twGJ (5) ? trSwf (28) ? 2016 ckESpf ? Zlvkdif (25) &uf ?

wevFmaeh

Nidrf;csrf;a&;Adokumq&mBuD; tdkbm;rm;\zdwfMum;rIt& tar&duefodkY

ocifu,
kd fawmfriId f;\ tcrf;tem;rsm;udk

tpdk;&ydkif;rSjyKvkyfay;oifh
pm-7

a':atmifqef;pkMunf c&D;xGufcGmrnf
Edkiif aH wmftwdkiyf ifcyH k*Kd vfEiS hf Edkiif jH cm;a&;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf tar&duef
orwtdkbm;rm;\ zdwfMum;csut
f & c&D;xGufcGm&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmhEkid if Hjcm;a&;
0efBuD;XmeHk;rS wm0ef&So
d lwpfOD;u twnfjyKajymMum;vdkuo
f nf/
tqdkygc&D;pOfonf NyD;cJhaomESp?f Ek0d ifbmvqef;ydki;f u jynfvHk;uRwftEkid &f cJhaom
a&G;aumufyGJaemufykdi;f a':atmifqef;pkMunf\ yxrqHk;tar&duefc&D;pOfvnf; jzpfvm
rnfjzpfonf/ Edkiif jH cm;a&;0efBuD;XmerS ajymcGi&hf wm0ef&o
dS rl at;at;pdk;u AFP odkY ajymMum;
cJh&mwGif ]]a':atmifqef;pkMunf[mtdkbm;rm;&JUzw
d fMum;rIukdvufcHvkduyf gNyD/ 'ghaMumifh
ESpEf ikd if t
H wGuf tqifajywJt
h csed u
f mvrSm tar&duefukcd &D;xGucf mG zdk&Y ydS gw,f}}[k ajymMum;
Ref : business-standard.com
oGm;cJhonf/

2008 zGJ Ypnf;yHk wnfNrJaeoa&G Y

wdkif;jynf
Nidrf;csrf;a&;r&Edkifbl;

pm-17

ortwkd;EIef; 1usyfjym;50
ay;&NyD; acs;aiGyrmP
enf;yg;jcif;aMumifU

&if;ESD;pm;aomuf&ef
rvG,ful
pm-20

acs;aiG
ay;kHjzifU
qif;&JErG ;f yg;rI
jyemukd
rajz&Sif;Ekdif
pm-2

Mo*kwfvrSpwif
olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHaMu;tm;

or0g,rpepf aps;uGufESiUzGf H Y NzdK;qJedkifiH

EIef;xm;ESpfqwdk;jrifh
aumufcHoGm;rnf

pdu
k fysKd;? arG;jrLa&;vkyif ef;uajrawGudk

pm-10

pm-18-19

ajr,mtoHk;csa&;aumfrwDu
yGifhvif;jrifompGmvkyfzdkYvdktyfygw,f
pm-11

NEWS

VISION
Edkiif Hawmf zGHUNzdK;a0pnfNyD; Edkiif Hom;
wdki;f rdrEd Sihf t&nftcsi;f udkun
f Daom
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf
pwkwr@dKifrS0kdi;f 0ef; xrf;aqmifoGm;
&ef/

MISSION
pwkwr@dKif\&yfwnfcsut
f wdki;f
aqmif&Guf&ef
pmzwf y &d o wf r sm;tm; tawG ;
tjrifrvGJrSm;apatmifazmfjy pmay
wm0efausyGefpGm xrf;aqmifEdkif&ef/
(pmayaqmif;yg;twGuf)
toHk;us? toHk;csEdkifrnfh owif;
tcsuftvufrsm;udk jynfolvlxkxH
ay;ydkUEdkif&ef/
EdkifiHaumif;wpfck wnfaqmufa&;
twGuf EdkifiHawmftwGif; vlrItzGJU
tpnf;rsm; cdkifrmpGmay:xGef;vm&ef
vdktyfonf[k,kHMunftqdkygvlrt
I zGUJ
tpnf ; rsm;twG u f pwk w r @d K if r S
0dkif;0ef;ulnD wnfaqmufay;Edkif&ef/

Vol.5, NO.28,
MONDAY 25, JULY 2016

tMuHay;
wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
t,f'Dwm
owif;tzGJY (&efukef)

vdk*dk'DZdkif;
'DZdkif;wm0efcH
pmrsufESm'DZdkif;
pmpD
pmjyif
Hk;tzGJY
apmifa&
wefzdk;
jzefhcsda&;

- cifarmif&if
- oif;oif;om
- aomfZiftkef;
- rif;olatmif
- ckdifolZmEkdif?
jzLjzLcdkif?
rif;[def;?
- 0if;aZmfaX;?
tdyHkh
- jrwfaxG;
- Mu,fpif?
0if;jrwfol
- jrwfol
- atmifukdvwf
- jrifhaZmf?
- 3000
- 500 usyf
- atmifukd
zkef; - 09 250650322
01 558084
09 258031037
xkwaf 0ol

rsK;d 0if;Gef h
(xkwfa0cGifUtrSwf00149)
tcef; 02? ajrnDxyf wkduf6^1?
&efatmifvrf;oG,f(3)? &yfuGuf(2)?
&efuif;NrdKYe,f/ zkef; - 558084
yHkESdyfol
a':aZZifvwf
zdk;jynfUyHkESdyfwdkuf(NrJ-00639)
trSwf225? 35vrf;(tay:)?
ausmufwHwm;NrdKYe,f?
&efukefNrdKY?
zkef; -95-1-254153
*sme,fwdkufwnf&m
tcef; 02? ajrnDxyf
wkduf6^1?
&efatmifvrf;oG,f(3)?
&yfuGuf(2)?
&efuif;NrdKYe,f/
zkef; - 558084
pmwkdufaowmtrSwf
(546)
Email
streetviewjournal@gmail.com

rdom;pkyHkpHaqG;aEG;wJUtwGuf ,HkMunfrIawGtrsm;BuD; ydk&Sdvmw,fvdkYxifw,f pawmU&S,f,maps;EIef;

cdkifolZmEdkif
&efukef? Zlvkdif 21
Edkiif Hawmf\ twdkiyf ifcHyk*Kd vf
a':atmifqef;pkMunfEiS n
hf n
D w
G af om
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zuf'&,f
aumifpD(UNFC)Ou|OD;tifbefv
OD;aqmifonft
h zG0YJ ifrsm;onf Zlvkid f
18 &uf nae 3 em&DwiG f &efukeNf rdKU
a&TvDvrf;&dS trsKd ;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
(NRPC) &efuke
f Hk;cGJ &if;ESD;aom
rdom;pk0ifrsm;tjzpfyxrqHk;tBudrf
awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
awGUqkHyt
JG NyD;wGif jynfaxmifpk
Nidr;f csr;f a&;nDvmcH(21) &mpkyifvkH
tBudKjyifqifa&;aumfrwDtwGif;
a&;rSL;OD;vSarmifa&Tu ]Political
Framework Edkii
f aH &;qdki&f mrlabmif
jyefvnfjyifqifwahJ e&mrSm olwakYd wG
yg0ifvmzdkYtwGuv
f nf; uRefawmf
wdkY zdwaf c:cJhNyD;ygNyD/ 'gaMumifh ol
wdakY wGtaeeJY jyefvnfpkzUJG NyD;aqG;aEG;
zdkY&o
Sd vdk uRefawmfwkdYbufu udk,f
pm;vS,fawGuvnf; olwdkYqDudk
'D&ufydki;f rSm oGm;a&mufawGUqkHNyD;
awmhqufwku
d n
f Ed idI ;f aerSmyg/Zlvkid f
20 &ufwiG f uRefawmfwkYd xdki;f Edkiif H
csi;f rdik f awGUzw
Ykd pfBudr&f w
dS ,f/ 'gNyD;
oGm;&ifawmh vqef;rSmvnf; awGUzkYd

twuftus
tenf;i,fomjzpfae

&Sw
d JhtwGuf Mo*kwv
f rukecf ifrSm
nDvmcHusi;f yzdkt
Y wGuf qufNyD;jyif
qifaeygw,f/ tcktcsed t
f xdawmh
tajctaeawGtrsm;BuD; ydkaumif;
vmygw,f}[k ajymonf/
Edkiif Hawmf\ twdkiyf ifcHyk*Kd vf
ESihf UNFC acgif;aqmifrsm;\ ESpf
em&DMumrdom;pkykHpHawGUqkHaqG;aEG;rI
wGif ,kMH unfrrI sm;ydkrk&d &Scd NhJ yD; yifvkH
qdkonfh pdwf"mwfrsKd ;jzifh a&SUquf
oGm;&ef? NCA pmcsKyfvufrSwaf &;
xdk;jcif;rjyK&ao;onfh UNFC tzGJU
0ifrsm;yg0ifvmEdki&f eftwGuf rnf
onfhudp&yfrsm;wGif ulnDaqmif
&Guaf y;&efponfh tjrifoabmxm;
rsm;zvS,cf JhMuaMumif; od&onf/
OD;vSarmifa&Tu ]]Edkiif aH wmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vt
f aeeJv
Y nf; NyD;cJw
h hJ

udpawGtygt0if tckaqmif&Guf
oifhwJhupd awGukdvnf; rdom;pkykHpH
aqG;aEG;cJhwm&Sw
d JhtwGuf uRefawmfh
tjrifuawmh ,kHMunfrIawGtrsm;
BuD; ydk&vmw,f/ t"duaqG;aEG;
wmuawmh rMumrDusif;yawmh
r,fh yifvkHnDvmcHukd yg0ifEkdizf kdY
twGuf r&Si;f vif;wJu
h pd a wGukd ar;
jref;w,f/ tjyeftvSef tjrifcsi;f
zvS,w
f ,f/ trsm;BuD;wmoGm;yg
w,f/ UNFC bufuvnf; tqdjk yK
csufav;awGajymwmawmh &Sdyg
w,f/ 'gawGukd aqmif&GuNf yD;&if
awmh UNFC bufuvnf; vuf
rSwx
f ;kd Edik w
f t
hJ aetxm;udk ajymwm
jzpfwJhtwGuf Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfawGukq
d ufvufNyD;wdk;jriahf qmif
&Guzf kdY&Syd gw,f}}[kqkdonf/

jzLjzLcdkif
&efuke?f Zlvkdif 22
&efukefpawmhtdwfcsdef;
ta&mif;t0,fjyKvyk af omukrP
D
ESpcf kvkH;\&S,,
f mrsm; aps;EIe;f
wnf Nidraf evsu&f SNd yD; aps;EIe;f
twuftustenf;i,f&adS eum
Zlvikd f 22 &uf? eHeufyikd ;f aps;EIe;f
f mwpfpk
ydwcf sed w
f iG f FMI &S,,
vQiu
f syf 20000 jzifh ta&mif;
t0,f&Scd Jhum &S,,
f maps;EIe;f
tenf;i,fusqif;cJo
h nf[&k efuek f
pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGut
f wGi;f
rSod&onf/
qufvuf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef trsm;ykid u
f krPD
(MTSH) \ &S,f,maps;EIef;
onf Zlvkid f 22 &uf eHeuf
ykid ;f aps;ydwcf sed w
f iG &f ,
S ,
f mwpfpk
vQifusyf 50000 jzifh ta&mif;
t0,fjyKvkycf MhJ uum ,cif&uf
rsm;uxuf aps;EIe;f tenf;i,f
jyefwufco
hJ nf[k &efukepf awmh
tdwcf sed ;f aps;uGurf S pkHprf;od&
onf/

rdkif*sm,efwGif jyKvkyfrnfUwdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ htpnf;rsm;\ nDvmcH

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21)&mpkyifvkHwufa&mufEdkifa&;twGuf tBudKndEIdif;rnf
cdkifolZmEkdif
&efukef? Zlvkdif 21
Zlvkdif 26 &ufrS 29 &uftxd
rdki*f sm,ef jyKvkyrf nfh wdki;f &if;
om;vufeufukdit
f zGJUtpnf;rsm;\
nDvmcHrmS jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
nDvmcH (21)&mpkyifvkHwufa&muf
Edkiaf &;twGuf tBudKnEd Iid ;f rnfjzpf
NyD; tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;qdki&f m bkHoabm
wlncD su&f ,lrnfjzpfaMumif; Zlvkid f
18 &uf csux
f &D,H[kdw,fwGijf yK
vkyo
f nfh UNFC acgif;aqmifrsm;
yg0ifonfh udk,pf m;vS,t
f zGJUEkdiif H
awmf\twdik yf ifcyH *k Kd vEf iS v
hf ma&muf
awGUqkHonfhc&D;pOf? DPN udk,pf m;
vS,t
f zGJU jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
nDvmcH (21)&mpkyifvt
kH BudKjyifqif
a&;aumfrwDawGUqkHonfh c&D;pOf
owif;pm&Si;f vif;yGJu od&onf/
vmrnfMh o*kwv
f qef;wGiaf qmif
&Gurf nfh Edkiif Ha&;aqG;aEG;rI qdki&f m
rlabmif jyifqifa&;qGo
J nfh Framework Review wGif wpfEkdii
f HvkH;ypf
cwfwku
d cf ku
d rf &I yfpaJ &;qdki&f mpmcsKyf
(NCA) vufrSwaf &;xdk;xm;jcif;
rjyK&ao;onfh wdki;f &if;om;vuf
eufudkiftzGJUrsm;yg0ifrSom jynf
axmifpNk idr;f csr;f a&;nDvmcH(21)&mpk
yifvw
kH iG yf g0ifvmEdkirf nfh enf;vrf;
jzpfonf[n
k
D w
G af omwdik ;f &if;om;
vlrsK;d pk zuf'&,faumifpD (UNFC)

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

u zGJUpnf;xm;onfhEkdiif Ha&;qdki&f m
ndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,f
tzGUJ (Delegation for Political Negotiation DPN) tzGJUacgif;aqmif
clOD;&,fuajymMum;cJhonf/
]]tJ'guawmhEkid if aH &;rlabmif
qdki&f m aqG;aEG;okH;oyfrIawG rvkyf
ciftaustvnfaqG;aEG;NyD; b,fvkd
ykHpHoGm;rvJ? Framework udk b,f
vdkyg0ifrvJqdkwm aqG;aEG;zdkYyg/
tao;pdwu
f awmhqkHwJhaeYrSm xyf
aqG;aEG;ygr,f/ Framework rNyD;
&if?tacsmrowfEkid &f if uReaf wmfwkYd
arQmfvifw
h hJ nDvmcHjzpfzkYd taMumif;
r&Syd gbl;/ Edkiif Ha&;rlabmifqkdi&f m
aqG;aEG;ok;H oyfraI wGrmS rvGrJ aoGyg
zdkYvkdrSmyg/ &Si;f &Si;f ajym&&if jynf
axmifpk Nidr;f csr;f a&;nDvmcH(21)
&mpk yifvjkH zpfajrmufzq
kYd kw
d m Frame
work ay:rSm trsm;BuD;rlwnfyg
w,f}}[k 4if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
,ciftpd;k &vufxuf Edik if aH &;
aqG;aEG;rIqkdi&f mrlabmif Political
Framework a&;qG J p Of u NCA
pmcsKyf vufrw
S af &;xdk;xm;jcif;rjyK
&ao;onfh wdki;f &if;om; vufeuf
udkit
f zGUJ tpnf;rsm; ryg0ifaMumif;?
Framework onf NCA pmcsKyfwi
G f
yg0ifonfh yk'rf jy|mef; csuv
f rf;jy
ajrykcH kepfcsut
f &jzpfay:vmjcif;jzpf
aMumif;? xdkYaMumifh ,cifEkdiif Ha&;

aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmifa&;qG&J mwGif

ryg0ifcJhonfh wdkif;&if;om;vuf
eufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;taejzifyh g0if
zdkYvkdtyfaMumif; tqdkygowif;pm
&Si;f vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
clO;D &,fu ]]'gaMumifh Mo*kwf
v yxrywftapmydki;f rSm Review
vkyzf kdY uRefawmfwkdYukd zdwpf mydkYxm;
wm&Syd gw,f/ 'gaMumifh 'Dupd ukd
uReaf wmfwkt
Yd aeeJw
Y &m;0if oabm
w&m;wpfcck o
k w
Ykd nf;r[kwf tajccH
em;vnfrw
I pfckck&,lxm;zdkY vdkw,f
vdkY uRefawmfwkdYbufu okH;oyfyg
w,f/ tpdk;&tzGJUEkdiif Ha&;rlabmif
qdki&f mok;H oyfcsuaf wGrmS uRefawmf
yg0ifr,f/ Review okH;oyfcsuf
awGjyefvkyNf yD; tJ'DuaerS oabm
wlnDrI,lNyD; jynfaxmifpkNidrf;csr;f
a&;nDvmcHukd twlwuGomG ;zdq
kY kw
d hJ
oabmrsK;d jzpfygw,f}}[kqkdonf/
nDGwaf om wdki;f &if;om;vl
rsKd;pkzuf'&,faumifpD (UNFC)
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh NCA
vufrw
S rf xdk;xm;ao;onft
h zGUJ rsm;
wGirf wlno
D nfyh pHk rH sm;&Sad eNyD; tpd;k &
ESihjf ynfe,ftqifhwGif ypfcwfwkduf
cdkurf &I yfpaJ &;Bilateral Agreement
oabmwlxm;aom tzGJUtpnf;?
tpdk;&ESio
hf abmwlnrD &I ,lxm;jcif;
r&Sad om tzGJUtpnf;? ajrjyifwGif
wyfrawmfEiS x
hf ad wGUrjI zpfymG ;aeaom
tzGUJ tpnf;rsm;&Sad eaomaMumif(h 21)

&mpkyifvw
kH iG f yg0if&m avhvmol?
wif;jynfu
h syjf ynfyh g0ifciG &hf o
dS pl onfh
rnfonfhtajctaejzifh yg0if&rnf
qdkonfh aqG;aEG;tajz&Sm&ef tpdk;&
udk,pf m;vS,rf sm;tm; arwm&yfcH
xm;aMumif; od&onf/
clOD;&,fu wdki;f &if;om;vuf
eufukdit
f zGJUtpnf;rsm; vuf&aSd wGU
MuHKaeonft
h cuftcJrsm;ESiyhf wfouf
]]uReaf wmfw&Ykd UJ tcuftcJuv
kd nf;
yJ tpdk;&bufu udk,pf m;vS,af wG
em;vnfoabmaygufw,fvkdY uRef
awmfwkYd em;vnfxm;ygw,f/ uRef
awmfwkdYtaeeJY tpdk;&udk,pf m;vS,f
awGukw
d ku
d w
f eG ;f wmuawmh awGUqkH
aqG;aEG;jcif;wpfcgrQ rjyKvky&f ao;
wJt
h zGUJ awGukad wGUqzkH v
kYd ko
d vdk aemuf
ajrjyifrSm xdawGUrIjzpfaewJhtzGJUokH;
zGJUeJYuawmhqufpyfaqmif&Gurf IawG
&Sad eavmufNyDvkdY a,bk,sem;vnf
xm;ygw,f/ xdawGUrIjzpfaewmu
jzpfaewmyJ/ 'gayrJh 'gawG&yfwefY
oGm;atmif nEd iId ;f aqmif&Guzf kdYawmh
vdkr,fvdkY tBudrfBudrfarwm&yfcH
ygw,f/'Dupd u
kv
d nf;yJ wyfrawmf
eJt
Y pd;k &tzGUJ y;l aygif;NyD; aqmif&u
G af e
vdrrhf ,fvu
kYd Reaf wmfwekYd m;vnf xm;
ygw,f/&Scd w
hJ t
hJ awGUtMuHKeJY oifcef;
pmudk,lNyD; rdki*f sm,efrSm taumif;
qk;H aqG;aEG;rSmyg/&Scd w
hJ hJ tawGUtMuHK
udkoifcef;pmr,lb;l qdk&if uReaf wmf
wdkYtjypfygyJ}}[k ajymonf/

NEWS
wmrl v mwd k Y u ucsif j ynf e ,f ?
rdki*f sm,efwiG f wdki;f &if;om;nDvmcH
wpf&yfjyKvkyf&ef pDpOfxm;&SdrIESifh
tpdk;&rScGihfjyKygu wyfrawmftae
jzifh vkHjcHKa&;rStp ulnDaqmif&u
G f
ay;&ef? ,if;awGUqHkrIrSm Nidr;f csr;f
a&;udk ydkNyD;cdkirf map&efuse&f So
d nfh
tzGJUrsm; *kPo
f u
d m&S&d Sd 21 &mpk
yifvHknDvmcHokdY wufa&mufEkdi&f ef

wyfrawmfrS
acgi;f pOfav;rsK;d jzifU
owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyf

arvrdk;(tif;vsm;)
&efukef? Zlvkdif
&efukew
f kid ;f ppfXmecsKyf Zlvkid f
20 &ufu wyfrawmf ESiyhf wfouf
onfhupd &yfrsm; azhpb
f kwcf f vlrI
uGe&f ufpmrsuEf mS wGif jyefEY UHS aeaom
aMumifh &Si;f vif;jcif;udjk yKvyk cf o
hJ nf/
jrpfBuD;em;NrdKU Avrif;xif
wHwm;teD; armif*Grq
f kdi;f atmif
aoewfxdrSefaoqHk;rI? vm;dI;NrdKU
e,f rdki;f a,mfaus;&GmteD;wGif t
avmif;rsm;awGU&Srd I? rdki*f sm,efwGif
wdki;f &if;om;nDvmcHwpf&yf jyKvkyf
&ef pDpOfaqmif&GufaerIESifh &cdkif
jynfe,ftwGif; obm0ab;'Pf
aMumifh a&vTr;f rdk;rIEiS hf wyfrawmfrS
ulnDvkyaf qmifaerI jzpfpOfrsm;ESihf
ywfouf wyfrawmfowif;pm
&Si;f vif;yGu
J kd &efukew
f kid ;f ppfXmecsKyf
aZ,smoD&Ad rd mef rGe;f vGJ 2 em&D
wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; jrxGe;f OD;rS
OD;aqmifNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfusi;f ycJo
h nf/
yxrOD;pGm 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
jrxGef;OD;u jrpfBuD;em;NrdKU? Av
rif;xifwHwm;teD; armif*Grq
f kdi;f
atmif aoewfxdrSefaoqHk;rIESifh
ywfouf 2016 ckESpf ZGef 20
&ufaeY naeydkif; armif*Grfqdkif;
atmiftygt0if vli,f &SpfOD;rS
jrpfBuD;em;NrdKUae vli,f av;OD;tm;
vdkufvHaESmuf,SufrIaMumifY Av
rif;xifwHwm;vHkjcHKa&;wm0efxrf;
aqmifaeol 'kw,
d wyfMuyf eef;[D
cifwefESihf wyfom;armifarmifwkdYrS
vdkufygulnDydkYaqmifay;aMumif;?
4if;ppfonf ESpOf D;tm; tjyefvrf;
c&D;wGif *Grfqdkif;atmiftygt0if
vli,f 8 OD;wdkYrS 0dki;f 0ef;xdk;Budwf

uefausmufjcif;? wyfom; armif

armifxrH aS oewfvk,jl cif;wdakY MumifY
usnaf ygufxGu
f *Grq
f kdi;f atmif
xdrSeaf oqHk;cJYrItajctaersm;jzpfcJh
aMumif;? armif*Grfqdkif;atmifwGif
aoewf'Pf&mrSty rnfonfh'Pf
&m'Pfcsurf rS &Sad Mumif;? xdu
k pd wGif
wyfrawmfrSpwif usL;vGefjcif;
r&Sad Mumif; &Si;f jycJo
h nf/
xdkYaemuf vm;dI;NrdKUe,f rdki;f
a,mfaus;&GmteD;wGif tavmif;rsm;
awGU&rdS jI zpfpOfEiS yhf wfouf&Si;f vif;
ajymMum;&mwGif 2016 ckEpS f ZGef 25
&ufwGif rdkif;a,mfaus;&Gmtkyfpk?
yefusdefvHkawmifywf0ef;usifwGif
wyfrawmfppfaMumif;ESihf aomif;use;f
olrsm; awGUqw
kH u
kd yf jJG zpfymG ;cJah Mumif;?
wdkufyGJjzpfpOftwGif; pdppfqJ vl
ESpOf ;D usnq
f x
H rd eS af oqH;k rIEiS Yf ,if;
vlESpOf D;ESihftwl rl;,pfaq;0g;rsm;
awGU&cdS ahJ Mumif;? ,if;jzpfpOfEiS hf ywf
ouf wyfrawmfrS pHpk rf;ppfaq;a&;
cHk ;kH zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m pnf;
urf;ESifhrudkufnDaom tcsuft
vufrsm;awGU&S&d onfhtwGuf quf
vufppfaq;qJjzpfaMumif;ESihf ppf
aq;awGU&cdS surf sm;tay: xda&mufpmG
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf[k ajym
Mum;cJo
h nf/
qufvuf NyD; rdki*f sm,efwGif
wdik ;f &if;om; nDvmcHwpf&yfjyKvyk &f ef
pDpOfaqmif &Guaf erIESihfywfouf
&Si;f vif; ajymMum;&mwGif 2016 ckEpS f
ZGef 30 &ufwiG f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;
atmifvidI Ef iS hf KNU rS apmrlw;l ap;
zd;k acgif;aqmifaom Nidr;f csr;f a&;vkyf
ief;pOf OD;aqmiftzGJU (PPST) wdkY
aejynfawmfwiG f awGUqHkaqG;aEG;pOf
PNLO rS cGeO
f umESihf KNU rS apm

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

twGujf zpfaMumif; aqG;aEG;cJrY t

I ajc
taersm;? wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu vuf&Sjd zpfay:aeonfh
jyemrsm;rSm e,fajrwnfaqmuf
rI? tiftm;wnfaqmufrIwkdYaMumifh
jzpfaMumif;? rdru
d kd,u
f kd,HkMunfrI
&Syd guxdkow
kYd nfaqmuf&ef rvdktyf
aMumif;? wpfOD;ESihf wpfOD;dk;dk;om;
om; yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;jcif; u
ydkrkdaumif;rGefaMumif;ESifh rdkif*sm
,efwkid ;f &if;om; nDvmcHvkyaf qmif
rIESifhywfouf tqHk;tjzwfay;
jcif;r&Sb
d jJ zpfay:vmEdkio
f nfh tcuf
tcJrsm;tay: pOf;pm;Edkif&eftMuH
ay;cJYonfh tajctaersm;tm; ajym
Mum;onf/ 21 Nidr;f csr;f a&;nDvmcH
(yifvk)H ESihf ywfoufvnf; vuf&dS
Edkiif aH wmftpdk;&\ Nidr;f csr;f a&;azmif
aqmifrI vkyfief;pOfrsm;twGif;
wyfrawmfryS ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G f
aeonft
h ajctaersm;? wpfEkid if v
H k;H
qdki&f m ypfcwfwkducf ku
d rf I&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf(NCA) tajccHNyD;
usif;yNyD;pD;cJhonfh jynfaxmifpk
Nidr;f csr;f a&;nDvmcH\ tquftjzpf
cH,
l 21 &mpk Nidr;f csr;f a&;nDvmcH
(yifv)kH tm; qufvuftaumifxnf
azmfaqmuf&Guaf eaMumif;? NRPC?
UPDJC rsm;zJGUpnf;aqmif&GufrI?
wyfrawmftaejzifh Nidrf;csrf;a&;
rl0g'(6)&yfEiS t
hf nD Edkiif aH wmftpdk;&
ESihf yl;aygif;vufwJGvkyaf qmifae
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;nDvmcHwGif
vnf; ,HkMunfrItjynfht0jzifh
wpfO;D ESiw
hf pfO;D dk;om;yGiv
hf if;aqG;
aEG;jcif;jzifh taumif;qHk;&v'fukd
&&SEd kdirf Irsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
aemufq;kH taejzifh &cdik jf ynfe,f
twGi;f obm0ab;'PfaMumifh a&
vTr;f rdk;rIESihfwyfrawmfrS ulnDvkyf
aqmif a erI tajctaersm;ES i f h
ywfouf u,fq,faxmufyahH &;
vkyif ef;rsm; ulnaD qmif&u
G &f ef nTef
Mum;xm;&Srd ?I obm0ab;tE&m,f
ESiyhf wfouf wyfrawmfav,mOf?
a&,mOf? armfawmf,mOfrsm;tm;
&dum ? aq;0g;? u,fq,fa&;ypn;f
rsm;ESifh tultnDay;aeaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/

yHkjyifESifU wDxGifzefwD;rItEkynm
pGrf;&nfjrifUoifwef;zGifUvSpf
udkjrifU
&efuke?f Zlvkdif 21
&efukew
f kdi;f a'oBuD; oCFe;f uRef;NrdKUe,f okr*Fvmvrf;r&Sd
"ryD, bke;f awmfBuD;ausmif; oajy (uav;vli,fynma&;ESihf
use;f rma&;axmufyHhrI)tzGJUrSBuD;rSL; yHkjyifESihf wDxGizf efwD;rI
tEkynmpGr;f &nfjrihfoifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk Zlvkdif 20 &uf
eHeuf 9 em&DwGif usi;f ycJhonf/
oajy(uav;vli,fynma&; ESihf use;f rma&;axmufyrhH )I tzGUJ
'gdu
k w
f mOD;armifaZmfu rdwq
f uf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D tqdyk g
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf suEf iS yhf wfouf ]uReaf wmfwYkd Edik if H
rSm uav;oli,fawGukd yHkjyifajymjywJ"h avh[m tqufjywfumG [
aewmawGU&ygw,f/ 'gayrJh pdw"f mwft& uav;vli,fawGukd
yHkjyifajymjyaewJh tzGJUwcsKUd awmh&Syd gw,f/ wu,fawmh uav;
oli,fawGtodPfynmzGUH NzdK;wdk;wufa&;rSm yHkjyifawGeYJ tEkynm
zefwD;rI tcef;u@[m vdktyfygw,f/ 'gaMumifh uav;oli,f
awGtwGuf ausmif;pmomru yHjk yif? *Dw? yef;cs?D tEkynmzefw;D rIpwJh
uGuv
f yfawGukd jznfq
h nf;Ekid zf kYd pGr;f &nfjrio
hf ifwef;udk zGiv
hf ku
d w
f m
yg/ ,ckoifwef;udk wufa&mufMuolrsm;taeeJv
Y nf; pGr;f tm;wpfpkH
wpf&m&oGm;r,fvkdY ,HkMunfygw,f}}[k oajy(uav;vli,f
ynma&; ESihf use;f rma&;axmufyrhH )I tzGUJ 'gdkuw
f m OD;armifaZmfu
&Si;f jyygonf/
,if;oifwef;udk jrefrmEkid if rH S q&mOD;armifarmifrsK;d pdr;f u wDxiG f
zefw;D rItEkynmudv
k nf;aumif;? awmifu&kd ;D ,m;orwEdik if rH S q&mr
[efpeG ;f bkwcf u
f pmtkyzf wfjyjcif;? yHkjyifajymjyjcif;enfvrf;rsm;udk
vnf;aumif;? q&mr aqmif;[a,mif;rdu
kY yef;cszD efw;D rIenf;vrf;
rsm;udkvnf;aumif;? q&mr *ifrt
f eG [
f u
D *Dwzefw;D rIenf;vrf;rsm;
udkvnf;aumif; oifMum;ydkcY sMurnfjzpfygonf/
pGr;f &nfjrio
hf ifwef;umvrS Zlvkid f 20 &ufrS 23 &uftxdjzpf
NyD; oifwef;tcsed rf mS eHeuf 9 em&DcJG rS nae 5 em&DtxdjzpfaMumif;
od&onf/

w,fvDaemu 2018 rwdik fcif

vlO;D a& 90 &mcdik Ef eI ;f ausmuf kd 0efaqmifraI y;rnf
Edkif
&efuke?f Zlvkdif 21
w,fvaD emtaejzifh 2018 ckEpS f
rwdkirf D jrefrmEkid if H vlO;D a&pkpkaygif;
&JU 90 &mcdkiEf eI ;f ausmu
f kd 0efaqmifrI
ay;EdkifzdkUtwGufvnf; uGef&ufcsJU
xGirf aI wGukd tm;oGecf eG pf ku
d f aqmif
&Guaf eaMumif; w,fvDaemjrefrmrS
wm0ef&o
Sd lwpfOD;u Zlvkdif 20 &uf
wGiaf jymMum;cJo
h nf/
]],aeUtcsdefrSm w,fvDaem
[m wm0gwdkiaf ygif; 5830 ausmef UJ
jrefrmEdkiif Hwpf0ef;u oHk;pGJolaygif;
17 oef;udk 0efaqmifrIrsm; ay;ae

ygNyD/ jrefrmEkdifiH&JUtBuD;rm;qHk;
tifwmeufuGe&f ufjzpfwJh w,fvD
aem&JUuGe&f uf[m vuf&Srd Sm jynf
e,feJY wdkif;a'oBuD;toD;oD;u
vlOD;a&odyo
f nf;wJhae&mawG&JU 65
&mcdkiEf Ie;f ausmu
f dk vTr;f jcHKNyD;jzpfyg
w,f/ uRefawmfwkdUtaeeJU ,ckESpf
tukerf Sm wm0gwdkiaf ygif; 7000
ausmu
f kt
d oHk;jyKoGm;zdkUeUJ 2018 ckEpS f
rwdkirf D jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&pkpkaygif;
&JU 90 &mcdkiEf eI ;f ausmu
f kd 0efaqmifrI
ay;EdkifzdkUtwGufvnf; uGef&ufcsJU
xGirf aI wGukd tm;oGecf eG pf ku
d f aqmif
&Guaf eygw,f}}[k 4if;uajymonf/

PEACE

Nidrf;csrf;a&;Adokumq&mBuD;

ocifu,
kd af wmfriId ;f \

tcrf;tem;rsm;udk

tpd;k &ydik ;f rSjyKvyk af y;oifh

rif;[def;

q&mBuD; ocifu,
kd af wmfriId ;f udk 1876 ckEpS f rwfv 26 &ufaeY
jynfcdki?f a&TawmifNrdKUe,f 0g;vnf&mG wGif arG;zGm;cJNh yD; 1964 ckEpS f
Zlvkdiv
f 23 &ufaeY touf 89 ESpt
f &G,w
f Gif uG,v
f Gecf Jhonf/
q&mBuD;ocifuk,
d af wmfriId ;f onf 1911ckEpS w
f iG f ol&,
d owif;pm\
t,f'w
D mjzpfcNhJ yD; e,fcsUJ qefu
Y siaf &;? zufqpf*syef qefu
Y siaf &;rsm;wGif
pma&;q&m uAsmq&mwpfOD;tjzpfomru wdkYArmtpnf;tHk;
em,uwpfOD;taeeJY yg0ifcJholjzpfonf/ ruG,v
f Gecf iftcsed t
f xd
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;udk wpfpu
kd rf wfrwfO;D aqmif awmif;qdck o
hJ v
l nf;
jzpfonf/ 1957 ckESpw
f Gif jynfwGi;f Nidrf;csr;f a&;tzGJUukd zGJUpnf;
aqmif&u
G cf NhJ y;D 1952ckEpS rf pS &sf urmNh ird ;f csr;f a&;uGe*f &uf (jrefrmEdik if )H \
Ou|jzpfvmonf/ xdkokdU urmhtusKd ;udk aqmif&u
G cf Jhojzifh 1955
ckEpS w
f iG f urmNh idr;f csr;f a&; pwmvifqkukd cs;D jrichf cH &hJ onf/
Nidr;f csr;f a&;Adokum q&mBuD;
ocifu,
kd af wmfriId ;f uG,v
f eG jf cif; 52
ESpfjynhfESifh *lAdrmefESpf 50 jynfh
tcrf;tem;tjzpf Zlvkdif 21 &uf
wGif Nidr;f csr;f a&;uAsmrsm; &Gwq
f kd
jcif;ESihf Zlvkid f 22 &ufwiG f jidr;f csr;f
a&;pmwrf;zwfyGJ tpDtpOfrsm;udk
&efukeNf rdKU? a&Tw*d Hkbk&m;awmfbuf
rkc&f Sd q&mBuD;ocifukd,af wmfrIdi;f

*lArd mefwiG f usi;f ycJhonf/

tcrf ; tem;usif; y&jcif;eS i fh
pyfvsO;f q&mBuD;ocifuk,
d af wmf
rdiI ;f *lArd mefxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;
aumfrwDrS OD;xGe;f 0if;Nidr;f u ]q&m
BuD;uG,fvGefwm 52 ESpfajrmuf
vnf;jzpfw,f/ q&mBuD;&JU *lArd mef
wnfaqmufwm ESpf 50 jynfv
h nf;
jzpfw,f/ oHk;&ufusif;ywmrSm
uAsmqdkvnf; Nidr;f csr;f a&;uAsmawG
&Gwzf kdY EdI;aqmfxm;ygw,f/ aemuf

wpf&ufuvnf; Nidr;f csr;f a&;pmwrf;

awGaygh wdkufwGef;xm;ygw,f/
'DESpu
f wdki;f jynfrSm ta&;BuD;qHk;
u Nidr;f csr;f a&;vdkYyJ xifygw,f/
Edkiif aH wmftwdkiyf ifcH yk*Kd vfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfeJYawmfvSeaf &;tiftm;pk
awGu Nidr;f csr;f a&;twGuf BudK;pm;
aewm xdkuo
f ifhwJhvrf;pawGawmh
&Sad ew,fvckYd ,
H yl gw,f/ 'gudk Nidr;f

csr;f a&;rSm ulnDyHhykd;Edkiaf tmif Nidr;f

csr;f a&;t,ltqawGukd us,u
f s,f
jyefYjyefYjzpfapcsiv
f kYd oHk;&ufusi;f y
wmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
urmod yk*Kd vfwpfOD;jzpfaom
q&mBuD ; ocif u d k , f a wmf r d I i f ; \
tcrf;tem;rsm;udk Edkiif aH wmftpdk;&rS
jyKvkyfay;oifhaMumif;ESifh *kPfjyK
txdr;f trSwjf ywdkuv
f nf; xm;&Sd
ay;oifah Mumif; 4if;uajymonf/
]]q&mBuD;ocifuk,
d af wmfriId ;f
uG,v
f Gew
f Jhtcsed u
f 1964 aygh/

tJ'w
D ke;f u 1963 rSm awmfveS af &;
aumifpt
D pd;k &u Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGJqkdwmac:w,fAs/ NyD;awmh Nidr;f
csr;f a&;aqG;aEG;yGJysuw
f ,f/ wdki;f
&if;om;vufeufuikd af wGukd
awmxJarmif;xkwNf yD;awmh

rS tjyKwfwkduaf &;udk oGm; wmyg/

'Dpw
d ef JYyJ q&mBuD;u qHk; &wmyg/
tJ'Dtcsdefu Nidrf;csrf;a&; qdkwm
tk y f c sKyf o l v l w ef ; pm;u em;eJ Y
awmifrMum;csiyf gbl;/ bmvdkv
Y q
J kd
awmh olwkdYtusK;d pD;yGm;eJYwkduf kduf

qefYusiaf evdkY jzpfygw,f/ aemif

ppftpdk;&vufxuf 1988 rSmvnf;
'DvkdygyJ Nidr;f csr;f a&;eJYywfoufvdkY
q&mBuD;ocif udk,fawmfrdIif;&JU
"mwfyekH YJ Nidr;f csr;f a&;t,ltqawGukd
azmfjycGihfr&cJhygbl;/ wu,fawmh
q&mBuD;u wdki;f jynfvw
G v
f yfa&;&
atmif yg0ifBudK;yrf;cJo
h vdk wdik ;f jynf
Nidrf;csrf;a&;&atmifvnf; aqmif
&GufcJhwJhyk*dKvfyg/ urmuvnf;
todtrSwjf yKygw,f/ *smreDEkdiif H

[rf;bwfwuokdvu
f vnf; Nidr;f
csr;f a&;eJYywfoufNyD; q&mBuD;udk
a'gufwmbGJU ay;cJhwm&Sdygw,f/
qkAd ,
D ufuvnf; pwmvifNidr;f csr;f
a&;qkay;cJhygw,f/ wu,fqkd&if
Edkiif HrSm a'gufwmrdIi;f wuokdvv
f kd
[mrsK;d ay:oifyh gw,f/ q&mBuD;&JU
tcrf; tem;awGukd Edik if aH wmfuvnf;
usi;f yoifhygw,f/ tjcm;Edkiif HawG
rSm 'Dvkt
d xifu&yk*Kd vfawGtwGuf
txdr;f trSwjf ywdkuaf wGu jrifawGU
&ygw,f/ uRefawmfEkdiif HrSm rjrif
awGU&ao;wmawmh0rf;enf;zdakY umif;
ygw,f/ jynfov
l x
l kwifajrmufwhJ
tpdk;&jzpfvmNyD/ 'Dtpdk;&u 'Dxuf
ydkNyD; vkyEf kdirf ,fqkd&if arQmfvifhvkdY
&r,fvkv
Yd nf; ,HkMunfygw,f}}[k
qdkonf/
tcrf;tem;wGif q&mMunfEkid ?f

q&mcspOf D;ndK? armifaEGxufwkdYu

q&mBuD;\av;csdK;rsm;udk &Gwfqdk
*g&0jyKcNhJ yD; q&mtHah rmif? armifriId ;f
vGi(f tif;0)? rtd? cifarmifat;yckuL? jynf-cspfaqmif? rHk&Gmudkawm? armifvif;&dyf tp&So
d nfh
uAsmq&mrsm;uvnf; Nidr;f csr;f a&;
uAsmrsm; *kPjf yK&w
G q
f ckd MhJ uygonf/
Zlvkid f 23 &ufwiG v
f nf; ocifuk,
d f
awmfrIdi;f uG,v
f Gejf cif; 52 ESpjf ynfh
tcrf;tem;udk qufvufusi;f yoGm;
rnf od&&So
d nf/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

ARTICLE

aumif;rGefaom t&yfbufppfbufqufqaH &;wdk;wufjzpfxeG ;f

vma&;u jrefrmhEkid if Ha&;tajymif;
tvJ t"duaomhcsuw
f pfcktjzpf
&Sad eonf[k qdkEkdio
f nf/ ESpaf ygif;
MumjrifhpGm t&yfbuf-ppfbuf
qufqaH &;ysuo
f kO;f cJ&h aom jrefrm
Edkiif H ,if;tajctaewdkYukd ausmf
vGef t&yfbuf-ppfbufacgif;
aqmifrsm;Mum; aumif;rGefaom
qufqaH &;wpf&yf tpjyKvmNyDae[k
xifrSwfzG,f&Sdonfh tajctaeudk
69 ESpaf jrmuf tmZmenf awGYjrif
cJ&h onf/ xdkt&mum;tjcm;r[kw/f
vlxkpdwf0ifpm;rIjrifhwufcJh&aom
tmZmenf a eY \ xl ; jcm;vS a om
"mwfyHkwpfykHu Te;f qdkjyvdkujf cif;
jzpfonf/ tmZmenfacgif;aqmif
BuD;rsm;udk &nfpl;oHCmawmfrsm;
tm;qGr;f uyftvSL jyKvkyo
f nfEh kid if H
awmftwdkifyifcHyk*Kdvf a':atmif
qef;pkMunfaetdrfodkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifviId f wufa&mufvmcJjh cif;
jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunf
aetdrfodkY wyfrawmfacgif;aqmif
wpfO;D yxrqHk;tMudrf a&muf&v
dS m
cJhjcif;onf[kvnf; qdkEdkifonf/
wpfzufwiG v
f nf; jrefrmhEkid if aH &;\
OD;aqmiftcef;u@rsm;wGif &Sad eMu
aom PLAYER rsm;tm;vHk;eD;yg;
xdk tvSLodkY wufa&mufvmMuNyD;
rsufESmpHknD&SdaecJhMujcif;u ajy
vnfNyD; jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tp
ysK;d Edkiaf jca&mufvmNyDvm;[k trsm;
u arQmfvifhvmMuawmhonf/
,if;tvSLodkY Edkiif Hawmftwdkif
yifcHyk*Kv
d f a':atmifqef;pkMunf
'kw,
d orw(1) OD;jrihaf qG? jynfoYl
vTwaf wmfOu| OD;0if;jrih?f trsK;d
om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdkio
f ef;
wdkYESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdi?f
jynfaxmifpkvw
T af wmf Oya'a&;&m
ESiht
f xl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf
a&;aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref;wdkY
wpfcsed fwnf;awGU&Scd Jhonf/ xkYdjyif
q&mawmfESpfyg;ESifhtwl 4if;wdkY

rif;ol

tm;vHk;pkpnf;pGm "mwfykHku
d cf MhJ uNyD;
,if;"mwfyHkrSm vlrIuGe&f ufrsm;ESihf
owif;pmrsuEf Smrsm; vltrsm;\
pdwf0ifpm;rIukd rsm;pGmjrifhwufap
awmhonf/ ,if;"mwfyHkaMumifhyif
jrefrmEdkiif \
H aumif;rGeaf om t&yf
buf-ppfbufqufqHa&;xlaxmif
EdkiNf yDvm;[k arQmv
f ifch surf sm; a&mif
eDoef;vmcJhjyefonf/
t&yfbuf-ppfbufqufqaH &;
\ t"duusaomtcsurf Sm 'Drkdu
a&pDt&yfom;tpdk;&\xde;f ausmif;rI
atmufrS&Sad ea&;jzpfonf/ odkYaomf
vnf; jrefrmEdkiif H\ ESpaf ygif;Mum
jrifpmG MuHKawGUc&hJ aom Edkiif aH &;tajc
taersm;aMumifh t&yfbuf-ppf
bufqufqHa&;rSm ,if;tajctae
wGi&f Srd aecJh/
'Drku
d a&pDenf;vrf;wusyxr
qHk;a&G;cs,w
f ifajrmufjcif;cH&onfh
t&yfom;ppfppf orwOD;xifausmf
ESifh EkdifiHawmf\ wkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfwkdY OD;aqmif
onfh tpdk;&opfvufxufrI t&yf
buf-ppfbufqufqaH &;aumif;rGef

CARTOON

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

t&yfom;tpd;k &\
jyKjyifajymif;vJrIrsm;
wyfrawmfu
yg0ifvmcJhonfh
t&dyfta&mifrsm;udk
jrifawGUvm&
aomtajctaewpf&yfukd xlaxmif
vmEdik v
f rd rhf nf[k xifaMu;ay;rIrsm;
u r&So
d avmufenf;cJhonf/ qdk&
vQif wdki;f jynftkycf sKyfa&;\ t"du
usaom tcef;u@rsm;wGio
f mru
Oya'a&;tcef;u@rsm;wGifrSmyg
wyfrawmfyg0ifaerItajctaersm;
&Sad e&m ESpaf ygif;rsm;pGmtwdkut
f cH
tjzpf&yfwnfcJhaom Edkiif Ha&;tzGJY
tpnf;ESiw
hf yfrawmfMum;b,favmuf
txd ajyvnfrI&Edkirf nfvJqkdonf
u cufcJvSaomar;cGef;wpfcko
zG,o
f m&Scd Jhonf/ tpdk;&opfwuf
vmNyD; odyrf Mumaom tcsed u
f mv
yif Edkiif Hawmf\twdkiyf ifcHqkdi&f m
Oya'udk wyfrawmfu jyif;jyif;xef
xefuefYuGufcJh&m t&yfbuf-ppf
bufqufqHa&;ydk wif;rmaom
tajctaersm;a&muf&v
Sd mEdkiv
f mqdk
onfh pdk;&drfrIrsm;yif&SdcJhonf/ wpf
zufwiG v
f nf;wyfrawmfacgif;aqmif
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifviId x
f w
k af zmfajymqdck o
hJ nfh
wyfrawmftaejzifh orw\OD;
aqmifrIatmufrSm om&Sad eaMumif;
xkwaf zmfajymqdkcjhJ cif;rsKd ;&Scd
hJ t&yf
buf-ppfbufqufqHa&; qdk;&Gm;
aom tajctae&Srd nf[k wpfxpf
csrSw,
f lr&ay/
,aeYwnf&Sad eaom Ekid if Ha&;
tajctaersm;udk Munfhjcif;tm;jzifh
rI jrefrmhEkdiif Ha&;\ t&yfbuf-ppf
buf quf q H a &;tajctaerS m
aumif;rGe;f bufokdY a&muf&Sv
d mEdkif

onfh tajctaeaumif;rsm;&Sad ejyD[k

qk
d &Edkio
f nf/ t&yfbuf-ppfbuf
qufqHa&;aumif;rGefonfh tajc
taewpf&yf&SdvmvQif t&yfom;
tpd;k &taejzifh jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;
udk taumiftxnfazmf&m tcuf
tcJtcsKd u
Y kd ajz&Si;f Edkirf nfjzpfonf/
wpfenf;tm;jzifq
h kv
d Qif Nidr;f csr;f a&;
jzpfpOf rjzpfraeyg0ifzdkYvdkonfh
wyfrawmfEiS w
hf kid ;f &if;om;vufeuf
udkif tiftm;pkwkdYMum;oabmwlnd
EdIi;f rIukd aqmif&Guzf kdY&m tcuftcJ
odyrf &SEd kdiaf wmh/ odkYaomf wpfzuf
wGiv
f nf; jynfrEdkiif Ha&;tiftm;pk
rsm;ESifh jrefrmhwyfrawmfwdkYMum;
t&yfbuf-ppfbuf qufqHa&;
aumif;rGerf rI mS wdki;f &if;om;tiftm;
pkrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;udkrI
odoo
d mom ajymif;vJEkdirf nfawmh
r[kwaf y/ ydk owdjyKp&maumif;
onfrmS jynfrEdkiif aH &;tiftm;pkrsm;
ESihf tpdk;&tzGJYtay: wdki;f &if;om;
tiftm;pktcsKUd \tjrifrSm jrefrmqdk
onfh Armtpdk;&[komIjrifaeMuqJ
jzpfNyD; tpdk;&ESihw
f yfrawmfajyvnf
rIukd pdk;&drpf &m[k jrifaeonfhwkdi;f
&if;om;tiftm;pkrsm; &Sad umif;&Sad e
Edkio
f nf/
rnfokdYyifqkdap jynfwGi;f Nidr;f
csr;f a&;? trsKd ;om;jyefvnf&ifMum;
apha&;ESihf t&yfbuf-ppfbufquf
qHa&;tm;vHk;wdkYudk wpfNydKifeuf
wnf;ajyvnfatmifjrif&ef aqmif
&GuEf kdi&f efrjzpfEkdiaf o;onfh tajc

tae wpfqifNh yD;wpfqifh wdk;wuf

ajymif;vJatmif aqmif&Guaf ejcif;
ukrd l tjyKoabmaqmifpGmIjrif&ef
vdktyfonf/
jrefrmhEdkifiHa&;jzpfpOfudkjyef
oHk;oyfMunfrh nfqkv
d sS iv
f nf; wyfr
awmftpdk;&u OD;pD;OD;aqmifjyK
usi;f ycJah om 2010 a&G;aumufyJG
wyfrawmfacgif;aqmifa[mif;rsm;
OD;aqmifonfh jynfcdkifjzdK;ygwDu
tEdkif&cJhNyD; tpdk;&jzpfvmcJhonf/
2012 ckESpfta&mufwGif usif;y
aomMum;jzwfa&G;aumufyJG t"du
twdkuftcHygwDjzpfonfh NLD
ygwDu a&G;aumufyGJ0if ,if;
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrv
I rf;aMumif;
odkY0ifa&mufvmcJhonf/
qdk&vQifppfbufu azmfaqmif
onfh Edkiif Ha&;tajymif;tvJtwGi;f
rSm t&yfbuftiftm;pkrsm; wpfpeG ;f
wpfpyl;aygif;vmonfhjzpfpOfwpfck
[k owfrw
S
f &Edkio
f nf/ xdkaY emuf
2015 ckESpw
f iG f jyKvkyo
f nfh taxG
axGa&G;aumufyGJwGirf I NLD ygwD
u tjywftowftEdki&f cJhNyD; ESpf
aygif; ig;q,fausmt
f wGi;f 'Drkdu
a&pDenf;usa&G;aumufwifajrmuf
onfh t&yfom;tpdk;&wpf&yfudk
zGJUEdkifcJhonf/ t&yfom;tpdk;&udk
orw OD;xifausmEf iS hf Edkiif aH wmf\
twdkiyf ifcHyk*Kd vf a':atmifqef;pk
MunfwkdYOD;aqmif jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifvmcJh
Muonf/ omreftm;jzifhqdkvQif
t&yfom;tpdk;&\ EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm; wyfrawmfu vdu
k f
ygvmjcif;r&Sb
d J ab;wGio
f m&Sad e
rnf[k oHk;oyfcMhJ uaomfvnf; ,ck
wGifrl t&yfom;tpdk;&\ jyKjyif
ajymif ; vJ r I r sm; wyf r awmf u
yg0ifvmcJo
h nfh t&dyt
f a&mifrsm;udk
jrifawGUvm&awmhonf/ ,if;tajc
taersm;uyif jrefrmEdkiif H\t&yf
buf-ppfbufqufqaH &;\aumif;
rGew
f kd;wufaom tajctaeaumif;
rsm;odkY nTejf yaeonf[k qdk&awmh
rnfjzpfonf/

