...

...

. ( -13).
.
, .
, , , . (. - 33).

O
,

,
,
.
,
,
, ,
.
,
, .

,
, , ,
,
!

,
,
. ,
,
! ,
, , , - ,
.
-1-


l : ( )

, (. . .3) .
,
.
2000 ,

' . ,

,
,
,
,
,
,
, ,
. ,
,
.

,
! ,
, !!!

(. . 10).

, 10
, ()
( ), :
, . ,
, ( ) :
, . (. , -6)
:

.
, .
, , .
, . ( . , 9- 11).
,
, ,
.

! ...
.

' . (. -7).
l :
, .

.

.
-2-

 :
(), () .

: ,
! , .
l , , 1901 ( ,
):
, , ,
.
. , .
() , "!",
.
: " ,
,
, !". ( ).


.
.
""
, '
, ,
,

, !!


:

. ,
:
,
. .
.
. ,
. .
" " ,
, ,
: " !" : " , !".
, , , ,
. , . , ,
, , ,
, . : " , ,
!".
, . : ", ,
"; : " , ,
, ( , ),

. ' ,
"! :
" , "! : "
". . ' ,
, .
- "" ,
-3-

"" ""
, ""
, . .
,
,
:
, .
"!", .
, .
. :
, ,
.
, , , ,
, , ,
, .
.
, ,
. . ,

,
, ,
,
.
.

.
,
,
;


"" .
,
, , ,
,
.

, , - .
,
.

. ()
, , superman
. , . (.
). superman -
, .
( ,
, )

-4-



( 1881 - 1952 )

"... ,
. , ' ,

...
...
...
, ! , (
), ..." ( )
l , (+1922)
, ,

:

, , .

, . ,
,

, ,
.
,
.
,

.

(+1922) ,
, ,
,
.
, ,
( ), ,
. (. . 10/1). ,
,
, ' .
' , ,
, ,
,
, ,
.
,
,
.
. , ,
. '
. ,
.
,
. () , ,
.
-5-

 , , ,
, '
, .
, ,
,
, , ,
: , ( ),
, , ( ),
(. -32). ( , '
).
. ,
. ,
, ,
.

,
()
. , :

.

,
,
, .
,
.
,
.
( Orthodox Life, .3, 1993)

(18451913)

,
,
,
.
. .
.

.
,
' ,
, .
,
3
, .
, :
( ( Filioque)
(1812-1891)
, ,
( )!!
, ,
!! ' . , . . ).
l Chernigov (+1950,

):
,
. .
, .
-6-

 ,
, .
;
, .
' (
, ).

,
' (
),
. '
. ,

,
,
.
,
.
.
, :
l : ( ) ,
, .
( ), ,
. ( . )..
: , ,
!
, ,

! .

"" ' .
, !

.

,
.
(Justin Popovich 1894-1979)
,
.

( , ).

l :

.

!

,
.
,

,
. , ...
!...
-7-

... '
, , ,
',
.
-
- .
. , ,
, ,
,
. ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
, .
,
, .
,
, , '

.
( )
- 1998, . . 210, 348.

, .
l . John Breck, :
.

.

(.
) .
,
,
.
( : ).

l , (+1949):
, , ,
,
'
.

.
.
.
... ....
"" . .
-8-

 , , ,
, ,
:
l :
,
. ,

. . ,
,
,
, .
:
, , ,
,
.
,

, (, ,
) .
O

.
,
,
"". ,
, .
, 3
!
;
;
,
, 2 , 2
,
.

, ,

.

( )
, *,

!

,
(FSB )

.

.
...
* Alfeyev:
"...
() .
,
, ,
.
(" " - interfax 21-2-2006)
-9-

( , ,
, . :
.40), ).

,
"" : !
;

( )

, :
" ,
,
,
, .
,
,
,
"**
: " ".
;!...
WCC;
;...
;
,
:
"
" "
. ,


,
.

, ,
, ".

, '

. ,
(1948, 1 WCC ),

,
" "!
,

WCC ( (
) WCC 348 "" 9
2002),
:
, "
", !
, , ,
(
, .

