VS~_gf9Y-C_g[']>f>lmY%X >PSf
np[ _g_gXY [_gP5~d$P5bJcf9]>~C_g[







; _X_gP5[bJc x XX lmXYP5f9YT[ VKnmi>`9_gf>lmV5[d$_~7_g[i xNx'x
M T[ VKnp_gX XV5[gi x XX VHblP5Y_(^_gRmRmVKzi x'Nxx
c>lmX$>PSC_g[lmX\^_gbgRmPS[ _g\PAz%V5[V|nY c>_`CVKQ5_g[f9{
~_fHYPSf>\lXf>VSY2X]>S_gbgYYVabgV5Hh9[ lZ5c9Y%>[ VSY _gbgYlmV5flmfYc>_
f^lY _g\`9YP5Y_gX



5




H


tN

X YPSY lmb~V5~_gf9Ygi97
Y l~_
[ _g\>]>bg_\7]^YY_[QS_RV9bglmYNh5i J ^
np[ _g_gX Y[_PS~Q5_gRmV9bglmYNh~PSZ5f>lmY]>\^_
Rm_gP5\>lmf>Z(_\>ZS_Y V_gRmPSX YlmbPS9lmX%\>lmX YPSf^bg_
_gRmP5XYlmbP59lX2YVb_gf9Y_g['VKn-~PSX X%\>lmX YPSf^bg_
P5f>ZSRm_VKnPSYY PSbJ
]>f^bgVS]>^R_\f>PSY ]>[P5RU7_f>\>lmf>Zanp[ _gCi S
]>f^bgVS]>^R_\f>PSY ]>[P5RUYV5[XlmV5f>PSRCnp[ _gCmi 
np[ _g_gX Y[_PS~\^_gf>XlmYNh
f>V5f>\>lm~_f>XlmVSf^PSRCYlm~_Ki t|
\>loU_g[_fHY lmPSYlmV5fzlmY c[ _gXC_gbgYY V
\>loU_g[_fHY lmPSYlmV5fzlmY c[ _gXC_gbgYY V

& uv1w2u
x _[V9\>h9f>PS~lmbgPSRmRmh%\^[lmQS_gflf^XYP5>lmRmlYNh'VKn97_g9lm>Rm_tP5l[{
bg[ PKnpY'bgVS~7V5f>_gf9YXc>P5XC_g_gfPYV5>lmbVKntbgV5f>Xlm\>_g[ PS>Rm_almf9{
Y_[_gX YY V Y c>__gf>Z5lmf>_g_g[ lf^Z bgV5~~]>f>lmYNh$n&VS[Y c>_Z5[_gP5Y_g[
>P5[YVKnUYc>lmXbg_gf9Y ]>[h5 x >^RlmbgP5YlmVSf^XUnpV5[-X ]>bJc[_gX _gPS[ bJcPS[ _
f9]>~_[VS]^Xlmf>bR]^\>lmf>Z$Yc>_\>_XlmZSfV|nP5l[ bg[P|npYzlmf>Z5Xgi_g~{
C_gf>f>P5ZS_gXic>_gRmlmbgVS^Y_g[PSf>\A>[ VSC_gRmR_[>RmPS\^_gXgiY]^[CVS~P|{
bJc>lmf>_g[ hPSf>\_gQS_gf_gPS[ Yc9{N7V5]>f>\aXY []>bgY ]>[_Xgc>_tPSbVS~P
OP5[[ VKzX%X ]>XC_gf>X lV5f>[ lm\>ZS_Ki>\^_gXY [VKhS_\>P5balmf <|H P|n{
Y_[~PSf9hac>VS]>[ XVKnt\>lmQS_g[ ZS_gf9Yi7zlmf>\9{N\>[lmQ5_gfVSX bglmRmRP5YlmVSf^Xgi
lmXP(bRP5XX lb_g9PS~^R_V|n-Y c>lmXg
f
c>_gV9\>VS[ X_gfC>[ VKQHlm\>_\Yc^_7[X YbgV5~>P5bgY
Yc^_gVS[ _gYlmbg<P55RKPS f>P5Rh9X lXV|nzlmf>ZP5f>\zlmf>ZH|PSlmRm_g[V5f$7]>Y Y_g[
c>_gV9\>V5[X _gfUXRmlmf>_gPS[ lmg_g\Yc>_gV5[h~V9\>_gRm_g\$Y c>_PSlm[Nn&VSlmRP5X
P7PSY{}>RmP5Y_$PSf>\AY c>_$z%P5S_$PSXaPf>VSf{}\>_npVS[ ~lmf>Z>iX_~lo{
lmf97f>lmY _Xc>__gYVKntQSV5[YlmbglmYNhY[P5lmRlmf>ZaYc^_(P5l[npVSlmR&%`9Y PS>lmRmlmYNh
PSf^PSRmh9XlmXz2PSX$C_g[NnpV5[~_g\lmfYc^_np[_g9]>_f>bgh5{}\^VS~P5lmf9h
~_PSf>XUV|nY c>_tY PS>]>RmP5Y_g\c^_gV9\>VS[ X_gfRmlonpYU\>_7bglm_gf>bghnp]>f>bJ{
YlmV5fUc>_gV9\>V5[X _gfUXn&VS[~]^RP5YlmVSf^Xc>PKQS_C_g_gfPS>>Rmlm_g\
YV~PSf9hlmf9Y_g[ _gXY lf^ZPS_g[ VH\^hHf^PS~lmbgX^[VS^R_~X2lf^bgRm]>\>lmf>Z
zlmf>ZaPSf>\$PSlmRm_g[ VSfC]>YY _g[9hc>_gV9\>V5[X _gfPSf^\ePS[[ lmbCi
7P5>>lmf>ZK{Nzlmf>Z>[V5>]>RmXlmV5fHhP5[[lmbJ9PSf^\[VSY PS[ hS{Nzlmf>Z
PS_[V9\>h9f>PS~lmbgX%9h$UV9_gzh5i aYVaf>P5~_-]>XYPanp_z
2_JnpVS[ _c^_gV9\>VS[ X_gfUX$z2VS[AlmYz2PSXYc>V5]>ZSc9YYc>P5Y
7]>Y Y_g[2[_H]^l[ _g\$P~lmf>lm~a]>~VKnUYNz%V\^_gZS[ _g_gXN{NVKn{pnp[ _g_g\>V5~
VKz2_gQ5_g[giKc>_gV9\>V5[X _gf(\^_g~V5f>XY [PSY _g\Yc>P5YUXlmf>Z5R_{}\>_ZS[__J{
VKn{pnp[ _g_g\>V5~p`^7]>Y Y_g[z2PSX2CVSXX lm>Rm_Ki7>]^Y%V5f>RmhPSY2P
QS_[hRmVKz [_g\>]^bg_g\Anp[ _g9]>_gf>bhSi2bgVS[ [_gX 7V5f>\>lmf>ZYVPQ5_g[h
c>lmZSce7]>YY _g[Q5_gRmVHblYNh5 x \^\>lmYlmVSf>P5RmRh5ik`~lmRmZ(CVSlmf9Y_g\VS]^Y

@ v2w2q@ku'1s
x _[V9_gRmPSX YlmbglmYNhlmXUP~]>RmYlo{N\>lmXbglm>Rmlmf>P5[htX ]>SJ_gbgYbgV5~{
>lmf>lmf>ZP5_g[V9\>h9f>P5~lmbgXPSf^\XY []>bgY ]>[P5R\>h9f>P5~lmbgXgc>_
~_Yc>V9\>X]>X _g\lfYc>_^[_gX _gf9YXY ]>\>hnpVS['_gPSbJc\^lX bglm>Rmlmf>_
PS[ _VS]>Y Rlmf>_\lmfYc>_X _gbgY lV5f>XC_gRmVKz
qv-
1 'q@ mw%s
WRmVKz XV5Rm]>YlmVSf^XtPS[ _bgVS~>]>Y_\]>Xlmf>ZYNz2V]>f>X Y_gP5\>h
PSRmZ5VS[lmY c>~ X P$7V5Y_gf9YlmP5R{&7VKzXVSRmQ5_g[npV5[lmf>bgVS~>[_XXlm>Rm_
7VKzXP5f>\PSf]>Rm_g[|OPKQ9lm_g[N{`9Y VSS_XbgV9\>_n&VS[bgVS~>[_XXN{
lm>Rm_'7VKzXg2VSY cbgV9\>_gXz2_g[_a>[ _gQ9lV5]>XRmh$\>_gQ5_gRmVSC_g\P5f>\
PS[ _z2_gRmR\>V9bg]>~_gf9Y_g\ lfAY c>_RmlmY_g[ PSY]^[_Ki^]>Y>[ lm_Jn(\>_J{
Xb[lm>YlmV5f>X%V|nYc>_'~_gY c>V9\>XtP5[_lmf>bR]^\>_g\c^_g[_npVS[2bgRmPS[ lYNh5
m6 K4 9L&8S:g: >E8B>EF4 sC47E 9G F4769: f>bVS~^[_gX Xlm>Rm_W7VKz
XV5Rm]>YlmVSf^XPS[ _bgV5~>]>Y _g\]>X lf^ZP5f]>f>XY _gPS\^h CVSY_fHY lmPSRo{
7VKziCVS[^PSf>_gRW~_gY c>V9\Uc>_>P5f>_gRbgV9\>_KiU\>_QS_gRmVSC_g\9h
_gf>Z^i c>PSX27__gf$z%_gRmRC\>V9bg]>~_gf9Y_g\lf>PSX Y%^]>>RmlmbgPSY lV5f>X
_JnpX { g zlY c P5_g[V9_gRmPSX YlmbbVS]>>Rmlmf>Z\^_gQS_gRmV57_g\AP5f>\
Y_XY_\9h SV5f>_gX'PSf>\TRmPSY g_g[F
c>_>P5XlmbKiKXY _gPS\>h>P5f>_gR5bgV9\>_npV5RRmVKzXCYc>_PS>>[ VSP5bc
VKnC_gX XtPSf>\`9~lY cUi zc^_g[_Y c>_%P5lm[NnpV5lR5lmX-P5>>[ VKHlm~PSY_\
9hP$f9]>~7_[VKn2>PSf>_RXYNhH^lbPSRmRmh S { 9S iU_gPSbJczlY c
P]>f>lm9]>_Ki%\^lX Y[ l^]>Y_g\AX VS]>[ bg_XY [_gf^ZSYcAP5f>\ P5RR2zlmYcP
bgV5f>XY PSf9Y$\>lmXY[ lm>]>Y_\QSVS[ YlmbglmYNhAXY [_gf>Z5YcU)>V5[ >PSf9{
_gRmXYc>_[_PS[ _  ]>f>9f>VKzfX VS]>[ bg_X Y[ _gf>ZSY c>Xg!i #"SiWPSf>\P5f
]>f>9f>VKzfQ5VS[ YlmbglmYNhX Y[ _gf>ZSY cU
i $ 2VS]>f>\^PS[hbgV5f>\>lmYlmVSf^X
lmf>bgRm]>\>_aCVKz Y PSf>Z5_gf>bghP5YYc^_~lm\>CVSlmf9YV|nYc>_ >PSf9{
_gRmX2PSf>\Yc>_ %]>YY PbgVSf^\>lmYlmVSfzc>lmbJcCVSX Y]>RmP5Y_gXY c>PSY2Yc>_
>[ _gXX ]>[_aVSfYc>_]>>C_g[P5f>\RmVKz2_g[%X ]>[Nn&PSbg_gX'VKnYc>_PSlm[npVSlmR
PSYY c>_Y[ PSlmRmlf^Z(_g\^ZS_~]>XY2C__g9]>PSR&
c>_]>f>XY _gPS\^h>PSf>_RbgV9\>_P5\>VS>Y X(Y c>_^[V9bg_g\>]^[_
VKna%P5X]PSf^\'PSf>bgV9bJCi  zc>_g[_PAz2PS5_>P5f>_gRlmX$PSYN{
YP5bJc>_g\YVY c>_aY[P5lmRlmf>Za_g\>Z5_(Y c>[V5]>ZSczc>lmbJcQSV5[Y lblYNhlmX
Xc^_g\lmfHY VYc>_27VKzc>_2_gRm~c>VSRmYYc>_gV5[_g~ X YPSY _gX2Yc>P5Y
Yc^_CVS]>f>\Q5VS[ YlmbglmYNhlmfP$CVKz [ _g~P5lmf>XbgVSf>X YP5fHYi%Y cH]^X
Pbc^PSf>Z5_lmfbglm[bg]>RmP5YlmVSfP57V5]>YYc>_$P5l[npVSlmRt~]^XY[ _gX]>RmY
lmf$Yc>_[_R_PSX_VKntQSV5[YlmbglmYNhlmf9YVaYc>_z%P5S__g9]>PSRUlmf$~P5ZK{
f>lmY]^\>_(P5f>\VS>CVSX lY _lmf\>lm[ _gbgYlmV5fUO]>~_g[lmbgP5RRmhYc>lmXlmX
ZSlmQ5_gf9h
&(' ) $+*( '-,/.0' .1'3254