NEWS 9
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; c&D;pOfopfrsm;ajy;qGJ&ef
wwd,ajrmuf ATR 72-600 av,mOfopfa&muf&Sd
Edkif
&efukef? Zlvkdif 21
Ekid if Hykdiaf vaMumif;vkid ;f wpfck
jzpfonfjh refrmtrsK;d om;avaMumif;
vkid ;f Myanmar National Airlines
jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm; wdk;csJU
ajy;qG&J ef wwd,ajrmuf ATR 72600 XY-AME av,mOf o pf
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyo
f kdY
Zlvkdif 18 &ufwGif a&muf&Sv
d mcJh
aMumif; jrefrmtrsK;d om;avaMumif;
vdki;f rS Zlvkid f 20 &ufwiG o
f &d onf/
jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vkid ;f
rD S
taejzifh jyifopfEkid if H ATR ukrP
topf0,f,lxm;aom ATR 72600 rsK;d qufopfav,mOf ajcmuf
pif;teuf wwd,ajrmufav,mOf
a&muf&v
dS mjcif;jzpfNyD; ,cifa&muf
&Sad eaom av,mOfopfrsm;? &S&d if;pGJ
av,mOfrsm;ESihftwl jynfyc&D;pOf
rsm;ESihf jynfwGi;f c&D;pOf 27 NrdKUokdY

wpfqufwnf; csw
d q
f ufajy;qGo
J mG ;
rnfjzpfaMumif;? vuf&w
dS iG f bdk;&if;
av,mOfopfo;kH pif;? ATR av,mOf
opfokH;pif;a&muf&aSd eNyDjzpfaMumif;
od&onf/
Ekid if Hykdiaf vaMumif;vdki;f wpfck
jzpf a om jref r mtrsKd ; om;av
aMumif;vdki;f wGif ysHoef;ajy;qGJae
onfh av,mOftrsKd;tpm;rsm;rSm
Boeing Next- Generation 737800 (2015 ckESpw
f Gif a&muf&S)d ?
Boeing 737 Max 8, Embraer 190,

ATR, Caravan, Beech trsK;d tpm;

wdkjY zpfaMumif;? vuf&w

dS iG f tqdkyg
av,mOf opfrsm; jzifh jynfyc&D;pOf
okH;ckjzpfaom &efukef-pifumyl&efukef? &efukef-a[mifaumif&efuke?f &efuke-f Aefaumuf-&efukef
c&D;pOfrsm;udk ajy;qGJay;vsu&f SNd yD;
xyfraH &muf&v
dS monfah v,mOfopf
rsm;jzifh csi;f rkid ?f wkid af yc&D;pOfwu
Ykd kd
vnf; wdk;csUJ ajy;qGo
J mG ;&ef&o
dS nf[k
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS
od&onf/

vmtdkEdkifiHwGif tmqD,HedkifiHjcm;a&;0efMuD;rsm;\ (49)Budrfajrmuftpnf;ta0;jyKvkyfrnf

jzLjzLcdkif
&efukef? Zlvkdif 21
tmqD,HtzJGU\tvSnhfusOu| wm0ef,lxm;onfh vmtdkEkdiif HwGif tmqD,HEkdiif Hjcm;a&;0efBuD;rsm;\
(49)Budraf jrmuftpnf;ta0; (49th ASEAN Foreign Ministers Meeting- AMM) ESihf tjcm;aomqufpyf
tpnf;ta0;rsm;udk Zlvkid f 24 &ufrS 26 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmek;H rSo&d onf/
49th AMM ESihf qufpyfusi;f y rnfhtpnf;ta0;rsm;rSm tmqD,H Eki
d if Hjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf wkw-f
awmifukd&D;,m;-*syefEkdiif Hjcm;a&; 0efBuD;rsm; yl;wJGawGYqHkavh&So
d nfh 17TH ASEAN Plus Three Foreign Ministers Meeting (APT FMM)? tmqD,HEkdii
f Hrsm;ESihfwkw?f tdE,
d ? awmifukd&D;,m;? *syef?
k&Sm;? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tar&duefEkdiif HwkdU Edkiif Hjcm;a&;0ef BuD;rsm;pkaygif;awGUqHkonfh 6th East
Asia Summit Foreign Ministers Meeting (EAS FMM) ? tm&SESihfypdzw
d fa'orS Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;rsm;
pkaygif;awGUqHkNyD; a'owGi;f Nidr;f csr;f a&;ESihf vHkjcHKa&;qdki&f mudp&yfrsm;udk ndEIdi;f aqG;aEG;Muonfh 23rd
ASEAN Regional Forum (ARF) wdkYjzpfonf[k od&onf/

uarmZbPfvrD w
d ufrS Euromoney rS cs;D jri o
Uf nfU
Best Bank in Myanmar qk&&Sd

Edkif
&efukef? Zlvkdif 20
uarmZbPfvDrw
d ufrS Euromoney rS cs;D jrio
hf nfh Best Bank
in MyanmarqkukdoHk;ESpq
f ufwkduf
&&SdcJhaMumif; Zlvdkif 18 &ufu
od&onf/
Euromoney tzGJUtpnf;onf
bPfvkyif ef;rsm;udk pD;yGm;a&;qdki&f m
vkyif ef;rsm;wGif MoZmBuD;rm;aom
vef'eftajcpdkuftzGJUtpnf;wpfck
jzpfaMumif;? 4if;rS uarmwpf0ef;
wGi;f &Sd bPfvkyif ef;rsm;udkwk;d wuf
aqmif & G u f E d k i f & ef t wG u f Ed k i f i H

tvdkut
f aumif;qHk;bPfqkrsm;udk
ESppf Ofa&G;cs,cf sD;jrihaf y;onfh tpOf
tvmwpfckudk jyKvkyfay;vsuf&Sd
aMumif;? tm&Sa'owGi;f rS Edkiif H 25
Edkiif H\udk,pf m;jyKbPfaygif; 48ck
wm0ef&So
d lrsm;wufa&mufcJhonf/
uarmZbPfonf jrefrmEdkiif H
wGif yxrqHk;taejzifh xdki;f Edkiif EH iS hf
pifumylEdkifiHwdkYwGif EdkifiHwum
bPf udk,pf m;vS,&f Hk;rsm; zGihfvSpf
cGihf&&Sx
d m;NyD; ,cktcgwGif Edkiif H
wpf0ef;wGib
f PfcaJG ygif;400 ausmf
udk0efxrf;OD;a& 17000 jzifh aqmif
&Guaf eaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH\tBuD;qHk;tdrfjcHajrta&mif;jyyGJBuD;
rEav;wGifMo*kwfvukefykdif;yxrqHk;tMudrfusif;yrnf
Edkif
&efukef? Zlvkdif 20
jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;tdrfjcHajrta&mif;jyyGJBuD; rEav;
yxrqH;k tBudru
f si;f yrnfjzpfaMumif; Zlvikd f 20 &ufwiG f iMyanmar
House.com rS wm0ef&So
d lwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
]],cktcgrSmvnf; rdk;&moDta&mif;jrihw
f ifEkdizf kdYESihf jrefrmjynf
txufykid ;f &St
d rd jf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;\ awmif;qdkcsuaf Mumifh rEav;
wGif yxrqHk;tMudro
f Gm;a&mufusi;f yjzpfwmyg}}[k iMyanmar
House.com \refae*si;f 'gdkuw
f m OD;aerif;oluajymMum;cJhonf/
jyyGJukd Mo*kwf 26? 27? 28 &ufwkdYrSm rEav;NrdKUawmfcef;r
usi;f yrnfjzpfNyD; tdrjf cHajrqdki&f m odaumif;p&mrsm;udkvnf; tod
ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm; zdwf ac:um a[majymay;oGm;rSmjzpf
aMumif; yGw
J ufa&muforl sm;udk usyo
f ed ;f 50 ausmf wefzk;d &Sd zke;f rsm;?
wufbvufrsm;tygt0if tdro
f k;H vQypf pfypn;f rsm;udkvnf; uHprf;rJ
azmufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

6 vufrt&G,ftpm;&Sd Samsung trsKd;tpm;opftm;

jrefrmEdkifiHwGif pwifrdwfquf
Edkif
&efukef? Zlvkdif 21

Samsung Galaxy xkwfukefrsm;rS aemufqHk;xGuf&Sdvmonfh

prwfzke;f opf Samsung Galaxy A9 Pro 2016 udk jrefrmjynfwGif
pwifrw
d q
f ufvkduNf yDjzpfaMumif; Samsung Myanmar rSwm0ef&So
d l
wpfOD;u Zlvkdif 21 &ufwGif ajymMum;cJhonf/]jrefrmEdkiif HrSm&Sw
d Jh
uRefawmfwdkY &JU oHk;pGJolawGtaeeJYvnf; Sam-sung &JU Flagship
prwfzke;f oHk;pGo
J al wGvkd pdwaf useyfz,
G &f m rdkbkid ;f toHk;jyKrt
I awGUtMuHK
awGukd &&Sd cHpm;Edkiaf wmhrSmjzpfygw,f}[k Samsung Myanmar rS
Head of IT & Mobile jzpfonfh udkZmenf0if;xufuajymMum;cJo
h nf/
Galaxy A9 Pro 2016 onf 2014 atmufwkdbmvwGif yxr
qHk;tBudrf pwifrw
d q
f ufcahJ om Galaxy A series \ aemufqkH;xGuf
prwfzke;f armf',ftrsKd ;tpm;topfjzpfaMumif;? tqdkygprwfzke;f tm;
,cifxl;jcm;qef;jym;aom rlv'DZkdi;f tm;owKESihf zefom;jyifwdkY\
aygif;pyfrjI zifh taumif;rGeq
f kH;aom 'DZkid ;f jzpfap&ef topfwpfzefjyef
vnf tqifhjrihfwifNyD; qef;opf zefwD;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

trsKd;om;&ifMum;apha&; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
'Drkdua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkjzpfay:a&;ukd a&S;IEkdifvdrfUrnf[k
,kHMunfaomaMumifU yl;aygif;yg0ifjcif;jzpfonf[kxkwfjyef
jzLjzLcdkif
&efukef? Zlvkdif 21
tpkd;&opfvufxuf EkdifiH
awmftwkid yf ifcH yk*Kd vfO;D aqmifrjI zifh
usi;f y&efBudK;yrf;aqmif&u
G af eonfh
jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;nDvmcH
(Union Peace Conference ) (21
&mpkyifvk)H onf rdrw
d Ukd wikd ;f &if;om;
vufeufukdifawmfvSefa&;tzGJUt
pnf;rsm;ESihf jynfolvlxkwpf&yfvkH;
vkv
d m;onfU trsK;d om;&ifMum;aph
a&; jynfwGi;f Nidr;f csr;f a&;? 'Drku
d
a&pDzuf'&,f jynfaxmifpkjzpfay:
a&;ukd a&SUIEkid v
f rd hrf nf[k ,kHMunf
aomaMumifh rdrw
d kUd tzGUJ tpnf;rsm;rS
yl;aygif;yg0ifomG ;MurnfjzpfaMumif;
wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;
d ufrw
S f
oabmwlpmcsKyf(NCA)ukv
xk;d xm;onfh wkid ;f &if;om;vufeuf
ukid af wmfvSeaf &; tzGJUtpnf;rsm;u
Zlvikd f 20 &ufwiG f owif;xkwjf yef
cJhonf/

xkYdjyif NCA onf vuf&Sjd zpf

ay:aeaom ppfa&;y#dyursm;&yf
wefaY &;ESihf t&if;cHEikd if aH &;jyem
rsm;ajz&Si;f a&;ukd OD;wnfrnfhEkid fiH
a&;aqG;aEG;yGrJ sm;jzpfxeG ;f a&;twGuf
tpysK;d rIwpfcktjzpf rSw,
f al Mumif;?
okUd jzpf tajctaet&yf&yfaMumifh
NCA ukd vufrSwaf &;xk;d Eki
d jf cif;
r&Sad o;onfh b0wlwkid f;&if;om;
vufeufuidk af wmfveS af &;tzGUJ tpnf;
rsm;taejzifh Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfwiG f
yg0ifEkid af &;ukv
d nf; enf;vrf;&Sm
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjy
xm;onf/
qufvufvwfwavm vkyf
ief;pOftaejzifh Zlvkid f 26 &ufrS
29 &uftxd us,fus,fjyefUjyefU
ac:,lusi;f yrnfh rkid *f sm;,ef? wkid ;f
&if;om;vufeufukdifawmfvSefa&;
tzJ G U tpnf ; rsm;\ rsuf E S m pk H n D
tpnf;ta0;wGif rdrw
d kUd tzJGUtpnf;
rsm;taejzifv
h nf; yg0ifwufa&muf

MurnfjzpfaMumif;? rdrw
d kYdtaejzifh
t&if;cHEikd if aH &;? jyemrsm;ukd ajz
&Si;f Ekid rf nfEh ikd if aH &;? aqG;aEG;yGrJ sm;u
wpfqifh jynfwGi;f Nidr;f csr;f a&;ukd
wnf a qmuf zuf ' &,f j ynf
axmifpkxlaxmifa&;oabmwlnD
csurf sm;&onftxd r[mrdww
f kid ;f
&if;om; vufeufukid af wmfvSeaf &;
tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;aumif;?
Ek d i f i H a &;tif t m;pk r sm;? tpk d ; &?
wyfrawmfwUkd EiS v
fh nf;aumif;ndE idI ;f
BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
xkwjf yefcJhonf/
wpfEkid if v
H ;kH ypfcwf wdkucf ku
d rf I
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)
udk vufrw
S af &;xdk;xm;onfh wdki;f
&if;om;vufeufukdit
f zGJU tpnf;
rsm;\acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;
udk Zlvkdif 18 &ufrS 20 &uftxd
xdki;f Edkiif H csi;f rdkiNf rdKUwGif usi;f y
cJhonf/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

10

PREMIUM

jrefrmtmrcHvyk if ef;onf jrefrm

Edkiif HwGif zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
,if;pepfudktaumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f efvkt
d yfaMumif;? qHk;H;I rI
wpfckckjzpfygu tmrcHpepfxm;&Sd
ygu aemufusroGm;onfph ;D yGm;a&;
vkyfief;wpfckaqmif&GufEdkifonfh
avsmaf Mu;wpfckjyefvnf&&Sad Mumif;?
touftmrcHpepfonf rxm;rae
aqmif&Guf&rnfh pepfwpfckjzpf
aMumif;? jynfolrsm;taejzifhvnf
tmrcHpepfukd wwfEkdio
f rQ ,Hk,Hk
MunfMunfEiS hf xm;oifah Mumif;? xdkY
tjyif olwpfyg;xdcku
d rf t
I mrcHaMu;
ESifhtvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcH
aMu;rsm;udkvnf; wdk;jrihfoufrSwf
vdkufaMumif;ponfhtcsufrsm;udk
jrefrmtmrcHvkyif ef; OD;at;rif;ode;f
OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;u Zlvkdif
18 &ufwGif ajymMum;rIwcsKdUudk
wifjyvdkuyf gonf/
tmrcHpepfvuf&Sdtajctae
jrefrmtmrcHvyk if ef;rSm ol wpf
yg;xdckdurf ItmrcHukd 1976 ckESpf
uwnf;u Oya'eJYjy|mef;xm;wm
yg/ pufwyf,mOfjzifh wpfpHkwpf
a,mufayghqrIaMumifh aoqHk;'Pf
&m&&Scd JhwmrsKd ;udk ESpef mqHk;HI;rI&Sw
d Jh
tcgrSm axmufyrhH &I &Sad tmif aqmif
&Guaf y;wmjzpfygw,f/ rxm;rae&
tmrcHpepfjzpfygw,f/ tck tmrcH
aps;uGuBf uD;rSm uRefawmfwkYd jrefrmh
tmrcHvkyif ef;uawmh Edkiif Hawmf&JY
vkyif ef;jzpfovdk pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfckjzpfygw,f/ ESpaf ygif; 64 ESpf
&SdaeygNyD/ yk*vdutmrcHukrPD
awGu 2013 ckESprf Sm pwifay:
aygufcw
hJ mjzpfygw,f/ tck 2016
ckEpS &f adS eygNyD/ 2013 ckEpS f arvrSm
pwifNyD;awmh vdkifpifcsay;wm
uk r P D i g;ck y g/ aemufusawmh
6vydkif;rSm ukrPD av;ck? 10
vydki;f rSm ukrP
ED pS cf k pkpkaygif; 11
ckay;NyD;oGm;ygNyD/ tJ'Dyk*vdu
ukrPD 11 taeeJY zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif tukev
f ;kH taeeJY 0dik ;f 0ef;ulnD
axmufyHhay;aeovdk uRefawmfwkdY
udkvnf; ulnDaqmif&u
G af y;aewm
u jrefrmtmrcHvkyif ef;? yk*vu
d
tmrcHvkyif ef;eJY Edkiif jH cm;ukrP
aD wG
a&m txl;pD;yGm;a&;ZkefrSm *syef
tmrcHukrPD oHk;ckvkyif ef;rsm;udk
tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJYu
vdktyfwmawGukd aqmif&u
G v
f kyu
f kid f

Mo*kwfvrSpwif olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHaMu;tm;

EIef;xm;ESpfqwdk;jrifh aumufcHoGm;rnf
cdik o
f Zl mEkid f

cGihfay;aewmjzpfygw,f/ pDrHued ;f
ESihf b@ma&;0efBuD;XmeuGyu
f JrIeJY
aqmif&u
G af ewmjzpfygw,f/ tmrcH
vkyfief;BuD;Muyfa&;taeeJY jrefrm
tmrcHvkyif efay:vpDa&m tm;vHk;
nTefMum;csufrSeforQ wpfajy;nD
aqmif&Guaf eygw,f/
oabFmom;tmrcH
oabFmom;toif;tmrcHvkyf
ief;udk 2003 ckESprf Sm pwifvkyf
aqmifcJhygw,f/ jrefrmtmrcHrSm
13 ESpu
f mvrSm oabFmOD;a& 23
OD;udk avsmaf Mu;aiGusyo
f ef;aygif;
2300 ausmaf y;acscJhNyD;jzpfygw,f/
'guawmh ESpaf omif;cGJeJYtmrcHukd
0if&ifaoqHk;oGm;cJh&if odef; 50
tmrcHaMu;ay;vsmyf gw,f/ oabFm
om;toufu odef; 50 yJwef
ovm;vdakY jymp&m&Syd gw,f/ vlwpf
a,muftoufurwlygbl;/ trsm;
BuD;wefaMu;&Syd gw,f/'gutouf
avsmfaMu;ay;wm r[kwfygbl;/
epf e maMu;taeeJ Y a y;wmyg/ 'D
ay:vpDukd0,f&if ode;f ig;q,fay;
avsmw
f myg/ epfemaMu;ay;wmyg/
pmcsKyfawG
ysufpD;oGm;vnf;qHk;HI;rIr&Sd
rD;avmifw,fqkd&if jzpfvmcJh
&if qHk;HI;rIjzpfomG ;&if tmrcHpepfeJY

umuG,x
f m;&if udk,o
f ,fEkdiw
f Jh
ypn;f av;udkyJ o,fNyD;awmhtjyif
rS xdkiaf e𝔦D Nidr;f oGm;&if aemufaeY
tmrcHvyk if ef;udo
k mG ;Hyk /J pmcsKyaf wG
pmwef;awGrD;xJygoGm;&if jyem
r&Syd gbl;/ uReaf wmfwq
kYd rD mS tm;vHk;
&SNd yD;om;yg/ Munfjh rifwkid rf mS avmif
w,fqkdvnf; tm;vHk;od&Sx
d m;yg/
jzpfvmcJ&h if tdr?f um;rD;tmrcHxm;
&if bmrSpk;d &drpf &mrvdkygbl;/ tdr&f UJ
ode;f 500 qdk&if ode;f ig;&mjyef&
r,f/ wu,fvkdY tmrcHrxm;&if
awmh jyef&rSmr[kwb
f l;/ b,ftzGJU
tpnf;rS tmrcHxm;ovdkay;Edkirf Sm
r[kwb
f ;l / uReaf wmfqkv
d kcd siw
f mu
tmrcHpepfudk ,Hk,HkMunfMunfeJY
vufcHNyD;awmh aqmif&Guaf pcsiyf g
w,f/ b,fae&mrSmrqdk a&T? aiG?
ypn;f awGu ,loGm;vdkY&ygw,f/
r,loGm;Edkiw
f Jhypn;f awGukd tmrcH
xm;&ifawmh qHk;HI;wefzdk;jyef&yg
w,f/ pm&if;awGvnf;&Syd gw,f/
b,f tmrcHvkyif ef;rSmxm;xm; 'D
twdki;f ygyJ/
armfawmf,mOftmrcHvkyfief;
armfawmf,mOftmrcHvkyif ef;u
awmh armfawmf,mOfrmS ESprf sKd ;ESppf m;
&Sw
d ,f/ olwpfyg;xdcdkurf I tmrcH
u 1996 Oya't& rxm;rae

&xm;&r,f/ jynfolvlxktrsm;pk
udk a&S;INyD;awmh 'DtmrcHpepfukd
xm;wmjzpfygw,f/ oluaeNyD;
awmh pm&if;oGi;f NyD;awmh 'Dupvpf
udk,lNyD;awmhrS uneu vdkipf if
oufwrf;wdk;ay;wmjzpfw,f/ 'gqdk
&if oluvrf;ay:rSmoGm;vdkY&ygNyD?
aemufwpfcku tvHk;pHkarmfawmf
,mOftmrcHuxm;vdk&Y ovdk? rxm;
vnf; &ygw,f/ armfawmf,mOfu
ckepfoed ;f avmuf&Sw
d ,f/ pufwyf
,mOftukefvHk;aygif;vdkuf&if 4
'or 9 oef;&Sw
d ,f/ armfawmf
,mOfykdi&f Siu
f awmh tJ'Davmufr&Sd
ygbl;/
EIef;xm;wdk;jrifhrI
tckEIef;xm;wdk;aumufrSmu
t&ifwke;f u um;trsKd ;tpm;udk &Spf
rsKd ;avmufcGJNyD;awmh aumufw,f/
tckuawmh ,mOfao;? ,mOfvwf?
,mOfBuD;qdkNyD;awmh cGJaumufzdkY&Sd
ygw,f/ &Spcf ktpm;tck oHk;rsKd ;yJ
aumufawmh ydkNyD;awmhuspv
f spo
f mG ;
r,fvdkYxifygw,f/ t&ifwkef;u
wpfaxmifu tenf;qHk;yg/ tck
uawmh tenf;qHk;ig;axmifqdk
awmh oHk;axmifwufwJhoabm&Sd
w,f/ 'DEIe;f xm;awG wdk;jrihw
f mudk
yxru 1 &uf ckESpv
f rSmwdk;jrizhf kdY

udk tckuawmh Mo*kwv

f rSm pwif
NyD;awmh y&Dr,
D EH eI ;f xm;awG wdk;jrifh
aumufcHrSmjzpfygw,f/ EIef;xm;
aumufwJhae&mrSm vlpD;eJY ukew
f if
qdNk yD;awmhEpS rf sKd ;cGx
J m;ygw,f/ vlp;D
rSm ig;a,mufuae 60 txdtqifh
qifo
h wfrw
S af umufcyH gw,f/ ukef
wifqkdvnf; wef wpfwefwk;d wdki;f
300 usyf EIef;xm;wdk;NyD;awmh
aumufygw,f/ vlpD;rSm ig;OD;u
awmh ,mOfi,fjzpfygw,f/ ,mOf
vwfuawmh 20 OD;yg/ 30 txuf
udkawmh ,mOfBuD;oufrw
S yf gw,f/
,mOfao;udkt&ifu y&DrD,HaMu;
wpfaxmufaumufcHygw,f/ armf
awmfqkdiu
f ,fqkd&if 800 udk wpf
ESpfpmaumufygw,f/ armfawmf
,mOfawGukd vlpD;,mOftaeeJJY tedrhf
qHk;ig;axmifaumufcNH yD;awmh ,mOf
vwfukd &500 usyf aumufyg
w,f/ ,mOfBuD;udak wmh wpfaomif;
aumufcrH mS jzpfygw,f/ vlp;D tiSm;
wupDukd t&ifu tedrhq
f Hk; 4500
aumufw,f/ tJ'gudkEIe;f opft&
wpf a omif ; aumuf r ,f / vl p D ;
ta,muf 20 uae 60 txdukd
t&ifwke;f u 6000 usyaf umuf
w,f/ tckuawmh usyf 12500
aumufrmS jzpfygw,f/ tJ'gNyD;awmh
30 udk t&ifu 6500 aumuf
w,f/ tckuawmh usyf 15000
aumufrSmjzpfygw,f/ 'gu wpf
ESppf my&Dr,
D aH Mu;aumufwm jzpfyg
w,f/
ukefwif,mOfEIef;xm;
ukew
f if,mOfwpfwefukd ,mOf
i,fukd oHk;axmifaumufwm tck
uawmh ig;axmifaumufr,f/ ESpf
wefuaeoHk;wef,mOfvwfukd t&if
u oHk;axmifih g;&maumufwmuae
tck ESpfaxmifhig;&maumufr,f/
ckepfwefu,
kd mOfBuD;oufrw
S Nf yD;awmh
t&ifuawmh ig;axmifaumufNyD;
awmhtckuawmhwpfaomif;aumuf
rSmjzpfygw,f/ 'guudk,fydkifukef
wif,mOfjzpfygw,f/ tiSm;ukew
f if
awGukdvnf; wdk;aumufoGm;rSmjzpf
ygw,f/ tckowfrSwx
f m;wJhwef
xufwpfwefwdk;wdkif;udk y&DrD,H
aMu; oHk;&maumufwm tckqkd&if
ig;&musyw
f k;d aumufrmS jzpfygw,f/
aemuf armfawmfqkdiu
f ,f? v,f
xGepf ufawGukdvnf; y&DrD,HaMu;
awGwkd;aumufoGm;zdkY&Syd gw,f/

jrefrmtmrcHvkyfief;rS oabFmom;touftmrcHESifh
tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHavsmfaMu;ay;tyf
cdkif
&efukef? Zlvkdif
jrefrmtmrcHvkyif ef;rS oabFmom;toif; tmrcHvkyf
ief; tmrcHoufwrf;twGif;uG,fvGefol oabFmom;
wpfOD;ESihf tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcHavsmaf Mu;twGuf
armfawmf,mOfav;pD;twGuf avsmaf Mu;aiGay;tyfyu
JG kd Zlvkid f
18 &ufwGif jrefrmhtmrcHkH; usi;f ycJhonf/
tmrcHvkyif ef;rS OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL; OD;at;rif;
ode;f u 2016 ckESpt
f wGi;f rSm tvHk;pHkarmfawmf ,mOftmrcH
taeeJY armfawmf,mOftpD; 140 udk ay;avsmcf NhJ yD;jzpfaMumif;
VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

od&onf/
oabFmom;touftmrcHtwGuf usyo
f ef; 50 ESihf
tvHk;pHkarmfawmf ,mOftmrcHavsmaf Mu;twGuf armfawmf
,mOf av;pD;tm;usyo
f ed ;f 94 ode;f ausmu
f kd epfemaMu;
ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? touftmrcHXmetaejzifh 20162017 b@mESpw
f Gif ZGef 21 &uf rS Zlvkdif 14 &uftxd
touftmrcHvkyif ef; &Sprf sKd ;wGif ESpaf ph? trf;aiG? aoqHk;?
acs;aiG? 'Pf&mawmif;cHaiGrsm;rSm OD;a& 1186 OD;tm;
usyaf iGoef;aygif; 90 'or 924 udk xkwaf y;cJhaMumif;
ajymMum;cJhonf/

BUSINESS 11
jrefrmEdkiif H ig;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f kdiaf qmif&Guaf eaomfvnf; ,cifacwfrsm;u ig;uefwl;azmfa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f m w&m;r0ifwl;azmfaqmif&Gucf Gihfr&&So
d nfh
ae&mrsm;yg0ifonfhtwGuf vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh 'PfaMu;ay;aqmif&mwGiu
f syf 10 ode;f txday;aqmif&um,cktcgwGif 'PfaiGtaejzifh ESpaf omif;ay;aqmif&rnfum
vkyif ef;vkyu
f kdiaf qmif&Gu&f rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh 'PfaiGvHk;0uif;vGwaf pcsiaf Mumif;? xdkaMumifhvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ,if;'PfaMu;aiGrSm 0efwpfckvkd
jzpfcJhNyD; tcuftcJrsm;&Sad omaMumifh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ,if;tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;&ef vdktyfaMumif;? xdkYtjyif vuf&SOd ya'wGiv
f nf; ygonfhtcsurf sm;udkvnf;
ajyma&;qdkcGihf&So
d nfholrsm;udkwifjy jyKjyifaqmif&Guo
f Gm;&efvkdtyfaMumif;? ig;uefrsm;wGif wl;azmfcGihfr&So
d nfhae&mrsm;udkvnf; owfrSwaf qmif&Guo
f ifhaMumif;? tdref D;csi;f
Edkiif rH sm;wGiv
f nf; ajr,mESiyhf wfouf uefo
Y ufxm;jcif;r&Sad Mumif;ponfrh sm;ESiyhf wfouf jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;tzGcYJ sKyftwGi;f a&;rSL; OD;0if;BudKifEiS hf wdki;f OD;pD;rSL; OD;xGe;f 0if;jrif?h
jrefrmEdkiif HarG;jrLa&;tzGJYcsKyfrS OD;jrifhped w
f dkYajr,mESihfywfouf ajymMum;rIrsm;udk wifjyvdkuyf gonf/

cdkifolZmEkdif

pdu
k fysdK;? arG;jrLa&;vkyfief;uajrawGudk
ajr,mtoHk;csa&;aumfrwDu yGifUvif;jrifompGmvkyfzdkhvdktyfygw,f
OD;0if;BudKif
(ig;uefrsm;wlazmfrItajctae)
vGecf JhwJhacwf rqv? e0w
acwfawGrSm wl;cJhwJhig;uefawGrSm
ajr,mOya'eJY b,fvkdykdiq
f kdirf IvTJ
ajymif;vufcv
H q
J kw
d mukd wifjywm
yg/ topfw;l xm;wJih g;uef awGukd
wifjywmr[kwyf gbl;/tckuawmif
olv,form; Oya'jy|mef;vdkuw
f Jh
tcsed rf mS ig;uef{uav; ode;f cG&J ydS g
w,f/ NyD;cJhwJhwyfrawmf acwfrSm
wl;cJhwmyg/ tJ'Dwl;cJhwJhuefawGrS
v,f,majrwcsKd UrmS ig;uef wl;azmf
wJhtxJrSmygaew,f/ tJ'D ig;uef
awGuk'd PfaiGraqmifEkid cf w
hJ t
hJ wGuf
'gudkwifjywmyg/ wifjycsufu
tckNrdKUawmfpnfyifu ESpaf omif;eJY
w&m;0ifoufrSwf xm;w,fqkdwm
odcGifh&w,f/ Mum;xJrSm ,cif
'k0efBuD;OD;cifarmifat;uwpfaomif;
avmufeJYawmif vkycf Gihfay;apcsif
cJhwmyg/ uRefawmfwdkYu vHk;0
uif;vGwcf Gihfukd awmif;qdkwmyg/
,cifrqvacwfrmS uwnf;uw&m;
0ifig;uefawGu ajcmufaxmifyJ
&Sw
d ,f/ w&m;r0ifu ckepfaomif;
avmuf&Sw
d ,f/
vuf&Sd'PfaiGESpfaomif;om
aqmif&awmUrnf
tJ'cD kEpS af omif;udk e0wtpdk;&
vufxufxu
J 90 ckEpS f ig;arG;jrL
a&;Oya't& 'Pfyg;yg;av;dkuf
NyD;awmh cGihfjyKay;vdkuw
f ,fqkdwm
taxmuftxm;eJY awGU&ygw,f/
tJ'Dwkef;u oabmxm;rSwfcsuf
ay;xm;awGU&ygw,f/ tckuawmh
w&m;0ifESpaf omif;vdkYo&d ygw,f/
t&ifuwl;cJhwJhig;uefawGu ouf
wrf;uMumaeygNyD/ odkYaomfvnf;
w&m;0ifr[kwb
f l;jzpfaew,f/ 'g
udkqufndEIdi;f NyD;awmh aqmif&Guf
r,f/ topfwl;wJhtay:rSmawmh
tpdk;&&JUrl0g't& wifjyw,f/ ig;
uefw;l r,fq&kd if 10ode;f 'Pfaqmif
&r,fqk&d ifig;vkyif ef;ub,fawmhrS
zGNYH zdK;rSmr[kwaf wmhb;l vdakY jym&r,f/
'guawmht[efYtwm;jzpfaew,f/
ajr,meJhywfowfvdkh zdvpfydkifEdkifiHrSm
bmrSowfrSwfxm;jcif;r&Sd
tpdk;&taeeJYajr,mpDrHcefYcGJwJh
ae&mrSm 'gupdkuv
f kdYysKd ;vdkY&wJhajr?

wmaygh/ vdktyfwJht&m vTwaf wmf

udk,pf m;vS,af wGukd &Si;f jyNyD;awmh
b,fvkdawmhjzpfapcsiw
f ,f qdkwm
udkajym&r,f/Oya'wpfckukd ajymif;
vJcsiw
f ,fqkd&if Oya'wpfckjyKvdkY
&wJholukdajymrSjzpfrSmyg/vTwaf wmf
xJrmS ajym&ifawmhykNd yD;awmhxad &muf
w,fvkdY ajymcsiyf gw,f/

OD;0if;pdef

'gupdkuv
f kdYysKd ;vdkYr&wJhajrqdk? 'gu
awmhoifw
h ifw
h ahJ jrpwmawGukd vkyf
aqmif&rSmjzpfygw,f/ ajr,meJyY wf
oufvdkY BudKufwmvkyfvkdY&w,f/
tJ't
D wGut
f cGev
f nf;raqmif&bl;?
bmrSvnf;ay;p&m rvdkb;l ? ig;arG;
wmeJYywfoufvkdY tpdk;&u ajrcGef
wpfckyaJ umufw,fvkaYd jymygw,f/
AD,uferfvnf; 'Dvykd gyJ/ arG;jrLa&;
eJY pdkuyf sKd ;a&;BudKufwmvkyf 'Dtay:
rSm bmtuefYtowfrSrxm;bl;vdkY
ajymygw,f/
tpkd;&taeeJh ajr,mcefhcGJrIpepfus
&efvdktyf
tJ'aD wmh'aD y:vpDu 'Dvkyif ef;
udktoHk;jyKwJo
h al wG wdk;wufrvm;?
rwdk;wuf bl;vm;qdkwJhtay:rSm
rlwnfw,fvdkY ajymcsifygw,f/
wpfckckudk t[efYtxm;? tuefY
towfvkyx
f m;&if tJ'Dvkyif ef;u
wdk;wufrSm r[kwyf gbl;vdkYajymcsif
ygw,f/ ig;ykpGeaf rG;jrLa&;eJY pdkuf
ysdK;a&;vkyfief;wdk;wufapcsifw,f
qdk&if ay:vpDudk tpdk;&bufu
vnf; tm;ay;wJhbufu &yfwnf
vdrfhr,fvdkY uRefawmf,HkMunfyg
w,f/ tckajymaewmu vuf&Sd
Oya't&ajymaewm r[kwyf gbl;/
pdkufysdK;? arG;jrLa&;vkyfief;awGrSm
toHk;csaewJhajrawGudk ajr,m

Oya'wpfcu
k kd
ajymif;vJcsifw,fqdk&if
Oya'wpfckjyKvdkY&wJholudk
ajymrSjzpfrSmyg/
toHk;csa&;aumfrwDu yGihv
f if;jrif
ompGm&Szd dkYvkdygw,f/

OD;xGef;0if;jrifU
(tpk;d &taeeJY ,cifu ig;uefwl;
azmfcGihfjyKcsuaf wGxkwaf y;w,f)
v,f,majrawGukd ig;? ykpGef
uefaqmufvkyfwJhudpukd ajz&Sif;
ay;apvdkygw,fvdkY w&m;0ifpmeJY
wifcJhwm awG&Syd gw,f/ &efukeNf rdKY
awmfpnfyifq&kd ifwikd ;f a'oBuD;tpd;k &
cGihfjyKcsuef JY wpf{uudk ESpaf omif;
usyaf umufczH kt
Yd wGuf w&m;0ifpm
jyef0ifvmNyD? udk,b
f uf uawmh
taxmuftxm;jynfph zkH v
Ydk kd ygw,f/
ig;arG;uefqkd&if ig;arG;uefjzpfwJh
pm&Gupf mwef;eJY cGihfjyKcsuaf wG&Srd S
ig;arG;uefwl;zdkYcGihjf yKw,fqkdwmudk
,cifuawmh wdki;f tpdk;&ucGihfjyK
csufawGxkwfay;w,f/ 'gawG&Sd
w,f/ tcsut
f vufawGpk&H if ouf
qdki&f mwdki;f a'oBuD; tpdk;&u pDrH

cefYcGJwmw,f/ ajrtrsKd ; tpm;u

awmh&w
dS maygh/ajrvGwf ajrdki;f vm;?
O,smOfjcHajrvm;qdkwmudk vdktyfwhJ
Oya'eJt
Y nDaqmif&u
G zf kYd vdkygw,f/
ig;uefawGrSm b,fae&mawGrSm
wl;azmfwmvJqdkwmodzdkhvdk
tpdk;&bufuawmh ajru 'DrmS
u a&BuD;uGi;f ? a&eufuGi;f ? ajr
vGwaf jrdki;f awG&w
dS ,f/ aemufpku
d f
ysKd ;aewJYajrudkyJ jyeftoHk;cswmawG
&Sw
d ,f/ oluawmh oltoHk;jyKaewJh
ajrtrsKd ;tpm;u 10 rsKd ; avmuf&Sd
w,f/ uRefawmfwkdY vkyw
f Jhajru
bmajrvJ q d k w mod z d k Y v d k y gw,f /
udk,fwl;xm;wJhig;uefu a&BuD;
uGif;a&eufuGif;rSm a&mufaewm
vm;/ 'grSr[kwv
f ,fajrrSm vkyf
xm;wJh ig;uefvm;qdkwm udk,yf kdif
&if udk,fodatmif vkyfapcsifyg
w,f/ Oya'u&SNd yD;om;yg/ aemuf
tckvdkaqG;aEG;wmvnf; aqG;aEG;

(&if;ESD;jrKyfESHrIrSmvnf; tcuftcJ
jzpf)
EdkifiHjcm;om;awGtaeeJY vm
a&muf&if;ES;D jrKyfErHS ,fqk&d if 'geJyY wf
oufvdkY oufEdkifwJh tydkif;uae
ulnDaqmif&Guf ay;apcsifw,f/
ulnaD qmif&u
G af y;wJt
h ydki;f rSmvnf;
uRefawmfwdkY&JU Infrastucture u
rjynfpkwJhtydki;f jzpfaew,f/ 'g
aMumif&h &Sw
d ahJ jrae&may: rlwnfNyD;
awmh aps;uGuf vkyaf qmifEkdiw
f Jh
tydki;f awGukd ndEIdi;f zdkYvkdygw,f/
arG;jrLa&;Zkeq
f kdvnf; arG;jrLa&;Zkef
qdkNyD;awmh owfrw
S x
f m;wmr&Sb
d ;l /
tJ'Dawmh t"duawmhEdkifiHjcm;u
vma&muf &ifESD;jrKyfESHr,fqdk&if
t&if Infrastucture udkMunfhw,f/
aemufvrf;yef;qufo,
G af &;?vQypf pf
&&Sad &;awGukMd unfNh yD;awmhrS 'Dae&m
rSm olwk&Yd if;ES;D jrKyfEw
HS ,f/ o,f,l
ydkYaqmifa&;tydki;f awGu tpMunfh
w,f/ 'gaMumifh tJ'Dtajctae
awGukd jyKjyifajymif;vJay;zdkv
Y kw
d ,f
qdkwmudk ajymcsiyf gw,f/
&ifESD;jrKyfESHolawGvm&if pufHkawG
wnfr,fqdk&if oufqdkif&mwdkif;
a'oBuD;taeeJh ulnDay;zdkhvdktyf
arG;jrLa&;a&m? ig;vkyif ef;a&m
Mum;rSm ajr,meJyY wfoufvkYd awmif
olawGydkifwmyJjzpfjzpf? jyefa&mif;
wmyJjzpfjzpf Edkiif Hawmfykdi;f uvnf;
ajr,mr&rcsif;u &if;ESD;jrKyfESHrI
d l;/
tydki;f rSm MIC udk wufcGihfr&Sb
tJ'Dvdkjzpfaew,f/ MIC wuf&if
ajr,mydkifqdkifcGifhudk t&ifqHk;jy&
w,f/ jynfwGi;f ya&m*suw
f ifwm
awmif 'Dajr,mjyemawG&w
dS ,f/
'gaMumifh oufqkid &f mwdki;f a'oBuD;
taeeJYajyvnfatmif wu,f&ifESD;
jrKyfESHolawGvm&if pufHkawGwnf
r,fq&kd if oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;
taeeJu
Y n
l aD y;zdkY wifjycsiyf gw,f/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

12

ARTICLE

&efukew
f kdi;f a'oBuD; tpk;d &tzGJUonf ,ciftpk;d &vufxufu rltm;jzifhcGihfjyKcJhonfh txyfjrifhtaqmufttHk 185 vHk;udk &efukeNf rdKUawmf\ t*Fg&yfESihftnD wnfaqmufrI&S?d
r&Sd jyefvnfppfaq;rIrsm; jyKvky&f ef ar 14 &uf ,m,D&yfqkdi;f cJhaMumif;? xdkaMumifh taqmufttHkrsm; aqmufvkyrf Ippd pfa&;aumfrwDukd zGJUpnf;cJhaMumif;? xdkYtjyif ,m,D&yfqkdi;f cJh
onfh taqmufttHkrsm;teuftxyfjrifh 12 vHk;udk 'DZkdi;f rsm;tNydKiftxyfrsm;udk avQmhcs&ef Zlvkdiv
f 'kw,
d ywfwGif xkwjf yefaMunmcJhonf/ xdkaMumifh epfemqHk;HI;rIrsm;jzpfay:
cJhaMumif;? taqmufttHkygrpf pwifaqmif&Gucf sed rf S ygrpf&&Sad tmif tcsed ,
f lrIrSm tenf;qHk; ESpEf Sprf S oHk;ESpt
f xd tcsed ,
f l&aMumif;? xdktcsurf sm;ESihf ywfouf aqmufvkyaf &;vkyif ef;
&Sit
f oif;rS OD;rsKd ;rif;u Zlvkdif 21 &ufrSm rl0g't& atmifjrifNyD;aom txyfjrifhtaqmufttHk 185 vHk;tay: ,cifcsrSwcf Jhaom rl0g'tm; wdki;f a'oBuD;rS jyefvnfjyifqif
ygrpfzsuo
f rd ;f jcif;? txyfavQmhcsjcif;ESihfywfoufNyD; Zlvkid f 21 &ufu EkAd kw
d ,f[kw
d ,fwGif jyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;yGJwGif ajymMum;rItcsKUd ukd wifjyvku
d yf gonf/

tpdk;&wpf&yfajymif;wdkif; ,ciftpkd;&csrSwfcJhwJh
pD;yGm;a&;rl0g'twkdif; vkyfaqmif&rIukd
zsufodrf;r,fqkd&if qHk;HI;epfemrIawGrsm;r,f
cdkifolZmEdkif

taqmufttHkvuf&St
d ajctae
aqmufvkyw
f ,fqkw
d mu Edkiif H
awmfu w&m;0ifcGifhjyKwJhtwGuf
aqmuf v k y f x m;wmjzpf y gw,f /
tJ'D txJrSmu 12 vHk;udkr[kwyf g
bl;/ 64 vHk;udkvnf; jyefvnfppd pf
vk&Yd ygw,f/ odkaY omfvnf; 64 vHk;
pvHk;ukdjyefpdppfwJhtcgrSm rlvcs
rSwcf ahJ om pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;eJY
udkun
f Djcif;&Srd &St
d y:rSm pdppf&rSm
yg/ wu,fwrf;pdppfwmu qHk;
jzwfwmu tu,f ay 100 cGihf
jyKxm;wJt
h aqmufttHkukd ay 200
aqmufvku
d w
f mqdk&ifawmh rl0g'eJY
rudkun
f Dwmyg/ uRefawmfwkdYtae
eJY pnf;rJhurf;rJhaqmufw,fvkdY oHk;
EIe;f vdkY&ygw,f/ tzGJUtpnf;wpfck
rSm pnf;urf;&Sw
d Jholvnf;&Sw
d ,f/
pnf;urf;rJhwmawGvnf;&Syd gw,f/
odakY omfvnf; tm;vHk;udk&rf;NyD;awmh
pnf;urf;rJhaqmufvkyfw,fqdkwm
udkawmh jyif;jyif;xefxefeYJ uefu
Y u
G f
ygw,f/ taqmufttHkwpfck&zdkYu
tenf;qH;k wpfEpS u
f ae ESpEf pS t
f enf;
qHk; aqmufvky&f ygw,f/ Mumjrifh
ygw,f/ 64 vHk;pvHk;pdppfvkdY&yg
ao;w,f/ ,ckpdppfw,fqdkwm
onf atmifjrifcJhaom rl0g'pnf;
rsO;f pnf;urf;eJY pdppfcJhjcif;r[kwf
bJeJY aemufxyfwpfqifh NrdKUawmf
t*Fg&yfev
YJ nf; nDnw
G &f r,fqkdwm
u e*dkatmifjrifNyD;om; oifk;d nTe;f
wrf;tpm; tckoifdk;nTef;wrf;
topfxkwv
f ku
d v
f Ykd atmifvufrw
S f
awG jyeford ;f w,fqkdwJhoabm jzpf
aew,f/
txyfrsm;avQmhcscH&
Edkiif aH wmftpdk;&u uReaf wmfwkYd

a&G;cs,fwJhtpkd;&yg/ uRefawmfwdkY
a&G;cs,w
f JhtwGuf tpk;d &vkyo
f rQ
tm;vHk;rSefw,fvdkY uRefawmfwdkY
axmufcHaer,fqdk&if 'Dtpdk;&udk
uReaf wmfwkYd ra&G;cs,yf gbl;/ tpdk;&
vkyw
f mudkyaJ cgif;ndwcf &H r,fqk&d if
awmh 'g[mtmPm&Sit
f pk;d &ygyJ/
uRefawmfwkdUu tcktpdk;&udk qefY
usifNyD;awmh ajymaewmr[kwfyg
bl;/ udk,hf&ifxJu cHpm;csuaf wG
wpfckckvGJrSm;aew,fxifvkdY wifjy
jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tJ'D
rSmrS cGJjcm;xm;wm &Sdygw,f/ 64
vHk;rSmrS 52 vHk;udk cGihfjyKcsujf yK
w,f/ 12 vHk;udkyJ y,fzsuw
f mvdkY
ajymw,f/ 12 vHk; r[kwyf gbl;
64 vHk;pvHk;udk cGihfjyKcsu&f NyD;om;
jzpfygw,f/ 52 vH;k udv
k nf; rlvu
&yfqikd ;f xm;wm r[kwyf gbl;/ trSef
uawmh 52 vHk;pvHk; &yfqkdi;f cH&
jcif;r&Syd gbl;/ 12 vHk;udkyJ &yfqkdi;f
cH&jcif;jzpfygw,f/ urmat;bk&m;
vrf;ay:rSm aqmufvkyaf ewJh KER
ya&m*suu
f awmh 29 xyfuae 17
ESpx
f yfavQmhcscH&w,f/ 12 xyf
avQmhcsNyD; aqmufvkyyf gvdkY ra&;
bJeJY a&;pD;a&vmraumif;bl;pwJh
tcsufawGaMumifhvlxkeJY xdcdkuf
atmif xkwjf yefxm;wJh nTeMf um;
csufawGjzpfygw,f/ aqmufvkyf
xm;wJah e&mawGtm;vHk;onf ,cif
uuJhokdY Edkiif Hawmfajray:rSm yef;jcH
ay:rSm trsm;ydkiaf jray:rSm txl;
tcGiahf &;&NyD;awmh wnfaqmufxm;
wmr[kwyf gbl;/ 'gudkawmh tm;
vHk;oJoJuGJuGJo&d aSd tmif &Si;f jyjcif;
jzpfygw,f/ tck&yfqdkif;cH&onfh
12 vHk;vHk;onf rdru
d kd,yf kdiaf jray:

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

rSm wnfaqmufxm;jcif; jzpfyg

w,f/ rdru
d kd,yf kdiaf jrjzpfwJhtwGuf
tJ'Dajrtm;vHk;onfvnf; emrnf
ayguf&&SNd yD;rSaqmufvkyjf cif; jzpf
ygw,f/
tcGefaqmifNyD;om;ajrjzpf
tcGeu
f pd e aYJ jymr,fqk&d if tcGef
raqmifbeJ YJ emrnfaygufr&ygbl;/
tJ'Dawmh uRefawmfwdkYEkdiif Hawmfukd
tcGefaiGvnf; ay;aqmifxm;yg
w,f/ xdek nf;wlpmG yJ w&m;0ifowf
rSwfxm;aom xdktcsdefutpkd;&&JU
wnfqJOya'udk EdkifiHom;wdkif;
vdu
k ef m&ygw,f/ uReaf wmfwYkd vdu
k f
emNyD;awmh aqmif&Gucf JhwJhtwGuf
epfemwJt
h aeeJY wdki;f a'oBuD;tpdk;&
udk wifjyjcif;jzpfygw,f/ trsm;pk