) :
"Action of Churches Together ""
.
in Scotland"
( ;)... ** 12 " ",
"", 31 1998.
- 10 -

 :

,
,

,

, .
,
,
!
,
,
( ).
, , ,
,
;
, "",
" "
.
:
,
, .

,
WCC:
. ,
.

.

" - ",
.

,

!
,
,
,
,

.
WCC (.
,
"")
, ,
site .

, -, -
. -,
, , '
"
!
",
,
,
.
,

.
.
;

(Ecumenical
Patriarchate of
Constantinople)
:
"
" (;)
(Ecumenical Council of
Denmark)
"

" (Estonian
Evangelical Loutheran
Church)!!!

- 11 -


,

,
!!

,
, , (
' ,
),

, ( Makss)

, : "M ,



.

..." (

, . ,

,

).
: "...

. , ,
9 :
,
9th_assembly_english.ppt
"!


,
:
.
" "!! ' ;




""!
.
,

,


.

, . ' ,

, ,
, ,

.
, ,
,

. ,
,
,
, ,
...
, ,
o , ,
,
1991,

,
...
,
,
,
, ,
.
, ,
.
,

' ,
. ,
.
- 12 -

 ...
,
,

.
,
:
, .
70%

7%...
, '
,
, ,
.
.
,
' :
( ) ,
,
,
.
.

(;)!
.
( ) ...

( , .
,
2003, . 277).
,

.

WCC,



,
,


!


.
,
,

,
.

""!;;
;
. ,

, , .
, : , ,
,
, .
,
, .
, , ,
, , :
" ,
. ".
( 19)

,
, ,
, ,
, .
- 13 -

 3
, , ,
, .
,
, , . ,
, ...
,
. .
, .
, ,
:
,
, , . '
.

, .
.
, .
,
: , , . , .
, ,
,
!
,
.
, , .
,
.

,
.
,
- ,
, .
, ,
, . ,
, , . ,
(3 ) ...
, .
. .
,
...
'
,
, !
, ,
. ,
, .
: , ,
, ' , ,
. ' ,
, , .

(25/11/2006,    )
- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

( )

. , . /
alopsis
1. ;
2. ,
3. ,
4.
5.

1.

,
- (1438-1439), ,
,

, ,
, ,
, , ...
,
.
,
,
,
, ,
. ,
;
,
, , ,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
, , ,
, .
, ,
, ;

, ,
,
. ,
:
. [1]
,
, .
, ,
,
. ,
,
, , ,
- 27 -

2

: ,
, ,
,
. [2]

2. , .

,
(1440/41), , ,
,
. , ,
, : ,
, [3].

, ,
, , , .

, ,
.
, ,
,
, ,
.

, . ,
, .
, ,
, , , , ..,
,
, : ,
.
, , , , .
. ,
.
, ,
. [4]
, ,
, ,

,
, . ,
, ,
,
.
filioque -
-
,
. :
, . ;

. ,
, ,
- 28 -

, , ,
. [5]
3. , !

, ,
-, .
,

, ,
,
, ,
.
,
,
,
, ,
filioque ,
[6], ,
, ,
, ,
, .
, ,
filioque .
, , .
, , . , , -
- , . ,
filioque ,
. [7].
filioque , (=
),
.
,
, . [8]
, , ,
,
, .
, .
,
. .
, , .

, ,
.
, ,
, Balamand,

,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
- 29 -

.
4. .
4 ,
[9], ,
.
, , ;
. , , ,
. , , :
: ; , . , , .
, ..
- ,
2 .
, , :
1.
,
.
, .
.
, (sic) ,
....
, . . .
,
, : ,
, , , .. ,
, .
.
, . ,
, ,
,
, ,
,
.
[10];
, 20 ,
1998, ,
.
5. .

,
,
. ;
.

. ,
, ,
, : ,
, . ,
, ,
' -
- , :
,
' ,
[11].
- 30 -

5
,

, ,
, .
, , , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ' .
, , .
[12],
.
.
. , ,
[13], : , , .
. .
... ,
, [14].

, ,
; ,
, ;
; ,
, , ,
.