zc>_g[ _ & lmXY c>_tz2PSS_>PSf>_RHRm_gf^ZSYc 6i $ * lmXWYc>_t\^lX Y[ l^]>Y_g\


QSV5[Y lblYNhXY [_gf>Z5YcVSf$Yc^_(z2PS5_^PSf>_gRP5f>\ . lmXY c>_bglm[N{
bg]>RmP5YlmVSfPSCVS]>YY c>_PSlm[Nn&VSlmR&ikP5f>\zc>_g[_Yc>_X ]>>X bg[lm>Y
lmf>\>lmbgP5Y_gXtY c>_bg]>[ [_gf9Y2Ylm~_XY_Ui>PSf>\ 8 7 lmf>\>lmbgPSY _gXYc>_
>[ _gQ9lV5]>XYlm~_XY _gU
c>_z%P5S_^PSf>_gRlf9Y [V9\>]>bg_XYNz%VPS\>\^lY lmVSf>P5R]>f9{
9f>VKzf> X >Yc>_'z%P5S_>P5f>_gRURm_gf>Z5YcP5f>\lmYX2VS[ l_fHY PSY lV5fUi 9 '
c9]>XgiUYNz2VP5\>\>lmYlmVSf^PSRUbgV5f>\>lmYlmVSf^X~]>X Y7_aXC_gbglo7_g\npV5[
bgRmVSX ]>[_:
c>_2z%P5S_2>PSf^_gR>lmXtVS[ lm_gf9Y_g\almf(Y c>_\>lm[_gbYlmVSfV|n7Yc>_
RmV9bgPSRU[ _gX]>RmY PSf9YQS_gRmV9bglmYNhPSYY c>_>P5f>_gRU~l\^7V5lf9Y

Yc^PSY_gQ5_gfYc^VS]>Z5ce`^ 7]>YY _g[z2PSXY c>_gV5[_gY lbPSRmRmhCVSXN{


Xlm>Rm_Ki9lmYz%P5X-V|nkRmlmYY Rm_%>[ PSbgY lmbgPSRClmfHY _g[_XYgi>X lmf>bg_Rmlmf>_gPS[Yc>_J{
VS[ h [ _g9]>lm[_g\Y c>_$X_gbYlmVSf>P5R~VS~_fHYV|nlmf>_g[ YlmP>i i%Y V
C_X_gQ5_g[P5RUVS[\^_g[X2VKnU~P5ZSf>lmY]^\>_tc>lmZSc^_g[tYc^PSflmXYNhH^lbPSRmRmh
npV5]>f>\V5f$PSlm[bg[ PKnpY
f < > i ]>f9h5PSf$Xc>VKz2_g\Y c>PSY7VKzbgVS~>[_gX Xlm>lmRo{
lmYNhRVKz2_g[ _g\Yc^_`>7]^YY_[-[ _g\>]>b_g\QS_gRmV9bglmYNhX]>^XYP5f9{
YlmP5RRmhlmfc^lZ5c$X]>>X VSf>lmbP5f>\$RmVKzX]>C_g[ XVSf^lb7VKz ac>lmX
lmXt\>lmXb]>XX _g\$lfX VS~_\>_gYP5lmR7lmf2lX >Rmlmf>ZSc>V|_gY2PSR& 'c>_gh
CVSlmf9YVS]^YYc^PSYzc^lRm_Y c>_a~lmf>lm~(]^~ lmf>_[YlmP5R>P5[PS~_gY_[
[_H]^l[ _g\n&VS[W7]>Y Y_g[2lmX-X YlmRmR>YV9VRmP5[ZS_npV5[tPSfaPSlm[Nn&VSlmR9PSRmVSf>_|i
lmYtlmXt[_PSXV5f>PS^R_npVS[PbgVS~>Rm_gY_P5lm[bg[ PKnpY-c>lmX2[_g~PS[ lmX
VKn2RlmY YRm_bgVSf>b_g[fUic>VKz2_gQS_[giUPSX'lY'lmX]>f>RmlmS_RhYc>P5YPnp[_g_
7h9lmf>ZbgV5~>Rm_gY _-P5lm[bg[ PKnpYWz%V5]>Rm\]^f>\>_g[ ZSV`^~V5YlmVSf^Xg
Q5_gflon-Y c>_PSlm[ bg[P|npYz%P5XY[ _gPSY _g\P5XP[lmZSlm\7V9\>h5i7Y c>_g[_
z2VS]>Rm\PSRm~V5XYb_g[Y PSlmf>RmhC_X VS~_(Y [PSf^XRmPSY lV5f>PSR~VSYlmV5f
VKnYc>_bg_gf9Y_g['VKntZS[ PKQ9lYNh5
_bg_gf9YRmh5i(\>]>_Y VP [PS^l\lmf>b[_gP5X_ lmfPKQKP5lRmP5>Rm_
bgV5~>]>Y PSY lV5f>PSR2CVKz%_g[iP c^VSXYVKn]>f>X Y_gP5\>hj2V5~>]>Y PK{
YlmV5f>PSRWRm]>lm\h9f>P5~lmbgX$pjP5RZ5VS[ lY c>~Xc>PKQS_C_g_gf
\>_gQ5_gRmVSC_g\Uc>_[_lmXPRP5[Z5_QKPS[lmP5YlmVSflmfYc>_PS>^RlmbgP|{
>lmRmlmYNhPSf>\bVS~^]>YP5YlmVSf>P5R<_bglm_gf>bghV|n>Yc>_gX _PSRmZSV5[lmYc^~Xg
'fVSf^_%_gf^\VKn7Y c>_tX bgPSRm_2PS[_QS_g[ hn&PSXYWPSRmZSV5[lmYc^~XCXVSRmQ9lmf>Z
npV5[7V5Y_gf9YlmP5RU7VKzXikP5>>[ VKHlm~PSYlmf>ZY c>_C]>lm\P5Xlmf>bgV5~{
>[ _gXX l^R_|ilmfHQ9lmXbl\PSf>\lm[ [VSY PSY lV5f>PSR&'fYc>_aVSY c>_g[_gf>\
VKnCYc>_tX bgPSRm_2PS[ _%P5RZ5VS[ lY c>~XCYc^PSYX VSRmQS_Yc>_2OPKQ9lm_g[N{`9Y VSS_X
_g9]>P5YlmVSf>X
c>lmRm_P5RmRUVKn-Y c>_bgRmP5XXlmbgP5Rf9]>~_g[lmbgP5R7X Y]>\>lm_gX'bglmY_g\
PSCVKQS_aC_g[NnpV5[~ XYP5>lmRmlYNhPSf>P5Rh9X lX'lmfY c>_anp[_H]^_gf>bgh\>VK{
~P5lmfUitYc>_\>_gQS_RV5>~_fHYaVKnY c>_gX_~V5[_ZS_gf>_[PSR&iYlm~_J{
XY _g>>lmf>ZPSRmZ5VS[lmY c>~X'X]>Z5ZS_gX YXYc^_]>X _V|nYlm~_{}\>V5~PKlmf
PS_[V9_gRmPSX YlmbP5RZ5VS[ lY c>~XiUbgVS]>^Rlmf>Ze7]>lm\>XP5f>\XY []>bgY ]>[P5R
PSf^PSRmh9XlmX(lmfAPYlm~_J{}X Y_g^>lmf>ZbgV9\>_K f>\^_g_g\Uif9]>~_g[V5]>X
XY ]>\>lm_gXV|nYc^lXaf>P5Y]>[ _c^PKQS_C_g_gfAC_g[Nn&VS[~_g\Uit>]^Yanp_gz
PS\^\>[_gX XXV5~_aVKnYc^_>P5XlmblmXX ]>_gXaYc>P5Y(P5[lmX_an&[VS~ Y c>lmX
YNh97_V|n P5f>PSRmh9XlmX
fY c>_(^[_gX _gf9Y(X Y]>\>hPCVSY_fHY lmPSRo{pCVKzX VSRmQS_g[P5f>\
PSf ]>Rm_g[|OPKQ9lm_g[N{`9YV5S_gX2XV5RmQS_g[2PS[ _bgV5]>>Rm_g\zlmYcPaYNz%V|{
\>_gZ5[_g_{}V|n{pn&[_g_g\^VS~$XY []>bgY ]>[P5R(~V9\>_gRn&VS[$Yc>_
Ylm~_J{}\^VS~P5lfPSf^PSRmh9XlmXV|nkP5_g[V9_gRmPSX YlmbglmYNh5-2hRmlm~lmYlmf>Z2Yc>_
PSf^PSRmh9XlmXtYVPa[_RP5YlmQS_RhaXlm~>Rm_YNz%V|{}\>lm~_gf>XlmV5f>PSR9bgV5f97ZK{
]>[ PSYlmV5fbgVS~>PS[ lX VSf>XbgP5f C_~P5\>_zlmYcRmlmf>_gPS[Y c>_gVS[ h
PSf^\7_YNz%_g_fY c>_(YNz2Va7VKzX VSRmQS_g[ XY VPSbbg]>[P5Y_gRmh$PSX X_gX X
Yc^_lmf9C]>_gf>bg_XVKnz2PS5_f>V5f9{NRlmf>_PS[lmY l_Xgi9PSlm[NnpV5lmR7Z5_gVS~_gY[ h
PSf^\CVKzbgVS~>[_XXlm>lmRmlmYNhS
lm~_UbgV5f>XY [P5lf9Y XgiS]>fnpVS[ Y]>f>P5Y_gRmh5i<c>PKQ5_Rlm~lY _g\Yc^lX
XY ]>\>hY V`> {}^lY bJc>lmf>Zlmf>X YPS^lRmlmYlm_gXiKPSf>\V5f>Rmhlf9Q9lmXbglm\
PSf^PSRmh9XlmXz2PSXC_g[npVS[ ~_g\U>V5[Yc>_RmVKzPSf^ZSRm_gXN{NVKn{}P5YYP5bJ
bgV5f>Xlm\>_g[ _g\c>_[_KiUYc^_CVKzXXc>V5]>Rm\C_PSY YPSbJc>_\PSf>\Yc>_
_JU_gbgYaVKn%Q9lmXbVSXlmYNhz2VS]^R\7_aQS_g[ hX ~P5RR&>]^[Yc^_g[~VS[_|i
Yc^_bVS~^[_gX Xlm>Rm_$Xlm~]>RmPSY lV5f>XPS[ _Rmlm~lmY _g\YVX]>^XVSf^lb
PSf^\RmVKzY [P5f>XV5f>lmbXC_g_g\>XX ]>bJcYc>P5YXc>V9bJ>KCVS]>f^\>PS[ hS{
RmPKhS_g[{}lmf9Y_[PSbYlmVSf_Jk_bgYXz2VS]>Rm\C_f>_ZSRmlmZSlm>Rm_K

