v

Touchpad for
Emergency Operation

User Manual se@vis

2010-03-02

2-7931-8056-02

Combustion and Energy Systems

 2010
Technical Documentation SAACKE
Original Manual
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its contents
to others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of
damages. All rights reserved in the event of the grant of
a patent, utility model or design.

SAACKE worldwide Technology with a Future

For more than 75 years SAACKE has set

standards in economic, eco-friendly and
easy-to-service burner technology.
First-rate engineering and continuous
optimization of products and systems,
supported
by
extensive
in-house
research and development, ensure
requirements and sustain flexibility.

Power
of
innovation,
technical
perfection and reliability of all products
account for SAACKEs technological
leadership.
Competent
project
management,
comprehensive
operational advice, and a worldwide
service network stand for customer
proximity and partnership with a
guaranteed future within the industrial
thermal market.

Combustion and Energy Systems

Contents

Contents

Contents ..................................................................................................................................4

Introduction.............................................................................................................................5

1.1

Safety Manual.......................................................................................................................................... 5

1.2

Symbols on Components of the Firing Management System................................................................. 5

1.3

Symbols Used in This Documentation .................................................................................................... 6

About this Document .............................................................................................................6

Transport, Storage and Packing ...........................................................................................7

3.1

Checking the Delivery ............................................................................................................................. 7

3.2

Reporting Transport Damage.................................................................................................................. 7

3.3

Instructions for Storage ........................................................................................................................... 7

3.4

Disposal of the Packaging....................................................................................................................... 7

3.5

Disposal of the Product ........................................................................................................................... 7

Scope of Delivery....................................................................................................................8

Function...................................................................................................................................8

Software Requirements..........................................................................................................9

Maintenance / Cleaning..........................................................................................................9

7.1

Maintenance ............................................................................................................................................ 9

7.2

Cleaning .................................................................................................................................................. 9

Design....................................................................................................................................10

Connection / Fastening ........................................................................................................11

9.1

Connecting the touchpad ...................................................................................................................... 11

9.2

Fastening the Touchpad........................................................................................................................ 12

9.3

Disconnecting the Touchpad from the HMI........................................................................................... 13

10

Operation...............................................................................................................................14

10.1

Moving the Mouse Pointer ................................................................................................................ 14

10.2

Pressing the Button / Element ("Left Mouse Button") ....................................................................... 14

11

Troubleshooting ...................................................................................................................15

Technical Documentation

4 / 16

2-7931-8056-02

2010-03-02

Introduction

Introduction
The document is an integral part of the product. It must be retained for the entire
lifecycle of the product. Ensure that the document is available to personnel
responsible for the activities described. Add to the document any supplementary
information subsequently provided by SAACKE.
Note
This document is only valid in connection with Safety manual 2-7931-8031x 1
(see section 1.1)
Help us improve our documentation!
We are always happy to receive suggestions for improving the quality of our
documentation. You will find our contact address on the back of this document.

1.1

Safety Manual
Before you install the components described here, place them in service, or
operate them, you must carefully read and understand the Safety Manual.
The Safety Manual contains essentially the following information:
Information about authorized use
General safety information about working with the firing management system
Explanations of symbols on components of the firing management system
Explanations of symbols in the documentation

1.2

Symbols on Components of the Firing Management System

Warning signs have been placed on certain components. Warning signs must not
be covered or removed.
Warning!
This symbol warns of potentially dangerous functions or situations in the
corresponding component.

Warning! Potentially lethal electrical shock!

This symbol refers to danger to life and limb due to electrical shock.
Only qualified personnel, e.g. electrical specialists, are permitted to work on
components designated in this manner, for example control cabinets, control
boxes, and devices.

The x represents the current revised version of the document.

Technical Documentation

2010-03-02

2-7931-8056-02

5 / 16

About this Document

1.3

Symbols Used in This Documentation

Especially important information in this document is emphasized by the following
symbols:
Warning!
The work safety symbol identifies safety instructions that protect against potential
lethal and severe injuries. Always observe these safety instructions and exercise
special caution while performing the corresponding tasks or procedures.