.
, ;
, [15].
,
. ,
, ,
.

,
,
: ,
, ,
, [16].
:

[1] . Les Memoires du Grande Ecclesiarque de l Eglise de Constantinople Sylvestre Syropoulos sur le
concile de Florence (1438-1439) V. Laurent, Paris 1971, .144 (.9, 10).
[2]
[3] . . , , .1,
.423 .
[4] . PG 32, 665 , ,
1990, .587.
[5] , . , , . 423-425.
[6] . .. :

.
, .
. filioque (!!!)
. 121 (10-6-1970) . 5, , filioque, ,
filioque, , 1972, .11.
[7] , , , 1959,
- 31 -

6
.344,
, .
[8] , 354.
[9] http://www.im-ka.gr/Pages/Epikairothta.asp
[10] - .

, ,
: ,

, . , , . 425.
[11] V. Laurent, Les Memoires du Sylvestre Syropulos, ' ., . 444 - 446.
[12]

. (3/10/2006).
[13] . . ,
, , 2005, . 348.
[14] . , ( ), 1979, . 142 - 143 ( 1, 37 - 38)
, ' ., . 38.
[15] ' . 2, 9.
[16] PG 160, 536. ( )
:
,
. ,

, ,
, , ,

, , '

.
, Patrologia Orientalis 17, 481.
. :
http://www.alopsis.gr/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=161

(: , 3 & 10 2006). :
http://www.alopsis.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=471

- 32 -

 () - .
(. , )
alopsis
, ,
,
, .
( )
.
, ',

,
2000.

.
,

,
, , Filioque, .
,
, 1998,
,
,
(*).
***

.

.
, '
. '

.
, ,
. ' .
: , ,
,
.
,
, .
, - - ,
'
. ,
- ' - '
. ' , ,
, .
,
.
[1].
.
.

- 33 -

 , (),
. .

, .

, ,
,
.
.
:
, ,
, [2].
.
)
- .
, ,
, , ,
.

, '
1075 200 .
. ,
,
.
,
. , .
.
' (1198-1216), ,
: . (
) ,
, ,
...
, ,
:
[3]. ,
,
.

.
[4].
[5].
, , .
, ,
. :
[6].
.
.

.
;
- 34 -

 '
.
.
, .
.
, ,
, , ,
. . '.
.
) Filioque

. ,
, , .
. , ,

.
: , " ,
" , " , ,
". ;
, ,
, . , ,
, . , , ,
. ; , , ,
[7].
.
. Filioque
,
, .
Vl. Lossky:
( Filioque)
, ( )
,
. ,
, ' ,
,
, [8].
,
. [9] Filioque
, Deus
abskonditus, " ". ,
.
: " " Descartes
Leibnitz - - , ,
18 [10].
, 1 1997,
Filioque [11].
,

- 35 -

 .
, , '
, Filioque.
)
14
( ) ,
.
.
, .
, , . '
,
, .
, .
,
.

,
"", ,
.
. .
. , .
, , . ,
.
.
.
14

, .
,
.
.
,
. , ,
;
: , ,
[12].


, . ,
.
, ,
, (
) , ,
, , ,
,
[13].
,
, .
,
,
, [14].

- 36 -

) ,
Filioque,
, , [15],
[16].
, . ,
. '
"" .
,
,
' , 20
[17]:
, , ,
, ,
' .
,
, , ,
... , ,
, ,
[18].

:
... , ,
, (. . 21, 17), '
... ,
, ,

[19].
". "
, , " [20].
, , , ,
, ,
.. [21]. [...]
,

[22].

, , .. ' [23].
.
"" '
: (submission)
,
ex cathedra [24].
.
, '
definimus () , ' ,

. , .
, . ;
;
, ,
. ""
- 37 -

 ,
.
.

.
, ,
. .
. :
: , , [25].
.
.
:
, :
.
. ,
. ' ' , .
, ,
... ,
, ... [26].
,
(1672): ( ),
,
, ()
[27].
1895 , ',

,
',
, , , '
. :
,
,
' , ,
,
[28]. [...] ,
,

, '
. " ",
" [29].
.
-
. ,
;
,
.
.
. . ,
,
. ,
,
.

