Professional Documents
Culture Documents
TO BE
LENGUA INGLESA
Whos
that girl?
AM
WAS
IS
ARE
WERE
Es un verbo auxiliar.
Hace la negaci
negaci n a adiendo not
not
Hace la interrogaci
interrogacin por inversi
inversi n.
PRESENTE
TO BE
PRESENTE
FUTURO
WILL BE
PASADO
FUTURO
I am/I'm.
Yo soy o yo estoy.
I was.
Yo era o yo estaba.
You are/you're.
You were.
He is/he's.
He was.
He will be.
She is/she's
She was.
It is/it's.
It was.
It will be.
We are/we're.
We were.
You are/you're.
You were.
They are/they're.
They were.
CONTRACCIONES
Are not arent. Was
wasnt
Is not isnt.
Were
werent
not ll.
Will not wont .
not Shall
shant.
not
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
USOS
USOS
Formar
los
continuos.
Indicar la profesin.
I am a teacher.
I was swimming
yesterday.
La ideologa.
He is a socialist.
I will be walking on
the beach.
El credo religioso.
He is a catholic.
USOS
Para medidas.
USOS
Indica tallas.
I am size 8.
Con adjetivos.
It is quite big.
Where (Dnde?)
What (Qu?)
Who (Quin?)
Why, (Por qu?)
Con ciertas expresiones.
TO HAVE
Se traduce por tener.
Puede ir acompaado de la partcula got.
No se produce alteraci n del significado si
aparece o no, pero cuando aparece el verbo puede
ir contraido.
Tampoco se usa en las respuestas breves.
PRESENTE PASADO
FUTURO
I have/l've.
To tengo.
I had.
Yo tuve o yo ten a.
I will have.
Yo tendr.
You have/you've.
You had .
He has/he's.
He had .
He will have.
She has/she's.
She had.
It has/it's.
It had.
It will have.
We have/we've.
We had.
We will have.
You have/you've.
You had .
They have/they've.
They had.
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
USOS
Indicar posesin.
USOS
de
Obligacin.
Combinado
con better You had better buy a
indica consejo.
new pair of shoes.
La contraccin es Youd
better.
La construccin causativo Im going to have my
have , se utiliza cuando hair cut.
alguien hace algn servicio
para nosotros.
CONTRACCIONES
PASADO
HAD
I have to go to Alicante
tomorrow.
FUTURO
WILL HAVE
PRESENTE
Have not
Havent
HAS
I have
I had
I will have
He has
He had
TO DO
Significa hacer.
Es un verbo auxiliar.
Hace la negacin aadiendo not
Interviene en la formacin de las formas
interrogativas y negativas del presente y
pasado simple
PASADO
Had not
Hadnt
FUTURO
Wil have not
Wont have
Has not
Hasnt
PRESENTE PASADO
FUTURO
I do.
Yo hago.
I did.
Yo hice.
I will do.
Yo har.
You do.
You did .
He does.
He did.
He will do.
She does.
She did.
It does.
It did.
It will do.
We do.
We did.
We will do.
You do.
You did .
They do.
They did.
Do not contrae en
Did not contrae en
dont.
didnt.
Does not contrae en
doesnt.
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
PRESENTE
PASADO
Negativas.
USOS
Otros usos idiomticos.
I do the washing up
every night.
Did you go to
Does
he
speak England?
Valenciano?
Habla valenciano?
Uso enftico.
He
does
running.
Con la expresin Yo
tambin.
Con la expresin
tampoco.
USOS
LOS PRONOMBRES Y
ADJETIVOS
Es necesario usarlos para evitar ambigedad.
Go to London, no sabramos quin va, podra
ser yo, t, nosotros,etc.
Yo I dont smoke.
Neither do I.
Imp. COPY
PRONOMBRES
PERSONALES
SUJETO
PRONOMBRES
PERSONALES
COMPLEMENTO
ADJETIVOS
POSESIVOS
PRONOMBRES
POSESIVOS
PRONOMBRES
REFLEXIVOS
I . Yo .
Me. A m, me.
My. Mi.
Mine. El mo.
Myself. Me.
You . T.
Your. Tu.
Yours. El tuyo .
Yourself. Te.
He. l.
Him. A l, le.
His. Su de l.
His. El suyo.
(de l).
Himself. Se.
She. Ella.
Her. Su de
ella.
Hers. El suyo.
(de ella).
Herself. Se.
It. Ello.
Itself. Se.
Ourselves .
Nos.
You . Vosotros
o vosotras.
You. A vosotros,
a vosotras, os.
Your.
Vuestro,
vuestra.
Yours. El
vuestro.
Yourselves .
Os.
They. Ellos o
ellas.
Them . A ellos, a
ellas, les.
Their. Su de
ellos, su de
ellas.
PRONOMBRES SUJETO Y
COMPLEMENTO
SUJETO
COMPLEMENTO
Ella es alta.
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
PRONOMBRES PERSONALES
I siempre se escribe con mayscula.
COMPLEMENTOS
No utilizan preposicin delante del objeto
indirecto, pero s, si sigue al Objeto Directo.
PRONOMBRE
acompaa al nombre
lo substituye.
Mi casa es grande.
La ma tambin.
My house is big.
PRONOMBRES REFLEXIVOS
Each other. El uno al They love each other.
otro
One Another. A todos
One.
PRONOMBRES REFLEXIVOS
Acciones que recaen He washes himself
sobre el mismo sujeto. every morning.
Enfatizan.
Pueden ir precedidos
de by , en cuyo caso
significan yo solo,
t solo..
I went to Madrid by
myself.
ADJETIVOS Y PRONOMBRES
DEMOSTRATIVOS
SINGULAR
THlS este, esta, esto.
PLURAL
THESE estos, estas.
esas,
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
CONCORDANCIA
This man is my teacher of English.
That woman is my wife.
USOS
Se usan cuando
hablamos por telfono.
This is Peter.
En ciertas expresiones.
Thats right.
En presentaciones
HABER IMPERSONAL.
THERE IS
AFIRMATIVA
INTERROGATIVA
There is a car.
Is there a car?
There was a
boy.
Was
boy?
there
NEGATIVA
There is not a
car.
HABER IMPERSONAL.
THERE IS
PRESENTE
PASADO
FUTURO
There is.
There are.
There
were.
CONDICIONAL
There would
be.
There's.
EJEMPLOS
SOME, ANY Y NO
Some.
Afirmativas. Se traduce por
algo, algn, algo de.
interrogativas y se espera
respuesta afirmativa.
Any.
Interrogativas y negativas.
Se traduce por nada,
ningn, algn.
No. Afirmativa pero el
sentido es negativo.
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
COMPUESTOS
EJEMPLOS
Something.
Algo.
Anything.
Algo, nada.
Nothing.
N ada.
Everything.
Todo .
Somebody .
Alguien .
Anybody.
Alguien ,
nadie.
Nobody.
N adie.
Everybody .
Todos.
Somewhere .
Algn lugar.
Anywhere.
Alguna parte,
ninguna
parte.
Anyone.
Alguien ,
nadie.
Nowhere.
Ninguna
parte.
Everywhere .
Todas partes.
N o one.
N adie.
Everyone.
C ada uno.
Someone.
Alguien .
OTROS INDEFINIDOS
All.
Hace referencia a ms de
dos.
Both.
Se refiere a dos.
Each.
Cada.
Either.
O.
PRONOMBRES Y PARTICULAS
INTERROGATIVAS
Who.
Quin? Se usa
con personas.
Whom.
A quin? Se usa
compaado por
preposiciones.
Whose
De quin? Se usa
en la forma
posesiva.
OTROS INDEFINIDOS
Every.
Cada.
Neither.
Ni.
Neithernor
Ni..ni.
None.
Ninguno de los dos.
PRONOMBRES Y PARTICULAS
INTERROGATIVAS
Which.
Qu o Cul?
What
Qu? Se usa
cuando no hay
antecedentes.
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
PRONOMBRES Y PARTICULAS
INTERROGATIVAS
PRONOMBRES Y PARTICULAS
INTERROGATIVAS
How.
Cmo?
How fast.
A qu velocidad?
How many .
Cantos?
How much.
Cunto?
How long.
Cunto tiempo ?
How often.
Con qu
frecuencia?
Why.
Por qu?
How far.
A qu distancia?
PRONOMBRES Y PARTICULAS
INTERROGATIVAS
CONTABLES E INCONTABLES
When.
Cundo?
Where.
Dnde?
What kind.
Qu clase?
One book.
CONTABLES E INCONTABLES
Four cars.
NOMBRES INCONTABLES
Butter.
Mantequilla.
Help.
Ayuda.
Chocolate.
Chocolate.
Homework. Paper.
Deberes.
Papel.
Time.
Tiempo.
Coffee.
Caf.
Hope.
Esperanza.
Physics.
Fsica.
Toothpaste
Pasta de
dientes.
Cream.
Crema .
Hunger.
Hambre.
Rubbish.
Basura.
Trouble.
Problema.
Dirt.
Suciedad.
Ice.
Hielo.
Sand.
Arena.
Water.
Agua.
News .
Noticias.
Tea.
T
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
NOMBRES INCONTABLES
Flour.
Harina.
Sky.
Cielo .
Food.
Comida.
Fun.
Diversin.
Mathemati
cs.
Matemticas.
Milk.
Leche.
Money.
Dinero.
Soap.
Jabn.
Wine.
Vino.
Weather.
Tiempo
atmosfrico.
Work.
Trabajo.
Silver.
Plata.
Furniture.
Mobiliario.
Music.
Msica.
Sugar.
Azcar.
Advice.
Consejo.
Few.
Pocos o pocas.
A few.
Unos pocos o unas
pocas.
So Many.
Tantos.
CONTABLES
INCONTABLES
So Few.
Tan pocos.
He is alone, he has
so few friends.
Much.
Mucho.
Too Many.
Demasiados.
Too Few.
Demasiado pocos.
Little.
Poco.
A little
Un poco.
So Little.
Tan poco.
He drinks so little
water.
INCONTABLES
Too Much.
They eat too much
Demasiado. ms de meat.
lo necesario .
Too Little.
Demasiado poco.
So Much.
Tanto.
They spend so
much money.
CONTABLES E INCONTABLES
A lot of.
Mucho, muchos.
Lots of.
Montones de. Mucho,
Mucha.
Plenty of.
Mucho, muchos.
Tiene el matiz de de
sobra.
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
PARTITIVOS
A bar of.
Una barra de.
A bottle of.
Una botella de.
A can of.
Una lata de bebida.
A cup of.
Una taza de.
PARTITIVOS
A bar of chocolate.
A bottle of wine.
A can of coke.
A cup of coffe.
A piece of.
Un trozo de, una porcin
de.
A piece of paper.
A tin of.
Una lata de.
A tin of tuna.
A packet of.
Una bolsa de.
A packet of crisps.
EL GENERO
Doctor.
Mdico.
Artist.
Artista.
Reader.
Lector.
Student.
Estudiante
.
Musician.
Msico.
Lawyer.
Abogado.
Driver.
Conductor.
MASCULINO Y FEMENINO
A male doctor.
Un doctor.
Actor.
Actor.
Bachelor.
Soltero.
Boy.
Chico.
A woman doctor.
Una doctora.
Actress.
Actriz.
Spinster.
Soltera.
Girl.
Chica.
Brother.
Hermano.
Sister.
Hermana.
GENERO
MASCULINOS
FEMENINOS
NEUTROS
Father.
Padre.
Mother.
Madre.
Flower.
Flor.
Brother.
Hermano.
Sister.
Hermana.
Cat.
Gato.
Boy.
Chico.
Daughter.
Hija.
Door.
Puerta.
MASCULINO Y FEMENINO
Bull.
Toro.
Cow.
Vaca.
Cock.
Gallo.
Hen.
Gallina.
Duke.
Duque.
Duchess.
Duquesa.
Emperor.
Emperador.
Empress.
Emperatriz.
Father.
Padre.
Mother.
Madre.
10
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
MASCULINO Y FEMENINO
MASCULINO Y FEMENINO
God.
Dios.
Goddess.
Diosa.
Lord.
Seor.
Lady.
Seora.
Horse.
Caballo.
Mare.
Yegua.
Man.
Hombre.
Woman.
Mujer.
Host.
Anfitrin.
Hostess.
Anfitriona.
Nephew.
Sobrino.
Niece.
Sobrina.
Husband.
Esposo.
Wife .
Esposa.
Poet.
Poeta.
Poetess.
Poetisa.
Lion.
Len.
Lioness.
Leona.
Prince.
Prncipe.
Princess.
Princesa.
MASCULINO Y FEMENINO
Son.
Hijo.
Steward.
Auxiliar de vuelo.
Tailor.
Sastre.
Daughter.
Hija.
Stewardess.
Azafata.
Dressmaker.
Modista.
Uncle.
To.
Waiter.
Camarero.
Widower.
Viudo.
Aunt.
Ta.
Waitress.
Camarera.
Widow.
Viuda.
PLURAL
PLURAL
Car.
Cars.
Book.
Books.
Pen.
Pens.
Kisses.
Potato
Potatoes.
Pouch.
Pouches.
Brush.
Brushes.
Church
Churches
Box.
Boxes.
Bush.
Bushes
11
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
ACABADAS EN -o de origen
extranjero, a
aaden -s.
Kilo.
Kilos.
Kimono
Kimonos.
Piano.
Pianos.
Tomato.
Tomatoes
ACABADOS EN -y precedida
de vocal
Toy
Toys.
Boy.
Boys.
Monkey
Monkeys
ACABADOS EN -y precedida
de consonante.
CAMBIAN -f o -fe
fe,
POR - ves.
SINGULAR
Lady
Ladies
City
Cities
RESTO DE PALABRAS EN -f o
-fe AADEN -s.
Safe.
Safes.
Caja de
seguridad.
Chief.
Jefe.
Cliff.
Cliffs.
Acantilado.
Chiefs .
PLURAL
SINGULAR
Wolf.
Lobo.
Loaf.
Barra de
pan.
Wife.
Esposa.
Wolves. Thief.
Ladrn.
Loaves. Leaf.
Hoja.
Life.
Vida.
Lives.
Wives.
PLURAL
SINGULAR
Thieves. Sheaf.
Gavilla.
Leaves. Half.
Mitad.
PLURAL
Sheaves
.
Halves.
Shelf.
Shelves. Self.
Selves.
Estanter
Uno
a.
mismo.
Knife.
Knives. Calf.
Calves.
Cuchillo.
Ternero.
PLURALES IRREGULARES
Man.
Hombre.
Foot.
Pie.
Child.
Nio.
Men.
Ox.
Buey
Oxen.
Woman.
Mujer.
Feet.
Goose.
Ganso.
Children. Tooth.
Diente.
Mouse.
Ratn
Women
Geese.
Teeth.
Mice.
12
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
Deer.
Ciervo.
Trout.
Trucha.
Salmon
Salmn.
Mackarel.
Caballa.
Carp.
Carpa.
Partridge
Perdz.
Plaice.
Platija.
Squid.
Calamar.
Cod.
Bacalao
Duck.
Pato.
Aircraft.
Aeronave.
Cattle.
Ganado.
Pyjamas. Glasses
Pijama.
Gafas.
Police.
Policia.
Folk.
Gente.
Thanks
Gracias
Scissors. Binoculars.
Tijeras.
Prismticos.
Trousers. Stairs.
Jeans.
Pantalones Escaleras vaqueros
Shorts.
Pantalones
cortos
PUEDEN IR EN SINGULAR Y
PLURAL
Our police is very Our team is the
efficient.
best.
The police are
looking for the
thief.
Spacecraft .
Nave espacial.
Hovercraft .
Aerodeslizador.
Gymnastics
Gimnasia .
Politics.
Poltica.
Phonetics.
Fontica.
I have 4 pennies.
I paid 50 pence.
13
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
PALABRAS COMPUESTAS
Maid of honour.
Dama de honor
Maids of honour.
Brother in law.
Cuado.
Brothers in law.
PRONUNCIACION DE LA
DESINENCIA DE PLURAL.
/z/ Windows.
/iz/ Houses.
Cuando los
nombres acaban
en consonante
sorda.. p, t, k, f
Cuando los
nombres acaban
en consonante
sonora o vocal.
b, d, g, v, m, n,
l, r, w, j
Cuando los
nombres acaban
en s, z, x, ch, ss,
...
FORMACIN DE PALABRAS
FORMACI
COMPUESTAS
Breakfast.
Preposicin +
nombre.
Overwork.
Preposicin +
verbo.
Income.
Ingresos.
Policeman
Policemen
Postman
Postmen
Adjetivo +
nombre.
Handful.
Puado.
Nombre +
nombre.
Toothpaste.
Pasta de
dientes.
Ing + nombre.
Washingmachine . Lavadora.
Pronombre +
nombre.
Shegoat.
Cabra.
Desayuno.
Exceso
trabajo.
Menservants .
FORMACIN DE PALABRAS
FORMACI
COMPUESTAS
/s/. Cats.
Verbo +
nombre.
Manservant.
Sujeto.
Mara is a teacher.
Predicado.
Mara is a sociable
woman.
Complemento Directo.
de
14
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
SUFIJOS DE NOMBRES
-er.
-er.
-ee.
-tion.
Profesiones Cosas.
Personas
Nombres
Verbos.
Baker.
Opener
Employee.
Pollution.
-ist.
-ism.
-ness.
SUFIJOS DE NOMBRES
-ance.
Nombre.
Abundance
-hood.
Nombre.
Childhood
-tion.
-ity.
Nombre.
Nombre.
Education
Ability.
-ment.
Nombre.
Shipment.
Comunism. Hapiness.
SUFIJOS DE ADJETIVOS O
ADVERBIOS.
-al.
Practical
-ic.
Historic.
-ive.
Exclusive
-ful.
-less.
-ous.
Faithful.
Hopeless.
Industrious
SUFIJOS DE ADJETIVOS O
ADVERBIOS.
-ed.
Excited
-en.
-ant.
-ive.
Wooden. Irrelevant. Comprehe
nsive.
-worthy
-like.
PREFIJOS NEGATIVOS
PREFIJOS NEGATIVOS
DisIlDishonest. Illegal.
ImImpolite.
Ir-
Un-
Irregular.
NonNonsmoker.
Unthinkabl
e
InInvisible .
-ible.
Anti-
Pre-
Semi-
Antibiotic. Overdose
Over-
Predictabl
e.
Semiprofe
ssional.
Super-
Under
Post-
15
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
GENITIVO SAJ
SAJN
Es una construccin especial que se utiliza para
indicar posesin. La estructura del genitivo sajn es:
Poseedor + s + cosa poseda.
Normalmente la utilizamos con personas y rara vez
con objetos.
Casas y tiendas.
He goes to his
friends.
He got married in
Sant Louis.
I went to my sisters
ARTCULO INDETERMINADO
A
A house.
Una casa.
A car.
Un coche.
A university.
Una universidad.
A uniform.
Un uniforme.
A union.
Un sindicato .
A European.
Un europeo.
AN
An apple.
Una manzana.
An hour.
Una hora.
A n honest person.
Una persona honrada.
An honor.
Un honor.
An umbrella.
Un paraguas.
A n MP.
Un miembro del Parlamento.
16
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EL ART
ARTCULO
INDETERMINADO
Con profesiones,
religiones, e ideas
polticas.
The girls.
The car.
The cars.
The Netherlands.
Cosas nicas.
The Universe.
The Sun.
The Moon.
Con enfermedades.
I am a lawyer and he is
a nurse.
He is a Catholic and I
am a Jew.
USOS
Ros.
The Nile.
Mares.
Montaas.
The Alps.
Islas.
Desiertos.
The Sahara.
The Earth.
Con
musicales.
Water is in my opinion
the best drink.
17
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
30th November is my
birthday.
In hospital.
The police.
I went to the Post
Office.
I went to the cinema
last Sunday.
Junto a las
Republic ,
Kingdom .
Con
contables
en The orange is an
singular hace referencia excellent fruit.
a la totalidad.
Con los adjetivos pasa The rich also cry.
lo mismo.
The blind.
Con apellidos.
The Barrymore.
NO SE USA
Colores.
Red is my favourite
colour.
Expresiones.
At night.
In the hospital.
NO SE USA
Con das de la semana.
I play tennis on
Monday.
Meses.
Estaciones y fiestas.
Easter is a great
holiday.
Italian is very romantic.
Idiomas.
NO SE USA
Cuando nos referimos al Wine is good for you.
sentido general de algo.
The wine from Pinoso is
the best.
Partes del cuerpo.
Wash your hair.
Canales hechos por el Suez canal.
hombre.
Con las palabras bed , He is in bed.
school,
hospital ,
prison ,
college ,
university .
18
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
NO SE USA
Both.
Ambos.
Both Peter
confetti.
Both.and.
Tanto como.
Con personas.
LOS ADJETIVOS.
Modificar al sustantivo y normalmente le preceden.
A red car.
Al ser en ingls parte invariable
I have a red car. She has a red dress.
My daughter wears red shoes.They have red
skirts.
and
Sarah
like
Both of them.
Both of them are happy
Ellos dos.
Neither. Ninguno. Neither of them came to my
Ni.
party.
USOS
Detrs de los verbos
copulativos: be , look,
sound, taste , appear ,
seem , get , feel, stay ,
fall, etc.
Algunos siempre llevan
preposicin.
She is nice.
I am interested in
politics.
19
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
LA COMPARACI
COMPARACI
N CON
ADJETIVOS
EL ADJETIVO
Los que van delante
A beautiful song .
se llaman atributivos.
Los que van detrs se She is alive.
llaman predicativos
IGUALDAD
As... As.
Tan como.
En los puntos
adjetivo.
So.....as.
No tan como.
LA COMPARACI
COMPARACIN CON
ADJETIVOS
el
He is not so intelligent
as his brother Mike.
LA COMPARACIN
POSITIVO
COMPARATIVO
SUPERLATIVO
Los monosi
monosiabos y bis labos a aden - er en el
comparativo.
Tall.
Taller.
The tallest.
Los monos
monos labos acabados en una consonante
precedida de una nica vocal, duplican la
consonante. Como en fat . Fatter .
Big.
Bigger .
The biggest.
Happy.
Happier.
The happiest
LA COMPARACIN
POSITIVO
COMPARATIVO SUPERLATIVO
Comfortable
More
comfortable .
The most
comfortable .
More
interesting.
The most
interesting.
Interesting.
EL COMPARATIVO
- Er .
I am taller now.
More .than .
It is more interesting
than the film.
Comparativo + and +
comparativo.
20
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
COMPARATIVO DE
INFERIORIDAD
EL SUPERLATIVO
The .....est
Con adjetivos de una o dos
silabas.
POSITIVO
Busy.
LOS IRREGULARES
Good.
Bueno.
Better.
Mejor.
The best.
El mejor
Bad .
M alo.
Little.
Poco.
Worse.
Peor.
Less.
Menos.
The worst.
El peor.
The least.
El menos.
LAS PREPOSICIONES. AT
Puntos
concretos.
COMPARATIVO
Less busy.
SUPERLATIVO
The
least
busy.
LOS IRREGULARES
Much / Many .
Mucho.
More.
Ms.
The most.
El ms.
Far.
Lejos.
Farther.
Ms lejos.
The farthest.
Lo ms lejano.
Old.
Viejo.
Elder.
Ms viejo.
The eldest.
El ms viejo.
LAS PREPOSICIONES. AT
Cafs
y We'll eat at MacDonald's, in
restaurantes San Juan Beach.
Sitios donde I was at school and then at
se estudia o university later on I worked
trabaja.
at IBM.
21
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
LAS PREPOSICIONES. AT
Con el nmero I lived at 35 Prncipe de Asturias.
de la calle
Horas
I wake up at six.
Navidad
Pascua
Expresiones
EXPRESIONES CON AT
At night.
Por la
noche.
At sunrise. At noon.
Al amanecer Al mediodia
At sunset.
Al atardecer
At first
sight.
A primera
vista.
At
midnight.
Al mediodia
At last.
Al fn.
At this
moment.
En este
momento.
EXPRESIONES CON AT
At the
At the
At the top. At work.
bus-stop.
office.
En la parte En el
En la parada En la oficina. de arriba.
trabajo.
del autobs.
At the
station.
En la
estacin.
At least.
Al menos.
At the
bottom.
En la parte
de abajo.
LAS PREPOSICIONES. ON
Con pisos.
Das.
LAS PREPOSICIONES. ON
Tocando o
cercano a una
lnea,
Tocando una
superficie.
Transportes
pblicos,
caballos, motos
y bicicletas.
LAS PREPOSICIONES. ON
Expresiones.
22
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
LAS PREPOSICIONES. IN
Cuando
algo My friends are in the cuartelillo .
est dentro de The bottles are in the fridge.
algo.
Con pases.
I live in Spain.
Con regiones.
LAS PREPOSICIONES. IN
Con grandes
islas.
Partes del
cuerpo.
I have a pain in my
stomach.
LAS PREPOSICIONES. IN
Con coche,
taxi y
avioneta.
Con algunos
lugares.
Nombres de
calles.
In bed.
Partes del da
Meses.
Aos.
Estaciones.
In hospital.
LAS PREPOSICIONES. IN
Siglos.
LAS PREPOSICIONES. IN
EXPRESIONES CON IN
in a hurry.
In any case
in danger
in love
in order.
In other
words
In private
Perodos
tiempo.
23
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
LA COMPARACION DE LOS
ADVERBIOS
ADVERBIOS
Modificando adverbios.
Modificando adjetivos.
Modificando frases.
He writes quite
quickly.
It is very cheap.
POSITIVO
COMPARATIVO SUPERLATIVO
Soon.
Sooner.
Quickly.
CLASIFICACI
CLASIFICACI
N
GRADO
Very.
Daily.
Sometim
es.
Always.
Almost
Last week.
Hardly
Tomorrow.
Near.
Slowly.
Here.
Never.
The soonest.
TIEMPO
CON ADJETIVOS
CON NOMBRES
He is rich enough
Enough. Yesterday.
Recuerda
Rich enough money
Rather
ADVERBIOS INTERROGTIVOS
Where.
When.
How.
Why.
How far.
How
often
I haven't finished
the job yet.
Con el pretrito
perfecto, an,
todava.
24
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
STILL
Still.
Detrs de to be.
Todava. Va entre
sujeto y verbo en
afirmativas
e
interrogativas
Va
detrs
sujeto
negativas.
nfasis
My sister is still
working .
I still love her.
Do they still live in
Sax?
del
en He still hasnt paid.
Da
ALREADY
Already .
Va detrs de to be.
Already .
En posicin final
enfatiza.
Already .
Se coloca entre el
auxiliar y el verbo en
afirmativas
DURING Y AGO
During.
During the summer
Indica un perodo de I go to Santa Pola.
tiempo dentro de otro.
Ago.
I went to Elche two
Se coloca al final de la days ago.
oracin.
I have already
bought the grapes.
Have you already
bought the books?
EL IMPERATIVO
AFIRMATIVA
NEGATIVA
Infinitivo sin to .
Go home.
Dont
much.
Come here.
drink
too
FORMA ENFTICA
Do go home.
EL PRESENTE SIMPLE
EL PRESENTE SIMPLE
AFIRMATIVA
I play tennis.
NEGATIVA
his
H e, She, I t usan
does.
Do + not contrae en
dont.
Does + n o t contra en
doesnt.
INTERROGATIVA Do + S + Inf sin to.
He doesnt love
her.
We dont smoke.
He doesnt cook.
Do you love me?
25
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
I never go to the
university by car.
Para
indicar The sun rises
verdades
everyday.
universales.
Para planes futuros. The play begins at 8
and ends at 10.30.
Never.
Occasionally Often.
Frequently. On
Sometimes.
Sundays
Usually.
Every
day.
EL PRESENTE CONTINUO
Sujeto + Am,
Is, Are +
Verbo + Ing.
Negativa.
Sujeto + Am,
Is, Are + Not
+ Verbo +
Ing.
Interrogativa Am, Is, Are +
.
Sujeto + Verbo
+ Ing.
I
reading.
am
I
am
not
cooking.
Are
you
listening to
me?
A waiter
couple.
asks
Horarios.
Con refranes.
Time flies.
Colombus discovers
America in 1492.
BE GOING TO
Cuando
se
tiene I am going to visit my
intencin de hacer algo. friend.
Para predecir algo.
Con
un
futuro She is going to get
relativamente inmediato. married next Sunday.
Seldom. In winter.
Afirmativa.
I am paying my flat.
I am reading a good
book.
Acciones planificadas.
26
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
FORMA ING
ACABADOS EN E
Have.
Having.
Come.
Coming.
Live.
Living.
Practise.
Practising.
FORMA ING
ACABADOS EN
-ie
FORMA ING
ACABADOS EN
Trying.
Study.
Studying.
Play.
Playing.
Buy.
Buying.
Negativa.
I
played
chess.
I loved her.
I didnt
out.
Dying.
Lie.
Lying.
Y
Try.
Die.
go
Believe.
Feel.
Appear.
Consider.
Smell.
Belong to.
Depend.
Love.
Have.
Doubt.
Fear.
Like.
Guess.
See.
Forget.
Hope.
Taste.
Owe.
Negativa.
27
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EL PASADO CONTINUO
Afirmativa.
Sujeto + Was,
Were + Ing.
Negativa.
Sujeto + Was,
Were + Not +
Ing.
Interrogativa Was, W ere +
.
Sujeto + I n g.
I was
reading
Time.
I was not
sleeping
Were they
playing
chess?
EL PRESENTE PERFECTO
I was reading a
novel while she was
watching TV.
En descripciones.
EL PRESENTE PERFECTO
Afir.
Neg.
Inter.
28
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
FOR Y SINCE
FOR Y SINCE
Suelen acompaar a ste tiempo para
referirse a acciones que empezaron
en el pasado y que continan hasta el
momento presente.
EL PASADO PERFECTO
Afirmativa.
Sujeto + H a d
+ Participio
Pasado.
Negativa.
Sujeto + H a d
not +
Participio
Pasado.
Interrogativa Had + Sujeto
.
+ Participio
Pasado
I had seen
her.
I had not
gone.
Neg.
Inter.
For.
Se emplea con perodos
de tiempo. Desde hace.
Since.
Nos remonta a un punto
concreto en el pasado.
Desde o desde que.
Had she
been with
you?
EL FUTURO SlMPLE
Afir.
I will go with
you.
Ir contigo.
I will not pay
for that.
No pagar eso.
Will you
marry me?
Te casars
conmigo?
Shall we go to the
cinema?
En promesas.
Determinaciones.
nfasis.
I will never do it
again.
29
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
Lgicamente, indica
acciones que ocurrirn.
Con advertencias y
condicines.
EL FUTURO CONTINUO
Afir.
Sujeto + Will be +
Inf sin to + Ing .
I will be
driving to
Alicante.
Neg.
I will not be
eating there.
Inter.
EL FUTURO PERFECTO
Afir.
I will have
eaten.
Neg
I will not
have eaten.
Inter
EL CONDICIONAL SIMPLE
Afir.
Sujeto + Would +
Inf sin to .
I would go
with you.
Neg.
Sujeto + Would
not + Inf sin to .
I would not
pay that.
Would you
marry me?
EL FUTURO PERFECTO
Afir.
I will have
eaten.
Neg.
EL CONDICIONAL PERFECTO
Afir.
Sujeto + Would +
Have + Participio
Pasado.
I would have
gone with
you.
Neg.
I would not
have paid
that.
Inter.
Would + Sujeto +
Have + Participio
Pasado.
Would you
have
married her?
30
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EL PRESENTE SIMPLE
Afir .
Sujeto + Inf.
I live in Elda.
3 p. ( H e, She, I t) aade He kisses her.
-s o -es
Neg.
Sujeto + Dont o
Doesn t + Inf
Inter. Do o Does + S + Inf?
EL PRESENTE PERFECTO
Afir .
Neg.
S + Have (have o
has) + Participio
pasado
S + Have + Not +
Participo pasado.
Inter.
Have o Has + S +
Participo pasado?
Usos.
EL PRESENTE CONTINUO
Afir .
Neg.
Inter.
Usos.
Otros.
EL PASADO SIMPLE
Afir .
Neg.
S + Was, Were +
Not + Ing
S + Vb. Regular + ed
S + Vb Irr (
2Columna).
S + Did + Not
(didn t) + Inf.
Did + S + Inf?
Neg.
I played.
I ate.
Inter.
Usos.
Otros.
EL PRESENTE PERFECTO
CONTINUO
EL PASADO CONTINUO
Afir.
Afir.
S + Have o Has +
Been + Ing.
I have been
learning English
for 20 years.
Neg.
31
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EL PASADO PERFECTO
CONTINUO
EL PASADO PERFECTO
Afir.
Neg.
Inter.
S + Had +
I had gone .
Participio Pasado.
S + had + Not + I had not gone .
Participio Pasado.
Had + S +
Had she gone?
Participio Pasado?.
Usos.
Otros.
Afir.
Neg.
Inter.
Had + S + Been
+ Ing ?.
Usos.
EL FUTURO SIMPLE
Afir.
EL FUTURO CONTINUO
Afir.
S + Wil be + Ing
Neg.
S + Will + Not +
Be + Ing.
Inter. Will + S + Be +
Ing?
Usos.
I will be reading
Valle de Elda.
I will not be
watching TV.
Will you be
working?
EL FUTURO PERFECTO
CONTINUO
EL FUTURO PERFECTO
Afir.
Neg.
S + Will have +
Participio Pasado.
S + Will + Not +
Have + Participio
Pasado.
Inter. Will + S + Have +
Participio Pasado?
Afir.
Neg.
32
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EL CONDICIONAL SIMPLE
Afir. S + Would + Inf.
Neg. S + Would + Not +
Inf.
I would go to
London.
I would not go to
London.
EL CONDICIONAL PERFECTO
Afir.
Neg.
S + Would + Not +
Have + Participio
Pasado.
ORACIONES COPULATIVAS
And.
He is tall and intelligent.
Y.
Bothand. They both teach French and
Tanto...como. Italian.
Moreover.
Adems.
Likewise.
De igual
modo.
Besides.
Adems.
ORACIONES DISYUNTIVAS
Or.
O.
Eitheror.
Oo.
ORACIONES ADVERSATIVAS
But.
Pero.
Not
onlybut
also.
No slo...sino
tambin.
Yet.
Aunque.
Although.
Aunque.
ORACIONES CAUSALES
Because.
Porque.
For.
Para.
As.
Como.
Since.
Puesto que.
Owing to.
Ya que, debido a.
33
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
ORACIONES FINALES
In order to.
Para.
So as to.
Con el fin de.
In case.
En el caso de
que. Por si.
For fear.
Por miedo a.
ORACIONES COMPARATIVAS
As.
Como.
Asas.
Tan como.
Soas.
No tan como.
ORACIONES CONSECUTIVAS
So.
Por eso .
Therefore.
Por lo tanto.
ORACIONES DE MODO
As.
Como.
Like.
Como.
Similarly.
Petrel has nice parks, similarly
Del
mismo Elda has nice museums.
modo.
ORACIONES CONCESIVAS
Although.
Aunque.
Though.
Aunque.
ORACIONES ADVERSATIVAS
However.
Sin embargo.
No matter.
No importa.
In spite of.
A pesar de .
Even if.
Incluso s i.
Despite.
A pesar de.
34
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
ORACIONES CONDICIONALES
If.
Si.
Unless.
A menos que
ORACIONES DE TIEMPO
Now.
Ahora.
Now I am hungry.
Once.
Una vez.
No
sonnerthan
Apenas.
Finally.
Finalmente.
In short.
En breve.
Cosas.
When.
Cuando.
While.
Mientras.
Before.
Antes.
Since.
Desde.
Whenever.
Cada vez que
Until.
Hasta.
ORACIONES DE TIEMPO
Where.
Donde.
Wherever.
Dondequiera
que.
ORACIONES DE RELATIVO
Personas.
ORACIONES DE TIEMPO
ORACIONES DE RELATIVO
Who.
Posesin.
Whose.
That.
Lugar.
Where.
Which.
Tiempo.
When.
That.
35
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
ORACIONES DE RELATIVO
Personas.
LOS
Whom.
Why.
What.
The
that.
VERBOS MODALES
LOS
VERBOS MODALES
LOS
Can, could.
Poder.
VERBOS MODALES
May, might. Must.
Poder.
Deber.
Would.
Dare.
Aux.del condicional. Atreverse
Need.
Necesitar
Will, shall.
Ought to.
Auxiliares de futuro Deber.
LOS
VERBOS MODALES
LOS
VERBOS MODALES
36
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
CAN
CAN
Puede
indicar You cant smoke
prohibicin en la forma here.
negativa.
Deduccin negativa.
CAN
Habilidad.
I can swim .
Ofrecimientos.
They cant be at
home.
COULD
Indica habilidad
pasado.
en
el I could translate
Italian at the age of 9.
I could go yesterday.
I could go tomorrow.
Sugerencias.
Peticiones formales.
MAY
Posibilidad.
Permiso.
Prohibiciones.
Especulaciones.
Sugerencias.
MIGHT
Expresa una
It might snow in
posibildad ms remota Benidorm but I doubt it.
que may.
Especulaciones.
He might be working in
a new book.
37
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
MUST
Obligacines morales.
Consejos.
Deduccines.
Prohibiciones.
I must visit my
friend, he is ill.
You must visit the
museum, it is one of
the best in Spain.
He must be out
because nobody
answers the phone.
You must not come
here again.
HAVE TO
Obligacin normalmente
impuesta.
I have to take an
aspirin every night.
SHOULD, OUGHT TO
Para dar consejos.
You should go to
the Yemo Cineplex
cinemas.
You ought to spend
more time with
them.
WILL
Auxiliar del futuro simple. I will buy a sandwich
when I finish this.
Predicciones sobre el
futuro.
Decisiones.
It will be sunny.
Ofrecimientos.
I will do it.
Peticiones.
WOULD
SHALL
Peticiones y
ofrecimientos.
Auxiliar de futuro
Hbitos y rutinas en el
pasado.
I shall go.
38
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
USED TO
Hbitos
pasado.
en
el I used to sing in
the shower.
NEED
Verbo modal o verbo ordinario.
He needs a lot of money to get married.
You neednt come tomorrow.
Need to indica necesidad.
I need to consult a good doctor.
NEED
Posibilidad.
Permiso.
Prohibicin
It may rain
tomorrow.
May I come in?
You may not
smoke here.
Might.
Posibilidad
remota.
It might snow.
Can.
Could.
Habilidades.
Peticin de
permiso.
Imposibilidad.
Habilidad en el
pasado.
Posibilidad.
Imposibilidad.
Sugerencias.
I can swim.
Can I come in?
He cant go now.
He could read
Russian.
They could be in
Tokyo.
I couldnt buy the
car.
You could try next
year.
Predicciones.
Decisiones.
Would. Peticiones
formales.
Acciones pasadas.
Preferencias.
Shall.
Peticiones
formales.
Acciones futuras.
39
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
Consejos.
Must.
Obligacin.
Prohibiciones.
I must study.
You must not go with
that boy.
Deducciones
donde no
tenemos
mucha
seguridad.
Need.
Necesidad.
Neednt.
Ausencia de
necesidad.
Have to.
Obligaciones
impuestas.
Be able to.
Habilidades.
He is able to make a
cake.
QUESTION TAGS
(COLETILLAS)
You are from Petrel, aren't you?
You arent from Petrel, are you?
QUESTION TAGS
(COLETILLAS)
She couldn't run fast, could she?
You study every day, don't you?
40
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
QUESTION TAGS
(COLETILLAS)
En futuro se usa will y won't.
They will come tomorrow, won't they?
They won't come tomorrow, will they?
En condicional se usa would.
QUESTION TAGS
(COLETILLAS)
Recuerda que son como una pila
Positivo
Positivo--negativo
Negativo
Negativo--positivo
SAY Y TELL
Tienen el mismo significado, decir y contar.
To tell va con un complemento indirecto.
To say solo necesita un complemento directo.
MAKE Y DO
Comparten el significado de hacer
No existen reglas
To make tiene el matiz de fabricar.
MAKE Y DO
MAKE Y DO
Everybody makes I always do the ironing.
mistakes.
He is always
making friends.
I make many
telephone calls.
41
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EXCLAMACIONES
What a.
Se usa con
sustantivos.
What a yacht.
ORACIONES CONDICIONALES
PRIMER TIPO
SEGUNDO TIPO
TERCER
TIPO
Acciones
imposibles.
Si hubiera
llovido me
habra
mojado.
OTRAS COMBINACIONES
If + presente
modal.
EXCLAMACIONES
How.
How beautiful.
Se usa con adjetivos How fast.
y adverbios.
Oraciones
interrogativas
negativas.
ORACIONES CONDICIONALES
Primer tipo: If +
presente + presente.
Tambin podemos tener:
If + presente + futuro.
Segundo tipo: If
pasado
simple
conditional simple.
+ If I ate chocolate, I
+ would get fat.
Tercer tipo: If
pasado
perfecto
condicional perfecto.
OTRAS COMBINACIONES
Suppose.
42
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
LA VOZ PASIVA
Se usa para resaltar ms la accin que el sujeto.
Puede que desconozcamos al autor de la accin o
que no nos interese.
FRMULA
CD pasa a Sujeto
PASIVA
ACTIVA
I am eating bread
PASIVA
Bread is being eaten
LA VOZ PASIVA
PASIVA
Bread has been eaten
43
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
LA VOZ PASIVA.
PASIVA. C INDIRECTO
Con estos verbos se puede usar el
complemento indirecto como sujeto.
Lend.
Prestar.
Offer.
Ofrecer.
Pay.
Pagar.
Promise.
Prometer.
Refuse.
Negarse a.
Send.
Enviar.
Show.
Mostrar.
To believe.
Creer.
To say.
Decir .
To consider.
Considerar
LA VOZ PASIVA.
PASIVA. C INDIRECTO
To think.
Pensar.
EL ESTILO INDIRECTO
Tell.
Contar.
Complain.
Quejarse.
State.
Afirmar.
Ask.
Preguntar.
Warn.
Advertir.
Announce.
Anunciar.
Inquire.
Solicitar.
Point out.
Sealar.
Think.
Pensar.
Remark.
Remarcar.
Claim.
Reclamar
Protest.
Protestar
CAMBIOS
El tiempo de lo narrado da un salto hacia atrs
Las preguntas dejan de serlo.
Cambios: en expresiones temporales, en los tiempos
verbales y en los pronombres.
44
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EL ESTILO INDIRECTO.
Presente Simple.
Pasado Simple.
I live in Elda.
Presente Continuo.
Pasado Continuo.
I am reading a book.
Presente Perfecto
Continuo.
EL ESTILO INDIRECTO.
I have been
working with him.
He said he had
working with him.
Pasado Simple.
Pasado Perfecto.
I went to London.
Pasado Continuo.
I was writing a
letter.
EL ESTILO INDIRECTO.
Pasado Perfecto.
Pasado Perfecto.
Pasado Perfecto
Continuo.
I had been waiting
for you.
EL ESTILO INDIRECTO.
Can.
I can swim.
Could.
He said he could swim.
Shall.
Should.
I shall do it.
May.
Might.
I must study.
been
EL ESTILO INDIRECTO.
Futuro Simple.
Condicional Simple.
I will live in
Alicante.
Futuro Continuo.
Condicional Continuo.
I will be singing in
a karaoke.
He said he would
singing in a karaoke.
be
CAMBIOS TEMPORALES
Now.
Then.
I am happy now.
Today.
That day.
I am sad today.
45
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
CAMBIOS TEMPORALES
Tomorrow.
CAMBIOS TEMPORALES
Last week.
OTROS CAMBIOS
This.
That.
I am going to buy
this.
These.
These are my
friends.
Here.
I live here.
ORDENES
Go out.
He told us to go out.
He ordered me to
drink the milk.
Go out.
He invited me to go
out.
Now.
Then.
Now I want a coffee. He said that then he
wanted a coffee.
SUGERENCIAS
Lets take a taxi.
He suggested taking
a taxi.
He suggested that
we should take a
taxi.
PREGUNTAS
Where's Mary?
How can I go to
Elche?
He asked me how he
could go to Elche?
He wanted to know
why I smoked.
46
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
PREGUNTAS
What does she do? He asked what she
did.
When did you go
He asked me when
to Petrel?
I had gone to
Petrel.
WHAT IS LIKE
Se utiliza para recabar informacin sobre el
aspecto fsico de alguien pues para saber
cmo es alguien de carcter usamos how.
What is your girlfriend like?
She is very pretty.
DESEOS Y QUEJAS
DESEOS
Would like.
Wish.
Expresa deseos, para
su traduccin se debe
usar el subjuntivo.
Would prefer.
DESEOS
Prefer.
If only.
Would rather.
EXPRESIONES DE INTERS
I prefer swimming to
running.
It's time.
Used to.
Had better.
47
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
EXPRESIONES DE INTERS
EXPRESIONES DE INTERS
To be used to.
Fairly.
Enough.
Quite.
Too.
Rather.
Pretty.
EL CAUSATIVO HAVE
El que realiza la accin no es el sujeto sino otra
persona.
Cortarse el pelo, hacerse un empaste.
EL CAUSATIVO HAVE
Esta estructura se puede usar en todos los tiempos.
En la interrogrativa y negativa utilizan los auxiliares,
do, does, did.
Se usan los verbos causativos have y get.
los
48
RESUMEN GRAMATICAL DE LA
LENGUA INGLESA Y ESPAOLA
FINAL
Para cualquier comentario o sugerencia
Pedro Civera Coloma
direelda@centres.cult.gva.es
pcivera@elx.uned.es
49