Professional Documents
Culture Documents
Ivo Andrić - Mila I Prelac
Ivo Andrić - Mila I Prelac
r!r-ic^.-
il
Iq
!l
;fi;
s g=
AJ;;3rf
: itsg 5gE i
F*:;;,g
E i HF pI*Eg r;i; i F 5: l5:riF
;sr$ f*j gE i;i s ig
ji;
o\
ll
*tr<!cJ-
N l9
N IO
L.
lq
IC
i sF$
;=agF; FiE jf
E *
$EFfs
E :ii s s
Ts s,siqst:E3FP E'54;EE3;tXFtqE
s i ; ::;gt ;= ;* = .:'8 e -,t i: 5 d.rc= 1!
qs =i a' : Fif3,gq ig ; IgI&i? Ei:
IJ
lor
_E
CJ
!
O
N
N
q)
q
C)
FS
*l
Ia
\
\
-l
VL
lr
!i
-o
cd
{)d
!;
\(J
='H;,HF;dg*g
:5;gEE!'E
::t
gHEt Fii;; stgs IE ;i;
'
g$
ig
;;
g
N
N
sr
7,
;;
gr:riiiisieFf
E*
F.Frg5Esf
irfsF:i
tbo d
;F - tsOs;N; b'-6r*
R I +Q c.J $f 5 Ieg.g;
33
9 F-I :-X cd
jui
ri
F
s
:
a
S=
F
sH=
S5
i
$
.9e E
a*d ;,,q.,$; f,94X+; -; ;s*E$E ; E" !,;
':1
\O
c)
flg 53j
i'E.s.X
fF$$Ff;iFfs;fisf;l$ ;gff if
ii ;EFij Fi3F$f gs iffEEifjgijE
$i i t{EiiiEirg$
jgI
tggffigE
j
q{
I r i*
;E E
iEff
ifgff
si E;
;E
3i
ir'l; iiE j
giefiig;ij;i
i iEiE qEt $s ,i
[i$f
''j
iiu* [,F'f *Ff i;ruu r *
rE rE i $ *.u n,
"{g{;figigi$gggiig
ri
oo
c.n
;s;5ss*$g$l;g
*Fsir; r Ei*c:ifE
;igii gijit$ ifffif f Fgfsf;;ff
i;gf iii'EFlt f ;f i;; ;r,iFf *r.;# j
t!
\
\
{
Ei$iiffgffif
giff
fff
ig*fi f Figf
i*f
Fif i $fit,,;;;fi f;; ss,aa,$;*:s$
"gEf'!H$
\o
lr
i*iif*iFFlE
:5
:gEi
iFfigji
gf,5 F!ft:;s :i?riE*rgigt j$;ig
:ii* glg {iiE- $ii:f$gilg5gi Fif;;
$g
s, i igti
lfgisif
;FFgfligffgi
igi
$.F
gffg; f,ge E1qfies,3 Eg;f qE :; E i;s;;
t,i
oo
sirsFEf
-EFiEiiE"jj;i=;$flg;
f
i+sf s5gie;if;;p;*;
il=,8 F'i
.a
..1
ie
=,g
r :; i ; Fi i g
:; ; t g , ;; ,F ; r i j
Eii;:iiigi+;i=:
E;:i;i;$
;;i*;
;; ;x; sr;E
3Fg;5;* i;s5i5i
==
I i5i;gf
ii$rfrF
!;i5
r,: =:: l;i,! 9$;;gi::;ssFg*f
r:e
!s;ig5F;f
if gf
ii;t,rsi!
q ;i ;,; i:i
:i.; : i i! s; i?3 iFIi;: F?
S; I t s ;
3::
gi;
Fjj
i+
:;ij;:3:iFj
'
ii g:i,
;::i ;
E
(J
{
{]
\
\
\-l
i;E iFfFfii ;
;'i;i; i$a;
gi; ;3 i5
r;5j ; F:iEiFji
i;iq3
fii:?:
.f
j; iE;jr:Ef gftigf
flf t;{f
sFFf gf
F
ij
s;E
5' Eili;,;;r
i
j siii,i ij:F,::
;ii;=i,f
s-3;Fr:;
*;=i;i* jEal j5 ET
;ggsis
..1
(...l
=;'n
ta
co
N
lr
c)
q
!