Caution!
The Caution symbol identifies all safety instructions that protect against damage or
destruction of the product and/or other system parts.

Note
This symbol indicates particularly useful information or instructions.
Other symbols used in this documentation:
Symbol

Bedeutung
This symbol identifies an instruction.

Sequences of steps are marked by a bullet on the first level.

The second list level is indicated by an en-dash.

[Button]

A button is indicated by squared brackets.

{Parameter} A parameter is indicated by curly brackets.

Field
"Message"

Terms printed in bold identify input and display fields on the seavis HMI
Messages and text displays on the seavis HMI are represented in
quotation marks.

Table 1: Symbols used in this documentation

Potentiometer

About this Document

The present document describes the SAACKE touchpad with the item number
634221.

Transport

Technical Documentation

6 / 16

2-7931-8056-02

2010-03-02

3
3.1

Transport, Storage and Packing

Transport, Storage and Packing

Checking the Delivery
SAACKE products are packed and checked before they leave the factory.
When the product is delivered, first check whether the packaging is intact. This
would be the first indication that it has been transported correctly.
Check the product for transport damage.

3.2

Reporting Transport Damage

If damage has occurred during transport, follow these procedures:
Record the transport damage on the freight documents and take a
photograph and/or make a sketch of it.
Have the person responsible for the delivery (for example the truck driver)
confirm that the damage was noticed by signing the freight documents.
Report the transport damage right away to SAACKE or whichever company
supplied the product.

3.3

Instructions for Storage

Only store the product in its undamaged original packaging.
Keep all components, especially electrical, pneumatic and hydraulic components,
dry, free of dust and at their correct temperature during storage. The relative
humidity must be below 80%.

3.4

Disposal of the Packaging

Dispose of all packaging correctly and ecologically.
When you do it, comply with the waste disposal regulations of the country in which
you are working.

3.5

Disposal of the Product

At the end of its service life the product must be disposed of correctly and
ecologically. When you do it, comply with the waste disposal regulations of the
country in which you are working.

Technical Documentation

2010-03-02

2-7931-8056-02

7 / 16

Scope of Delivery

Scope of Delivery
Scope of delivery includes the following items
the touchpad
an installation CD
the present document
Note
The installation CD is only required if you want to connect the touchpad to a
Windows computer. The CD is not required for operating the touchpad on the
seavis HMI.

V630

Fig. 1: Scope of delivery

Function
The touchpad described here is an emergency operating unit that can be used to
operate the HMI10 even if the touch screen is defective.
Note
If you connect the touchpad to a faultless HMI, the function of the touch screen is
disabled. The touch screen can only be used again after you have disconnected
the touchpad from the HMI.

Caution!
The touchpad is not designed for continuous operation and should only be used as
an emergency operating unit. If the touch screen of your HMI10 is defective,
immediately contact the SAACKE service department and order a new device.

Technical Documentation

8 / 16

2-7931-8056-02

2010-03-02

Software Requirements

Software Requirements
To be able to use the touchpad as an emergency operating unit, at least seavis
version 2.1 must be installed in the HMI10.
The touchpad is not operable with older seavis versions.

7
7.1

Maintenance / Cleaning
Maintenance
The touchpad is maintenance-free.

7.2

Cleaning
Although the touchpad is generally not damaged when soiled, you should clean the
surface when it is dirty.
Use a soft, dry cloth and isopropanol for this purpose:
Pour a small amount of the alcohol onto the cloth.
Then rub the touchpad surface with the moist cloth in circles to remove dust or
grease that has been deposited on the surface.
Caution!
Do not immerse the touchpad in fluid and do not pour any liquids over the
touchpad. The liquid can penetrate the casing and thus damage the touchpad.

Technical Documentation

2010-03-02

2-7931-8056-02

9 / 16

Design

Design
The design of the touchpad is comparable to that of a laptop touchpad.

Fig. 2: Design of the touchpad

A

Touchpad

Left mouse button

Right mouse button (without function)

The grey area (A) is the touchpad over which you drag your finger to move the
mouse on the screen.
The two buttons (B) and (C) below the touchpad perform the functions of the left
and right mouse buttons of a mouse.
Note
The right button (C) is without function when used on the HMI10.