9c>_aRm_gf>ZSY cVKn2Yc>_az%P5S_a>PSf^_gRlX'>[V57V5[Y lV5f>PSRY V


Yc^_~PSZ5f>lmY]>\^_V|nY c>_RmV9bgPSR[_X]>RmYP5f9YQS_gRmV9bglmYNhP5Y
Yc^_^PSf>_gRW~lm\>CVSlmf9YPSf>\$Yc^_Ylm~_{}X Y_gXlmg_K
c>__gX X_gf9YlmP5R_gRm_g~_gf9YXVKnY c>lmXXbJc>_g~_PS[_X ]>~~PS[lmg_\
lmfWlmZ>

PSf^\ ! lmXaYc>_Yc>lmf9{NRmPKhS_g[PS^>[VK9lm~P5YlmVSfV|nY c>_$Q9lX bgVS]^X


7]>9_gXlfaYc^_\>lm[_gbYlmVSff>VS[ ~PSR5YVY c>_PSlm[npVSlmRSX ]>[Nn&PSbg_<i
#$
* $+


4
,


%

7 :0 $
!  " $& 6 4 '  , 65 8
? >5
6 (
65 9

7
6 4 <
; , 65 9 7< = ,
( )
zc>_g[ _
k
k

? @5
4  -7 ,  07
k


,
? A5
7'  - ' :0 (
9
2 4:BDC2 4
( )
7
7
7


,
,
7

)
$

; ' (


PSf^\
<
{
<=  - ' , 50 (4E
c>_Y_g[ ~X P5f>\ 2 P5[_Yc>_bgV5fHY [PKQKP5[lmPSf9YQS_RV9bglmYNh
 `9bJc>_g~PSYlmb'VKn-Y c>_>P5f>_gRWbgV9\>_z%P5S_~V9\>_gR&
x YY c>__gf>\VKn_gP5bcY lm~_aXY_ Yc^_QSV5[Y lblYNhbgVSf9{ bgV5~CVSf>_gf9Y XZSlmQS_gf9h
YP5lmf>_g\lmfY c>_(z2PS5_(^PSf>_gRlmXbVSf>bg_fHY [P5Y_g\lf9Y VPCVSlmf9Y
S

'
- , (
.0 ,

QSV5[Y _gzc>lmbJclmXUXc^_g\lmf9YVYc^_-z2PS5_PSf>\bVSf9QS_gbY_g\\^VKzf9{ PSf^\
XY [_gP5~ zlmYcY c>_7VKzi9lmf97]>_f>bglmf>ZP5f>\7_lf^Z(lmf97]^_gf>bg_g\
5
2 
'  - , ( :0 ,  
9hYc^_VSYc^_g[tXc^_g\QSV5[Ylmbg_X-P5f>\aYc>_P5l[npVSlmR&UOV5Y_Ki9lm~>Rm_J{
~_fHY PSY lV5fV|nHYc^lXWPS>^[VSP5bJc[ _g9]>lm[_gXWPSflmY_g[ PSY lQ5_tXbJc>_~_Ki PSf^F\ " lmX%Y c>_~_Y[lmb SPSbVS>lmPSf i>zc>_g[_
Xlmf>b_Yc^_QS_RV9bglmYNha\>lm[_gbYlmVSfPSf>\~PSZSf^lY ]>\>_2]>X_\YVa\>_J{
7f>_Y c>_z%P5S_>PSf^_gRUPS[ _f^VSYlmf>lmYlmPSRmRmh9f>VKzfUtO'VSY _P5RmXV
" 254 .GH 7 :G5 E
<
Yc^PSYYc^lXz2PS5_~V9\>_gRClmXf>VSf>Rmlmf>_gP5[g
w4HL&85:g:>E8B>EF4 sC4CE9G4C69: c>_(]^f>XY _gPS\>h5iUbgVS~{ T[ _gXX ]>[_lX'[_gRmP5Y_g\Y VY c>_(V5Yc>_[QKP5[lmPS^R_XYc>[ VS]>Z5cYc>_
>[ _gXX l^R_]>Rm_g[|OPKQ9lm_g[N{`9Y VSS_XPSRmZ5VS[lmY c>~ XVSRmQ5_gXYc>_ _g9]>P5YlmVSf$VKnXY PSY_'npV5[PSf$lm\>_gP5RUZSPSX
XY [V5f>ZbgV5f>X_g[ QKPSY lV5f9{NRPKzn&VS[~ KV n%Y c>_YNz2VK{N\>lm~_gf>X lmVSf>P5Rpi
Yc^lf{}RmPKhS_[tOPKQ9lm_g[N{`9Y VSS_X_g9]>PSY lV5f>X2lfP(b]>[Q9lmRmlf^_gPS[2bgVK{
/ $ 7 I  7 ' 7 , ( 7 K J
g
VS[ \>lmf>PSY _X hHX Y_g~
9J c^_Z5VKQS_g[ f>lmf>Z_g9]>PSY lV5f>XPS[ _
ZSlmQ5_gflmf$QS_gbYVS[2n&VS[~9h
OV5f>\>lm~_f>XlmVSf^PSRmlmgPSY lVKfV|n9X&{ g ClmXUC_g[Nn&VS[~_g\
>
]

X

l
^
f
Z
P5XtYc^_[_Jnp_[_gf>b_Rm_gf^ZSYc i PSXYc^_[_np_g[_f>bg_QS_J{
 ,  ,   254  ! 
p5 RmV9bglmYNhSi K PSX2Yc>_'[_Jnp_[_gf>b_Y lm~ _K i PSX2Yc^_[_Jnp_[_gf>b_
\>_gf^XlmYNh$PSf>\ 7 PSX'Yc>_a[_np_g[_f>bg__gf>_[ZSh5c>_n&VS[~
VKntY c>__g9]>P5YlmVSf>X\^VH_Xf^VSYbJc>PSf^ZS_P|npY_g['Yc>_f>VSf>\^l~_gf9{
zc>_g[ _  lmX%Y c>_Q5_gbgYV5[V|n-bgV5f>X_g[ QKPSY lQ5_QKPS[lmP5>Rm_gXgi
XlmV5f>PSRmlmgPSY lmVSfUO'VSY _Ki7Y c>lmX%f>V5f>\>lm~_f>XlmVSf^PSRmlmgPSY lV5f\>loU_g[X
p
n
[ VS~Yc^_%>P5f>_gR9bgV9\>_ >]^Xlmf>Z PSXY c>_2[_Jnp_[_gf>b_QS_RV9bglmYNh
#$ * $+
>
c
_g[ _K%c^lX2>[ VKQHlm\>_XP(\>loU_g[_fHYY lm~_XbPSRm_PSf>\P(\>loU_g[N{
 % $& ' $

g
_
9
f
Y\>_J7f^lY lmVSf$npV5[Yc>_a[_\>]>bg_g\n&[_g9]>_gf^bgh -c>VKz2_gQ5_g[giCnpV5[
" )(
,
g
b
m
R
S
P
[ lmYNhSi>Y c>_>[ _gX_gf9Y _g\[ _gX]^RY Xc>PKQ5_7_g_f[ _gXbgP5Rm_g\]>X lf^Z

Yc^_%Y l~_P5f>\[_\>]>bg_g\an&[_g9]>_gf^bgh\>_JCf>lmYlmVSf>XWVKn7Y c>_t>P5f>_gR
bgV9\>_P5f>\X c>VKzf$lmfY c>_f>VS~_gf>bgRmP5Y]>[ _K
 PSf>\ !
 P5[_Yc^_lmfHQ9lmXbl\7]>QS_gbgY VS[ Xgi
^VS[- ]>Rm_g[XVSRm]>Y lmVSf>XWYc>_2Q9lX bgVS]^X-Y _g[~XV5fYc>_ `
S
P

[
%
_

X
g
_
t
Y
Y Vg_g[ V>i9PSf>\7VKzY PSf>Z5_gf>bghCVS]^f>\>PS[ hbgV5f>\>lmYlmVSf^X
#$
* $+
9,
S
P

[

_
S
P
>

Rlm_g\aPSYYc>_X ]>[NnpP5bg_K%^VS[tO'PKQ9l_[N{`9YV5S_gXXV5Rm]>YlmVSf^X
.

.
/
 % $& )'C ,
.01/ $


Y
^
c

_
>
f
K
V
N
{

X
Rmlm(bVSf>\>lmY lV5f(lmXtP5>>Rmlm_g\aPSYYc>_'X]>[npPSb_K%'_gf>XlmYNh
"
(
 , /7 7
 / ,
PSf^\>[_XX]^[_P5[__HY [P57V5RP5Y_g\YVYc>_aX]^[NnpP5bg_n&VS[CVSY c
]>Rm_g[P5f>\ O'PKQ9l_[N{`9YV5S_gXX VSRm]>YlmV5f>Xgi2PSf>\ npVS[a]>f>X Y_gP5\>h

~
V5YlmVSf^XYc^_7VKz2{NYP5f>ZS_f>bghPSf>\f>VK{NXRmlmbgVSf>\^lY lmVSf>XPS[ _
#$
* $+
32 ,

/

~
V9\>lo7_\YValmf>bgRm]>\>_Y c>_RmV9bgPSRU~VSYlmV5f(V|n Y c>_X]>[npPSb_K
 % $& )'2 , 50/ $


f$Yc>_>[ _gX_fHYX Y]>\>hYc>__JU_gbgYV|n7VKzbgVS~>[_XXN{
"
(42
 , /C 2 7   / ,
lm>lmRmlYNhlmX$VKnlmf9Y_g[ _gXYiYc>_[_JnpV5[_KiV5f>Rmh]>Rm_g[lmfHQ9lmXbl\C
k2

k1

w
k

j+1

k3

k2

Panel j
(qj )k
k

XV5Rm]>YlmVSf^XPS[_bgVS~>]>Y_\U f$np]>Y ]>[_X Y]>\>lm_gXQ9lmXbgV5]>XbgP5R{


bg]>RmP5YlmVSf>X~PKhC_C_g[NnpV5[~_g\YVlmf9QS_gX YlmZSP5Y_Yc^__Jk_bgYVKn
Xc^VHbJ>KCVS]^f>\>PS[ h5{}RmPKhS_[lmf9Y_g[ PSbgY lV5f>XPSf>\7VKzX _g>PS[ PSY lV5f
VSf$Y c>_'7]>YY _g[[ _gXCVSf^X_K
c>_Y lm~_J{NlmfHY _gZS[ PSY lV5flmX7_g[npVS[ ~_g\]>Xlmf>ZY c>_]>9{
zlmf>\ ^lP5X_g\ itnpP5bgYV5[lmg_g\Ui2lmY_g[ PSYlmQ5_Ki%lm~^RlmbglmYXbJc>_~_$VKn
j2c>P5H[ PKQKPS[ Yc9hPSf>\'Xc^_g[gi ZSlmQS_gf$9h

I ,       ' , &    2  '


J

2
2 4
 
    ' J
  ' , &   ' 7 
I , 
 

4
    ' 7    '

7    ' 7   '

,    4 7 ' 7   2 4 7 '







,    ' 4 7 7   '2 4 7


 


