Professional Documents
Culture Documents
ต้นฉบับภาษาอังกฤษweb PDF
ต้นฉบับภาษาอังกฤษweb PDF
IUUQXXXOGFHPUI
XXXQBUUBOBEPXOMPBEDPN
SJHIUU
GJOE OE
H HPPE
BHSFF
L
D LJOE
DMBTT
K KPC
FOKPZ
HF DIBOHF
CBOEBHF
DI MVODI
DPBDI
TI TIPVME
EJTI
T TFWFO
TFBGPPE
[ QMFBTF
FYDVTF
UI
UIJT
UIBU
UI
UFOUI
FJHIUI
Q QBMF
TQBSF
G GJOE
GPPE
X XIFSF
XIFO
W TFSWF
TBWF
I IFSF
IVSU
(SFFUJOHT
(PPENPSOJOH
(PPEBGUFSOPPO
(PPEFWFOJOH
(PPEEBZ
)PXBSFZPV
)PXBSFZPVHPJOH
)PXTJUHPJOH
*N
GJOF
UIBOLT"OEZPV
(PPE
/PUUPPCBE
4FFZPVBHBJO
)BWFBOJDFEBZUJNF
)BWFBOJDFIPMJEBZ
)BWFBOJDFXFFLFOE
)BWFBHPPEOJDFUSJQ
5BLFDBSF PGZPVSTFMG
4XFFUESFBNT4MFFQXFMM
(PPEMVDL#FTVDDFTTGVM
(PPEOJHIU
-FUNFJOUSPEVDFNZTFMG
*N.ZOBNFT
*N5IBJ
*NGSPN5IBJMBOE
5IJTJT
*EMJLFUPJOUSPEVDFZPVUP
*XBOUUPJOUSPEVDFNZGSJFOE
)PXEPZPVEP
*UT
OJDFHMBEUPNFFUZPV
)PXEPZPVEP
*UT
OJDFHMBEUPNFFUZPV
UPP
$BO*IFMQZPV
$BO*HJWFZPVBIBOE
5IBOLZPVWFSZNVDI
:PVSFTPLJOE
5IBOLT*UTWFSZLJOEOJDFPGZPV
$POHSBUVMBUJPOT
)BQQZ#JSUIEBZ
1MFBTFHJWFIFSNZDPOHSBUVMBUJPOT
*NTPSSZCVU*NTPCVTZ
*NTPSSZ*DBOU*IBWFTPNFUIJOH
UPEP
5IBOLZPVGPSDPNJOH
*NHMBEZPVDPVMEDPNF
*UTHPPEUPTFFZPV
$PNFJO QMFBTF
$PVME*TFF
+VTUBNPNFOU QMFBTF
)BWFUBLFBTFBU
QMFBTF
*WFCFFOXBJUJOHGPSZPV
$BO$PVME*
QMFBTF
$BOZPVIFMQNF
8PVMEZPVNJOE
:FT:FT
PGDPVSTF
/PQSPCMFN
4PSSZ*NTPSSZ
*NTPSSZ*OFFEJUNZTFMG
*BHSFF
4PEP*
5IBUTBHPPEJEFB
:PVSFSJHIU
8IBUTZPVSOBNF
8IBUTZPVSTVSOBNFGBNJMZOBNF
MBTUOBNFTFDPOEOBNF
8IFSFEPZPVDPNFGSPN
8IFSFEPZPVMJWF
8IFSFBSFZPVTUBZJOHOPX
8IBUJTZPVSWJMMBHF
$PVME*.BZ*IBWFZPVSBEESFTT
$PVMEZPVUFMMHJWFNFZPVS
BEESFTT
$PVMEZPVXSJUFZPVSBEESFTT
GPSNF
)PXPMEBSFZPV
*N
8IBUTZPVSKPC
*NB GBSNFSUFBDIFSEPDUPS
IPVTFXJGFHBSEFOFS
)PXNBOZQFPQMFBSFUIFSFJO
ZPVSGBNJMZ
)PXNBOZCSPUIFSTBOETJTUFSTEP
ZPVIBWF
*IBWFCSPUIFSTTJTUFST
*EPOUIBWFBOZCSPUIFSTPS
TJTUFST
5IFSFBSFQFPQMFJONZ
