oDv?

orm"djzifh wpf&ufrQ
touf&Snf&jcif;onf jrwf\
oDvr&S?d orm"dr&Sb
d J tESpw
f pf&mywfv;kH touf&n
S f
ae&jcif;xuf oDv&Sd orx0dyemudk IrSwfae
aomol\ wpf&ufrQ touf&Snf&jcif;onfjrwf\/
o[0*f("ry' - 110)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;
wufa&muf&ef vmtkdEkdifiHokdYoGm;rnf
aejynfawmf pufwifbm 3
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H Ekid if aH wmf\twkid yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf vmtkdjynfolY'Drkd
u&ufwpforwEkdifiHwGif usif;yrnfh (28) BudrfESihf
(29) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;okdY wufa&muf&ef
twGuf rMumrDumvtwGi;f vmtkjd ynfol 'Y rD u
dk &uf
wpforwEkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;a&;qdkwm
umhNidrf;csrf;a&;eJYvnf; oufqdkif
'Dcef;rxJujzpfpOfudk wpfumvkH;uvnf; pdwf0ifpm;
aejynfawmf pufwifbm 3
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHaemufqkH;aeY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21) &mpkyifvkH usif;ya&; A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
ajymMum;onfh aus;Zl;wifpum; tjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfuRefrwdkY'DnDvmcHBuD;[m Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf&JU wpfpdwfwpfydkif;jzpfygw,f/ jzpfpOfwpfckqdkwm
tpOfwpdkuf vkyfaezdkYt&mjzpfygw,f/ uRefrwdkY[m 'DnDvmcHxJrSma&mufaewJh tcsdefrSmyJ Nidrf;csrf;
a&;udp pOf;pm;zdkY r[kwfygbl;/ tpnf;ta0;awGusif;yaecsdefrSom Nidrf;csrf;a&;udk pOf;pm;aezdkY
r[kwfygbl;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ("mwfy-kH atmifiId ;f OD;)

jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvHk atmifjrifpmG usif;yNyD;pD;

aejynfawmf pufwifbm 3
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvkH pwkwaeYudk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me
-2 qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif obmywdrsm;
tjzpf wyfrawmfu,
kd pf m;vS,f 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh? tpdk;&udk,fpm;
vS,f a'gufwmwifrsdK;0if;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a':&SDvmeefawmif?
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGt
UJ pnf;
ud,
k pf m;vS,f cGejf rifx
h eG ;f ESihf Edik if aH &;
ygwDudk,fpm;vS,f OD;jrifhpdk;wdkYu
aqmif&GufMuonf/
pwkwaeYtpnf;ta0;wGif tzGJU
tpnf;toD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u
oabmxm;tjrifrsm;udk wifjyMu
onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 k
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf jynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
pwkwaeY wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
(owif;pOf)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
a&ab;oifhjynfolrsm;twGufvSL'gef;

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwdkY\
oabmobm0

wmcsDvdwf pufwifbm 3
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;u
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
aiGESifhypnf;rsm;udk pufwifbm 2 &ufu wmcsDvdwfNrdKU
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf NrdKUe,fHk;odkY vma&muf
vSL'gef;cJhonf/
csif;dkif;cdkif csif;dkif;NrdKU rsufESmMuuf pvpfjym;
pufHk&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; pkaygif;
jrefrmEkid if w
H pf0ef; a&ab;oifjh ynforl sm;tm; vSL'gef;
&eftwGuf xkid ;f bwfaiG 11100? jrefrmaiGusyf 10000?
tpm;tpm? t0wftxnfESihf vlokH;ukefypnf;rsm;udk
wmcsDvdwftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfodkY jrefrma&TU
ajymif;tvkyo
f rm;rsm;ud,
k pf m; r0wf&nfviId u
f vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

(21) &mpkyifvkHnDvmcH rusif;yrD &ufykdif;tvkd Mo*kwfv 24

&ufaeY ukdvHbD,mtpdk;&ESihf ukdvHbD,m awmfvSefa&;wyfzGJUrsm;
(Revolutionary Armed Forces of Colombia -FARC)

wkMYd um; tNyD;owfNidr;f csrf;a&;obmwlncD suf&&Sad Mumif; aMunm

csufxu
G af y:vmcJyh gonf/ ukv
d b
H ,
D mEkid if \
H jynfwiG ;f ppfonf 52
ESpfoufwrf;&SdNyDjzpf oufwrf;&SnfMumNyDjzpfaom jynfwGif;ppf
ukd Nidrf;owfEkdifjcif;onf ukdvHbD,mjynfolrsm;ESihf umhjynfol
rsm;twGuf r*Fvmowif;aumif;wpf&yfjzpfygonf/ ukv
d b
H ,
D m
tNyD;owfNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufonf tcuftcJjyem
aygif;pkHwdkYMum;rS kef;uefay:xGufvmjcif;jzpfonfukd q,fpkESpf
oHk;pktwGif; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJESpfBudrf ysufjym;cJhonfu
oufaojyKaeygonf/ ,ckaemufq;Hk tBudrf Nidr;f csrf;a&;BudK;yrf;rIudk
usL;bm;ekdifiH av;ESpfMumaphpyfndEdIif;aqG;aEG;cJh&ygonf/
ukdvHbD,mEkdifiH\ tNyD;owfNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
jynfhpkHus,fjyefYaom aus;vufa'ojyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfwdkY yg0ifygonf/ EkdifiHa&;ygwDwdkY\ 'Drkdua&pDusifhokH;ykdifcGihf wdkY
ukd tmrcHcsufay;xm;ygonf/ rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;vkyfief;
pOfwdkY yg0ifygonf/ trSefw&m;azmfxkwfa&;aumfr&Sif zGJUpnf;a&;
yg0ifygonf/ ukdvHbD,m awmfvSefa&;wyfzGJUrsm; (FARC) ukd
vlt
Y zGt
UJ pnf;twGi;f jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyif ef;pOfwyYkd g0ifyg
onf/ ukdvHbD,mvTwfawmf ukdvHbD,mawmfvSefa&;wyfzGJUrsm;
(FARC) twGuf trwfae&mtcsKUu
d dk oD;oefo
Y wfrw
S af y;xm;rnf
jzpfygonf/ ukdvHbD,mawmfvSefa&;wyfzGJUrsm; (FARC) uvnf;
2018 ckEpS f uGe*f &uf (vTwaf wmf) a&G;aumufyJG vnf; yg0if,OS Nf ydKif
rnfjzpfygonf/ ypfcwf&yfvrdk rI sm;&yfpaJ &;ESifh vufeufpeG aYf &;vkyif ef;
pOfrsm;twGuf umhuv
k or* txl;aumfr&Siw
f pf&yfu wm0ef,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg oabmwlncD sufrsm;ukd Munfh jHk zihf ukv
d b
H ,
D m
EkdifiH\ tNyD;owfNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufonf avQmufvSrf;
&rnfh Nidrf;csrf;a&;c&D;pOfwGif BuKHawGU&rnfh tcuftcJrsm;twGuf
Iaxmihaf ygif;pkrH S jyifqifxm;onfudk awG&U rnfjzpfygonf/ okaYd omf
ukdvHbD,mEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwdkY tcuftcJ? t[efY
twm;wdkY uif;pifyaysmufrI r&Sdao;onfukd ESvkH;oGif;&ef vkdtyf
ygonf/ tNyD;owfNidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufESihfywfouf
atmufwb
kd mv 2 &ufaeYwiG f jyKvkyrf nfh vlxq
k Ec,
H yl o
JG nf tcuf
tcJ &Szd ,
G &f mr&Sad omfvnf; twdu
k t
f cHacgif;aqmif orwa[mif;u
tNyD;owfNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufygtcsuftcsKdUukd a0zef
wkdufcdkufvsuf&Sdygonf/ ukdvHbD,mtpdk;&ukd qefYusifwkdufckduf
vsuf&Sdonfh 'kwd,tBuD;qkH;vufeufukdiftzGJU jzpfaom trsKd;om;
vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (National Liberation Army -ELN)
u ,cktNyD;owfNidr;f csrf;a&;oabmwlncD suf ryg0ifjcif;uvnf;
t[efYtwm;wpf&yftjzpf pdefac:vsuf&Sdygonf/
wifjyvko
d nfrmS ukv
d b
H ,
D mEkid if H tNyD;owfNidr;f csrf;a&;oabm
wlncD sufonf &Snv
f sm;aomorkid ;f pOfwpfavQmuf tcuftcJaygif;pkH
wdkYukd &ifqkdifcJh&ouJhokdY a&SUqufavQmufvSrf;&rnfh Nidrf;csrf;a&;
c&D;pOfvnf; t[eft
Y wm;? jyemwdu
Yk dk &ifqidk af jz&Si;f &OD;rnfjzpf
ygonf/ ukdvHbD,mEkdifiH\ txufazmfjyyg Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;ukd wifjyaejcif;onf (21) &mpkyifvn
Hk v
D mcH jrifawGUc&hJ onfh
rwluGJjym;aom oabmxm;tjrif t,ltqwdkYonf Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;pOftwGi;f ra&SmifvEJT idk af om orkid ;f trSew
f &m;
wdkYjzpfonfukd tav;teufxm; wifjyvkd jzpfygonf/ (21) &mpk
yifvkHnDvmcH yxrtBudrftpnf;ta0;onf wpfpkHwpf&m&v'f
r&&S[
d ak wG;xifaom jynfow
l &Ykd ydS gu ukv
d b
H ,
D mNidr;f csrf;a&;jzpfpOf
ukd ESvkH;oGif;jcif;jzihf jrefrmEkdifiH\ tcsdef,lavQmufvSrf;&rnfh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfoabmukd qifjcifEkdifrnfjzpfygonf/ Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfwdkY\ oabmonf vufzufaumif;pm;csif yavmif
awmifwufaES;ap[laom oabm&Sdonfukd EdI;aqmfwifjytyfyg
onf/ /