.A
\O
fr
slra;s:?3;-cscd
*;s;::;:E:
ErEi,?s#s'gEH5E g*$;E(+'ii,i
(J
UOJ
>-1
o.I
dCJ
orij :: N j .a 5o'4
E3;f;3'i-:;=
-o
N
\
*l
\
Ri
:*
:.:-trdc
tFf
$i5A iii;j ,EiEf
f i el'3Ep
1; T ;t'i'53:,5= :
irersEi*:;j
F
t:
F
g;g;3E5Ns=
g.i'F,es.
Ec'E cs ,;.$i='i
3*iSrgf
a qtipg 3.E'=be-aE
A<
"I-oE
*:e,E
-=
-sEl:r9;3:;
gEgE'S
=ss
ji;3fr5;FE$t
qfgfe
eggg,q:!tf;f
s
:S! s ; c *"'s 5 ;,E I ;t #;+ ;;st
a-
ayss g#'58
A:s+
E,Ler
r-:is ;+t.3
;:Xit,
;'t:A:S Fs9
FgF,!6
'3 {=-csA'i-;A
l-r
-l
trl
55'$:tS ;$l
rElSSx
g5s.sBi E;
,; rr
oJ$
-UO
)O oD
rs g*s 3sa-5 F;
fj Fii *;;t;,EEF,j:
[j=g**
fg
iflj
3s
t;g.
3;
::ftfl9-;E-,'5,t=,iSE
E.uBz!", 'E' , ,g*-gfE
z3i$:
F s,s s;=
5?i3g tF,
;
Fif a:
F:EE :&;':
as,S
ftFFri: :jis
E*
;i5
f ;Fls:t= i:I::
ii
H'E
oo
,;
ig;a;F* iE+ggEEi-E$3rj""iE
co
:{3;;?i;i;!E
i;,ga;': :: :
sfl;c;s
jF
{
t!
\
A<
Fglf ig{f
i;riFfi
EgFFf fF'$F if fgg
:E sE#=;Eap$n
*l
\()
li
E;s$;r ;i.g *5
5g
l!
gf$FF; fFfi5
g*i,e,
tifri:=r *{iifF
3r5{iff3$fFs:fFifii;$fi$:;t
q sir,3
'- riififi
.iffsi
ii{$gi
i;Ei$r$
ii ;r:r${i.i!fi:*ii;:F;ej
rii lFii
i
F*ri?-f3;
felE;''irr E3;fji
*Egifggrfi i=f
oo
gf=
'
icggi $ 'f i;f
g
F
F5gi
oo
sigi jg
O-1
rl
jiiiii;{fr;p:,
EE*: *se
iV si': :'i'i: :'+= :i lit
5
,ii*:
;
:,Es
's:BE t,s,fi
{ x q 3 {-F;
i:,tE : i,i:g; 1s 35l=:
rc.!Eg
z:'sii?za*i:9;1sE+
t.;
;aEi
EI:i
sf r;;+::#Ei;
;i
3:f
d!:
E:
s;i'Fs
g
:H
;:l
I
5,lsi
s'ei
=i:i
jiisiFi;
jf [#EE";i; E 3F
*,8 Et:;=:-_U:it3'E,gi
a -:
E
ps:isEEis't
EAt
*i=I +iE;
2E !,g**
efi
s F EE;
i* Fg
ii i i'3E
ii,i i s
s;j ascFi 3=='eE; iE s;i *t;;j riE i? i
g;E:i;6sasf;l;si
3tl;
Fa;;t*
y
: E 3 ;,i E E.l 3,r *: ,9 5,.; f ,g : ; + 5 E ,= + !*a
ii* ig= yii;er iiE i i;;i 5+i :FE gE ;r
p
ar
*l
b.l
a.
*l
\!