GBNJMZ
8IBUEPFTZPVSGBUIFSEP
.ZGBUIFSJTBUFBDIFS
%PFTZPVSNPUIFSXPSL
.ZNPUIFSJTBHPWFSONFOUPGGJDJBM
.ZNPUIFSEPFTOUXPSL
)FTOPUIFSFOPX
.ZUFMFQIPOFOVNCFSJT
"UFMFQIPOFJTPVUPGPSEFS
8IPTDBMMJOH
KVTUBNPNFOU QMFBTF
MJLF
EJTMJLF
*MJLFTFBGPPE
*MJLFEPHT
7FSCUPEP
OPU
*EPOUMJLFTFBGPPE
*EPOUMJLFUPXBMLUPTDIPPM
*EPOUMJLFEPHT
5IBUTHSFBU
)PXBXGVM
*BNBGSBJE*EPOUMJLFJU
8IBUEPZPVUIJOLBCPVUUIJT
NPWJF
*BNTPQMFBTFEXJUIUIJTNPWJF
5IJTNPWJFJTUSBHJD
*UJTUIFGVOOZNPWJF
*MPWFJU*FOKPZJU*MJLFJU
*NTPSSZ
&YDVTFNF QMFBTF
&YDVTFNFGPSJOUFSSVQUJOH
&YDVTFNFGPSBNPNFOU
*IPQFZPVDBOGPSHJWFNF
*NTPTPSSZ
*IPQFXFDBOTUJMMCFGSJFOET
*UTNZGBVMU
*NTPSSZ*NMBUF
5IBUTBMMSJHIU
%POUXPSSZ BCPVUJU
/PQSPCMFN
*GPSHJWFZPV
8IBUEPZPVUIJOLBCPVU
%PZPVBHSFFUIBU
*ONZPQJOJPO
*ONZQPJOUPGWJFX
*UIJOLTP
*BHSFFXJUIZPV
*EPOUUIJOLTP
*EJTBHSFF
*IBWFOPJEFB
8IBUDBO*EPGPSZPV
8IBUBSFZPVMPPLJOHGPS
$BO*IFMQZPV
.BZ*IFMQZPV
%PZPVOFFETPNFIFMQ
*NMPPLJOHGPS
*XBOU
.BMFF *MPTUNZQBTTQPSU
8IBUTIPVME*EP
:PVTIPVMEHPUPUIFQPMJDF
TUBUJPOOUPJOGPSNBCPVUUIJT
NBUUFS
(PPENPSOJOH
NBEBNF
"SFUIFSFBOZUIJOH*DBOEP
GPSZPV
(PPENPSOJOH
TJS*MPTUNZ
QBTTQPSUBUUIFCVTUFSNJOBM
8IFOEJEJUIBQQFO
*UXBTZFTUFSEBZOJHIUBCPVU
PDMPDL
-FUNFTFFZPVS*%DBSE
QMFBTF
)FSFJUJT
)FSFTQPMJDFSFDPSE:PVTIPVME
CSJOHUIJTSFDPSEUPUIFFNCBTTZ
UPSFJTTVFZPVSQBTTQPSU
8IBUBSFZPVEPJOHUPEBZ
*NHPJOHUPUIFQPTUPGGJDF
-BTUOJHIU*XSPUFBMFUUFSUP
NZGBNJMZ
0I*XPVMEMJLFUPTFOE
BQBSDFMBOECVZTUBNQT
UPP
-FUTHP
*XPVMEMJLFUPTFOEUIJTMFUUFS
UP5IBJMBOE
)PXNVDIXJMM*QBZGPSBTUBNQ
5XP64EPMMBST)FSFJUJT
5IBOLZPV
:PVSFXFMDPNF
&YDVTFNF
*XPVMEMJLFUPTFOE
UIJTQBSDFMUP5IBJMBOE
)PXNBOZEBZTEPFTJUUBLFGSPN
IFSFUP5IBJMBOE
)PXNVDIEP*IBWFUPQBZ
)PXNVDIEPZPVXBOUUP
DIBOHF
*XBOUUPDIBOHF
$BO*DBTITPNFUSBWFMMFSTDIFRVFT
4JHOIFSF QMFBTF
)PXXPVMEZPVMJLFUPIBWFJU
%PZPVXBOUOPUFTPSDPJOT