qdyL;awmif y&[dwa*[m u&ifdk;&mvufcsnfjzLzGJUr*Fvmusif;y

usdKufxdk pufwifbm 3
usdKufxNkd rdKU qdyL ;awmifausmif;wdu
k f
q&mawmf b' OL;aZmwdu zGiv
hf pS f
xm;onfh qdyL;awmif y&[dw
a*[m pufwifbm 1 &ufu u&if
dk;&mvufcsnfjzLzGJUr*Fvmudkusif;ychJ
onf/
tcrf;tem;wGif
jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
at;ZHu wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G f
a&;? wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; OruGJ
odkufrysuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;
udk xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; rdrdwdkY
wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m,Ofaus;rI
pmayESit
hf wl rdrw
d "Ykd avhtpOftvm
rsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufzdkYvdk
a&S;tpOftquf u&ifwdkif;&if;om;
aMumif;ajymonf/
xkaYd emuf u&ifpmayESi,
hf Ofaus; tbd;k tbGm;rsm;u 0gacgifvwGif
rIaumfrwDOu| OD;&Jrif;Ekdifausmfu ewfrdmo&Jrsm;rS aESmihf,SufrI&dS

rdrdcEmudk,frSvdyfjymrsm; xGufajy;
vsuf&dSaMumif;udk kd;&m"avht&
,kHMunf ,aeYwdkif rdrd\cEmudk,f

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; pma&;enf;tajccHoifwef; zGihfrnf

&efukef pufwifbm 3
jref r mEk d i f i H p ma&;q&mtoif ; u
BuD;rSL;usif;yaom uAsm? aqmif;yg;?
0wKa&;om;enf;tajccHvrf;ef
oifwef;trSwpf Of (7) wGif v,fwiG ;f
om;apmcspf? armifcifrif ("EkjzL)?

rEkausmf0if;? jrif;rlarmifEkdifrkd;?
cspfEkdif(pdwfynm)? armifNidrf;ol
(BudKUyifaumuf)? armifpdrf;aemif
(v,fa0;) ? armifped 0f if; (ykw;D uke;f )?
oefvsifarmifarmifO;D ? rpEm? MuLMuL
oif;? rESi;f azG;? rrk;d ajr? jrwfp;kd (vdiI )f ?

Myanma Alinn Daily

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

arSm0f ef; Munfjrwf? jrwfa0wk;d (ynm

a&;wuokdvf)?
armifpkd;xkduf
(okH;q,f)? a'gufwmwifatmifa&T
(okawoD)wku
Yd oifMum;ykcYd sMurnf
jzpfonf/ oifwef;umvukd atmufwkd
bm 1 &ufrS atmufwdkbm 31 &uf

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

ESihf vdyjf ymrsm;uGv

J sufr&S&d ef csnfjzL
zGJU r*Fvmudk usif;y&jcif;jzpfaMumif;
ajymchJonf/ 0if;armif(usKdufxdk)
txd tywfpOf wevFmaeYrS paeaeY
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4em&Dtxd
oifMum;rnfjzpfonf/ oifwef; wuf
a&mufvkdolrsm; 173-175 yef;qkd;
wef;vrf; (tv,f) ausmufwHwm;
NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-252417?
01-385273 wGif pkHprf;EkdifaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

tem*wfudk owd&Sd&SdeJY &ifqdkifNyD; wnfaqmufoGm;rSmvm;qdkwmudk uRefrwdkY wpfOD;csif; qkH;jzwf&r,fhudpjzpf

v a&SUzHk;rS
wpfcsdev
f ;Hk uRefrwd[
Yk m Nidr;f csrf;a&;udk b,fv&kd atmif,Ml urvJ? uRefrwd&Yk UJ
jynfaxmifpBk uD; cdik cf ahH tmif? csrf;omatmifvYkd b,fvv
kd yk Mf urvJqw
kd m tpOf
wpdu
k f uRefrwdYk pOf;pm;aeMu&r,fu
h pd jzpfygw,f/ tck 'Dnv
D mcHBuD;twGi;f rSm
aqG;aEG;cJhwJh t&mtm;vkH;udk jynfolvlxkodEdkifatmifvdkY uRefrwdkY vTifhay;yg
w,f/ 'Dvv
kd iT ahf y;jcif;tm;jzifh jynfov
l x
l [
k m uRefrwd&Yk UJ Nidr;f csrf;a&;nDvmcH
xJrSm rjzpfraeyg0if&r,fhyk*dKvfrsm;jzpfw,fqdkwmudk em;vnfapcsifw,f/
jynforl sm;taeeJY uRefrwdNYk idr;f csrf;a&;&zdYk b,fvt
kd cuftcJawG ausmfvmT ;
zdkY vdkrvJqdkwmudk em;vnfapcsifw,f/ tcuftcJawG&Sdw,fqdkwmodrS
'DtcuftcJawGukd b,fvakd usmfvmT ;&rvJqw
kd t
hJ ajzudk uRefrwdYk &SmEdik rf mS jzpf
ygw,f/
tckq&kd if tpktzGUJ toD;oD; yk*Kd vrf sm;t&? tpktzGrUJ sm;t& ajymoGm;wJah e&m
rSm b,foal wG[m twdwu
f kd ydNk yD;vSnMhf unfw
h ahJ e&mrSm tm;oefovJ? b,fol
awG[m tem*wfudk rsufESmrlwJhae&mrSm tm;oefovJqdkwmvnf; ay:vm
ygvdrfhr,f/ 'gayr,fhvnf; 'gawGu xm0&r[kwfygbl;/
tckcsdefrSm twdwfudkvSnfhMunfhaewJh yk*dKvfrsm;[m aemifwpfcsdefrSm
tem*wfbufukd vSno
hf mG ;wmvnf;jzpfEikd yf gw,f/ jzpfzv
Ykd nf; uRefrwdaYk rQmfvifh
yg w,f/ twdw&f UJ csnfaESmifru
I kd uRefrwdu
Yk cHaerSmvm;/ tem*wfukd ow&d &dS edS YJ
&ifqikd Nf yD;awmh wnfaqmufomG ;rSmvm;qdw
k mudk uRefrwdYk wpfO;D csif;wpfO;D csif;