2 4
7 
    '  4 7 7   '2 4 7 

PSlm[npVSlmR9X_gbYlmVSfUi>c^PSX > C CVSlmf9YXgi9zlmYcP5flf^lY lmPSR9z%P5RmR


X^PSbglmf>ZVKn 5 i > 7V5lmfHY XlmfY c>_z%P5S_P5f>\PnpPS[7_gRm\
CVS]>f>\^PS[h < bJc>VS[ \>Rm_gf>ZSY c>Xn&[VS~yYc>_X ]>[Nn&PSbg_K

fC(  Ji  & > &


_YbKmi           _gY bK
PS[ _$Yc>_$C]> 5PSbgV5>lmPSfA~P5Y[lmbg_XPSf>\ i & PSf^\ PS[ _
Yc^_$npVS[ z%P5[\Ui>P5bJHz2PS[ \PSf^\b_gf9Y[P5R\>lok_g[ _gf>bg_V57_[PK{
YV5[Xi[_gX 7_bgYlmQS_Rh5 c>_9]>PSf9Y lY lm_gX     4 7  '5i    '  4 7
PSf^\   '  4 7 P5[_2f9]>~_g[ lmbgPSR|7]>9_gXgtc^_%X ]>7_[Xb[ lm>Y  
\>_gf^VSY_XYc>_Y lm~_X Y_gUiPSf^\Y c>_(X ]>C_g[X bg[lm>Y F [_Jn&_g[X
YVO'_gzYV5f$X]>>lmY _g[P5YlmVSf>XzlmY c>lmf_PSbJc$Ylm~_'XY_U
c>_2lmfHQ9lmXbl\7]>9_gXgi A P5f>\   iSP5[__gQKP5Rm]>PSY _g\]>X lf^Z
'Xc>_[gXYc^l[ \9{NVS[\^_g[]>9zlmf>\>lmf>ZXbJc>_g~_K ^VS[Y c>_Rmlmf9{
_gP5[lmgPSY lmVSfVKnY c>_Rm_Jn&YN{Nc>PSf>\X lm\>_V|n CU  Yc>_7]>( SPK{
bgV5>lmPSf~PSY[ lmbg_gXgi  PSf^!\ iSP5[_2_gQKPSRm]>P5Y_g\9hYc^_`9Y _gZS_[N{
PS[ ~lmf>ZC]>5{}Q5_gbgYV5[X >RmlY Ylmf>Z^ # " c>_QHlmX bgVS]>X 7]>9_gXPS[ _
bgV5~>]>Y _g\zlmY cX _gbgV5f>\9{NVS[\^_g[bg_gf9Y[ PSR\^lU_g[ _gf>bg_gX
lm~_'PSbgbg]^[PSbhlmXlm~>[VKQ5_g\$Hh$C_g[Nn&VS[~lmf>ZO_gz2{
YV5fX ]>>lmY_[PSY lmVSf>XYV$bgV5f9QS_g[ ZS_gf>b_PSY_gP5bJcX Y_gUc>_gX_
X]^>lmY_g[ PSYlmV5f>Xt~lmf>lm~lg_tY c>_Rmlmf>_gP5[lmgP5YlmVSfaPSf>\npP5bgYV5[lmgPK{
YlmV5f_g[[ VS[ XtPSf>\ac>_gRma\>[lmQ5_%Y c>_%Rm_Jn&YN{Nc>PSf>\Xlm\>_VKnUC  
YVag_g[ VPSYt_PSbJc$Ylm~_2XY _gU HC_g[ l~_gf9YX29hYc>_'>[_gX _gf9Y
PS]^Yc>V5[Xn&VS]>f>\Yc>P5YRmPS[ ZS_g[jf9]>~C_g[Xl& _|i>PRmP5[ZS_[
Ylm~_tXY _g7bgVS]>Rm\a7_']>X_\lnUYc^_fH]^~7_g[V|nkO'_gzYV5flY _g[N{
PSY lmVSf>Xtz2PSXlf^bg[_gP5X_g\ %c>_'VS>Y l~]^~X_g_g~_g\YVa\>_gC_gf>\
VSfY c>_ZS[ l\Y VSCVSRmVSZ5h(P5f>\a7VKzAbgV5f>\>lmYlmVSf^Xgi>>]>Y2Yc^_C_gXY
bgV5~>]>Y PSY lV5f>PSR9C_g[Nn&VS[~PSf>b_X__g~_g\Y V(V9bgb]>[zlmYc Y V
 X]^9{}lmY _g[P5YlmVSf>XVSfbVSPS[ X_ZS[ l\^Xp]>Rm_g[$X l~]^RP5YlmVSf^XJi
PSf^\Y V X ]>9{NlmY_g[ PSYlmV5f>XVSf$7f^_ZS[ l\^XOPKQ9lm_g[N{`9Y VSS_X
Xlm~]>RmP5YlmVSf>XJJCc>_%O'PKQ9l_[N{`9YV5S_gXWXVSRmQ5_g[Uc>PSXW7__gf(Y _gXY _g\
_g9Y_f>XlmQS_RhlfP'QKPS[lm_gYNh'VKn7]^f>XY _gPS\>hX]>>X VSf>lmbKi5Y[P5f>XV5f>lmb
PSf^\X ]>C_g[X VSf>lmbX Y]>\>lm_gXa _JnpXg7 { J
x YNh9>lmbgP5RbgV5~>]^YPSY lmVSf>P5R7Z5[lm\]>X _g\$npV5[Yc^_(]>Rm_g[
Xlm~]>RmP5YlmVSf>XlmX2Xc>VKzflf$WlZ^i>zlmYcPa\>_gY PSlmRm_g\Q9lm_gzVKn
Yc^_%X ]>[NnpP5bg_2lfalmZ^ c>_2ZS[ l\Xc>VKzfUi|npVS[WPO x j x S^

%$

]>Rm_g[ZS[ l\p > C i>_gQ5_g[h5{NVSYc^_g[Rmlf^_Xc^VKzf7J

%&]>Rm_g[Z5[lm\$X]>[npPSbg_\>_gYP5lmRp

c>_]^R_[(X VSRm]>YlmV5f>XPS[ _P5bgY]>P5RmRhH]^lY _X_gf^XlmYlmQS_


YVYc>_almf>lmYlmPSRWz%P5RmRUX>P5bglmf>Z$PSf>\V5[Y c>VSZ5VSf>P5RlmYNhf>_gPS['Yc>_
z2PSRmR&c>lmRm_([ _gRmPS9_g\ X ]>[Nn&PSbg_$X^PSbglmf>ZP5f>\ f^VS[~PSRmX[ _J{
X]^RYalmfPSRm~V5XY'f>VbJc>P5f>ZS_lmfYc>_RlonpYi-Y c>_gh[ _gX]>RmYalmfP
XRmlmZSc9YXc^ln&YlmfYc>_~VS~_gf9YPSf>\Y c>_]>f>X Y_gP5\>h^c>PSX lf^Z
VKnUYc^_~VS~_gf9YgUc>_2>c>P5X_VKnUYc^_~VS~_gf9YUlmXtYc>_5_ghY V
`> {}>lmY bc^lf^Za7]>YY _g[giWYc9]>XlmY XPSbbg]>[P5Y_abgVS~>]>Y PSYlmV5f
lmX_gXX _gf9YlmPSR&
x f9]>~C_g[VKnQKPSRmlm\>PSY lmVSf _HC_g[ l~_gf9YX$z2_g[_7_[N{
npV5[~_\Y VQS_g[ lonph Y c>_9]>P5RmlYNhV|nYc>_ZS[ l\^Xgc>_Z5[lm\
\>_gf^XlmYNhz2PSXlmf>bg[_PSX_\YV S^ > iK[_gX ]>RmYlmf>ZlmfQ9lm[Y]^PSRmRmh
f>VQKPS[lmP5YlmVSflfYc>_a>[_\>lmbgY_g\7]>Y Y_g['np[ _g9]>_gf>bhS x \>\^l{
YlmV5f>PSRmRmhSi5Yc>_lmf>lmYlmPSRCz2PSRmR7X >PSblf^Zz%P5X[_g\>]^bg_g\Y V S^ i

PSZ5PSlmfzlmYcf>_gZ5RmlZ5lm>Rm_lmf97]>_gf^bg_VSfYc>_[ _gX]^RY XgOV5Y_Ki


npV5[Yc>_O x j x 5S >P5lm[NnpV5lRX _gbgYlmV5fUitPSflmf>lmYlmP5R-X >PSblf^Z
VKn S53  z2PSX[ _g9]>lm[_g\f>_gPS[Y c>_Rm_gP5\>lmf>Z(_\>ZS_K
9C_g[lm~_fHY PSR5[_gX ]>RmYXtzlmYcYc>_2>PSf^_gR9bgV9\>_%\^_g~V5f9{
XY [P5Y_g\Yc>P5YX_gQ5_g[P5Rlf^lY lmPSR&iHV5[XY PS[Y{}]^UiUVSXblRmRmPSY lmVSfbhS{
bgRm_gX'z%_g[ _[_H]^l[ _g\7_Jn&VS[_PSf$PSbgb]>[P5Y_~_gPSX ]>[_g~_gf9YVKn
Yc^_7]^YY_[[ _gXCVSf^X_bgV5]>Rm\7_VS^YPSlmf>_\U x YY c>_RVKz
np[ _g9]>_gf>bglm_gXlmf9QSV5RmQS_g\almfYc>lmXtX Y]>\>h5i9X_gQ5_g[P5RUbgh9bgRm_gX%bVS[[ _J{
XCVSf^\>X%Y VPbgV5~>]^Y_g\z2PS5_R_f>ZSY cVSfYc^_VS[ \>_g[2VKn S
bJc>VS[ \>Rm_gf>Z5Yc>X x bgV5~>]>Y PSY lV5f>PSR\>V5~P5lfVKnYc^lXa~P5ZK{
f>lmY]^\>_lmXf>VSY[ _gPSRmlmXY lbPSRmRmh$np_gP5Xlm>Rm_n&VS[Y c>_]>Rm_g[abgV9\>_K
VKz2_gQ5_g[gi>Y c>__JU_gbgY'VKnY c>_z%P5S_[_XVSRm]>Y lmVSfz2PSXlf9Q5_gXY l{
ZSP5Y_g\ ikCVSY c9hlmf>bg[ _gPSX lmf>ZY c>_(z2PS5_CVSlmf9Y\>_gf>X lYNh$P5f>\
9h \>V5]>>Rmlmf>ZYc^__g9Y_gf^XlmVSfVKnYc^_bgVS~>]>Y PSYlmV5f>PSR2\>VK{
~P5lmflfAY c>_XY [_gP5~zlmX_$\>lm[_gbYlmVSfU^VS[ Y]>f>P5Y_gRmh5i%>[ _J{
\>lmbgY _g\C]>YY _g[np[ _g9]>_gf>bglm_gXVSf>RmhQKP5[lm_g\9hPS^>[VK9lm~P5Y_gRmh
npVS[Yc^__g9Y_gf>\^_g\Ui>c>lmZSca\>_gf^XlmYNhbgV5~>]>Y PSY lV5f>PSR5\>VK{
~ P5lmfUi-PQKP5[lmPSY lmVSfYc^PSYaz%P5X\>_g_g~_g\AYVSRm_g[ PS>Rm_npVS[aYc>_
>[ _gX_gf9Y'XY]^\>hS
sUuv2w2uv-q81 q@ mw%s
`9Y []>bgY ]>[P5R~VH\^_gRmlf^ZlmXnpPSblRmlmYP5Y_g\]>Xlmf>ZaPa
X^[lmf>ZH|~P5XXXh9X Y_g~*pWlmZ> Y VX lm~]>RmPSY_Y c>_(C_gf>\^lf^Z
PSf^\YNzlmX Ylmf>ZaVKn-Pzlmf>Z^
xp

zc>_g[ _

7
 <      < 7 
P5f>\
  72

 
2 


PSf^\zc>_g[_$Y c>_>[ lm~_gX\>_gf^VSY_\>lok_[_gf9YlmP5YlmVSfzlmYc[ _J{
XC_gbgY'YVf>V5f>\>lm~_f>XlmVSf^PSRCYlm~_Ki
9]>P5YlmVSfa A5ClmXUPXh9XY _g~V|nHYNz2V>i<bVS]>>Rm_g\ iX _gbgV5f>\9{
VS[ \>_g[if^VSf>Rmlmf>_gP5[giK\>lok_[_gf9YlmP5RS_g9]>P5YlmVSf> X KbgVS]>^R_\Yc>[ VS]>Z5c
Yc^_Y_g[ ~XbgVSf9Y PSlmf>lmf>Z aPSf>\aYc^_\>_gC_gf>\>_gf^bg_VKn P5f>\
V5f P5f>\ i<P5f>\f>V5f>Rmlf^_gPS[UY c>[V5]>ZScY c>_tf>V5f>Rmlmf>_gPS[ lmYNh
VKn PSf>\
OV5f>\>lm~_f>XlmVSf^PSRmlmgPSY lVKf2n&VS[UYc^_%]>Rm_g[JKOPKQ9lm_g[{`9Y VS5_gX
bgV9\>_lmX27_[NnpV5[~_\X lm~lmRmPS[RmhKi5>]>YYc^_[ _Jnp_g[ _gf>bg_aQS_RV9bglmYNh
lmXY c>_tn&[_g_gX Y[ _gPS~ XC_g_g\V|n7XV5]>f>\Ui i5PSf>\Y c>_2[_Jnp_[_gf>b_
Ylm~_lmXYc>_f <K> c>_[_X]>RmYlmf>ZXh9XY _g~)VKnt_g9]>P5YlmVSf^X
lmXYc>_'XPS~_tPSX2C AS _g9bg_g>YnpVS[Y c>_ `aQS_gbgY VS[

