" "

Rijenik knjige br. 1

:
Priprema: Ebu Abdillah Bilal Devii prof.

Poredak:
- - . . . .

Bosanski

Arapski

Otac
Sin
Ker
Bijel, bijelo
Namjetaj
Dvanaest
Dvije
Haljine
Prie
Voljeti
Jedanaest
Donijeti
Crven
Brat
Sestra
Odabrati
Ispit, test

16
2
2
10
3
14
1
10
12
8
14
10
10
1
1
12
7

Drugi, dodatni

Zelen, zeleno
Knjievnost
Ezan za sabah namaz
Uho
Htjeti, eljeti
etiri
etrnaest (14)
etrdeset (40)
Visina
Povisiti se, uzvisiti se
Ria
Kau, divan
Guva
Plav, plavo
Sedmice
Sedmica
Profesor

10
12
2
15
3
1
14
10
15
15
5
3
11
10
13
7
11

Odmor, pauza
Moi (mogao je)
Potrajati
Probuditi se

7
6
11
4

/
/


/

Porodica
Hitna medicinska pomo
Izvinjavam se, ao mije
Islam
Ime
Zubi

2
15
6
16
1
15

Trni centri, pijace

Crn, crno
Mjeseci
Krugovi, (u tavafu)
Pogoditi
Prijatelji
ut, uto
Kurban
Tanjiri
Djeca
Obaviti umru
Dati
Odrati, organizovati
Prijatan (ugodan) boravak

11
10
7
14
15
11
10
16
4
8
14
16
13
13

Pribliiti se
Jesti
Ponedjeljak
Nedjelja
Srijeda
Sada, trenutno
Utorak
Petak
Vrijeme (npr. kiovito, sunano ...)
Hvala Allahu
Peti (po redu)
Peta (po redu)
etvrtak

16
5
3
3
3
7
3
3
10
1
3
5
3

/
/

( )

Subota
Putovanje avioprevozom
Esselamu alejkum mir vama
Mir vama i Allahova milost i blagoslov
Hiljada (1000)
Sabah namaz (zora)
Kur'an
Kaba
Allah je najvei
No
Bol
Zabranjeno
El Medina El Munavara (osvjetljena)
Bolnica
Mesdid u Mekki (harem)
Veliki mesdid (glavna damija)

3
16
1
15
15
4
2
14
2
3
15
16
6
8
6
4

Poslanikova damija

Alarm, budilnik
Stajanje na Arefatu
Ka, prema, u
Ispred
Padati kia
Ako Allah da
Ja, ja sam
Ti, ti si (za muku osobu)

6
14
2
9
10
6
1
1

Ti, ti si (za ensku osobu)

ekati
Premjestiti se

1
6
11

/
/

Zavriti se
Nos
Roditelji, familija, supruga, vlasnik

7
15
16

Dobro doli

Ili
Prvi
Djeca
Prva
Koja, koji

4
4
2
5
3

Koju uslugu (mugu da vam uinim)?

Dani
Dani bajrama
Ajet, znak

3
7
14
12

Takoer
Gdje
U, sa
Hladan, hladno
Nek te Allah oblagoslavi
Pored tebe

4
1
4
10
10
6

U dobrom, dobro sam

Poeti
Pusta zemlja, nenaseljeno podruije
Grad, ledena kia
Luk (crveni)
Nakon, poslije
Neki od, nekoliko
Daleko, neto to je mnogo udaljeno
Ostati
Koliko kota, kolika je cijena
Drava
Kafa
Kua
Bijela
Deveti
Deveta
Izlazna viza
Ulazna viza
Ispod
Ispod nule
Kuni poslovi
Karte, ulaznice
Karta, ulaznica
Odgoj, pedagogija
Ostavljanje
Ostaviti
Oeniti se
Devet

1
7
10
10
9
4
3
6
10
9
10
9
3
11
6
7
13
13
9
10
12
13
13
8
15
10
11
2

/
( )