EdkifiHawmftpdk;&taeeJh
tpdk;&wpf&yf
ajymif;wdkif; ajymif;wdkif;
rl0g'wpf&yf
ajymif;wdkif; ajymif;wdkif;
'Dvdkzsufodrf;r,fqdk&if
uRefawmfwdkhvnf;
olrsm;EdkifiHudk oGm;vkyfcsif
vkyfudkifEdkifygw,f/
onf aqmufvkyfa&;e,fy,frSm
ajcmufxyfeYJ ckepfxyfu ajcmufv?
ckepfvavmuf Mumygw,f/ tck
&zdkYu rvG,yf gbl;/
vkyif ef;wpfck
oef;aygif;rsm;pGmqHk;HI;
uRefawmfwkdY vkyif ef;wpfckvHk;
onf a':vmoef;aygif;ajrmufjrm;
pGm&if;ESD;NyD;awmh aqmif&u
G w
f mjzpf
ygw,f/ 'DtvH;k 100 avmufq&kd if
a':vm 6 bDvD,Havmuf&Sw
d ,f/
'DqHk;HI;rIyrmPonfenf;wJhyrmP
r[kwfygbl;/ aemufwpfcku
&efukefNrdKUudk u,fwifr,fqdkwJh
t&monf enf;vrf;aygif;pHk&Sdyg
w,f/ tckaqmufvkyaf &;vkyif ef;
awGukd txyfavQmhvkduw
f meJY &ef
ukeNf rdKUBuD; aumif;oGm;r,fqkdwm

onf? qdk&ifawmh toifyh gyJ/ 'gay

rJh &efukeNf rdKUukd Edkiif Hwumu cefY
rSef;xm;wm tvkyftudkif tcGifh
tvrf;aygrsm;wJh &efukefNrdKUonf
vrf;aumif;atmif tajccHtaqmuf
ttHkaumif;atmif aqmif&Gurf ,f
qdkvnf; aqmif&Guzf kdYtoifhyg/
rl0g'tajymif;tvJ
wdik ;f jynfEiS hf jynfov
l x
l t
k usKd ;
pD;yGm;twGuf rl0g'rsm;udk vdktyfyg
u ajymif;vJ&rnfjzpfw,f/ odaYk omf
vnf; tpkd;&tzGJUajymif;onfht
wGuf ,ciftpk;d & tzGUJ csrw
S cf ahJ om
udp&yfrsm;udk uwdu0wfrsm;udk
ypfy,fr&aMumif;? aemufaMumif;
jyefoufa&mufrIr&Sdapcsifygbl;/
,ckcsrSwv
f dkuw
f Jh rl0g'topfrSm
ygrpfrsm;udkckjyifqif? zsufodrf;
vdkuaf om tzGUJ tpnf;rS odomaom
rl0g'jzpfNyD; yGifhvif;jrifomrI r&Sd
aom vdk&mpGJrl0g'wpfcktjzpfom
,lqrdygw,f/ rl0g'topfcsrSwf
rnfqkdygu vkyif ef;wpf&yfvHk;ESihf
qufpyfywfoufaeolrsm;tm;vHk;
ukd tBudrBf udraf c:,lndEIid ;f aqG;
aEG;NyD;rS pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Of
aus;rI? EdkifiHa&;? vHkjcHKa&;tp&Sd
onfh bufpHkIaxmifh trsdK;rsdK;rS
rSeu
f efjynfhpHkatmif tjyefjyeftvSef
vSepf Of;pm;qHk;jzwfNyD; rl0g'wpfck
tjzpfcsrSwo
f ifhw,f/
aiGaMu;tjyif qHk;HI;rIrsm;
'DvdkudpawGrSm aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY aiGaMu;
qHk;HI;w,fqkdwmuawmh tJ'DaiGukd
jyef&SmvdkY&w,f/ aqmufvkyfa&;
avmuu 2014 uwnf;u tdrjf cH
ajraps;uGuu
f awmh usqif;oGm;yg
w,f/ 1990 uwnf;u e0wu
EdkifiHawmfutmPm,lNyD;wJhaemuf
ydki;f rSm x&dw'f g;wdkY qmul&mudk
aqmufvkyw
f JhtcgrSm uRefawmfwkdY
awGtm;uscJh&ygw,f/ tar&duef
qef&Sirf ad wmh txyfjrifhtaqmuf
ttHkawG aqmufvkyfcGifhydwfcJhyg
w,f/ tckEkdAkdw,f? jynf*g;'ef;
tygt0if igwdkUEkid if rH mS av;ig;vHk;
avmuf jzpfapcsiw
f ,fqkdNyD;awmh
vkyaf eayrJhvnf; tJ'Dtcsed rf Sm t
&if;tESD;rwwfEkdiv
f kdY tMumBuD;&yf

wefUaew,f/ 25 xyfjzpfwJh jynf

*g'ef;taeeJYvnf; MumjrifhaecJh&
w,f/ 2011 ckESprf Sm 'Drkdua&pD
tpk;d &wufvmw,f bmyJajymajym
arQmfvifhcsuaf wG&w
Sd ,f/ wdki;f jynf
&JUtvm;tvmudk arQmfudk;NyD;awmh
,HkMunfcsuaf wG&Sv
d mw,f/ Edkiif H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk arQmfvifh
w,f/ tcktcsed rf Sm jynfyu vkyf
om;awGjyefvmcsiw
f ,f/ 'DrSmvkyf
ief;awGvkyaf ew,f/ 'Dtcsed u
f aiG
aMu;qHk;HI;rIxuf taemufukd qGJ
cswJhvIdi;f jzpfygw,f/ aqmufvkyf
a&;vkyfom;awG qEjywmjrifzl;
vm; aqmufvkyaf &;vkyo
f m;awG&JU
vkyftm;cu tajccHvkyfcvpm
xuf pm&ifykdrsm;ygw,f/
aqmufvkyaf &;vkyo
f m;aps;uGuf
tvlrDeD,Hqkd&if wpfaeYukd ESpf
aomif;ay;&w,f/ aq;okwfwm
qdk&if wpfaeYukdwpfaomif;cGJ? om
refyef;&Hq&mqdk&if wpfaomif;ausmf
ay;&w,f/ aemufEkdiif Hawmftpdk;&
taeeJY tpdk;&wpf&yfajymif;wdkif;
ajymif;wdki;f rl0g'wpf&yfajymif;wdki;f
ajymif;wdki;f 'Dvkzd suo
f rd ;f r,fqk&d if
uRefawmfwdkYvnf; olrsm;EdkifiHudk
oGm;vkycf siv
f kyu
f kid Ef kid yf gw,f/ tJ'D
tjyifukd uRefawmfwkUd &UJ qHk;H;I rItm;
vHk;onf uRefawmfwkdYu bPfukd
rDSckdxm;w,f/ uRefawmfwdkYEkdiif Hu
bPfwdk;EIef;u 13 &mcdkifEIef;u
t&rf;rsm;ygw,f/ taygifypnf;
xm;&ygw,f/ tjyifuaeqGJ&wm
awG&Syd gw,f/ 'gaMumifh aiGaMu;
vnfywfpD;qifrIawG xdcdkufoGm;
Edik yf gw,f/ aemufwpfcsuu
f tpk;d &
uaeNyD;awmh ,dk;',m;uaevkyf
om;awGjyefac:NyD;awmh tvky&f &Sd
atmif aqmif&Guaf y;r,fqkdwmu
udk,hEf kdiif Hu tvkyt
f udkit
f cGihft
vrf;awGukdb,fvkdvkyrf vJ/ uRef
awmfwdkYac:xm;wJhynm&SifawGudk
vnf;xkwyf pf&rvm;? xm;&rvm;
qdkwmawG&Syd gw,f/ vuf&St
d pk;d &
udk a&SUukd jrefjrefajy;csiyf gw,f/
aemufukd jyefjyefvSnhf&if ajy;&if
awmh ajy;wke;f usrSmyg/ 'gaMumifh
a&SUudkMunfhNyD;awmh ajy;apcsifyg
w,f/

14

ARTICLE

tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;
&JUaoG;aMum[m tao;pm;eJt
Y vwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufrIjzpfwmaMumifh 2012 ckESpf
{NyDvtwGif;rSm jrefrmEkdifiHpufrI
0efBuD;Xme&JUatmufrSm tao;pm;eJY
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGHU
NzdK;wdk;wufa&;A[dkXmeudk ,cifu
trSw(f 1)eJY (2) pufrI0efBuD;Xme&JU
0efxrf;awGeYJ pwifzUJG pnf;cJyh gw,f/
aemufawmh A[dkqkdwJhpum;&yfukd
jzKwfNyD; pufrIBuD;Muyfa&;eJYppfaq;
a&;OD;pD;Xmeatmufukd oGwo
f Gi;f cJh
ygw,f/ tJ'DXmeuyJ jynfwGif;
jynfytzGJUtpnf;awGeJYcsw
d q
f ufNyD;
tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
pufrI0efBuD;Xmeudk,pf m;jyKNyD; t
aumiftxnfazmfaeygw,f/ t
ao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya'udk
2012 ckEpS rf mS pwifa&;qGNJ yD; 2015
ckEpS f {NyDv 9 &ufaeYrmS vTwaf wmf
tqifq
h ifu
h twnfjyKxkwjf yefay;
cJhygw,f/ 'gayrJh 1990 jynfhESpf
tao;pm;eJY tvwfpm;pufrIvkyf
ief;rsm;Oya'udktajccHNyD; a&;qGJ
xm;wmaMumifh pufrIukex
f kwv
f kyf
ief;rsm;udk txl;jyKxm;NyD; v,f,m
ukex
f kwv
f kyif ef;0efaqmifrIeJY ukef
oG,rf v
I yk if ef;awGuakd wmh a,bk,s
tusHK;0ifHkrQyJ azmfjyxm;ygw,f/
qufvufa&;qGJ&r,fh enf;Oya'eJY
trdefYTeMf um;csuaf wGrSm at*sipf D
&JUvkyfief;awGtjzpf tao;pdwf
jy|mef;ay;zdkYvkdtyfygvdrhfr,f/ at
*sif p D a wG e J Y 0ef B uD ; Xmeuvnf ;
jrefrmEdkifiH&JU yuwdtajctaeeJY
udkufnDwJh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;
axmufyHhay;&rSmjzpfygw,f/
tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;awG&JU t"dym,fzGifhqdk
csuu
f kdMunfh&if xkwv
f kyrf Ivkyif ef;
twGuf tjrJwrf;0efxrf; 50 xuf
rydkbJ rwnf&if;ESD;aiGusyfoef;
500 txd tao;pm;? 0efxrf;
300 eJY &if;ESD;aiG usyo
f ef; 1000
txd tvwfpm;qdkwm awGU&yg
w,f/ vkyftm;tajcjyKukefxkwf
vkyfief;twGuf tjrJwrf;0efxrf;
300 xufrydkbJ rwnf&if;ESD;aiG
usyo
f ef; 500 txd tao;pm;?
0efxrf; 600 eJY &if;ESD;aiGusyo
f ef;
1000 txd tvwfpm;jzpfygw,f/
vufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf
0efxrf; 30? vGecf JhwJhESp0f ifaiGusyf
oef; 100txdtao;pm;? 0efxrf;
60? 0ifaiGusyf oef; 300 txd
tvwf w mvk y f i ef ; jzpf y gw,f /
vufvaD &mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf
0efxrf; 30? NyD;cJhwJhESp0f ifaiGusyf
oef; 30 txd tao;pm;? 0efxrf;
60 0ifaiGusyfoef; 100 txd
tvwf p m;vk y f i ef ; jzpf y gw,f /
0efaqmifrIvkyif ef;twGuf 0efxrf;
30? vGefcJhaomESpf0ifaiGusyfoef;
100 txd0efxrf;OD;a& 100 eJY
wpfESpu
f syo
f ed f; 200 0ifaiG&S&d if
tvwfpm;vkyif ef;jzpfNyD; txufu
tk y f p k a wG r S m rygwJ h v k y f i ef ; awG

twGuf 0efxrf; 30 txd NyD;cJhwJh

ESp0f ifaiGusyo
f ef; 50 &S&d if tao;
pm;? 0efxrf; 60 NyD;cJhwJhESpf0ifaiG
usyo
f ef; 100 xufrydk&if tvwf
pm;vdo
kY wfrw
S x
f m;wmawGUygw,f/
'Dowfrw
S cf suaf wG[m a,bk,sziG hf
qdkcsufjzpfNyD; tao;pdwftcsuf
tvufawGukad wmh enf;Oya'eJXY me
qd k i f & mtrd e f Y T e f M um;vT m awG r S m
xkwjf yefay;&rSmjzpfygw,f/ v,f
,mxGuu
f ek t
f ajcjyKuek x
f ek v
f yk if ef;?
ESpfcsif;? ESpfwdkESpf&SnfpdkufysKd;a&;
vkyif ef;tajcjyKukex
f kwv
f kyif ef;qdk
wmawGcjJG cm;jyrxm;ovdk?0efaqmif
rIu@rSmvnf; aq;Hk? ausmif;?

a&;todkut
f 0ef;uay;wJh tcGihft
a&;awG&aSd eayr,fh tcGiht
f vrf;zef
wD;Edkirf l tm;enf;wmaMumifh tusK;d
tjrwftenf;i,fyJ&,lEkdizf G,&f Syd g
w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh jrefrm
tygt0if tJ'o
D kH;Edkiif [
H mjynfwiG ;f
Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;rwnfNidrrf IawG
eJY pDrcH efcY rJG t
I m;enf;csuaf wGaMumifh
zGHNzdK;rIaemufusaecJhNyD; r,fr,f&&
xkwu
f kerf &Sd &Sjd yefawmhvnf; o,H
ZmwukeMf urf;avmufyJ xkwaf &mif;
ae&wJh tajctaeudka&mufaevdkYyJ
jzpfygw,f/

jrefrmho,HZmw ypnf;awG[m
tuefYtowfeJYom&SdaewmaMumifh
t&ifu&Scd JhwJh ta&twGuf yrmP
xufrsm;pGmenf;yg;oGm;wJhtjyif
t&nftaoG;tm;jzifhvnf; usqif;
oGm;cJhNyDjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU
bwf*su?f jrefrmEdkiif H&JU jynfyaiG
ay;aiG,&l iS ;f wrf;? jrefrmEdik if &H UJ ukef
oG,af &;&Si;f wrf;awGukd avhvmwJh
tcgrSm vdkaiGawGuusyfbDvD,H
axmifcsDNyD;&Sad ewJhbuf*swef JY vdkaiG
jy&Sif;wrf;awGudk awGU&rSmjzpfyg
w,f/ toHk;p&dwu
f &aiGxufykd

bwf * suf j ywwf a vh & S d y gw,f /

'g[m a<u;wifwo
hJ abmr[kwb
f J
vufvSnhfoHk;ta<u;,lwJh oabm
rQomjzpfw,fqkdwm em;vnf&yg
r,f/ wpfcky&J ydS gw,f/ Zdrcf yH pn;f
awG? tpdk;&toHk;p&dwaf wG? tajccH
taqmufttHkawGukd taxmuftyHh
rjyKEkid w
f JhtoHk;p&dwaf wGaMumifh vdk
aiGjyw,f/ tcGeaf &Smif? tcGev
f Gwf
t*wdraI wGaMumifh &oifw
h &hJ aiGr&
vdkY vdkaiGjybwf*sujf zpfw,fqkd&if
awmh wdki;f jynf&JUpD;yGm;a&;[m us
qif;oGm;zdkY&Sdygw,f/ wdkif;jynf
twGuf trSefvdktyfwJhynma&;?
use;f rma&;? tajccHtaqmufttHk
qdki&f m toHk;p&dwaf wGukd avQmhcs
ypfNyD; tcGeftxkwfBuD;av;pGm
awmif;cHxm;&ifvnf; ydkaiGjybwf
*su?f tm;rQajcbwf*sujf zpfEkdiaf y
r,f h 'g[maumif ; wJ h v u P m
r[kwb
f ;l vdkY qdk&ygr,f/ 'gaMumifh
ydkaiG? vdkaiG? tm;rQajcbwf*suq
f kd
wmawG[m aiGb,fvk&d w,f/ bm

,cifwpfywfrS tquf

aZmf[def;

t ydk if ; ( 2 )

pm;aomufqkdi?f ydkYaqmifa&;? c&D;

oGm;vkyfief;ponfjzifh cGJjcm;xm;
wmrawGU&bl;jzpfygw,f/ tvm;
wlyJ vufvDvufum;a&mif;0,f
a&;rSm jynfwGi;f xGuu
f kepf nfvm;?
Edkiif Hjcm;oGi;f ukev
f m;qdkwm uGJuGJ
jym;jym; azmfjyrxm;wJhtwGuef nf;
Oya'eJY trdefYTefMum;csufawGrSm
wdwdyyTejf yzdkYvkdtyfygvdrfhr,f/
tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;
[m tmqD,Hukex
f kwv
f kyrf IeJY tm
qD,Haps;uGufwpfckazmfaqmifwm
jzpfvkdY udk,hfwkdi;f jynfukd,hfEkid if Hu
xkwfvkyfwJhukefpnfay;pGrf;EkdifwJh
0efaqmifrI? tjyefYus,w
f Jhukeo
f ,
G f
vkyif ef;rSm b,ftwdki;f twmtxd
yg0ifEkdifovJ tay:rSmrlwnfNyD;
udk,Ehf kid if t
H wGuf tusK;d tjrwf&Edkif
rSmjzpfygw,f/ 'DtcGit
hf a&;udkawmh
zGHUNzdK;NyD; Edkiif HawGu tusK;d tjrwf
trsm;qHk;jzpfatmif &,lEikd rf mS jzpfNyD;
CLMV vdkYac:wJh uarm'D;,m;?
vmtdk? jrefrmeJY AD,uferfav;Edkiif H
xJu AD,uferfudk z,fvdkuf&if
useo
f Hk;Edkiif Huawmh tmqD,HpD;yGm;

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

jrefrmEdik if [
H m pdu
k yf sK;d a&;u@
udk tajccHwJh v,f,mxkwu
f kef
wifykdYrIrSm wkwef JY tdE,
d Edkiif Hukd
0,fvufazmufonftjzpfxm;ae&
NyD; qefMurf;? qDxGuo
f D;ESHeJY yJt
rsK;d rsK;d avmufom aps;uGux
f aJ &muf
atmifaqmif&GuEf kdiyf gw,f/ a&eHeJY
obm0"mwfaiGU? opfawmxGuf
ypnf;? owKeJYausmufrsuf? a&
xGuu
f kepf nfawGukv
d nf; ukeMf urf;
ukef kid ;f tjzpfaygaygavmavmxkwf
a&mif;ae&wJhtqifhrSmyJ&Sdygao;
w,f/ 'Dvkdo,HZmwawGukd xkwf
a&mif;aecJhwJhtwGuf a&eHeJYobm0
"mwfaiGaps;EIef;awGusqif;vmwJh
tcgrSm wdki;f jynf0ifaiG,kwaf vsmh
oGm;ovdk opfawmxGuyf pn;f awG
uvnf; r&So
d avmuf&mS ;yg;oGm;NyD;
jzpfvkdY uefYowfxed ;f csKyfxm;&r,fh
tajctaeudk qdkuaf eNyDjzpfygw,f/
tvm;wlyJ aMu;eDwGi;f eJY ausmuf
pdr;f ausmufrsuw
f iG ;f awGu a[muf
yufBuD;jzpfomG ;ovdk a&xGuo
f ,H
ZmwawGuyg jrefrmhyifv,fjyifrmS
&Sm&azG& cufoGm;NyDjzpfygw,f/

rsm;wJhbwf*su?f jynfyydkYukex
f uf
oGif;ukefyrmPu omvGefaewJh
ukeo
f ,
G af &;&Si;f wrf;awGeJYyJ ESppf Of
vdkvkdqufwkduef JY oGm;ae&ygw,f/
wu,fwrf;pcef;ppfMunfhwJh
tcg wdki;f jynf&JUbwf*su[
f m t
Ekwv
f uPmjyonfjzpfap? taygif;
vuPmjyonfjzpfap tvGet
f rif;
ta&;ygvSw,fvdkYajymvdkY r&bl;
jzpfygw,f/ &aiGeJY toHk;p&dwfrS
&aiGu &oifhwmxuf enf;ae&if
vdkaiGbwf*sujf zpfEkdio
f vdk toHk;
p&dwyf kdi;f u oHk;oifhwmxuf ydkae
&ifvnf; vdkaiGjyEdkiyf gw,f/ wpf
buf u jyef M unf h & if xnf h o G i f;
aumufcH pkaqmif;&aiGursm;NyD;
toHk;p&dwaf wGavsmhcsEkdi&f if; ydkaiG
bwf*sufjzpfavh&Sdygw,f/ EdkifiH
awmfawmfrsm;rsm;[m vdkaiGbwf
*suef JY at;at;aq;aq;pcef;oGm;
aeMuwmud k 'D u aeY a wG U ae&yg
w,f/ tpdk;&tzGJUu pdwrf ylovdk
jynfolvlxkuvnf; axmufuGuf
r&SmMuwm[m abm*aA'oabm
t& tusK;d taMumif;cdkiv
f HkvkdYyJjzpf
ygw,f/ taMumif;wpfpHkwpfck
aMumifh ydkYukerf S&aiGenf;oGm;wwf
ovdk wkid ;f jynf&JUtajccHtaqmuf
ttHkykdi;f qdki&f m &if;ESD;jrKyfESHzkdYvkdtyf
wJt
h wGuf toHk;p&dwyf kid ;f rSm rsm;ae
wmrsKd;[m wdkif;jynfb@maomf
vnf;aumif;? jynfolvlxktusK;d
pD;yGm;udkaomfvnf;aumif; wpfpHk
w&mxdckduzf kdYr&Sw
d maMumifh vdkaiG

awGukd b,fvo
kd ;kH pGw
J ,fqw
kd t
hJ ay:
tajccHNyD; aumif;qdk;ESpw
f efcJjG cm;&
wmjzpfygw,f/
b,fvkdyJjzpfygap wdki;f jynf&JU
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr[
I m tao;
pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
awGb,favmuftxd tm;aumif;
ovJqkdwJhtay:rSm rlwnfygw,f/
ukefxkwfvkyfrIjrifhrm;NyD; jynfyydkY
ukeaf y:&aiGeYJ wjcm;&aiGyrmPrsm;
&if pkaqmif;aiGrsm;r,f/ &if;ES;D jrKyf
ESHrIwdk;yGm;r,f/ xyfaqmif;xkwf
vk y f E d k i f r I v k y f E d k i f r S m jzpf y gw,f /
jrefrmEdkiif H[m pdkuyf sK;d a&;u@udk
trSDjyKae&ar,fh pdkuyf sK;d a&;tajccH
pufrIvkyfief;awGudk aumif;pGm
rwnfaqmufEkdiaf o;bJ jzpfaeyg
w,f/ orm;dk;uspkduyf sK;d a&;vkyf
ief;rsm;tqifhrSmyJ &yfwnfae&wJh
tjyif wefzkd;jrihv
f ,f,mpufrIukef
xkwv
f kyif ef;tjzpf jriw
hf ifajymif;vJ
ay;EdkifpGrf;r&SdwmaMumifh tMurf;
xnfypnf;rsm;udkom aps;uGuf
twGi;f wifykdYa&mif;csae&wmjzpfyg
w,f/ v,f,m? om;ig;? opfawm
xGuyf pn;f rsm;u oyfoyf? pufrI
Zkeaf wGtvdu
k w
f nf&adS ewJh pufru
I ek f
xkwv
f kyif ef;rsm;u oufoyfjzpfae
ovdk? 0efaqmifrv
I kyif ef;awGeYJ ukef
oG,0f ,fa&mif;vkyif ef;awGuvnf;
oD;jcm;pD? udk,hfe,fy,ftvdkuo
f m
aqmif&u
G af eMuwmudk awGU&ygw,f/

aemufwpfywfquf&ef

apmEdkif(toHk;csabm*aA')

(Subsidy, Tariff and Quota)

axmufyHhay;aiG[k t"dym,f&NyD; tpdk;&u

ukef xkwv
f kyo
f lrsm;udk ydkYukew
f kd;jrihfwifykdYEkid &f ef aps;uGut
f wGi;f
ukefaps;EIef;rsm; jrifhwufrvmap&efpojzifh &nf&G,fxm;aom
tajctaersm;twGuf aiGaMu;axmufyahH y;rIjzpfonf/ vkyif ef;&Sirf sm;
u 4if;vkyfief;cGif&Sd tvkyform;rsm;udk tvkyfcGiftoGm;tjyef
p&dwu
f scaH y;jcif;? tpm;taomufrsm;aps;EIe;f oufompGmjzifh a&mif;cs
ay;jcif;rsm;onfvnf; oG,f0dkufjznfhqnf;ay;aom b@ma&;
taxmuftyHhjzpfNyD; axmufyHhrI? axmufyHhaiG[k qdk Edkio
f nf/
txl;ojzifh pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;jzpfaeonfh tcsed u
f mv
twGi;f ukex
f kwv
f kyo
f lrsm; tHI;rjzpfap&ef pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
tpdk;&rsm;u axmufyahH Mu;aiGay;avh&o
dS nf/ tpdk;&axmufyahH y;onfh
aiGrsm;rSm tcGex
f rf;aqmifoljynfolrsm;\ aiGrsm;jzpfaomaMumifh
tcsKUd Ekid if rH sm;wGif axmufyahH Mu;aiGukd tpdk;&\aiGjzKef;wD;rI[k jypfwif
a0zefrIrsm;&So
d nf/
Tariffs [kac:onfh taumufcGeq
f kdonfrSm Ekid if HwpfEkid if H\
ydkYukef oGi;f ukerf sm;tay:wGif tpdk;&pnf;Muyfaom tcGet
f aumuf
jzpfonf/ taumufcGeo
f nf tpdk;&\&aiGwpf&yfjzpfNyD; tpdk;&\
&aiGyrmPudkvnf;aumif;wdk;aponf/ odakY omf jynfwiG ;f aps;uGux
f J
wGif oGi;f ukerf sm;\ aps;EIe;f rsm;jrifhrm;vmEkid o
f nf/ Quotas rSmrl
toHxGut
f wdki;f yifukdwm[k vlord sm;NyD; uefYowfxm;aom ta&
twGuyf rmPowfrSwjf zpfonf/
Edkiif HwiG ;f odkY 0ifa&mufvmrnfh oGi;f ukeyf rmPudk avsmhenf;ap
&ef ta&twGuo
f wfrSwaf y;xm;jcif;jzpfonf/ xdkokdYjyKvkyjf cif;rSm
txl;ojzifh jynfwGi;f &Sv
d kyif ef;rsm;udk tumtuG,af yh;Edki&f efjzpf
onf/ udkwmonf tpdk;&\oGif;ukefavsmhcsa&; tm;xkwfrIwGif
xda&mufaomenf;vrf;jzpfonf[kvnf; qdkMuonf/ udkwmESifh
taumufceG Ef Sprf sK;d pvHk;onf oGi;f ukew
f ifoiG ;f jcif;udk uefYowfjcif;
jzpfaomfvnf;udw
k monf tpd;k &twGu0f ifaiG&&Srd u
I kd usqif;aponf/

CARTOON

Subsidy qdkonfrSm

wGif oHCmawmfrsm;qGr;f uyftNyD;

{nho
f nfrsm;tm; rkeUf wDESihf {nhcf H
&efjyifqifaecsed f kwf kwo
f JoJtoH
rsm; Mum;&onf/ {nhfonfrsm;
vnf; ]eef;BuD;a[h} ]NrD;&Snaf [h}[k
atmf[pfajy;vTm;Mu&m rkeUf wDxnhf
xm;aom Aef;rsm;? a'gif;vef;rsm;
arSmufukeo
f nf? rkeUf wDxJxnh&f ef
jyifqifxm;onhf 0ufom;[if;?
ikwq
f D? MuufoGeaf Mumf ponhf
tqmyvmrsm;vnf; a&maxG;ukef
awmhonf/ trSew
f u,f kwf kwf
oJoJjzpfonfu bmrSr[kw?f {nhf
onfwpfa,muftm; acG;qGJxGuf
ajy;jcif;rQom jzpfonf/ pm;rnhf
{nhfonfrsm;jyef a&mufvmonhf
tcg a&maxG;aeaom rkeUf wDrsm;udk
yif e,fzwf yef;uefoefUoefUrsm;
jzihpf epfwus wnfcif;{nhcf Hvkduf
onfwGif vlBudKufrsm;aom rkefY
wpfrsKd ;jzpfoGm;onf/ aemuf{nhcf H
yGrJ sm;wGif xdkazmfjrLvmtwdki;f {nhf
cHauR;arG;Muonhf "avhxGe;f um;
vmcJhNyD; rkefUtrnfudkvnf; eef;
BuD;okwEf Sihf NrD;&Sn[
f k trnfay;
uif y G e f ; wyf v d k u f a yawmh o wJ h /
MuHMuHzefzefO;D rsKd ;rif;/ a&;vnf;a&;
wwfygh/ twnfrSw&f efr[kwyf g/
rnfokUd jzpfap&Guu
f s yifayguftjzpf
pepfwusarG;jrLcJhaom &[ef;wpf
yg;twGuf &efukeaf &mufNyD; rMumrD
rSmyif rkeUf [if;cg;ESifh tom;usvm
cJhonf/ (a&SUwpfywfqufzwf&ef)

axmufyHUaiG? taumufcGefESifU
ta&twGufowfrSwfcsuf

{nfUonfrsm;vnf;
]eef;BuD;a[h} ]NrD;&Snfa[h}[k
atmf[pfajy;vTm;Mu&m
rkefhwDxnfUxm;aom
Aef;rsm;? a'gif;vef;rsm;
arSmufukefonf?
rkefhwDxJxnfU&ef
jyifqifxm;onfU
0ufom;[if;?
ikwfqD? MuufoGefaMumf
ponhf tqmyvmrsm;vnf;
a&maxG;ukefawmUonf/

"r**Fg

vdw
k &kd iS f;pD;yGm;a&;tdik 'f ,
D m (155)

2000 jynhEf Spf aqmif;&moD

wGif ol&efukeu
f kda&mufvmcJhonf/
rEav;wGif oduRrf;cifrifcJhonhf
rdwfaqG&[ef;awmfu ordki;f NrdKUr
pmoifwkduw
f Gif ausmif;xdkiq
f &m
awmfjzpfaeaomtcg olonfvnf;
em,uq&mawmfwpfyg;jzpfvmcJh&
onf/ odkUESihf rkeUf [if;cg;ESihf xdxd
pyfpyf ywfoufc&hJ jcif;jzpfygonf/
rdwfaqGausmif;xdkifq&mawmf\
wm0efay;csut
f & olonfordki;f
&yfuGuaf v;\ oma&;ema&;yGJrsm;
odkU OD;aqmif<u&onf/ oma&;jzpf
ap ema&;jzpfap yGJvrf;obifwkdi;f
\ yifwkid t
f pm;tpmu rkeUf [if;cg;
jzpfonf/ rEav;wGif q,fpkESpf

TWEETONOMICS

owdy|mefw&m;ESifh cyfcmG cGmxxdkif

vdku\
f / wu,fvm;... wu,f
vm;../ oluaocsmap&ef pum;
vHk;udk 'yfA,fvu
f vpfcf ( Double
Click) vd k u f o nf / ]]aemuf u s
oGm;&ifawmh ]onhfpm;zG,f
tr,fr,f}&Gwzf kUd tcGit
fh vrf;enf;
oGm;vdrhrf ,f igh&Si/f }} olMunfEl;
oGm;onf... Am&mPoDeeH ufcif;udk
rkeUf [if;cg;zwfjzLvGvGrsm;jzihf BudK
qdkciG &fh acsNyD/ 'kvb
ayyJ/ ol rsuf
ESmopfjcif;udpukd csKHUypfvkdU &orQ
csKHUypfvdkufonf/ (qyfjymwpfcJ
avmufawmh uyd(0,f) OD;rS)
&[ef;wpfyg;pDrHcsufjyKyfxm;aom
rkeUf [if;cg;tppfjzpfonf/ toihf
csujf yKyfpm;oHk;Edkio
f nhf rkeUf [if;cg;
ajcmufxkwu
f kd o'gvufjzihf zef
wD;xm;jcif;omjzpfonf/ a&Tjynf
BuD;vkyf rkeUf [if;cg;rsm;ESihf t&nf
taoG;jcm;em;pGm t*FgrpHkonhw
f kdif
ESpv
f kzd ,
G &f m [if;&nfteHUuko
d l u
dI f
rdonf/ rkeUf zwfESihf [if;&nfouf
ouf/ &,f'DrdwfikwfoD;rIefUESihf
MuufoGefjzLaMumftdwfav;rsm;udk
yef;uefjym;i,fwpfcsyw
f iG x
f nhu
f m
csay;xm;onf/ eHeHyif? iefjym&nf?
iSufaysmtlwdkif? bJO? yJaMumf?
bl;oD;aMumf? tDMumauG; paom
a0g[m&rsm;u a&TjynfBuD;\ rkeUf
[if;cg;oHk;tbd"mefwGif usecf Jhav
[efyif/ rnfokdUjzpfap oluawmh
]]aumif;vihaf w;aumif;vihaf w;}}
[k tEkarm'emoHay;um acgif;

rdkifaygif;uka#rkefh[if;cg;

&[ef;ESifh

wpfckrQ pmoif&[ef;i,fwpfyg;
tjzpf jzwfoef;cJ&h aom olUtaejzihf
rEav;rkefUwDvufokyfudk cHwGif;
awGUcJhonf/ txuftnmrkefUwD
onfatmuftaMuwGif eef;BuD;okyf
ESifh NrD;&Snb
f 0odkY ajymif;oGm;onf/
EG,pf k;d trnfcH ygarmuO;D rsKd ;rif;u
awmh rkefUwDudk eef;BuD;ESihf NrD;&Snf
tjzpf tif;0bBuD;awmfrif;vuf
xufuyif pwifac:a0:cJhav[ef
pdwful;MuHqcJhzl;onf/ eef;rawmf
r,fEkESihNf ydKifbuf om,m0wD
rif;om;udk ]]igbk&ifjzpf&if
eef;awmftBuD;BuD;aqmufNyD;
aernf}} [kajymzl; tif;0eef;
wGi;f om;wdkUueef;BuD;[k vQKUd 0u
S f
ac:MuavowJh/ om,m0wDrif;
u aemifawmfukd ykeu
f efaecsed jf zpf
eef;BuD;[kqkdvQif xdwfjymaeMu&
onhf umvjzpf\/ xdkacwfrSmyif
NrdKUwiG ;f &GmwGi;f odkU 0ifa&mufaomif;
use;f wwfaom usm;BuD;wpfaumif
udkvnf;NrD;&Sn[
f k emrnfay;xm;
Muonf/ wpfaeUtvSLUtrd w
f pftrd f

razmfbJavG;awmhonf/ [if;&nf
ylylESihf ikwfoD;SL;&SJ acR;rsm;&TJ
atmif aumif;avonhf&Sm;yg;vS
aomrkeUf [if;cg;/okUd aomfoUl 'kid ,
f m&D
ndKnpfnpfav;wGif rkeUf [if;cg;rS
rkdifaygif;uka#xGufajy;rdavaom
aeU&ufrsm;twdtus&Scd Jhzl;ygonf/

a'guf... a'guf.... a'guf

]rkeUf [if;cg; rkeUf [if;cg;....} wHcg;
acgufoHESihfqufum oDwif;oHk;
azmf &[ef;wpfyg;\ ]rkeUf [if;cg;
rkeUf [if;cg;}[laom owif;ay;csuf
u eHeufcif;wpfckvHk;udk ikwo
f D;
pyfoGm;apawmhonf/ oltdyf&mrS

NOTES 15

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

16

ARTICLE
xm;aom &efol\ olvQdKyOrHwkdY
vG,v
f ,
G u
f u
l l t,HkoiG ;f NyD; rdwzf UJG
um 0ifyl;&aom ae&mvnf; jzpf
aecJhonf/ xdkYaMumifhyif &efol\
yOrw
H ku
Yd xdkae&mudk Edkiif aH &;owf
uGi;f vkyx
f m;NyD; 4if;\ &efoltrsK;d
rsK;d udk owfuGi;f rS tydkit
f Edkif xdkif
apmifhaejcif; jzpfayrnf/
uReaf wmf aohabmbd;k odYk 'kw,
d
tBudrf jyefa&mufcsd ew
f Gif bufNydKif
tiftm;pk\ pepfwus tuGucf s
pDrHxm;rIrsm;u tawmfyif kyv
f kH;
ay:p jyKaeayNyD/ 4if;wd\
kY Edkiif aH &;
pkzGJUrIu tweftoifhyif tajcus
aeayNyD/ uRefawmfESihf udkvSatmif
aemufwpfBudrf xyfawGU&mwGif 4if;
wdb
kY ufrS wef;wlaqG;aEG;yGJ xdkirf nfh
taetxm;udkyifrjyawmhay/ pcef;

wefckd;BuD;onfh autife,
f laxmuf
vSrf;a&;onfvnf; uRefawmfhudk
rvdkvm;onfh t&dyt
f a,mifwkdY udk
xifxif&Sm;&Sm; jyaeavNyD/ au
tife,
f \
l taMumif;udk tawGUtBuHK
aumif;aumif;&dScJhaom rJaqmufrS
jynfcspaf [mif;wdku
Y uReaf wmfonf
rsuu
f ef;wapraMumuf vIy&f mS ;ae
ol rMumrD ao&GmoGm;&awmhrnfh
olwpfa,muftjzpf rSwcf suaf y;p
jyKaeavNyD/ odkYaomf uRefawmf
onf awmcdkausmif;om; trsm;pk\
axmufcrH u
I kd &&dx
S m;olwpfa,muf
jzpfonft
h wGuf autife,
f u
l uRef
awmfhukd vlo&d SiMf um; wm;qD;zdEySd f
jcif; rjyKao;aomfvnf; aemufwpf
qifhwGif uRefawmfhukd pcef;twGi;f
rS rvGJraoG z,fawmhrnfukdvnf;

BuD;wpfckvkH;twGuf wpwpESifh
jyom'fr;D avmifrnfh udpj zpfonf[k
uRefawmf,lqonf/ ppftmPm&Sif
udk qefYusio
f nf[k acgif;pOfwyf
vIy&f Sm;&if; aemufxyf tmPm&Sif
pepfwpfrsKd ;udk wpfzufvSnhEf Sihf xl
axmifaejcif; jzpfavonf/ uRef
awmfwkdY awmcdkausmif;om;rsm;\
tjzpfonf raumif;BuD;udk awmf
vSe&f ef raumif;av;ESihf r[mrdwf
vkyf&onfhtjzpfodkY qdkufa&muf&
rnfh ta&;ukd uRefawmfwkYd tiftm;
pkrS oabmrwlEkid yf g/ uRefawmfwdkY
tiftm;pkomru 'Drdkua&pDa&;
wdkuyf GJ0if rsK;d qufrnfolrQ xdkokdY
aomraumif;BuD; raumif;av;a&G;
&rnfhtjzpfukd ESpNf rdKUMurnf rxif
yg/ xdkoabmudk aumif;rGefpGm

uRefawmfEi
S hf aohabmbd;k Edi
k i
f a
H &;tm;NydKifr(I 6)

uRefawmf&,f? usm;&,f? &SiBf uD;&,f 14

a r m if a r m if a us mf ( 8 8 )
aohabmbdk; Edkiif Ha&; tm;NydKif
rIonf omreftkypf k NydKifyGJuav;
r[kwfay/ pcef; jzpfwnfpjyK
aeaom Edkiif Ha&;pkzJUG rIrsm;udk aygif;
kef;NyD; {&mrEdkifiHa&;pkzGJUrIBuD;\
tBuD;trIjzpfa&;ESihf xdkrStpjyK
xdki;f -jrefrm e,fjcm;wpfavQmuf&Sd
vlrsK;d pk vufeufukdief ,fajrrsm;&dS
awmcdkausmif;om;rsm;tm;vk;H tay:
Edkiif Ha&;OD;aqmifcGihf ae&mudkvuf
0,fykdif &&dSEkdiaf &;twGuf e0w\
olvQd KyOrw
H akYd emufu,
G rf S cavmuf
qefrIaMumifh todrJh yg0ifvmae
aom ausmif;om;tkypf kESihf udk,hf
Murm udk,zf efw;D vdkaomr[kwrf cH
awmcdkausmif;om; tiftm;pktcsKUd
\ yGOJ ;D xGuf Edkiif aH &;tm;NydKifrI jzpf
avonf/
xdktm;NydKifrrI S tusK;d qufonf
aemifa&&Snt
f wGuf Edkiif Ha&;tusK;d
qufrsm;jzpfay:aponftxd*,uf
du
k cf wfapavonf/ tb,faMumifh
qdkaomf yGJOD;xGufwGif zdkz&JESifh
upOhu
f vsm; jzpfrIonf pepfwus
pkpnf;xm;jcif; r&dSao;aom Edkiif H
a&;tiftm;pkrsm;udk pdwf"mwfppf
qifa&;t& xdk;ESufwdkufcdkuf&m
wGif &efoltiftm;pktwGuf rsm;pGm
tcGifhomaponfh tcsufjzpfaom
aMumifyh if aohabmbdk;onf awmcdk
ausmif;om;rsm; tvkH;t&if;ESifh
pwifpkkH;rd&m ae&mjzpfavonf/
ordkif;0if pkpnf;rIjyKcJh&m ae&m
jzpfavonf/ awmcdktiftm;pkrsm;
jynfya&muf jrefrmhta&;vIyf&Sm;
olrsm; vma&mufcJhMu&m ae&mjzpf
avonf/ awmcdkausmif;om;rsm;\
vufeufukid f awmfvSeyf keu
f efa&;
vIy&f Sm;rIordki;f twGuf ppfOD;bDvl;
wGif ta&;BuD;ae&mwpfckjzpfonf/
odakY omf e,fajrydki&f iS f vufeufukid f
tzGJUtpnf;udk pepfwus avhusihf

twGi;f &dS awmcdkausmif;om;wdkY\

Edkiif aH &; awmfveS af &;b0 wpfckvk;H
udk4if;wdk\
Y Edkiif aH &;acgif;pOfatmuf
odkY wpfqifhcsif; qGJoGif;aeonfh
oabmudkvk;H 0xifxif&mS ;&Sm; awGU
ae&avonf/ odkYaomf xdkodkYqGJ
oGif;aerIu cGyfa'gif; pdwf"mwf
jyif;xefaeaom r[kwrf cH awmcdk
ausmif;om;rsm;twGuf rcHcsipf w
d f
udk ydk jzpfapavonf/ pcef;rS
autife,
f lvlBuD;jzpfaom zl;avmf
uGm; (AdkvfrSL;BuD;0&Zdef)udkvnf;
udk;OD;aumfrDwDu tydkit
f Edkif pnf;
kH;xm;NyD; t&yfpum;ESihfqkd&aomf
tdwx
f x
J nfx
h m;NyD;jzpfonfukd awGU
&avonf / autif e f , l A [k d r S
w&m;0iftrderYf xkwaf o;aomfvnf;

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

cefrY eS ;f ok;H oyf &avonf/ ausmif;

om;rsm;ta&;udpt
wGuf autifef
,lbufrS pGuzf ufrIukd uRefawmf
vkH;0 oabmrwlyg/ 4if;wdkY udk,f
wdkio
f nfyifvQif udk,yf kid jf y|mef;cGihf
&&dSa&;twGuf ESpfaygif;rsm;pGm
oufpGefYqHzsm; wdkufyGJ0ifaecJhol
rsm;jzpfygvsuf uRefawmfwdkY\
ta&;wGif 0ifa&mufpGufzufNyD;
uRefawmfwkdY\ta&;udk 4if;wdkY 0if
a&mufjy|mef;aejcif;udk uRefawmf
vkH;0oabmrwlEkdiyf g/ trdIuu
f p
jyom'fr;D avmifqkad om jrefrmpum;
twdki;f xdkokdYaom 0ifa&mufpGuf
zufrIonf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;
Edkiif aH &;tiftm;pkrsm;\ udk,Mhf urm
udk,fzefwD;cGifh[laom ta&;udp

oabmayguf em;vnfxm;aom
usm;\ yOrHwkdYu awmcdkausmif;
om;rsm; uRefawmfESihftwl aygif;
pnf;rdNyD; tpkta0;ESihf rjzpfvmEdkif
ap&eftwGuf tvm;tvm&dSrnfh
tkypf krsm;tiftm;pkrsm;udk pepfwus
cGJxkwx
f m;NyD; jyefYusJoa,mifjzpf
aeonfh tiftm;pkrsm;tMum;wGif
4if;wdk\
Y Edkiif aH &;acgif;pOfukd wnf
aqmuf o G m ;avonf / oabm
obm0rSmrodromtmPmodr;f vdu
k f
onfhoabmjzpfaecJhonf/
aohabmbdk;odkY jyefa&mufonf
ESihf pcef;&dS uRefawmf\ trmcHtif
tm;pkrsm;ESihf jyefawGU&jyefonf/ xdk
tcsed w
f Gif vkH;0 twGi;f pnf;vlrsm;
udkom aocsma&G;xkwNf yD; wdkiyf if

&onf/ 4if;wdkYajymaom owif;t

csut
f vufrsm;udk aocsmem;axmif
&onf/ tajctaerSm aohabmbdk;
udkuReaf wmfwpfenf;r[kww
f pfenf;
pGefUcGm&awmhrnfh tajctaejzpf
onfukd em;vnfoabmaygufvku
d f
onf/ pcef;wGif uReaf wmfwYkd aumif;
rGepf Gm Edkiif Ha&;pkzGJUrIESihf wpfzufrS
bufNydKiftkypf kEiS hf Edkiif aH &;t& wef;
wl&nfwl pm;yG0J kid ;f wpfckwnf;xdkif
NyD; Edkiif Ha&;udprsm; vkyaf qmifEkdif
&eftwGuf tajctaersm;pGm enf;
yg;aecJ h a vNyD u d k v nf ; qif j cif
oabmaygufvkduaf vonf/ usm;
\ yOrHwkdYonf uRefawmfhukd aoh
abmbdk;wGif yGJord ;f wdkuu
f Gurf sm;
jzifh xdk;ESuw
f ku
d cf ku
d Nf yD; vljrifuiG ;f
Edkiif Ha&;rStNyD; aysmufu,
G o
f mG ;ap
&ef &nf&,
G cf sujf zifh bufaygif;pkHrS
xdk;ESu&f ef tpDtpOfrsm; pwifae
cJhavNyD/ uRefawmf befaumuf
jyefwufoGm;onfh &ufykdi;f twGi;f
aumvm[vowif;rsm; pwif
jzefYcsdMuavonf/ tvG,fulqkH;
owif;rSm uReaf wmfonf xdki;f Edkiif H
twGi;f taumif;pm; [dkw,fBuD;
rsm;wGio
f m vSnhfvnf wnf;cdkae
onf &efykHaiGtrsm;tjym; &&dSxm;
onf ponfh aumvm[vowif;
rsm; jzpfavonf/ awmcdk ausmif;
om;rsm;qdkonfrmS axmufvrS ;f a&;
at*sifpDBuD;rsm;udk ausmaxmuf
aemufcHxm;NyD; Edkiif Ha&; vkyaf eMu
aomolrsm; r[kwMf uonfhtwGuf
4if;wdkYMum;&aom owif; rnfrQ
rSeo
f nf rrSeo
f nfukd rnfolurQ
tcdsefay;NyD; qkH;jzwfMuvdrfhrnf
r[kwaf y/ xdkYtjyifvlwkdY\ pdwf
oabmobm0 tajctaeudk jyef
ok;H oyfvQifvnf; awmxJawmifxJ
wGif zsm;emNyD; tpm;taomufqif;
&J? Edkiif Ha&;t&vnf; ra&&mao;
aom tajctaeponfrsm;twGi;f
xdkokdYaomr[kww
f rf;w&m;owif;
rSm;wdkYonf &efolppf tpdk;&twGuf
rsm;pGmxda&mufvaS vonf/xdktcdsef
wGiNf rdKUay:rSausmif;om;? vli,frsm;
vnf; xyfrHawmcdkvsu&f S&d m wcsKUd
vnf; xdkokdYaom rrSeo
f wif;udk
Mum;NyD;vrf;wGif jyefvSnhfoGm;Mu
olrsm;vnf;&dMS uavonf/uReaf wmfh
OD;av;t&if;jzpfol OD;armifarmif
vGif (aAvk0ESihf txufatmufnD
tpfu)kd vnf;aohabmbd;k pcef;a&muf
NyD;rS jyefvn
S chf ahJ vonf/ uRefawmfh
nDwpf0rf;uGjJ zpfol oef;xdkuaf tmif
qdk vQifvnf;vrf;wGif jyefvSnhfcJh
onf/ 4if;wdkY wlt&D;ESpOf D; vrf;
wGif uif;vSnhfppfaMumif;wpfckESihf
wdk;NyD; BudKqdka&;pcef;wpfckukd 0if
a&mufcMhJ u&avonf/ wlt&D;ESpOf ;D
udk vufcHNyD; tdrfjyefcGifhjyKaom
tpdk;&ppfpcef;rS t&m&du
S ]]rif;wdkY
uom 'kucHNyD; awmcdkMuwm e,f
pyfrSm ausmif;om;acgif;aqmif
armifarmifausmfqdkwJhaumifawmh
aumif;pm;aewm rif;wdo
kY v
d m;}}[k
ajymcJo
h nfwiG f aohabmbdk;\tajc
taeudk awGUcJh&aom uRefawmfhOD;
av;onf
pmrsuEf Sm(33)okYd

INTERVIEW 17
tpdk;&opfrS
taumiftxnf
azmfvsu&f Sad om
21 &mpkyifvHk
nDvmcHESihf
vuf&SEd kdiif Ha&;tay:
rGet
f rsKd ;om;ygwDOu|
OD;Edkiaf iGord ;f \ tjrif
oabmxm;rsm;
ar;jref;ajzMum;
cJhonfrsm;ukd
azmfjyvdkuyf gonf/

0dki;f NyD;vkyaf y;w,f/ tJ'gu tck

aysmufomG ;w,fqakd wmhpw
d rf aumif;
bl;ayghAsm/ oluajymwm xdyw
f ku
d f
rawGUcsib
f l;/ uRefawmfwkdYajymwm
uxdyw
f u
kd af wGUzrYkd [kwb
f ;l /a':atmif
qef;pkMunftckjzpfaewmuwdik ;f &if;
om;"e&Siaf wGu cdkeDawG&JU zdEySd rf I
udkcHae&w,f/ 'gudkaygif;vkyrf S&
r,f/ a':atmifqef;pkMunf ajym
ovdk ynmwwfvlwef;pm;wpfck
wnf; vkyv
f kdUr&bl;/ tJ'Dvkd tif
tm;pkNyD;awmh'rD ku
d a&pDvrf;aMumif;
eJU b,fvkdwkdurf vJoGm;zdkUvkdw,f

jyKwfNyD; t&yfom;tpdk;&wufr,f
vdkU em;vnfw,f/ t&yfom;tpdk;&
u wdki;f jynftwGuf OD;aqmifvkyf
r,fvkdY em;vnfw,f/ wu,fvkdU
rvkyEf kdi&f if jynfolukdb,fvkd&Si;f
rvJ/
2008 zGJUpnf;yHkjyifqifEkdiaf &;tydki;f
udkvnf; oHk;oyfay;yg/
2008 zGJUpnf;yHku bmvdkUjzpf
vmvJqkad wmh 1990wke;f u tEdki&f
ygwD a wG NLD, SNLD wd k Y u
trsm;qHk;Edkiw
f ,f/ tEdki&f ygwDu

2008 zGJpY nf;yHku wnfNrJaeoa&G Y

wdkif;jynfu Nidrf;csrf;a&;r&Edkifbl;
tpdk;&opfu jyKvkyaf ewJh 21 &mpk
yifvkHnv
D mcHtay:tbtjrifav;/
21 &mpkyifvHknDvmcHqkdwmu
pvkyw
f ke;f u ZdkrD;trsKd ;om;nDvmcH
uav;NrdKUrSmvkyfw,f/ tcsufu
oHk;csuf&Sdw,f/ wpftcsufu
wpfjynfaxmifpepfr[kwfbl;/ cGJ
xGuw
f hJ rlrygwJzh uf'&,fru
l kd vkyf
zdkY oabmwlnDMuw,f/ 'gudk
a':atmifqef;pkMunfukd wm0efay;
zdkU oabmwlw,f/ &ufpGJawGawmh
arhukefNyD/ oljyefvGwfvmwJhtcg
usawmh ocifoed ;f aztdrrf mS wm0ef
ay;tyfyGJvkyfw,f/ tJ'DrSm uRef
awmfwkUd tukev
f ufrw
S x
f k;d NyD;awmh
olUukd ay;vdkuw
f ,f/ ay;wJt
h cgus
awmh a':atmifqef;pkMunfu ol
wpfa,mufwnf; vkyfvdkYr&bl;/
'gayrJh uav;NrdKUaMunmcsufqdk
wmu raumif;bl;aygh/ ESpq
f ,fh
wpf&mpkyifvkHnv
D mcHvkYd emrnfac:
&if aumif;r,fvkdUajymw,f/ 'geJU
ESpq
f ,fhwpf&mpk yifvHknDvmcHqkd
wm jzpfvmw,f/ olwm0ef,lvkyf
ay;r,f/ tukev
f ;kH 0dik ;f vkyaf y;&r,f
qdkwmajymw,f/ tJ'DrSm&Sw
d Jhrl0g'
4 csuyf J/ tck 21 &mpk yifvHk
nDvmcHukd Mo*kwv
f rSm vkyrf ,fvkYd
a<u;aMumfw,faygh/ uRefawmfh
tjrifu a':atmifqef;pkMunfu
olcsrSwfwJhrleJU vufeufudkiftzGJU
tm;vHk;ac:r,fqkdwmu rjzpfEkdif
bl;xifw,f/ 2008 zGJUpnf;yHk&Sad e
orQ umvywfvHk; 'D[moGm;vdkU
r&bl;/ 2008 zGJUpnf;yHku rjyif
rcsi;f bmrSvkyv
f kdYr&bl;/ NLD
u Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm a<u;
aMumfwm&Sdygw,f/ w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;? Nidr;f csr;f a&;? 2008 zGUJ pnf;
yHjk yifqifa&;oH;k cku a&G;aumufyrJG mS
t&ifuvnf;Edkiw
f ,f/ tckvnf;
Edkiw
f ,f/ bmrS taumiftxnf
ray:vmbl;/ ray:vmwJhtjyif
2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&;qdkwmu
toHukdww
d o
f Gm;w,f/ 2008 zGJU
pnf;yHkeJYywfoufvkdY yk'rf 436 qdk
wm [dkwke;f u uefyed ;f vkyw
f ,f
aygh/ uReaf wmfwkUd eYJ 88 rsKd ;qufawG

rif;[def;
vdkU ajymcJhzl;w,f/
vuf&Sd Nidr;f csr;f a&;twGuf b,f
tcsuu
f t"duusw,fvkUd jrifv/J
21 &mpk yifvHknDvmcH atmif

zGUJ pnf;yHka&;qG&J r,f/ 'gayrJh 1993

rSm e0wtpdk;&u qGJw,f/ qGJwJh
tcgusawmh NLD eJY SNLD u
udk,pf m;vS,af wG oGm;wufw,f/

tmPmavQmhvkdu&f if zuf'&,fjzpf
wmyJwJh/ trSeu
f jzpfukdrjzpfbl;/
*smreDu vlrsKd ;udk tajccHwJhjynf
e,f 14 jynfe,fzGJUw,f/ [rf;
bwfu City State? bmvifvnf;
City State yJ/ qGwfZmvefqdk&if
trsdK;om;jynfe,fBuD;yJ 17 ck&Sd
w,f/ jynfe,fwyfrawmfu jynf
e,fwpfckukd 4000 xm;vdkU&w,f/
ppfwyfyJ/ &Jrygbl;/ tckoGm;aewJh
yHpk u
H MuHch ikd zf UHG NzdK;a&;csxm;wJh yHpk yH /J
trsKd ;om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyfu oGm;
aewJyh kHpjH zpfaew,f/ jynfe,f ckepf
ck? wdki;f ckepfcku zGUJ pnf;yHkrrS rSeb
f /J
vGwv
f yfa&;aMunmwke;f u ,m,D
0efBuD;csKyf OD;EkuaMunmw,f/
'DaeU'&D ufrmS vGwv
f yfw&m;rQwwJh
tcsKyftjcmtmPmydkif jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif HjzpfNyDvkdY aMunmw,f/
tJ'Dwkef;u &Srf;? csif;? ucsif?