zc>lmbJc$7_gbVS~_X
7  7 E


<

OV5Y_Y c>PSY PSf>\ P5>7_PS[lmf>Z$lmfYc>_~PSY[ lm   %PS[ _
[_\>]>bg_g\f>P5Y]>[ PSR2np[ _g9]>_gf>bglm_gX>PSX _g\V5f Yc^_$np[__gXY [_gP5~
XC_g_g\VKn-X VS]>f^\Ui7>]^Y%>[ _gX_fHY _g\[_gX ]>RmYXbVSf9QS_g[ YYc>_~!Y V
Yc^_bgVSf9QS_fHY lmVSf>P5R>\>_J7f^lY lmVSfUiS^PSX_\VSfnp[ _g_gXY [_gP5~ QS_RV9bJ{
lmYNhSi9YVC_bgV5f>XlmX Y_gf9YzlmY cYc^_lmf>bgVS~>[_XXlm>Rm_'PSf>P5Rh9X lX
`9lm~]>RmPSY lmVKf>XtzlmYc$P`>P5[_C_g[Nn&VS[~_g\$9hX_YN{
Ylmf>Z PSf>\_glmYc>_g[ 
 P5f>\ V5[% 

PSf^\ n&VS[U>lmYbJc>lmf>Z|{}V5f>RmhVS[U>Rm]>f^ZSlmf>ZK{NVSf^Rh2~V5YlmVSf^Xgi
[_XC_gbgYlmQ5_gRmhS
9]>P5YlmVSfA ASlXPS\>QKP5f>bg_g\lmfYlm~_(9hlmf9QS_g[ Ylmf>Z
Yc^_X h9XY_~i7h9lm_gRm\>lmf>Z

 
 254
 7 
 2 4   
< &
Yc^_gf[ _gz[lmY lf^ZY c>_a[_gX ]>RmYPSXPX h9XY_~V|n%YNz2VbgV5]>>Rm_g\Ui
7[ XYN{NVS[ \>_g['_g9]>PSY lV5f>X

 


 
 2 4
 7 
 2 4   
 &
PSf^\UiK7f>P5RmRh5iKlmfHY _gZS[ PSY lV5f(lmXtC_g[npVS[ ~_g\a]>Xlmf>ZP5f]>Rm_g[tV5[
P Y c9{}V5[\>_[ ]>f>Z5_J{ %]>Y YPXbJc>_~_Ktc>_2>P5f>_gR>bgV9\>_]^X_gX
[_RP5YlmQS_RhRmPS[Z5_Ylm~_XY _g>XiPSf>\Yc9]>X[_g9]>lm[ _gXYc>_ Yc9{
VS[ \>_g[lf9Y _gZS[ PSYlmV5f XbJc>_~_$npV5[(X ]9bglm_gf9YP5bgbg]>[ PSbgh5i>]^Y
Yc^_(X YPS^lRmlmYNh$[_g9]>lm[ _g~_gf9Y XV|n%Yc^_]^R_[KO'PKQ9l_[N{`9YV5S_gX
bgV9\>_PS[_X]>bJc Yc^PSYY l~_J{NXY_>XP5[_X~P5RmR_f>VS]>Z5cY V
PSbJc>lm_gQ5_X]9bl_fHY2PSbbg]>[P5bghzlmYcaP X YN{NVS[ \>_g[]>Rm_g[tlmf9Y_J{
ZS[ PSY lV5fXbJc>_~_KTP5f>_gRtX VSRm]>Y lV5f>XYNh9>lmbgP5RmRhc>PKQS_aPSCVS]^Y
X Y_g^XC_g[bgh9bgRm_KiPSf^\Y c>_]^R_[Xlm~]>RmPSY lV5f>Xc>PKQ5_

center
of mass

 

h
0

 `9bJc>_g~PSYlmb'VKn-Y c>_X >[lmf>Z9K~P5XX2Xh9XY _g~

PSf^\

c>__g9]>P5YlmVSf>XZ5VKQS_g[ f>lmf>ZaYc>lmX~V5YlmVSfP5[_
 ,A  , a 7 7


>5

 ,  , 7
@5
zc>_g[ _Y c>_\>VSY X\>_gf^VSY_\^lU_g[ _gf9YlmPSY lV5fzlmY c[ _gXC_gbgYY V
Ylm~_K-O'VSY _Ki>f>VXY []>bY]>[ PSR\>PS~>lmf>ZlmXbgVSf>X lm\>_g[_\c>_g[ _K
^VS[Y c>_2>PSf>_RHbVH\^_Yc>_2Xh9XY _g~lmXf>V5f>\>lm~_gf^XlmVSf>P5Ro{
lmg_g\]^Xlmf>Z P5XYc^_t[_Jn&_g[_gf^bg_Rm_gf>ZSY cUi  P5XUYc>7 _[_Jnp_[_gf>b_
QS_RV9bglmYNh5i <  P5XYc>_a[_np_g[_f>bg_$Ylm~_PSf>\ K P5X
Yc^_[ _Jnp_g[ _gf>bg_~P5XX _gz[lmY lf^ZY c>_$Xh9XY _g~lmf~PSY [lm
f>V5YPSY lmVSfUi>V5f>_VS>Y PSlmf>X


 ,   


A5


fWlmZ> ikY c>_Y c>[_g_aX_YXVKn%Y c>[__(bg]^[QS_X^RV5YYc>_


[_X]>RmYP5f9YVSX bglm RmRP5YlmVSfnp[_H]^_gf>bgh5i iUPSXPn&]>f>bgY lV5f$VKntYc>_
]>f>\^PS~C_g\af>PSY ]>[P5R>n&[_g9]>_gf^bghSi i5npVS[tY c>[__PSlm[npVSlmRmXP5f>\
Yc^[_g_$lmf>_g[ YlmPSR2>PS[ PS~_gY_g[ Xg f_gPSbJcZS[V5]>>lmf>ZV|nY c>[_g_
Rmlmf>_gXgiCYc>_]>>C_g[Rlmf>_bgV5[[ _gXCVSf>\^XY VPO x j x S^ aP5l[{
npV5lR&iY c>_~lm\>\^R_Rlmf>_Y VP$O x j x S5 @PSlm[Nn&VSlmRPSf>\Yc>_
RmVKz%_[Rmlmf>_YVPO x j x SS^ PSlm[Nn&VSlmR&%c>_abglm[bgRm_KiUX H]^PS[_
PSf^\\^lP5~V5f>\Xh9~CVSRmX7\^_gf>VSY _tYc^_t7V5lmfHYUP5RmVSf>Z2Yc>_bg]>[Q5_gX
zc>_g[ _7]>Y Y_g[V9bgbg]^[XWnpVS[UY c>_O x j x SS^ i SS @tP5f>\ S^
PSlm[npVSlmRmXgi>[ _gXC_gbgY lQ5_gRmhS ~CVS[Y PSf9Ynp_gPSY ]>[_XY Vf>V5Y_n&[VS~
WlmZ> PS[_Y c>PSYY c>_7]>Y Y_g[np[_H]^_gf>bgh$lmX%lmf>\^_g7_f>\>_gf9YVKn
Yc^_(lmf> _g[ YlmPSRW>PS[ PS~_gY_g[i7lmfP5bgbgVS[ \>PSf^bg_(zlmY cRmlf^_gPS['Yc>_J{
VS[ hSi>Y c>_np[ _g9]>_gf>bh[ _gXCVSf^X_alXV5f>RmhXRmlmZSc9YRmh\>_7_gf^\>_gf9Y
VSfYc>_P5l[npVSlmR>Y c>lmbJHf^_gXXi7>]>YY c>_C]>YY _g[np[ _g9]>_gf>bl_XPS[ _
c>lmZSc^Rh\^_g7_f>\>_gf9YV5fY c>_aYc>lmbJ9f>_gXXiU[_g\>]^bglmf>Z$7V5Yc$Yc>_
7]>Y Y_g[Q5_gRmV9bglmYNh(P5f>\Y c>_~lmf>lm~(]^~[ _g9]>lm[_g\$lmf>_g[ YlmPSRC>PK{
[P5~_gY _g[g x XYc>_P5l[npVSlmR5Yc>lmbJ9f>_gXX2lmX[_g\>]^bg_g\Ui>Y c>_27]>Y Y_g[
np[ _g9]>_gf>bghPS>>[ VSP5bc^_gXY c>PSY>[ _g\>lmbgY _g\9hRlmf>_PS[Yc^_gVS[ hSi
PSRmY c>VS]>Z5cf>V5YPSX h9~>Y VSYlmbgP5RmRh5i>Pn&PSbgYYc^PSY[ _g9]>lm[_gXnp]>[N{
Yc^_g[P5YY_fHY lmVSflmfnp]>Y ]>[_X Y]>\>lm_gX
flmZ^) >'Yc>_'f>VSf>\^l~_gf>X lV5f>PSR|7]>Y Y_g[2QS_gRmV9bglmYNh5i 2i
lmX(^RV5YY _g\npV5[P[PSf^ZS_V|nPSlm[Nn&VSlmRmXP5X(Pnp]>f^bgYlmVSfV|nYc>_
f>V5f>\>lm~_gf^XlmVSf>P5Rlmf>_g[Y lmPSR>PS[ PS~_gY_g[i< !j2Rm_gPS[ RhAP5l[{
npV5lR^Yc>lmbJ9f>_gXX2lmXtP\>_XYP5>lmRmllf^Znp_gP5Y]>[ _>[ VKQHlm\>lmf>Z~]>bJc
RmVKz%_[t7]^YY_[QS_gRmV9bglmYlm_gX2PSf>\PSY2~]>bJc~V5[_[_PSRmlmXYlmb'QKPSRo{
]>_gX'VKn