'gaMumifh uRefrwdkYtm;vkH; udk,fhwm0ef[m b,favmufBuD;rm;w,f/ 'D

wm0efudk ausausyGefyGef xrf;aqmifEdkifzdkYtcGifhta&;[m b,favmuf *kPf
odum &Sw
d ,fqw
kd m arhvrYkd jzpfygbl;/ tckqv
kd &Ykd &dS if 'Dnv
D mcH[m nDvmcH&eUJ 'd gef;
yJjzpfygw,f/ yxrtpnf;ta0;yg/ yxrtpnf;ta0;NyD;&if aemufvnf;
tpnf;ta0;awGvnf; vmOD;rSmyg/ Mum;xJrmS vkypf &mawGtrsm;BuD;&Syd gw,f/
trsdK;om;tqifhaqG;aEG;yGJrsm;vkyfzdkYqdkwm[m 'DnDvmcHNyD;wmeJY tpnf;
ta0;NyD;wmeJY pwifNyD;jyifqif&awmhrSmjzpfygw,f/ uRefrwdkY&JU CSO zdk&rfawG
jzpfajrmufzYkd pwifjyifqif&awmhrmS jzpfygw,f/ vkypf &mtvkyaf wGu trsm;BuD;
ygyJ/ 'gayr,fh vky&f usdK;eyfygw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh uRefrwdv
Yk yk af ewmu
EdkifiH&JUtem*wftwGuf vkyfaewmjzpfygw,f/ EdkifiH&JUtem*wfqdkwm[m
tifrwefrSMum&SnfwJh umvBuD;yg/ EdkifiH&JUtem*wfrSm 'DEdkifiH&JUt&dyfudk cdkvHI
oGm;&r,fh jynfoljynfom;rsm;qdkwmvnf; ra&rwGufEdkifatmif &Sdygvdrfhr,f/
'DumBuD;b,favmufMumMumcHEikd rf vJqw
kd mu uRefrwdw
Yk pfa,mufrS rodyg
bl;/ umwnfoa&GU uRefrwdkY rSDwif;aexdkifolrsm;tm;vkH; vkHNcHKzdkYtwGuf
ud,
k pf w
d Ef pS jf zmcsrf;omzdt
Yk wGuu
f RefrwdYk vkyEf ikd rf ,fqv
kd &Ykd &dS if 'g[m uRefrwdYk
vljzpf&usdK;eyfNyDvdkY tm;vkH;uajymEdkifNyDjzpfygw,f/
'gaMumifrh Ykd uRefrwdn
Yk v
D mcHukd wwfa&mufvmwJh ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;vk;H ?
'DnDvmcH&JU atmifjrifrIrSm yg0if&r,fhudk,fpm;vS,ftm;vkH;[m vljzpf&usdK;eyf
atmifBudK;pm;MuygvdYk uRefrwdu
k w
f eG ;f csifygw,f/ uRefrwd[
Yk m 'DavmuBuD;udk

'DvNkd idr;f csrf;a&;&,lzqYkd wkd m tifrwefrS cufcwJ uhJ pd y g/ tjcm;Edik if aH wGrmS vnf; tcuftcJawGausmfvmT ;NyD; Nidr;f csrf;a&;&,lMuw,f/ tJv&kd ,lwhJ
tcsdefrSmqdk&if rk'dwmyGm;Muw,f/ pdwfcsrf;omMuw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vlom;awGxJrSmqdk&if tcsif;csif;qufET,frIqdkwm&Sdw,f/ wpfae&m
rSm Nidr;f csrf;a&;&oGm;NyDq&kd if uRefrwdEYk ikd if tH wGuf arQmfvifch suf&ovdk uRefrwdEYk ikd if rH mS Nidr;f csrf;a&;atmifjrifr,fq&kd if wjcm;Edik if aH wGtwGuvf nf;
arQmfvifhcsufay;&ma&muf
qkH;jzwf&r,fhudpjzpfygw,f/
'DqkH;jzwfcsuf[m tpktzGJUwpfcktwGufvnf; r[kwfygbl;/ yk*dKvfwpfOD;
wpfa,mufwnf;twGufvnf; r[kwfygbl;/ wdkif;&if;om;vlrsdK;pkwpfck
twGufvnf;r[kwfygbl;/ uRefrwdkY jynfaxmifpkBuD;twGuf jzpfw,fqdkwm
udk uRefrwdkY oabmaygufzdkYvdkygw,f/
jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;a&;qdkwm umhNidrf;csrf;a&;eJYvnf; oufqdkif
aeygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'Dcef;rxJujzpfpOfudk wpfumvkH;uvnf; pdwf0ifpm;
Muygw,f/
'DvdkNidrf;csrf;a&;&,lzdkYqdkwm tifrwefrS cufcJwJhudpyg/ tjcm;EdkifiHawG
rSmvnf; tcuftcJawG ausmfvTm;NyD; Nidrf;csrf;a&;&,lMuw,f/ tJvdk&,lwJh
tcsdefrSmqdk&if rk'dwmyGm;Muw,f/ pdwfcsrf;omMuw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
vlom;awGxJrSmqdk&if tcsif;csif;qufET,frIqdkwm&Sdw,f/
wpfae&mrSm Nidr;f csrf;a&;&oGm;NyDq&kd if uRefrwdEYk ikd if t
H wGuf arQmfvifch suf&
ovdk uRerf wdEYk ikd if rH mS Nird ;f csr;f a&;atmifjrifr,fq&kd if wjcm;Edik if aH wGtwGuv
f nf;
arQmfvifhcsufay;&ma&mufygw,f/