- 38 -


,
-,
, 25 1995 - '
, :
[...] ( ) (5061). ,
(10-13),
, "" (54),
.

. , , ,
, ,
.
,
. [...]
' . : "
:
".
("") , ,
, ,
. ,
, .
, "
". [...]

.
5
1500

. [...] , ,
. ,
"
" " " [30].

.

,
Balamand .
[31],
,
. ,
,
: ,
.
.
,
.

.
,
, "",

.

- 39 -

: ,
,
, , ,
.

. , ,
. '
, ,
.
. ,
, . '

.
,
: :
, ,

. .
.
;
, , , ,
; ;
,
, , ' [32].
, . ,
,
.

. , , ,
.. ,
. ,
. ,
,
. , ,
.
. ,
,
.

, , , ,
, , , ,
, , .

.
,
. .
[33].

. , ,
[34].
.
, . .
. .

. , ,
- 40 -

 , ,
( ) .
,
, ,
, .
,
"" "" "".
, ,
, . ,
,
, ,
.
,

, ,
.
,
, ,
, , ,
,
' ,
, , [35]. .
(*) . , . , 192,
- 1998, .
:
[1] Dimitru Staniloae, , . , 1976, . 19-20.
[2] . ' 28.
[3] Migne, PL 217, 665. . . . , , . .
, 1988, . 155.
[4] . ' 17.
[5] , . . , / 1982, . 109.
[6] . ' 10.
[7] . , 1, 13, 16, PG 102, 728D, 729.
[8] . , ' ' , . . , / 1974, .
72.
[9] ., . 78.
[10] ' ., . 80.
[11] . ( , 19971999-2000), . . , / 2000.
[12] , ' , , / 1985, .
2, 12, . 142.
[13] . ,
, . ,
, 1960, . 1, . 428.
[14] , , , .. [15] . ,
, . , ..., . ., . 1, . 323, 9.
[16] ' ., . 324, 11.
[17] 7 ,
. ' , ,
, ,
.
,
- 41 -

 ' .
[18] ' , LUMEN GENTIUM ( ),
, 1964, . 44, 45.
[19] , , . , 1996, 816, . 271.
[20] ' ., 884, . 293.
[21] ' ., 891, . 295.
[22] ' ., 1559, . 488.
[23] ' ., . 16.
[24] he Documents of Vatican - New York 1966, . 48. ( )
[25] . , , . .
, , . 212.
[26] . , , . ', 1953, . 560.
[27] ' ., . 752.
[28] ' ., . 941.
[29] ' ., . 942.
[30] , ,
, 30 1995.
[31] . . ,
2001, . . , . 199.
[32] , , . . , / 1972, . 73.
[33] . ' 27.
[34] . , 3.
[35] . ' 13.
: http://www.alopsis.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=477

: http://www.alopsis.gr/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=163

- 42 -

 :
;
.
,
, ,
.
, , ,
, :
, , ,
,
;
6, La Croix, 11 . 1970
2 1970, .
,

. :
!
.
,
: , , .
, :
.

( ),
( ,
) .
,
. Safran, : ,

, ,
, , ,


( )
( )!
.
.
, ,

. , ,
, ,
,
, (. 14:61-62).
- ,
, ,
, -,
. , ,
, ( )
! .
:
: !
, . : , ,
- 43 -

 .
; (. 10:30)
, , :
, ( . 2:23).
: ;

, ,
(. 17:24) (. 1:3)
(. 1:4-5) . ,
;
:
.
:
,
. :
(. 18:1-2).
; , ;

,
, ,
!

, .
, :
(. 8:56). ,
:
(. 109:1 . 2:34). ,
(. 3:25) ,
,
(. 7:13). ,
( ) , :
, (. 8:39),
(. 6:29)
; ,
; ;
; ,
. , , ,
, (. 3:29). ,
, (. 17:5 4:17).
,
; , ,
. , ( . 16:1),
,
, ,
. ,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
! !
, : ,
, (. 14:6,9).
,
- 44 -

( . 1:1). , ,
.
, ;
, ,
!
, .
,
. ,
, , , .
( ) ,
, .
. .
, !