@
@
Ei;
i gqrEEfi; +; i F= I
EiEitEj{F;igii jilFiiEi=
iifi i;F
"*zi;E:E*j$qi
r
$;g!
f;
iFsa
F.g;jf6;
'i;;iEjg iqig FFj ;E!:jE ijE ili
ri
E;'[ cT figEij f ."jii EEE ;t:i:j sir
u' i;lg'lii= ; ir jEii i.ili :+ j{
i;'*sE+li ii i i+ ii;*'s+ ; iiiEt; :ig+ i ; :i
5es{iigl
$i 3; FiS rFi ! i
$5i5FF
;.i ;si;= iei ite; ai:i
gF
F
ifi 3;d,EEEFi;f ^ $i$ H;g
f;iii
tt
I
(\I
l5
.r
.'
,!c,;ol
a.,'gExEs;E;tj
I
E;3;i
lE.=t=.*+o-;=Tl-X
I
fid:gd=
or J
c!'=-
tg O-:\
:- P'--5
..r
p'= sq iJ= 3 :3,'
c-cb I N "'.:
=
j i 5 _
cc!E_-6,--"*t;l;i._
t ?. i.-.q,;.1
L1 Cg
3*
a
qo
rs,^ESijE8'D;'gEa:
T-+;s'-ToI*
o 3 a;
'3
;
t
fl
ei
!-s
:
, (!i 'i
cjrr
o - -j d C T'd-r:
tr S].d f
.l 5 E -.-p
Iqrts'!+=:;.{;F
cJ a; .,?U._O..=
F
(! i X "J O
i z i,T s i t i at t:
N.U+ l.=
- j-i :J a'
=
= -=:=,:
a)
E*
g
E
E
ts
gif jjsf
O_6
0J,
cr N
5 o-
2r3,8 I:?c+:::1Fs:=+
,g;:f
i s s Bi= s= E l::
I = = -o(d
o-!
i
i;(3i+iE;t;;i:e:
E
+XEO3:-l'i)-!-:
*l
r''
S: i
i v'E. .j I = i + E = i.n;;.
aSdi
a-
=3jt?=F..-:r:-;.,
cJ
5EEv
s Eg E $F 3
-
i;;Eii;;+s
e,8E u 5
,E
{
I!
i g+: :i jE-8
(!CJrl
:;-*,;=lq'!-.vtra
+-J-.-;-F-U
i; v ! g i
e* -E
6.:E io oa*N *.E,8:E
t.5
E,x ;4 I t.i:i.*.:E
<'7u);=.="-;;!-:z--)
oN,;=-E-.-*;F
Ez
o ni
*
_(f
,<l ':-!
= . - c?
,a'='!'S
ft
L -rj
_
o j
; d ;^ B
-o
s,
; a
x !
!._
U U _m
E d)
9 .tE <g
A,n F i
tE:F;E,=gialiiF:j
;f;i5ii$;ii:i;;i.3
{E;:il::EE,g!-5!s
x 3 uE:,;d,i I;
i=
=En
lr
33; *EEE
r;;rgE,s HE*;isg:g;'qsE ;iEi
iiSEIE!r;gEi
ier;[:
g'$E
i* g I s E::, $tx :s1 E5;f
ii;[.* F
REjr
; ; : e: iE:! ii* E: I ls :
i;i:*Ji Flti
*iii;!t :$5EiaiEl
,!EiF
\E:sIiF
p*5
E
u FF ej
3;i
EE;d; $:5 5 i'FE
s:li s3F
3; =
3 Ej iqSEi iitf; i,iEj++i; s;
: ; F; +;J ijt iEi{ s;Ff;E ;* ; F,i** i
ji
E5
i:;
ii
ar;Fil,i
3j;g
;
F:i
i !
$i :Ej
;: l i=V=5:i F;:t! :s; f!;1ii;+;;t
E
o\
N
$iF'E;f
ao
Itg.qrlj!.-,
jvi;*X=F;
o\
6l
l:o"Xtrd'=trE
6'^ *JG.U
i s
';
=
il
5:F
';
F <g v
_ i=
=
_=.,q
f'"cJ:-O
r
>
^-
d=
-- c
'' ,1 q
!.rG,.Q.o
3+
9;(r-OJ.=err(s =
,:i-.:--:t-s
'' > a
-J:j
.='-=}'J!---'-=
.9dE
L;.:
8: q
'N
*: PE
$?:--gc,o[j P
.*.EC-ruH=a/ts
c.Ei cF
S;-= cs .-E'eS - -.cu cg
t.-.'il
^
3=
c^.'J T.