vm oGm;&wm[m wpfcPav;yg/ uRefrwdkYtoufb,favmuf&SnfEdkifrvJ/

uRefrodoavmuf umqk;H touft&Snq
f ;Hk yk*Kd vf[m 120avmuf jzpfygw,f/
120 qdkwm bmrSr[kwfygbl;/
Edik if w
H pfEikd if &H o
UJ ufwrf;eJpY mvd&Yk &dS if? umBuD;&Jo
U ufwrf;eJpY mvd&Yk &dS if 120
qdkwm bmrSr[kwfygbl;/ uRefrwdkYawG uHaumif;vdkY usef;rma&;aumif;vdkY
120 xdaeEdik w
f ,fyJ qdyk gOD;pd?Yk 'D 120 qdw
k m wpfcPav;ygyJ/ uRefrwdv
Yk t
kd ouf
a&mufaewJo
h al wGq&kd if 120 xdaezdq
Yk w
kd m odyaf wmhrusefawmhygbl;/ 'Dawmh
uRefrwdkY[m udk,f&SdwJhtcsdefav;udk wefzdk;&Sdatmif okH;MuygpdkY? udk,f&SdwJh tcsdef
av;udkt&ifwkef;ujzpfcJhwJhudpawGudk jyefvSnfhMunfhNyD; tmCmwawGyGm;ae
r,ft
h pm;? wpfO;D ay:wpfO;D oHo,awGymG ;aer,ft
h pm; usefwt
hJ csdet
f wGi;f rSm
b,fvdk tmCmwawG aysmufatmifvkyfrvJ/
b,fvdk'DoHo,awG uif;pifatmifvkyfrvJ/ b,fvdkaumif;rGefwJh tarG
tESpfwpfckudk csefxm;cJhrvJqdkwmudk pOf;pm;MuygpdkYvdkY uRefruaeNyD;awmh
wdkufwGef;csifygw,f/ tck uRefrwdkY nDvmcHtwGif;rSm wpfcgwav txpf
taighav;awGjzpfw,f? rajyvnfwJhudpawG&Sdayr,fh 'DnDvmcHjzpfajrmuf

atmifvdkY vkyfay;wJhyk*dKvfawGtm;vkH;udk uRefrvIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;wifyg

w,f/
'Dnv
D mcHvyk zf Ykd tcsdev
f nf;ody&f cdS w
hJ m r[kwb
f ;l / tcsdeo
f yd &f cdS w
hJ mr[kwf
'gqdk tcsdKUuar;r,f bmvdkYjrefjrefvkyfvJ? bmvdkYrapmifhvJqdk&if 'gu apmifh&
r,fu
h pd v
nf;r[kwb
f ;l / uRefrwdrYk mS &Sw
d t
hJ csdeu
f v
kd Nk yD; vkyaf e&wmyg/ &Sw
d t
hJ csdef
udk vkNyD;vkyfw,fqdkwmu uRefrwdkYtwGufvnf;r[kwfbl;/ uRefrwdkYtpdk;&
twGufvnf; r[kwfbl;/
uRefrwdkY tpdk;&jzpfjzpf b,ftzGJUtpnf;jzpfjzpf jynfolvlxk&JUaxmufcHrI
r&Sd&if b,fudpudkrS atmifjrifatmifvkyfEdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh uRefr
wdkYu jynfolvlxk&JU,kHMunfrI? axmufcHrI? jynfolvlxk&JUav;pm;rI &atmifvdkY
nDvmcHBuD;jzpfajrmufatmif tm;vk;H BudK;pm; 0dik ;f vkyzf v
Ykd ykd gw,f/ jynfoal wGu
MunfhaeMuygw,f/ jynfolawGu em;axmifaeMuygw,f/ jynfolawGu
arQmfvifhaeMuygw,f/ jynfolawGuokH;oyfaeMuygw,f/
b,folawG[m b,fvdkpdwfxm;&Sdw,f/ b,fvdkjyemawG uRefrwdkY
tm;vkH;ausmfvTm;&r,f/ b,folawGu uRefrwdkYEdkifiHtwGuf t"duapwem
xm;NyD; BudK;pm;r,fqdkwmudk jynfolawGuqkH;jzwfrSmyg/ uRefrwdkY qkH;jzwfvdkY
&wmr[kwfbl;/
vlwpfO;D &Jw
U efz;kd qdw
k m wpfaeYwpfaeYajymif;aeygw,f/ bmvdv
Yk q
J akd wmh
aeYwikd ;f aeYwikd ;f u tcGit
hf a&;opfyg/ wpfaeYaeYr;kd vif;vmwmeJY ud,
k rhf mS tcGihf
ta&;opfawG&vmwmyg/
'DtcGit
hf a&;opfawGukd xdu
k x
f u
kd w
f efwefo;Hk MuygvdYk wdu
k w
f eG ;f csifygw,f/
'DtcGifhta&;opfawGudk xdkufxdkufwefwefokH;jcif;tm;jzifh uRefrwdkYvdkcsifwJh
yef;wdkifudka&mufrSmyg/
tckajymoGm;wJh yGiyhf iG v
hf if;vif;a0zefwmwd?Yk wdu
k cf u
kd w
f mwdv
Yk nf; ygoGm;
ygw,f/ 'Du,
kd pf m;vS,af wGxrJ mS uRefruvnf; 'Dvjkd zpfwm[m bmrSaMumuf
p&mr&Sdbl;vdkY uRefr'DvdkyJ,kHMunfygw,f/ pdk;&drfp&mr&Sdbl;/ jyemudk pdk;&drf
p&mr&Syd gbl;/ jyemr&Scd sifa,mifaqmifae&wm[m 'guom pd;k &drpf &m jzpfyg
w,f/ jyemr&Sdcsifa,mifaqmifae&if jyemawGajz&Sif;EdkifrSm r[kwfyg
bl;/
'gaMumifh ow&d &dS edS 'YJ jD yemawGukd &ifqikd rf ,f/ ajz&Si;f Edik w
f hJ t&nftcsif;
awG arG;xkwrf ,f/ wpfO;D udw
k pfO;D ulnrD ,f? az;rr,f/ wpfO;D &Jt
U jrif wpfO;D u
av;pm;r,f? em;axmifr,f/ oabmxm;csif;rwdu
k q
f ikd &f ifawmif bmaMumifh
rwdu
k q
f ikd w
f hJ oabmxm;awG&adS evJqw
kd m pOf;pm;&r,f/ 'grS uRefrwdt
Yk m;vk;H
nDnDnGwfnGwfeJY vdkcsifwJhNidrf;csrf;a&;yef;wdkifudk a&mufEdkifrSmjzpfygw,f/
uRefr 'DnDvmcHBuD;udk aeYwdkif;rwufjzpfbl;/ 'gayr,fh uRefr'DjzpfpOfBuD;
udk tifrwefrS tav;xm;ygw,f/ uRefrwdt
Yk pd;k &u t"dutiftm;u jynfol
awG vufxJrSm&Sdw,fqdkwJh rludk tav;xm;ygw,f/ tpdk;&tzGJUqdkwm jynfol
vlxk&JU oabmxm;awGudk vdkufemzdkYeJY tav;xm;zdkYu ta&;BuD;ygw,f/
uRefrwd[
Yk m tpd;k &aumif;wpfck jzpfatmifBudK;pm;aeygw,f/ (21) yifvHk
[m 1947 ckEpS f usif;ycJw
h yhJ ifvv
Hk ykd J uRefrwdEYk ikd if o
H rdik ;f rSm *kP,
f pl &m? 0if<h um;
p&m? tm;wufp&m tcrf;tem;BuD;? tcif;tusif;BuD;wpfck? jzpfpOfBuD;wpfck
jzpfzdkY 0dkif;0ef;BudK;pm;MuygvdkYajym&if;ed*kH;csKyfygw,f/ (owif;pOf)

ivsifaMumihf yk*aH 'oc&D;oGm;vkyif ef;xdcukd rf rI &S?d umvSncfh &D;onfrsm; yHrk eS of mG ;a&mufvnfywfvsuf&dS