jyemutrsm;BuD; r&Sif;Edik fwmu

jrpfqu
kH pd vnf; r&Sif;Edik b
f l;/ v,form;?
tvkyo
f rm;udpvnf; r&Si;f Edik b
f l;/
jrifzdkUtwGufuawmh yxrta&;
BuD;wmuawmh 2008 zGJUpnf;yHkukd
jyifrS&r,f/ tcku tajymif;tvJ
vkyfay;r,fqdkayrhJ tckxdawmh
bmrSrvkyEf kid b
f ;l /tcku trsm;pkEkid f
vnf; zGJUpnf;yHkudkrjyifbl;/ 75
&mcdkiEf Ie;f ausmf vTwaf wmfu qHk;
jzwfrS jyifzkUd aqG;aEG;Edkirf ,f/ xyfNyD;
awmh udkix
f m;wmurJay;ol 50
&mcdkifEIef;ausmfrSjyifvdkU&r,f/ rJ
ray;&if rjyifwmudk axmufcHol
csn;f yJ/rvG,b
f ;l / 'gaMumifh 'Drku
d
a&pDvdkvm;olawGu ndEdIif;NyD;
vrf;pOfcszkdUvkdr,f/ 'Dwkdi;f oGm;&if
awmh bmrS j zpf v mp&mr&S d b l ; /
jyemutrsm;BuD; r&Si;f Edkiw
f mu
jrpfqkHupd v
nf; r&Si;f Edkib
f ;l / v,f
orm;? tvkyo
f rm;udpv
nf; r&Si;f
Edkifbl;/ jynfolawGu tajymif;
tvJukd em;vnfwmu ppftpdk;&

[dkusawmh bmrSvkyfvdkYr&rSef;od
w,f/olwkUd omG ;wufvku
d v
f kUd 2008
zGJUpnf;yHku jzpfvmwm/ rwufbl;
olwkdYyJqGJcGihfay;ygqdk&if 2008 zGJU
pnf;yHku ay:csirf Say:r,f/ 2008
zGUJ pnf;yHku wnfjrJaer,fqk&d ifawmh
wdki;f jynfuNidr;f csr;f a&;r&bl;/
vuf&Sd 21&mpkyifvHknDvmcHuae
wdki;f &if;om;awG arQmfvifhwJh zuf
'&,fral y:aygufvmEdkirf vm; tb
tjrifajymjyay;yg/
tawGUtMuHKt& avhvm&o
avmufqkd&if zuf'&,frlqkdwmu
urmrSm Edkiif Ha&;Oya'vufcHwm
u ESprf sKd ;yJ&Sw
d ,f/ trsKd ;om;a&;
tay:tajccHwJhjynfaxmifpk zuf'
&,fr?l tar&duefvkad 'oudktajccH
wJh zuf'&,frlESprf sK;d yJ&w
Sd ,f/ tck
u olwkUd ajymwmu jynfe,fawGrmS

u&if? u,m;? rGe?f &cdki?f Armwdki;f

&if;om;awG&Sdw,f/ tcsKyftjcm
tmPmu bHkykdiyf pn;f wpfa,muf
wnf;ydkifr[kwfbl;/ tcsKyftjcm
tmPmydkiw
f ,fqkdwmu udk,hjf ynf
e,frmS udk,&hf UJ Oya'jyKa&;tmPm?
w&m;pD&ifa&;tmPm? tkycf sKyfa&;
tmPm oHk;ckukd udk,hfvTwaf wmfeJU
udk,v
f ky&f r,f/ 'gayrJh Armjynf
e,fwpfckyJ vTwaf wmf&Sw
d ,f/wpf
jynfaxmifpepfjzpfoGm;wmaygh/
'gudk rauseyfvkdY ESpf 60 avmuf
tkef;tkef;xwmyJ/ Nidrf;csrf;a&;&
atmifawmh pm;yGJ0kdi;f rSmawGUqHkaqG;
aEG;tajz&SmNyD;awmh nDnGwaf tmif
vky&f ifawmhjyemawGu&Si;f Edik rf mS yg/
vuf&Sdwdkif;&if;om; jynfe,fu
tpdk;&tzGUJ awGtay:a&m tbtjrif
ajymjyay;yg/

'guawmh olwdkU&JUrlu e*dk

wnf;u&Syd gw,f/ rGejf ynfe,fqk&d if
vnf;tukeef D;yg; olwkdYvlawGygyJ/
e*dkwnf;u olwkdYu jynfe,ftzGJU
awG zGUJ NyD;om;/ tJvkv
d kyw
f hJ twGuf
wdki;f &if;om;awGpk;d &drw
f muArma&TU
ajymif;tvkyo
f rm;awGu jynfe,f
awGukd0ifvmw,f/ aewmv 60
jynf&h if tdraf xmifpkpm&if;xkwaf y;
r,fqkdawmh e,fuvlawG ajymwm
u pdk;&drfw,f/ jynfe,faysmuf
oGm;rSmudk uRefawmfwkdYuawmh uefY
uGufxm;w,f/ SNLD uvnf;
uefYuGuw
f ,f/ 'gaMumifh 21 &mpk
yifvHknDvmcHuae zuf'&,frl
wnfaxmifr,fqkdwmvnf; pdk;&drf
p&myJ/ 'gaMumifh SNLD Ou|
OD;cGex
f Ge;f OD;u NLD udk uRefawmf
wdkY wdki;f &if;om;awGu tm;udk;vdkU
r&bl;/wdki;f &if;om;pkNyD;awmh udk,hf
tm;udk,u
f k;d yJ vky&f r,fajymw,f/
vuf&t
dS pdk;&opftay: tbbmrsm;
ajymcsiyf govJ/
wdki;f jynfrSm cufwmu? ya'
o&mZfpepfu usefaeao;w,f/
ya'o&mZfpepfqdkwmu vlpGrf;
aumif;tm;udk;wJhEdkifiH/ AdkvfcsKyf
atmifqef;udk vlprG ;f aumif;vdk tm;
udk;w,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;r&Sd
awmh OD;Ekukd quftm;udk;w,f/
r&bl;jyKwfoGm;w,f/ tckawmh
a':atmifqef;pkMunfaygh/ tJ'DrSm
tm;udk;wmu vky&f yfrmS ;w,f/ rSef
w,fukrd a0zef&bl;/ vkyw
f mtukef
rSew
f ,f/ vlpGr;f aumif;qdkNyD;awmh
jzpfaew,f/ 'Drdkua&pDenf;t&
ygvDref'rD ku
d a&pD b,fvkv
d kyrf vJ/
BudK;pm;zdkYvdkw,f/ rGeftrsdK;om;
ygwDudk olwdkYae&may;xm;wm&Sd
w,f/ 'gayrJh wdki;f &if;om;ygwD
awGukd EIwrf qufbl;/ olBudKufwJh
olac:oGm;wm/ uRefawmfwkdUqDu
vnf; olac:oGm;wmyJ/ uRefawmf
wdkUrodvku
d b
f ;l / wdki;f &if;om;ygwD
udk uGJatmifvkyfovm;vdkUawmif
xifryd gw,f/ ajymcsiw
f mu oGm;
wJholwif wm0ef&Sdwmr[kwfbl;/
ac:wJholvnf;wm0ef&Sw
d ,f/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

18

SPECIAL

SPECIAL 19
aumif;? 1965 ckEpS w
f iG f or0g,r
0efBuD;Xme[l vnf;aumif;jyKjyif
ajymif;vJzUJG pnf;cJo
h nf/ xdu
k mvrsm;
wpfavQmufwiG o
f r0g,rtoif;rsm;
onf tajccHpm;aomufukev
f lokH;
ukerf sm;&&Sad &;twGuf jynfov
l x
l \
k

xdaYk Mumihf or0g,r[laom pkaygif;

vkyfudkif tusdK;tjrwftnDtrQ
&,laom t,ltqonf quf
vufwnf&adS eqJjzpfonf/
or0g,r oabmw&m;udk
avhvmaeaom okawoDtcsdKUu

tajymif;tvJjzpfomG ;aom tcsed w

f iG f
4if;wdo
Yk nfvnf; vnfywfrI &yfqikd ;f
oGm;Muonfukd awGU&onf/
jrefrmEdik if o
H nf t&if;pkaqmif;
rItm;enf;aom? t&if;tES;D tm;enf;
aom zGNH zdK;qJEkid if jH zpfonf/ usio
fh ;kH

or0g,rpepf

aps;uGufESihf zGH Y NzdK;qJedkifiH

a&;rnhftaMumif;u or0g
,rtaMumif;? tcsed t
f cgu wpf
Edkiif v
H k;H &Sd jynforl sm;av;pm; Munf
ndK&aom jynfaxmifpkvrf;jyyk*Kd vf
jzpfonhf trsKd ;om;acgif;qmifBuD;
Adkvcf sKyfatmifqef;ESifh taygif;tyg
rsm;usqkH;onhf tmZmenfaeYESi0hf ef;
usi/f wdkuw
f kduq
f kdiq
f kdi&f Sv
d Saom
aMumihf Adkvcf sKyfatmifqef;\Edkiif H
vGwv
f yfa&;twGuf tm;xkwrf rI sm;
udkzwfI&if; Adkvcf sKyf\rdeYcf Ge;f rsm;?
a[majymcsurf sm;xJrS or0g,rESifh
oufqkid o
f nhrf ed cfY eG ;f wdu
kY kd aocsmpGm
avhvmrdonf/ Adkvcf sKyf\rderfY mS csuf
rsm;xJrS 1946 ckESpf ar 16 &uf
u zqyvtzGUJ csKyf\'kw,
d ajrmuf
A[dkOD;pD;tzGJUtpnf;ta0;wGif ajym
Mum;cJah omrdecfY eG ;f xJwiG f or0g,r
ESiyfh wfouf Adv
k cf sKy\
f oabmxm;
rsm;udk atmufygtwdki;f awGU&onf/
]]wdik ;f jynftESt
YH jym;rSm or0g
,rvkyif ef;awG aqmif&Guzf kdYtcsed f
oihaf eygNyD/ vk;H vk;H vsm;vsm; avsmf
uefaeygNyD/ 'Dvkyif ef;[m usKyfwkdY
jynfoal wG&UJ Ev
S ;Hk om;xJukd yl;aygif;
aqmif&Guv
f kdpw
d ?f pnf;pnf;vkH;vkH;
aexdkiv
f kyu
f kdiv
f kdpw
d f awGoGi;f ay;
ygvdrhrf ,f/ 'gwGirf u ao;bl;?
uspu
f spv
f pfvpfok;H pGw
J wfr?I udk,f
xlukd,x
f vkyrf I? wDxGizf efwD;BudK;
yrf;wwfrIawG? &Sdvmatmifvnf;
tm;ay;tm;ajrmufjyKygvdrhfr,f/
bmaMumihv
f Jqkdawmh usKyfwkdYwkdi;f

jynfrSm t&if;tESD;ody&f Sm;yg;aecsed f

rSm or0g,rvkyif ef;[m wdki;f jynf
&JUom,m0ajyma&;udk jrihfwifzdkY
twGuf taumif;qk;H enf;vrf;yJjzpf
w,fqkdwJhtaMumif;? tqkH;rSmawmh
t&if;tES;D udk zefw;D ay;wJah e&m [m
vk y f t m;yJ ? 'd k Y & J U vk y f t m;yJ j zpf
w,fqkw
d hJ taMumif;awGukd jynfol
awGu tvkyfvkyf&if;odvm em;
vnfvmrSm jzpfvykYd gyJ/}}
Adkvcf sKyf\rdeYcf Ge;f xJwGif or
0g,rpepf\ aumif;uGufrsm;udk
nTe;f qdkajymxm;onfukd awGU&rnf/
qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepftaumif
txnfazmf&mwGif or0g,rvkyf
ief;onf ta&;BuD;aom tdki'f D,m
jzpfcJhonf/ t&if;&Siw
f kdY\ tjrwf
BuD;pm;acgif;ykjH zwfru
I kd umuG,Ef kid f
&ef ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u a&m
bwft0kd if? a'gufwm0Dvsu
H if;uJo
h Ykd
yk*Kd vfBuD;rsm;u t&if;rJh vlwef;pm;
rsm;twGuf xlaxmifay;cJhonhf
or0g,rpepf[lonf vGwv
f yf
NyD;ump? ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f s jyefvnf
xlaxmifrIjyK&rnhfzGHNzdK;qJ EdkifiH
wpfedkifiHtwGuf tokH;wnhfvGef;
aom oabmw&m;jzpfcJhonf/ xdkY
aMumihv
f nf; Adkvcf sKyfatmifqef;u
txufygtwdkif;rdeYfrSmcJhjcif;jzpf
rnf/ t&if;&Si0f g'\acgif;ykH jzwf
tjrwfBuD;pm;rIrsm;udkwdkufzsufae
csed ?f tjcm;wpfzufwGif qdk&S,v
f pf
pepfjzihf qdkA,
D ufuo
hJ kYd Edkiif BH uD;rsm;

29 . 9 .2014 vTwfawmfwGif&Sif;vif;
Exim Bank of china bPfrS or0g,r aiGacs;onfhbPf?
acs;aiG&&ef OD;ausmfqef;ESifh vufrSwfa&;xdk; (18 10 2014)
acs;aiGqdkif;iHYumv 2 ESpf jyefqufumv 8 ESpf acs;aiGoufwrf; 10 ESpf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS orOD;pD;odkY vTJajymif;xkwaf y;,lkd 36302904 'or
03 usyfoef; 49306110669 'or 87
Management free 1 &mcdkifEIef;
991165271 'or 36 usyf
usefaiG 48414 'or 277 oef;usyf
toif;om;rsm; 51536 'or 28 oef; tpktaqmif;aiGrsm;udk
24 Zefe0g&Dv 2014 wGif xkwfacs;NyD;tygt0if toif;om;rsm;tpkESifh
taqmifaiGusyfoef; 3121 'or 75 oef;
2014 ZGefvrSm ajcmufvjynfU?
10 .7 .2014 twdk;t&if;ay;qyfEkdif 100 &mcdkifEIef; qHk;IH;rIr&Sd
'kwd,tBudrfacs;aiG or0g,rOD;pDXme MD account odkY
11-4-2014 aeYwGif vTJajymif;xkwfay;cJU
xdktacs;aiGudk arvrS ZGefvtxd 52425 'or 030 oef;udk xkwfacs;ay;
1-10-2014 &ufpGJ? jynfaxmifpkaeYpOfwGifyg&Sdonf
VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

atmifjrifr&I &Sad ecsed w

f iG f Edkiif v
hH w
G f
vyfa&;twGuf tm;xkwaf eMuaom
acgif;aqmifrsm;onfvnf; qdk&S,f
vpf0g'udkt,ltqrsm;udk ESpo
f uf
cJhMuonf/ xdkYaMumihv
f nf; vGwf
vyfa&;&NyD; EdkifiHjyefvnfwnf
aqmufrIwGif jynfolvlxktm;vkH;
om wlnDrQom,m0ajyma&;udk OD;
wnfonht
f ,ltq&So
d nhf xdkt,l
0g'udkusiho
f kH;&ef jyifqifcJhMujcif;
jzpfonf/ vlxkomwlnrD Qom,m0
ajyma&;udkOD;wnfonhf qdk&S,v
f pf
0g'wGif or0g,ronft,ltq
t"duusaom tpdwftydkif;wGif&Sd
aeonf/
ordik ;f wpfavQmuf jzpfymG ;cJah om
vlwef;pm;y#dyursm;teuf teD;qk;H
umv18&mpk? 19 &mpk0ef;usif
t&if;&Sirf sm;ESifh t&if;rJt
h vkyo
f rm;?
v,form; vlwef;pm;rsm;Mum;&Sd
y#dyursm;onf t&if;rJv
h w
l ef;pm;wdYk
twGuf tm;udk;&mtjzpf or0g,r
t,ltqudk jzpfxGe;f apcJhjcif;jzpf
onf/ or0g,r[lonf twl
wuGyl;aygif; aqmif&Gufjcif;[k
a,bk,stm;jzihf t"dyg ,f&onf/
t&if;rJh tvkyo
f rm;? v,form;wdkY
onf t&if;&Sirf sm;\ acgif;ykjH zwfru
I kd
umuG,
f 4if;wd\
Yk pD;yGm;a&;tajc
taersm; jriw
fh ifEikd &f ef &nf&,
G cf suf
jziho
f m wlnrD Qaom pdwx
f m;ESit
fh wl
tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G Ef kid af &;
tm;xkwcf JhMujcif;jzpfonf/ jrefrm
Edkiif w
H iG v
f nf; t*Fvyd v
f ufxufu
wnf;u or0g,rpepfxeG ;f um;cJh
onf/ 1904 ckEpS f or0g,r tuf
Oya't& 1905 ckEpS rf pS or0g,r
toif;rsm;xlaxmifcJhNyD;? 1925
ckESpftxd wdk;wufrIrsm;&SdcJh\/
1925 ckESprf S 1935 ckESpu
f mvt
wGi;f rSmrl wjznf;jznf;jcif; qkwf
,kwv
f mcJo
h nf/ *syefrsm;0ifa&muf
vmcsed w
f Gif or0g,rvkyif ef;rsm;
vkH;0&yfqkdi;f cJhonf/ vGwv
f yfa&;
&NyD;aemufwiG f 1951 ckEpS f yxr
tBudrfjynfvkH;uRwf or0g,r
nDvmcHudk usif;y or0g,r
ig;ESppf DrHued ;f udk a&;qGJcJhMuonf/
xdt
Yk wl or0g,rESifh ukepf nfjzeYjf zL;
a&;0efBuD;Xme[l pwifxlaxmif
cJNh yD; 1962 ckEpS w
f iG f axmufyahH &;ESifh
or0g,r0ef B uD ; Xme[l vnf ;

t"dutm;xm;&mtzGUJtpnf;rsm;tjzpf
cdkirf mpGm&yfwnfvmcJo
h nfrmS 1988
ckESpf jrefrmhqkd&S,v
f pfvrf;pOfpepf
ysuo
f kO;f oGm;onhf tcsed t
f xdyif/
1988 ckEpS af emufykid ;f aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfpwifusio
fh ;Hk onht
f csed f
wGiv
f nf;aumif;? 2008 ckEpS f Edkiif H
awmfzUJG pnf;ykw
H iG f aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfukdusiho
f kH;rnf[k twdtvif;
xnho
f iG ;f 2011 ckESpf 'Drkdu&uf
wpftpdk;&vufxufrpS aps;uGuf
pD;yGm;a&;udk usiho
f kH;&ef tm;xkwf
csed w
f Giv
f nf; or0g,rvkyif ef;udk
0efBuD;Xmetqiht
f xdyifzUJG pnf;vsuf
qufvuf usiho
f kH;cJhMuonf/ odkY
aomfoo
d mxif&mS ;onhv
f yk if ef;vnf
ywfvIy&f Sm;rIrsm;rSmrl acs;aiGxkwf
acs;kHuvGJ EdkifiHawmftqihf
atmif jrifrrI &Scd ahJ cs/ 2016
ck E S p f r S w m0ef , l c J h o nh f
jynfoltrSew
f u,fa&G;
cs,cf iG &fh cJah om tpdk;&
vufxufta&twGuf
rsm;jym;vSaom 0efBuD;
Xmersm; avQmhcsrIwGif
or0g,r0efBuD;Xmeonhf
avsmch sonhpf m&if;wGif yg0if
cJhNyD; 0efxrf;rsm;ESihfvkyfief;
wm0efrsm;udkrl pdkuyf sKd ;a&;? arG;
jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
aygif;pyfapcJhonf/ trSefwu,f
wGiv
f nf; usio
fh k;H aeaompD;yGm;a&;
pepft& or0g,r0efBuD;Xmetae
jzihf udk,yf kdiyf g0if ywfouf&rnhf
vkyif ef;rsm;rSm 0efBuD;XmeBuD; wpfck
rqdkxm;ESihf OD;pD;Xmewpfckavmuf
omomyif&adS eonf[k qdkEkid o
f nf/
odkYqdkvQif urmay:wGif
or0g,raomw&m; t,ltq us
qk;H oGm;cJNh yaD vm[k ar;vmcJyh grl quf
vuf&Sio
f efaeqJ[kom wkHUjyefajz
qdk&ayvdrrfh nf/ aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfukd 'kuay; wwfonhw
f pfOD;
wnf;csKyf rdkEkyd kv
d Dobm0udk wkHUjyef
Edkio
f nhf or0g,rpepf? t,ltq
wdjkY zihf zGUJ pnf;vkyu
f kid af eaom pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;pGm&Sad eonfukd Edkiif H
trsm;tjym;wGif awGUjrifEkdio
f nf/
2013 ckEpS f pm&if;rsm;t& wpfurm
vk;H wGif or0g,rvkyif ef;onf vl
aygif; oef; 100 ausmu
f kd tvkyt
f
udkifay;vsuf&Sdonf[kod&onf/

jzpfxeG ;f atmifjrifEkid o
f nhf or0g,
pepftajccHp;D yGm;vkyif ef;rsm;jzpfxeG ;f
vmEdik o
f nf/
tjynfjynfqdkif&mor0g,r
tzGUJ BuD; (tdkipf aD t)u or0g,rqdk
onfukd pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Of
aus;rI vdktyfcsuEf Sihaf rQmfvihcf suf
rsm;ponhw
f n
l aD ombkH &nfreS ;f csuf
rsm;&&S&d eftwGuf vlyk*Kd vfrsm;onf
4if;wdk\
Y udk,yf kid q
f Ersm;t&pkpnf;
tzGJUESihyf wfoufonht
f &mrsm;udk
twlwuGydkifqdkifum 'Drdkua&pD
enf;usxed ;f csKyfvsuf udk,yf kdiq
f kH;
jzwfaqmif&u
G Ef kdiaf om tzGJUtpnf;
[k t"dyg,fzGihq
f kdxm;onf/ Edkiif H
wumtzGJUrsm;uvnf; or0g,r
tzGJUrsm; xlaxmifjcif;udk tm;ay;?

&Sad p&ef tcsed u

f mvwpfck acw
cPrQ ukpm;Edkifonhfaq;NrD;wdk
oabmomjzpfco
hJ nf/
or0g,r\ tajccHoabm
w&m;rsm;wGiv
f nf;odaYk wGU&onf/
(1) oltusKd ;? udk,ht
f usKd ;? trsm;
tusKd ;jzpfonhf tusKd ;ok;H yg;udk
em;vnfjcif;
(2) vltcsi;f csi;f omwlnrD Qoabm
xm;aqmif&u
G jf cif;
(3) rdrdqEtavsmufyg0if ywf
oufjcif;
(4) rdrw
d v
Ykd yk t
f m;rsm; yl;aygif;xnhf
0ifjcif;ESifh
(5) acgif;ykHjzwftjrwfBuD;pm;pepf
udk umuG,jf cif;wdkYjzpfonf/
qef;us,af om vlw\
kYd pdwu
f ;l

todtrSwfjyKvufcHvsuf&Sdonf/
urmhukvor*onf or0g,r
vkyif ef;rsm;udak xmufct
H m;ay;onf/
urmb
h Pfuvnf;pdkuyf sKd ;a&;u@
ESihf aus;vufpD;yGm;a&;jyefvnf&Sif
oefwkd;wufa&;twGuf or0g,r
rsm;\ tcef;u@BuD;rm;yku
H kd tod
trSwjf yKonf/ Edkiif w
H um aiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ (tdkit
f rftufz)f uvnf;
or0g,rbPfrsm;onf b@ma&;
pepfwnfNidrrf IwGif ta&;BuD;aom
tpdwt
f ydki;f rsm;jzpfaeonf[k 4if;
tzGJU\ ppfwrf;rsm;ujyaeaMumif;
qdkxm;onf/
or0g,rrsm;onf jyemrsm;
\ tajzrjzpfEkdiaf omfvnf; tajz
\tpdwftydkif;jzpfaeonfrSmawmh
aocsmonf[k okawoDtcsKd U\ ok;H
oyfcsufrsm;rSmvnf; owdjyKp&m
jzpfonf/ odkYaomf urmhpD;yGm;a&;
ordki;f wpfavQmuf&dS jzwfoef;cJah om
tajctaersm;t& EdkifiHwpfEdkifiH?
vltzGJUtpnf;wpfckwGif or0g,r
vkyif ef;? or0g,rt,ltq? or
0g,rpepf\ &yfwnfrItajctae
onf ordkif;wpfavQmufpOfquf
rjywfatmifjrifrrI &&Scd b
hJ ?J t&if;rJh
vl w ef ; pm;rsm;&if q d k i f a e&onh f
qdk;&Gm;onht
f ajctaeudk oufomrI

pdwo
f ef;rsm;ESifh vlobm0rsm;Mum;
wGif or0g,r\tajccHoabm
w&m;rsm;rSm vufawGUqefouJhokdY
pdwu
f ;l ,Ofqefqeftcsurf sm;vnf;
ygaeonf/ pdwful;,OfpHrsm;u
a&&Snrf jzpfEkid af y/ vlom;qdkonhf
ow0gwGiw
f lnDaom tcsurf sm;&Sd
ouJhokdY rwlnDaompdwu
f l; pdwf
oef;rsm; tawG;tac:t,ltqrsm;?
tjcm;aom uGJjym;rIrsm;&Sd aeonf
rSmvnf;obm0jzpfonf/ rwluGJ
jym;rIukd vufcHtodtrSwjf yKonhf
'Drkdua&pD 0g'udkykdrkdvufcH vmae
onh&f mpkopfwGif rwlnDaompdwf
ul;pdwfoef;rsm;&Sad eonhf vlrsm;pk
aygif; omwlnDrQtusKd ;tjrwfcH
pm;&rnhf or0g,pepfBuD; us,f
xGeu
f m;vmEdki&f efrSm tcsed t
f cgESihf
avsmfnDpGmjyKjyifajymif;vJ pepf
wusaqmif&GuEf kdirf Som jzpfEkdiaf y
rnf/ xdo
kY akYd qmif&u
G Ef kid rf o
S m tw
y&rQwrIESihf om,m0ajymrIpaom
aumif;rGeo
f nhf vlusih0f wfrsm;udk
tajccHaeonhf or0g,rvkyif ef;
rsm;aMumihf vltzGJUtpnf;twGi;f
vlrIwm0efod pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
pGmjzpf xGef;ay:aygufvmEdkifzG,f
&So
d nfuv
kd nf;xnho
f iG ;f pOf;pm;p&m
jzpfayonf/

apmEdkif(toHk;csabm*aA')
vnf; or0g,rvkyfief;oabm
obm0\ aumif;usKd ;oufa&mufrI
rsm;udk qufvufazmfnTe;f aeMuqJ
jzpfonf/ or0g,rpepfjzihf xl
axmifzGJUpnf;xm;aom pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;onf vltzGJUtpnf;udk
tajccHojzihf vltzGJUtpnf;twGi;f
pD;yGm;a&;vlraI &;wnfNird rf &I aponf/
vkyif ef;raocsmrI? ukeu
f sp&dwjf rihf
rm;vmrI? aps;uGuf ra&&mrI ponhf
pD;yGm;a&;qdik &f m cufcaJ om jyem
rlrsm;udv
k nf; vG,f
ulpmG ajz

&Si;f Edkio
f nf/
oufqdkif&mvltzGJUtpnf;twGif;
0ifaiG? tvkyt
f udki?f t&if;tESD; pk
aqmif;rItqufrjywfjzpfxGef;rI&Sd
apNyD; vlpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf
vlrIa&;t&if;tESD;udkygydkrdk zGHNzdK;
aponf[kvnf; qdkolrsm;&So
d nf/
odaYk omf pOf;pm;p&mrsm;vnf;&So
d nf/
zGHNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif tpdk;& yHydk;
xm;aom? ausmaxmufaemufcHjyK
xm;aom or0g,rrsm;onf ouf
wrf;wpfckMum? umvwpfck&Sv
d m
onhw
f kdif udk,w
f kdi&f yfwnfEkdipf Gr;f
r&SdMuonfudkawGU&onf/ xdkodkY
or0g,roabmw&m;jynfh0pGm?
aps;uGupf epfEiS afh vsmn
f pD mG pGr;f &nf?
,SONf ydKif Edik pf rG ;f ? enf;ynm? aiG aMu;
t&if;tES;D tiftm;jznhq
f nf;Edik pf rG ;f
r&Sad om or0g,rvkyif ef;rsm;rSm t
pdk;&rSaxmufyEhH kid pf rG ;f r&Sad omtcsed ?f
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumihf tpdk;&tzGUJ

ae
onhf
t&if;tES;D
&So
d rl sm;tvkyf
jzpfonhf aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepf? qufvuf&iS o
f ef&efBudK;pm;ae
onfrmS t&if;&Sirf sm;tE&m,fraS &Smif
uGi;f Edkiaf &;twGut
f m;xkwo
f nhf
or0g,rt,ltqjzpfonf/ t&if;
tESD;tm;enf;aom vlvwfwef;pm;
rsm;ESihf pkaqmif;Edkipf Gr;f r&Sad om0if
aiGedrhfvlwef;pm;vlOD;a&rsm;onfh
zGUH NzdK;qJEkid if w
H iG f t&if;tES;D tm;enf;
aomolrsm; pkaygif;or0g,pepf
jzihf vkyif ef;rsm;vkyu
f kdiaf qmif&Guf
jcif;rSm xdkvlwef;pm;rsm;twGuf
xGuaf ygufwpfckjzpfvmEdkiNf yD; Edkiif hH
pD;yGm;a&;wGiv
f nf; twdki;f twm
wpfcktxd taxmuftul&vmEdkif
rnf/ odkaY omfpepfuseNyD;? pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm; aumif;rGew
f u
d szkdYvkd
onf/ &SNd yD;om;ordk;usor0g,r
t,ltqrsm;udk Edkiif Hwum tajc
tae? rdrdvltzGJUtpnf;\acwf?
pepftajctaersm;ESihf oihaf vsmpf Gm
wDxGifqef;opftokH;jyKwwfygu

National Economic Management

tm;enf;aew,f
jzLjzLcdkif

OD;ausmjf rif(h pD;yGm;a&;ynm&Si)f

,aeUtxdudk or0g,rukyd pHk H trsK;d rsK;d eJUvyk Mf uw,f/ or0g,ruawmh
Ekid if w
H umrSm&Syd gw,f/ aps;uGupf ;D yGm;a&;rSm vuf&b
dS ,f Ekid if u
H ydk MJ unfMh unfh
jrefrmhpD;yGm;a&;ukd jcHKikHNyD;Munfhvku
d &f if tm;vkH;u aiGa&;aMu;a&;u@u
t"dujzpfaew,f/ tJ'aD iGa&;aMu;a&;u@atmufrmS rS b@ma&;eJUaiGaMu;
tJ'Day:vpDu Ekid if Hawmfuvky&f r,fhay:vpDESpfckjzpfw,f/ tJ'DESpcf ku
o[Zmwjzpf&r,f/
0ifaiGjzefYjzL;jcif;u odyt
f a&;BuD;w,f/ vlenf;pkawGqDrSm aiGawG
pkjyHKNyD;awmh vlawmfawmfrsm;rsm; 'kua &mufwmrsK;d u tckvufawGU jrefrmjynf
rSm vlenf;pkcsr;f omNyD;awmh olwkdYqDrSmaiGawG odyrf sm;ae &if raumif;bl;/
rQrQwwwkd;wuf&r,f? wpfa,mufrxdckdufbJeJYaemufwpfa,muf
wk;d wuf&r,f/ wwfEkid &f if ESpaf ,mufvk;H wk;d wuf&r,f/ trsm; jynfou
l s
oGm;NyD;awmh tenf;pku wufoGm;wmrsKd;rjzpf&bl;/ or0g,rvnf;
'Dtwkid ;f yJ/ tckaps;uGuf pD;yGm;a&;ukd Managnment vkyrf ,fqk&d ifawmh
Finance ukd aoaocsm csmpDrc
H efcY v
JG yk &f r,f/ aiGeUJ ywfouf wmawGtukev
f ;Hk u
tukef Finance yJ/ jrefrmjynfrSm tJ'Du@uawmfawmftm;enf;w,f/
aemufwpfcku jynfwGi;f jynfyukeo
f G,af &; 'DESpcf kuko
d m aoaocsmcsm
xde;f ausmif;&if olU[moltvkv
d kd tukev
f kH;olU[meJUol tvdkvkdvku
d v
f mvdrhf
r,f/ or0g,rwdkY bmwdkYwjcm;b,favmufyJ vkyv
f kyt
f ao;pm;acs;aiG
vkyif ef;&JUtajccHu olUae&meJUol r&Sv
d Udk &&dS if 'Dy*k v
u
d u@udk b,favmufyJ
vkyv
f kyrf atmifjrifEkid b
f l;/ Macro Economic Managnment u tm;enf;
&if rku
d cf kq
d kw
d Jhbmnm vkyaf ewmawGu odyNf yD;awmht&mrxifbl;/ bD;
ESpb
f D;&Sw
d ,f? rku
d cf &dk eJU rufckEd Spcf kucsw
d q
f ufNyD; o[ZmwjzpfNyD;awmh
ESpcf kwpfNydKifeufjzpfrS atmifjrifr,f/ or0g,r b,favmufatmifjrifrvJ
usew
f mawG bmyJvkyv
f kyaf ps;EIe;f awGu wufaew,f/
vlwkid ;f u pD;yGm;a&;? pD;yGm;a&;qkNd yD; jzpfaew,f/ b,folUrsuEf Sm
rSrMunfhbl;/ ukd,ftjrwf&&ifNyD;a&mqkdwmuEconomic r[kwfbl;/
d mukd em;vnf;wm awmfawmftm;enf;w,f/
jrefrmjynfrSm Economic qkw
aemufqkH;pum;wpfvkH;wnf;eJYArmh Economy ukd okH;oyfNyD;awmh pum;
wpfvkH;wnf;eJU ajym&r,fqk&d if National Economic Managnment u
t&rf;tm;enf;aew,f/
d ,f/
atmifjrifatmifb,fvv
dk yk rf vJqw
dk muawmh olu System awG &Sw
tJ'[
D muvnf;yJ ckeuvkd National EconomicManagnment atmufrmS &Sw
d hJ
Financial managn-ment of the Country tJ'Dtay:rSm rlwnfw,f/ uk,
d f
vky&f ifvkyf oabmavmufukd &csiw
f mayghuGm/ aiGwefzkd;awG usaew,f/
[kt
d &ifwke;f u vufbuf&nfwpfusyu
f aetckqk&d if 500? 1000 jzpfae
w,f/ 'Dvkjd zpfwmu Money Supply aMumifh/
jrefrmjynfrSm aiGaMu;yrmP t&rf;BuD;ukrd sm;aew,f/ wk;d wufrI
EIe;f uvnf; GDP xufukd tqaygif;rsm;pGmvuf&Sw
d ufaewke;f yJ/ 'gukd
q&mtpk;d &drq
f kH;yJ/ awmufavQmufajymvmw,f/ b,ftpk;d &yJ wufwuf
aiGaMu;eJYaps;EIe;f ukd wnfNidrrf IrSr&S&d if bmrSvkyv
f kUd r&bl;/ tcsKyfuawmh
Economic Managnment eJY Financial Managnment yJ/ or0g,rqkw
d m
olU[meJUow
l kYd tawGUtMuKH&cdS w
hJ hJ twkid ;f vkyw
f mrSm txl;wvnf ratmifjrif
cJhygbl;/ qkv
d kw
d mu vkyw
f mawGtm;vkH;onftcif;tusi;f r&Sb
d l;/ rufckd
Economic Fundamental r&Sb
d l;qk&d if bmrSvkyv
f kUd r&bl;/

oracs;aiGupd
or0g,rtoif;ydkifajr? taqmuftODrsm;udk orbPfwGif taygifxm;NyD; acs;,ljcif;?
EdkifiHjcm;wkwfrS tar&duefa':vm oef; 700 udk acs;,lNyD; yxrt&pf a':vm oef;
100 Micro Finance Bank xlaxmifae? xdkYtjyif *syefEdkifiH ODA acs;aiG&&Sd
atmifBudK;pm;vsuf&Sd? or0g,rrS xkwfacs;xm;rI aqmif;oD;ESHtao;pm;acs;aiG
Zefe0g&DvwGif usyfodef; 501117 'or 64 odef; twdk;EIef;rSm 2 usyf jym; 50 rS
1 usyf 50 jym;odkh avQmUcs/
VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

OPINION
acsaiGay;kjH zifh qif;&JErG ;f yg;rI
jyemukd rajz&Si;f Ekid f

wkid ;f jynfzHUG NzdK;wk;d wufa&;udk Ekid if Hom;

wkid ;f tvk&d SMd uonf/ pD;yGm;zGHUNzdK;wk;d wuf
rIukd wkid ;f wmonfhae&mwGif jynfoltrsm;pk
\ tedrq
hf ;kH b0tajctaeukd rnfonft
h qifh
xd a&mufapcJNh yDqo
kd nfEiS hf wkid ;f wm&ayvdrhf
rnf/ qif;&JEGr;f yg;rIrsm;onf vlwpfOD;csi;f
pD0ifaiGtenf;trsm;ay:wlwnf jzpfay:
jcif;jzpfojzifh vlwpfOD;csi;f pD 0ifaiG&&S&d ef
twGuf vlwpfOD;csif;pDwGif 0ifaiG&aom
tvkyt
f ukid rf sm;&&SMd u&ef vkad yrnf/
wpfenf;tm;jzifh vlwkid ;f oifhavsmaf om
0ifaiGukd rdrv
d kyu
f kid af eaom tvkyrf S&&SMd u
&rnfjzpfonf/ Ekid if HtoD;oD;&Sd tpdk;&rsm;
uvnf; rdrEd ikd if t
H wGi;f &Sjd ynfow
l ikd ;f twGuf
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;ukd &&Sdap&ef
azmfaqmifay;&rnf/
qif;&JErG ;f yg;rIjyemukd aus;vufae
jynfoltrsm;pk? NrdKUjyaeysHusvkyfukdifpm;
aomufae&olrsm;ESifh atmufajc0efxrf;
trsm;pkjzpfonfh vlOD;a&\ 26 &mckid Ef Ie;f u
cHpm;aeMu&aMumif; urmhbPfu xkwjf yef
xm;onf/
qif;&JEGr;f yg;rI jyemudk ajz&Si;f zkUd
twGuf ,ciftpk;d &vufxufu OD;pm;ay;
ukvor*
UNCTAD, UN Confeeence
on Trade and Development ukv

or*ukeo
f ,
G rf EI iS hf zGUH NzdK;rInv
D mcH
u ZGev
f 24&ufaeY xkwjf yefaom
urmh&if;ESD;jrKyfESHrI tpD&ifcHpm
2016 t& vmrnfh oHk;ESpt
f wGi;f
FDI, Foreign Direct Investment

Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyf ESrH 0I ifa&mufvrkd I

trsm;qHk; 15Ekid if pH m&if;wGif jrefrm
Ekid if Hyg0ifaeaMumif; od&onfvkdY
25-6-2016 &ufxkwf Daily
Eleven owif;pmrSmyg&Sy
d gw,f/
tar&d uef? wkwef JY tdE,
d wdkYu
FDI trsm;qHk;0ifa&mufvkr
d I trsm;
qHk;Edkiif rH sm;pm&if;wGif 2018 ckEpS f
txdOD;aqmifaeOD;rnf/
2015 ck E S p f w G i f tqd k y g
trsm;qHk; 15Edkiif pH m&if;wGipf ifum
ylEiS ahf [mifaumifwykYd g0ifcNhJ yD; ,ck
,if;ESpEf kdiif Htpm; jrefrmESihfzv
d pf
ydkiw
f kdY 0ifa&mufvmjcif;jzpfw,f
vdkY UN u ZGef 24 &ufrmS xkwjf yef
wJt
h pD&ifcpH muazmfjyxm;ygw,f/
urmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f
BuD;rsm; tygt0if urmwpf0Sr;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; 0ifa&muf&if;
ES;D jrKyfEv
HS ko
d nfh 15 Edkiif pH m&if;wGif
tar&duef? wkw?f tdE,
d ? NAdwed ?f
*smrPD? *syef? b&mZD;? ruqDukd?
tif'kdeD; &Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdi?f
jyifopf? MopaMw;vs? jrefrm?
AD,uferfEkdiif HwkdYu tpOftvdkuf
yg0ifaejcif;jzpfNyD; jrefrmEdkiif t
H ae
jzifh tqdkygpm&if;wGif yxrOD;qHk;
yg0ifvmwm jzpfygw,f/
'gudkMunfh&if Edkiif Hawmf[m

vkyu
f ikd cf o
hJ nfrmS aiGacs;jcif;jzpfonf/tao;
pm;aiGacs;vkyif ef; Microfinance ukd vkyf
ukdifjcif;jzpfonf/ aiGacs;jcif;vkyfief;ukd
vnf; cGijhf yKxm;onft
h zGUJ tpnf;aygif;wpf&m
ausm&f SNd yD; xkt
d zGJUrsm;wGif INGO? NGO?
or0g,r? jynfyukrPDrsm;? jynfwGif;
ukrPDrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ rwnf
&if;ESD;aiG? xkwaf cs;aiG? pkaqmif;aiG ponfh
pm&if;Z,m;rsm;ESihf xm;&SNd yD; NrdKUe,faygif;
200 eD;yg;&Sd aus;&Gmaygif; 7000 cefU acs;
aiG,o
l nft
h oif;om; 700000 cefUudk xkwf
acs;aeonfukd od&onf/
,cif t pk d ; &vuf x uf or0g,r
0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;u &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;twGi;f &Sd pufkHtvkyo
f rm;rsm;ukd
wpfOD;vQif aiGusyf ig;aomif;EIe;f xkwaf cs;
cJhaMumif;? 0efaqmifctjzpf aiGusyf 100rSm
ESpu
f sycf GJEIe;f xyfaqmif;NyD; umvwkad v;v
acs;aiGtjzpf twk;d t&if; jyefvnfay;qyf
Mu&onf/
xkad cs;aiGESihyf wfoufNyD; wpfvusyf 2
'or 5 &mEIe;f twk;d t& av;vwmtwGuf
twkd;EIef;rSm q,f&mEIef;twkd;jzpfaMumif;
wGufcsufcJhzl;onf/ acs;aiG,lolxJrS 20

&mEIe;f cefUrSm twk;d ESihft&if; rqyfEkid o

f jzifh
ta<u;qk;H apOD; aiGacs;olrmS t&if;ausonfh
tjyif twk;d aiGyg tjrwf&aMumif;avhvm
wGucf surf o
d nf/ xkUd aMumif;vnf; urm
d nfh tao;
Ekid if w
H csKd UwiG f Microfinance qko
pm;acs;aiGvkyif ef;ukd aocsmonfh&if;ESD;jrKyf
ESHrIvkyif ef;BuD;tjzpf aiGukad iGjzifh jyefupm;
NyD; "etiftm;wk;d yGm;ap&ef vkyaf qmifaeMu
jcif;jzpfaMumif;awGU&onf/ acs;aiGrqyfEkid f
ojzifh rdru
d k,
d u
f kd rdro
d wfaoonfholrsm;
vnf;&Scd o
hJ nf/ynm&Sirf sm;\ok;H oyfcsut
f &
Microfinance onf qif;&JEGrf;yg;olrsm;
twGuf ,m,DtoufLS ayguf&apko
H m&SNd yD;
aumif;usK;d xufq;dk usK;d rsm;apaMumif;od&onf/
okUd aomf xku
d o
hJ Udk ,m,DtoufLS ayguf
rsK;d ukd ray;bJxm;vQifvnf; toufSL&yf
um wpfcgwnf;aoqkH;oGm;Ekid o
f nfhtajc
taejzpfEkdifonf/ Microfinance vkyfief;
onf aiGxkwaf cs;ay;ko
H ufouftwGuo
f m
qkv
d Qif qk;d usK;d jzpfapojzifh wcsKd Uaom vkyf
ief;vkyaf qmifolrsm;? txl;ojzifh NGO ESihf
INGO tcsKd Uu vkyi
f ef;tao;rsm; vkyu
f kid f
apEkid af om ypn;f rsm; 0,f,l&ef xkwaf cs;
um aiGacs;xm;olrsm;ESihf pOfqufrjywfxd

awGUqufqH tMuHPfay;Muonf/ Oyrm

v,f,mok;H pufu&d ,
d m? qku
d u
f m;? armfwm
tyfcsKyfpuf ponfw
h Ukd twGuf &if;ES;D aiGxkwf
acs;aMumif; od&onf/
xkdokdU xkwfacs;jcif;rSm aiGacs;ouf
oufay;vku
d o
f nfxuf qk;H I;H rIenf;aMumif;?
qif;&JEGr;f yg;rI jyemajz&Si;f jcif;wGif wk;d
wufrI&Sv
d maMumif; od&onf/
okUd &mwGif xko
d kUd acs;iSm;kHjzifh qif;&J
EGr;f yg;rI'Pf cHpm;ae&aom vlOD;a& 26
&mckid Ef Ie;f \ jyemukd vkH;0ajz&Si;f ay;Ekid ;f
jcif;r&Sad o;ovkd pOfqufrjywf vlaerIb0
jrifhwufoGm;zkdUvnf; tmrcHcsufray;Ekdif
ao;aMumif; awGU&rnf/
tpk;d &wkid ;f taejzifh 4if;wkUd vufxuf
wGif jynfolvlxk\b0 pOfqufrjywfwk;d
wufzkUd BudK;pm;aeMu&m tmrcHcsuaf y;Ekid f
aom pDpOfaqmif&u
G rf ?I taumiftxnfazmf
rIrsm;udk vkyaf qmifay;Mu&ayrnf/ xkpd DpOf
aqmif&u
G t
f aumiftxnfazmfrIrsm;u vQyf
ppfrD;ESihf aomufokH;a& zlvkHap&ef? ynm
a&;ESihf use;f rma&;wk;d jrih&f ef? vrf;yef;quf
oG,af &;aumif;rGe&f efESihf vkHjcHKpdwcf s&aom
ywf0ef;usiu
f kd zefwD;ay;&efwkUd jzpfonf/

ukefoG,frI
atmifjrifUOD;

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;ay:
Run Way rSma&mufaeNyD;Rre-Take
Off rSm&Sad ewmawGU&ygw,f/
pDrHudef;
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
twGuf jrefrmEdkiif HwGif vQyfppf?
pG r f ; tif ? vrf ; wH w m;tajccH

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

taqmufttHkwnfaqmufrIvkyf
ief;rsm;?v,f,mpdkuyf sK;d a&;tajccH
vkyif ef;rsm;o,f,yl kaYd qmifa&;vkyf
ief;rsm;? qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;?
pm;aomufukeEf Sihf vloHk;ukex
f kwf
vkyf rIvkyif ef;rsm;ponfwkt
Yd wGuf
tvm;tvmaumif;rGeaf Mumif; od&
w,fvdkYqdkygw,f/ jrefrmEkdifiHrS

a&;qGJxm;aom trsK;d om;bufpHk

zGUH NzdK;wdk;wufrI ESpf 20 pDru
H ed ;f wGif
vmrnfh 2030 jynfhESpt
f xd Edkiif H
jcm;&if;ES;D jrKyEf rHS I tar&duefa':vm
bDv,
D H 140 0ifa&muf&ef arQmrf eS ;f
xm;&SNd yD; 2017 rS 2030 jynfhESpf
txd wpfESpv
f Qif tar&duefa':
vmajcmufbDvD,HrS &SpfbDvD,H

txd &if;ES;D jrKyfErHS 0I ifa&muf&ef cefY

rSe;f xm;w,fvkYd od&ygw,f/ tqdk
ygpDrHudef;rSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyf
ESrH 0I ifa&muf&ef cefrY eS ;f xm;w,fvkYd
od&ygw,f/ tqdkygpDrHudef;rSm
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrefrm
EdkifiHodkY wdk;wufrIEIef;vsifjrefpGm
jzif0h ifa&mufvmap&ef r[mAsL[m
rsm;a&; qGJxm;NyD; 2017 rS 2020
jynfhESpt
f xd ysr;f rQEkid if Hjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI EIe;f udk tar&duefa':vm
ajcmufbDvD,H 2012 rS 2030
jynfhESpt
f xd ysr;f rQEkid if Hjcm;&if;ESD;
jrKyfErHS I 0ifa&mufEeI ;f udk tar&duef
&Spb
f v
D ,
D t
H xd&&dS efcefrY eS ;f xm;jcif;
pmrsuEf Sm 33 okUd