C_gYNz%__gf > S P5f>\ > S5 X Y_g^X7_g[bgh9bgRm_Kit\>_gC_gf>\>_fHYV5f


Yc^_X YP5>lmRlmYNhRmlm~lmYP5YlmVSf^X-V|n-Y c>_(]>Rm_g[bVH\^_K
2v Usgus
f$Yc>_>[ _gX_fHYX Y]>\>hVSf>Rmh`>X lm~]>RmPSYlmV5f>XtPS[ _
C_g[NnpV5[~_g\Ui<[ _gX_[Q9lmf>ZYc>_tbPSX_ npVS[UP2np]^Y]>[ _tXY ]>\>h5
fAYc>_7[ XY>P5[YiY c>_$_JU_gbgY$VKnPSlm[NnpV5lmRtYc>lmbJ9f>_gX XlmXlmf9{
QS_XYlmZ5PSY_\lfalmf>bgV5~>[ _gXX l^R_2CVKziSzlmYcabgVS~>PS[ lX VSf>XY V
Rmlmf>_gPS[2Yc^_gVS[ hSi>P5f>\lmfY c>_X_gbVSf>\^PS[Y2Yc^__k_gbYV|nU7VKz
bgV5~>[ _gXX l^lRmlmYNhlmXlmfHQ5_gXY lmZSPSY _g\npVS[X _gQS_[PSRP5l[npVSlmRmX2zlY c
bgV5~>P5[lmXV5f>XY V Yc^_lf^bgVS~>[_gX Xlm>Rm_Ki^PSf>_gRo{NbgV9\>_XVSRm]9{
YlmV5f>XPSf>\Rmlf^_gPS[Y c>_gVS[ hS
x _[V9_gRmPSX Ylmb%X lm~]>RmPSYlmV5f>XUPS[ _%>[ V9\>]>bg_g\9hbgV5~>]>Y{
lmf>ZPXY_PS\>h7VKz X VSRm]>Y lV5f P5YPSf  \>_gZS[ _g_P5f>ZSRm_$VKn
PSY YP5bCi>P5f>\[ _gRm_gPSX lf^Z(Y c>_PSlm[NnpV5lmR7P5Y%Y c>_XYP5[Y2VKnYc>_]>f9{
XY _gPS\^hXV5R]^YlmVSfU lY cY c>_aX>[ lf^ZK{Nf>_g]>Y [PSRX_gYP5Y \>_J{
ZS[ _g_gXiYc>_aXY PSY lbl~^PSRmPSf>b_bgP5]>X_gXY c>_(P5lm[NnpV5lRUY V>lmYbJcUi
PSf^\Yc>_ZSPSlmfV5[(RmVSX XVKn~_gbJc>PSf^lbPSRt_gf^_g[Z5hlXa]>X _g\ Y V
~_PSX]^[_Yc>_XYP5>lmRmlYNhV|ntYc>_PSlm[npVSlmR&-c^_7]>Y Y_g['bgVSf>\^l{
YlmV5flmX~P5[S_\9hPbgVSf^XYP5f9Y~_gbJc>P5f>lmbgPSRU_gf^_g[Z5hS
U@ Uu5v !BUBUUw%us
faYc>_'RlmY _g[P5Y]>[ _lYlmXtV|npY_gfX YP5Y_g\Yc>P5Yn&VS[tlmf>bgV5~{
>[ _gXX l^R_'7VKz`> 7]>Y Y_g[lmf^lY bJc>lmf>Z&`>>Rm]>f>Z|{
lmf>ZlmXtP5Rz2PKh9XXYP5>Rm_<lXVSf>RmhaVKnUPSbgP5\>_g~lmblmf9Y_g[ _gXYi>Xlmf>bg_
Rmlmf>_gPS[Yc>_gV5[h\>V9_gXaf>VSY^[_g\>lmbgY7]>Y Y_g[a_g9bg_g^Y(zlmYcP5f
PSlm[npVSlmRX _gbgY lV5f>PSR~VS~_gf9Y%V|n%lmf>_g[ YlmPnpPS['_g9bg_g_g\>lmf>Z[_gP5R{
lmXY lbQKP5Rm]>_gX_KZ>mi _Jn&Xg  P5f>\ @Sc>_>PSf>_R%bgV9\>_lmX
]>X _g\c>_g[ _YVlf9Q5_gXY lZ5PSY _(Y c>__JU_gbgYaVKnPSlm[NnpV5lmR-Y c>lmbJHf^_gXX
VSfYc>_>[_g\^lbY_g\$C]>YY _g[CVS]>f^\>PS[ l_Xgtc>lmXz2PSX2\>VSf>_Y V
XV5~_\>_gZ5[_g_lmf _Jn   iUzlmYcYc>_a[_gRm_gQKP5f9Y[_X]>RmYX>[ _J{
X_fHY _g\AYc>_[_lmf WlmZ> iPSf>\[ _gC_gPSY _g\Ac>_g[_$lmf WlmZ> 
c>_[_X]>RmYXP5[_'npV5[%X _gQS_g[ PSRWXh9~~_gY[ lbPSR>O x j x PSlm[NnpV5lmRX
>lmQSV5Ylmf>ZP57V5]>YYc^_glm[R_PS\>lmf>Za_g\>Z5_gXg

60
Linear theory
NACA0001
NACA0006
NACA0009
NACA0012
NACA0015

50

VF

40

30

unstable

20

0.20

10

0.15

stable
0

100

200

c>__k_gbYVKntYc^_(_gRmP5XYlmbP59lX'RmVHbPSYlmV5fz2PSX'lmfHQ5_gXN{
YlmZ5PSY_\lmf _npXg  PSf^\F>a]^Xlmf>ZRmlmf>_gPS[Y c>_gV5[h5 flmZ^ @
Yc^_Rmlmf>_gPS[[_gX ]>RmYX2ZSlmQS_gflmf _Jn> V5[lmZSlmf>P5RRmh_g9Y[ PSbgY _g\
np[ VS~ _npXg  P5f>\ >5WPS[_^RV5YY _g\(P5RmVSf>Z'zlY c([ _gX]^RY Xtn&[VS~
Yc^_(>P5f>_gRbgV9\>_npVS['O x j x SS >aPSf>\O x j x 5>  PSlm[npVSlmR
X_bgYlmVSf^XgO'VSY_Yc>_~]>bJc c>lmZ5c>_g[[ _g\>]>b_g\C]>YY _g[np[_J{
9]>_gf>bl_XbgVS[ [_gX 7V5f>\>lmf>ZYV~]>bJcaRmVKz%_g[[_g\>]^bg_g\7]>Y Y_g[
QS_RV9bglmY l_XnpV5[%Y c>_Yc>lmbJS_g[2X_bgYlmVSf^Xg x RmXVaf>VSY _Y c>PSY2YNz2V
X_YXVKn\>PSY PCVSlmf9YXnpV5[(Y c>_O x j x S5 >PSf>\ npVS]^[(X _gYX

0.10

WR]^YY_[QS_gRmV9bglmYNhQ5_g[X ]>XY c>lmb9f>_XXP5f>\$

I=50
I=150
I=1250
I
NACA 0001
NACA 0007
NACA 0012
Linear theory

0.05

0.00
0.00

0.05

0.10

300

0.15

>[ _g9]>_gf>bh[ _gXCVSf^X_aPSf>\7]>YY _g[CVS]^f>\>PS[ lm_gXg


>

npV5[Y c>_O x j x 5> ibgV5[[_XCVSf>\>lmf>ZYV$\>loU_g[_fHYaQKPSRm]>_X


VKnt i7P5Xlmf>\>lmbgPSY _g\$lmfY c>_7Z5]>[_R_ZS_gf>\^XgiUPS[ _lmf>bR]^\>_g\Ui
PSf^\PS[ __gX X_gf9Y lP5RmRhbVSlmf>bglm\>_gf9Y _gbgP5RmRCnp[V5~ WlmZ>  Yc>P5Y
Yc^_7]>Y Y_g['np[ _g9]>_gf>bghz%P5XXc^VKzfYVC_lmf>\>_gC_gf>\^_gf9YVKn
f WlmZ> @i-Y c>lmXlmXXc>VKzfY V$7_Y[]^_npV5[P5RmRt_gRmPSX Ylmb
PS9lmX2RV9bgP5YlmVSf^Xg

0.2

k and k

0.15

0.2
Linear theory
NACA0006, I=100
NACA0006, I=1000
NACA0015, I=50
NACA0015, I=100
NACA0015, I=200
NACA0015, I=1000

0.15

k for I=50
k for I=100
k for I=200
k for I=1000
k

stable

0.1

0.05

0.1
0

0.5

0
xp

_gZ5lmVSfVKnW7]>Y Y_g[{}lmf>X YPS^lRmlmYNhanpV5[P(O x j x S^


w2@ D2v%UsUs&rpCmu8 !BUBUUw%us
_X]>RmYXCn&[VS~Yc^_tbgVS~>[_XXlm>Rm_t]>Rm_g[WbgV9\>_tP5[_bgVS~{
>P5[_g\azlmYclmf>bgVS~>[_XXlm>Rm_tP5f>\bgV5~>[ _gXX lm>Rm_tRmlf^_gPS[WYc>_J{
VS[ h npVS[2Pa7PSY2>RmPSY _<2PSf^\zlmY cYc^_>PSf^_gRUbgV9\>_ npVS[P5l[{
npV5lRmXtV|n7f^lY _Yc>lmbJ9f>_gXX'PSf>\lmf>bgVS~>[_XXlm>Rm_7VKztY Vlmf9{
QS_XYlmZ5PSY_$Y c>_$_Jk_bgYXVKnCVKz bgVS~>[_XXlm>lmRmlmYNhS x X(>[ _J{
Q9lmVS]>X Rh~_fHY lmVSf>_g\ itYc>_7VKz lmX[ _gXY [lmbgY_\YVX]>^XVSf^lb
PSf^\QS_g[ hRVKzY[ PSf>X VSf>lmbX 7__g\>XYV>[_gQ5_gf9Y(Y c>_n&VS[~PK{
YlmV5fVKnX Y[ VSf>ZX c>V9b9X%>V5[%Y c>_\>PSY P(>[ _gX_fHY _g\c>_[_Yc>_
d$P5bcf9]>~C_g[lmXRmlm~lmY _g\YVP~P5Hlm~a]>~QKPSRm]>_VKn @i
PSf^\anpVS[tY c>_X~PSRmR9PSf>Z5Rm_VKnUPSYY PSbJ[P5f>ZS_V|nklmf9Y_[_gX Yc>_g[_

  E \>_gZ5[_g_XJiPQS_g[ hz%_PSXc^VHbJlmXaQHlmX l^R_V5f
Yc^_X]^bgYlmVSfXlm\>_VKnPO x j x S^  PSYaPX YPSY lmbPSf^ZSRm_VKn
PSY YP5bVKn  \>_gZS[ _g_gXi%PSXXc>VKzflmf lmZ^ c^_bgVSf9{
YV5]>[2Rlmf>_Xt\>_gf>V5Y_d$PSbJclmf9Y_[QKPSRmXtV|n 3  iSzlmYcY c>_Z5[_gh
V5[\>VSY Y_g\CbgV5fHY VS]>[lmf>\^lbPSYlmf>ZYc>_X VSf>lmbRmlmf>_K


0.05
unstable
0

1.5

0.5

xp

f>bgV5~>[ _gXX l^R_'7]^YY_[N{Nlf^XYP5>lmRmlYNh[ _gZSlmV5f>Xg


`9lm~lmRmPS[\>PSY PPS[_aXc^VKzflmfeWlmZSX APSf>\ iCnpV5[Yc>_
O x j x S5 >PSf>\O x j x 5>  PSlm[npVSlmRmXgig[ _gXC_gbgY lQ5_gRmhSt'VKz2{
_gQ5_g[gi>CVSY cYc>_'QKPSRm]>_gXtV|n aPSf>\ PS[_lmf>bR]^\>_g\lmfY c>_gX_
7Z5]>[_gX tPSRm]>_XtVKn npVS[\>loU_g[_gf9Y2QKPSRm]>_gXVKnU<aPS[ _>RmVSY{
Y_\ 9hYc^_Rmlmf>_gXzlY c_gPSbJcRlmf>_{}YNh9C_(P5XXV9bglmP5Y_g\zlY c
PaZSlmQS_gfQKPSRm]>_'VKn- i>P5X%lmf>\>lmbgP5Y_g\$lmfY c>_'7ZS]^[_Rm_gZS_gf^\>X
PSf^\Yc>_QKPSRm]>_gXV|n PS[_\>_gf>V5Y_g\9h Yc^_X YPS[ Xg 'f>_
QS_[h$lm~CVS[Y PSf9Ynp_PSY]^[_X c>VKzflmflmZ5Xg AaPSf^\ lmXYc>P5Y
_gRmPSX YlmbJ{NPS9lmXURmVHbPSYlmV5f>XUYc>P5YU[_gX ]>RmYlmf'7]>Y Y_g[C_gbgVS~_H]^lY _
Rmlm~lmY_g\P5X<lmX[_g\>]^bg_g\U
 