*EMJLFUPPQFOBOBDDPVOUIFSF
BTBWJOHBDDPVOU
BGJYFEBDDPVOU
$BO*DBTIUIJTDIFRVF
8IFSFDBO*DIBOHFTPNFNPOFZ
8IBUTUIFDVSSFODZSBUFUPEBZ
8IBUDVSSFODZ .BEBN
5IBOLTZPV WFSZNVDI
5IBOLZPVGPSZPVSIFMQ
*SFBMMZBQQSFDJBUFUIBU
:PVSFXFMDPNF
/PUBUBMM
*UTOPUIJOH
5IBUTBMMSJHIU5IBUT0,
*XPVMEMJLFUPNBLFBIPUFM
SFTFSWBUJPO
*XJMMCFBSSJWJOHPO
*XPVMEMJLFBTJOHMFCFESPPN
GPSOJHIUT
*OFFEBOPOTNPLJOHSPPN
(PPENPSOJOH
4JS
$BO*IFMQZPV
*EMJLFUPQBZNZCJMMOPX
:PVSOBNFBOESPPNOVNCFS
QMFBTF
(FPSHF8SJHIU3PPN
)BWFZPVVTFEBOZIPUFMTFSWJDF
UIJTNPSOJOH
/P *IBWFOUVTFEBOZTFSWJDFT
$BO*QBZCZDSFEJUDBSE
$FSUBJOMZ
.BZ*IBWFZPVSDBSE
QMFBTF
)FSFZPVBSF
1MFBTFTJHOZPVSOBNFIFSF
)PXNBOZQJFDFTPGZPVSMVHHBHF
)BWFBOJDFEBZ
5IBOLZPV4FFZPVMBUFS
(PPEFWFOJOH
IBWFZPVHPU
BUBCMFGPS
*EMJLFBUBCMFGPSUXP
*TUIBUUBCMFJOUIFDPSOFSSFTFSWFE
&YDVTFNF JTUIJTUBCMFUBLFO
*EQSFGFSBUBCMFJOUIFDFOUSF
$BOXFQVUUIFTFUXPUBCMFTUPHFUIFS
8JMMZPVKPJOVTGPSBNFBM
$BOZPVDMFBOUIFUBCMF QMFBTF
$BOZPVCSJOHNFBOBQLJO
8IBUTUIFTQFDJBMEJTIIFSF
8IBUTUPEBZTTQFDJBMEJTI
8JMMJUUBLFMPOH
"SFUIFSFBOZSFBEZNBEFEJTIFT
*TUIFSFBSFTUBVSBOUOFBSIFSF
8IFSFDBO*GJOETPNFTOBDL
)PXNBOZSFTUBVSBOUTBSFUIFSF
JOUIFIPUFM
v
8IFSFEPZPVTFSWFCSFBLGBTU
5IFIPUFMDPGGFFTIPQJTPQFOEBZ
BOEOJHIU
4IBMMXFIBWFTPNFMVODI
*WFIBENZMVODIBMSFBEZ
"SFXFIBWJOHEJOOFSUPHFUIFSUPOJHIU
*NWFSZIVOHSZ
*NTUBSWJOH
*NOPUBUBMMIVOHSZ
8FEMJLFUPUSZTPNFMPDBMGPPE
8IFSFTIBMMXFFBU
"SFZPVTUJMMTFSWJOHMVODI
$BOZPVHJWFNFBNFOV
*TUIFSFBMVODITFU
%PZPVTFSWFIPUNFBMT
(PPEFWFOJOH
$BOZPVIFMQNF QMFBTF
.ZMVHHBHFJTWFSZIFBWZ
*EMJLFUPDIFDLJO
)FSFJTNZUJDLFU
*NBEFBOBJSUJDLFUSFTFSWBUJPO
UP)POHLPOH
1MFBTFHPUP(BUF#
#
.BZ*IBWFZPVSQBTTQPSU QMFBTF
)FSFZPVBSF8IBUFMTF
5IBOLT%P*IBWFUPDPNFCBDL
*EMJLFUPLOPXXIFO
*IBWFUPHPGPSNZGMJHIU
5IBOLZPV
)PXMPOHJTUIFSFUVSOUJDLFUWBMJEGPS
%P*IBWFUPDIBOHFUSBJOBOZXIFSF