20

COOPER ATIVE

jrefrmEdkiif &H UJ aus;vufa'ozGUH

NzdK;a&;eJY qif;&JraI vQmch sraI &;twGuf
or0g,rvkyif ef;rsm;eJjY riw
hf ifaqmif
&Gufay;oGm;r,fvdkY ,ciftpdk;&
vufxufuwnf;u ajymMum;cJh
wmawGukd odcJh&ygw,f/ pdkuyf sK;d
a&;twGujf zpfap? arG;jrLa&;twGuf

acs;aiGusyf 30000 acs;&if aeYcsi;f

qyfEiS hf vcsi;f qyfqkNd yD; ESprf sK;d cGjJ cm;
xm;w,fvkdYvnf; od&ygw,f/
]]aeYcsi;f qyfcsio
f lawGtwGuf
udkawmh usyf 30000 acs;xm;&if
wpfaeYukd usyf 600 qyf&rSmyg/
t&if;u usyf 500 eJY twdk;u 25

yJ&rSmav/ tJh'DaiGav;eJY bmrSvkyf

vdkYr&bl;/ tvkyf Iyw
f myJ tzwf
wifw,f/ roumwpfoed ;f avmuf
upacs;&if [kwaf o;&JUjyef qyf&rSm
usawmh pkaiGaumqd&k ifusyf 34500
qyf&rSmav}}[k rkeYf[if;cg;onf
a':usio
f ef;uajymygw,f/
or0g,racs;aiGtwGuf wpf

ysK;d a&;p&dwaf cs;aiGrsm;eJY arG;jrLa&;

p&dwaf cs;aiGrsm;udk ESppf OfZefe0g&Dv
1 &ufaeYrpS wif acs;ay;NyD; ZGev
f
30 &ufwGif tNyD;ay;qyfMu&
aMumif;? 'kw,
d tokwt
f jzpf Zlvkid f
1&ufwGif acs;ay;NyD; 'DZifbm 31
&ufwiG f tNyD;qyfMu&aMumif; or
0g,rtoif;rsm;uajymygw,f/

toif;om; 4374 OD;wdkYukd acs;aiG

365 'or 77 oef;acs;ay;xm;
aMumif; vufvkyv
f ufpm;rsm; acs;
aiGudk oHk;vwpfBudrfay;qyfMu&
aMumif;ESihfaps;orESihf toif;om;
acs;,lolorsm;rSm aeYcsi;f qyfpepf
rsm;jzpfaMumif; or0g,rOD;pD;Xme
Hk;rS od&onf/

ortwkd;EIef; 1 usyf jym; 50 ay;&NyD;

acs;aiGyrmP enf;yg;jcif;aMumifU

&if;ES;D pm;aomuf&ef rvG,ful

jzpfap jynfolawGvkdtyfaewmu
t&if;tES;D ygvdYk ajymcJyh gw,f/ tJ'h g
aMumifh qif;&JEGr;f yg;rIavQmhcsa&;
twGuf or0g,ru@uaeNyD;
xdxad &mufa&muf atmifjrifatmif
aqmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd orwa[mif;
OD;ode;f pdeu
f ajymMum;cJhovdk or
0g,rtoif;awGukd twdk;EIe;f ouf
ompGmeJY acs;ay;cJhw,fvkdY {&m0wD
wdki;f a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xmeu
od&ygw,f/
or0g,rtoif;0ifjzpfcsio
f l
wpfO;D [m toif;u owfrw
S x
f m;
wJh tpkaiGusyf 5000 pNyD;xnf0h if
&r,f/ pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;
twGuf wpfoed ;f uae pwifacs;
ay;ovdk arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f kid f
olawGtwGuf usyf 50000 uae
pNyD; acs;ay;ygw,f/ acgif;&Guf
Asyx
f kd;eJY vufvkyv
f ufpm;awGukd
awmh usyf 30000 uae pwifacs;
ay;w,fvYkd wdik ;f or0g,rOD;pD; Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
pGmOD;uajymygw,f/
]]aiGacs;vdkol toif;0ifawG&UJ
pdwBf udKufpw
d w
f lukd,w
f l qEwlwJh
olawG oHk;OD;jzpfap? ig;OD;jzpfap
trsm;qHk; 10 OD;txd tpktzGJUav;
zGJUNyD; tjyeftvSeaf xmufcHwJhpepfeJY
aiGacs;ay;wmyg/ toif;om;awG
a&G;cs,w
f JhtrIaqmifawGqDrSm jyef
vnf&rSmyg/ aus;&GmawGqt
D a&muf
vkyaf qmifay;aeygw,f}}[k OD;ausmf
pGmOD;u qufvuf&Si;f jyygw,f/
or0g,rtoif;0ifawG rjzpf
raevkyaf qmif&rSmuawmh acs;aiG &JU
10 &mcdkiEf Ie;f udk pkaqmif;aiGt jzpf
pkaqmif;&rSmjzpfovdk tJh'Dpkaqmif;
aiG&JUtay:rSm twdk;wpfusyfEIef;
cHpm;cGihf&Srd SmjzpfaMumif;ESihf or0g
,racs;aiGukd wpfESprf Sm ESpBf udrf
xkwaf y;NyD; wpfcgacs;&if ajcmufv
eJYtjynfhqyf&aMumif;? acs;aiGudk
wpfBudrfxufwpfBudrf wdk;jrifhNyD;
acs;ay;oGm;wmjzpfw,fvv
kYd nf; od
&ygw,f/ vufvyk v
f ufpm;eJY acgif;
&GufAsyfxdk;aps;onfawGudkawmh

usyf pkaqmif;aiGu 75 usyyf g/

&ufaygif; 60 qyfwmeJY acs;aiG
ausomG ;NyD;jzpfovdk pkaqmif;aiGusyf
4500 ausm&f &SEd kdiyf gw,f/ tJh'Dvkd
acs;,lwJhtBudrfawGrsm;vm wmeJY
twl olwdkY&JUpkaqmif;aiGawG[m
wdk;yGm;vmrSmjzpfvdkY aemifqdk&if
udk,hfaiG&if;eJYukd,f vkyif ef;awGxl
axmifomG ;Ekid Nf yDayghAsm}}vdYk wdik ;f or
0g,r'kw,
d TeMf um;a&;rSL;OD;ausmf
pGmpdk;u ajymygw,f/
0dkif;BuD;csKyfpepfjzpfwJhtwGuf
olw&kYd UJ tpktzGUJ awGxu
J wpfO;D raus
wpfzGJUvHk;udk acs;aiGacs;ay;wmudk
&yfqkid ;f oGm;rSmjzpfvkYd rdrt
d pktzGUJ xJ
u tzGUJ 0ifawGuyJ wm0ef,Ml u&yg
w,f/{&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f
rSm or0g,rtoif;u acs;,lxm;
wJhacs;aiGawGukd rqyfwm? raus
wmrsK;d r&Scd b
hJ ;l vdkv
Y nf;od&ygw,f/
]]uRefru rkeY[
f if;cg;a&mif;zdkY
twGuf t&if;vdv
k Ykd aiGacs;csiw
f mudk
or0g,rtoif;udk oGm;ar;awmh
usyf 30000 yJ&r,f/ toif;0if
aMu;u usyf 5000 xnf&h OD;r,f/
tJ'h aD wmh ppcsi;f acs;&if usyf 25000

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

vvQif twdk;EIe;f wpfusyf jym; 50

ay;&aMumif;? vufvkyv
f ufpm;rsm;
twGuf acs;aiGenf;yg;jcif;aMumifh
&if;ES;D pm;aomuf&ef rvG,u
f o
l jzifh
acs;aiGukd xkw,
f o
l el nf;yg;aMumif;?
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f tao;
pm;acs;aiGacs;,lxm;ol 40000
ausmo
f m&Sad Mumif; or0g,rOD;pD;Xme
pm&if;rsm;t& od&ygw,f/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;wGif or0g,rtoif;rS
aumfrwD0ifrsmudk wpf&mG vQif ig;OD;
rS ckepfOD;cefYtxd toif;om;rsm;rS
a&G;cs,x
f m;&SMd uNyD; acs;aiGrsm;udk
aumfrwD0ifrsm;xHokdY ay;qyfMu&
w,fvdkY aus;&Gmrsm;rSm&SdwJh or
toif;0ifrsm;u ajymygw,f/ pdkuf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
toif;aygif; 3644 oif;zGJUpnf;
xm;&SNd yD;toif;om;OD;a& 555900
&Su
d m pkaiG 2779 'or 53 oef;?
pkaqmif;aiG 19375 'or 666
usyo
f ef;ESihf wefz;kd aiG 58658 'or
325 oef;&Sad Mumif; pdkuyf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;twGuf xkwfacs; aiG
80723 'or 493 oef;acs;
xm;NyD;jzpfovdk vufvkyv
f ufpm;
toif; 99 oif;rS toif;0if 8346
OD;twGuf acs;aiG 579 'or 985
oef;acs;ay;xm;aMumif; aps;or
toif; 61 oif;rS toif;0if 4360
twGuf acs;aiG 202 'or 704
oef;acs;ay;xm;aMumif; toif;
om;acs;aiGtjzpf toif; 41 oif;rS

jrifUrdkCf;
or0g,rtoif;rSaeNyD; {&m
0wDwkdi;f a'oBuD; wpfwkdi;f twGi;f
rSmyif usyo
f ef;aygif; 60000 eD;
yg;xkwaf cs;xm;NyD;jzpfayrJh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;? vlrIpD;yGm;jrihf
wifa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;wdkY
twGuf xda&mufwJhyHhykd;ulnDrIawG
jzpfyg&JUvm;/ &mcdkiEf eI ;f b,favmuf
rsm;wdk;wufrIawGjzpfay:cJhygovJ/
wdkif;or0g,r toif;OD;pD;Xme
taeeJYuawmh or0g,rvkyfief;
[m 95 &mcdkiEf eI ;f avmufatmifjrif
w,fvkdY ajymEdkiw
f ,fqkdayrJh jynf
olawG&UJ bufuawmh or0g,rpDrH
ude;f &JU tajccHral wGukd vdkuv
f u
H sihf

or0g,r vIyf&Sm;rI[m
tcsrf;omqHk;
EdkifiHawGrSm &Sifoef
aewm awGY&w,f/
oHk;rIawG tm;enf;aewJhtwGuf
atmifjrifrIenf;yg;vGef;ygw,fvdkY
qdkygw,f/
8-7-2013 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmrSmygwJh a'gufwm
atmifxeG ;f ouf&UJ aqmif;yg;wpfyk'f
rSm ]or0g,r[m qif;&JwJhEkdiif H
awGrmS om&SNd yD; wdki;f jynfcsr;f omwdk;
wufvm&if or0g,rawG&Szd kdYrvdk
awmhbl;vdkY ,HkMunfcJhMuw,f/
trSeaf wmh or0g,rvIy&f Sm;rI[m
tcsr;f omqHk;Edkiif HawGrSm &Sio
f efae
wmawGU&w,f}}vdkY oHk;oyfxm;yg
w,f/ jrefrmEkid if H&JUqif;&JrIavQmhcs
a&;twGuf or0g,rvkyif ef;[m
wu,fa&mjriw
hf ifEikd cf NhJ yDvm;qdkwm
jyefvnfpdppfzdkY vdktyfygaMumif;
wifjyvdku&f ygw,f/

BUSINESS INTERVIEW 21

a&Taps;rNidrfwmu a&TrdIufxkwfvkyfief;ukdxdckduf
&S po
f ed f;avmufav;eJY Nidraf er,fq&dk ifawmh vky&f ukid &f wm tqifajyrSmyg
rIdufq&m ukdpkd;wifhESifh awGUqkHjcif;
a&Tyef;wdrq
f ikd rf sm;rSxu
G &f adS omrIu
d rf sm;udk aps;jzwf0,f,u
l m rIu
d x
f w
k v
f yk if ef;rsm;onf a&Taps;rwnfNidrrf aI Mumifh
tvkyyf g;vsu&f aSd Mumif;? a&Taps;u tenf;qHk; 8 ode;f cefY&NSd yD; aps;Nidraf ernfqkdygu tqifajyEdkirf nfjzpfaMumif;
a&Tru
Id v
f kyif ef;vsu&f aSd om rIu
d q
f &mudkpk;d wifhESihf awGUqHkar;jref;cJhjcif;rSm wcsKUd ukd aumufEkwaf zmfjyvdkuyf gonf/
ay;ygw,f/ oHk;cgprf;&if wpfcg
uawmh owfrw
S x
f m;wJt
h csuaf wG
eJY ruku
d n
f b
D ;l ? wpfcsuaf wmhvaJG e
w,fqakd wmh Mum;csNyD;awmh aps;ukd
jzwfay;ygw,f/ a&Taumif;w,f
raumif;bl;qkw
d muawmh tMurf;
yef;uefvkH;xJrSm xnfhxm;wJhrIu
d f

tcJawG? vdrv
f nfrIawGeJY MuHK&yg
w,f/ enf;awmh enf;ygw,f/
uk,
d yf nmenf;wJt
h csed w
f ke;f uawmh
rIu
d t
f wkawGvyk Nf yD;a&mif;wmawG ukd
cHc&hJ w,f/ uk,
d u
hf rdk u
dI 0f ,fzUdk ac:NyD;
uk d , f v mr,f h t csd e f u srS aps;
aumif;&atmif rIu
d af wGxJrSm a&T
awGukdwd kufcsxm;wmawG &Sdyg
w,f/ 'gayrJh uk,
d w
f kUd ynmu wpf
jynfv;kH twkid ;f twmeJY rIu
d v
f u
kd pf rf;
&wmqkad wmh wpfae&mxJrmS wku
d cf s
xm;w,fqkd&ifvnf; odyfawmh
rvG,yf gbl;/ 'gaMumifh 'gav;awG
ukad wmh twwfEkid q
f kH;aocsm okH;
oyfNyD;awmh vky&f wmawG&w
dS ,f/

yef;xdrfqkdifwpfqkdiftaeeJh b,fESpfv
avmufukd a&TrIdufwpfMudrfxkwfygovJ/
a&Tru
dI v
f yk if ef;ukd b,ftcsdeu
f pNyD;vkycf UJ
ygovJ/
uRefawmfwkUd a&TrIu
d x
f kwv
f kyf
ief;qkw
d muawmh awmfawmfav;ukd
aphaphpyfpyfvkyf&wJhvkyfief;wpfck
jzpfygw,f/ 'Dynmukd oif&wm
uawmh ig;ESpcf efUoif&ygw,f/ 'D
ynmukpd NyD; oifwJhtcsed &f ,f? t
vkyv
f kyv
f mwJhtcsed af wGukd aygif;
vku
d &f if 'Dvkyif ef;ukd uRefawmfvkyf
vmwm 16 ESpfavmuf&SdygNyD/
tcuftcJav;awGuawmh awmf
awmfrsm;rsm;&Syd gw,f/ 'gayrJh 'Dvkd
yJausmfjzwf&w,f/ 'Dvkyfief;u
trsm;eJv
Y ky&f wmjzpfNyD; ,kMH unfru
I
t&rf;ta&;BuD;w,f/ 'Dv,
kd kMH unf
rIukd wpfcgwpfav tvGo
J ;kH pm;vkyf
wmukcd H&wmvnf;&Syd gw,f/ uRef
awmfwUkd rdu
I x
f kwv
f kyif ef;wpfckvkyf
zkUd qk&d if tenf;qkH;rIu
d q
f &mygtyg
t0if vlO;D a&ig;a,mufcefU vkt
d yf
ygw,f/ vlwpfa,muftwGuf
vkycf vpmqk&d if p&dwNf idr;f wpfvukd
usyf 80000 uaewpfoed ;f avmuf
txd ay;&ygw,f/

rIdufvkyfief;qkdwm b,fvkdvkyfief;rsKd;vJ
qkw
d m&Si;f jyay;yg/
rIu
d v
f kyif ef;qkw
d muawmh yef;
wdrzf kw
d pfck&JU yef;xdrq
f &mu rIu
d f
q&mukdac:NyDqkd&if uRefawmfwkdY
yef;xdrzf ku
d kd t&ifoGm;Munfhw,f/
MunfhNyD;yef;xdrfzkdu rIdufawGukd
prf;&w,f/ yef;xdrzf kx
d JrSm vuf
aq;bl;? aq;tk;d ? vkHtk;d ? bwfpm
ponfjzifh 'gawGupkd rf;oyf&w,f/
tJ'DtxJrSm a&TrIeaf wGU&Srd Iukd wGuf
csuNf yD; uReaf wmfwUkd u uReaf wmfwYkd
ay;Ekid w
f Jhaps;eJY yef;xdrq
f &majymwJh
aps;eJY twwfEikd q
f k;H nSEd idI ;f NyD; vky&f
wmawG&ydS gw,f/ aps;ay;rIu rIu
d f
aumif;&ifaumif;ovk?d raumif;&if
raumif;ovkd aps;ay;ygw,f/ rIu
d f
vkyif ef;qkw
d m twdtusawmhwGuf

vkdUr&bl;/ ukokdvfuHeJYvnf;qkdif
w,f/ yef;xdrfzkdwpfzkdukd Munfh
vku
d w
f ,fq&kd if awmif;wJah ps;eJaY y;
Ekid rf ,fah ps;ukd t&rf;BuD; r[atmif
xdef;NyD;awmh Munfh&w,f/ rIduf
awGudk vTMJ unfv
h u
dk &f if a&Traumif;
bl;qk&d if vTv
J u
kd w
f meJY a&vIid ;f ku
d f
ovkd a&eJYtwlarsmygoGm;w,f/
a&Taumif;w,fqk&d if b,fvkyd Jvkyf
vkyfaemufrSm wef;usefcJhw,f/

tpfuw
kd x
Ykd kwaf ewJyh ef;xdrq
f ikd f
awGuawmh ESpv
f ukw
d pfcgxkww
f m
rsm;ygw,f/ e,fawGrmS qk&d ifawmh
6 vwpfcgavmufawmh xkwMf u
w,f/ &efukeu
f a&Tyef;xdrq
f ikd af wG
rSmuawmhEpS v
f ? av;v? ajcmufv
avmufukd wpfBudrx
f kwMf uwmrsm;
w,f/ a&Tyef;xdrfqdkifwpfqkdifrSm
yef;xdrfvkyfukdifolOD;a& 15 OD;
avmuf&Sdw,fqkd&if tJ'Dqkdifu
xkww
f Jhru
Id u
f ESpv
f ukd a&TESpu
f syf
om; 0ef;usiaf vmufxGuyf gw,f/
tpfukdwkdYrIdufvkyfief;taeeJYawmh
wpfvukd yef;xdrzf idk g;zkad vmufawmh
rIu
d x
f kww
f ,f/

jz L jz L cdk if
aumif;wJh oBuFerf wkid cf ifrSmqk&d if
tm;vkH;u oBuFet
f wGuf ykBd udK;
pm;NyD; tvkyyf v
kd kyMf uw,f/ oBuFef
NyD;&ifawmh tvkyfenf;enf;av;
jyefat;oGm;wmrsK;d awG&Sw
d ,f/ a&T
aps;wufawmh tcktvkyyf g;w,f/
a&Taps;enf;enf;twuftusjzpf
aew,fqk&d if ta&mif;t0,fawGu
vnf;yg;w,f/ 'Dvkt
d a&mif;t0,f
yg;wJhtwGuf yef;xdrfqkdifawGu
tvkyyf g;w,f/ yef;xdrq
f ikd af wG t
vkyyf g;awmh uReaf wmfwkUd vnf; rIu
d f
odyrf xkw&f bl;/ tvkyyf g;oGm;w,f/

tvkyfyg;wJhtcsdefrSmqkd&if wpfvukd
yef;xdrfqkdif b,fESpfqkdifavmuf trIduf
xkwfjzpfygovJ/
tvkyyf g;wJt
h csed rf mS qk&d ifawmh
wpfvukd yef;xdrq
f kdif 15 qkdif
avmufudkyJodrf;Ekdifw,f/ tvkyf
aumif;w,fqkd&ifawmh wpfvukd

rIdufq&mwkdh&JY rIdufvyk fief;u

b,fvkdtcsdeftcgrsKd;rSm
tvkyyf g;wwfygovJ/

xkwv
f kYdjrwfwJhtcgvnf;
wpfoed ;f cGJ ESpo
f ed ;f avmuf
jrwfw,f/ I;H wJt
h cgvnf;
wpfoed ;f cG?J ESpo
f ed ;f avmuf
&I;H w,f/ t&I;H tjrwfu t&rf;
BuD;awmh ruGm[bl;/ uk,
d &fh UJ
ynmukv
d nf; teD;pyfqkH;q&m
aumif;awGeJY oifMum;xm;wmqkd
awmh odyaf wmhrIH;zl;bl;/

rIdufb,fvkdxkwfw,fqkdwmeJh rIdufxkwfykH
tqihfqifhav;ukd ajymjyay;yg/
uRefawmfwdkY rIdufxkwfawmh
r,fqkd&if t&ifqkH;rIdufprf;&yg
w,f/ rIu
d pf rf;w,fqkdwmu uRef
awmfwUkd yef;xdrzf u
kd pkd 0ifNyD; rIu
d pf rf;
NyDqk&d if tMurf;yef;uefvkH;av;xJ
rSm yef;xdrq
f kid &f JU rIu
d af wGusaewJh
ae&murIu
d af v;awGukd ,lNyD;prf;&
w,f/ 'Dvrdk sK;d oH;k cgprf;&w,f/ 'Dvdk
oH k ; cgprf ; NyD ; awmh r S tpf u k d w k d U
uaps;ay;&w,f/ 'Dvrkd sK;d 3 cgprf;
wJhtcgrSm tpfukw
d kUd owfrSwx
f m;
wJhtcsuaf wGeJY oHk;cgvkH;nDw,fqkd
&if tpfukw
d kUd urIu
d u
f kad ps;aumif;

uRefawmfvkyf
cJhwJhtawGUtMuHKt&
qk&d ifawmh oMuFeNf yD;

tqifhtqifhvkyyf kHawGuawmh uRef

awmfwkYd rIu
d o
f rd ;f NyD;&if vufaq;
ESpcf sw,f/ tESpo
f efUw,f? vuf
aq;bl;wnf&w,f/ rIdufawGukd
jymcs&w,f/ vkHxkid &f w,f? cJcRwf
&w,f/ vkHaxmif;w,f/ a&TavSm&f
w,f? tajcmufuif&w,f/ 'Dvkd
rsK;d tqifhqifheJY tenf;qkH; 16 qihf
avmuf vky&f ygw,f/ 'Dvkrd sK;d vkyf
NyD;awmhrS aemufqkH;tqifh a&T
tacgufxu
G v
f mygw,f/

rIdufvdrfa&mif;wmawGa&m&Sdw,fvkdh Mum;
&ygw,f/ 'DvkdvdrfvnfrIawGeJha&m BuHK&
vm;/
wpf c gwavvnf ; tcuf

7 vykdif;? 6 vykdif;cefUqkd&if
tvkyt
f yg;qkH;vawGygyJ/ tvkyf
aumif;wJt
h csed u
f awmh oHk;vykid ;f rSm
taumif;qkH;ygyJ/ tvkyu
f bm
aMumifyh g;wmvJq&kd if rk;d wGi;f umv
vnf;jzpfw,f? a&Taps;uvnf;
ESpw
f kid ;f vkv
d kd rsm;aomtm;jzifh rk;d
wGi;f a&muf&if twuftus jzpfae
usjzpfw,f/ 'Dvkda&Taps;twuf
tusjzpfw,fqkd&if uRefawmfwkdU
vkyif ef;u tvkyyf g;w,f/ tvkyf

tenf;qk;H
yef;xdrq
f kid f 30 ausmf
40 avmufukd rIu
d x
f kw&f w,f/
'Dvkyif ef;uawmh a&SUavQmufa&Taps;
odyv
f yI v
f yI &f mS ;&Sm;r&Sb
d ;l qk&d ifawmh
tvk y f a umif ; rS m yg/ a&T a ps;u
tenf;qk;H &Spo
f ed ;f avmuf&NdS yD; tJ'D
aps;avmufav;eJY Nidraf er,fqk&d if
awmh vky&f ukid &f wm tqifajyrSm
yg/ 'Dxuft&rf;ajrmufoGm;r,f
qk&d ifawmh a&TeJYywfoufwJhvkyif ef;
awGtm;vk;H tqifajyrSm r[kwb
f ;l
vkUd xifygw,f/ tckua&Taps;wuf
wJt
h csed jf zpfwt
hJ wGuf yef;xdro
f rm;
awGvnf;tvkyfyg;aeovkd uRef
awmfwkUd vnf; tvkyyf g;ygw,f/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

22

ARTICLE

jyemudk
wnfaqmufjcif;
aqmif;a0(ewfarmuf)

udk,fa&;tusOf;
bGJUtrnf
uavmiftrnf
omoem0iftrSwf
Zmwd
vuf&So
d Dwif;oHk;
Gmail

t&Siyf @dw
aqmif;a0(ewfarmuf)
7^yce(o)007840
ewfarmufNrdKU? rauG;wdki;f
udkvHbkdNrdKU? oD&v
d uFmEdkiif H
saungwai09@gmail.com

uReaf wmfwkYd vlt

Y zGUJ tpnf;wdki;f
rSm jyemqdkwhJpum;udkrMum;csif
rawGUcsiMf uygbl;/ bmaMumifv
h q
J kd
awhm tJ'Djyemqdkwmu vlwpf
a,mufcsi;f pD&UJ b0eJY vlt
Y zGUJ tpnf;
wdki;f udk udk,pf w
d Ef pS yf g;qif;&Jatmif
vkyfwwfNyD; 'kuay;wwfvdkYyg/
'gayrJhjyemawGuawmh awGUMuHK
aeMu&wmygyJ/ 'gayrJh jyem
awG&JUykHoPmefawGuawmh wpf
a,mufeJYwpfa,mufrwlMuygbl;/
wcsKUd u ausmif;wufzkdY rdbuaiG
aMu;rwwfEdkifMuwmrsKd;jzpfovdk
wcsKdUusawhm tvkyftudkifr&dSMu
wmrsK;d yg/ wcsKUd usawhm aq;kw
H uf
zdkYaiGaMu;rwwfEkdio
f vdk wcsKUd us
awmh ppfab;oifha'ocHjzpfaeMu
&ygw,f/ wcsKUd uav;i,fawGus
awmh ausmif;ae&r,fht&G,frSm
tvkycf iG x
f J0ifae&wmjzpfNyD; wcsKUd
vltrsm;pkusawhm0ifaiGeJY xGuaf iG
rnDrQMuwmrsK;d yg/ jyemawG&JU
yko
H Pmefuawmh wpfa,mufeYJ wpf
a,mufrwlnDEkdiyf gbl;/ vlyk*Kd vf?
ae&meJaY cwftajctaetay: rlwnf
NyD; uJGjym;Edkiyf gw,f/ jrefrmpum;
rSmvnf; ]jyemudk rD;cGux
f Ge;f
r&SmeJY}wdkY? ]vlomvmyg? jyem
o,frvmygeJY} wdkY[m jyemqdk
wmeJYyufoufNyD;&dSaewhJ pum;awG
yg/ 'g[m bmudkjyaeovJqkd&iff
jyemqdkwmudk vlawGrawGUrjrif
csiMf ubl;qdkwt
Jh "dyg ,fyg/ wu,f
awhmjyemqdkwmjzpfvm&if rjzpf
rae&Si;f &rSmjzpfygw,f/ jyemudk
r&Si;f bJeaYJ wmh olu
Y k'd t
D wdki;f xm;vdkY
r&ygbl;/ tJ'Djyemqdkwmudk
r&Si;f vif;cif 'g[mjyemyJqkw
d m
udt
k &ifq;Hk vufcx
H m;&rSmjzpfygw,f/
vufcHxm;w,fqdkwm tay:,H
oabmxm;udkajymwm r[kwfbJ
rajz&Sif;&ao;whJ? IyfaxG;rI&dSwJh
udp& yfwpfckukjd yemtjzpf wdwd

ususvufcHxm;&jcif;udkqdkvdkwm
jzpfygw,f/ wpfenf;ajym&&if
jyemudkwnfaqmufwmjzpfyg
w,f/ uRefawmfwufaewhJausmif;
rSm okawoejyKenf;eJo
Y abmw&m;
udktenf; tusO;f oif,l&ygw,f/
okawoDwpfa,muftaeeJY wpfpkH
w&mudkokawoejyKzdt
kY wGuf uk,
d hf
jyKpkr,fh? avhvmr,fhe,fy,fudk
t&ifq;kH owfrw
S &f ygw,f/ OyrmEdkiif aH &;? ,Ofaus;rI? pmay? ordki;f

awGay:vmygw,f/ [muGuaf ysmh

uGurf &db
S ;l qdk&ifawmif tJ'aD r;cGe;f
udak jzqd&k iS ;f vif;zdv
Yk t
kd yfvmygw,f/
wpfenf;ajym&&ifjyemudkwnf
aqmufvkdurf Sjyemudk &Si;f vif;
zdkY vdktyfw,fqkdwmodvmrSmjzpfyg
w,f/ &Sif;vif;zdkU enf;vrf;awG
uawmh trsK;d rsK;d &dSEkdiu
f JGjym;Edkiyf g
w,f/ tJ'v
D kyd gyJ/ uReaf wmfw&kYd UJ aeY
pOfb0rSmvnf;yJ jyemawGu
rsKd;pkH&dSaeMuygw,f/ tJ'gawGudk
jyemtjzpf vufrcHbJeJYawmh
uRefawmfwkdYtaeeJY &Si;f vif;zdkYrjzpf
Edkiyf gbl;/ &Si;f vif;zdkYtwGuf uk,
d f
&ifqkid Mf uHKawGUae&whJupd &yfwpfck
udkjyemtjzpf t&ifqkH;vufcH
wnfaqmuf&rSmjzpfygw,f/
[kw
d avmu uRefawmfe,fjyef
oGm;awmh &yf&Gmtkycf sKyfa&;rSL;a&G;
cs,yf eGJ MYJ uHKch&J ygw,f/ uRefawmfwkYd
uokH;&Gmtkypf kjzpfNyD; &GmokH;&Gm[m
ta&SUeJY taemufwef;pDNyD;&dSaeMu
wmyg/ uReaf wmfw&Ykd mG [m wjcm;&Gm
ESp&f mG &JUtv,frmS &daS ewmjzpfNyD; a&S;
tpOftqufuwnf;u tJ'Dem;

jyemqdkwmuawmU
vleJhtzGJYtpnf;udk vdkufNyD;
tNrJwrf;ykHpHtrsKd;rsKd;eJh &dSaeMu
rSmyg/ tJ'DjyemudkvufcHykH?
ajz&Sif;ykHawGuawmUwpfa,mufeJh
wpfa,mufuJGjym;aeEdkifygw,f/
tp&dSwhJe,fy,fawGxJuae uk,
d f
ukid w
f G,rf ,fhe,fy,fukd t&ifqkH;
a&G;cs,o
f wfrSw&f ygw,f/ owf
rSwfNyD;whJtcsdefrSm tJ'De,fy,f
twGuf acgif;pOfa&G;&NyD; tJ'aD cgif;
pOfukad r;cGe;f xkw&f ygw,f/ ar;cGe;f
xkww
f ,fqkdwmjyemudk &SmazG
wmyg/ ar;cGef;udkajzqdkwm[m
jyemudkajz&Si;f wmjzpfNyD; okaw
oejyKw,fvdkYvnf;ac:ygw,f/
wpfpkHwpf&mudkar;cGe;f ar;vdkujf cif;
tm;jzifh olY&JU[muGufaysmhuGuf

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

wpf0kdurf Sm MoZmBuD;chJygw,f/ [dk

t&ifacwfawGwek ;f upD;yGm;a&;vnf;
aumif ; ch J o vd k pmwwf a ywwf
vnf;rsm;ygw,f/ tJ'Dawmh &yf&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;wm0efukd uReaf wmfwkYd
&GmuyJ tpOftquf,lchJ&wmjzpf
ygw,f/ t&ifwke;f uawhm Ou|
qdkwhJemrnfeJYaygh/ 'gayrJh 'Dwpfcsed f
twGuf tkycf sKyfa&;rSL;wm0ef,lzkdY
a&G;cs,v
f kduw
f hJtcgrSmawhm uRef
awmf h & G m ur&bJ tjcm;&G m u&
oGm;ygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh

t&ifwke;f uvdk eD;pyf&ma&G;cs,Mf u

wmr[kwb
f J rJay;whpJ epfeaYJ &G;cs,f
MuwmaMumifhyg/ w&m;rQwwhJ
'Drkdua&pDpepf&JU vuPmaumif;
wpf&yfyg/ tkycf sKyfa&;rSL;&oGm;whJ
aus;&Gmu vGefchJwhJq,fhig;ESpf
avmufurS tJ'eD m;wpf0ku
d af us;&Gm
ti,fig;&Gmavmufukpd k aygif;xm;
wmqdkawhm tdrfajceJYvlOD;a&[m
uRefawmfwdkY&Gmxuf rsm;ygw,f/
rJpepfeJYa&G;cs,w
f hJpepfqkdawmh tdrf
ajceJv
Y Ol ;D a&tay: rlwnfNyD;rJta&
twGurf sm;whJoluEdkirf SmygyJ/ tJ'D
&Gmuvltrsm;pku uReaf wmfw&kYd mG udk
rJay;csiMf uwm&daS yr,fh uReaf wmfwYkd
&GmrSmu tkycf sKyfa&;rSL;vkycf siMf u
whJolawGursm;aeygw,f/ tcsi;f
csi;f vnf; rnDnGwMf uovdk t&if
wkef;u a&TxD;aqmif;whJacwfudk
pm;jrHKjyefNyD; olwykYd rJ &J Muvdrrhf ,fvkYd
xifaeMuwmyg/ wu,fvufawGU
usawmh tjcm;&GmurJxnhcf siMf u
wJh vlawGuvnf;olwkdYtcsi;f csi;f
rnDnGwfMuwmudk pdwfysufNyD;
trsm;pkxnhw
f b
Jh ufukyd J xnfv
h ku
d f
Muygawhmw,f/ tJ'DrSmcufwmu
olwdkYujyemudk jyemtjzpf
vufrcHcsiMf uwmyg/ MuHKawGUae&
wht
J cuftcJwpfckukd jyemtjzpf
rwnfaqmufMuwmyg/ tjcm;&Gm
u tdrf ajceJYvlOD;a&rsm;aewm?
uk,
d &hf mG bufrmS u rnDnw
G Mf uwm?
tkycf sKyfa&;rSL;a&G;cs,yf kHpepfajymif;
vJ o G m ;wm tp&d S w h J u d p a wG u d k
jyemtjzpf vufrcHcsifMuwm
yg/ jyemtjzpfvufrcH? rwnf
aqmufoa&GUawmh ajz&Si;f zdkYtwGuf
ydkvkdYawmifcufcJygao;w,f/
uRefawmfwkYd Edkiif rH mS vnf; tJ'D
vdkrsK;d ajz&Si;f &r,fh jyemawG[m
trsm;BuD;yg/ wpfcsed u
f uk,
d hEf kdiif H
xuf tppt&m&maemufuswJh tdrf
eD;csi;f Edkiif aH wGawmifckqkd udk,Ehf kid if H
xuf trsm;BuD;omoGm;ygNyD/ urmh
bPfeJY tjynfjynfqkdi&f m tvkyf
orm;tzGUJ csKyf(ILO)&JU pm&if;Z,m;
awGt& jrefrmEdkiif H[m a'owGi;f
Edkiif rH sm;jzpfwu
Jh arm'D;,m;? vmtdk?
AD,uferfEkid if w
H x
kYd uf vli,ftvkyf
vufrEhJ eI ;f ydrk sm;aew,fvq
Ykd ykd gw,f/
urmt
h vkyo
f rm;tzGUJ csKyf&UJ rw
S w
f rf;
awGt& jrefrmEdkiif rH mS tvkyv
f kyEf kid f
aomvkyt
f m;&JU 10 'or 7 &mcdkif
EIe;f &dNS yD; vli,fa,mufsm;av;tvkyf
vufrhJEIef;uawhm 8 'or 3
jrefrmEdkiif rH mS txd&aSd eaMumif;azmfjy
Muygw,f/ jynfv;kH uRwo
f ef;acgif

pm&if;t& jrefrmEdkiif HrSm vli,fOD;

a&u trsm;qkH;jzpfNyD; touf 25
ESpaf usmaf vmufrS tvkyv
f ufrhJEIe;f
wjznf;jznf;usqif;oGm;w,fvdkY
qdkygw,f/ q,fpkESpaf ygif;rsm;pGm
pD;yGm;a&;? ynma&;? vlaerIpepf?
use;f rma&;0efaqmifrItp&dSwhJ e,f
y,faygif;pku
H aemufuscw
Jh EJh kid if rH mS
ajz&Si;f &r,fh jyemawGajrmufrsm;
pGm&dSaer,fqdkwm uawmhaocsm
ygw,f/ t&ifqk;H tJ'u
D pd & yfawGukd
ajz&S i f ; &r,f h j yemawG t jzpf
vufcHwnfaqmufzdkY vdkygw,f/
b,ft&mudkrqdk tao;trTm;av;
tjzpf oabmrxm;oifhygbl;/
trdIuu
f tp jyom'frD;avmifqkdwhJ
pum;jrefrmhpum;ykHrSm &dSygw,f/
ausmif;om;ta&;? ynma&;pepf?
e,fpyfvkHjcHKa&;? wpfaeYvkyt
f m;c
jyemeJt
Y vkyt
f ukid &f mS ;yg;rI pwm
awGukd jyemawGtjzpf t&ifqkH;
vufc&H wnfaqmuf&rSmjzpfygw,f/
tjcm;BuD;us,w
f o
Jh pfawm&Sm;yg;rI?
w&m;OD;ya'pdk;rdk;a&;? use;f rma&;?
ynma&;? Nid r f; csrf ; a&;? typf
tcwf&yfpJa&;? jynfwGi;f Nidr;f csr;f
a&;pwmawGuawmh acwftquf
qufjyemtjzpf vufchJMuwm
qkad wmh xifomjrifwm&dSwhJupd &yf
awGjzpfNyD;ta&; wBuD;ajz&Si;f &r,fh
jyemawGjzpfygw,f/ vlwpf
a,mufcsi;f ? tzGJUtpnf;wpfckcsi;f
eJY EkdifiHawmfeJY yufoufwhJe,f
y,fwkid ;f rSm olYqkdi&f mqdki&f mjy
emawG&dSaeMuygw,f/ wcsKdUudp
awGukd olt
Y vdkvkNd yD;oGm;rSmygvdkY o
abmrxm;bJ ajz&Si;f &r,fjh yem
tjzpfvufcHwnfaqmufzkdY vdktyf
ygw,f/ wcsKUd jyemawG[m rajz
&Si;f &ao;whJjyemtjzpf xif&Sm;
pGm&dSaeMuNyD; wcsKdUudp&yfawGu
awmh jyemtjzpfrxifr&Sm;&dS
aeMuwm vnf;&dSaeMuygw,f/
tJ'DvdkrNyD;jywfao;whJ? rjzpfrae
ajz&Si;f &r,fhupd &yfawGukdjyem
tjzpf t&ifq;kH vufcw
H nfaqmuf&
rSmjzpfygw,f/ NyD;rSajz&Si;f zdkYenf;
vrf;&Smwmu'kw,
d udpy g/jyem
qdkwmuawmh vleJYtzGJUtpnf;udk
vdkuNf yD; tjrJwrf;ykHpHtrsK;d rsK;d eJY&Sad e
MurSmyg/ tJ'DjyemudkvufcHykH?
ajz&Si;f ykHawGuawmh wpfa,mufeJY
wpfa,mufuJGjym;aeEdkifygw,f/
uRefawmfwkdYtaeeJY jyemawGukd
rodusKd;uRHrjyKbJ ajz&Sif;&r,fh
t&mawGukjd yemawGtjzpf t&if
vufcHwnfaqmufMuygpdkY/

ART 23
acwfpHktvSpHkyef;csDjyyGJ EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunfu yef;csDum; 19 um;0,f,lcJU

aMumif;? xdkUaemufwiG f yef;cs;D jyyGjJ yK
vky&f eftwGuf trsKd ;orD;rsm;acwf
tqufquf0wfpm;qif,ifrrI sm;udk
yHkazmfa&;qGjJ yo&eftwGuf pDpOfxm;
aMumif;? ,if;jyyGJudk EdkifiHawmf
twdkiyf ifct
H aejzifh wm0ef,jl yKvkyf
ay;jcif;jzpfaMumif;? ,if;jyyGJwGif
yef;csu
D m;rsm; tm;vHk;eD;yg;a&mif;cs
cJhaMumif;? ,if;yef;csDum; 30
teuf 19 um;tm; a':atmifqef;
pkMunfrS 0,f,ljcif;jzpfaMumif;

Edkif
&efukef? Zlvkdif 21
yef;csq
D &mBu;D OD;rmvm(rEav;)
onf acwfpHktvSpHkjyyGJ vlyHka&;
qG[
J efukad &;qGjJ yocJNh yD; uke;f abmif
acwfaESmif;ydik ;f rSpwif jrefrmtrsKd ;
orD;wdkY\ 0wfpm;qif,ifrIyHkpHrsm;
ukd yef;csDESifhaygif;pyfuma&;qGJrI
acwfpkHtvSpkHyef;csjD yyGu
J kd Zlvkid f 16

&ufrS 17 &ufww
kYd iG jf yocJ&Y m Edkiif H
awmftwdkifyifcH yk*dKvfa':atmif
qef;pkMunfu yef;csDum; 19 um;
0,f,lcJYaMumif; Zlvkdif 18 &ufu
od&onf/
a':atmifqef;pkMunftaejzifh
jyyGrJ wdik cf ifwiG f q&maZmf*s\
D aA'g
vrf;uAsmudk okyfazmfxm;onfh
yef;csDum;wpfum;a&;qGJ&ef tyfcJh

jy'g;rJrhU eS f uAsmrsm;

ykavmpdk;eHhom

atmifudkvwf
uAsmq&m ykavmpdk;eHYom\
2014 ckEpS f pmayAdrmefpmrlqk (uAsm
aygif;csKy)f yxrqk&uAsmrsm;jzpfonf/
uAsma&;\
a&;onfhvuFm? uRefYuAsm onf
wnf&muif;rJh? EkeYef JYpm[ef
um&efusK;d ayguf? trsK;d azsmufrnfh
ydk;avmufuAsm? r[kwyf g/
pm-11
tygt0if jrefrmuAsm 73 yk'f
azmfjyxm;onf/ Ekid if *hH kP&f nfpmay
wdkufu wefzdk;usyf 1500 jzifh
xkwaf 0jzefcY sx
d m;onf/

od&onf/
yef;csq
D &mBu;D OD;rmvm(rEav;)
onf ,ckjyyGw
J iG f jyoonfyh krH sm;rSm
a&;aeusa&;[efrS azmufxiG ;f jyo
cJhjcif;jzpfaMumif;? xdkYtjyif yef;csD
q&mtaejzifh twKywdpmtkyx
f u
G f
&S&d efppD Ofvsu&f adS Mumif;? ,ckjyyGv
J kd
okawoersm;ESihf pkaqmif;rIrsm;jyK
vky
f a&S;acwfjrefrmtrsKd ;om;rsm;
\yef;csD? a&S;acwftoHk;taqmif
ypn;f rsm;udkvnf; jyyGjJ yKvky&f eftpD
tpOf&adS Mumif; od&onf/

CARTOON

aemufausm "m;eJYxk;d wJhacwf

ukeo
f mG ;NyD
"m;[m rjrif&muvmw,f
vSpu
f eJ tvpftidkuzf rf;wwfw,f
avpkeaf vqefcefYrSe;f w,f
a&SUwnfhwnfhuvm;qdkawmh r[kwjf yefbl;
'gvJ acwfukeo
f mG ;NyD
"m;[m Pfrsm;w,f
uHupm;w,f
aoG;aeHkex
YJ uf&if
aoG;aewJo
h &l UJ b0udk tpdwpf w
d t
f jrTmjrTmwHk;apw,f
"m;[m a&SUwpfvSr;f BudKajy;aewm
owduyfxm;&r,f
"m;eJYtwlwlavQmuf&if jAL;jAJtxm enf;enf;cif;&r,f
"m;[m cifAsm;udk t&ifvkd rvkyMf uHawmhbl;
dk;aevdkY acwfukeaf evdkY
olYrSm tuGuo
f pfawG&w
Sd ,f
"m;[m b,fajcwpfvrS ;f vSr;f wmeJY
b,fa&mufr,fqkdwm cefYrSe;f Edkiw
f ,f
vG,v
f ,
G af v;
cifAsm;rjrifEkid w
f ahJ e&mudk oluBudKjrifNyD;om;
toHawmifxu
G Ef kid rf mS r[kwb
f ;l
"m;[m
oGuw
f ,f vsiw
f ,f yd&ad ooyfw,f wdusw,f
olt
Y &dyaf wmif olazsmufEkid w
f ,f
"m;[m
yg;yg;av; 0ifvG,x
f Guv
f G,w
f ,f
cifAsm;tom;udk wpfpufuav;rS rxdap&bl;
cifAsm;oGm;r,fh vrf;udkBudKEIwyf w
d Nf yD;om;
"m;uajymw,f
aemufausmudkxkd;wJhacwfukeo
f mG ;NyDwJh
&,fNyD;ajymaew,f
"m;u
"m;wef;vef;pdku0f ifvkYd
"m;xJu "m;ukd
"m;u
"m;/

b0ESifhwlwJh
csm;&[wf0wKwdkrsm;
yifjrifUpH(a&Tbdk)
2001 ckESpf jrwfaMu;rHkr*Zif;yg
]OD;ydew
f w
H m;}aqmif;yg;jzifh pmaye,fokYd
pwif0ifa&mufcahJ om pma&;q&mryifjrifph H
(a&Tbk)d \ 0wKudk 15 yk'u
f kd pkpnf;xm;
onf/ ckepfav;vHk;pmay zkef;-09777713317 u wefzk;d usyf 2000 jzifh
atmifuv
kd wf
xkwaf 0xm;onf/
VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

24

SOCIAL

HANSAPLAST \

cspjf cif;arwmESifh
apmifah &SmufygyGJ
15-7-2016?
t.x.u(1)'*Hk

ygarmu cifarmif0if;(tonf;)\ tarESiu

hf Refawmf pmtkyrf w
d q
f ufy?JG 13-7-2016? Central Hotel

okyaf qmif aumif;cefEY iS fh rlygwdk\

Y r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xdk;yG?J 17-7-2016? Novotal Hotel

Armani Exchange qdi

k zf iG yfh ?JG

17-7-2016? Myanmar Plaza

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

NIVEA \ypn;f opfrw

d q
f ufy?JG
15-7-2016? Park Royal

( c if a r m if v wf - S i l v e r

Image)

pk p nf ; o nf

HEALTH 25
udkvufpxa&m

cholesterol qdkwmu

raumif;wJh tqD"mwfqkdwm
&,f? LDL , Triglyseroid awGu raumif;wJt
h xJygjyD; HDL uaumif;wJh
tqDqkdwm&,fukdtajccHavmufox
d m;&if udkvufpxa&m eJUywfoufvkdU
rodao;wm? odEiS jhf yD;om; pdw0f ifpm;p&mav;awG qufajymoGm;vdk&Y ygjyD/

udkvufpxa&meJhvdifudp
udkvufpxa&mrsm;&if vdif
udptay: tusKd ;oufa&mufapyg
w,f/ qdkvkw
d mu vdiq
f kdi&f m pdwf
qEawG avsmhyg;apygw,f/ dk;dk;
&Si;f &Si;f vlord sm;wJh pum;eJU qdk&if
yef;ao?yef;ndK ;jzpfapygw,f/
jzpf&wJt
h aMumif;uawmh ESvk;H
uae qD;cHkykid ;f txd&o
dS rSsaoG;aMum
awGusO;f ajrmif;jyD; aoG;vnfywfrI
raumif;wmaMumifh jzpf&wmyg/
trsKd ;om;a&m trsKd ;orD;ygjzpfwwf
Muwmyg/jyD;awmh trsKd ;om;awG rSm
tJ'v
D uPmu ESvkH;aoG;aMuma&m
*gawGtwGuf yPmrpdwfylp&m
vuPmyg/ tpm;taomuf? tae
txdik ef UJ uv
kd ufpxa&musatmifvyk f
vdku&f ifawmh tJ'Dupd jyeftqifajy
MuwmawGU &ygw,f/

bmpm;&if ydkwufovJ
MuufOarTaMumf wpfvHk;&,f?
tdkufpfc&ifrfwpfcGuf&,f pm;wm
csi;f wl&ifawmh tdkupf cf &rfuykjd yD;
udkvufpxa&m wufapygw,f/
t"dujzpf&wmuawmhjynfh0qDac:
wJh saturated fat u tdkypf cf &rfwpf
cGurf Sm 11 *&rfavmufygwwfjyD;
tJ'guMuufOwpfvHk;xufykdvkdUyg/
jynfh0qDqkdwJh wd&pmefawGu&wJh
tqDawG? toGiaf jymif;qDqkdwJh jyef
aMumfqDawGu raumif;wJh tqD
awGjzpfvkdUyg/ tqDukd tE&m,f
uif;atmifpm;csi&f if ig;awG&UJ tqD
awG? yJawG? cGHrmoD;taphawG&JU
tqDawG? yJykyfaphuvkyfwJhtqD
awG e J U tqD v S D ; jzwf z ,f x m;wJ h
tom;awG pm;vdkU&ygw,f/

vluydefae&if udkvufpxa&m
pdwfylzdkhvdkovm;
vlyed w
f meJU udkvufpxa&mu
rqdkiyf gbl;/ rsKd ;dk;? pm;wJhtpmawG
ay:rlwnfjyD; udkvufpxa&mu

aoG;xJrmS wufygw,f/ touf 20

avmufqdk pjyD;prf;oyfoifhygjyD/
rdom;pkrmS rdbawGrmS ESvkH;aoG;wdk;
&Sad eolawGqkyd kjd yD;*&kpku
d &f ygr,f/
LDL udk raumif;whJ
ukdvufpxa&mvdkhbmaMumifUac:vJ

aoG;xJrSm LDLrsm;ae&if
aoG;aMumeH&aH wG
rSm pkjy;D acs;wuf
vmygw,f/ tJ'g
aMumifh aoG;vTwaf MumawG
usO;f vmwmaygh/ 'gu ESvHk;
wdkucf ku
d rf eI UJ avjzwfwmawGc&H zdkU
tcGit
hf vrf;rsm;apygw,f/ t&if
wke;f uawmh LDL avsmzh Ukd ukd OD;pm;
ay;MuayrJh tckawmh udkvufpx
a&m yrmPwpfckvHk;uszkdU ydkOD;pm;
ay;vmMuygNyD/

vdkUqdk&ygr,f/ a,musfm;awGrSm
udkvufpxa&mjyem bmaMumifh
ydrk sm;&ovJ t"dutm;jzifah wmh a[mf
rke;f ygbJ/ trsKd ;orD;awGrSmrsm;wJh
ra[mfrek ;f ac:wJt
h pD xd*k sif estrogen
u raumif;wJh udkvufpxa&mawG
usapNyD;aumif;wJh udkvufpxa&m
awG wufapygw,f/
'gayrJh taetxdkif
tpm;taomuf
ay:rlwnfvdkU
tJ'Da[mfrke;f

udk bmaMumifUaumif;wJU
udkvufpxa&mac:ovJ

t,fvu
f kda[m ac:wJh t&uf
uaumif;wJu
h kv
d ufpxa&mudkrsm;
apygw,f/ 'gayrJh wu,fh
aq;ynm&Siaf wGuawmh 'gudk
od y f t m;ray;csif b l ; aygh /
trsm;pku
yrmP

udkvufpxa&mya[Vd
enf;vmwJah oG;
qHk;NyD;csdefrSm
awmh trsdK;
orD;awGvnf;
tE&m,f&v
d S mwmyg/

udkvufpxa&mjyemenf;atmif
b,fvdkaexdkifpm;aomufrvJ

z,f & S m ;zd k U ol

uvkyaf y;wmyg/ tJ'gaMumifh aoG;
aMumxJaoG;rcJatmif umuG,yf g
w,f/ tenf;qHk; 60mg/ dlxuf
rsm;ae&if ESvHk;twGuaf umif;w,f

udv
k ufpxa&mxdef;wJUt&ufaomufenf;

udk rcsihf
csd e f E d k i f b J
rl;atmif
aomuf zdkU
tmH k p d k u f
Muwmudk;/
wpf a eUrS m
usm;u ESpf
yuf ? ru