k for I=100
k for I=1000
k

k and k

0.1

0.05

0.5

0
xp



_gZ5lmVSfVKnW7]>Y Y_g[{}lmf>X YPS^lRmlmYNhanpV5[P(O x j x S 5 >


@

 
`9Y_gP5\>hdePSbJcbgVSf9Y VS]>[ X k

E @9i E

  f>X Y_gP5\>hd$PSbJc$bgVSf9Y VS]>[ X 

 2f>X Y_gP5\>hd$PSbJc$bgV5fHY VS]>[ X 

  2f>X Y_gP5\>hd$PSbJc$bgV5fHY VS]>[ X 

  'f>XY _gPS\>h$d$PSbJc$bgV5fHY VS]>[ X 

 f>X Y_gP5\>hd$PSbJc$bgV5fHY VS]>[ X 

>

 
:%f^XY_PS\>hd$P5bc$bgV5f9YVS]^[X 

5

fYc^_]>f>XY _gPS\^hbgPSX _Ki(P5YYc>_ 7]>Y Y_g[bgVSf^\>lmYlmVSf


! EFS i E A i 5 PSf>\A ! Y c>_g[_
lmXtPX~PSRmR9X]>C_g[X VSf>lmb[_ZSlmVSfaVSf_glmY c>_g[2X]>[npPSbg_'VKQS_g[>PS[ Y
VKntY c>_(bhHbR_|i>]>Y'f>VP5>>PS[ _gf9YX c>V9bCiUPSX'Xc>VKzflmflmZ^
S iSPSY S \>_ZS[__lmf9Y_[QKPSRmXVKQS_[tc>PSRonUYc>_'bgh9bgRm_Ktc>_'bgVSf9{
YV5]>[Rm_gQS_RXP5f>\$XV5f>lmbRmlmf>_'PS[_lmf>\>lmbgP5Y_g\$P5XlfWlmZ> <
f WlmZ> Y c>_Rmlmf>_gP5[Yc>_gV5[h[ _gX]>RmY Xnp[ VS~ _Jn @
V5[lmZSlmf>P5RmRh_g9Y [PSbY_g\np[V5~ _nH  PS[ _Xc>VKzfan&VS[P7P5Y
>RmPSY _%V5XbglmRmRmPSY lf^ZPSCVS]>YWlY XR_PS\>lmf>Z'_g\>ZS_2PSYX _gQS_g[ PSR7dePSbJc
f9]>~C_g[XPSf^\P5XPnp]>f>bgY lmVSfVKnYc>_lmf>_g[ YlmPSR>PS[ PS~_Y_g[
c>_Xc>lonpYlmfY c>_7]^YY_[7V5]>f>\>P5[lm_gXa\>]>_YVlmf>bg[ _gPSX lf^Z
d$P5bcfH]^~7_g['lmXXlm~lRmP5[%Y VYc^_(Y c>lmb9f>_XX_JU_gbgYX c>VKzf
lmfWlmZ> >
120

c>_2Y[ _gf>\lmXlfaPSZ5[_g_~_gf9YzlmYcaRlmf>_PS[Y c>_gV5[h5iH>]^Y


Yc^_bgVS~>[_gX Xlm>Rm_[ _gX]>RmY X\>V$f>VSYP5>7_PS[YV$PSX h9~>Y VSYlo{
bgP5RRmhPS>^[VSP5bJc Yc^_lmf>bVS~^[_gX Xlm>Rm_Rml~lmYPSXaYc^_edePSbJc
f9]>~C_g[%lmX2[_g\^]>bg_g0\ UPnpPSbY%Y c>PSY2z%P5[[ PSf9YX2np]^[Yc^_g[lmfHQ5_gXN{
YlmZ5PSYlmV5fU
fWlZ^ Yc>_bVS~^]>Y_g\ ]>f9YPS^R_$[ _gZSlmVSf^XnpV5[P
O x j x S5 >PSf>\O x j x 5>  P5Yd$P5bJc ^PSf>_gR'bgV9\>_<
PSf^\d$P5bJc @ap]>Rm_g[bgV9\>_<P5[_bgV5~>P5[_g\aYVRmlmf>_gPS[Yc>_J{
VS[ hnpV5[P[P5f>ZS_VKn_gRmPSX YlmbPS9_gX YlmX_gQ9lm\>_gf9YY c>PSYCVSY c
lmf>bg[ _gPSX lf^ZP5lm[NnpV5lRWYc>lmbJ9f>_gX XPSf>\d$P5bcf9]>~C_g[Rm_gP5\Y V
XlmZ5f>lo7bgPSf9Y Rh_H^PSf>\>_\[_gZ5lmVSf>XWVKnSC]>YY _g[lf^XYP5>lmRmlYNh57c^_
7]>Y Y_g[$CVS]>f^\>PS[ h n&VS[Y c>_O x j x S^  P5Yd$P5bc @lmX
[V5]>ZSc^Rh\^VS]>>Rm_$Yc^PSYVKnRmlf^_gPS[aYc>_VS[hAP5f>\ ~VS[_Yc>P5f
npV5]>[Ylm~_gXY c>PSY>[ _g\>lmbgY_\9h(lmf>bVS~^[_gX Xlm>Rm_tRmlmf>_gPS[Yc>_J{
VS[ hS

M=0.0
M=0.5
M=0.7

100

0.4

M=0.0 (flat plate)


M=0.7 (flat plate)
M=0.0 (NACA0006)
M=0.0 (NACA0015)
M=0.7 (NACA0006)
M=0.7 (NACA0015)

80

60

unstable

VF

0.3

stable

40

0.2

20
0.1
stable

100

200
I

300

unstable

 $ j2V5~>[ _gXX lm>lmRlmYNha_JU_gbgYn&VS[P7PSY>RmP5Y_K

f(WlmZ> < Yc^_t7]^YY_[-CVS]^f>\>PS[ lm_gXWnpVS[WPO x j x S^


>lmYbJc>lmf>ZP57V5]>YlmY X-Rm_gP5\>lmf>Z_g\>Z5_tPSYd$PSbJc >P5f>_gR9bgV9\>_<i
i P5f>\  &]>Rm_g[bgV9\>_<'PS[ _(X c>VKzfP5XPn&]>f>bgY lV5f
VKnYc>_lf^_g[Y lP5RU>PS[ PS~_gY_g[

VF

unstable

10

stable
50
I

 & j2V5~>[ _gXX lm>lmRlmYNha_JU_gbgYn&VS[PaO

75

%w wCss
x YNz2VK{N\>_gZS[ _g_J{NVKn{&np[ _g_g\>V5~X Y[]^bgY]>[ PSR>~V9\>_gRz%P5XbgV5]9{
>Rm_g\lfYc>_Y l~_J{N\>VS~PSlmfzlmYcPSflmf>bVS~^[_gX Xlm>Rm_>P5f>_gR
bgV9\>_'PSf>\aPSf]^R_[KO'PKQ9l_[N{`9YV5S_gXtbVH\^_KiHP5f>\Yc^_[_gX ]>RmYN{
lmf>Z$PS_g[ V9_gRmPSXY lmbXV5RmQS_g[ X(z2_g[_]>X_\ YVbgVS~>]>Y_aYc^_]>f9{
XY _gPS\^h~VSY lmVSf>XWVKnUPSlm[NnpV5lmRX npVS[Yc>_>]^[CVSX_'VKn>[ _g\>lmbgY lf^Z
PSlm[npVSlmR^7]>YY _g[g
c>lmRm_9]>PSf9YlmY PSYlmQ5_bgV5~>P5[lmXV5f>XzlmYc$Rmlf^_gPS['Yc>_J{
VS[ hz2_g[_af>V5Y7V5XXlm>Rm_\^]>_YVY c>_[ _g9]>lm[_g~_gf9YVKn7f^lY _
PSlm[npVSlmRY c>lmbJHf^_gXXlmfY c>_>[ _gX_gf9Y~_gYc^VH\^XgiCVSY cY c>_lmf9{
bgV5~>[ _gXX l^R_$>P5f>_gRbgV9\>_P5f>\AYc>_bgVS~>[_gX Xlm>Rm_]>Rm_g[
bgV9\>_[ _gX]>RmY X(>[ VKQ9l\^_g\_g9bg_gRmRm_gf9Y9]>PSRmlmYP5YlmQS_PSZS[ _g_g~_gf9Y
zlmYcRmlf^_gPS[$Yc^_gVS[ hST[ _gX_gf9Y _g\[ _gX]>RmY X\>_~VSf^XY[ PSY _g\
Xlm~lRmP5[\>_gX YP5>lmRlmglmf>ZY[_f>\>XnpVS[tlmf>b[_gP5Xlmf>ZaPSlm[NnpV5lmRHY c>lmbJS{
f>_gX XP5f>\$lf^bg[_gP5Xlmf>Zd$P5bJcf9]>~C_g[
c>lmRm_Rmlmf>_gP5[UYc>_VS[hc>P5XUc>lmXY VS[lmbgP5RmRhX ]>ZSZ5_gXY _g\aYc>P5Y
Xlmf>Z5Rm_J{}\^_gZS[ _g_J{NVKn{&np[__g\>VS~ 7]^YY_[(z2PSXVKnVSf^RhPSbgP5\>_g~lmb
lmf9Y_g[ _gXY\>]^_Y V(Y c>_]^f>[_gP5RmlX YlmbgP5RRmhac>lmZSclf^_g[Y lP5R7^PS[P5~{

20

25

 j2V5~>[ _gXX lm>Rm_7]>Y Y_g[{}lmf>X YP5>lmRlmYNh[ _gZSlmVSf^Xg

M=0.0
M=0.1
M=0.3
M=0.5

2
xp

30

100

x j x 5 > 9

TRmPSY_g[giHd miO'_gPSb_Ki3%a`CPSf>\aTP5f>Z>iKj'%ami Jx _[VK{


\>h9f>P5~lmb x f>PSRmh9XlmXCVKn7WRP5>>lmf>Z2lmf>ZT[V5>]>RmXlmVSf i x'Nxx
TWPSC_g[O'V> 5 { K A iSP5fU <5S
lm_gXY _g[gitTW0 >mi Jx j2V5~>]>Y PSY lV5f>PSRUP5f>\97_g[ lm~_gf9{
YP5R fHQ5_gXY lmZSPSY lmVSfVKn f>bVS~^[_gX Xlm>Rm_'X bglmRRmP5YVS[ h x lm[npVSlmR
WRmVKz P5f>\ WRm]>YY _g[T [VS^R_~Xgi d$P5XY_[gXc>_gX lXitOPKQKP5R
TWVSX YZS[ PS\>]^PSY_`9bJc>V9V5Rpi7deVSf9Y_g[ _gh5ikj x i S]>f^_ S5
-]^[f>_g[iSdmi Jx j2VS~>]>YP5YlmVSf^PSR f9QS_XYlmZ5PSYlmV5fVKn>P5S_J{
f>\>]^bg_g\ x lm[NnpV5lRWRm]>YY _g[lmf f>bgV5~>[ _gXX lm>Rm_ WRmVKzP5f>\
x bYlmQS_WRm]>YY _g[j2V5fHY [V5Rpi (dePSXY _g[gXc>_XlmXgiCOPKQKPSRTWV5XYN{
ZS[ PS\>]^PSY_`9bJc>V9V5Rpi7deVSf9Y_g[ _gh5ikj x i7dePS[bJcUi <5K
v%BUv%w'Us
5VSf>_Xgi %a-mi-'VSc>[ lf^Z>i-j'-d PSf>\TRmPSY g_g[i%d-mi
c>_gV9\>VS[ X_gf imi _gf^_g[P5Rc>_gVS[ hVKn x _g[ VH\^hHf^PS~lmb >P5[lmP5XSV5_(f`V|Yn>[O]^bg]>Y~]>[ _g_g[XalmbgP5%RK_gPSc^f>lf^\\ 9TCRm]>_g[f>lmZS~lmf>_Z fHY x PSR lm[N n&VS_glmXRm]>X RmY Xgx i j2xV5N~x'x {
f>X YPS^lRmlmYNhP5f>\(Y c>_de_gbJc>PSf>lmX ~VKn-WRm]>Y Y_g[i O x j x _J{ TWPSC_g[O'V> >{ S @A9i <5 >9
CVS[Y 9 >i <S
c^_gV9\>VS[ X_gfUiUPSf>\PS[ [lmbJ7i 2mi d$_bc^PSf>lmX~ VKn x f^PSSRmVSh9f^X_glmXtXg-i VKnt%aUVKz2{t`9P5Cf>_g\_g\ Tx RmPSlmY [NgnpV5_gl[gRCidRm]>Y Y_g[mi i l~_J{V5~PKlmf
WRm]>YY _g[gi O x j x _gCVS[Y >A  i <K9
i tV5R& K i>O'V>  i7d$PKh <5 >9
P5[[lmbJCi k2mi T[V5>]>RmXlmVSf$V|n-PWRmPS>>lmf>ZaPSf^\e'X bglmR{
_gX Xg8
i >tPSf>\ `9~lmYcUi x d mi j2PSRmbg]>RmP5YlmVSfVKn
RmPSY lf^Z x l[npVSlmR&i O x j x _7V5[Y  >@9i S >
W
T
S
V