8IFSFEPXFDIBOHFUSBJO
)PXNBOZUJNFTEPXFIBWFUPDIBOHF
8IBUQMBUGPSNEPFTUIFUSBJOMFBWF
0OXIJDIQMBUGPSNEPFTUIFFYQSFTTGSPN
)BU:BJBSSJWF
5XPGJSTUDMBTTPOFXBZ TJOHMF
UJDLFUT
UP5SBOH
QMFBTF
8IFSFBSFZPVUSBWFMMJOHUP
$BO*SFTFSWFBTMFFQFS
'JSTUPSTFDPOEDMBTT
4FDPOEDMBTTSPVOEUSJQ SFUVSO
UJDLFU
QMFBTF
"OZSFEVDUJPOGPSDIJMESFO
8IBUTUIFEJTDPVOUPOBEBZSFUVSO
$BO*NBLFTFBUSFTFSWBUJPOTIFSF
$BO*CSFBLNZKPVSOFZBOZXIFSF*MJLF
*TUIFUSBJOGSPN,IPOLBFOPOUJNF
5IFHPPETUSBJOJTMBUF
5IFFYQSFTTJTFBSMZ
*TUIFSFBDPOOFDUJPOGPS6CPOBU,PSBU
8IFSFDBO*GJOEBQPSUFS
.FFUNFBUQMBUGPSN
8PVMEZPVUBLFNFUPUIFTUBUJPO QMFBTF
$BOZPVIVSSZQMFBTF
*IBWFUPDBUDIBUSBJO
8IFSFTUIFSBJMXBZTUBUJPO
8IFSFTUIFCPPLJOHPGGJDF
8IBUUJNFEPFTUIFOFYUUSBJO
GPS5PLZPMFBWF
8IFOJTUIFMBTUUSBJOGPS0TBLB
*TUIFSFBUSBJOUP6EPSOUPEBZ
4FDPOEDMBTTUJDLFUUP6EPSO QMFBTF
4JOHMFPSSFUVSOUJDLFU
0OFXBZPSSPVOEUSJQUJDLFU
8IBUTUIFNBUUFS
v
*UTVQUPZPV
:PVDBOTBZUIBUBHBJO
v
*SFBMMZFOKPZFEJU
v
5BLFDBSF5BLFDBSFPGZPVTFMG
(JWFNFBIBOE
8PVMEZPVHJWFNFBIBOE
8PVMEZPVIFMQNF
*SFBMMZMJLFZPVSIBJSTUZMF
v
*UIJOLZPVSJEFBJTWFSZOJDF
v
4PSSZ
*EPOUVOEFSTUBOE
vv
$MPTFUIFXJOEPXT
QMFBTF
v
5VSOUIFMJHIUPO
QMFBTF
5VSOUIFMJHIUPGG QMFBTF
8FMDPNF
+VTUBNJOVUF
)VSSZVQ
-FUTHP
5BLFJUFBTZ
8PVMEZPVMJLFBQJFDFPGDBLF
*DBOTQFBL&OHMJTIBMJUUMFCJU
vv
.JLFJTOPUJOOPX
*EMJLFTPNFDPGGFF
QMFBTF
v
*UTWFSZEFMJDJPVT
v
*UTXPOEFSGVMHSFBU
v
)FMQNF QMFBTF
)PXTZPVSXPSL
)PXTZPVST
8IBUT#BOHLPLMJLF
v
8IBUEPZPVUIJOLPG5IBJMBOE
8IFSFBSFZPVHPJOH
v
8IBUBSFZPVEPJOH
v
%PZPVFOKPZUIFXPSL
v
8BTJUGVO
$BOZPVTXJN
%PZPVTNPLF
*WFTFFOZPVCFGPSF
$PVMEZPVTQFBLTMPXMZ
*UTCPSJOH
v
*UTFYDJUJOH
v
*EMJLFUPCVZTPNFESJOL
*FOKPZFEUIFEJOOFSWFSZNVDI
vvv
*N0,
XBLFVQ
CSFBLGBTU
v
-VODI
%JOOFS
v
GSFFTQBSFUJNF
3BSFMZ
v
:PVEPOUMPPLXFMM
:PVMPPL WFSZ
QBMF
v
*GFFMCFUUFS*NHFUUJOHCFUUFS
vv
*GFFMTJDL
*BNBMMSJHIUOPX