, .
,
.
,
,
, ,
, , , , ,
, ,
.
,
! .
.
La Foi Transmise, 5 1970
(2006):
;
, ;

,
, ;

, :
,
,
.
, , ,
( ).
, ,
, ,
, , , .
.
! -
,
, , ,
, ,
, !! (
).
, . . ,

- 45 -


( , )
alopsis (http://www.alopsis.gr/modules.php?name=News&file=article&sid=500)

.. 17-11-06, :
.


, ,
O , !
, , , ,

, ,
,

!
, ,
,
,

!
, , , ,
,
,
,
- !
,
,
, , .

,

! ,
, ,
,
:
1. , ,

. , , ' ,
. ,
- - ,
,
!
, . ,
, : ,
...
... (1).
2. , ,
, ,
, . ,

, . . . ,
, ... " "

- 46 -

 . , ,
...

... (2).
3. , , ,
, , ,
, ! ,
, !
. .

. ,
' .

,
...

! (3)
4. , '
, , ...
:
) (2000)
, .
. (4)
) ( 1983),

.
' . ... (2006),
,
.
!.

!
,

,
,
, ,
, !
, ,
,

! ... !

!
!
:
(1) , 2000, . 17 ( . . . . . , 2003, . 40 ).
(2) . . , . 18 ( , . 64).
(3) , . 130 ( , . 64 .).
(4) , . 130 . , ,
2000, . 11, 18 ( , . 41).
(: 22 2006)

- 47 -


. ,
, , ,
.
,
, :
, .
(1972)
, , ,

, ,
, ,
,
, (1968) (1998).
: ;

1.

,
, ,
,
, ,
() .
(1962-1965),
,
. - (1438-39)
, ,
, ,
,


(. ).
, ,
(1961 1963)
( , 1964)
,
, , .
, ,
,
, ,
,

.


( ),
, ,
.
,
( Balamand 1993 ,
, ).
. ,
- 48 -

 , (...)
. ( ,
).

2.

, ,
, .
1971 (
), ,
.
.
13.7.1979.
, ,
. .
, , , , .

... 15 1054
, , ,
. ,
, . , ,
. , ,
, 900 . , .
900 ! !
1963, ,
, , ,
. () Associated Press
. , 5 1964
, 9 , .
, .
. , , 900 -
; ,
. ; !
, ! ; ,
, . ,
,
. ,
.
. ,
! ; . 65
, ,
. 67 .
, .. , , .
. , .
, , ,
, .
1054 . . .
6 . , 6 .
. . , .
1054 , .
. , .
(10)54, ;
- 49 -

 : . ,
.
- , ,
- . !
;
. . : !
: ! ;
, . . , . ,
. , .
! ,
,
! .
. .
.
, , .
, .
. , .
, ... ,
, ....

3.

, .
. 1054
. ,
, , ...
, , ,
.
. , ,
...
, ,
. , , ,
. , ,
(). , , ,
,
, .
, ,
1971.
, ,
,
, . , ,
.
, ,
! .
Balamand (1993),
(Interkommunio) .
, , (.
16.6.02),
: - - , ,
,
. ! ,
, , .

4. , ,
, ,

, ( )
- 50 -


. ,
,
: ()
, , (

... ,
) .
. .
,
: , , !
(
) .
, ,
. .
,
( .. )
, , ,
. ,
.
; ( . 6, 14).
() ,
,
,
.
. :
, ; ,
; ! ;
(, ) ( !)
, ,
; ,
, ,
.
,
,
, 1438.
(1431-1437/38),
.
(1431-1447), -
.
,
. , ,
,
,
. ,
, , , .

5.

, ,
.
.
,
.
1972 ( , 22.8.1972) . . ,
...: ... ...
- 51 -

 , .
( 1999) . . ,
... . ...
, , , ,
.
( - ) :
() ;
,
( ..) , .
,
. ,
() ,
.
, . 1969 (
) , ,
.
( ), ,
,
. ( )
()
. , , ,
; -.
: . , . ,
, , , ;
: , .
. , , ,
. , (
) .