HDL

HDL uawmh aoG;aMum

awGoefU&iS ;f
a&;vkyfay;
w,fvkUd ajym
vdkU&wmaygh/
ydkvSsHaewJh udk
vufpxa&m
awGukt
d onf;
qDydkUaqmifjyD;

wJu
h kv
d ufpxa&mawG odoo
d mom
wufvmapwJh enf;vrf;wpfckygyJ/
'gwGirf u ESvHk;twGuf 0efxky0f ef
yd;k avSsmch say;&m enf;vrf;wpfct
k jzpf
aq;vdyjf zwfjcif;udk qdkMuygw,f/

aexdik pf m;aomufwhJ yHpk aH jymif;

vJwmuudkvufpxa&m yrmP
usatmifxdef;zdkY taumif;qHk;
enf;vrf;vdkUqkyd gw,f/ txuf
rSmqdck o
Jh vdk jynf0h qDac:wmawG?
toGiaf jymif;qDac:wJh jyefaMumfqD
awG a&Smif&mS ;NyD; ud,
k t
f av;csed u
f szUkd
rSswwJt
h m[m&awG pm;aomufwmeJU
ud,
k f vufvyI &f mS ;vkyaf y;wmawGu
ta&;BuD;ygw,f/
aq;vdyjf zwfwmuvnf;aumif;

rIdif;(aq;-2)

wu,f tppfqkd&ifaygh)/ zkwx

f m;
wJ?h aMumfxm;wJh oa&pmawG? rm*s
&if;vdkrsKd ;awGrmS toGiaf jymif;qDawG
ygwmyg/ wjcm;emrnfwpfrsKd ;jzpfwhJ
hydrogenated oil qdkwmuvnf;
toGiaf jymif;qDqkw
d m owdjyKyg/
Triglyceride qdkwmua&m

bmvJ

olvnf; udkvufpxa&mEG,f
0if tqDwpfrsKd ;yg/ udk,x
f JrSmawGU
&trsm;qH;k tqDypkH aH ygh?pGr;f tiftwGuf
tJ'gawGukdoHk;&wmyg/ u,fvkd&D
rsm;wmawGpm;avtriglyceride
awGu tqDqJvrf Sm pkvm
avyg/ aoGppfwt
hJ cg triglyceride 150mg/dl xuf enf;
aerSom taumif;qHk;ygyJ/

taumif;qHk;avUusifUcef;
udk,v
f ufvIy&f Sm;vkyw
f m bm
vkyv
f kyf udkvufpxa&musw,fvkYd
qdMk uayrJah ,m*vdrk sKd ;awG? tanmif;
ajyvrf;avSsmufwmrsKd ;awG avmuf
uawmh odyt
f qifrajyygbl;/ ESv;kH
u aoG;npx
f kwrf t
I m;aumif;apwJh
avhusichf ef;awGuom MuGuo
f m;awG
udk tvkyaf y;jyD; ydkaumif;ygw,f/
cyfMurf;Murf;vrf;avSsmufwm? &G&G
ajy;wm wpfenf;tm;jzifh acR;awG
xGujf yD; ESvHk;ckejf refvmapwmrsKd ;
awGuom tqifajywmyg/

udkvufpxa&mrsm;&if

wpfyufqkdwm wdwu
d sus aomuf
Edki&f ifawmh use;f rma&;taxmuf
tuljzpfygw,f/ 0dik ef rD rS [kwyf gbl;/
b,ft,fvu
f kda[mrqdk tmedoif
wlygw,f/ aumif;wJh udkvufpx
a&m yrmPjrifhapygw,f/ txl;
owdjyK&rSmuawmh t&ufrsm;rsm;
aomufrad v aoG;wd;k eJUwjcm; a&m*g
pHkukd zdwaf c:avyJqkw
d myg/

udkvufpxa&mrsm;vm&if od
omwmuta&jym;ay:rSmtqDwuf
vmwJh anthomas yg/ 'gayrJh &Sm;
&Sm;yg;yg;omawGU&ygw,f/wu,f
wrf;u rjrifEkdiw
f Jh aoG;aMumawG
xJu wjznf;jznf;aoG;aMumusO;f
aoG;cJyw
d q
f kdUrIawGuae ESvHk;wdkuf
cdkucf &H wm? avjzwfwmawGyg/

tpm;taomufrSm bmudkowdxm;&rvJ

udkvufpxa&m yrmP&So
d ifh
wmxufrrsm;rSom OD;aESmufu
vnf; ESvHk;vdkbJ tusKd ;cHpm;&wm
yg/ &Hzef&cH gowdrxm;rdwhJ tao;
pm; avjzef;wmav;awGu udkvuf
pxa&mrsm;olrSm rMumcPjzpf&m
uae rSw
f PfeJUpOf;pm;awG; ac:
Edkipf rG ;f awGusvmapygw,f/

toifph m; jyifqifxm;wJt
h pm;
taomufawGrSm yg0ifwmawGudk
zwfMunfhyg/ udkvufpxa&m ryg
zero cholesterol ? tqDryg no fat
qdkwmawGxuf zero trans fat ac:
wJh toGiaf jymif;qDv;kH 0ryg qdw
k mudk
om OD;pm;ay;a&G;cs,yf g (a&;xm;wm

udkvufpxa&meJh rSwfPf

aoapEdkifonfY tpmtqdyfoifh jzpfyGm;rI "mwkypnf;rsm;? rId? tyifrsm;ESifhaps;rsm;&Sd roefh&Sif;aomtpm;taomufrsm;aMumifhjzpfae

aeZm
&efuke?f Zlvkdif 21/
rufoaemyg0ifrrI sm;aomt&uf
aopmaomufoHk;jcif;rS a&SmifMuOf
Mu&efEiS t
Yf rsK;d trnfrodaom? rpm;
aomufzl;aom rdI? opfoD;opfzkESihf
yifv,fpmrsm;tm; owdxm; pm;
aomufMu&ef usef;rma&;ESifYtm;
upm; 0efMuD;Xme jynfolUuse;f rm
a&;OD;pD;XmerS ,aeUowday;xkwf
jyefvdkuo
f nf/
"mwkypn;f rsm;?rI?d tyifrsm;ESihf
aps;rsm;&Sd roefU&Sif;aomtpm;
taomufrsm;udpk m;oH;k jcif;jzifaY &m*g
ydk;aMumifY tpmtqdyfoifhNcif;ESifY
"mwkypn;f tpmtqdyo
f ifNh cif;jzpfum
toufqk;H H;I Edkiaf omaMumifY ,ckuhJ
odkrY k;d umvwGit
f jzpfrsm;aom tpm
tqdyo
f ifhjzpfyGm;rlrsm;udk umuG,f

&eftwGuf oefU&Si;f vwfqwfaom

[if;oD;[if;&Gu?f opfoD;0vHrsm;?
tom;rsm;udo
k m a&G;cs,pf m;oH;k jcif;?
&uf v G e f t pm;tpmrsm;? yk y f o d k ;
aeaomtpm;tpmrsm;? trSnhfvGef
opfoD;0vHrsm;? oHacs;wufyHkysuf
aeaom pnfoGyAf l;rsm;tm; pm;oHk;
jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? tdro
f mtoHk;
NyKNyD;vQif (odUk ) tpm;tpm udik w
f ,
G f
csuNf yKwNf yifqifNcif;rjyKr(D odUk )tpm;
rpm;cifvuftm; qyfjymjzifah ocsm
pGm aq;aMumjcif;wdkYukd aqmif&Guf
Mu&efvkt
d yfaMumif;od&onf/
tpmtqdyo
f ifh jzpfyGm;rIonf
a&m*gydk;rsm;aMumifhjzpfyGm;rIrsm;NyD;
tjcm;tqdyftawmufjzpfapaom
"mwkypn;f rsm;? rI?d tyifrsm;ESihf
aps;rsm;&Sdtqdyfjzpfapaom "mwf
ypn;f rsm;aMumifjh zpfymG ;wwfaMumif;

jynfoUluse;f rma&;OD;pD;Xmeuqdo
k nf/
jynfoUl use;f rma&;OD;pD;Xmetae
jzifo
h wday;aqmif&u
G &f mwGiaf &m*g
ydk;aMumifhtpmtqdyo
f ifhjcif;jzpfap
onfY tom;pdr;f ? ig;pdr;f rsm;pm;oHk;
jcif;? rusuw
f usucf sujf yKwfxm;
aomtom;ESiyhf ifv,fpmrsm;pm;oHk;
jcif;? &ufvGet
f pm;tpmrsm;pm;oHk;
jcif;? roefU&Si;f aomEdkUESihf EdkUxGuf
ypn;f rsm;pm;oHk;jcif;? odk;aeaom
xrif;ESi[
hf if;rsm;pm;oHk;Ncif;?trSnhf
vGet
f oD;rsm;udk pm;oHk;jcif;? roefU
&Sif;aom tdk;cGufyef;uefrsm;(odkU)
roefh&Si;f aomvufjzifh tpm;tpm
rsm; csujf yKwfjyifqifpm;oHk;Ncif; wdkY
udka&SmifMuOf&efjzpfonf/
4if;tjyif"mwkypn;f rsm;aMumifh
tpmtqdyo
f ifjh cif;jzpfaprnfh rpm;
oHk;oifhonfh rdI? toD;t&Gu?f ig;?

c&krsm;pm;oHk;jcif;? "mwkypn;f rsm;

Nzpfaom tif*si0f kdi?f 'DZ,f? ruf
oaemponfwUkdxnfx
h m;onfyh v
k if;?
yHk;?cGupf onfwkUd ukd tpm;taomuf
ESihfa&rsm;xnfh pm;aomufjcif;?
bufw;D &D;,m;ydk;ayguf azmif;ae
aompnfoyG Af ;l rsm;tm; pm;oHk;jcif;?
oefU&Si;f rI tm;enf; rufoaemyg
0ifrrI sm;aom t&ufrsm;aomufjcif;
wdkUukad &SmifMuOf&efowday;onf/
txufygtaMumif;rsm;aMumifY
tpmtqdyo
f ifv
h uPmrsm;jzpfymG ;&m
wGif rl;a0jcif;? atmhtefjcif;? Adkuf
emjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? zsm;
jcif;? udk,v
f ufrtDromjzpfjcif;?
,m;,Hjcif;? rsupf jd yma0jcif;? aoG;
aygifcsed u
f sjcif;?wufjcif;? acR;xGuf
vGejf cif;? owdvpfjcif;wdkU jzpfyGm;
EdkiNf yD; toufqk;H H;I Edkijf yD;tpm;tpm

pm;oHk;NyD;csed f rdepfydki;f rS &ufydki;f

twGif; tpmtqdyfoifhvuPm
ay:aygufygu eD;pyf&m use;f rma&;
XmewGicf sucf si;f aq;ukorIcH ,l&ef
vdktyfaMumif;od&onf/
toD;t&Guf? om;ig;rsm;udk
usuaf tmifcsujf yKwfpm;aomuf&ef
vdktyfjyD; tpm;tpmcsufjyKyfNyD;
rMumrDrcsed t
f wGi;f ylylaEG;aEG;pm;
oHk;jcif;? vwfwavmrpm;oHk;jzpf
ao;ygu a&cJaowmxJwGif tyl
csed f 5 'D*&D pifwD*&dwaf tmuf
odr;f qnf;odkUavSmifxm;jcif;? jyef
vnfpm;oHk;rnfqkyd gu tylcsed f 60
'D*&DpifwD*&dwt
f xuf jyefaET;
pm;oHk;jcif; aqmif&Gu&f ef use;f rm
a&;ESifh tm;upm;0efMuD;Xmeu
wdkuw
f Ge;f onf/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

26

CULTURE

em*awmifwef;
jrefrmjynf&JU taemufajrmuf
a'orSm&Sw
d ,f/ taemufbufqk&d if
tdE,
d Edkiif ?H ta&SUbufqk&d if ucsif
jynfe,f/ olY&JUawmifbufrSmawmh
csi;f jynfe,faygh/ taemufbufeJY
ajrmufbufrSm ywfuGdKifawmif
wef;/ ta&SUbufrSm csi;f wGi;f jrpfeJY
awmifbufrSm erfhoHav;acsmif;wdkY
&SMd uw,f/ em*a'orSm xif&Sm;wJh
acsmif;rBuD;oHk;oG,&f Sw
d ,f/
(1) erfhacgacsmif;
(2) erfhzGwaf csmif;
(3) erfhpvdeaf csmif;
wdkYjzpfMuw,f/ erfhacgacsmif;u
em*ajr&J U tv,f A [d k a vmuf r S m
taemufuae ta&SUukdjzwfoef;pD;
qif;aew,f/ erfzh w
G af csmif;uawmh
ajrmufuae awmifukpd ;D qif;w,f/
erfhpvdeaf csmif;uawmh taemufu
ae awmifbufqDjzwfoef;pD;qif;
NyD; qifuvdef cED;NrdKUtxuf 9
rdkiaf vmufrSm erfhzw
G af csmif;eJYaygif;
qHkw,f/
em*a'o&JU&moDOwku jyif;
xefvGe;f w,f/ rdk;utcsed rf a&G;&Gm
cswwfw,f/ wzGJzGJ&GmwJhtcg &Gm
ovdk onf;onf;rnf;rnf;vnf;
&Gmwwfw,f/ aEG? rdk;? aqmif;qdkwhJ
OwkoHk;yg;rSm rdk;eJYaqmif;yJ xif&Sm;
wwfwJh a'oqdkygawmh/ waygif;
vavmufrSmom tyltat;rQw
wwfNyD; usefwJhtcsdefawGrSmawmh
pGwfpdkat;jraewwfwJh ajrygyJ/
em*a'o[m waygif;wefcl;v
avmufqk&d ifukyd J rdk;OD;usaewwfwhJ
a'oyg/ rdk;oD;rdk;aygufBuD;awG
w&pyfusNyD;oGm;wJhtcg ESif;rIef
uav;awG zGJzGJa<uvmwwfw,f/
avEkat;avawGvnf; wokeo
f kef
wdkucf wfvmwwfw,f/
wcdkucf ku
d w
f keaf tmif csr;f at;
vSwJhem*ajryg/ jymodk? wydkYwGJvkd
aqmif;vrsK;d awGrSmawmh a&awmif
rScw
J ahJ e&mawG&w
dS ,f/ awmifjzKwf?
rSu?f jcif? ,if (&efukeu
f ,if
aumifawGvdk ao;ao;av;awG
r[kwf? eDndKa&mif? tndKa&mif
taumifBuD;awG? udku&f ifemw,f)
acG;oef;? uRwftp&Sw
d Jh ydk;rTm;awG
vnf; odyu
f kdaygrsm;w,f/ jrifhrm;
rwfapmufvSwJh awmiftjrifhBuD;
awG xlxyfvGe;f vdkYrkdY wpf&GmeJY wpf
&GmoGm;a&;vma&;ul;vl;qufoG,f
a&;[m tifrwefrS cufcJygw,f/
em*vlrsKd;awG[m jrefrmEdkifiHxJ
pwif 0 if a &muf v mwk e f ; uawmh
wpfrsK;d wpfEG,w
f nf;ygyJ/ 'gayrJh
vnf; vlrsK;d tkypf kuav;awG wpf
ae&mpD &GmwnfNyD;aeMuwJhtcgrSm
vrf;yef;c&D;tcuftcJaMumifh wpf
&GmeJYwpf&GmqufoG,rf zd dkY tawmfcJ
,Of;oGm;cJhw,f/ tJ'gaMumifh em*
wpfrsK;d wnf;qdkayrhJ bmompum;
csif ; rwl a wmh b l ; / jcm;em;oG m ;
w,f/ "avhxkH;pHwcsKUd ujJG ym;w,f/
rsK;d EG,pf ktajrmuftjrm;vnf; uGJ
jym;oGm;&w,f/
xif&Sm;wJh rsKd;EG,fBuD;awG
uawmh(1) qkr&mem*

em*ajrtwGuf

pGmajymqdkwwfMuw,f/
em*awG[m wdAuf-jrefrm
tEG,0f ifawGjzpfwmaMumifh ucsif
wdki;f &if;om;? csi;f wkid ;f &if;om;awG
eJY rsuEf mS toGit
f jyif udk,v
f k;H udk,f
xnfutp wlnDMuw,f/
em*rsK;d EG,af wGxJrSm yHknKd em*
eJY aqmfavmfem*wdkY[m axmif
axmifarmif;armif;eJY wufwuf<u
<u&SMd uw,f/ tajccHpw
d o
f bm0
taetxm;uawmh em*vlrsK;d wpf
rsKd;eJYwpfrsKd;[m twlwlygyJ/ rsm;
aomtm;jzifh em*wdkif;azmfa&GMu
w,f/ dk;om;yGihfvif;Muw,f/ vl
wpfzufom;udk qufqHwJhtcgrSm
[efvkyq
f ufqHwmrsK;d r&Sb
d l;/ pdwf
xJ&Sw
d Jhtwdki;f oabmjzLtlpif;yGihf
yGihfvif;vif;qufqHwwfMuw,f/
olwkdYu apwem&Sv
d kday;&if ,l&
w,f/ auR;&ifpm;&w,f/ jiif;&if
rBudKufMuygbl;/ olwkdY &if;ESD;azmf
a&GpGmeJY {nfh0wfjyKwmudk {nfhonf
ujiif;vdku&f if pdwrf aumif;jzpfMu
awmhwmygyJ/ olwdkYray;csifwJh

tzdk;wefvufaqmifqdkonfrSm
atmifrSL;a0

(2) xef*efem*
(3) pef;em*eJY
(4) [dkif;NrDem*wdkYyJjzpfMuyg
w,f/
qkr&mem*rSm(1) wefcl;vfem*
(2) yg&mem*eJY
(3) raumf&Dem*wdkYyg0ifMu
w,f/
xef*efem*tkyfpkrSm(1) a&mfxkdief m*
(2) vdki;f aemifem*
(3) ruse;f em*
(4) acwfavmfem*
(5) qyavmfem*
(6) *krmefem*
(7) pvlem*
(8) "El;em*
(9) yHknKd em*
(10) aemufatmfem*wdkYyg0if
Muw,f/
pef;em*tkyfpkrSm(1) pef;em*
(2) a0em*
(3) udki;f a,mfem*wdkYyg0ifMu
w,f/
[dki;f NrDem*tkypf kuawmh awmf
awmfrsm;w,f/
(1) umqef;em*
(2) uefusK;d em*
(3) uref;em*
(4) ucsD;em*
(5) uerf;em*
(6) usraf umufem*
(7) usrzf rf;em*
(8) usuq
f ef;em*
(9) ukwv
f Ge;f em*
tp&So
d jzifh rsK;d pkuGJaygif; 35
rsK;d awmif&w
Sd ,f/ q&mBuD; &efukef
baqG&UJ eef;[mAD;0wKxJu yde;f ul;

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

em*qdkwmvnf; tJ'h [
D kid ;f NrDem* rsK;d
EG,ftkyfpkxJuyJ/ [dkif;NrDem*awG
[m ucsipf um;udk toHk;rsm;Mu
w,f/ 'gayrJh ucsio
f o
H yd rf ayguf
ygbl;/ rsK;d EG,t
f kypf kawGrsm;pGm uGJ
jym;aeayr,fhvnf; qif,ifxHk;zGJUrI
"avhxHk;pHutp ,Ofaus;rIawGrSm
t&rf;BuD;ruGJjym;bl;vdkY em*awG

em*wdkY\udkub
f D;yGJrS ewfwdkif
onfykt
H wdki;f "m;udkxrf;atmf
[pfvyk u
f ikd jf y&m olwu
Ykd ]at;?
igwdkYvnf; [l;cyGJus&if 'DvkdyJ
vkyMf uw,f}}[k ajymjyMuav
onf/
em*wdki;f &if;om;awG&JU yHkjyif
awGudk em;axmifMunfhwJhtcgrSm

em*wdkif;azmfa&GMuw,f/
dk;om;yGifhvif;Muw,f/
vlwpfzufom;udk
qufqHwJhtcgrSm
[efvkyfqufqHwmrsKd;r&Sdbl;/
taMumif;usr;f jyKcJhol q&mrEk
ausm0f if;u tckvkd rSww
f rf;wif
xm;wmawGU&ygw,f/
'kwd,ESpf okawoec&D;pOf
pma&;olonf v[,fNrdKUe,f
vHkcifaus;&GmwGif usi;f yaom
ruse;f em*wdkY\ ]udkub
f D;}ac:
ESpfopful;yGJawmfudk rsufjrif
udk,af wGUtao;pdwaf vhvmrSwf
wrf;wifcJh&\/ nOfhOD;,HwGif
tdraf xmifO;D pD;a,mufsm;u "m;
udkxrf; ewfwkdiw
f nfyHk toH
aetoHxm;a&m vkyef nf;udkif
[efyg rSwo
f m;cJo
h nf/ wwd,
tBudrfokawoec&D;wGif xdk
ae&mESihf rdkiaf ygif;rsm;pGmuGma0;
aomaumif;[deNf rdKUe,frS vdkuf
ac:&GmodkY a&mufcJh\/ xdkaus;
&GmrS aemufatmfem*trsK;d om;
wdkYa&SU uRefawmfonf ruse;f

vnf; em*wpfrsK;d eJw

Y pfrsK;d awG;ac:
zefwD;yHkcsi;f wlnDMuwmudk awGU&S&d
ygw,f/ a&TUajymif;awmif,mvkyf
wmeJY vufrIynm? ,HkMunfrIawG;
ac:rIawGuvnf; tajccHoabm
obm0csi;f odyrf uGmjcm;Muwmudk
awGU&ygw,f/
bmompum;ajymqdkrIrSmawmh
wpfrsK;d eJY wpfrsK;d tawmfav;uGmjcm;
Muw,f/ wpfrsK;d eJw
Y pfrsK;d pum;ajym
vdkY odyrf aygufMubl;/ wcsKUd a'o
awGrmS trsm;oHk;bmompum;wpfck
owfrSwx
f m;NyD;awmh wpfa,muf
ajymwm wpfa,mufuem;vnf
atmifBudK;pm;Mu&w,f/ qifuvdef
cED;NrdKUtxuf ycl;rke;f ? oJvHktp&Sd
wJh &GmawGrSmawmh yde;f ul;em*awG
aexdkiMf uw,f/ yde;f ul;em*awG[m
ucsipf um;? Armpum;? &Sr;f pum;
eJY yde;f ul;em*pum;wdku
Y kd uRrf;usif

yp n f ; ud k twif ; awmif ; ,l p m;
aomufwmrsK;d awmh rvky&f ygbl;/
em*awG tvGepf w
d q
f k;d wwfygw,f/
em*awG arG;xm;wJhw&d pmefawGqkd
wm taMumif;wpfpHkwpf&mw&m&Sd
vmwJhtcg dk;&mewfudkylaZmfzdkY
twGuaf rG;xm;wJh wd&pmefawGjzpf
vdkYrdkY t&rf;uma&m zrf;qD;,l
aqmifvkdY r&ygbl;/
em*awGapwem&Sv
d kdY &uf&uf
a&ma&may;vmwJ h vuf a qmif
ypn;f udk 0rf;ajrmuf0rf;om vufcH
,l&ovdk udk,fuvnf; olwdkY
twGuf vufaqmifwpfckckjyefay;&
ygw,f/ em*ajrrSmqm;[m tzdk;
wef&wemwpfyg;yg/ qm;vuf
aqmif&&if olwkdYaysm&f Tiw
f wfMuyg
w,f/ olwkdYukd ulnD&ma&mufwJh
twGuf t&rf;vnf;aus;Zl;wifMu
ygw,f/ 'ghtjyif yvwfpwpf
ykw;D ? wG,t
f yf? uEkurmcG?H rD;jcpf
eJY aq;0g;vufaqmifawGay;&if
vnf; olwkdYESpo
f ufMuygw,f/
tzdk;twefqk;H vufaqmiftjzpf
owfrSww
f muawmh em*&Gmwpf&Gm
rSmwnf;cdkwJh{nfhonf&JU aumif;rGef
wJhvky&f yfyJjzpfw,f/ {nfhonfu
&rf;um;rIukd a&Smifw,f/ ,Ofaus;
w,f/ olwkdYukdvnf; ulnDw,fqkd
&if tzdk;twefqk;H vufaqmif&w,f
qdkNyD; tvGefaysmf&TifMuygowJh
cifAsm;/
pm;udk; / / rEkausm0f if;aemuf atmfem*
em*awmifwef;armif
MunfZif (1) awmifay:ajrESihf
ajrjyefYyef;
(2) em*awmifajcrS tusO;f om;
(3) csi;f wGi;f c&D;onf ESpOf D;

FORECAST 27
taemufwikd ;f rSom,epepfjzifU
j*Kd [rf sm;tm;wdik ;f wm wGucf sujf y;D
ta&Sw
Y ikd ;f rS ed,m,epepfjzifU wdik ;f
wmwGufcsufygonf/ xdkodkhwGuf
csu&f mwGif taemufwikd ;f ESit
Uf a&SY
wdkif;euwfynm(24) 'D*&Dcefh
uGmjcm;aeygonf/

25-7-2016

rS
31-7-2016

twGif;

vkyif ef;wm0efrsm;uHZmwmtaumif;?
tqdk;'Gew
f aJG ernft
h csed u
f mv/ rdom;pk
vlrIa&;udprsm;ESihfywfouf tqifrajyrIrsm;&ifqkdi&f rnf/ use;f rma&;tnHhESihf rawmf
wqxdcku
d rf rI sm;awGUMuKHwwfonf/ vkUH v0D&,
d tm;enf;rItm;txl;owdjyKoifch sed /f vlraI &;
udprsm;twGuf Asmrsm;aernf/ t0g? tjymEk? teuf0wfqif uHtnHhrsm;wm;qD;yg/ t*Fg? Ak'[l;?
&m[k om;orD;rsm; uHtnHhMuKHrnf/ Zlvdkif26?28?29&ufrsm; owdjyKyg/
uHtnHhrsm;qufvufawGUMuKH&ifqkdi&f
ar 16 rS ZGef 15 twGif; arG;zGm;olrsm;
rnfhtcsdefumv/ bmyJvkyfvkyftqif
rajyrIrsm; pGmay;qyf&ifqkdi&f rnf/ rawmfwqxdckdurf IESihf use;f rma&;a0'emrsm;twGuf
aomuMuHKrnf/ vkyfief;wGif pdwfqdk;a'goaygufuGJrIrsm; qufvufowdjyKoifhcsdef/
txuftMuD;tuJrsm;ESifhem;vnfrIvGJacsmfrnf/ t0g? tjzL? yef;a&mif0wfqif uHZmwmjrifhwifyg/
t*Fg? wevFm? pae om;orD;rsm;uHtnHhMuHKrnf/ Zlvdkif 27? 29? 31 &ufrsm; aomuMuKHrnf/
ZGef 16 rS Zlvdkif 16 twGif; arG;zGm;olrsm; atmifjrifBuD;yGm;rIrsm;jzifh b0tqifh
twef;tajctaequfvufjrifrh m;csed /f
vkyfief; twdkuftcHtjydKiftqdkifrsm; tay:tEdkif&&dScsdef/ rdom;pk aiGaMu;? pD;yGm;wdk;
wufjzpfxGe;f rIuHaumif;rGerf nf/ 0ifaiGaumif;rGeaf om vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&Gucf Gihf
&&dScsdef/ t0g? c&rf;? tpdrf;Eka&mif0wfqif ta&;MuD;vkyfief;rsm; aqmif&Gufyg/ Mumoyaw;?
Ak'[l;? paeom;orD;rsm; uHjrifhrm;csdef/ Zlvdkif 25? 26? 27 &ufrsm; vkyfief;tusdK;&dSrnf/
Zlvdkif 17 rS Mo*kwf 17 twGif; arG;zGm;olrsm; vkyif ef;wm0efrsm;rSpD;yGm;jzpfxGe;f rnf/
uHaumif;aomtcGifh ta&;rsm;zefwD;
ykHazmfEdkirf nf/ rdom;pk tdrfjcHajr,mOfwdkUESihfywfouf uHaumif;tusKd ;&dSrnf/ c&D;a0;
oGm;vmrIrsm;jym;jyD; aiGaMu;uHaumif;rGecf sed /f xDupH rf;ay;oifah omtcsed u
f mv/ atmifjrifrI
tcGihftvrf;rsm;apmifhMudKaecsed /f t0g? teD? rD;cdk;0wfqifatmifjrifrI&,lyg/ t*Fg? &m[k? Mumoyaw;
om;orD;rsm;aiGaMu;tusdK;&dScsdef/ Zlvdkif 28? 29? 30 &ufrsm;uHjrifhrm;rnf/
jynhpf kH<u,f0csr;f omrIrsm; zefwD;&,l
Mo*kwf 18 rS pufwifbm 17 twGif; arG;zGm;olrsm;
Edkirf nf/ vkyif ef;wm0ef tajymif;tvJ
rsm; aumif;usKd ;jyKcsed /f vlrsKd ;jcm;rsm;aumif;usKd ;jyKrnf/ Edkiif &H yfjcm;(odkU) c&D;a0;rsm;oGm;vm
&rnf/ aiGaMu;uHaumif;rGe
f xDupH rf;ay;oifch sed /f bke;f uHMoZmt&deS t
f 0g jrifrh m;wdk;wuf
atmifjrifrIrsm; wnfaqmuf&,lEdkifrnf/ tpdrf;Ek? teD? yef;a&mif0wfqifatmifjrifrI&,lyg/ t*Fg?
Ak'[l;? we*FaEG om;orD;rsm;uHjrifhrm;csdef/ Zlvdkif 28? 29? 30 &ufrsm;tusdK; &dSrnf/
pufwifbm 18 rS atmufwkdbm 17 twGif; arG;zGm;olrsm; rdom;pkjzifh twdkuftcHy#dyujzpf&rI
rsm;jym;wwfaomtcsdefumv/ tpm;
taomufrmS ;,Gi;f rIaMumifh use;f rma&;ydki;f tnHMh uHKwwfonf/ vkyif ef;wGif vdrv
f nfvn
S jhf zm;
olrsm;jzifh awGUMuHKwwfjyD; qkH;IH;epfemrIrsm;&ifqkdi&f rnf/ pdwyf ifyef;rIrsm;jym;jyD; pdwq
f kd;
a'gojzpfvG,faomumv/ t0g? tpdrf;Ek? qifpG,fa&mif 0wfqif twdkuftcHrsm;&ifqdkifyg/ t*Fg?
pae? &m[k om;orD;rsm;uHtnHhMuKcsdef/ Zlvdkif 27? 28? 29 &ufrsm;jyemawGUMuKHrnf/
f a&;tajctaeopfrsm; rdrv
d uf
atmufwkdbm 18 rS Edk0ifbm 16 twGif; arG;zGm;olrsm; tcGiht
0,fodkUa&muf&dSvmrnfhtcsdefumv/
MudK;pm;oavmufatmifjrifrIrsm;&&dScsed /f vlrIa&;tm;emvdkuaf vsmrIrsm; owdjyKqifjcifyg/
vkyfief;wGif MoZmtmPmt&dSeft0g awmufyvif;vufcsdef/ ,cifqkH;IH;epfemxm;aom
vkyif ef;tusKd ;&dS rIrsm;awGUMuKHvmrnf/ teuf? tjymEk? t0ga&mif 0wfqif atmifjrifr&I ,lyg/ aomMum?
pae? Mumoyaw;om;orD;rsm; uHZmwmawmufycsdef/ Zlvdkif 26? 29? 31 &ufrsm; tusdK;&dSrnf
aiGaMu;tusKd ;ay;uHqufvufaumif;rGef
Edk0ifbm 17 rS 'DZifbm 16 twGif; arG;zGm;olrsm;
NyD; xDaygufouJhodkU uHaumif;rIrsm;
awGUMuHKvmrnf/ vlrIa&;ydkif;qdkif&m*kPfowif;rsm;xif&Sm;ausmfMum;rnf/ a&Ta&mif
atmifjrifrIvrf;rrsm;xufuHZmwm awmufyvif;vufcsdef/ rdrd&nfrSef;csufrsm; jynhfpkH
atmifjrif pdwu
f l;rsm;wnfhrwfrSeu
f efcsed /f tjymEk? tpdr;f Ek? yef;a&mif0wfqif uHaumif;rIrsm;&,lyg/
Ak'[l;? we*FaEG? aomMumom;orD;rsm;uHaumif;csdef/ Zlvdkif 27? 30? 31 &uf rsm;tusdK;&dSrnf/
pdwq
f ;kd a'gojzpf&aomtaMumif;udpr sm;
'DZifbm 17 rS Zefe0g&D 14 twGif; arG;zGm;olrsm;
rMumcPawGUMuKHrnf/tyl-tzsm;ESifh
ywfouf use;f rma&;ydki;f tnHMh uKHwwfonf/ vkyif ef;wm0efrsm;ESiyhf wfouf rMumcPvGJ
acsmrf mS ;,Gi;f rIrsm;awGUMuKHrnf/atmifjrifwk;d wufvkrd t
I wGuf pdwq
f Eapmvsirf rI sm; owdjyK
oifhcsdef/ tpdrf;Ek? tjzL? yef;a&mif 0wfqif rdrduHudkjrifhwifyg/ wevFm? t*Fg? Mumoyaw;
om;orD;rsm;uHtnHhMuKHrnf/ Zlvdkif 26? 28? 31&ufrsm; qkH;IH;epfemwwfonf/
tcuf t cJ r sm;avsmh y g;ouf o m
Zefe0g&D 15 rS azazmf0g&D 13 twGif; arG;zGm;olrsm;
atmifjrifrIrsm;pwifarG;zGm;jzpfwnf
vmcsed /f vlraI &;ydki;f taESmift
h ,Sujf yKolrsm;aMumifh *kPo
f u
d m usqif;wwfonf/ pdwzf pd ;D rI
rsm;jym;aom vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&csdef/ aiGaMu;tusdK;tjrwf&&dSrnfhtcGifhta&;
rsm;ay:aygufcsdef/ t0g? tpdrf;Ek? teDa&mif0wfqif atmifjrifrIrsm;&,lyg/ Ak'[l;? Mumoyaw;?
t*Fgom;orD;rsm;uHjrifhrm;rnf/ Zlvdkif 27? 29? 30 &ufrsm; uHaumif;MuD;yGm;rnf/
uHtnHhrsm; qufwdkuf&ifqdkifawGUMuKH
azazmf0g&D 14 rS rwf 14 twGif;arG;zGm;olrsm;
wwfonf/ vIyfavjrKyfavtjctae
qdk;jzifh &ifqkdi&f csed /f jyif;xefaomy#dyujyemrD;vQHrsm;Mum; atmifjrifrIrsm; tvSr;f a0;
aecsde/f usef;rma&;ydkif;jyif;xefpGmtnHhMuKHwwfonf/ aiGaMu;? pD;yGm;OpmysufpD;epfem
qkH;IH;rIrsm; txl;owdjyKyg/ c&rf;? teD? teuf0wfqif jyema&SmifMuOfyg/ &m[k? Ak'[l;? wevFm
om;orD;rsm;uHtnHhMuKHrnf/ Zlvdkif 28? 29? 31&ufrsm; jyemy#dyursm; txl;owdjyKoifhcsdef/
aiGaMu;qkH;IH;epfemrIrsm;&ifqdkif&rnfh
rwf 15 rS {jyD 14 twGif; arG;zGm;olrsm;
tcsed u
f mv/ pdwn
f pfErG ;f &aom aeU&uf
rsm; ausmjf zwf&rnfatmifjrifrItcGiht
f a&;rsm;tm; twdkut
f cH,SOw
f JG &,lykdiq
f kdiEf kdirf nf/
vlrIa&;taxmuftyHhtultnDaumif;rsm;&&dSvmrnf/ vkHUv0D&,
d tusKd ;aMumifh atmifjrifrI
tcGihfta&;rsm;ay:aygufvmcsed /f t0g? tpdr;f Ek? teufa&mif0wfqif uHtnHhrsm;umuG,yf g/ we*FaEG?
aomMum? wevFmom;orD;rsm;tnHhMuKHrnf/ Zlvdkif 27? 28? 31 &ufrsm;owdjyKyg
{jyD 15 rS ar 15 twGif; arG;zGm;olrsm;

Zlvdkif 24 &uf 30 &uftxd rdk;av0ocefYrSef;csuf

a'gufwmxGef;vGif (MCCW)
rkew
f kdi;f jzpfay:Edkirf Itajctae/ b*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkew
f kdi;f jzpf&eftvm;tvmr&Sad o;yg/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwkdYrSm rkwo
f kHav
tm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&SEd kid yf gw,f/ jrefrmEdkiif H ajrmufykdi;f a'oawGrSm wdrx
f lxyfaeNyD;
usefa'oawGrSm wdrftoifhtwifh jzpfxGef;Edkifygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufeJY urf;vGeyf ifv,fjyifawGrSm vdIi;f
tenf;i,frS vdIi;f toifhtwifh&Syd gr,f/ jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufeJY urf;vGeyf ifv,fjyifawGrSm
vdIif;tjrifh 3 ayrS 5 cefY txd&SdEdkifygw,f/
aeYtylcsed rf sm;tajctae/ aeYtylcsed rf sm;[m ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;
jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (txufydkif;)wdkYrSm 23C rS 28C ? usefa'oawGrSm 29C rS
34C txd&SdEdkifygw,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnftnTe;f ude;f tajctae/ wpfjynfvk;H rSm c&rf;vGeaf &mifjcnf tnTe;f ude;f tvGef
jrifhrm;tqifhwGif &SdaeEkdifygw,f/
rdk;wdraf wmifjzpfay:Edkirf Itajctae/ wpfEkdiif HvHk; rdk;wdraf awmifjzpf&ef tvm;tvm tenf;i,f
(aocsmrI 15% rS 25%cefUtxd) &SdEdkifygw,f/
rdk;&GmoGe;f rItajctaecefUreS ;f csu/f u,m;jynfe,f? rEav;wdki;f a'oBuD;ESihf rauG;wdki;f a'oBuD;
wdkYrSm ae&muGuu
f sm;? ucsijf ynfe,fESihf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;(txufykdi;f )wdkYwGif ae&mtESHYtjym;?
csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,fESihf {&m0wDwkdi;f a'oBuD;wdkYrSm ae&mpdypf yd f useaf 'oawGrSm ae&musJusJ
rkd;xpfcsKef;&Gmygr,f/

a'gufwmxGef;vGif cefhrSef;onf/

xl;jcm;j*dK[fjzpfpOfESiU f euwfodyH\,lqokH;oyfcsuf
aZ,smud(k euwo
f yd )H
,la&;eyfpf? eufyfuRef;ESifh yvlwdkj*dK[frsm; azmufjyefaeaomjzpfpOf/ Zlvdkif 29 &ufwGifvESifh
a&m[PDeuwMf u,frsm; eD;uyfpmG yl;,SOaf omjzpfpOf/ NAdpm&moD&pSd aeESihf ukr&f moD&Sd eufyu
f Ref;N*dK[f
rsm; 90'D*&D tuGmta0;jzifh qufo,
G af eaomjzpfpOf/ od[&f moD&&Sd m[kEiS hf "Ek&moD&Sd yvlwkjd *dK[frsm;
120'D*&DtuGmta0;jzifh qufoG,faeaomjzpfpOf/ u&u#f&moD&dS we*FaEGESifh NAdpm&moD&dS t*Fg
j*dK[frsm; 120'D*&DtuGmta0;qufoG,faerIrSm ,cktywftwGufxl;jcm;onf/

EdkifiHa&;ESifhtkyfcsKyfa&;
wdki;f jynfzGHUjzdK;wdk;wuf&ef Edkiif HwumrS aiGaMu;taxmuftyHhtul tnDaumif;rsm;&&dSvmrnf/
ygwDEdkifiHa&;tzGJUtpnf;tcsdKU ta&;BuD;onfh A[dkaumfrwD0iftcsdKUajymif;vJ EkwfxGufrIrsm;
jzpfay:vmrnf/ twdkut
f cHygwDrsm;rS OD;aqmif Edkiif aH &;ydki;f qefUusiv
f yI &f mS ;rIrsm; aqmif&u
G v
f mrnf/
e,fpyfa'ota&;udprsm;ESifhywfouf y#dyujyemrsm;ay:aygufvmrnf/ EdkifiHhtBuD;tuJ
acgif;aqmifrsm;twGuf EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;ydkif;taESmifht,Sufjyemrsm; ay:aygufvmrnf/

pD;yGm;a&;ESifhukefaps;EIef;
a&Taps;EIe;f rsm; wjznf;jznf;csi;f jrifw
h ufvmrnf/ rwfyaJ ps;EIe;f rsm; usqif;rI&yfwefU kww
f &uf
jrifw
h ufvmrnf/ a':vmaps;EIe;f rsm; tajymif;tvJenf;yg;csed jf zpfonf/ pufok;H qDaps;EIe;f rsm; xl;jcm;
pGmjrifw
h ufvmrnf/ qefpyg;? yJpOf;ikaH ps;EIe;f rsm; tajymif;tvJjzpfay: tjrifb
h ufokUd a&muf&v
Sd mrnf/
rwfyJaps;EIef;usqif;&mrS ajymif;vJjrifhwufvmvdrfhrnf/

&moDOwkESifhobm0ab;
jrefrmEdkiif w
H iG f rdk;&GmoGe;f rItm;aumif;jyD; a&MuD;a&vQrH rI sm;jzpfay:vmrnf/ awmifwkwyf ifv,f
jyiftwGi;f avzdtm;enf;&yf0ef;rS rkew
f kid ;f tjzpfa&muf&jSd yD; w&kw?f AD,uferf? zdvpfykid Ef kid if rH sm;twGuf
tusdK;oufa&mufrI&dSrnf/

urmhta&;okH;oyfcsuf
tMurf;zufrIxl;jcm;jzpfpOfrsm; tar&duefjynfaxmifpk jynfe,fwcsKd UwGif jzpfay:vmvdrhfrnf/
jyifopfEkdifiHtpdk;&tzGJUtpnf;twGif; xl;jcm;onfhajymif;vJrIjzpfpOfrsm; ay:aygufvmwwfonf/
tdEd,? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm; tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;tay:rauseyfonfhtwGuf qefUusifuefUuGuf
qEjyrIrsm;jzpfay:vmrnf/ awmifwkwfyifv,fy#dyujyif;xefvmvdrfhrnf/
VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

28

STREET VIEW

or0g,r

Canada Ed k i f i H u d k pma&;ol
a&mufwm 22 ESpaf usmyf gNyD/ a&muf
pwke;f ueJrY wl wjznf;jznf;eJpY ma&;
olaewJhNrdKUrSm vrf;ab;tdyf vrf;
ab;pm;MuwJh Homeless awGrsm;
vmovdk vrf;qHk rD;yGKd ifah wGrmS wcsKUd
aompm;aomuf qdkiaf &SUawGrmS (rsm;
aomtm;jzif h McDonald's pm;
aomufqkdiyf wf0ef;usirf Sm) t&uf
qdkiaf &SUawGrmS xdkiNf yD; ydkuq
f aH wmif;
aewJo
h al wGrsm;vmwmudk owdjyKrd
ygw,f/
Canada Edkii
f rH mS tvkyaf wG&mS ;
aevdkYvm;? 'grSr[kwf tpdk;&uyJ
*krpdkufypfxm;wmvm;/ tvkyf
rvkyfEdkif roefpGrf;jzpfaeMuvdkY
vm;/ tJ'gawGpOf;pm;p&maygh trSef

tJ v d k q d k a wmh ol w d k Y b mom
olwcYkd &D;oGm;Muwm ud,
k u
f ay;&OD;
rwJhvm;/
tJ'aD wmif;wJv
h al wGxrJ mS Asia
om;awGwpfa,mufrSrygbl;/ 'D
EdkifiHom;awGcsnf;yJ/ tvkyf&Sdyg

(Oyrm- [dkw,ftvkyaf wG? aq;

okww
f t
hJ vky?f rkezYf kwv
f kyif ef;? pm;
aomufqkdi)f tvkyaf wGqkd ausmif;
uqufo,
G Nf yD;awmhu&kd mS ay;wmyg/
Canada tpdk;&u Homeless
awGtwGuf tdyzf kdYae&mvnf; pDpOf

wu,fawmU rdrdudk,frdrd

olawmif;pm;jzpfatmif
zef wD; ,l Mu wm yg
'ea&T&nf

aomfZiftkef;

i,fi,fwke;f ub0udk jyefowd&rdw,f/

jrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfqkad wmh or0g,rawG acwf
pm;cJhwmaygh/ &yfuGuo
f rOu|wpfa,mufjzpfNyDqkd&if rdom;pka&m
aqGrsKd ;awGyg xDaygufwmxufawmifrS uHaumif;cJhwmaygh/ or
vlBuD;qdkwm yGJv,fwifhcJhoAs/
&yfuu
G v
f Bl uD;tdrrf mS orqdkiu
f ypn;f awGrEJ u
Id rf ,fqk&d if vlBuD;
awGu b,fawmhrrS oGm;Mubl;/ uReaf wmfwkUd uav;awGukyd J vTwMf u
w,f/ rJuvnf;b,ftcsed Ef IduEf Iduf 24cm a<u1qdkwJh a<u&nf
okwpf ufkHu xkww
f yhJ ef;uefawGyrJ aJ ygufwmudk;/ orqdkit
f a&mif;
pma&;&zdUk qw
kd mvnf; NrdKUe,fygwD? aumifpu
D vlBuD;awG&UJ trsKd ;taqG
awGrjS zpfwm/ a&T0gqyfjym? umabmfvpfqyfjym? arT;qyfjymawGqkw
d m
uvnf; cGJwrf;eJUaygh/
wpfcguorvlBuD;awG? &yfuu
G af us;&Gmu vlBuD;awGukd NrdKUe,f
Hk;rSm oifwef;ay;cJhMuwmav;udkowd&rdw,f/ uRefawmfwkdY tdru
f kd
aus;&Gmu oifwef;vmwufwhJ orvlBuD;awGu vmem;MuwJh tcsed f
olwkdUtcsi;f csi;f ajymaewmudk uav;obm0pyfpkMunfhawmh/
]oifwef;q&mu vufawGU&iS ;f jywm&Si;f aewmyJu/G oluvdk&if;
udk wdkwkdeJUajymwm? orqdkwma&marTwmwJh? &Si;f aewmyJ}wJh/ uRef
awmfMum;emcJh&onf ayghAsm/
uRefawmfwkdU udk;wef;? q,fwef;wke;f u abm*aA'bmom
oifcJh&w,f/ jrefrmhqkd&S,v
f pfvrf;pOf qdkwmBuD;uvnf; aeUwkdi;f
Mum;aecJ&h ?tnrnvrf;pOfqw
kd muvnf; vlBuD;awGutNrJajymvdUk ae
wm ausmif;rSmawmh or0g,rtaMumif;udk a&mbwftkd0ifqkdwJh
t*FvefEkdiif Hom; wpfa,muftaMumif;eJUpoifcJh&wmaygh/ a&mbwf
tdk0ifu 1771 ckESpaf rv 14 &uft*Fvef? a0;vfjynfe,frSm
arG;zGm;w,f/ 1858 ckEpS f Edk0ifbm 17 &ufrmS aoqHk;w,f/ txnf
csKyfpufHkykdi&f Si?f olutvkyo
f rm;awGb0udk jrihw
f ifcsiv
f kdU or0g
,rpepfukd wnfaxmifw,f/ tpOD;ydki;f atmifjrifayrJh aemufykdi;f
tqifq
h ifw
h m0efawG rxrf;aqmifEkid Mf uvdkU ysupf ;D cJw
h ,f/ a&mbwf
tdk0if&UJ or0g,rpepfuko
d k;H oyfwhJ abm*aA'ynmudkoifc&hJ wmaygh/
jrefrmhqkd&S,v
f pfvrf;pOfygwD(rqv) ysuo
f kO;f cgeD;rSm or
qdkifawG rD;avmifwJhowif;awG acwfpm;cJhw,f/ uRefawmfu
i,fao;awmh aoaocsmcsmrodygbl;/ vlBuD;awGajymwmu pm&if;
r&Si;f Edkiv
f dkY rD;dIUMuw,fqkdvm;yJ/
'Dbufppftpdk;& acwfa&mufawmhvnf; or0g,rpepfudk
jyefvnf xlaxmifayrJh jynfolvlxk&JUtm&Hkpkdujf cif;udk rcHcJh&ygbl;/
pDru
H ed ;f awGeUJ vkyaf qmifaewmawGjrifawGU?Mum;odc&hJ ygw,f/ 'gayrJh
atmifjrifrIuawmhxifoavmufr&cJhygbl;/ or0g,r oifwef;
ausmif;awGvnf; zGihfvSpo
f ifMum;aeygw,f/ t&yfom;tpdk;&opf
vufxufrmS wm0ef&o
dS w
l pfa,mufu t&ifvkycf w
hJ hJ pDru
H ed ;f wpfckukd
xJxJ0if0ifavhvmMunfhawmh rqdk;ygbl;vdkUajymygw,f/ qufvuf
vkyfaqmifoifhw,fvdkUajymygw,f/ uRefawmfuawmh ynm&Sif
r[kwv
f kdUrodygbl;/ pDrHued ;f awGeJU touf&Sicf Jh&wJh uRefawmfhb0
av;eJU,SOfNyD; avhvmMunfhoavmufuawmh vlawGeJYrlawGrSm
vlawGrSm wm0ef&So
d vdkrlawGrSmvnf; wm0ef&Syd gw,f/ tjyeftvSef
rlawGeYJ vlawGxed ;f aMumif;xrf;aqmifEkid rf S pDru
H ed ;f awG[m atmifjrif
Edkirf Smyg/ jrefrmhqkd&S,v
f pfvrf;pOfygwDupcJhwJh or0g,rpepf[m
bmvdkYratmifjrifao;wmvJqdkwmudk t&Siftajz&SmMunfhapcsif
ygw,f/ pDrHudef;udk csrSwfwmvG,fygw,f/ atmifjrifatmif
taumiftxnfazmfaqmifEkdizf kdYuom ta&;BuD;wmyg/
VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

awmh Canada Edkiif HrSmtvkyrf a&G;

bl;qdk&iftvkyrf &Sm;ygbl;/ NyD;awmh
Canada tpdk;&uvnf; Edkii
f HwGi;f
rSm&Sw
d JhEkdiif Hom;a&m PR orm;awG
udk *krpdkuw
f mawmh rawGUryd gbl;/
Canada tpdk;&u ysif;&dNyD;
tvkyrf vkyw
f Jholukd *kpkduv
f eG ;f vdkY
udktjrifuyfae&wm vrf;ab;xdkif
awmif;aewJo
h al wGukMd unfv
h ku
d &f if
roefprG ;f wpfa,mufrrS ygbl;/ oef
oefprG ;f pGr;f awGcsn;f yJ/ om;om;em;
em;0wfpm;xm;Muwmvnf;ygao;/
wcsKUd awGawmif;wmvJMunfyh g
OD;/ olwkdYuwfxljym;rSm pmvHk;BuD;
BuD;a&;NyD; awmif;wwfwmu
"We're traveling...Please
share any Change"

(igwdkcY &D;oGm;aevdkyY g/ ta<u

av;rsm;yg&ifay;Muyg)

vsuef JY tvkyrf vkyMf ubl;/ txkyf

tydk;awGeJY avQmufomG ;NyD;a&muf&m
t&yfrSm xdkiaf wmif;aeMuwm/
Canada Edkii
f Htpdk;&u b,f
avmufval wGuk*d kpku
d o
f vJMunf/h
tvkyrf vkyEf ikd w
f o
hJ al wG tvky&f mS vdYk
r&wJo
h al wGukd Walfare Hk;rSm to
em;cHNyD; axmufyHhaMu;,lvdkY&yg
w,f/ tvky&f Smr&wJholawGukd aiG
aMu;tjyif rdom;pkawGaexdkiaf &;
tqifajyatmifvJ wefzkd;enf;tdrf
,mawGavQmufxm;NyD; aevdkYvnf;
&ygw,f/English pum;rajymwwf
&ifvnf; tcrJo
h ifay;ovdk tvkyf
vkyfpm;vdkY&atmifvJ tpdk;&qDrSm
oifwef;wpfckckavQmufvTmwifNyD;
wufvkdY&ygw,f/
oifwef;awGrsKd ;pHkyJ/ oifwef;
rNyD;cifut
kd vky&f Muwmrsm;ygw,f/

ay;ygw,f/ pnf;urf;eJt
Y yd &f w,f/
tjyifxGuf&w,f/ pm;p&mqdk&if
vnf; olt
Y csed ef o
YJ v
l mpm;&ygw,f/
tcsed af usmNf yD; apmifhrauR;ygbl;/
tpd;k &axmufyahH Mu;,lwo
hJ al wG
twGuf pm;p&mawG? t0wf tpm;
awG? Free ay;wJhae&mawGvnf;
tywfpOfqkdovdk olYae&meJY ol&Syd g
w,f/ reufpm npmwef;pD NyD;pm;
vd&Yk wJah e&mawGvnf;&Syd gw,f/olwYkd
qdkaq;vnf; tvum;uk&wmyg/
tckvkd tpdk;&uvdkavao;r&Sd
atmifvkyfay;aewmudk 'DvlawG
aumif;aumif;raeEdkiMf ubl;/ pnf;
urf;eJY ae&wmudkrvdkvm;Mubl;/
tpdk;&qDuvpmxkww
f JhaeYqkd vrf;
ab;rl;l;aeukeMf uNyD/
t&ufa&maq;a&mpHkvkYd Canada tpdk;&u rl;,pfaq;oHk;pGJolukd
rzrf;bl;qdkawmh b,f*kpkdurf SmvJ
&Jpcef;eHab;uyfvsuu
f kd aq;rl;ae
wJo
h w
l pfykBH uD;yJ r,Hkr&SMd ueJt
Y wnf
ajymaewmyg/ EdkifiHjcm;om;awG
tvnfvm&if;awGU&if 'Dtpdk;&u
rMunfhbl;vm;qdkNyD; tjypfawmif
twifcH&ygao;w,f/
'Drkdua&pDtjynfh&w
Sd Jh Canada
EdkifiHrSm tpdk;&uvdkavao;r&Sd
axmufyHhaewJhMum;u awmif;pm;
zdku
Y krd vdkwMhJ um;u vrf;ab;xdkiNf yD;
vufjzefYawmif;&rf;aeMuwm[m
rdru
d kd,rf rd o
d lawmif;pm;b0udk zef
wD;&,laewmyJ/ Canada tpdk;&
taeeJY 'DvdkvlawGyaysmufatmif
wpfcck pk pD Ofoifw
h ,fvjYkd rifryd gw,f/