*IBWFBIFBEBDIFUPPUIBDIF
v
*IBWFBTUPNBDIBDIFCBDLBDIF
vv
*IBWFBTPSFFZFUISPBU
*IBWFBDPME
*IBWFBTMJHIUGFWFS
*GFFMDIJMMZEJ[[Z
vv
.ZMFHIVSUT
*HVFTT*NKVTUUJSFE
"SFZPVBMMSJHIU
8IBUBSFZPVSTZNQUPNT
v
%PZPVIBWFBIFBEBDIF
%PZPVIBWFGFWFSIJHIUFNQFSBUVSF
vv
)PXEPZPVGFFMOPX
%JEZPVHFUIVSU
&YDVTFNF
v
%PZPVLOPXXIFSFJT
%PZPVLOPXUIFXBZUP
8IFSFJTUIFOFBSFTUQVCMJDUFMFQIPOF
vv
)PXDBO*HFUUP
5VSOMFGU5VSOSJHIU
0OUIFMFGU0OUIFSJHIU
(PTUSBJHIU
(PTUSBJHIUPO(PBIFBE
v
(PQBTU8BMLQBTU
,FFQHPJOHVOUJMZPVHFUUP
vv
*UTOFBSDMPTFUP
*UTOPUGBSGSPNIFSF
*UTWFSZGBSGSPNIFSF
v
*UTLJMPNFUFSTGSPNIFSF
v
*UTBCPVUNFUFSTBXBZGSPNIFSF
vv
&YDVTFNF8IBUUJNFJTJU
$PVMEZPVUFMMNFUIFUJNF QMFBTF
%PZPVIBWFBUJNF
*UT
TFWFOPDMPDL
vv
4JYUXFOUZ5XFOUZQBTUTJY
vv
'JWFUPGPVS5ISFFGJGUZGJWF
v
"RVBSUFSQBTUFJHIU&JHIUGJGUFFO
vv
)BMGQBTUUFO5FOUIJSUZ
v
"RVBSUFSUPUFO/JOFGPSUZGJWF
v
/PPO
.JEOJHIU
v
*OUIFNPSOJOH
v
*OUIFBGUFSOPPO
v
*OUIFFWFOJOH
v
"UOJHIU
BOFBSBDIF
BDPVHI
BCVSO
#SVJTF
4USFTT
TPSFNVTDMFT
BGMV
FZFQBJO
*OGMBNFE
%JBSSIFB
DPOTUJQBUJPO
$PMJD
UIFIJDDVQ
FZFESPQT
FBSESPQT
QJMMUBCMFU
#BOEBHF
$BS
5BYJ
#VT
$PBDI
5SBJO
QMBOFBJSQMBOF
#PBU
QPSUQJFS
CVTTUPQ
CVTUFSNJOBM
"JSQPSU
SBJMXBZTUBUJPO
CJDZDMFCJLF
NPUPSDZDMFNPUPSCJLF
USVDLMPSSZ
)JHIXBZ
TIPSUDVU
UBLFBCVT
UBLFBGFSSZ
'BSF
0QQPTJUF
/FBS
'BS
OFYUUP
CFTJEF
DMPTFUP
JOGSPOUPG
CFIJOE
CFUXFFO
POUIFSJHIU IBOETJEF
POUIFMFGU IBOETJEF
POUIFDPSOFSPG
PO
JO
BU
8IJUF
:FMMPX
3FE
1VSQMF
#MVF
#MBDL
#SPXO
(SFFO
(SBZ
(PME
0SBOHF
POF
UXP
UISFF
GPVS
GJWF
TJY
TFWFO
FJHIU
OJOF
UFO
FMFWFO
UXFMWF
UXFOUZ
UIJSUZ
GPSUZ
GJGUZ
TJYUZ
TFWFOUZ
FJHIUZ
OJOFUZ
POFIVOESFE
UXPIVOESFE
POFUIPVTBOE
UFOUIPVTBOE
POFIBMG
POFUIJSE
POFGPSUI
POFFJHIUI
POFUFOUI
POFGJGUJFUI
POFIVOESFEUI
&OHMJTIJO%BJMZ-JGF
4&&%.0%&3/&/(-*4)
5)"*%*$5*0/"3: $0.1-&5&61%"5&%
%&4,3&'&3&/$&&%*5*0/