Technical Documentation

10 / 16

2-7931-8056-02

2010-03-02

9
9.1

Connection / Fastening

Connection / Fastening
Connecting the touchpad
Turn off the HMI and ensure that it is dead.
Open the door of the control cabinet.
Plug the PS/2 connector into the mouse port (green port) on the bottom of the
HMI10. The flat side of the connector must point to the rear.
Caution!
Take care not to plug the PS/2 connector into the keyboard port. It looks similar to
the mouse button but is purple.

V632

V633

Fig. 3: Connecting the touchpad

A

Mouse port

PS/2 connector

Cautiously close the door of the control cabinet.

Switch the HMI on again.
After the system has been started, the "burner overview" is displayed. The
figure now shows the mouse button.

Technical Documentation

2010-03-02

2-7931-8056-02

11 / 16

Connection / Fastening

V634

Fig. 4: Display of the mouse button in the screen

(A)

Mouse button

You can now operate the HMI using the touchpad (refer to "Operation" on page14).
9.2

Fastening the Touchpad

Since the touchpad is a pure emergency operating unit not designed for permanent
use, permanent attachment to the control cabinet is not intended.
We recommend fastening the touchpad to the control cabinet door with doublesided adhesive tape while it is in use.
If you do not have double-sided adhesive tape, you can let the touchpad hang
down loosely.
Caution!
In this case, however, ensure that the touchpad does not lie on the ground or
makes contact with dirt or fluids, otherwise it may be damaged.

Technical Documentation

12 / 16

2-7931-8056-02

2010-03-02

9.3

Connection / Fastening

Disconnecting the Touchpad from the HMI

Turn off the HMI and ensure that it is dead.
Open the door of the control cabinet.
Pull the PS/2 connector out of the mouse port on the bottom of the HMI10.

V635

Fig. 5: Disconnecting the touchpad

A

Mouse port

PS/2 connector

Close the door of the control cabinet.

Switch the HMI on again.
After the system has been started, the touch screen of the HMI must be
operated again as usual by touching the screen.

Technical Documentation

2010-03-02

2-7931-8056-02

13 / 16

Operation

10

Operation
After you have connected the touchpad, it serves as an input device for the HMI.
Operating the touchpad is comparable to operating a touchpad on a laptop:

10.1

Moving the Mouse Pointer

Drag your finger over the touchpad.

V636

Fig. 6: Moving the mouse pointer (red arrow = direction of motion)

On the screen, the mouse pointer will move into the direction that matches
the direction of your finger moving along on the touchpad.
10.2

Pressing the Button / Element ("Left Mouse Button")

Move the mouse pointer onto the desired button or element (e.g. state change or
value field).
Press the left button below the touchpad.

V637

Fig. 7: Press button

The desired function is performed. In the figure above, for example, this
would be the change to the "Burner operation" screen ([Operation] button).

Technical Documentation

14 / 16

2-7931-8056-02

2010-03-02

11

Troubleshooting

Troubleshooting
If the touchpad does not work after you have connected it to the HMI10, this may
be for the following reasons:

Fault
Mouse pointer not visible, touchpad
without function

Possible cause

Troubleshooting

The PS/2 connector was plugged into

the wrong port (keyboard) of the
HMI10

Reconnect the touchpad, plugging the

PS/2 connector into the mouse port

Connector not plugged into the

mouse port properly

Plug the PS/2 connector into the mouse

port properly

The operating system in the HMI is

too old

Contact the SAACKE service department

and install at least seavis version 2.1

Technical Documentation

2010-03-02

2-7931-8056-02

15 / 16

a
SAACKE GmbH
Suedweststrasse 13 28237 Bremen
GERMANY
Phone: +49 - 421- 64 95 0
Fax: +49 - 421- 64 95 5224
E-Mail: info@saacke.de
www.saacke.com

b
SAACKE Service GmbH
Suedweststrasse 13 28237 Bremen
GERMANY
Phone: +49 - 421- 64 95 0
Fax: +49 - 421- 64 95 5244
E-Mail: service@saacke.de
www.saacke.com

SAACKE-Hotline: +49-421-64 95 5201