/

/

Devetnaest (19)
Devedeset (90)
Biti odsutan, nestati
Izvoli (ui)
Izvoli (uzmi)
Prilino
Medicinski nalaz
Priati

14
15
15
3
9
11
15
10

/
( )
( )

Televizor
Ona
Zagaenje
Hurme
Medicinska njega
Konzumiranje lijeka
Abdestiti se

4
12
11
5
8
15
2

Trei

Trea
Osmi
Osma
Drugi
Druga
Dvanaesta
Islamska kultura i civilizacija
Tri

5
6
7
4
5
8
7
5

Tri

Trinaest (13)

14

Trideset (30)
Friider
Poslije toga, a zatim
Osamdeset (80)
Osam
Osamnaest (18)
Odjea, Haljina
Ihrami
Univerzitet
Planine, brda
Dedo, dedo, dida

9
3
14
9
2
14
9
14
7
16
2

Vrlo
Nana, nena
kolski raspored, raspored asova
Nek te Allah nagradi svakim dobrom
Dumade el ahira 6 hidretski mj.
Dumade el ula 5 hidretski mj.
Veliko demre
Sakupljanje potanskih markica
Skupa, zajedno
Udruenje novinara
Organizacija,(udruenje) nauka
Svi, skupa
Lijep
Lijepa
Odjel, krilo
Dravljanstvo
Jug
Paso
Mobilna, pokretna
Gladan
Jedanaesta
Vru
Kompjuter
Autobus
Obaviti hadd
Rezervacija
Vruina
as
asovi
Prisustvovati, doi

5
2
7
6
16
16
14
12
14
12
12
15
16
3
12
1
13
11
16
5
8
10
7
4
16
13
10
7
7
10

Torba
Oiati se
Mlijeko
Kupatilo
Crvena
Grlo
Oko, vezano za
Univerzitetsko naselje

13
14
5
2
11
15
14
3

Aerodromsko naselje

Van, izvan
Hljeb, kruh
Zelena
Povre
Rukopis Alruk'a
Rukopis Alnash
Arapski rukopis

10
5
11
15
12
12
12

Avio linije

13

( )

Iza, u pozadini
Pet (koristi se za enski rod)
Pet (koristi se za muki rod)
Petnaest (15)
Pedeset (50)
Krastavice
ator
Topal
Piletina, koko
Studij, kolovanje

9
3
1
14
9
9
10
10
5
7

Temperatura

10

Studirati, uiti

Predavati, poduavati

Sveska
Lijek
Sprat, uloga
Dinar
Pri odlasku
Zaklati
Onaj
Otii
Zul Hide 12 hidretski mj.

9
15
3
9
6
14
14
4
16

Zul Kia'de 11 hidretski mj.

Glave
etvrti
etvrta
Odmor

16
14
4
5
15

Glava

14

Rebiul Ahir 4 hidretski mj.

Rebiul Evvel 3 hidretski mj.
Redeb 7 hidretski mj.
Putovanje, put
Sretno putovanje, sretan put
Jeftin
Poslanik
Broj
Rekat
Ramazan 9 hidretski mj.

16
16
16
11
13
12
2
3
14
7

Baciti

14

Bacanje kamenia na demretima

14

Sport, fiziko vaspitanje

Matematika
Rijal saudijska valuta
Posjetiti
Plava
Zekatul fitr, vitri
Kaalj, nahlada
Odlazak sunca
Poviena kilaa
u, e, e, emo......
Sedmi
Sedma
esti
esta
Sat (aparat)
Sat (vremena)
Pomoi
Otputovati, putovati
Plivanje
Razlog, povod
Sedam
Sedamnaest (17)
Sedamdeset (70)
Zavjesa
est

12
7
9
11
11
16
15
14
15
4
6
4
6
7
8
4
16
16
12
15
2
14
15
3
2

( )

( )