. ,
( )
( ). .

6.

1986
. , , ,
, , ,
, , .
2. ,
1986 . () .
(), 1994 . .
(). ()
(2002), , 250 , 12
. , , .
,
, ,
, . (. ). 11 2001 ,
, ,
,
, . ,
,
. ,
, . ,
, , ,
. , ,
:
- 52 -

 ( ) ! ,
, (..
9.6.02) ,
.
( )

, , .

: , ,
(, ), (
-...) . ,
;
, , ,

:
.
(. :
..). ,
. .
, .
, "
"... .
.

,
. , ;...
, ,
, , ....
, , ,
, .
, . (. . 15, 19)
,
( . 12, 43).
,
, .
, .
, ( .
...),
. ..,
,
, . . : , ,
, ,
... .
;
, ,
, . , . ; ,
, , ;
, ,
.

7. , , 1970 ,
- ,
, INC,
, ... Eugene Blake
- 53 -

 (2 )
,
. ,
. ,
,
, .
, .
. ,
, .
,
. ,
, .
, , , ,
,
: ; ( . 6, 48 .).
,
.

8.

, (. 12, 32) ,
, (. .
20, 29 .). ,
(
) ,
, , .
.

, ... (
) ,
,
.
.
,
(. , .. . )
,
, , .

. , , .
.
,
, , , ,

. ,
(
), ( )
. : ;
,
, .
( ) (
) ,
,
,
.
- 54 -

() ( , !),
, ,

, ,

,
.
, (
).
. ,
( )
( )
. ,
, : ,
- ,
.
.

. ,
- .
, , (.
. 11, 26), , ,
; , ,
; ! . ,
, ,
. .
. .
, . (P.G. 31, 860),
!
:
http://www.orthodox.net.gr/
URL :
http://www.orthodox.net.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=36

- 55 -

(). '
, , . ,
, ,

.
, , ,
: .

,
,
,
.
- -

.
' ,
, () ,
. , ,
,
:
,
, , ,
. ( ).
, ,
, , .

.
,
(, , , ..).

. . ,
,
. ,
, .
, , .

- 56 -

 .
' ,
19 . ,

, .
,
, 20 , 1948,
(... W.C.C.),
.
, , ...
"" ,
, . . , ...,
. '
(1964), ,
.
.


1920, , ,
" " .
,

"",
!
.1 ,
(1895) ,
,
.
, .
1920 ,
,
:
) ,
) ( ,
, ),
) .
,
, , ... , ,
,
. : ,
, "" "",
"", , ;
, , ...,
, ,
.
. , 1961,
-
- , ,
.
1

. (): ,
, 1922.

- 57 -

 ,
,
. ' (1964),
1054,
" ", '
.
"" .
, , .
" ",
,
. " ".
" ":
"" ' ,
.
" ",
"" "" ,
.
" ",
. ,
, . '
' ,
!
, ,
, .
, "" (=),
"".
,
. , , ,
!
. "" ,
;
.
, .
, ,
, . ,
. .
.
, .
, ,
" ".
", , ,
.

.
,
, , , ,
.
. , ,
.
, .
. "",
.
- 58 -


,
, , ""
. "" ,
, ,
, .
, ,
. ` .
, "" , , ()
, .

, ' .
:
.
;


, ...
!
: ,
, " " ' (!)
.

:
, ,
, .
, ""
:
,
.
!
.
, , .
.
.

.
, ,
. `
. ,
.
, .

- (1438-1439). ,
, ,
:
' , .
'
(1579).
, . , ,

- 59 -

 ... . ,
, .
.

,
. ` . ,

. , !

:
'. .


. , ,
,
.
.
'. .
,
,
.
,
.
- ,
,
. , ,
:
.


.

. ,
, '

.
,

, ,
. , ,
"" ( , ..).
'. .
,
, .
" "
. ,
. , .
'
, ,
.
.

- 60 -

 : - '
- .
.
.
" " : ,
.
, ,
.
. .