&efukef pufwifbm 3
jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f xif&mS ;aom c&D;oGm;a'owpfcjk zpf
onhfyk*Ha&S;a[mif;NrdKUawmfteD; jyif;xefonfh ivsifvIyf
cJhaomfvnf; umvSnhfc&D;oGm;{nhfonfrsm;vma&muf
rItwGuf xdcdkufrIr&SdaMumif; [dkw,fc&D;oGm;vkyfief;&Sif
rsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;aZmf0dwfu ajymonf/
]]uRefawmfw'Ykd v
D yI cf w
hJ ihJ vsifaMumihf c&D;oGm;vkyif ef;
udkxdcdkufrIr&SdEkdifygbl;/ bk&m;awGuvnf; 1975 ckESpfu

vIyfcJhwJhivsifavmuf ysufpD;rIr&SdwJhtwGuf c&D;oGm;

vkyfief;twGuf xdcdkufrIr&Sdygbl;}}[k ,aeYeHeufydkif;wGif
tif;vsm;vdwf[dkw,fusif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;wGif if;u ajymonf/
uRefawmfwkdY yk*Ha'oukd c&D;oGm;vma&mufrI[m
2016 ckEpS f Mo*kwv
f uket
f xd 'DEpS t
f wGuf umvSnchf &D;
oGm;{nfhonf wpfodef;ajcmufaomif;cGJvma&mufNyD; jzpf
ygw,f/ 'Dudef;*Pef;u ,refESpftvm;wlumveJY EdIif;q

&if 8 &mckdifEIef;awmif ykdaeygao;w,f/ vGefcJhwJh oDwif;

ywfrSmvnf; c&D;oGm;vma&mufrI[m usqif;oGm;w,f
qkdwmr&Sdygbl;/ ykHrSeftaetxm;ygyJ}}[k [kdw,fESihfc&D;
oGm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme yk*XH mecGrJ S 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;oef;xG#fckdifu ajymonf/
Mo*kwf 24 &ufu vIycf wfcahJ om tqkyd g ivsifaMumihf
(10) &mpk? (12) &mpkacwfu bk&m;ykx;dk apwDrsm;? eH&aH q;
a&;yef;csDrsm; tcsKdyU sufp;D cJah Mumif;? xif&mS ;aombk&m;rsm;
tygt0if tjcm;aom a&S;a[mif;taqmufttHktcsdKU
pkpkaygif; 396 ql xdcdkufysufpD;cJhaMumif;? ivsifaMumifh
toufab;qHk;HI;rIjzpfay: jcif;r&dScJhaMumif;? pydefEdkifiHol
wpfOD; ajcaxmufusKd;xdcdkufrI&dSaMumif;? omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;
pmMunfw
h u
kd rf sm;OD;pD;Xmetaejzifh ysufp;D oGm;aom bk&m;
apwDyx
k ;kd rsm;tm; a&S;rlrysuf jyefvnfjyKjyifEikd &f eftwGuf
qufpyf0efBuD;Xmersm;? ,leufpudkrS uRrf;usifynm&Sif
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&dSonf/
,cktcsdefwGif ab;uif;vHkNcHKpdwfcsa&;twGuf tcsKdU
aombk&m;rsm; avhvmcGifh,m,Dydwfxm;aomfvnf;
rMumrD jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&; BudK;pm;aeaMumif;? yk*H
a'oc&D;oGm;vkyif ef;yHrk eS t
f aetxm;a&muf&aSd &; *sKduu
f m
tygt0if jynfwiG ;f jynfy tzGt
UJ pnf;rsm;u yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;? "mwfyHk -wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rl;,pfaq;0g;t&m,f ynmay;
armfvNrdKif pufwifbm 3
rl;,pfaq;0g;t&m,frsm;rS uif;a0;ap&ef todynmay;
a&GUvsm;pmMunfhwkdufukd rGefjynfe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;
bkb
d \
dk OD;aqmifrjI zihf Mo*kwv
f aemufq;Hk ywfu jyKvkycf hJ
&m tzJGUacgif;aqmif 'kwd,&JrSL;atmifrsKd;? rl;,pfXmerS
&Jtkyfpkd;rif;vwf? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;&JwyfzJGU
rS &Jtyk f ode;f aZmfjrif?h rk'NHk rdKeU ,f acwNrdKeU ,frLS ; 'kw,
d &JrLS ;
xGef;odef;? NrdKUrpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; NyHK;csKd? trSwf(77)
,mOfxed ;f &JwyfzrUGJ S wyfz0UGJ iftcsKdEU iS fh yl;aygif;tzJrUG sm;u rk'Hk
NrdKeU ,f anmifuek ;f aus;&Gm? ykid u
f rm&yf? tifMuif;NrdKifvrf;ESifh
wHceG w
f idk af us;&Gm? Akv
d cf sKyfvrf;? &Gmv,fvrf;? qGr;f avmif;
Z&yfa&SUwkdYwGif rl;,pfaq;0g;ESihfywfoufonfh eH&Huyf
ykpd wmrsm;? vufurf;pmapmifrsm;? pmtkypf may*sme,frsm;
ukjd yo&m ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh aus;&Gmaejynfol
rsm;u vma&mufMunhfIavhvmcJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif

jrpdrf;a&mifpDrHudef;oHk;oyfaqG;aEG;
oHwGJ pufwifbm 3
&cdkifjynfe,f oHwGJcdkif oHwGJNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oef;atmifxGef;ESihf
0efxrf;rsm;onf Mo*kwfvaemufqHk;ywfu oHwGJNrdKUe,f
ZvGefaus;&Gm aus;&Gm&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;
ESihfawGUqHk jrpdrf;a&mifpDrHudef;qdkif&m oHk;oyfaqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/ oefYZif(jyef^quf)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

ka&SUzHk;rS
jynfolrsm;\ vufawGUb0udk jrifhwifay;
tpdk;&tpktzGJUrS OD;atmifMunfu ppfyGJrsm;onf
EdkifiHESifh EdkifiHom;rsm;tay:wGif ysufpD;qkH;IH;apcJhjcif;jzpf
onfhtwGuf aemufxyfqkH;IH;rIrsm; xyfrHrjzpfay:ap&ef
rdrw
d t
Ykd m;vk;H u Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfukd wufnv
D ufnD
taumiftxnfazmfaeMujcif;jzpfaMumif;? a&&Snw
f nfwhH
cdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&eftwGuf tajccHvdktyfcsufrSm
jynforl sm;\ vufawGb
U 0udk jriw
hf ifay; Edik &f efjzpfaMumif;?
xdkodkYaqmif&Gufonfhae&mwGif EdkifiHawmfu OD;aqmifNyD;
yk*vdubufuvnf; wufwuf<u<uyg0if&ef vdktyf
aMumif;? Nidr;f csrf;vmonfah 'orsm;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
topfrsm;wnfaxmif tvkyftudkiftcGifhta&;rsm;udk
zefwD;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;topf
rsm; wnfaxmifonfhae&mwGif vlrIa&;t&wm0ef&SdrI
udkvnf; vdkufem&efvdktyfouJhodkY ywf0ef;usifxdef;odrf;
umuG,fa&;? o,HZmwypnf;rsm; avvGifhqkH;IH;rIr&Sdap
a&;twGuf a'ocHrsm;ESihf wdik yf ifaqG;aEG;oGm;&ef ta&;BuD;
aMumif;/
tqdkyga'orsm;wGif jynfwGif;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmap&eftwGuf wdkufwGef;aph
aqmfay;&rnfjzpfonfhtjyif vkyfief;rsm;udk a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;u BudKqdkvufcHEdkifMu&ef vdkaMumif;?
vufeufpGJudkifcJhonfh vli,frsm;\ ynma&;tcGifhta&;?
usef;rma&;tcGifhta&;?
pD;yGm;a&;tcGifhta&;rsm;
udkvnf; zGifhvSpfay;&rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;NyD;onfh