INTERNATIONAL 29
orwEdkiif Htjzpf zGJUpnf;wnf
axmifcJhNyD;csed f uwnf;u wl&uD
[m Edkiif Ha&;e,fy,frSm ppfwyf&JU
0ifa&mufpu
G zf ufaESmif,
h u
S rf aI wGukd
rMumcPcHc&hJ ygw,f/ wl&uDEkid if H
a&;tmPmudk&,lzkdY vufeufukdif
ppfwyfu 4 BudrBf udK;yrf;cJhzl;NyD;
2 Budrrf Sm tpdk;&tajymif;tvJjzpf
ay:cJw
h mudkvnf;awGU&ygw,f/'Dvkd
tmPmodrf;rIwkdi;f rSm ted|mHkjrif
uGif;awGudkawGUjrif&avh&SdNyD; vlU
toufaygif;rsm;pGmudkvnf; paw;
cJ&h ygw,f/ 'gayrJ,
h ckZv
l ikd v
f 15
&ufaeY (,cifwpfywf aomMumeY)
ujzpfyGm;cJhwJh wl&uDppfwyfacgif;
aqmifawGu tmPmodr;f zdkBY udK;yrf;
wJhupd uawmh wrluGJjym;wJhjzpf&yf
wpfckvkYd qdkEkdiyf gvdrhfr,f/
rarQmfvifUaom tajctae
vuf&Sad cwfvkdtcsed rf Sm wl&uD
rSmtckvkt
d mPmodr;f BudK;yrf;rI ay:
aygufr,fvYdk b,fou
l rsm;arQmv
f ihf
cJMh urSmvJ/ b,fou
l rS 'Dvkjd zpfvm
r,fvYdk rarQmv
f ifch MhJ uygbl;/ wl&uD
ppfwyftaeeJo
Y rw&Dqufyaf w,pf
tm'dk*ef&JUtpdk;&tzGJUeJY qufqHa&;
tqifrajyrIawG &SdaeayrJhvnf;
tmPmodrf;zdkY MuHpnfwmrsKd ;awmh
jzpfrvmavmufb;l vdt
Yk m;vH;k u,lq
xm;cJhMuwmyg/ Oa&my&JUppfbuf
qdki&f mtqifh twef;owfrSwrf IrSm
tv,ftvwfpm;pm&if;0ifww
Jh &l uD
wyfrawmftaeeJY kwfw&ufBuD;
tmPmodr;f zdkYBudK;pm;cJhjcif;&JUaemuf
uG,rf mS awmh taMumif;t&if;rsm;pGm
&Syd gvdrhfr,f/
t"dutaMumif;t&if;rsm;
wl&uDppfwyf&UJ tmPmodr;f BudK;
yrf;rI&JUaemufuG,rf Sm t"duuswJh
taMumif;t&if;wcsKd U &Sad eygw,f/
tJ't
D aMumif;&if;awGxu
J wpfcck si;f
udk avhvmoHk;oyf&r,fqk&d ifawmh
yxrqHk;tcsuu
f Ekid if aH &;u@awG
rSm ppfwyf&UJ yg0ifywfoufru
I kd uefY
owfvmaewJhtmPm&ygwD AKP
&JUvky&f yfyjJ zpfygw,f/ vuf&t
dS pdk;&
udk zGJUpnf;xm;whJ AK Party [m
'kw,
d ajrmuftpd;k &oufwrf;upNyD;
awmh Ekid if Ha&;e,fy,frSm ppfwyf&JU

vkYd Ekid if aH &;apmifMh unfah vhvmolawG

awmif cefrY eS ;f &cufaeao;wJh tajc
taevdq
Yk &kd rSmyg/ 'Dtcsed rf mS tmPm
vufvGwq
f Hk;HI;&r,fhtajctaeudk
vufrwifav;wm;qD;Ekid cf w
hJ o
hJ rw
tm'dk*efuawmh tmPmodr;f zdkYBudK;
yrf;olawG[m wefzk;d BuD;BuD;ay;qyf
&vdrfhr,fvkdY BuHK;0g;ajymqdkcJhwm
aMumifh olwkdY&JUtem*wfaumif;rGef
Ekid rf Sm r[kww
f mawmh taotcsm
yJjzpfygw,f/

r atmif jrif aom

wl&uDtmPmodrf;yGJ\aemufuG,frS
taMumif;t&if;rsm;
tcef;u@awGukd wjznf;jznf;uefY
owfyw
d yf ifrIawGjyKvkyNf yD; avQmhcs
vmcJhygw,f/ AKP eJY ppfwyf&JU
rausrvnfjzpfru
I 2000 jynfEh pS f
awGrmS wpfausmjh yeftajctaeqdk;&Gm;
vmcJhygw,f/ 2007 ckESprf Sm ppf
wyftBuD;tuJjzpfwJh Adkvcf sKyf ,m
qmbl,lumepf[m AKP ygwDzGJU
pnf;wnfaxmifcw
hJ hJ Ekid if aH &;acgif;
aqmiftA'lvm*lvef JYtNydKif orw
jzpfciG &hf zdkY ,SONf ydKifcyhJ gw,f/ rpwm
*lv[
f mvuf&o
dS rwtm'd*k efeu
YJ mv
&SnfvufwGJchJolvnf;jzpfygw,f/
tJ't
D csed u
f AKP ygwDeYJ vTwaf wmf
[m Adkvcf sKyfbl,lumepf&JU Mum;0if
pGuzf ufrIukd vpfvsLIcJhNyD; rpwm
*lvu
f kdyJ orwtjzpf a&G;cs,w
f if
ajrmufcMhJ uygw,f/'gayrJh Akv
d cf sKyf
bl,lumepfuvnf; tavQmhray;
bJEikd if aH &;e,fy,fawGrmS 0ifa&muf
jc,fvS,fzdkY BudK;pm;cJhwmaMumifh
ppfwyfet
YJ mPm&ygwDMum;uqufqH
a&;[mydNk y;D wif;rmvmcJyh gawmhw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ wl&uDbmom
a&;*dkP;f awGeJYywfouf qufEG,f

aewhJ Ergenekon tMurf;zuftzJGU

tpnf;&JUtpdk;&tay: twdkut
f cHjyK
rI[mvnf; wjznf;jznf;ydkNyD;tajc
tae qdk;&Gm;vmcJhygw,f/ tJ'DtzGJU
tpnf;[m AHk;cGJwkducf kdurf IrsKd ;awG?
vkyBf uHowfjzwfraI wGet
YJ wl tpdk;&
udkjzKwfcszBkYd udK;yrf;vmMuNyD; wl&uD
Ekid if aH &;e,fy,fukv
d nf; q,fpkEpS f
awGeJYcsDNyD; vTr;f rdk;BuD;pdk;cJhwJh t&Sed f
t0gBuD;rm;wJt
h Murf;zuftzGUJ vnf;
jzpfygw,f/ 'DtzGJUtpnf;rSmyg0if
w,fvkdYpGyfpGJcH&ol wpfOD;uawmh
ppfwyfacgif;aqmifa[mif;Akv
d cf sKyf
tkid u
f mbufpb
f wfygyJ/2010 ckEpS f
ta&mufrSmawmh wl&uDtpdk;&[m
Edkiif aH &;rSm0ifa&mufywfoufwhJ ppf
wyft&m&Sd 300 OD;udk zrf;qD;
axmifcscJhwJhjzpf&yf ay:aygufcJhNyD;
wm0ef&SdolawGuawmh 2003 ckESpf
rSm tmPmodr;f rIrmS tpDtpOfa&;qGJ
cJhwJht&m&SdawGudk zrf;qD;cJhwmvdkY
taMumif;jycJhygw,f/
*lvifaemufvdkufrsm;\ BudK;yrf;csuf
vwfwavmjzpfymG ;cJw
h hJ wl&uD
tmPmodr;f BudK;yrf;rIuawmhemrnf
ausmt
f pvmrfbmoma&;acgif;aqmif
wpfO;D jzpfwzhJ uf[v
l m*lvif&UJ aemuf
vdkuaf wG? axmufcHolawGu yl;
aygif;BupH nfcw
hJ v
hJ yk &f yfyjJ zpfygw,f/
*lvif[m 1999 ckESpu
f wnf;u
wl&uDuaexGuaf jy;NyD; tar&duef
uyifq,faA;eD;,m;rSm oGm;a&muf
aexkid cf w
hJ aJh cgif;aqmifwpfO;D jzpfNyD;
olUukad xmufcw
H phJ pfbuft&m&Sad wG?
pHkprf;ppfaq;olawG? &Jt&m&Sad wGeJY
w&m;a&;0efxrf;awGpak ygif;Ny;D tmPm
odr;f zdkY BudK;pm;chMJ uwmjzpfygw,f/
tmPm& AKP ygwD[m EdkifiHeJY
ppfwyftwGi;f rSm bmoma&;acgif;
aqmifawG&JUykeu
f kex
f <urIukd tNyD;
owfESrd ef if;Ekid fzkYd *lviftay:rSDckdcJh
&ygao;w,f/'gayrJh AKP eJY *lvif
vIy&f Sm;rI&JUMum;rSm tmPmvGeq
f GJrI
awGay:aygufvmNyD; aemufqHk;rSm

Knight
awmh AKP ygwDuyJ tompD;&,l
Edkicf yhJ gw,f/ vuf&o
dS rw tm'dk*ef
uawmh wl&uDukdtMurf;zufrIawG
vHk;0&Si;f vif;apzkYd OD;aqmifBudK;yrf;
r,fvkdY BuHK;0g;xm;cJhNyD; tcuftcJ
awGtrsm;tjym;vnf; BuHKawGUcJh&
ygw,f/
tckaemufqkH;jzpfymG ;cJw
h t
hJ mPm
odrf;zdkY BudK;yrf;BuHpnfrIrSmvnf;
wl&uDppfwyf&UJ xdyw
f ef;t&m&Sad wG
t"du yg0ifcJhwmudkawGU&ygw,f/
twdtusajym&&if vufeufudkif
wyfzUJG awG&UJ tBuD;tuJjzpfoel w
YJ jcm;
Akv
d cf sKyf 2 OD;u OD;aqmifcJhwmjzpf
NyD; vuf&St
d csed rf Smawmh tmPm&
ygwD&UJ tpdk;&uzrf;qD;xde;f odr;f xm;
vdkuEf kdiNf yDjzpfygw,f/ aemufqHk;&
owif;awG&JUtqdkt& tmPmodr;f
a&;BudK;yrf;rIrSm yg0ifcJhwJhppfwyf
tBuD;tuJ[m tzrf;cHcJh&&muae
jyefvw
G v
f mcJNh yDvo
Ydk &d ayr,fh wjcm;
Adkvcf sKyfawG&JU taetxm;udkawmh
twdtusrod&&dS ao;ygbl;/ wl&uD
vkEd kid if HrsKd ;rSm ratmifjrifwJhtmPm
odr;f rIwpfck&UJ aemufu,
G rf mS jzpfay:
wwfwJh tusdK;quf&v'fawG[m
wpfBudref w
YJ pfBudrw
f n
l w
D mrsKd ;r[kwf

tm'dk*ef&JYvSnfUuGufvm;
wjcm;wpfbufrSmawmh wl&uD
ppfwyf&UJ ratmifjrifwJh tmPmodr;f
rI[m jynfolawG&JU,HkMunfukd;pm;
rIeJYMoZm tmPmudkykdrkd&&Szd kdYBudK;pm;
vdkuw
f hJ orwtm'dk*ef&UJ vn
S u
hf u
G f
rsm;jzpfaervm;qdkNyD;pOf;pm;oHk;oyf
rI tenf;i,fvnf;&Scd Jhygw,f/ 'g
ayrJv
h Ul toufaygif;rsm;pGmudkpaw;
cJ&h NyD; rNidro
f ufwt
hJ ajctaeawGukd
jzpfay:cJhwmaMumifh twkta,mif
tmPmodr;f rIqw
kd m vufawGUuswhJ
oH;k oyfcsuaf wmr[kwyf gbl;/aemuf
xyfjzpfEkdifajcwpfcsufawmh 'DaeY
acwf&UJ w&l uDbmoma&;acgif;aqmif
awG pkaygif;BudK;pm;vdu
k w
f v
hJ yI &f mS ;rI
wpfckvnf;jzpfaeEkdifygao;w,f/
aemufxyftaMumif;&if;wpfcsuu
f
awmh*v
l ifvyI &f mS ;rIrmS yg0ifNyD;vuf&dS
tcsed w
f kid af tmif ppfwyfvkdae&mrsKd ;
awGrmS wm0efxrf;aqmifaeolawG&UJ
vufO;D rI&&Sad &;BudK;yrf;csuv
f nf;jzpf
Edkiyf gao;w,f/ tm'dk*eftpdk;&[m
tjypfusL;vGex
f m;wJph pfbufqkid &f m
tBuD;tuJwcsKd Uukd Zlvkdif 16 &uf
aeYrmS xyfrzH rf;qD;OD;r,fvko
Yd wif;
awGxu
G af ewmaMumift
h 'J t
D BuD;tuJ
awGuwpf&ufapmNyD; tmPmodr;f
zdkYBudK;yrf;cJhwmvdkY taMumif;jycsuf
awG xGuaf y:aewmyJjzpfygw,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf?qD;&D;,m;jynfwiG ;f
Sf l
ppf? IS ppfaoG;<utzGJU? um'pf&o
yke0f ifa&mufrIawGaMumifh jynfwiG ;f
tajctaeNidro
f ufa&;ke;f uefae&
wJhwl&uDtpdk;&twGuaf wmh aemuf
qHk;jzpfymG ;cJw
h t
hJ mPmodr;f BudK;yrf;rI
[m aoG;ylavhusifhcef;ay;vdkuf
ovdk jzpfapcJhwmawmhtrSeyf gyJ/
Ref : (Turkey coup: Who was
behind Turkey coup attempt? - By
Ezgi Basaran)

wl&uD\tmPmodrf;yGJrsm;
1997 - ydkpY af rmf'eftmPmodr;f yG[
J k odxm;MuNyD; wl&uDppfwyf\
Ekid if Ha&;0ifa&mufpGuzf ufrIt&Sed t
f [kerf Sm wjznf;jznf;
jrifhrm;oGm;cJhNyD; xdkpOfu0efBuD;csKyftmbuef Ekwx
f Guf
ay;cJh&onf/
1980 - 1970 jynfv
h eG Ef pS rf sm;twGi;f vuf0,
J rd ;f ? vuf,m,dr;f
Ekid if Ha&;tiftm;pkrsm; tcsi;f rsm;&mrS 1980 jynfhESpw
f Gif
ppfwyfu 0ifa&muftmPmodr;f cJhonf/
1971 - ppfwyfu tMurf;zufenf;vrf;udkroHk;bJ tomt,m
tmPmodr;f cJhojzifh em;vnfrIt&tmPmodr;f yGJ[kvnf;
ac:wGio
f nf/
1960 - 'Drkdua&pDenf;us a&G;aumufxm;aom'Drkdu&ufygwDukd
jzKwfcscahJ om ppfwyftmPmodr;f rIjzpfonf/ OD;aqmifol
rSm xdyw
f ef;tqifhr[kwaf om ppfwyft&m&Sid ,ftkypf k
wpfpkjzpfonf/
VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

NEWS 3
jynfolrsm;toifh&SdaeMuNyD[k
ol&OD;a&Tref;EIwfcGef;quf

jrefrmhynma&;pepfjyKjyifajymif;vJEkdif&ef
a':atmifqef;pkMunfESifh atmufpzdkh'fwuodkvfrS
Professor Nick Rawlins ESifUaqG;aEG;

Edkif
&efukef? Zlvkdif 22
urmu jrefrmukpd w
d 0f ifpm;aeMuw,f/ jrefrmEkid if u
H kd 'Dru
kd a&pDEikd if ?H Nidr;f csr;f aomEkid if ?H w&m;Oya'
pk;d rdk;aomEkid if H? zGHUNzdK;wk;d wufaom Ekid if Htjzpf jrifawGUvkdMuaMumif; 4if;\ azhpb
f kwZf lvkdi2f 2wGif ol&
OD;a&Tref;u a&;om;azmfjyxm;onf/
jrefrmjynfolrsm;uvnf; 'Drku
d a&pDckdirf ma&; wkid ;f jynfwk;d wufa&;? aumif;pm;a&;? &ifMum;apYa&;
Nidr;f csr;f a&;wdkY&&Sad pvdkMuw,f[k qufvufa&;om;xm;onf/
OD;pD;OD;aqmifolrsm;u pdwaf umif;apwemrSerf sm;jzifh aqG;aEG;nEd Iid ;f um rSeu
f efckid rf maomqkH;jzwf
csurf sm; csrSwEf kid &f efESihf aqmif&GuMf u&eftcsed w
f efNyD (raumif;aom rrSeaf om t,ltpGJrsm;uif;pGmjzifh)
OD;aqmifrIaumif;aumif;aemufwGif jynfolrsm;uvnf;vdkuyf gaqmif&Gu&f ef toifh&Sad eMuNyDjzpfaMumif;
a&;om;xm;onf/

jzLjzLcdkif
&efukef? Zlvkdif 22
jrefrmhynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;? &efukew
f uokv
d t
f qifh
jrihf wifa&;tygt0if tcsuf 5 csuu
f kd Edkiif Hawmf\ twdkiyf ifcH
yk*Kd vf? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunfESihf NAdwed Ef dkiif H? atmufpzdkYwuokdvrf S Provice-Chancellor Professor Nick Rawlins wdo
kY nf Zlvikd f 21 &uf? ynma&;0efBuD;
Xme awGUqkH aqG;aEG;cJhonf[k Ekid if Hawmftwkid yf ifcHkH;u owif;
xkwfjyefxm;onf/
xko
d kUd awGUqkH&mwGif &efukew
f uokv
d t
f qifhjrihw
f ifa&;? a&ESihf
ywfoufonfh ynm&yfqkdi&f myl; aygif;aqmif&Guaf &;? q&m q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;tm; avhusio
hf if wef;ay;a&;? &efukeNf rdKUjyo,f,yl kYd
aqmifa&;qdki&f m okawoeyl;aygif; aqmif&u
G af &;ESihf t*Fvyd pf mpGr;f
&nfjrihfwifrIoifwef;rsm;ay;a&;qdki&f mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf[k od&onf/
tajccHynmu@wGif tajccHynmausmif;aygif; 45461
ausmif; q&m q&mrrsm;tygt0if ynma&;0efxrf;aygif; 431444
OD;ESihf ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 9 'or 2 oef;cefY ynmoif,l
vsu&f Sad Mumif;? ynma&;0efBuD;Xme\ &uf 100 vkyif ef;pOfrsm;
aqmif&Gu&f mwGif q&m q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;tm;vkH; 0dki;f 0ef;
yl;aygif; aqmif&Guv
f su&f So
d nfhenf;wl ynma&;qdki&f mvkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wuf atmifjrifap&eftwGuf jynfolvlxkwpf&yfvkH;u
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;MuapvdkaMumif; ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd ;odr;f BuD;u2016 ckEpS f ynma&;jrihf
wifrItaumiftxnfazmfa&; ESD;aESmzvS,yf GJ (tajccHynmu@)
zGihfyGJtcrf;tem;wGiaf jymcJhonf[k od&onf/

&Spfav;vHk;ordkif;jywdkuf cdkifrmpGm
ay:xGef;vm&eftwGuf jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudkrS vTwfawmfodkh tqdkwifrnf

rif;[def;
&efuke?f Zlvkdif 21
omoema&;ES i f h ,Of a us;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&
OD;atmifukyd g0ifaomtzGUJ onfZv
l kid f
20 &ufu &efukeNf rdKU oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? okr*Fvmvrf;&Sd &Spaf v;vHk;
ordki;f jywdku(f ,m,D)odkY vma&muf
cJNh yD;&Spaf v;vH;k ordik ;f jywdu
k (f ,m,D)
wGijf yoxm;onfh &Spaf v;vH;k ordik ;f
"mwfyHkrsm;? taxmuftxm;ypn;f
rsm;udk vSnhfvnfMunfh&IcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
xdUk aemuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf
tzJGUonf &Spaf v;vHk;ordki;f jywdkuf
(,m,D)\ AD',
D kt
d cef;wGif &Spaf v;
vHk;ordkif;jywdkuf jzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/

]]&Spaf v;vHk;ordki;f jywdkuu

f &Sd
oifhw,fqkdwm uRefawmfwkdUtaeeJU
'gudkvufcHygw,f/ 'Dwpf&ufESpf
&uftwGi;f rSm tqdkwpf&yf rlMurf;
a&;NyD; vTwaf wmf&JUt*Fg&yfeJU udkuf
nDatmif jyifqifjznfhpGuNf yD;awmhrS
vTwaf wmfukw
d ifygr,f}}[k jywdkuf
odkUvma&mufjcif;tay:jynfaxmifpk
0efBuD;ol&OD;atmifukd owif;rD'D
,mrsm;udk ajymMum;onf/
&Spaf v;vHk;ordki;f jywdkuf w&m;
0ifjzpfajrmufvm&eftwGuf jynf
axmifpk0efBuD;xHodkY tqdkyHkpHa&;
om;ay;ydkY&ef? jynfaxmifpk0efBuD;rS
&Spaf v;vHk;ordki;f jywdkuf w&m;0if
jzpfajrmufvma&; tqdkudkvTwf
awmfwGif qufvufwifoGi;f oGm;
rnfjzpfaMumif;? 1988 ckESpf &Spf
av;vHk; 'Drkdua&pDta&;awmfyHkESihf
pyfqkid af om taxmuftxm;rsm;udk
trsK;d om;jywdkuf nTeMf um;a&;rSL;
a':eef;avm0fiif;rSun
l pD ak qmif;ay;
&efESihf &Spaf v;vHk;ordki;f jywdkuBf uD;
cdkicf kdirf mrm ay:xGe;f vm&eftwGuf
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzJGUu &Spf
av;vH;k ordik ;f jywdu
k f jzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;ESifhtwl yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;wdku
Y kd
jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;atmifukd
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

2014ckESpf oef;acgif;pm&if;aemufqufwGJ udk;uG,fonfUbmomqdkif&m

tcsuftvufrsm;ESifhywfoufxkwfjyef
Edkif
&efukef? Zlvkdif 22
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;udk
wpfEkdiif HvkH;twdki;f twmjzifh 2014
ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uf
txd 12 &ufMum aumuf,lcJhNyD;
yifroef;acgifpm&if;\ aemufquf
wGJ tpD&ifcHpmwpfckjzpfonfh udk;
uG,fonfhbmom qdkif&mtcsuf
tvufrsm;ukt
d vkyo
f rm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0ef
BuD;XmerS Zlvkdif 21 &ufwiG f xkwf
jyefaMunmcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;ode;f aqG
u]]'Dvkx
d kwjf yefru
I kd wcsKd Uuvnf;
pdk;&draf eMuygw,f/bmomudk;uG,f
rIawGx;l xl;jcm;jcm;rsm;ajymif;vJomG ;
rvm;qdkwm/ odkYaomftrSew
f u,f
&&SdwJhajrjyifpm&if;t&EdkifiHwum
uvnf; vufcw
H phJ m&if;t& 1983
ckESprf Sm oef;acgif;pm&if;eJY xl;xl;
jcm;jcm;cGJjym;rIr&Sdygbl;}}[k ajym
Mum;cJhonf/
2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,&l &Sad om pkpkaygif;vlO;D a&
5027 9900 t&wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f
twmjzifh Ak'bmom 45185449
(89 'or 8)&mcdkiEf Ie;f ? c&pf,mef
3172479 (6 'or 3) &mcdkiEf Ie;f ?
tpvmrf 1147495 (2'or 3)

&mcdkiEf Ie;f ? [dEL 252763 (okn

'or 5) &mcdkiEf eI ;f ? ewfuk;d uG,o
f l
408045 (okn 'or 8)&mcdkiEf eI ;f ?
tjcm;bmomudk;uG,fol 82825
(okn 'or 2)&mcdkiEf eI ;f ? rnfo
h nfh
bmomrQrudk;uG,o
f 3l 0844(okn
'or 1) &mcdkiEf Ie;f &Sad Mumif; od&
onf/
taMumif ; trsKd ; rsKd ; aMumif h
ucsi?f u&ifESihf &cdkijf ynfe,frsm;
twGi;f pm&if;raumuf,lEkdiaf om
a'o cefYrSe;f vlOD;a& 1206353
&S&d m ,if;pm&if;rsm;udk xnfo
h iG ;f

2014ckEpS v
f Ol ;D a&ESihf tdrt
f aMumif;
t&moef;acgifpm&if;xkwjf yefonfh
cefYrSe;f vlOD;a& 51486253 OD;udk
tajccHwu
G cf suf &mwGif Ak'b
mom
87 'or 9 &mcdkiEf Ie;f ? c&pf,mef
6 'or 2 &mcdkiEf Ie;f ? tpvmrf 4
'or 3 &mcdkiEf Ie;f ? [dEL 0 'or
5 &mcdkif EIe;f ? ewfuk;d uG,o
f l okn
'or 8 &mcdkiEf Ie;f ? tjcm;bmom
udk;uG,f olokn 'or 2 &mcdkif
EIe;f ? rnfonfb
h momrSsrudk;uG,o
f l
okn 'or 1 &mcdkiEf Ie;f &Sad Mumif;
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

30

INTERNATIONAL

urmx
Y yd fwef; ud&k D;,m;ynma&;\

ausmif;wufa&mufcJhjcif;r&Syd gbl;/
rlvwef;ynma&;eJYtxuf wuf
a&mufoOl ;D a&[m 1 'or 9 oef;
(8 'or 3 &mckdifEIef;)om &SdcJhyg
w,f/ touf 6 ESprf S 12 ESpMf um;
t&G,f ausmif;wufa&mufolawG
uawmh 1945 ckESprf Sm 64 &mckid f
EIe;f uae 1948 ckESprf Sm 74 'or
8&mckid Ef Ie;f txd wdk;wufvmcJhay
r,fh qufvufynmoifMum;ol OD;
a&uawmh 3 'or 2 &mcdkiEf eI ;f om
&Scd yhJ gw,f/ 'gaMumifh 1948 tajc
cHOya'rSm Edkiif o
H m;tm;vHk; wef;wl
nDrQpmG ynmoifMum;cGihf &Sad p&rnfh
tjyif rlvwef;ynma&;[m rjzpf
raeoifMum;Mu&r,fh wm0ef0w
&m;jzpfNyD;? tcrJhynma&;jzpfw,f
vdkY jy|mef;xm;cJyh gw,f/ 'DOya'udk
1949 ckESpfrSm EdkifiHom;tm;vHk;
onf 6 ESpw
f m rlvwef;ynma&;
oif,l&ef wm0ef&Sw
d Jhtjyif tpdk;&
eJY a'oqdki&f m tzGJUtpnf;awG[m

uefv
Y efu
Y maemufu,
G ftm; vSpf[Munfhjcif;(2)
ynma&;[lonf urmBuD;udk jyKjyifajymif;vJ&mwGif ta&;tygqHk;aom
vufeufyifjzpfonf/

nDaZ

e,fqifrif'Jvm;
awmifukd&D;,m;Edkiif H[mvnf;
rdrw
d dkY Edkiif HzGHUNzdK;wdk;wufzdkY jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyaf qmif&mrSm ynm
a&;udk t"duxm; vkyaf qmifcJhwm
udk ,cifwpfywfu azmfjycJhNyD;jzpf
ygw,f/ qufvufNyD; wifjy&r,f
qdk&if vGwv
f yfa&;&NyD;wJhaemufrSm
rlvwef; ausmif;om;ta&twGuf
rsm;jym;vmcJhovdk tv,fwef;?
txufwef;ausmif;om;ta&twGuf
[mvnf;wppwpwdk;wufvmcJyh g
w,f/
udk&D;,m;Ekid if H&JU ynma&;pepf
[m rlvwef; 6 ESp?f tv,fwef;
3 ESp?f txufwef; 3 ESp?f wu
odkvf 4 ESpt
f jzpf jy|mef;xm;wJh
6-3-3-4 pepfyjJ zpfygw,f/ vGwf
vyfa&;&NyD; tar&duefwyfawG tkyf
csKyfcJhwJh tcsdefumvrSm 6-6-4
pepfeJY 6-3-3 pepfawGukd usiho
f Hk;
cJhzl;ygao;w,f/ 1949 ckESpf 'DZif
bmv 31 &ufaeYrSm tajccHOya'
tydk'f 86 eJYtnD jyefvnfjyifqif
vdkuw
f Jh ynma&;Oya't& ynm
oif E S p f u d k 6-4-2-4 pepfudk
ajymif;vJcNhJ yD; 1950 ckESpf Zefe0g&D
v 1 &ufuae pwif taumift
xnfazmfzkYd jyifqifcyhJ gw,f/ 'gay
rJh taumiftxnf razmfrDrSmyJ
tpdk;&[m 1950 ckESpf rwfvrSm
ynma&;Oya'&JU tpdwt
f ydki;f wpfck
udk xyfrHjyifqifcJhjyefygw,f/ 'Dvkd
rsKd; xyfrHjyifqifvdkufwJh Oya'
aMumifh ynmoifESp[
f m 6-3-34 pepfukd jyefvnfa&muf&So
d Gm;jyef
ygw,f/ 'Dvkd rlvu ynmoifESpf
twdki;f jzpfatmif Oya'udk jyefvnf
jyifqifcJhwm[m 1951 ckESpf rwf
vrSmyJjzpfygw,f/ 'Dvkrd sK;d ynma&;

pepfukd taumiftxnfazmfzYkd aqmif

&Guaf eqJ umvrsm;rSmyJ awmifajrmufukd&D;,m;ppfyGJBuD; jzpfyGm;cJh
ygw,f/
'DvdkrsKd; udk&D;,m;uRef;qG,f
wpfckvk;H ppfr;D awG awmufavmifae
wJh tcsed rf sK;d rSmawmifrS udk&D;,m;
vlrsK;d awG&JU ynmvdkvm;rI aZmt
[ke[
f m arS;rSed rf oGm;cJyh gbl;/ tpdk;&
tzGJUukd blqefrSm ajymif;a&TUHk;pdkuf
cJ&h ovdk ausmif;awGuv
kd nf; blqef
rSm qufvufzGihfvSpcf Jhygw,f/
vGwv
f yfa&;&cJw
h hJ 1945 ckEpS f
uae awmif-ajrmufuk&d ;D ,m;ppfyJG
tvGeu
f mvrsm;jzpfwJh 1958 ckESpf
rsm;twGi;f rlvwef;ausmif; ta&
twGu[
f m ESpq
f wdk;wufvmcJhyg
w,f/
ausmif;wufa&mufrIEIef;[m
vnf; ppfyJNG yD;qHk;oGm;csed rf Sm ydkrkdjrifh
wufvmcJhygw,f/ 1945 ckESprf Sm
touf 13 ESpt
f xuf vlOD;a&
15 oef;&Scd JhNyD;? 79 'or 8 &m
cdkiEf Ie;f jzpfwJh 12 'or 3 oef;[m

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

rlvwef;
ynma&;[m
rjzpfrae
oifMum;Mu&r,fU
wm0ef0w&m;
jzpfNyD;?
tcrJUynma&;
jzpfw,f/

jy|mef;xm;wJh rlvwef;ynma&;udk
oifMum;ay; Edkizf kdYtwGuf ausmif;
awGukd pDrHwnfaqmufNyD; ausmif;
aet&G,u
f av;rsm;tay: tkyx
f ed ;f
cGi&hf o
dS al wG[m apmifah &Smufcu
H av;
i,fawGudk rlvwef;ynma&;udk
oif,lapzdkYtwGuf wm0ef&So
d lrsm;
jzpfw,fvkYd xyfrjH yifqifcyhJ gw,f/
tJ'DaemufrSmawmh ynma&; 6 ESpf
pDrHued ;f awGa&;qGJNyD; 1950 ZGev
f
1 &ufaeYuaepNyD; taumift
xnfazmfzdkY vkyfaqmifcJhayr,fh
awmif-ajrmufuk&d ;D ,m;ppfyaJG Mumifh
1952 ckESpu
f srS xkwjf yefaMujim
cJh&ygw,f/
'DvdkrsKd; rlvwef;ynma&;udk

tcrJhynma&;tjzpf vkyaf qmifNyD;

ynmoift&G,af &mufwhJ uav;i,f
tm;vHk; rlvwef;ynma&;udk rjzpf
raewufa&mufapwm[m NCLB
(No Child Left Behind) pepf
qefqefusiho
f Hk;cJhwmyJ jzpfygw,f/
tcrJh rlvwef;ynma&;&JU 6 ESpf
pDrHued ;f udk 1954 ckESprf Sm pwif
taumiftxnf azmfcJhwmaMumifh
1959 ckESp&f JU &v'fued ;f *Pmef;
awGt& rlvwef; wufa&mufrEI eI ;f
[m 1945 ckESprf Sm 82 'or 5
&mcdkiEf Ie;f &Scd Jh&mu 1959 ckESprf Sm
96 'or 4 &mckid Ef Ie;f udk wdk;wuf
vmcJhygw,f/ 'DvkdrsK;d ausmif;wuf
a&mufol rlvwef;ausmif;om;OD;a&
wdk;wufvmcJhayrJhvnf; pmoif
aqmifawG rvHkavmufwmaMumifh
pmoifcef;wpfcef;udk ausmif;om;
OD;a& 60 atmufrmS yJxm;&Szd Ykd jy|mef;
csuu
f kdawmh vufawGUtaumift
xnf razmfEdkifcJhygbl;/ 'gayrJh
ynma&;qdik &f m jyKjyifajymif;vJraI wG
vkyaf qmifrIeJYtwl ausmif;jy|mef;
pmtkyfawGudk udk&D;,m;bmomeJY
jy|mef;ay;EdkifcJhwJhtwGufaMumifh
touf 13 ESpt
f xuft&G,af wGukd
ppfwrf;aumufMunfhwJhtcgrSm pm
rwwfol &mcdkiEf Ie;f [m trsm;BuD;
avsmu
h somG ;cJyh gw,f/
1930 ckESprf Sm 77 &mcdkiEf Ie;f
&Scd Jh&muae 1960 ckESprf Sm 27.9
&mcdkifEIef;txd avQmhcsay;EdkifcJhyg
w,f/ 'DumvawGrSm ppfyGJtajct
aeawGaMumifh ynma&;udk xda&muf
atmif rvkyaf qmifEkdicf Jhygbl;/
'Dvkd ppfyGJNyD;qHk;csed f acwfum
vtajctaeawGxJrSm ausmif;om;
b0udk jzwfoef;cJhMuwJh udk&D;,m;
vlrsKd;awG jyefvnfajymjyay;cJhwJh
olwpkYd w
d x
f rJ mS pGx
J ifaeqJ taMumif;
t&mav;wpfckukv
d nf;ajymjycsiyf g
ao;w,f/
wpfEkdiif HvHk; ppfwvif;jzpfNyD;
pD;yGm;a&;? vlrIa&; tbufbufu
cRwfjcHKusaewmaMumifh pm;0wfae
a&;[m tbufbufu cufcJaecJh
ygw,f/ 'Dvkd tusyt
f wnf;awG
aMumifh ausmif;om;rdbawG[m om;
orD;awG&JU ynma&;twGut
f jynfh
t0axmufyEhH ikd zf q
Ykd w
kd mvnf; tvGef
yJcufcJcJhygw,f/ awmif-ajrmuf
udk&D;,m;ppfyGJBuD;u ay;cJhwJh ted
|mHak wGxrJ mS ppfab;oifch w
hJ hJ ae&m
awGrSm
pmrsuEf Sm (34)odkY

INTERNATIONAL BUSINESS 31
pdwfvIyf&Sm;zG,f&m iPhone 7 'DZdkif;rsm;xGufay:vm

pifumyl-rav;&Sm;c&D;pOf
usnfqH&xm;ajy;qGJ&ef
ESpfEkdifiHoabmwlnDrIo0PfvTma&;xdk;
ta&SUawmiftm&Strd ef D;csi;f ESpEf kid if Hjzpfonfh pifumylESihf rav;
&Sm;Ekid if HtMum; jrefEIe;f jrifhusnq
f H&xm;vrf;aMumif; (High-Speed
Rail) azmufvkya
f jy;qG&J ef ESpEf ikd if o
H abmwlncD suo
f 0PfvmT udk NyD;cJh
aom oDwif;ywfuvufrw
S af &;xdk;Ekid cf NhJ yDjzpfaMumif;od&onf/ NyD;cJh
wJh t*FgaeYu pifumyl0efBuD;csKyfvpD ed af vmif;ESihf rav;&Sm;0efBuD;csKyf
em*sD&mZufcw
f kdYonf rav;&Sm;Ekid if H&Sd q&Dyg'gemtpdk;&tdraf wmfwGif
ESpEf kid if HtMum;ajy;qGJrnfhusnq
f H&xm;c&D;pOftwGuf oabmwlnD
csuf o0PfvTma&;xdk;Edkicf Jhjcif;jzpfonf/
pifumyl0efBuD;csKyfvDonf Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;ADAD,ef bmvm
c&pf&eS efEiS t
hf wl o0PfvmT vufrw
S x
f k;d yGo
J kw
Yd ufa&mufcjhJ cif;jzpfNyD;
jrefEIe;f jrifhusnq
f H&xm;vrf;aMumif;rSm pifumylrS uGmvmvrfylNrdKU
txd uDvkrd w
D m 350 &Snv
f sm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ o0PfvmT
vufrw
S x
f ;kd yGw
J iG f 0efBuD;csKyfvu
D jrefEeI ;f jrifh usnq
f &H xm;pDru
H ed ;f
aMumifh pifumylrS uGmvmvrfylokdYul;oef;oGm;vm&ef rdepf 90
cefYom vdktyfawmhrnfjzpfaMumif;? ydkYaqmifqufoG,af &;jrefqefvm
onfESihftrQ pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;vnf; wdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; qdkoGm;cJhonf/
tqkyd gusnq
f H&xm;pDrHued ;f udk 2013 ckESpu
f wnf;u pwif
&efppD OfcahJ omfvnf; MuefMY umrIrsm;&Scd o
hJ jzifh ,ckEpS af ESmif;ydki;f rS pwif
rnfjzpfum vmrnfh 2026 ckESpw
f Gif pwifajy;qJGEkid rf nfjzpfaMumif;
od&onf/ odkYaomf tm&Sxyd o
f D;Ekid if Hwpfckjzpfonfh*syefwGirf l vGecf Jh
f &H xm;rsm;ajy;qGaJ ecJNh yD;jzpfonf/
onfq
h ,fpkEpS rf sm;uwnf;uusnq

vmrnhv
f tenf;i,fwiG Af pple
ukrP
rD S w&m;0ifxkwjf yefawmhrnfh
iPhone 7 armf',fopfrsm;\yHk&dyf
rsm;rSm tifwmeufpmrsuEf mS rsm;ay:
wGif BudKwifxGufay:vmcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tapmydkif;u Apple ukrPD
taejzifh iPhone 7 armf',frluGJ 2
rsKd ;omxkwv
f yk rf nf[ck efrY eS ;f xm;Mu
aomfvnf; Nowhereelse.fr 0ufbf
qdkuf\azmfjycsuft& iPhone 7
armf',fcGJ 3 rsKd ;udkawGUjrif&awmh
rnfjzpfaMumif;? ,if;armf',fcJGrsm;
udk iPhone 7 ? iPhone 7 Plus ESihf
iPhone 7 Pro [ltrnfay;xm;
aMumif; od&onf/
Nowhereelse.fr 0ufbfqdkuf
wGif tqdkyg iPhone 7 armf',fuGJ
3 rsKd ;udk "mwfyHkrsm;ESihfwuG tckid f
trmwifjyxm;cJhNyD; t&G,ftpm;
tm;jzifh iPhone 7 Pro u tBuD;rm;
qHk;jzpfvrd rhf nf[kazmfjyxm;cJo
h nf/
odkY&mwGif ,ckawGUjrif&aom
"mwfykHrsm;rSm tifwmeufpmrsuEf mS

rsm;ay:wGif ysUH Ev
HYS maomowif;rsm;
om jzpfNyD; Apple ukrP
u
D rl ,ck
owif;rsm;ESihyf wfouf rnfo
f kdYrQ
rSwcf suaf y;xm;jcif; r&Sad o;ay/
iPhone rsm;ESihfywfouf tao;
pdwfavhvmaeolrsm;url rMumrD
xGu&f Sv
d mawmhrnfh iPhone 7 Pro
rSm Apple ukrP
rD S xkwv
f kycf ahJ om

rsdK;qufwpfavQmufwGif
t&G,t
f pm;tBuD;rm;qHk;ESihf t&nf
taoG; taumif;qHk;jzpfvmrnf[k
cefYrSef;xm;Muonf/
iPhone 7 ESifh iPhone 7 Plus
wdkY\rsuEf Smjyift&G,t
f pm;rSmrl 4
'or 7 vufrESihf 5 'or 5
vufrtoD;oD;&Sv
d rd rhf nf[o
k &d onf/
iPhone

umbGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTwfrIqdkif&mtIyfawmfyHktwGuf
toHk;p&dwfudk VW xyfrHcsxm;
Oa&mywdku\
f tBuD;rm;qHk;armf
awmfum;xkwv
f kyaf &;ukrPDtjzpf
owfrw
S cf x
H m;&onfh Volkswagen
onf ,ckEpS \
f yxr 6 vtawm
twGi;f umbGe'f kdiaf tmufqkd'x
f kwf
vTwrf Iqkdi&f m vdrv
f nfonfhtIyf
awmfyHktwGuf ,lkdaiG 2 'or 2
bD v D , H x yf r H t oH k ; jyKcJ h a Mumif ;
xkwjf yefaMunmoGm;cJhonf/
Volkswagen uk r P D o nf
urmwpf0rS ;f odakY &mif;csco
hJ nf'h ZD ,f
tif*sit
f oHk;jyKarmfawmfum;tpD;a&
11 oef;wGif umbGe'f kid af tmufqk'd f
"mwfaiGUxkwv
f w
T rf yI rmPudk avsmh

enf;[efxif&onfeh nf;ynmypn;f
udk wyfqifxm;cJah Mumif; 0efccH suf
xkwfjyefoGm;cJhonf/
tqkdyg aMunmcsufaMumifh
Volkswagen taejzifh tar&duef
tmPmydkirf sm;\ pHkprf;ppfaq;rIrsm;
udkc,
H al e&NyD; NyD;cJah omowif;ywf
u e,l;a,mhc?f refqmcsL;qufESihf
ar&Dvef;jynfe,ftpdk;&rsm;u enf;
ynmydki;f t&vdrv
f nfrjI zifh w&m;pGJ
qdkrrI sm;pwifjyKvkyv
f mcJNh yDjzpfonf/
odkY&mwGif tjcm;wpfzuf
VW \ b@ma&;tjrwftpGe;f rSm
arQmv
f ifx
h m;onfxufyrkd rkd sm;jym;vm

cJhNyD; ZGev
f ukeq
f Hk;csed u
f wkid ;f wmcJh
onfEh pS 0f ufb@ma&;pm&if;wGiaf ':
vm 7 'or 5 bDv,
D t
H xd&cdS u
hJ m
&mcdkiEf Ie;f tm;jzifh 7 &mcdkiEf Ie;f ydkrkd
&&Scd Jh aMumif;od&onf/
VW ukrP
o
D nf NyD;cJah om ESpf
twGi;f umbGe'f kid af tmufqk'd f xkwf
vTwrf jI yemaMumifah &mif;csNyD;um;
rsm;jyefvnf0,f,ljcif;? enf;ynm
ydik ;f t&jyifqifay;jcif;ESiw
hf &m;p&dwf
rsm;twGuf ,lkd 16 'or 2 oef;
txd&cdS NhJ yD; 2016 yxrESp0f ufwiG f
,lkd 2 'or 2 oef; oD;oefYxyfrH
toHk;jyKcJhjcif;jzpfonf/

Facebook Messenger toHk;jyKolOD;a& 1 bDv,

D Hausmf&dv
S m
urmhtatmifjrifqHk;vlrIa&;
0ufbq
f dkuf Facebook u if;
wdkY\ 0efaqmifrIaqmhz0f Jvw
f pfck
jzpfaom Messenger udk toHk;jyK
olt&twGurf mS wpfurmvH;k twkid ;f
twmjzifh 1 bDvD,Hausmv
f eG o
f mG ;
cJhNyDjzpfaMumif; xkwfjyefaMunm
oGm;cJhonf/
NyD;cJhaomAk'[l;aeYu Face
dS rl sm;\aMunmcsuf
book wm0ef&o
t& Messenger rSm Facebook
0ufbfqdkufESifh WhatsApp 0ef
aqmifrIwdkYNyD;vsif User ta&
twGuf 1 bDvD,HjynfhajrmufcJh
aomif;wd\
Yk wwd,ajrmuf0efaqmif
rIvnf;jzpfvmcJhaMumif;od&onf/
Messenger 0ef a qmif r I r S m
rdb
k idk ;f zke;f jzift
h eG v
f idk ;f toH;k jyKorl sm;
twGuf rdwfaqGtaygif;toif;

&SmazG&mwGif a&yef;pm;aomaqmhzf
0Jvf0efaqmifrIwpfckjzpfvmcJhNyD;
vpOfvwkdif;"mwfyHkta&twGuf
17 bDv,
D EH iS phf mwdkrufaqhcst
f a&
twGuf 1 bDvD,Htxd User rsm;
uay;ydkYaeMuaMumif;? NyD;cJhaom
2015 ckESpt
f wGi;f uxuf User
ESihf toHk;jyKrIta&twGuf 2 qcefY
ydkrkd rsm;jym;vmaMumif;vnf; od&
onf/
Facebook \rufaqhcsf 0ef
aqmifrq
I kid &f m 'kw,
d Ou|a';Apf
rm;uyfpu
f ]]toH;k jyKol 1 bDv,
D H
jynfhajrmufzkdYtwGuf tmHkpl;pku
d f
rItjynfheJY BudK;pm;cJhMuwmyg/
wpfurmvHk;u Messenger toHk;
jyKolawGtm;vHk;ukd aus;Zl;wif&ydS g
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/ Face
f Jvf
book \ Messenger aqmhz0

onf Android Am;&Si;f jzifh tBudrf

a& 1 bDvD,Htxd Download

qGJ,ljcif;cHcJh&ovdk iOS e,fy,f

wGiv
f nf;'kw,
d ajrmufa&yef;tpm;

qHk;aqmhz0f Jvjf zpfaeaMumif; od&

onf/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

32

INTERNATIONAL BUSINESS

ta&SUawmiftm&Sa'o\aumif;uif,Hu NyD;cJhaomq,fpkESpw
f pfcktwGi;f xGuaf y:vmcJhaomp&dwo
f ufomav
aMumif;vdki;f rsm;aMumifh rBuHKpzl;xl;jcm;pGm c&D;vrf;aMumif;ydkrkdrsm;jym;vmcJhNyDjzpfonf/ ododomomavsmh enf;vm
aomav,mOfvufrSwcf rsm;aMumifhvnf; avaMumif;jzifhc&D;xGuo
f lta&twGuf ydkrkdrsm;jym;vmcJhavonf/ odkYaomf
tusKd ;tjrwfukdarQmfukd;NyD; p&dwo
f ufomavaMumif;vdki;f rsm;wdk;csJU&mwGif ab;uif;vHkNcHKrIonf paw;ypf&rnfhwefzkd;
wpf&yf jzpfvmNyDvm;qdkonfah r;cGe;f rsm;vnf; xGuaf y:vmcJah wmhonf/ tb,fah Mumifq
h kad omf a'otwGi;f vlUtouf
aygif;rsm; pGmqHk;HI;cJh&onfhav,mOfrawmfwqrIrsm;? ysufusrIrsm; ay:aygufcJhNyD;aemuf tm&S\p&dwfoufom
avaMumif;vdki;f tcsKd Utay: oHo,rsm;usa&mufvmcJhaomaMumifhyif/ tqkyd gBuHKawGU&zG,&f So
d nfh tE&m,fjzpfEkdiaf cs
H ef;a&;twkid yf ifcw
H pfO;D jzpfol Gerry Soejatman
rsm;ESiyfh wfouf Al Jazeera owif;Xmeu tif'ked ;D &Sm;avaMumif;yso
ESihf awGUqHkar;jref;rIukd wpfqifhjyefvnfazmfjyvdkuyf gonf/

tm&S&JY p&dwfoufomavaMumif;vdkif;awGrSm

vHNk cHKa&;tmrcHcsufawG vdktyfaeygw,f

tif'dkeD;&Sm;avaMumif;ysHoef;a&;twkdifyifcH Gerry Soejatman ESihfawGUqHkar;jref;jcif;
tm&Sa'owGi;f rSm&Sw
d Jhp&dwf ouf
omavaMumif;vdki;f awG&UJ tE&m,f
uif;&Si;f rIrSww
f rf;udk cifAsm;b,f
vkjd rifovJ/
tE&m,fjzpfEkid af jc?rawmfwq
jzpfEkdiaf cs[m t"dutm;jzihf av
aMumif;vdki;f awGew
YJ ku
d f ku
d yf wfouf
wmrsKd ;awmhr[kwyf gbl;/ pnf;urf;
awGcsrw
S af y;wJh avaMumif;tmPm
ydkiaf wGeo
YJ mt"duoufqkid yf gw,f/
olwdkY[m avaMumif;vdkif;awG
wjznf;jznf;rsm;jym;vmwmudk xde;f
csKyEf ikd pf rG ;f &S&d UJ vm;/ avaMumif;vdik ;f
awG udk,w
f ikd u
f a&m ab;uif;vHkNcHK
zdkYtwGuf pnf;rsO;f awGukdvkduef m&JU
vm;qdkwhJ tay:rlwnfygw,f/ NyD;
cJhwJhq,fpkESpt
f wGi;f ta&SUawmif
tm&SavaMumif;vkid ;f awG&JU rawmf
wqjzpfrEI eI ;f ujrifw
h ufvmygw,f/
tif'dkeD;&Sm;wpfEkdifiHwnf;rSmwif
av,mOfrawmfwqrIaMumift
h ouf
qHk;HI;rIawG&JU 10 &mckid fEIe;f uae
25 &mcdkiEf Ie;f txd&Sv
d mcJhygw,f/
'DrawmfwqrIawG&JU trsm;pk[m
pD;yGm;a&;t& toHk;p&dwaf cRwmrI
awGaMumifhjzpf&wmyg/ c&D;onf

awG&UJ ab;uif;vHNk cHKru

I kd *krpdu
k w
f hJ
avaMumif;vdki;f awG[mvnf; aps;
uGurf mS aemufususe&f pfcyhJ gvdrrhf ,f/
bmaMumifhvnf;qdkawmh c&D;onf
awG[mp&dwo
f ufomwmcsi;f twl
wlykNd yD;ab;uif;wJh avaMumif;vdki;f
awGuakd &G;cs,v
f mMuvdyYk gyJ/tE&m,f
jzpfEikd af cstNrJ&adS evdkY tmPmydkiaf wG
&JU pnf;urf;owfrSwfcsufawGu
t"duusr,fxifygw,f/
ta&SUawmiftm&SrSm avaMumif;
vdki;f ab;uif;vHkNcHKrIukdwkd;jrihEf kdizf kYd
bmawGvkyaf qmif&rSmygvJ/
oufqkdif&mtmPmydkifawGu
t&Sed jf riahf qmif&u
G &f rSmyg/ olw[
kYd m
pnf;rsO;f opfcsrw
S rf ay;wmrsKd ;uae
vHkavmufwJh t&nftcsi;f rjynfhrD
wmrsKd ;txd jzpfwwfygw,f/ tif'kd
eD;&Sm;rSm av,mOfysuu
f sNyDqdk&if
ysuu
f swJhav,mOfukd&SmvdkY rawGU
ao;cifrmS awmif tmPmydkit
f rsm;pk
[m rawmfwqrItwGuf av,mOf
ydki;f avmhawGuko
d m BudKNyD;tjypfwif
avh&MSd uw,f/ olwkdY[m udk,w
f kid f
vnf;em;rvnfovdk bmvkyaf evJ

qdkwmaocsmrodwJh tmPmydkiaf wG
jzpfaewwfygw,f/
c&D;onfawGudk ydkrdkqGJaqmifEkdifzdkY
BudK;pm;&if;eJY avaMumif;vdki;f awG&UJ
ab; uif;vHkNcHKrIt&nftaoG;awG
udk paw;vku
d &f rSmrsKd ;udk pk;d &drrf &I ydS g
ovm;/
rpdk;&dryf gbl;/ tckqk&d if av
aMumif;vkid ;f awGu ab;uif;vHkNcHKrI
tmrcHcsuu
f vnf; pD;yGm;a&;vdktyf
csuv
f kd ta&;BuD;w,fqkw
d m odjrif
oabmaygufvmMuygNyD/ av,mOf
awG[mvnf; Ekid if Hjcm;c&D;pOfawG
udyk so
H ef;&if tJ'ED idk if aH wGu tmPm
ydkifawG&JUab; uif;vHkNcHKrIt&nf
taoG;udpk pfaq;jcif;cH&ygao;w,f/
wu,fvkYd vdktyfcsu&f Sad ecJh&if vHk
NcHKa&;taMumif;jycsuaf Mumifh c&D;
pOfzsuo
f rd f;cGihf&Sx
d m;ygw,f/ vl
trsm;pk[mavaMumif;vdik ;f wpfvidk ;f
udk Oa&myor*u ydwfyifvkduf
NyDqkd&if c&D;onfawGtwGuf vHkNcHK
rIr&Sv
d kYdqkNd yD; em;vnfrIvGJrSm;wwf
Muw,f/ trSeu
f avaMumif;vkid ;f
&JU BuD;MuyfrIykdi;f tm;enf;wm&,f?