Y
g
_
9
f

Y
m
l
S
P
R7WRmVKz P57V5]>Y x [>lmY[ PS[ h(2V9\>lm_gXgi  
V9_gzhSi 7ami Jx z2VK{lm~_gf>XlmV5f>PSR x >^[VK9lm~PSY lmVSf

.  ! K  |i VSR& A9iS> { A9iSTW_g[ ZSPS~VSf
YVY c>_t'f>XY _gPS\>h x _g[V9\>h9f>P5~lmbgXUVKn V5YPS[ hlmf>Z5Xgi

T

[
g
_

X

X
i
'

p
n
V5[\Ui > >



.  !    Ki tVSR&U iWOV>i
^_gU 3 @9i9>U A { >
2PSX ]Ui%'%j'tPSf>\P5f>bgV9bJ7ia! >mi c>_f>X Y_gP5\>h
`~lmRmZ>ig'i c>_ f>X YPS^lRmlmYNhV|nkTlmYbJc>lmf>Z'X bglmRRmP5YlmVSf>XWVKn lmd$>RmV5_ Ylm VSf9fQ9lmVKXnbglmPa\ Wz%RmVKV|z{'i lm~_gf^XlmVSf>P5R x 
_g[ VKnpV5lRU lmf f> bgVS ~>[_  XXN|{ i
PSf x lm[npVSlmR>lmf`9]>>X VSf>lmb f>bgV5~>[ _gXX lm>Rm_TV5Y_gf9Y lP5R7WRmVKzi tV5Rp A @i @ A9i>^U { > A
<
 5


H  ! K  |i tVSR& >9iKOV^
>
i

O
K
V
C
Q

H
i
>

>
{
>

>

S
<|H
>
ej2c^PS9[PKQKP5[Yc9h5ik`C UPSf>\'Xc>_[git`Cmi Jx O_gz j2RmPSX X
 ]^fHh5PSfUiKmi `9lmf>ZSRm_J{N\>_gZ5[_g_J{NVKn{pnp[ _g_g\>V5~ WRm]>Y Y_g[j2PSRo{
VKn2lmZSc x bbg]>[P5bgh  `9bJc>_g~_gX'npVS['h97_[CVSRmlmb(j2VSf9{
bg]>RmP5YlmVSf>X'npV5[P lf^Zlmf`9]>>X VSf>lmbTWVSY _gf9YlmPSRtWRmVKzP5f>\ X_[QKPSY lmVSfUPKzXi xNx'x TWPSC_g[ A  { S > i A 
j2VS~>PS[ lmXVSf^XzlmYcPSf97_[lm~_gf9Yi O x j x  O{ 5 >i #  PSl&id 7d>PSf>\$j2c>PS9[ PKQKPS[Y c9hSi>`C mi x f ~>RmlblY
<>
^VS[~V|nkY c>_X c>_g[29zlmf>\`9bJc>_g~_|i
i
2lmX>Rmlmf>Z5c>VKi k mi x Xc>Rm_gh5iUUPSf^\P5Rn&~PSf i k mi
tV5Rp> i>OV^  ikdePKhSi < A A9i9>U @   { @ H
x _[V9_gRmPSX YlmbglmYNh i x \>\>lmX VSf9{N_gXRm_ghT]>^RlmX c>lmf>Zj2VS~^PSf9hSi
# " `9Y_gZ5_g[g
i > %PSf^\P5[~lf^Z>i i Rm]> t_gbgY VS[
f>bKmi7d$P5XX PSbJc9]>X_gY YXi <> i9>U > @{ >S
9
`
>

m
R
m
l

Y

Y
m
l
>
f

Z
K
V
nYc>_ f9Q9lmXbglm\PSXh9f>P5~lmb9]>PSY lV5f>X2zlY c
_gf>Z>i5OKmi c>_'_gQ5_gRmVS>~_gf9YV|n7Pj2V5~>]>Y _g[tj2V9\>_
x
^

>

m
R

b
S
P

Y
m
l
5
V
>
f
XY VWlmf>lmY_J{'lU_g[ _gf>bg_d$_Yc>V9\>Xi
npV5[Y c>_aO]>~_g[lmbgP5R `VSRm]>YlmV5fVKnf>X Y_gP5\>h5i f9QHlmX bglm\P5f>\

.
:  |i tVSR& H i A i>>UU > {
f>bgV5~>[ _gXX lm>Rm_RmVKzVKQS_g[tP5f x lm[Nn&VSlmR&i d$PSX Y_g[X%c>_XlmXgi 5
OPKQKP5R>TV5XY ZS[P5\>]>P5Y_`9bJc>V9VSR&i>d$VSf9Y _g[_gh5i>j x i35]>f>_ < A @
([ VSc>X ~_gh5_g[gi7`k7TWi7 KPSY_[lmf>PS[ lmXgi > x >P5f>\TRmPSY_g[gi
TWPSf^Z>itj' %ai Jx j2VS~^]>Y_g[j2V9\>_npVS[f^XY_PS\>h f9{
bgV5~>[ _gXX l^R_WRmVKz>P5XY$z%V x l[npVSlmRmXgi x _g[V5f>PS]>Y lmbgPSR lmdf>Z>\>i Z5_tO]>_g~VS~_g[lm_gbgYP5[ Rh V5f9fQS_g'X Yh9lmf>ZSP5P5~YlmVSlmbf`9V|Yn-P5RmY RKc>VK_n Wx Ulm[N_gn&bgVSY'lmRmVKXgn-i _gPS\9{
 f>Z5lmf>_g_g[ Xc^_gXlmXgi2OPKQKP5RTWVSX YZ5[PS\^]>PSY _e`bc^VHV5R&i%d$VSf9{
Y _[_gh5ikj x ik`9_g^Yg AA9
gi x'Nxx TWPSC_g['OV> ^ { @ A9i S]^f>_ <S^
#"O_gP5bg_Ki %a `ki x j2VS~>]>Y PSYlmV5f>PSRPSf^\ 97_g[ lm~_gf9{
Y P5R f9Q5_gXY lZ5PSY lV5fV|nY c>_T [VS^]>RmXlmQS_P5f>\ UlonpY lf^Zej2c^PS[N{ j2RmPS[9X VSfUi >>i9KPSY _g[lmf>P5[lmXgi > x 9PSf>\T RP5Yg_[gi7d
SP bY_g[ lX YlmbgXV|n-X bglmRmRP5Ylmf>Z x lm[NnpV5lRmXtP5f>\ x lm[npVSlmRUj2VS~>lmf>P|{ mi j2VS~^]>YP5YlmVSf>P5R f9QS_XYlmZ5PSYlmV5fVKn x lm[npVSlmR7`9Y PSRmR7WRm]>YN{
Y lmV5f>Xlmf f>bgV5~>[ _gXX lm>Rm_WRmVKzi (d$P5XY_[gXc>_XlmXgiU_>Yg Y_[gi >[ _gX_gf9Y _g\P5Y-Y c>_
KV n x _g[V5f>PS]>Y lmbgXPSf>\ x XY [VSf^PS]>Y lbXgiO'PKQKPSRTWVSX YZS[ PS\>]^PSY_
`9bJc>V9VSR&i7d$V5f9Y_g[ _ghSiUj x i7`9_>Yg <S 9
Ji>`9_g>Yi S^
_gY _g[X2[_g9]>lm[ _g\Y VP5bJc>lm_gQS_27]^YY_[gi>Yc^_>PSf>_R>PSf>\Y c>_]9{
Rm_g[bgV9\>_^[_g\>lmbgY _g\X lZ5f>lo7bgP5fHY RmhZS[_PSY_[[_ZSlmVSf>X'VKnW7]>YN{
Y_[lmf>XY PS>lmRmlmYNhYc^PSfRmlmf>_gP5[lmg_g\Am7P5Y>RmPSY_Y c>_gV5[h5(>V5[
PaO x j x 5>  Yc>_'>PSf^_gRUbgV9\>_>[_\>lmbgY_g\$[ _g\>]>bg_\$7]>Y Y_g[
QS_RV9bglmY l_XVKnC[VS]^ZSc>Rmhc^PSRon>Yc>P5Y>[ _g\>lmbgY_\(9hlmf>bgVS~>[_XXN{
lm>Rm_Rmlf^_gPS[tY c>_gV5[h5i>PSf>\anpV5[tYc^_X PS~_%P5l[npVSlmR>P5Y%d$P5bc @
Yc^_]>Rm_g[abgV9\>_>[_\>lmbgY_g\[_g\^]>bg_g\7]>Y Y_g[aQS_RV9bglmY l_XVKn
c>P5Rn>Y c>PSYPSZ5PSlmfU^]>[Y c>_g[~VS[ _KiSYc^_tO x j x S>  P5l[npVSlmRKP5Y
d$P5bc @z2PSXWnpVS]^f>\(Y V7]>Y Y_g[zlY c(P5flmf>_g[Y lmPSR9>PS[ PS~_J{
Y_[tP'np]>RmR>VS[ \>_g[tV|nk~PSZ5f>lmY]>\>_RVKz2_g[Yc^PSfaYc>P5Yt>[_\>lmbgY_g\
9hRmlmf>_gP5[%Y c>_gVS[ hS













"!#$





&%' 





 



 









 








 



 

 



(









 

)



'#!"*

"

+',.-



 /



%'10





)



32'45262

7)7896:<;>=?@9A'B)8CED?GFHJIK;LCHDCMAB)8C)DN?@FOHQP.R1CHSUTVHQWYXE8Z

[ S T\S 8FJS





&])^L_`4a8^/SUTO8C)^/?@X)8C;bB)DMcXH?@=DdX)8

e8fHV^/SJC)9gBh26S T\X 9B)8C)DN?@FHJI62iSUTjXUCEFaXE=EHV^/?@FOH

^/?@FU?G^@BlX [#m

<

=TnJX)DNC)FJ_?G8SH&CE89lKMT\XVcfSO;@;>S TJH

CE89k2iSUTjXUSO;>CgHaZ

j2[lmbg_RRml&i x `CmiKPSY _g[lmf>P5[lmXgi5> x P5f>\TRmP5Yg_g[i-d


mi 'f>XY _gPS\>h x lm[NnpV5lR>WRmVKz`9V5Rm]>YlmVSf^X-V5fd$VKQ9lmf>ZCVSf>P5R
[ l\^Xgi


|i xNx'x
TWPSC_g[O'V> {  KH i 5PSfU S 9
PS~CVS]>[ f>_KiSO7j'i WRm]>Y Y_g[2lmff^_'_gZ5[_g_V|n->[ _g_J{
\>V5~i TP5[Y i7j2c>P5>Y_[  i x x d$PSf9]>P5R7V5f x _[V9_J{
RmPSX YlmbglmYNhSi>_gf^_g[P5R-\UC7TW SV5f>_gXik'bgYg < >
62'45262

E^>_&2iS T\XH/cC)FJSbF ?@S 8FJSH

]>f9h5PSfUimi j2]>f^f>lmf>ZSc>P5~iU!>PSf^\PSY9lmf>Xi
j'-2mi c>_VS[_YlmbgPSR fHQ5_gXY lmZSPSY lmVSfVKn`9_gQS_[PSR22hHC_gXaVKn
`9lmf>Z5R_'_gZ5[_g_$V|n>[ _g_g\>V5~WR]^YY_[gi




.  !    Ki tV5Rp < i>OV^79i7^_gU 3 9

SaS ^/?@8





 












# 

You might also like