( )

esnaest (16)
ezdeset (60)
ilim
Grija
Zadovoljstvo
Krevet
Nastojati, ii, uriti...
Sretan
Putovanje
eer
Kolai sa eerom
Stanovati
Salata
Zdrav
Nebo
uti
Ribe
Debeo
Godina / godine
Crna
arija, trnica
Automobil
Plaa, obala

14
5
3
3
14
3
14
11
12
9
15
3
5
15
10
6
5
5
11
11
10
4
10

Morska plaa

11

Gledati
aj
Zima (god. dob)
Stablo
Osoba
Jak, otar,estok
Pie
Popiti
Istok
Firma, kompanija
Izlazak sunca
a'ban 8 hidretski mj.
Osjetiti
Allah ti dao ozdravljenje

4
5
10
2
16
15
5
5
13
8
14
7
14
15

Stan
Hvala
Sjever
Mjesec
evval 10 hidretski mj.
Krug, (u tavafu) faza, period
Neto
Saa' mjera od 4 pregrta hrane
Postiti
Jutro
Novine, asopisi
Taan, ispravan
Novina, asopis
Glavobolja
Prsa
Prijatelj
Mal, sitan, nizak
Red, razred
Safa naziv brda u Mekki
Nula
uta
Namaz
Bajram namaz
Namazi
Klanjati
Salavat na Poslanika
Slika
Apoteka
Apotekar, farmaceut
Ljeto
Kinez
Pritisak, tlak
Buka, galama
Gosti

3
5
9
7
16
14
9
16
14
4
12
6
4
15
15
1
12
7
14
16
11
4
16
6
2
2
2
8
8
10
12
15
11
5

Avion

13

Potanska markica

12

Tavafiti
Student

14
1

Medicina
koljka jaja
Stomatolog, zubar
Doktorica
Hrana
Djete
Studenti
Zahtjev, molba
Zahtjevati, traiti
Paradajz
Potanske markice
Glavni tavaf (na haddu)
Oprosni tavaf
Dugaak
Pilot

8
9
15
1
5
8
8
15
5
9
12
14
14
7
8

Avijacija

Popodne

Deseti

Deseta
Glavni grad
kolska godina
Arapski, arap
Arefat
Veera
Jacija
Deset
Dvadeset
Ikindija
Vikend, sedmini odmor
Sretan odmor
Oprosti
Kutija soli
Nauke
Na
Amida, stric
Tetka (s oeve strane)

7
16
7
12
14
5
6
2
9
6
10
16
5
9
7
5
2
2

Umra

11

Prihvaena umra, ukabulena umra

Raditi
Groe
Imati, kod, posjedovati
Bajram, praznik
Kurban bajram
Ramazanski bajram

13
6
5
4
16
16
16

Otii, napustiti

13

Skup, ima visoku cijenu

Sutra
Ruak
Zapad
Sobe, prostorije
Soba, prostorija
Dnevni boravak
Spavaa soba
Zalaz sunca
Oprati, okupati
Voe
Otvoriti
Pregledati
Pe, rerna, furuna
Jahanje konja
Tim, ekipa

12
10
5
13
3
2
3
3
14
4
5
13
15
3
12
16

/
/

Sezona, dob (godinja dob)

10

Jesen

10

Proljee

10

Zima
Ljeto
Preferirati, odlikovati
Doruak
Uiniti, raditi
Izgubiti
Siromani
Dobra ideja
Hotel
Iznad

10
10
5
5
4
13
16
6
13
9

/
/

Susresti se
Dolazei, dolazi iz, sljedei
Prije
itati
U blizini, blizu
Selo
Dvorac
Kratak
Provoditi, provesti

15
13
11
2
6
11
14
12
10

Voz
Srce
Olovka
Malo, mala koliina
Koulje
Koulja
Kahva
Tebe, te, tvoj (za muko)

11
15
9
5
9
9
5
1

( )

Tebe, te, tvoj, (za ensko)