Knight
tajcpdku&f m Ekid if &H UJ avaMumif;ab;
tE&m,f uif;&Si;f a&;pnf;rsO;f pnf;
urf;awGudk twdtusrvdkufemrI
awG&,faMumifhygyJ/ tif'kdeD;&Sm;rSm
qdk&if Garuda ? Citilink ? AirAsia?
Batik Air eJY Lion Air wdkY[m pHEIef;
owfrSwcf sujf ynfhrDwmaMumifh EU
&JUyw
d yf ifru
I ae uif;vGwcf iG &hf xm;
wJh avaMumif;vdki;f awGjzpfygw,f/
aemufwpfco
k x
d m;&rSmuavaMumif;
vdki;f awGrSm vHkNcHKa&;tmrcHcsu&f &Sd
xm;wm[m vHk;0ab;uif;pdwcf s&
rI&Sw
d ,fvkYd qdkvkdwmr[kwyf gbl;/
rawmfwqrIqw
kd m av,mOfyso
H ef;
aeoa&GU jzpfay:Ekid af cs&adS erSmjzpfNyD;
ay:aygufrIEIef;tenf;trsm;om
uGJjym;oGm;ygvdrfhr,f/
NyD;cJw
h EhJ pS af wGrmS ta&SUawmiftm&S&UJ
avaMumif;c&D;oGm;vm a&;u@
wdk;wufzGHUNzdK;vmcJhyHkudk oHk;oyf
ay;ygOD;/
tm&SavaMumif; c&D;oGm;vm
a&;u@&JUtwdk;wufqkH;aeY&ufawG

u ukev
f eG o
f mG ;cJhygNyD/ tif'kdeD;&Sm;?
rav;&Sm;? xkid f;eJY zdvpfydkirf Sm&Sw
d Jh
c&D;oGm;ta&twGuu
f trsm;qHk;
jzpfcNhJ yD;ygNyD/ NyD;cJw
h hJ 10 ESpt
f wGi;f
avaMumif;vdki;f awGeYJ c&D;onfawG
2 qrsm;jym;vmcJhNyD; 2014 ckESpf
aemufydkif; jyefvnfusqif;oGm;cJh
ygw,f / vuf & S d t csd e f r S m awmh
pdeaf c:rIawGeJY tajccHtaqmuftOD
rvkHavmufrIawGukd ausmjf zwfEkid zf kdY
avaMumif;vdki;f awGtcsi;f csi;f vuf
wGJyl;aygif;wJhtajctaeawGvnf;
jzpfay:aeygw,f/
ukefusp&dwfoufomapzdkY pDrHysH
oef;aewJhavaMumif;vdkif;awGrSm
BuHKawGU&wJht"dutcuftcJawGu
bmawGrsm;jzpfrvJ/ cifAsm;&JUtawGU
tBuHKudk ajymjyay;ygOD;/
twdwfumv uRefawmfBuHK
awGUcJhzl;wJhp&doufom avaMumif;
vdkif;awG&JUt"dujyemu ab;
uif;vHkNcHKrIukd vspv
f sLIwm? 'grS
r[kwf ab;uif;vHkNcHKrIukd tjynfh
t0 ta&;rxm;wmyJjzpfygw,f/
avaMumif;ukrPDwpfck[mqdk&if
olwkdY&JUav,mOfbD;vHk;udk jyifqif
&mrSm vrf;ab;uum;0yfa&Smhvdk
ae&mrsKd ;rSmoGm;NyD; jyifwmudkawGU
&w,f/ tJ'Dum;0yfa&Smh[m ajy;
vrf;rSmtoHk;jyKwJah v,mOfb;D vHk;udk
jyifqifzkt
Yd wGuf vdktyfwahJ xmufcH
csuaf wG? t&nftaoG;jynfhrDcsuf
awGukd ydkiq
f kid rf xm;ygbl;/ aemuf
xyfavaMumif;vdkif;wpfckuawmh
jyKjyifxed ;f odr;f a&;XmerSm av,mOf
jyKjyifa&;eJrY ywfoufwo
hJ w
l pfa,muf
udk refae*smwm0efay;xm;wmudk
awGU&w,f/ ol[m um;jyifwJh0ef
aqmifrIrSm tawGUtBuHK&SdcJhayrJh
av,mOfjyKjyif&mrSmawmh tpdrf;
oufoufjzpfaeygw,f/ wjcm;
avaMumif;vdki;f wpfckuawmh olwkYd
av,mOf&JU vrf;aMumif;jypepfrSm
jyemawG&Sad eayrJh xda&mufwJh
jyKjyifrIudk rjyKvkyfEkdifwmygyJ/
jyKjyifa&;Xmeu vrf;aMumif;jy
,lepfwpfckvkH;udk jzKwfvku
d Nf yD; &Si;f
vif;aq;aMumw,f/ acsmqDxnfh
w,f/ ,lepfudkjyefvnfwyfqif
w,f/ jyemudkrajz&Si;f bJeYJ av
,mOfrmS jyefvnfwyfqifvu
kd w
f ,f/
tJ'DaemufrSm trSm;t,Gi;f awGay:
aygufvm&if ydki;f avmhukd tjypfyHk
csMuawmhwmygyJ/
Ref : (Q&A: How safe are Asia's
budget airlines?)

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

NEWS 33
pmrsuEf Sm 2 rStquf
jzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpaf wGukdMunfh
&if FDI u av;bDvD,HrS ajcmuf
bDv,
D t
H xd&cdS v
hJ akYd &SUukd 2020 txd
ESppf Of ajcmufbDvD,H0ifEkid rf Sm jzpf
ygw,f/,cifetztpdk;&vufxuf
rSm FDI wpfESpfudk ESpfbDvD,HrS
oHk;bDvD,H jynfckdiNf zdK;tpdk;& vuf
xufrSm av;bDvsHrS ajcmufbDvsH
txdwk;d wuf0ifa&mufvmwm awGU
&ygw,f/
2016 ckESpf arvukeftxd
jrefrmEkdifiHrSm FDI a':vm 63
bDvD,Hausm0f ifa&muf &ef MIC
u cGihjf yKcJhygw,f/ 'gudk Munfh&if
FDI awG wdk;wufvmwm awGU&rSm
yg/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI oDtdk&DawG
t&vnf; zGHUNzdK;qJEkdiif HawGu FDI
udk zdwaf c:&rSm jzpfygw,f/
arQmfrSef;csuf
vuf&Sd 2016-2017 b@m
a&;ESpw
f Gif FDI tar&duefa':vm
&Spb
f DvD,Htxd 0ifa&mufvmr,f
vdkY tpdk;&uarQmfrSe;f xm;wmjzpfyg
w,f/ UNCTAD ukvor*ukef
oG,frIESifh zGHUNzdK;rInDvmcHuawmh
2016 rSmwpfurmvHk;qdki&f m pD;yGm;
a&;wdk;wufrIEIe;f Growth Rate 2
'or 4 &mcdkiEf Ie;f wdk;wufr,fvkdY
cefYrSe;f xm;ygw,f/ wpfurmvHk;
qdki&f m &if;ESD;jrKyfESHrI FDI udkawmh
2016rSmtar&duefa':vm 1 'or
5 x&Dv,
D ?H 2017ckEpS rf mS 1 'or
7 x&DvD,H? 2018 wGif US$ 1
'or 8 x&DvD,H0ifa&mufvdrfh
r,fvkYd cefY rSe;f xm;wmjzpfygw,f/
'ghaMumifu
h rmrSmvnf; &if;ES;D jrKyfEHS
rIyrmPawG wdk;wufrsm;jym;vm
ovdk jrefrmEkid if HrSmvnf; wdk;wuf
vmNyD; urmhpD;yGm;a&;ukeo
f G,af &;
awG wdk;wufjrifrh m;vmovdk jrefrm
Edkiif Hvnf;wdk;wufvmr,fvkdY arQmf
vifh &ygw,f/

pmrsuEf Sm (16)rS
xdkwyfrawmft&m&dS\ ta&SUwGif
renf;pdwx
f ed ;f NyD;aecJ&h onf[k od&
onf/xdkolwkdYtajymt& uRefawmf
ESiyhf wfoufonfrh [kww
f rf; w&m;
owif;rsm; jzefYcsd&mwGif tpdk;&
vnf;yg0ifaecJhonfukdxifxif&Sm;
&Sm; odcJh&avonf/ tpdk;&bufu
r[kwfrrSef owif;rsm;jzefYcsdNyD;
wdkucf kdurf Irsm;twGuf rsm;pGmrpdk;
&drrf yd g/ &efolqefYusicf H&jcif;onf
udpq
k;d r[kwq
f kad omOu| BuD;armf
\ tqdktrdefYaMumifh xdkodkYaom
&efo\
l qefu
Y sicf &H rIonf jyem
BuD;BuD;rm;rm; r[kwyf g/ odkYaomf
Edik if aH &;csKH cw
kd u
kd cf u
kd rf rI sm;jzift
h wGi;f
vdu
I Nf yD; oyfvQKw
d ku
d cf ku
d rf nfh &efoYl
yOrw
H \
kYd teD;uyfvkyMf uHrt
I m; &Edkif
orQ vufwkUH jyef&rnf[k uRefawmf
wdkY ,lqavonf/ odkaY omf pcef;\
Edkiif aH &;tmPmudk wjznf;jznf;csi;f
odr;f vmaeaom udk;OD;aumfrwDESihf
w&m;0if EdkifiHa&;pum;ajymjcif;
udpukd NyD;jywfatmif t&ifjzwf&

urmhbPf
jrefrmEdkifiHwGif ukefoG,fa&;
b@zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif
&Gujf cif;onf qif;&JEGr;f yg;rIwkduf
zsuaf &;twGut
f "duusonft
h csuf
jzpfaMumif; urmb
h Pfuowif;udk
ZGev
f 27 &ufwGif xkwjf yefcJhw,f
vdkY 28-6-2016 &ufxkwf Daily
Eleven owif ; pmu azmf j yyg
w,f/ jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frI
zGHUNzdK;a&;bufpHk avhvmqef;ppfrI
DTIS tpD&ifcHpmt& ukeo
f G,rf I
vkyif ef;rsm;vQifvQifjrefjrefwk;d wuf
vmrnfqdkygu jrefrmEkdifiHwGif
qif;&JErG ;f yg;rIwkduzf suaf &;ESihcf sr;f
om<u,f0rIrsm;udk a0rQydkifqdkif
Edkiaf &;twGuf taumuftuljyKEkid f
rnfvdkY qdkygw,f/ ]]jrefrmEdkiif H&JU
ukeo
f ,
G af &;u@zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf ,cktpD&ifcHpmrSmyg0ifwJh
vkyfief;pOf (Action Matrix) rSm
azmfjyxm;wJt
h csuaf wGukd &nfeT ;f
jyKp&mtjzpf toHk;csaqmif&u
G o
f mG ;
Edkirf ,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'DtpD
&ifcpH mrSmazmfjyxm;wJv
h yk if ef;taumif
txnfazmf&mrSm vdt
k yfwehJ nf;ynm
eJY b@ma&;yHhykd;rIawG&&Szd kdYtwGuf
zGHUNzdK;a&;rdwzf uftzGJUtpnf;awGukd
vnf; zdwaf c:NyD; aqmif&Guo
f Gm;
rSmjzpfygw,f}}vdkY pD;yGm;ul;oef;
0efBuD;u ajymMum;w,fvdkYqdkyg
w,f/ jrefrmEkdifiH&JUukefoG,fa&;
b@m[m enf;yg;wJhtajccHtqihf
u pcJhw,fvkdYqkdMuygw,f/ 'gu
vnf; qdk&,
S v
f pfp;D yGm;a&;pepfusihf
oH;k cJw
h maMumifh jzpfEikd yf gw,f/ tck
tcgrSmawmh wppeJY ukeo
f ,
G af &;eJY
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyif ef;awG zGHUNzdK;wdk;
wufvmwJhtwGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIukd taxmuftuljyKvm
cJhNyD; ESppf OfpD;yGm;a&;wdk;wufrIEIe;f
Growth Rate uvnf; 7 &mcdkiE
f eI ;f
txd &Sv
d mw,fvkq
Yd kyd gw,f/ Edkiif H
a&;eJYpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawG
aMumifh ,ckvkdpD;yGm;a&;wdk;wufrI
rnfjzpfaomaMumifh? pcef;wGif;&dS
rdr\
d trmcHtiftm;pkwkEYd iS hf awGUqkH
NyD;aemufrnfonfhEdkifiHa&; tIyf
t&Si;f wGirf S ryg0ifvkdonfh vuf
eufukdifolykefxa&;udkom tvGef
trif; pdwftm;xufoefaeaom?
te,fe,frS awmcdktiftm;pkwkdYukd
vnf;EIwq
f ufpum;rsm;ajymcJ&h av
onf/ xdkYaemuf udk;OD;aumfrwDESihf
pum;ajym&ef rJaqmufokdY jyefcJh&
avonf/ pm;aomufqkid w
f pfckwiG f
4if;wdkYtiftm;pkrsm;? autifef,l
axmufvSr;f a&;rsm;? xdki;f axmuf
vSr;f a&;rsm;ESihf tjcm;aom jrefrm
wcsKUd yg0ifvsuf pm;MuaomufMu
onf/ xdkolwkdYtaeESihf 4if;wdkY\
atmifyt
JG wGuf rsm;pGm aysm&f iT af eMu
yk&H avonf/xdkorl sm;wnfcif;aom
pm;aomufyu
JG ku
d Reaf wmfvk;H 0rcHpm;
Edki/f xdkolwkdY aysm&f Tipf Gm &,farm
aeMujcif;uuReaf wmfu
h akd jymifavSmif
oa&mfaeonfyh rmcHpm;&onf/ uRef
awmfu
h kd vdkuv
f aH pmifah &Smufaeaom
xdki;f axmufvrS ;f a&;t&m&du
S kv
d nf;
xdkolrsm;u aumif;rGepf Gm csO;f uyf

udk awGUvm&wm b,folrSrjiif;

Edkiyf gbl;/
ukefoG,fpD;yGm;vkyfief;rsm;
2015 ckEpS pf ;D yGm;a&;awG wHcg;
zGihf0g'usihfoHk;NyD; FDI awGpwif
vufcHwJh tcsed u
f pvdkY 2015 ckESpf
txd 10 ESpt
f wGi;f rSm txnfcsKyf
vkyif ef;rS Edkiif Hjcm;odkY wifykdYrIu
oHk;qwufvmwmjzpfNyD; c&D;oGm;
vkyif ef;rSmvnf; 2009 rS 2016
txd 35 &mcdkiEf Ie;f wdk;wufvmwm
awGU&ygw,f/ 'Dvkyfief;awGu
qufvufNyD;wdk;wufaerSmjzpfyg
w,f/ jrefrmEkid if &H UJ jynfwiG ;f tom;
wifxkwv
f kyrf I NNP Net National
Product udk wpfESpf 7 'or 7
&mcdik Ef eI ;f wd;k wufap&ef &nfreS ;f xm;
ygw,f / &nf r S e f ; csuf e J Y t nD
taumiftxnfazmfEkid yf guvmr,f
10 ESpftwGif;rSm GDP, Gross
Domestic Product ESpq
f wdk;jrifv
h m
r,fvdkYqdkygw,f/ urmhbPf&JU
owif;xkwjf yefcsurf mS &Sw
d hJ pdeaf c:rI
awGuawmh ukeo
f G,rf Ivkyif ef;rsm;
twGuf ukeu
f sp&dwrf sm;jzpfay:ap
wJh Xmeqdki&f mtm;enf;csurf sm;udk
ndEdIif;aygif;pyf&ef vdktyfaejcif;?
Quality Control ukey
f pn;f t&nf
taoG;ppfaq;rI pHcsed pf EH eI ;f owfrw
S f
rIjyKvkyf&ef tajccHtaqmufttHk
rsm; tm;enf;jcif;wdkYonf tcsKUd jzpf
w,fvkdY azmfjyxm;ygw,f/ vQyf
ppf? uRrf;usiv
f kyo
f m;? taqmuf
ttHkvrf;wHwm;rsm;eJY SME awGukd
vnf; wdk;wufatmif tm;ay;&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ukex
f kwf
vkyrf I vkyif ef;awGukd tm;ay;NyD;
pDrHued ;f &nfrSe;f csuef JY jynfhrDatmif
0efxrf;awGeYJ jynfoal wGu 0dki;f 0ef;
BudK;yrf;aqmif&Gu&f rSmjzpfygw,f/

aewJhtjyif xyfrHNyD;wdk;wufr,fh
tvm;tvmuvnf ; tif r wef
aumif;ygw,f/ obm0o,HZmw
eJ Y pd k u f y sKd ; a&;twG u f a &cH a jrcH
aumif;awG? toHk;rcs&ao;wJh vkyf
om;tiftm;awGeJY urmhvlOD;a&&JU
40 &mcdkiEf eI ;f ausm&f adS ewJh aps;uGuf
(wkwEf Sihf tdE,
d ) wdki;f jynfawGeJY
e,fedrdwf xdpyfaewJhtaetxm;
pwJh tm;omcsuaf wGukd jrefrmEdkiif H
u ydkiq
f kdix
f m;ygw,f/ jrefrmEdkiif H
[m wpfurmvHk;qdki&f m pD;yGm;a&;eJY
jyefvnfcsw
d q
f ufEkdicf Jhjcif;u wdki;f
jynftwGuf tcGifhtvrf;aumif;
wpfckukd ,laqmifvmEdkicf Jhjcif;jzpf
ygw,f/ tJ'guawmh qif;&JErG ;f yg;

rIawGukd avQmch sEikd Nf yD; tvkyt

f udkif
tcGifhtvrf;awGudk zefwD;ay;Edkif
r,f/ 0ifaiGwk;d wuf&&Sv
d mNyD; wdki;f
jynf&JU<u,f0rIawGukd jynfoljynf
om;wdkif; a0rQcHpm;Ekdifr,fhtcGifh
ta&;yJjzpfygw,f}}vdkY urmhbPf
&JU jrefrmEdkifiHqdkif&mXmeudk,fpm;
vS,f tA'v
l mqufuajymMum;cJw
h hJ
taMumif;udk owif;rSmazmfjyxm;yg
w,f/ jrefrmEkid if H&JUpD;yGm;ukeo
f G,f
rI[m awmufr,fhrD;cJw&J&JjzpfaecJh
wmMumygNyD/ vkyu
f kdiaf qmif&Guyf Hk
awG vGJacsmaf ewmaMumifhom 'Dvkd
jzpfae&wmyg/ 'gaMumifh tm;vHk;u
0dki;f 0ef;BudK;yrf;zdkY wdkuw
f eG ;f vdkuyf g
w,f/

CARTOON

tvm;tvm
jrefrmEkdifiH&JU ukefoG,fa&;
u@u vsifvsifjrefjrefwdk;wuf
pnf;kH;cJhavonf/ xdkt&m&dSonf
ArmwdkYtcsi;f csi;f tMum;&dS twGi;f
jyemrsm;udk em;vnfEkid pf Gr;f r&dS
Edkiaf y/ xdkpm;aomufqkdiw
f Gif pm;
aomufMuNyD;aemufraJ qmuf&ASd v
kd rf LS ;
pdk;pdk;\tdrfwGif udk;OD;aumfrwD
vlBuD;rsm;uwpfzuf uRefawmfESihf
&JabmfcspMf unfwkw
Yd pfzuf Edkiif aH &;
pum;ajymMuonf/ trSew
f u,f
wGif Edkiif aH &;pum;ajymonfqkad omf
vnf; tESpo
f m&oabmrSm wpf
zufESifhwpfzuf jiif;ckHMujcif;om
jzpfonf/ aqG;aEG;yGJwkdYrnfonfrSm
Mum;rS tusK;d awmfaqmifvBl uD;rsm;
yg0ifNyD;aqG;aEG;oifo
h nfh oabm&dS
aomfvnf; xdkaeYu aqG;aEG;rIrSm
autife,
f \
l ausmaxmufaemufcH
&xm;ol vlwpfpku autife,
f u
l
raxmufcHaom vl 2 OD;udk au
tife,
f v
l Bl uD;wpfO;D tdrw
f iG af qG;aEG;
yGJtrnfcHNyD; Edkiv
f kdrif;xuf tEdkif
usiEhf ikd if aH &;pum;ajymonfph um;0dik ;f
wpfckom jzpfcJhavonf/ xdkaeYu
pum;0dik ;f wGirf yg0ifv
kd avhvmol
wpfO;D tjzpfom wufa&mufchJ aom

ausmif;q&m udkrsK;d oefY(aemiftcg

wGif ABSDF A[dkppfaumfr&Sif)
vnf; wufa&mufavhvmcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif wpfzufrS tkypf kukd
pcef;aumfrw
D \
D acgif;aqmifjzpfol
qvdki;f udkukdOD;u acgif;aqmifNyD;
pum;ajymaecJah omfvnf; wu,fyh hJ
udkiq
f &mBuD;rSm udkvSatmifomjzpf
ygonf/ qvdki;f udkukdOD;u ZGev
f
ta&;awmfykt
H wGi;f uol\rauseyf
csuw
f pfckukyd g xkwaf jymvmcJo
h nfh
twGuf aohabmbdk;tm;NydKifrIwGif
wpfzuftiftm;pkrS ausmif;awmfu
&efprsm;udkyg xnfhoGif;vmonfh
oabmouf a &muf a eavonf /
aqG;aEG;jiif;ckefrIrSm wpfzufESifh
wpfzufbufrnDrrQrwjzpfaeonfh
twGuf avhvmoljzpfaom udkrsK;d
oefyY ifvQif aemufq;kH wGif uReaf wmf
ESihf &JabmfcspMf unfwb
kYd ufukd pmem
pdwjf zpfvm? aohabmbdk;udk vuf
vTwfvdkufNyD; olESifhtwl rJvx
pcef;udk uRefawmfwdkY tiftm;pk
tukev
f k;H vdkucf MhJ u&ef? rJvxpcef;
wGif uRefawmfhukd pcef;&dSoltm;vkH;

\axmufcrH &I ap&ef oluk,

d w
f kid af &SU
xGuNf yD; BudK;pm;ay;rnf[kyif ajym
vmcJhonf/ q&mrsK;d oefY urf;vSr;f
vmcJhrItm; aus;Zl;wifaMumif; odkY
aomf aohabmbdk;udk rpGeYfcsiaf o;
aMumif; taMumif;jyefcJhygonf/
tb,faMumifhqkdaomf aohabmbdk;
tm;NydKifrIonf uRefawmfESifhwuG
r[kwfrcH awmcdkausmif;om;tif
tm;pkrsm;twGuEf kid if aH &;*kPo
f u
d m
t& tvGefta&;BuD;onfh ppfOD;
bDvl; Edkiif Ha&;wdkuyf JG jzpfonf[k
uRefawmfu,lqonf/ autifef
,l0ifa&muf pGuzf ufaeaom aoh
abmbdk;Edkiif aH &; tm;NydKifrw
I iG f Edkiif H
a&;t& OD;usK;d oGm;vQif uReaf wmfwYkd
awmcdkausmif;om;rsm;\ Edkiif Ha&;
*kPo
f u
d m t&dSet
f 0gESihfywfouf
onfh aemufxyftusK;d qufrsm;udk
&ifqkid &f rnf[kuReaf wmf,q
l onf/
xdakY Mumifh aohabmbdk;Edkiif aH &;
tm; NydKifrw
I iG f odk;i,fuav;uJo
h kYd
vnfpif;ay;NyD; tnHrh cHvkcd jhJ cif;jzpf
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

34

NEWS
pm;okH;&efroifUwJUqDawGukd b,folYqDu 0,fxm;w,fqkdwJU abmufcsmukdom
rjyEkdifbl;qkd&if vufvDa&mif;wJUolu w&m;cHjzpfr,f

jzLjzLcdkif
&efukef? Zlvkdif 21
pm;okH;&ef roihaf omqDtwk
rsm;onf e,fpyf*dwfaygufrsm;rS
0ifvmaeonfhtjyif yifv,fa&
aMumif;rS wifoiG ;f vmonfh qDrsm;
wGiv
f nf; a&maESmrIwcsKUd yg0ifae
jcif;ESihf odkavSmifrIpepf tm;enf;rI?
jzefYjzL;onfhyDygtcsdKUoefY&Sif;rIr&Sd
onfwkYdukd awGUae&onf/
aps;uGuf twGif;a&mif;csae
aompm;ok;H &ef roifo
h nfq
h ED iS yfh wf
oufNy;D arvtwGi;f wGit
f pnf;ta0;
rsm;jyKvyk cf u
hJ m tqkyd gtpnf;ta0;
qkH;jzwfcsuft& pm;okH;&efroifh
onfhqDrsm;ukd a&mif;csaeonfukd
awGU&ydS gurnfonfu0,f,cl o
hJ nfh
abmufcsmrjyEkid v
f Qif vufvaD &mif;
csou
l kd ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
a'gufwmcifapmvS (TeMf um;a&;
rSL;? tpm;taomufESiahf q;0g;uGyf
uJa&;OD;pD;Xme? &efuke)f u ajym
onf/
]]qDeJYywfoufNyD;awmh arv
twGi;f rSm tpnf;ta0;uae qkH;
jzwfxm;wmyg/ qDeJUywfoufNyD;
awmhvikd ;f qDwUkd ajrmif;qDwUkd upd a wG

uaeNyD;awmh pvku
d Nf yD;awmh q&mr
wkBYd uD;Muyfvu
kd w
f t
hJ wGuf 'Dvu
kd pd
awGuawmh aysmufomG ;NyD;awmhoiG ;f
wJh bl;awGykvif;awGeJUyJ &Sdawmh
w,f/ tJ'DtxJrSmvnf; q&mrwkUd
owfrw
S w
f t
hJ edrq
hf k;H owfrw
S cf suef UJ
rnDwq
hJ aD wGu q&mrwkUd uykd Ukd vu
kd f
wJh erlemqDawGu tqifajyw,f/
aps;uGuftwGif;rSmawmh t&nf
taoG;rrDwmawGukd awGU&w,f/
'Dvkrd sK;d awGusawmh w&m;0ifvm;
w&m;r0ifvm;qkw
d mukd q&mrwkUd
vnf; cGjJ cm;Ekid jf cif;r&Sad o;bl;/ 'DqD

pmrsuEf Sm (30)rS
jrufyifawmif rusefavmuf
atmifr;D avmifajrvdkjzpfaewJh tajc
taevnf; tygt0ifjzpfcJhygw,f/
'DjrifuiG ;f awGukd jyKjyifajymif;vJEikd zf kdY
twGuf tpdk;&[m Edkiif Hjcm;uae
jrufrsK;d aphawGrSm ,lpkduyf sK;d &r,fh
taetxm;yJ jzpfygw,f/ 'DvkdrsK;d
jrufrsK;d aphawGukd Edkiif jH cm;urSm ,l
pdkufysKd;r,fqdk&if EdkifiHjcm;aiGt
ajrmuftjrm;oH;k pG&J rSmaMumifh tusyf
twnf;eJY awGUBuHKaecJhMuygw,f/
odkaY omf vdktyfaewJh jrufrsK;d aphawG
udk rlvwef;ausmif;awGrSm ausmif;
om;awGut
kd wdik ;f twmowfrw
S u
f m
pkaqmif;apNyD; ausmif;om;awGt
wGuf rkeYfzkd;tjzpf tpdk;&u ay;acs
ay;cJyh gw,f/ 'Dvjkd yKvyk cf w
hJ t
hJ wGuf
Edkiif Hjcm;aiGoHk;pGJrIukd acRwmEdkicf JhHk
omru ynma&;pm;&dwftwGuf
vnf; taxmuftyHhjzpfapcJhwm
[m twk,lp&mtcsufyJ jzpfyg
w,f/
awmif-ajrmuf udk&D;,m;ppfyGJ
tvGefumvawG[m awmifudk&D;
,m;EdkifiHtzdk ajrmufudk&D;,m;&JU
ppfa&;t& Ncdrf;ajcmufrIawGtm;
aumif;aeqJumvrsm;yJ jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh Edkiif aH wmfumuG,f
a&;twGuf ppfa&;tiftm;udk wdk;csUJ
zdkY GDP &JU 6 &mcdkiEf eI ;f udk umuG,f
a&;bufrSm toHk;jyKcJh&ayrJhvnf;
ynma&;bufrSm 7 &mcdkiEf Ie;f txd
toHk;jyKcJhygw,f/
udk&D;,m;Edkiif H&JU aumif;rGecf kdif
cHw
h hJ taqmuftODa[mif; tm;vH;k eD;
yg;[m rlvwef;ausmif;awG jzpfwm
udk tckcsdefxd awGUjrifEdkifygao;

w,f/ 1950 ckESpyf kdi;f awGrSmawmh

Edkiif Hjcm;ynmawmfoifausmif;om;
awG tvGeyf Jrsm;jym;cJhNyD;? trsm;pk
[m tar&duefEkdiif Hukd ynmawmf
oifoGm;a&mufcJhygw,f/ 'DvkdEkdiif H
jcm;ynmawmfoif ausmif;om;awG
rsm;jym;vmwm[m 1960 ckESprf Sm
pwifvkyaf qmifcw
hJ hJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd;
wdk;wufrI 5 ESppf rD u
H ed ;f awGtwGuf
txl;yJ taxmuftuljzpfcyhJ gw,f/
udk&D;,m;Edkiif H&JU ynma&;pepf
[mtouf 7 ES p f t &G , f r S o m
ausmif;pwifwufa&mufEikd w
f hJ ynm
a&;pepfyjJ zpfygw,f/ ausmif;wuf
EdkifwJht&nftcsif;udk touft
&G,ef YJ ydki;f jzwfwmrsK;d r[kwyf J arG;
zGm;wJh ckepfeJYyJ qHk;jzwfwmaMumifh
jrefrmEdkifiHvdkrsKd; arG;ou&mZfjyK
jyif&wmrsKd;awG enf;yg;ygw,f/
'Dae&mrSm owdjyKoifhwJh tcsuu
f
awmh 'DvkdrsK;d ynma&;avmbBuD;
rm;NyD; tvkyfeJYvufeJY tem;r&
atmifrsm;jym;wJh udk&D;,m; vlYtzGYJ
tpnf;[m bmaMumifh rlvwef;
ynma&;udk touf 7 ESpt
f &G,f
a&mufrS pwifwufa&mufapwmvJ
qdkwmyJ jzpfygw,f/ 'g[m ynm
a&;pepfukd pwifa&;qGJcJhpOfu OD;
aESmufzHUG NzKd;rItqifhukdyg xnfhoiG ;f
wGucf sucf JhwhJ tcsuyf Jjzpfygw,f/
touf 7 ESprf pS NyD; rlvwef; wuf
a&mufNyD; OD;aESmufzGHUNzKd;rI jynfh0
csed jf zpfwJh touf 12 ESpu
f mvudk
rlvwef;ynma&;pepfxJrSmyJ xm;
&SdNyD; rlvwef;ynma&;tqifhudk
A[dkcsux
f m; jrihfwifjcif;tm;jzifh
ynma&;tajccHudk cdkifrmapcJhyg
w,f/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

a&mif;vku
d w
f Jhtcg 'DqD&JU aemuf
qufwGJwm0ef&aSd om wifoGi;f oleJU
xkwv
f kyo
f luvnf; q&mrwkUd rod
&bl;/ wcsKUd wHqyd w
f yfxm;wJh qD
awGrmS vnf;xkwv
f kyo
f l trnfvyd f
pmawGukrd od&wJt
h cgrSmawmhta&;
,lzkdU tcuftcJawG&Sdvmw,f/
q&mrwkUd uvnf; tquftoG,f
vkyfw,f? owif;pmawGrSmvnf;
aMunmcsufxkwfw,f/ 'gawGeJU
ywfoufNyD; tckq&kd if'gawG tukef
vkH;u trSww
f Hqyd frSm jynfhpkHpGm
azmfjy&r,f/ vufpGJtrSwt
f om;eJU

uk,
d af xmufccH su&f xm;wJh pnfyif
vkid pf if okUd r[kwf FDA axmufcH
csuaf wGukyd g azmfjyay;ygvkUd ajym
xm;w,f/ tu,f 'grygbl;
qk&d ifawmh aemufaMumif;jyef vku
d f
awmhr,f/ aemufqkH;awmh vufvD
a&mif;aewJch u
G cf sed o
f rm;awG&w
dS ,f/
'DcGufcsdeform;awGtaeeJY 0,fwJh
ol&JUabmufcsmukd odr;f xm;zkUd txd
ukq
d &mrwkUduynmay;aeMuygw,f/
oluaeNyD;awmh 0,fxm;wJhypn;f
ukd b,folUqDu 0,fxm;w,fqkd
wJah bmufcsmuko
d mrjy Ekid b
f ;l qk&d if
oluw&m;cHjzpfr,f/ 'gaMumifh ol
u uk,
d 0f ,fxm;wJh aemufaMumif;
jyefvku
d v
f kYd&wJh wifoGi;f ol? xkwf
vkyo
f &l UJ trnfuadk zmfEidk zf Ukd txdaqmif
&Guaf ewmjzpfygw,f}}[kqko
d nf/
pm;okH;&ef roifhonfhqDrsm;udk
a&mif;csrIawGU&ySd gu ta&;,lrIrsm;
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfNyD; tqkyd gta&;
,ljcif;onf "mwfccJG ef;ppfaq;csuf
tay:rlwnfaMumif; 4if;u quf
vufajymonf/
]]ta&;,lrt
I ykid ;f uawmh"mwf
cG J p pf a q;csuf tajztay:rS m yJ
rlwnfygvdrrhf ,f/ "mwfcrJG t
I ajzu

pm;okH;&ef roihw
f Jhypn;f ukd a&mif;
wmqkd&ifawmh pm;okH;&efroifhwJh
Oya'eJYyJ ta&;,loGm;rSmjzpfyg
w,f/ vlawGtukev
f kH;u ppfaq;
NyD;rSpm;aewmr[kwyf gbl;/ tukef
vk;H 'gukd aumif;r,fxifNyD;pm;aewJh
twGuaf Mumifh tmrcHcsu&f &dS w,f/
'gukx
d kwv
f kyo
f jl zpfap? wifoiG ;f ol
jzpfap'gukt
d mrcH&w,f/ tJ'Dtcg
rSm tmrcHEikd w
f yhJ pn;f jzpfzYkd twGuf
ukd rSwyf w
Hk ifwv
hJ yk if ef;ukv
d yk af qmif
&rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
pHrrD? ab;tE&m,f&Sd w&m;
r0ifxkwv
f kyaf &mif;csaewJh pm;okH;
qDrsm;ukd ppfaq;azmfxkwt
f a&;,l
a&; udpt
wGuf jyifqifxm;Mu&ef?
qD pufyikd &f iS rf sm;tm;vk;H onf rdrw
d Ykd
xkwu
f ke\
f wHqyd af y:wGio
f ufwrf;
&Sd pufrrI w
S yf kw
H iftrSwEf iS hf pnfyif
vkid pf iftrSww
f kYu
d kd wduspGm azmfjy
ay;xm;&rnfjzpfaMumif;? FDA
axmufcHcsu&f SNd yD;olrsm;u FDA
axmufccH suaf zmfjyMu&rnfjzpfaMumif;
qDpufykid &f Sirf sm;tm; {&m0wDajryJ
qDvkyif ef;ykid &f Sif OD;jrifhpk;d u 4if;\
azhpb
f w
k cf pf mrsuEf mS wGiftoday;azmf
jyxm;onf/

rlvwef;ynma&; NyD;qHk;vdkY
OD;aESmufzGHUNzKd;rI jynfh0csed u
f mvus
rS tv,fwef;eJYtxufwef; ynm
a&;rSmpOf;pm;awG;ac:rIvrf;aMumif;
udk xde;f no
d Gm;zdkY BuKd;pm;cJhwmudk
awGUjrif&wmyJ jzpfygw,f/ 'Dae&m
rSm owdjyKoifhwJh tcsuw
f pfcsuf
u tJ'aD cwfumvu ynma&;oif
dk;udk a&;qGJ&mrSm OD;aESmuf[m
b,fbuftjcrf;eJY nmbuftjcrf;
awGU&Srd Itay: tajccHwGucf suNf yD;
a&;qGJcJhMuayrJh tcktcgrSmawmh
OD;aESmufzGHUNzKd;rIqkdi&f m awGU&Scd suf
topfawGukd awGU&Sx
d m;NyDyJ jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh ynma&;jyKjyifa&;
vkyfaqmif&mrSm OD;aESmufzGHUNzKd;rI
tydkif;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;
oifw
h mudk awGU&&dS ygw,f/ 'ghtjyif
rlvwef;eJY tv,fwef;tqifhawG
rSm todynmA[kokwawGudkyJ
tav;xm; oifMum;ay;NyD;? txuf
wef;tqifhusrS ynm&yfawGudk
t"duoifMum;ay;ygw,f/ txuf

wef;tqifh ausmif;om;wpfOD;[m
wpfESpu
f kd &ufaygif; 220? wpfaeY
udk 13 em&D ynmavhvmoif,lMu
&ygw,f/ 'g[m wpfESpu
f kd &uf
aygif; 190 oif,&l wJh zifvefEkid if H
eJY &ufaygif; 180 avhvmoif,l&
wJh tar&duefwkdYxuf trsm;BuD;
jrifhrm;wJhEIef;yJ jzpfygw,f/
rlvwef;ynma&;udk touf 7
ESpu
f srS pwifwufa&mufcGihf&Sw
d m
aMumifh rlBuKdausmif;awG&JU tcef;
u@[m yd k r d k t a&;ygaewmud k
vnf; awGUjrifae&ygw,f/ uav;
i,fawG[m rlBuKdt&G,rf mS uwnf;
u jywdkuaf wGukd oGm;a&mufavh
vmcJhMu&NyD; rdrdwdkY&JU dk;&m,Of
aus;rI "avhxHk;wrf;awGukd avh
vmMu&ovdk odyHynmeJY Edkiif Hw
umtEkynmvuf&mawGudkvnf;
avhvmMu&ygw,f/ rlBuKdt&G,f
uav;i,fawG[m &moDOwkaumif;
rGefwJh tcsdefumvrsm;rSm awm
awmifawGxrJ mS aqmhupm;&if; avh

vmoif,lapjcif;tm;jzifh i,fpOf
t&G,u
f wnf;u obm0ywf0ef;
usiu
f kd cspjf rwfEkd;wJhpw
d af wG jzpf
ay:vmapwmudkvnf; awGU&Sd&yg
w,f/ 'Dvkd ynma&;tpDtpOfawG
[m uav;i,fawGukd rdrw
d kdY vlY
tzGJUtpnf;&JUwefzdk;udk odjrifap
ovdk? urmBuD;eJYvnf; csed x
f kd;jyo
xm;jcif;yJ jzpfwmaMumifh tpGe;f
a&muf rsKd;cspfpdwfeJY tjcm;,Of
aus;rIudk txifBuD;vGef;jcif;awG
u a&Smif&Sm;Edkiw
f mudkvnf; awGU&Sd
&ygw,f/
jrefrmEdkiif rH mS awmh rlBuKdt&G,f
uwnf;u uav;udk oli,fwef;
pmawG twif;tvGwu
f surf Swaf p
wmrsK;d jyKvkyaf eqJyJ jzpfygw,f/
Edkiif w
H umu uav;i,fawGeYJ EIid ;f
,SOMf unfh&if jrefrmuav;i,fawG
&JUojd rifrIe,fy,f[m tvGeyf JusO;f
ajrmif;vsu&f Sad eygw,f/ rdrw
d dkY&JU
odjrifrt
I ay:tajccHNyD; b0tdyrf uf
rufMu&wJh uav;awGtwGuf 'Dvkd
tajctaeawGaMumifhyJ olwdkY&JU
tem*wftyd rf uf[m q&m0efjzpfzkdY?
tif*sief D,mjzpfzkdYawGxJrSmyJ ydwrf d
aewmyg/ vuf&Sd rlvwef;ynm
a&; pwifoif,laewJh touf 5
ESpt
f &G,[
f m OD;aESmufzGHUNzKd;rIt&
tenf;i,fapmvGe;f aewJt
h jyif vuf
&So
d ifMum;rIpepf[mvnf; uav;
i,f&UJ OD;aESmufzUHG NzKd;rIukd BuD;rm;wJh
t[efYtwm;jzpfaewmudk awGU&S&d
ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmhynma&;
jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrSm rlBuKd
ynma&;&JU tcef;u@udkvnf;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;oifyh gaMumif; wif
jyvdku&f ygw,f/

36

ADVERTISEMENT

&efukeNf rdKU prf;acsmif;NrdKUe,f jynfvrf;&Sd

Pyay Garden Residence tqifhjrifhtdrf&m
wdkucf ef;rsm;pwifzGihfvSpjf cif; tBudKrdwq
f uf
yGu
J kd Zlvkid f 16 &ufEiS hf 17 &ufu usi;f ycJNh yD;
Zlvkdif 23 &ufESihf 24 &uf xyfrHusi;f y
oGm;rnf[k owif;&&So
d nf/
tqdkygrdwq
f ufyu
JG mvtwGi;f vma&muf
Munfh u
I m pm&if;oGi;f xm;Hkjzifh oHk;vtwGi;f
iSm;&rf;0,f,lrnfholrsm;twGuf 10 &mcdkiEf Ie;f
ESihf 20 &mcdkiEf Ie;f txl;EIe;f xm;jzifh &&SEd kdirf nfh
tjyif tjcm;tydkaqmif; vufaqmifrsm;vnf;
&&Srd nf[k od&onf/
tqdkyg Pyay Garden pdru
H ed ;f udk aZurm
tkypf krS ajr{u 2 'or 79 {uay:wGif udk;
xyftaqmufttHk Office Tower ESihf 25 xyf
tjrifh&Sd tqifhjrifh vlaetdr&f mwdkucf ef;rsm;udk
wnfaqmuf NrdKUjywnfaxmifa&;vkyfief;
u@twGuf Edkiif HwumtqifhrD taumift
xnfazmf aqmif&Gucf Jhjcif;jzpfonf/ Office
tower udk 2013 ckESpw
f Gif pwifwnfaqmuf
cJNh yD; 2015 ckEpS f pufwifbmvwGif zGiv
hf pS Ef ikd f
cJo
h nf/ Hk;cef;wpfcef;wGif vdktyfonf0h efaqmif
rIEiS hf acwfrt
D axmuftyHh ypn;f rsm;jznfq
h nf;
Edkirf IaMumifh Office tower \ 70 &mcdkiEf Ie;f udk
iSm;&rf;rIrsm; aqmif&u
G Ef kid cf ahJ Mumif; od&onf/
,ck0efaqmifrItopftaejzifh Pyay Garden office tower ESihf ajrwpfqufwnf;wGif
wnf&adS om Pyay Garden Residence udkvnf;
pwifzGihfvSpNf yD; 4if;tqifhjrifhwkducf ef;rsm;\
zGJUpnf;wnfaqmufjyifqifxm;&Srd I tydki;f ESihf
wuG &&SEd kdiaf om0efaqmifrIrsm;udk rdwq
f uf
&Si;f vif; jyooGm;rnfhtpDtpOfjzpfonfqkd\/
tqdkyg tqifhjrifhtrd &f monf 25 xyf
tjrif&h dS taqmufttHkwpfckjzpfNyD; tcef;aygif;
173 cef;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ tdycf ef;trsK;d
tpm;rSm vlaetdycf ef;oHk;cef;ygtrsK;d tpm;jzpf
NyD; iSm;&rf;olrsm;\a&G;cs,rf Itay: rlwnf
y&dabm*jznfhqnf;NyD; tcef;ESihf tcef;vGwf
[kqku
d m ESprf sK;d cGjJ cm;iSm;&rf;ay;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
tqifhjrifh tdr&f mwdkucf ef;rsm; pwif
zGihfvSpjf cif;tay: Pyay Garden Residence rS Front Office & Sales Deputy
Manager jzpfol udak t;ausmZ
f ifEiS hf awGU
qHkar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufyg
onf/

VOLUME. 5, NO. 28, MONDAY 25 JULY 2016

rif;[de;f
Pyay Garden Residence tqifhjrifhtr
d &f mrdwq
f ufyGJeJY

ywfoufNyD; &Si;f jyay;yg/

hf m wpfvavmufyJ &Sad o;
tck 'D Residence u zGiw
wJhtwGuf Public udk aMumfjimwmyg/ Pyay Garden &Sd
aew,fqkdwmudk tck w&m;0ifvkyv
f kduw
f mjzpfw,f/
omrefr[kwb
f l;/ 'DvtwGi;f rSm Promotion awGvnf;
trsm;BuD;vkyx
f m;w,f/ free gift awGvnf; trsm;BuD;
ay;w,f/ t"duuawmh vload tmif Pyay Garden qdk
wm b,fae&mrSmwnf&w
dS ,fqkw
d m vlawGukd jycsiw
f ,f/
b,fvkd tpDtpOfawG&Syd govJ/
rdwq
f ufyGJukdawmh 4 &uf tpDtpOfvkyx
f m;w,f/
2 em&Duae 6 em&Dtxdaygh/ bmtpDtpOfvkyx
f m;vJqkd
&if tcef;udk uRefawmfwkdUu vHk;0jyifqifNyD;wJh ESpcf ef;&Sd
w,f/ jrifhwJhtcef;awGrSm taumif;qHk;tcef;udk Customer BudKufr,fqkw
d hJ tcef;awGukad &G;NyD;awmh olwkUd vm
Munfh&if tqifoifhjzpfatmif tcef;awGukd pDpOfxm;ay;
f hJ
w,f/ atmufrmS vnf; tpm;taomufeUJ Register vkyw
aumifwmawGutp CustomerawGtwGuf tqifoifh
vkyaf y;xm;ygw,f/
Pyay Garden Residence udk taumiftxnfazmfcJhwJh
tajctaeudk ajymjyay;yg/
'DprD u
H ed ;f uawmh MumcJyh gNyD/ 'DtaqmufttHu
k q,f
ESpaf vmuf MumNyDaygh/ tckrS tajctaetaMumif;aMumif;
aMumifh tckrSom Pyay Garden udk pNyD;awmhtiSm;eJU
ta&mif;t0,fvkyjf zpfwmyg/ pDrHued ;f uawmh MumvSyg
k m
NyD/ Building ydik ;f u olrsm;eJrY wlygbl;/ pifumylu Adou

ynmawGeYJ tcef;zGUJ pnf;yHku pifumyltwdki;f aqmuf xm;ygw,f/ 'DZkid ;f eJY

Room Decoration awGu britishu qifay;w,f/ 5 Star Hotel yHkpr

H sK;d awG
Service ay;zdkUukd uRefawmfwkdUpDpOfxm;ygw,f/ tjcm; Residence awG
eJrY wlatmif Operation awGtm;vH;k udk Profitional t& Service (0efaqmif

rI)awGay;zdkY uRefawmfwdkY vkyx

f m;w,f/
b,fvkd0efaqmifrIawG ay;oGm;zdkU&Sv
d J/
d q
J kad wmh aps;EIe;f udk uReaf wmf
uReaf wmfwk&Yd UJ Residence u b,fvkv
wdkUu wwfEkdio
f avmuf taumif;qHk;aps;udkay;xm;w,f/ NyD;rS Service awGukd aygif;wmaygh/ Service rSmqdk&if House Keeping &Sr
d ,f/
Internet &Sdr,f/ TV vdkif;awG&Sdr,f/ vdkcsifr,fqdk&if xyfNyD;awmh
Additional Check aygh vkyx
f m;w,f/
oHk;vtwGi;f iSm;&rf;0,f,l&if txl;EIe;f &Sw
d ,fqdkwmudkvnf; &Si;f jy
ay;yg/
tck oHk;vtwGi;f rSm 0,f,lr,fqdk&if tiSm;qdk&if 8 &mcdkiEf Ie;f u
ae 10 &mcdkiEf eI ;f txday;zdkU&w
dS ,f/ 'gu tawmfav;rsm;ayr,fh taumif;
qHk;tqifajyatmif vkyx
f m;w,f/ ta&mif;qdk&if 10 &mcdkiEf Ie;f uae
20 &mcdkiEf Ie;f txd xm;xm;ygw,f/ Level wdkif;awmh rwlygbl;/ olU
aps;eJYol&Syd gw,f/
tcef;eJYtcef;vGwq
f kdNyD; cGJjcm;iSm;&rf;w,fqdkukdvnf; ajymjyay;yg/
tcef;u zGJUpnf;yHkESprf sK;d &Sw
d ,f/ tcef;ao;eJY tcef;us,af ygh/ tcef;
ao;u 1283 pwk&ef;ayeJU tcef;us,u
f 1404 pwk&ef;ay&Sw
d ,f/
f Gm;w,f/
b,fae&mrSm ydkus,o
f Gm;vJqkd&if Living Room rSm ydkus,o
tcef;vnf; enf;enf;ydkus,o
f mG ;r,f/ tcsKUd Ekid if Hjcm;om;awGu tcef;udk
rjyifcsiaf wmhbl;/ c&D;aqmiftw
d q
f GJNyD;awmhyJ vmaecsiw
f JholawGtwGuf
jyifqifxm;ay;w,f/ tcef;awGjyifxm;ay;w,f/ 'grSr[kwf tcsed w
f pf
v? ESpv
f avmufrS ajymif;vmrSm tcef;udkjyifcsiw
f ,fqkd&if jyifcGihfay;
w,f/ yef;csDum;awGcsw
d fcsiw
f mwdkY bmwdkUaygh/ 'gayrJh tJ,m;uGe;f
twyfutp tm;vHk;wm0ef,l NyD; vkyaf y;xm;wm/ wu,f vdkY
furnish ,lr,fqkd&ifawmh t&mtm;vHk;ygw,faygh/
bmrsm;jznfph u
G af jymcsiyf govJ/
tck u twwf E d k i f q H k ;
Pyay Garden qdkwhJ emrnfwpf
cka&mufEdkifatmif Public udk
aMunmwJyh aJG v;vnf;jzpfw,f/
vlwumudk uRefawmfwdkUu
olrsm; Residence awGeJU
rwl b l ; qd k w mud k od a pcsif
w,f/ Promotion awGvnf; ay;aewJhtwGuf
tckcsed rf mS tiSm;jzpfjzpf t0,fjzpfjzpf taumif;
qHk;tcsed ?f taumif;qHk; Service ay;aewJh tcsed f
jzpfvkdU oHk;vtwGi;f vm&if ydkaumif;w,fvkdY
ajymcsifygw,f/