, " ",
.
, , ,
.
: " ,
!". , " " ,
. , ,
, " ".
,
" " .
:
, !
'. .
, ,

,
.
,
.

. ' .
' , . '
:
.
,
' ,
.
.
,
"" .
.
' , ""
, :
.
de facto
, ' .

( ..),
.
, .
, .
, .
.

.
- 61 -

 (, , . .)
.
, , `
,
:
) , ,

, ,
.
) ,
,
. ,
,
,
,
.
) ,
,
, .
.

,
, , . ,
, , , ,
.
, 1969 ,
, .
, , .
, ,
, .
, , , , ,
, ,
,
,
, ,
, , ;
.
,
,
,
,
.
, , '
. " ": , ,
.
,
, ,
.
, ,
. , , ""
- 62 -

, "", ,
.
,
, :
, ,
... .
.... ,
.
, , , ,
.
, ,
...!
, ,
, ...
, .
.

,
.
,
. 11 2001, '
.
, ,
.

. ,
, ,
,
!
, ,
, , ,
.
,
, .
, , , () ,
. : -
. ,
' .
,
. , ,
, . ,
, , .
, ,
; ;
; !

,
, .
, :

(. 4,12).
;

, :
- 63 -

 , ,
,
, '
, ..., -;
;
, ,
,
, ,
,
!
, ,
. , ' . ,
(.
, , 24-5-1998).
-,
- ... ,
, .
. ;

.
(.
).
, .
.
. .

. , , ,
. ,
( . ).
.

. ,
,

.

,
, , .
,
.
, 1998,

... ...
.
.
.
, ,
.
,
( , , ) (. ).
, ,
,
, ,
- 64 -

. ,
"" "".
: .
,
, .

. ,
,
. :
...

!
.
. ,
, .
,
- .
.

. ,

, ,
.
,
.
, - ;-
, ...
, ,
, , .
,
. ,
,
.
, , 2004
, 20.000 .
: http://www.pigizois.gr/I.M.paraklytoy/I_M_Paraklitoy.htm

- 65 -


()

,
,
,
. ,
,
,
, ,
.
, ' .. .

. '
.
.
urbi et orbi .
'
. , ,

,
, ,
,
,
.
, ;
; , ,
' . , '
, , ,
. ,
, ;

;
;
; ; '
, ( )
, ;
'
, ,
. ,
, ;
, , ,
,

. ,
.
, , ; ,
, , ,
, ' ,

- 66 -

 ,
, ... , ' !...
, ;
, , ' :
, ' ' ,
, ' ,
. ( ) () '

, ,
. '
(. ,1-3)
, ,
,
, :
. ,
, . ,
, ,
, ,
,
. .
. , ,
' , , , ,
, .
.
. !
. .
, , ' . :
, , , , , , , ,
! , , ,
: !

. ,
. ,
, .
, .
. , , .
!
. ,

. ! ! .
.... , ' '
; ,
,
, , ,
, . .

" ", 1965
: -

w w w .i m dleo. gr
- 67 -

 (+1994)

***
... ,
,

. ,
,
,
,
...
***

23 1969.
().
,
,
, ,
( ), ,
, .
. .
' , ,
, . ,
,
, . . ,
, ,
, . , ,
, .
: ,
.
.
, ,
, .
, ,
, , ,
.

- 68 -

 , ,
. , , ,
, .
:

, ,
, ,
( ),
.
, .
,
( ),
.
,
. , ,
. . , . . ,
, ,
. , ' '
(. 44-45). , ,
,
, ,
.

- ! -
. . ,
.
. ( )
, .
, , , .
. ,
,
,

, ' .
.
, ,
.
. (
) , .
,
. , - 69 -

www.imdl eo.gr

,
, , , , .

. ,
' . ,

, , , .

 , ' .
, . ,
.
. ,
,
. .
. .
(
), . .

, ,
.
,
. , ,
,
.
, .

.
, .

. 1969. ( ,
).
http://www.imdleo.gr/diaf/2006/26-Oikoymenismos_all.pdf

www.i mdleo.gr

- 70 -