AdkvfrSL;BuD; aevif;xGef;

OD;atmifMunf

tcGefaumufcH&rnfh e,fy,fudk wdk;csJUaqmif&Guf

wyfrawmfrS AdkvfrSL;BuD; ausmfpdk;OD;u wdkif;a'oBuD;
(odkY) jynfe,ftpdk;& tzGJUtpnf;rsm;taejzifh Oya'ESifh
pDrcH efcY aJG &;ydik ;f qdik &f m vlom;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
aqmif&GufNyD; uRrf;usif0efxrf;rsm;jzifhom enf;Oya'
vkyfxkH; vkyfenf;rsm;twdkif; pepfwus taumiftxnf
azmfaqmif&GufoifhaMumif;? tcGefaumuf,l&mwGif tcGef
EIef;xm; wdk;jrifhaumufcHjcif;xuf tcGefaumufcH&rnfh
e,fy,fudk wdk;csJUaqmif&GufoifhaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf
&mwGif jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f &Sad om aus;vuf
aejynforl sm;ESihf tajccHvw
l ef;pm;rsm;tay: 0efxyk 0f efy;kd
rjzpfap&ef txl;*kjyK aqmif&GufoifhaMumif;/

&JabmfrsKd;0if;

a'orsm;wGif pD;yGm;a&;t& zGHU NzdK;wdk;wufvmonf

ESifhtrQ wpfEdkifiHvkH; Nidrf;csrf;a&;&&Sdrnfh tvm;tvm
rsm;onfvnf; ydkrdkaumif;rGefvmrnf jzpfaMumif;?
xdaYk Mumifh wpfcsdeu
f ,rf;aiGrU sm;ESihf a0cJo
h nfah e&mrsm;udk
rD;cdk; wvlvla0aeonfh pufkHrsm;? tvkyfkHrsm;ESifh tpm;
xdk;Edkif&ef rdrdwdkY BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
onf/
&ydkifcGifhrsm;udk tjynfht0umuG,f
csif;trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;idkifqmcfhu
2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'onf trsdK;om;vTwaf wmf?
jynfolYvTwfawmf&Sdjcif;? tcsKyftjcm tmPm(3)&yf
ydkif;jcm;usifhokH;jcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'ckHkH; zGJUpnf;jcif;?
jynfe,fvTwfawmf&Sdjcif; ponfhtcsufrsm;yg&SdkHjzifh
zuf'&,fqikd &f m oDt&kd D oabmw&m;rsm;ESihf nDnw
G o
f nfh
zuf'&,fpepf\ 0daoo vuPmrsm;yg&So
d nfh zGpUJ nf;yk[
H k
ac:qdk r&ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif vdktyfaeonfrSm
ynm&Sifwpfa,muf\ oabmw&m;udk udk;um; wnf
aqmufrnfh zuf'&,fpepfrsdK; r[kwfygaMumif;? vufawGU
usifo
h ;Hk &mwGif wef;wlnrD Q&SNd yD; ud,
k yf ikd jf y|mef;cGihf tjynfh
t0&Sdonfh zuf'&,fpepfrsdK;udk vdktyfaejcif;jzpfaMumif;?
vlenf;pkrsm;\ vlrsdK;a&;? bmoma&;ESifh EdkifiHa&;qdkif&m
&ydik cf iG rhf sm;udk tjynft
h 0umuG,af y;NyD; tmrcHcsuf&o
dS nfh
zuf'&,fpepfrsdK;jzpfygaMumif;/
wyfrawmfudk jrefrmhwyfrawmftjzpf zGJUpnf;jcif;
rjyKbJ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; tcsdK;wlyg0if wef;wlnDrQ
aom tcGifhtvrf;&&Sdonfh jynfaxmifpkwyfrawmftjzpf
zGpJU nf;wnfaxmifoifyh gaMumif;? wyfrawmfukd t&yfom;
umuG,af &;0efBuD;\ vufatmufwiG f xm;&S&d rnfjzpfNyD;
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudkom xrf;aqmifEdkif&ef
tajccHOya't& uefYowfjy|mef;ay;&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif;? vkNH cHKa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wyfzrUJG sm;udk jynfe,f
tpdk;&vufatmufwGifxm;&SdNyD;
jynfe,fat;csrf;
wnfNidrfa&;wm0efudk&,l&ef aqmif&Gufay;&rnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;onf/

AdkvfrSL;BuD; ausmfpdk;OD;

OD;cifaZmfOD;

wef;wlnDrQrIESifh a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk azmf

aqmifEikd rf nfh tcGepf epfEiS hf b@maiG cGaJ 0ok;H pGrJ pI epfrsm;
jzpfxeG ;f vmatmif aqmif&u
G o
f ifah Mumif;? tcGew
f rd ;f a&Smif
rIEiS hf t*wdvu
kd pf m;rIrsm; r&Sad pa&;twGuf tcGeaf umufcH
ol 0efxrf;rsm;tygt0if t*wdvdkufpm;rIESifh qufpyfol
rsm;udk ynmay;jcif;? xdef;csKyf[efYwm;jcif;ESifh Oya'
aMumif;t& xda&mufpGmta&;,ljcif;rsm; aqmif&Guf
oifhaMumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;taejzifh tcGef
b@maiGaumufcH&&SdrI tcsdK;tpm;yrmP wlnDrIr&SdEdkif
onft
h m;avsmfpmG jynfov
l x
l \
k vlrpI ;D yGm;b0 vdt
k yfcsuf
rsm;udk tcsdK;nDpGm jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf ESpfpOf
jynfaxmifpkb@maiGrS cGJa0rIudk vdktyfovdk xdef;nd
aqmif&Gufay;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
pm;yGJ0dkif;ajz&Sif;enf;jzifh ajz&Sif;
vTwaf wmftpktzGrUJ S OD;odr;f aqGu vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;taejzifh jynfoludk uwdjyKxm;onfhtwdkif;
wdkif;&if;om;ta&;ESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
wdik ;f &if;om;tmvk;H vufwrJG jzKwfpwrf; aoG;pnf;nDnw
G f
rIjzifh jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH; Nidrf;csrf;om,ma&;? zGHU NzdK;
wd;k wufa&;ESif w
h nfwchH ikd Nf rJa&;twGuf OD;wnfaqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;vufeufudkif y#dyursm;\
t&if;tjrpfrsm;udk z,f&Sm;&ef? tmCmwuif;pifNyD;
yifvkHpdwf"mwfudk tajccHaom EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJ
rsm;rSwpfqifh jynfolYb0vkHNcHK? at;csrf;aprnfjzpf
aMumif;? vGwfvyfjcif;? wlnDaom tcGifhta&;&&Sdjcif;ESifh
udk,fhMurmudk,f zefwD;cGifh&Sdjcif;rsm;ESifh jynfhpkHaom ppfrSef
onfh zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpk wnfaqmufa&;
udk OD;wnfaqmif&Gufrnf jzpfaMumif;/
UPDJC \ tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfwyYkd g0ifaom
oH;k pkyg tpktzGw
UJ iG f twGi;f a&;rSL;tzGUJ vTwaf wmfu,
kd pf m;
jyK udk,fpm;vS,fwpfOD;yg0if&ef wifjyjcif;rSm Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfBuD; jynfolu a&G;cs,fwifajrmufxm;aom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh eD;uyfpmG yl;aygif;yg0if
vufwGJ aqmif&GufEdkif&efjzpfygaMumif;? odkYrSom 'kwd,