E co-Scd
., =5'?-fi
c. $'$ $
5 fr
Ooo'-tr-vtru'=JJ
tr.Sl'dE i -,;
-'9
f e;s
g I F: Fg'X U.'s,5i
;-;
{
\4
X.-
^.-.I
ll]
19
.,
a:.ai
= - E
$'*i
tr
.a.)
CJ
Lr
-F
(rJq
) (.)
O^
O
>-t
c/)
,AJ
ia
(d
CJ
()
Lt
IJ
I(J
J
"u
,CJ !
d{C)
]J
{J,>N
-l.i
fr
-o
cd
\()
(.)
()
Li
c.)
U'
'!*
-a .*( ..O
IJ
lr
I
aJ
p
q
O(
\9
.,
()J
bor
\J(
'6-
d(I o
ol
)a () 6(
ti ,( .oJU:
O,
Cd
q,)
6rtsL ti
z-
..l<
fi
O
q
c
-ft
cgc
,v
trNNtr
N
.c_)
!
C.)
O
G c-)
N .iiOd
Cg
'si'ssgrji;s;F;ig!;
S; 3 s i:,S ;;,u g
E,*,p .tggj
(J
; E
+i : v
g:
9
:
-u
oJ;
z'
O.
o?- 'O,
^,N
!.!'- q =
I
-U.--^';Jp_tc:i-=-"jJt
)q
<-o
dr
g:E;
;rJE
it
Ej;N .ii
fs
5
'- i!-c _:.X c, .f:-o p 9j:E
= .!.E*
s: s3; = r=* sItSnF
F=eE;f,
*42'3'i:"894,=:i:;:
;
')'d ; i'i F# ; si Es C i E ; tY*;5
g3.
{
=
!::,gie
i;
r;eer
i3+* e ri !.=
F ?i:1:; E i;;; f,iEE
*;
:;i5E.iE+a:i,iy:
r rFiE:
i;i-c
5
;
qD
-:
(J
'l:9L5b.o,gI
3 fi iF i :i: i 5 +s E,* ii: H=.
i= F'i,E i t E :: r.s F= : P+ii-c t
CJ
Q*t
iE
)'-o
lr '-.i
.)'\a
'!^ \ .r
-o .O. ). -O
,t '?))=
>q
O
)^ )=
=-'
crP
Lt
s s,$
:'X
-'t:
o_UP;'ton!.w
<t
i:
3 F'-r
L cd (g tr a;S qoo=;
cd = 6-
!l
o\
N
Tcg
nd F9-;9
F Ci
r-1.4./
l,zJ
c!
;Firr$;g:is*ii:rr=
'sg:s$jgyi'.999
as F - 2 E 6 > i i;$rsi;;;:ssiiss';Er
ru
lr
;j 4=;j:;iZ:: egl::
Fi *;,,Ff3liif ils;s
isifI;[;*r;E;j
i*
ag gt i iEF;:tEx $s s*
3l .;;EFggsgs=iEEg;g
yf lisius i;g;:F if f f
5S6o,
; .: i^,25,.
s : 9 !,
:
i==g 57 ;Et as
=
G;o
s,F eE
-(s s lif'D*;5;F
r
E
tr s 'i ; :' E :'; 4 ; '==
E ; E {-ry e g I g ,F gE
g= * ; E z i s i'g i
l'fr e:-E n i e i;:
Fi : s sr i; g; ; 6 :fE,iI s s'i:
a=EEq;5f )sii I iisf $3 i
3t=if r =7 =a:;ggi
Eie+.5,i
Er
; e;
:9,r;e
;i
frgi
;;s;j
(a
o\
N
-;j i Es s i
?t 15*re
:_q s l';
s:E l+,j 1i
v* rij
F; :
f,iisEI$ ?i:;;i{i:;'i;;
g$Egi
;!f iifg=jg; ii;ifFff
4iiE i;
*l
r!