Bio / bude, (poseban glagol: biti)
Velik
Knjiga
itanka
Gramatika (knjiga)
Pisati
Islamske knjige
Naune knjige
Puno, mnogo
Nogomet
Lijen
Bubreg
Fakultet
Pedagoki fakultet
Via medicinska kola
Farmaceutski fakultet
Medicinski fakultet
Vazduhoplovna akademija
Fakultet za inenjering

1
7
12
4
9
9
7
12
12
5
12
6
15
7
7
8
8
7
8
8

( )

Koliko?
Pomesti, usisavati
Ispeglati
Kako si ti?
Kako?
Kilogram
Zbog, radi toga, zato...

3
4
4
1
10
5
6

/
/

(
)

Za (posjedovanje: moj, tvoj ...)

Ne, nemoe, nema (negacija)
Ne! (zabrana)
Obui
Odazvati se (telbija)
Meso
Imati, kod, posjedovati...
Jezik (govrni)
Arapski jezik
Zato?
Da li dozvoljava, molim vas
Slika,levha
Nije
No

3
3
5
14
14
5
3
12
7
5
9
7
11
10

(

)
( )
( )
/
/

Sto (100)

Ne, nije... (negacija)

ta misli?
ta Allah eli, Maallah
ta? Koje, koja...
Voda
Sofra, trpeza
ta?
Mokar
Rano
Muzeji
Kasno
Kada
Magazin
Laboratorija
Predava, profesor, muderis

12
11
2
1
5
5
3
10
4
16
4
4
12
7
1

( )

kola
Direktor firme (kompanije)
Grad
Ogledalo
Dopisivanje
Faza, period
Poetna faza (osnovna kola 14)
Srednja faza (osnovna kola 58)
Merva naziv brda u Mekki
Bolestan
Muzdelifa
Farma, oranica, ran
Musafir, putnik
Mesdid, damija
Gledati
Problem
Egipat
Musala, (vani ili dio kue)
Aerodrom
Kuhinja
Traen
Kiobran, padobran
Sa, uz
Sa selametom, alahimanet
Prosjean, srednji, umjeren
Rijenik
Arapski rijenik
Izloba amaterskih radova
Kaput, duba
Uiteljica, mualima

4
11
11
3
12
8
8
8
14
6
14
16
6
2
3
11
1
2
13
3
9
10
6
1
10
9
9
12
2
2

Zapad, akam
Koristan
Mekamu Ibrahim
Mjesto
Mekka
Biblioteka
Odjea
So

6
12
14
16
6
7
4
15

Baviti se neim
Medicinski tehniar
Od, iz
Molim vas, Ako dozvoljava
Ko?
Mina
Zanimanje
Inenjerka
kolski predmeti
Termin za sastanak

15
8
1
3
2
14
8
1
7
15

Vrijeme ili mjesto (za obavljanje hadda, oblaenje ihrama)

Nas, nae
Spavati
Rezultat
Mrav
Posavjetovati
Pola sata
Naoale
Gledati
Da!
ist, bistar
Rijeka Nil
On, njega, ga, njegov...

14
3
4
15
5
15
11
2
7
1
11
16
2

(
)
/

( )

Ona, nju, njen

Miran
Kurban
Ovaj
Ova
Da li?
Ovdje
Tamo
Inenjering
On
Zrak
Hobi
Ona
Hajdemo

10
11
14
1
1
1
11
11
8
1
11
12
1
2

( )

I (veznik)

(
)

Jedan
Jedna
Otac
Majka
Obroci
Obrok
Teina
Stii
Spustiti, staviti, postaviti
I vama mir
Vrijeme, vakat
Ja, mene, moje, moj..
pripadnost, bosna = bosanac
O! (u toku razgovora)
O! (za dozivanje)
Desno
Dan
Neradni dan, vikend
Radni dan
Praznini dan
kolski dan

1
5
2
2
5
5
5
14
6
1
7
1
1
4
2
9
5
4
4
16
7

/
/

( )
( )
( )
( )