OD;at;rif;

tcsufjzpfaom (21)&mpkyifv?Hk yxrtBudrf tpnf;ta0;

BuD;tNyD;wGif qufvufaqmif&Gufrnfjzpfaom EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;? vlrsdK;tvdu
k ^
f a'o tvdu
k ^
f taMumif;
t&mtvdu
k f qufvufaqG;aEG;Murnfjzpfonfh trsdK;om;
tqifh aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifvufwGJaqmif&GufEdkifMu
rnf jzpfygaMumif;? odrYk o
S m jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH
BuD; (21)&mpkyifvkHnDvmcHBuD;\ aqG;aEG;yGJ tqifhqifh
rsm;rSwpfqifh &&Sv
d maom jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; oabm
wlnDcsuf (Union Accord)udk jynfaxmifpkvTwfawmf
odYk wifoiG ;f twnfjyK&mwGif ydrk v
kd ,
G u
f al csmarGUpmG aqmif
&GufEdkifrnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
pDrHudef;rsm;udk ,m,Dtm;jzifh &yfqdkif;
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwDrS OD;at;rif;u tcGef
ESifh b@maiGcGJa0rIrsm;taejzifh oufqdkif&mu@rsm;
tvdu
k f wduspGm owfrw
S jf y|mef;xm;aom 0ifaiGEiS hf tcGef
cGJa0cHpm;oifhonfh &mcdkifEIef;tcsdK;tpm;udk wduspGm
owfrSwfa&; rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;? tcGefESifh b@m
aiG cGJa0rItcsdK;tpm;udk Oya'uJhodkYaom cdkifrmonfh
pnf;rsOf;rsm;jzifh owfrSwfjy|mef;ay;&ef vdktyfygaMumif;?
wdkif;&if;om;rsm;onf obm0awmawmifa&ajrrsm;udk
trSjD yKNyD; o[ZmwjzpfpmG toufarG;rI jyKMu&onfjzpf&m
if;wdaYk 'orsm;&Sd obm0awmawmifrsm;tm; tok;H jyKcGi?hf
xdef;odrf;apmifha&SmufcGifh &Sd&rnfjzpfygaMumif;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk taMumif;jyKum ajr,m{u
odef;oef;csDtm; xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; zGJUpnf;jcif;udk
tm;ray;ygaMumif;? pdu
k yf sdK;a&;vkyif ef;rsm;udk trnfcu
H m
odrf;,lxm;aomajr,mrsm; jyefay;&ef vdktyfygaMumif;?
jyefay;&efvnf; tav;teufwdkufwGef;vdkygaMumif;/
obm0"mwfaiGU? opfawm? owK ponfh trsdK;rsdK;
aom obm0o,HZmwudk oufqikd &f m jynfe,frsm;tvdu
k f
jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf tcsdK;nDpmG pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf &Sad &;onf
ta&;ygygaMumif;? A[dt
k pd;k &\ vdt
k yfcsufwpfcw
k nf;jzifh
pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;? pDrHcsufrsm;udk razmfaqmifoifhyg
aMumif;? wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmjzifh ppfreS af om Nidr;f csrf;
a&;udk r&&SdrDpyfMum; wdkif;&if;om;a'orsm;&Sd o,HZmw
wl;azmfxw
k v
f yk af om pDru
H ed ;f rsm; xyfrcH iG rhf jyK&efEiS hf &SEd iS hf
NyD; pDrHudef;rsm;udk ,m,Dtm;jzifh &yfqdkif;xm;&ef vdktyfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
acwfESifhtnD jyifqifjznfhpGuf
wyfrawmftpktzGJUrS AdkvfrSL;BuD; aZmf0if;xGef;u
tpdk;&tqifhqifhtaejzifh o,HZmwtopf &SmazGjcif;?
prf;oyfwdkif;wmjcif;ESifh tao;pdwfwGufcsufjcif;rsm;udk
yGiv
hf if;jrifomrI&adS tmif aqmif&u
G &f rnfjzpfNyD; wpfquf
wnf;rSmyif A[dkcsKyfudkifrI avQmYcsjcif;rsm;udkvnf; tajc
taet&yf&yftay: csdeq
f vkyaf qmifomG ;&ef vdt
k yfrnf
jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh rsufarSmufumvwGif
o,HZmwpDrcH efcY rJG EI iS hf cGaJ 0rIrsm; aqmif&u
G &f mwGif rSeu
f ef
rQw&efEiS hf vuf&jdS zpfay:aeaom pdeaf c:rIrsm;udk ausmfvmT ;
Edkif&eftwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ Oya'rsm;
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk acwfESifhtnD jyifqifjznfhpGuf
a&;qGJjy|mef;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
o,HZmw0ifaiGrS&&Sdonfh 0ifaiGrsm;udk tem*wf
rsdK;qufopfrsm;twGuf &if;ES;D jrKyfE&HS ef? vlom;t&if;tjrpf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tokH;jyK&efESifh o,HZmwtay:
tajcrcHonfh EdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif jzefYMuuf
&if;ESD;jrKyfESHxm;Edkif&eftwGuf aumif;rGefjynfhpkHaom
tpDtrHrsm;udk a&;qGaJ qmif&u
G &f ef vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;?
tem*wfwGif jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;
atmif taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf o,HZmw
pDrcH efcY jJG cif;ESihf cGaJ 0rIqikd &f m pDru
H ed ;f rsm;wGif wm0ef,rl ?I