A-
*l
\
\()
li
f * E;j ii
i;j
;t
lgl;
!i3igff+E;;i
t ;i; rt!F
g; $e i
* E gi iE{JE-gii,ffi
ii
sqf ;}
tFi
j;tsi:e
B: ;gEg+
ii,5 i;u
r:j'iE;E; EtE:;F,
E#
5E H
gii
v
N
'
iEj.jg
E;_z+
sE
:I
rlifigE
iiiigEi
igli
iii;i{
:iEs*s=
j
i.: i; cs s i-,n[liii=f;ilg=jIt3gt
ii
f-.
f,i
d'tr
0,)
o\ lri
N la
(dl
(g
ic,
qB
.V
1'-
l;0
.!
q'hU lJO
lro
9Q c,D)
1O
j-* bo
OrSLrO
ntr
1>
'o
Jq
lrr
:(d -d
uN .lN NCJ -,1 *
!
6?cd
I
>N
:r
:)- ,-J
i*
,tr(
)\3
t> ql o\
>(h
rc)
a :=.
()Itr 1C) {)
-a
I
r:/
i!J
d
l:l
Oi
rvJ
-Y
"T+sj ()t6 r! '()C ^-j
Oq
.Fv
cJl
-. -ai
c.
{
\
frl
cdc
:: (n\Q
-v
,q7
Xq
QJA4-a
I
E.<
{
<t
cFl
-9
g: es
;Es,s*:Hi:;*
xri
3ss&E*
if;;Frj
;; I5:
*[3'gs*;;a!g
:!5 ;ss*;Ejs
F
q:
!
G o
.O
o.
O.
(J
bo
6(s(! a)
ur
OTIUC t-N
N
*gg 5$f5i;
**%.&_-.._
\O
lr
F::dis:*3n i'..;ds+sF EH
?f $q;
Fg ;i3 35;sr'=3is
5i,;
1ui
fgFel"
i,i
F35t5J;s13
R; is: EE'+srfi;ig ?;Ej,gE*,F sfl
g3 i;l
qi;s;s;? e;E
Ef! Eg5Fj iFiigEfF iEf
;$ f;E gfj;tEfigI
Fi iii
s;^s:iiq iE:
gfgffggFi iiE
fsfg;ifrfi
fs,iFg
Ei s; ; e 5E:i;;f
Sl5;ir;u
gg 5f s *EE sl$+t n;;;uFi
:;gF-xl;f
g"tj
j
r.i
E
Fr
n,
!9=s9i
fi'E i :r= :!rf ji mj ; i' r ; I i
se-fe;F33:*3 sFF :jiE::;!
E,; EEZis;E: t E'i:s iis < P f,i i
e:i eE sr> HsE s e q3 F tE ;':,9
; $E;;f; s,g
;:i :F $Sf
: 5 I 5 i ig$fE!
Ell.sE;iii:
a;sE :*iiss; E9,=mFEs
E;jiffFfis
oo
iEj ii$f;;:gf {j
E!Hsirifji
G
fr
E'l trt (Or
NCo. ^c
O( ): -v(
aJtr !ro._
a')
Hc
l-v-vf -.NH cJ
p
!:-
jNE {;
:tri5;ti,i
=,i{1i,; -;5 i;5
CJ
trcS(n
o0N
cd bo
*Y
Etr
I(E
l'-
J^
l5 n-'
lsl N-
O9
i$ir;iE':j;g{:ifF-5
!U
inq
o\
a.l
i!O
ho5
,';
-'a,le
Xoq
-:t
aJ
cdJ-
O.E
q-o
N
U
9v,v
+v
v
l!
u*(u
.E
!
!
;."^
-.
wq
oN\!
ri
*l
t!
a-
469
v
-cqcf
>v
.:: (,
!-!
N9=^.
-*-v
!l
\o
fi
-X3.xc)
v)
)'6
=
Fi
6=trd U
d!
,r'
gsr: ;r$3i
jisiigiilFj
?3ti{;;-E;
co
o\
c-l
rgEgg
fjiffifj
ii ; IA! aE: