missing

fYaI
w;sflh

iuu

2016 wf.daia;= l,dmh

07 ldKavh 08 l,dmh

NdIsg

iudch

b,a m;%
kafka wehs@

www.samabima.com

facebook/samabima

2016 wf.daia;=

isri iqm iagd iSika 7 whf b;d ckm%h

s .dhsldjla
jQfha NdIs uOqNdISh' zisriZ iud.f u;jdoh yiqrejk
flfkla f,i ;kqcd chjOk wmg mejiqf weh zhq.fha
ldka;djZ njhs' msfhl= f,i fjiaj,d .;a ldka;djka
ngysr i<lkafka Drag Queen k iqfYaI kdufhks'
fuh ngysr msfhla f,i fjiaj<d .ekSula jk
g th fmr. f,dauh fjhs' f i|yd Yo fldaI
w:h fmr.o fjkia l< hq;=h' ngysr mshl=
ia;%shlf.a wx. ,laIK ^weys neu" mmqj" weys neu jK"
fldKavh& w ;d;al iajrEmhlska ksrEmKh lsu
ksid Drag /kla ys fjhs' fuu ;;a;ajh fndfydaag
iu,sx.sl ms ixialD;sh ;=< olakg ,efnhs' kuq;a
ia;%sh mshl=f.a wNskhka w;d;al f,i ksrEmKh
lrkafka k tg wmg tu ;;a;ajh Drag King f,i
yekah yel'
.S;hla .dhkh lsu i|yd id:l m%didx.sl w;ay
ne,Sula f,i Drag King wdlD;sh NdIs iska Wp
wka;hlg f.k tk ,' Queen jeks ckm%sh ngysr
.dhlhka fuu Drag ixialD;sh ma,h uxikahla
fj; ;,a lrk ,' fuu ikaoNh ;=< wm weish hq;=
m%YK
a h jkafka Drag ixialD;shg wm wjfYdaIKh jkafka
ukao hk ldrKhhs'
samabima@rightsnow.net

Tel: 011 282 2376

47

missing 2
iuu

2016 wf.daia;=

,sx.h
wia:djr
jkafka
ukao@
cq;a n, k ia;%Sjd f,iahka
Yksl ka;l
s djg wkqj z,sx.hZ hkq
iudch k fldj u; wm iska
ksrEmKh lrk N+ldjls' th ms
fyda ia;%s fyda tA fofla lj,ula fyda
fjhs' n,g wkqj ksidf.a ia;%S fyda
mqreINdjh ^Gender& hkq m%didx.sl
l,djls' ^Gender Trouble&
by; ikaoNh yryd isri
iq m ia g d ;rhg me NdIs
uOqNdIsf.a N+ldj jgyd .kafka
flfiao@ ;kqcd chjOkg wkqj weh
hq.fha ia;%shls' kuq;a ;kqcdf.a fuu
m% ldYh u;=msgg fmfkkjdg jvd
wix.;h' tys reoaOdNdihla we;'
NdIsf.a rx.kh k;kh iy .dhkg
wkqj weh yq ia;%shla fkdf'
weh mq r eIhl= fia
fjia j,d.;a

2016 wf.daia;=

48

ia ; % s h ls ' NdIs jeks idudkH iudc

ia;rhlg whs;s ;rehla msfhl=
fia fjia j,d.;a g weh ckm%h
s jkafka
ukao@ NdIsf.a m%Yakh ^fuh ;kqcdf.a
o m%YaKhhs' weh NdIsg wkkH jkafka
f ks i dh& zwehZ ia ; % s h la o hka k
fkdf' th wdYdf idlaIr;djhg
w, m%Yakhls' tA fjkqjg wehf.a
m%YaKh whs;s jkafka *ekagisfha Ih
lafI;%hgh' *ekagish hkq wfkldf.a
wdYdj wmg m%fya,l
s djla jq g tuska
we;s jk wd;;sh my lr .kakg wm
iska tu wdYdj f hehs lshkakg
ks u jd .ka k g yok ml,a m kS h
ms<s;=rhs'
NdIs hkq Yo fldaI w:fhka
.;a g ia;%shla fkdf' wfkla w;g
;kqcd lshk m kka ud,skS" ud,sks
f*dkafiald" iqks,d wffialr jeks
hq.hla ksrEmKh lrk ldka;djlao
fkdf' zwehZ mska wo ojfia ^Now&
ia;%Ska .ek

we;s lr .kakd mqo.

a ,sl *ekagishls'
tksid tu *ekagish idj;%sl fyda
iqfYaI tlla fkdf' th tAl,h'
weh ;=<g f.dkq jq fmd .=Kh jkafka
ishu mskag zwehZ jeks ia;k
S% a iyk
fm;a;la uhs' NdIs ia;%shla jkafka
mqreIhkaf.a lau yryd weh ia;%shla
jk ksid h' weh wkkH;djh ;yjqre
jkafka mqreI kerula mdol lr
f.kh' tfia jkafka wehs@
mfNdackh iudc h:d:hla jQ
iuhl jvd;au /l,a ia:djrhlg
.uka lr we;a f ;a ia ; % S wdYdjh'
mqreIhl= ia;s%hf.a wdYdf l=yruh
fyda wl ysianj ksid N%dka; ishs'
bka .e,ug ms hd f.dvk`.k
*ekagish jkafka we ish,a, bj;a
l< g hula b;=re jk flfkls' tk
ixl%dka;s ,sx.slhdh' ish we bj;a
lr wjidk jq miq w, Yrh ms nj
wmg jegfykafka k th iykhls'
^w;S; hq.fha fuu ;;a;ajh jukh
hk oYkhls & ir,j ls j fyd;a
iuld,Sk mhdg wjYHj we;af;a
ienE (Real) ia;%shla fkf' tA fjkqjg
mska *ekagislrKh lrkafka ia;%S
we we|.;a ms fhl= j h' fuh
i,ld ne,sh hq;af;a Kh foisks'
z;;a;ajhZ Yrh fkdf'
mka;s wr.,h fiau ,sx.sl fjkio
^Sexual Defferance& mi;=re;djhls'
^Antagonism & kuq ; a iuld,S k
Okjdoh is k a fuu ienE ,s x .s l
mi;=reNdjh ;srhlska jid ug
O oDIa jdohka ^Ideologies&
ksudKh lrhs' Gender hkq kQ;k
Okjdoh ;=< ys we;s m%N,

missing 3
iuu

2016 wf.daia;=

2016 wf.daia;=

Okd;aul ndysr i;=rl= u.ska wdfoaY

oDIa jdohls ' fuu oDIa jdoh ;= <
l< yels k t;ek ,sx.sl ur W.=f,ka
ixia:dms;hla f,i jefhkau .s,Sf.dia
.e,f ud.hla wmg ke;ao@ tA wkqj
we;af;a hqfrdamd ix.uhhs' ^EU& kuq;a
OfkaYajr iy O wd.l u;jdohka
ia;S%ka iy mqreIhka w;r fNaoh NdIdj
is k a iq i xjd ls ug W;a i dy orK
;= < g f.k wd fkdyel' tf,i f.k
ia;%S mqreI mi;=reNdjhg ^tl w;lska
tka kg ork iEu jEhulau wid:l
;=rd jk" ;j w;lska i;=re jk hk
Ndjfhka fl,jr fjhs' fidaaIsh k
w:fhka ikakoaOj& iula ke;so@
NdId Yaf,aIl Ykslhdg wkqj NdIdj
wjidk .%yhl ;ud ;ud iu. yer
;=< idrd;aulhka ^Essences& ksmoh
ienE ,s x .s l in|;djh ls h d fohla
fkdyelsh' thg l< yels tlu foh
fuf,dj ke; hkqfjka ,ldka mjikafka
wdlD;Ska ^Forms& f.dvke.Su mu' f
fuu ;;a;ajh ykd f.ko@
fya;=j ksid flda.Sfgdaj ^is;k flkd
,sx.sl in|;d hkqfjka fohla ke;
hkak& ia;%shg fyda mqreI;ajhg W!kkh
hk ,sx.sl m%jdohg iykhl ms<s;=rla
l< fkdyel' th ysiah' ^Empty& wjidk
wdorfhka u;= u fuys fmkajd h yel'
.%yhl ia;h
s% iy mqreIhd zflda.f
S gdajZ
wdorh hkq ml,amkSh wfkfll=g uqyK
q
k Yksl ;,fha Bg ;=,H l< yel'
u
fkdf'
tA
fjkq
j
g
ienE
wfkfll=
tk fuu m% f Na o folu idrd;a u l
iuq L u wkq u dK lrka f kls ' fuu
f,i ysiah' kuq;a fuu ysianj ia;%shg
ienE wfkld laI;suh uqK .eiSu
S bfha
iuqL jkafka tl wdlD;shlgh' th
flfkl= weo jef k th wdorhhs'
mqreIhdg yuqjkafka fjk wdlD;shlgh'
zwdorhZ *eka g is h la fkd wdYdjla
^Gender& kHdhhka j,ska W;aidy
jkafka f ksidh' tjeks udkhlg wm
lrkafka fofokdgu ys ysianj O
fhduq jkafka flfiao@ wdorh bmsg
wkkH;djhka f .ka " iq fYa I hka f .ka
ia;h
s% $mqreIhd fNaoh uelS f.dia ukqIHhd
mqrjd ugh' mka;s wr.,h ,snr,a
hk
m% fNa oh wmg wNs uq L jka fka f
oDIahg jeish fkdyels mu ,sx.
ksidh' ,sx.sl;ajfha ndysr i;=frl=o
fjkio fcka v oDIa jdohg jeis h
f,i wmg yuqjk mshd iy ia;%sh hk
fkeyelsh'
m%fNao w;=r
= eoka jk wdldrh kerug
,sx.sl fjki wmj wjidk jYfhka
;%mghla fj;g
/f.k hka f ka uq y q K h fkdyels
laI;suh w;alSulg k"tu w;alSf
rfhka
s<s;=rla wdo df'
m
l
h
ks f Ya I OkS h udkh

hg iyk
qK u fk
sx.sl m%jdo Sh wfkfll=g uqy
,
k
h
;
e
l,amk
afkls'
a fohla k
rh hkq m u wkqudK lrk
do
d hkqfjk
w
;
'
|
l
n
e
i
,sx.sl
ajd h y
= iuqL
uys fmk g ienE wfkfll
j
q
u;= u f
tA fjk

49

missing 4
iuu

2016 wf.daia;=

kS,a fcdakaf.a
zl l%SvdjZ
jd.sl" ,sx. mhdi iy foaYmd,ksl fNaoh blaujd hk wjidk rEmlhla f,ig
wmg kS,a fcdavkaf.a The Crying Game ^1992& ;%mgh ie,lsh yel' ;%mgfha l;dj
ielka ffiah' IRA ixOdkh iska w;awvx.=jg .;a bx.%Sis hqO yuqodf l cd;sl fid,afjl=g
/lj,a,d iskafka *.ia k IRA idudlfhls' l kla .; jk g *.ia iy
fid,ajd w;r ;%lula yg .kshs' w;awvx.=jg m;aj ish yisfha h .shfyd;a ;u
fmj;shg wjidk fudfydf;a wehj isysm;a l< nj lshkak hehs fid,ajd *.ia f.ka
b,a,d ishs' miqj isjk isulska fid,aj h hk w;r fmdfrdkaj bIag lsu i|yd
*.ia fid,ajdf.a fmj;sh yuqfjhs' l l,lska tu fmj;sh jq ,a iu. fm%aufhka
uqim;a jk w;r weh Tyq iu. h mr;rhla kv;a;= lrhs' tla;rd fkl ,a *.iaf.a
yeS j,g hg;a jk w;r weh Tyqf.a ,sx.h wdf,da,kh lrhs'
bkamiq oYkfhka wmg fmkajkafka rd;%S yq,a weulska ieriS wm;a *.ia foig;a tk
,ah' yq,a wef mdrdoDIHNdjh yryd *.iag iy fm%alaIl wmg wehf.a mqreI ,sx.h
fmkS hhs' tuska ;s.eiafik *.ia jukh oukakg mgka .kshs' fuf;la fj,d wm bfha
oDIHudK jQ isyska isrerla iy fndl=gq fldKavhla iys; l cd;sl rEu;a ;rehl jq
,aj ka wmg fmfkkafka l ,sx.hla iys; msfhl= f,igh' Tyq ia;%shla f,i i,ld
zwehZ iu uqL ruKfha fhKq *.ia wmg;a jvd ysiqKq lvd jeulg ka ,la
we;' fuu fokd;aul wkdjrKh fuka miq ,a iy *.ia w;r inkaOh m%;sreoaO
Ydjkag p,kh fjhs' ;udf.a wdorhg yer z,sx.hgZ lsis w:hla ke;s nj k .kakd
,a wdorhg yer wkalsisjlg bvla ;jrg;a ke;s nj jgyd .kshs' l,ska ys;=jlaldrj
iy W;am%did;aul f,i yeisreKq ia;%S N+ldf isg ka wirK ms <uhl=f.a ;;a;ajhg
m;a jQ ,a wdorfha m%fY frgqjg im we;' ienE wdorh yuqjkafka ,sx.sl in|;d
udhdjg miqj nj lshfjkafka f ksidh'
ka ,a *.ia fjkqfjka kEu fohla lsug iqk ;eklg fhduq we;' wdorhg
miq wmg yuq jkafka foaYmd,khhs' ;%mgfha wOHlaIjrhd l;df wjidkh m%S;su;a hehs
lshkafk by; ;;a;ajh ksidh' flfia fj;;a l,d lD;Ska wjidk ksIagdj f,i m%S;sh
fhdackd lsu mj;sk oDIajdohg wmj .eg .eiSuls' ienE neu lrd fhduq jk ksiqkag
iuqL jkafka m%S;sh fkdj fYdalhhs' tA ksia wdYdf ;eh' foaYmd,k jHdmD;Ska wjidk
jYfhka wdid:l Ndjh m%lg lrjkafka f ksidh'

2016 wf.daia;=

50

;udf.a wdorhg yer

z,sx.hgZ lsis w:hla
ke;s nj k .kakd
,a wdorhg yer
wkalsisjlg bvla
;jrg;a ke;s nj jgyd
.kshs' l,ska ys;=jlaldrj
iy W;am%did;aul f,i
yeisreKq ia;%S N+ldf
isg ka wirK ms
<uhl=f.a ;;a;ajhg m;a
jQ ,a wdorfha m%fY
frgqjg im we;'
ienE wdorh yuqjkafka
,sx.sl in|;d udhdjg
miqj nj lshfjkafka f
ksidh'

PdhdrEm-Facebook,

twiter, youtube iy

wka;cd,h weiqks

foa Y md,k n, wr.,hka f .ka ks o yia jQ

zienE ;hZ we;af;a mqoa.,sl;ajh ;=<h
hk woyila iudcfha we;' wfkla w;g
iudcfha mj;sk ;j;a yK woyila jkafka
,sx.sl;ajh hkq o foaYmd,k lafI;%hlah
hkakh' fuu tlsfklg mEiaish fkdyels
w.;Ska fol tl;= l< yelafla Bg w;ska
;j;a w.;shla tl;= lsfuks' udfldaia idoa
fuu woyi bm;a lf<ah' Tyqg wkqj
zfoaYmd,ksl ma,jfha Wmu id:l;ajh
mj;s k a f ka ,s x .s l ma , jh ;= < h' fuh
tlsfklg mgye tjdlula i ms<s;=rla
fkdf'
;kqcd chjOk iska NdIs hkq hq.fha
ia;%shla f,i mjik g wehg wu;l
we;a f ;a zrd.hZ kjl;df wrka o k
p;hhs' wrkao hkq ia;%Skag wE; isg wdorh
lrk" wehg lsgq ug h mqreIfhls' Tyqf.a
ia;h
s% ml,amkd;aul ia;h
s% ls' tA 50 oYlfhah'
wo ojfia wrka o ,dg wjYH jka f ka kj
ml,amkd;aul ia;%shls' Tyqg wjYH zwehZ
hkq ia;%S we we|.;a mshl= f,i fkdf'
tA fjkqjg wjYH ms we ye|.;a ia;%shls'
tk UNISEX h' tk ms .eyeKq fouqyq
Yrhls ' wo ojfia lr<s f ha tu N+ ldj
rkafka NdIs jeks ;rehkah' EU .egjg
weh fyd| ms<s;=rls'

2016 wf.daia;=

f fl%dkaian.a iska wOHlaIKh l< M Butterfly ^1993&

;%mgh u.ska u;=jk W;am%dih ms wdYdj inkaOfhka
zy~k l%SvdjgZ jvd yeUqreh' zy`vk l%SvdjZ mgka .kafk ia;%S
,sx.sl;ajh wre uyoamhla hk f;audfjks' th wjidk jQfha
mqreI *ekagishla hk irofuks'
M Butterfly ;=< we;af;a Yajdi l< fkdyels ;r l;djls'
l;djg wkqj k ixialD;sl ma,j hq.fha x kqjr jdih
lrk m%xY ;dkdm;s ks,Odhl= kla mqisksf.a M Butterfly k
Tfmrdjla kerug hhs' bkamiq mejf;k idohl tys rk
ks<shla iu f ;dkdm;s ks,Odhd fmfuka fjf,hs' f
inkaOh ksid wehg orejl= isk njo weh ie< lrhs' bkamiq
we;sjk is cd,djlg miqj l;d kdhlhd k .kafka fuu
Tfmrd .dhsldj ienekau msfhla njhs'
fuu l;df l;d kdhsldj iEu gu l;d kdhlhd bfha
yeisfrkafka ,ecdfjks' weh Tyq bfha l=,Eh' we
.,jkafkaj;a ke;' f jkdys ngysr YsIaGdpdrh miq l<"
tfy;a h<s h<s;a miq wdj;s;j u;= jk wdishdj ms<sn| .=ma;
*ekagish hs' l;d kdhlhg wkqj wdishdj hkq .=ma; ia;%S;ajfha
ixfla;hhs' Tfmrd .dhsldj ia;%shla f,i yeisfrkafka ngysr
lau wkqlrKh lrkah' wdishdj fy,sor jQ g ngysrg
we;s jkafka ,ecdjls' y~k l%Svdjg fjkiaj fuys ys jkafka
ffjrhhs'

2016 wf.daia;=

iuu

missing 5

wef~k l%Svdjg
rd.h yuqu

NdIs hkq
mYapd;a-kQ;k
n;So@

51