OD;aZmfaX;
wm0efcHrIESifh yGifhvif;jrifomrIrsm; wdk;wuftm;aumif;
vmap&ef vkyfaqmifoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
rwljcm;em;rIrsm; aygif;pnf;xm;
yg0ifoifh yg0ifxu
kd o
f rl sm;rS OD;aZmfaX;u Edik if aH &;t&
Munfhrnfqdkygu vlrIb0? ,Ofaus;rI? EdkifiHa&;0daoo
vuPmrsm;udktajccH tcsdK;nD jzpfoifhonfqdkonfudk
trsm;qkH; pOf;pm;wwfMuygaMumif;? EdkifiHudk tvsm;vdkuf
zGJUpnf;wnfaqmufrIqdkif&m pOf;pm;csufjzpfygaMumif;?
tqdkygar;cGef;ESifh ywfoufonfhtajzudk a&G;cs,f&mwGif
EdkifiH\ yx0D0iftajctae? yx0D0ifEdkifiHa&;tajctae?
yx0D0if abm*aA'tajctaersm;udk qufpyf pOf;pm;MuzdYk
vdktyfygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf yx0Dtaetxm;t&
rwljcm;em;rIrsm; aygif;pnf;xm;onft
h jyif ordik ;f aMumif;
wpfavQmuf a'o&zGHU NzdK;a&;udk rnfonfhenf;vrf;jzifh
aqmif&u
G cf o
hJ nfukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;ok;H oyfMu&ef vdt
k yf
rnfjzpfaMumif;? tcsdKUaom jynfe,frsm;onf yx0Du
ay;onfh jzpfwnfrt
I ajctaet& A[dt
k pd;k &\ ulnyD yhH ;kd rI
rjzpfrae vdktyfygaMumif;? tcsdKUaom jynfe,frsm;onf
obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm; <u,f0aeonft
h wGuf
A[dktpdk;&\ ulnDyHhydk;rIudk rSDcdkp&mrvdkbJ &yfwnf
Edkifatmif BudK;pm;oGm;Edkifonfh taetxm;rsdK;&Sdyg
aMumif;? xdkYaMumifh tcsdK;nDzuf'&,f odkYr[kwf tcsdK;rnD
zuf'&,fqo
kd nfh rloabmudk OD;pGma&G;cs,f&ef ta&;BuD;
aMumif;/
zuf'&,fqdkonfrSm udk,fydkifjy|mef;cGifh? udk,fydkif
tkycf sKyfciG hf ponfh ydik ;f jcm;uGjJ ym;rIukd cGaJ 0jcif;jzpfNyD; wpfcsdef
wnf;rSmyif tqdkygydkif;jcm;rIrsm;udk jyefvnfpkpnf;jcif;
jzpfonfhtwGuf 0da&m"dtoGif aqmifygaMumif;? qefYusif
bufESpfck aygif;pnf;rIatmifjrifNyD; [efcsufwnfNidrfa&;
twGuf aomhcsufrSm yl;aygif;aqmif&GufrI jzpfygaMumif;?
rwlujJG ym;onfh a'o&rsm;? vlrsKd ;pkrsm;\ 0daoovuPm
udk jriw
hf ifaygif;pnf;jcif;rSwpfqifh bkt
H rsdK;om;a&;qdik &f m
0daoovuPm (National Identity) udk cdkifrmatmif
wnfaqmufEdkifpGrf; &Sd&rnfjzpfaMumif;? tmPmcGJa0rI
(Power Sharing?) tcGet
f aumufcaJG 0a&; (Tax Sharing?) o,HZmwcGaJ 0a&; Resource Sharing ESiw
hf m0efo?d
wm0ef,lrIcGJa0a&; Accountability Sharing vnf;
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
t*Fg&yf (7)&yf
ytdk0f;trsdK;om; tzGJUcsKyfygwDrS cGefpdk;jrifhu 2008
zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'\ yk'rf 53-(u)udk Munfjh cif;tm;jzifh
jynfe,fopfrsm; zGpUJ nf;cGiu
hf kd ay;xm;ovdk jzpfaomfvnf;
yk'fr 53 - (C) ? (i)? (p) wdo
kY nf wdik ;f &if;om;wef;wla&;
udk jyefvnft[efYtwm; jzpfapygaMumif;?
1947ckESpf? z.q.y.v yPmrnDvmcHwGif 1947
zGJUpnf;ykHtajccHOya' ndEIdif;a&;qGJMu&m AdkvfcsKyf
atmifqef;ESihf wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;u vGwv
f yf
tcsKyftjcmtmPmydik o
f nfh jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf
BuD;udk zGpUJ nf;wnfaqmufMupOfu t*Fg&yf(7)&yfEiS hf jynfph Hk
onfh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;udk jynfaxmifpk0if jynfe,f
rsm;tjzpf owfrw
S af y;&rnf[k owfrw
S jf y|mef;cJyh gaMumif;?
,if;tajccH t*Fg&yf(7)&yfrSm yx0Dtaetxm;t&
e,fedrdwftxift&Sm;&Sdjcif;? Armpum;ESifh rwlaom
bmompum;wpfrsdK;wnf;&Sdjcif;? ,Ofaus;rIwpfrsdK;wnf;
&Sdjcif;? &mZ0iftpOftvm wpfrsdK;wnf;&Sdaom vlrsdK;pk
jzpfjcif;? pD;yGm;a&;qdkif&m tusdK;aus;Zl;ESifh pD;yGm;a&;
vkHavmufrI&Sdaom vlrsdK;pkjzpfjcif;? vlOD;a&tawmftwef
&Sjd cif;? jynfaxmifpt
k zG0UJ if a'owpfct
k jzpf aexdik v
f akd om
qE&Sdjcif;wdkY jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 5 okdY

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

pmrsufESm 4 rS
rdrdwdkYytdk0f;vlrsdK;onf txufyg*kPft*Fg&yfrsm;ESifh
jynfhpkHaom vlrsdK;wpfrsdK;jzpfonfhtwGuf 2008 zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk jyefvnfjyifqif&mwGif vnf;aumif;?
aemifa&;qGrJ nfh zuf'&,f'rD u
kd a&pD jynfaxmifpk zGpUJ nf;ykH
tajccHOya'wGif vnf;aumif;? vlrsdK;trnfemrESifh
yx0Dudk aygif;pyftajccHxm;aom zuf'&,f'Drdkua&pD
jynfaxmifpk EdkifiHawmftjzpf jyifqifajymif;vJzGJUpnf;um
vuf&Sd ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oudk tajccHNyD; &Srf;
jynfe,fawmifydkif;&Sd ytdk0f;vlOD;a& 40 &mcdkifEIef; ausmf
&Sdaom tjcm;NrdKUe,frsm;udkpkpnf; ytdk0f;trsdK;om;
jynfe,ftjzpf jynfe,fopfrsm;ay:xGef;cGifh Oya'ESifhtnD
owfrSwfjy|mef;ay;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
oHk;ESpfrS ig;ESpftwGif; NyD;jywfatmifaqmif&Guf
wyfrawmftpktzGJUrS AdkvfrSL;BuD; aevif;xGef;u
wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;taejzifh NCA
pmcsKyfudktajccH rdrdwdkY\ EdkifiHa&;&nfrSef;csufrsm;udk
EdkifiHa&;enf;vrf;jzifhom aqmif&Guf&ygaMumif;? EdkifiHa&;
&nfreS ;f csufrsm;udk jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvkHrS vrf;zGifhay;xm;onfh EdkifiHa&;vrf;aMumif;
twdik ;f yg0ifavQmufvrS ;f NyD; Edik if aH &;vrf;jyajrykEH iS hf tnD
DDR vkyif ef;pOfrsm;udk owfrw
S u
f mvtwGi;f rjzpfrae
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? DDR/
SSR vkyif ef;pOfukd tjrefNyD;jywfatmif aqmif&u
G &f efEiS hf
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;? Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrsm;udk 3 ESpfrS
5 ESpt
f wGi;f NyD;jywfatmif aqmif&u
G &f rnf jzpfygaMumif;?
Edik if aH wmfumuG,af &;ESihf vkNH cHKa&;wm0efukd aqmif&u
G &f m
wGif wyfrawmfurkd @dKijf yKNy;D wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;Hk
u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
onf/
EdkifiHa&;enf;ESifh ajz&Sif;
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f OD;cufxdefeefu rdrdwdkY
EdkifiHonf vGefcJhonfh ajcmufESpfcefYup ta&;BuD;onfh
EdkifiHa&;jzpfpOf 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;jcif;udk pwif
avQmufvrS ;f jcif;ESit
hf wl ra&S;raESmif;rSmyif ta&;tBuD;
qk;H jzpfonfh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfukd pwifEikd cf yhJ gaMumif;?
jrefrmEdkifiHonf ESpfaygif; 70 eD;yg; jzpfyGm;aeonfh
vufeufudkify#dyursm;tm; tqkH;owfEdkifa&;twGuf
EdkifiHa&;jyemudk ppfa&;ESifhrajz&Sif;bJ EdkifiHa&;enf;ESifh
ajz&Sif;Edkif&eftwGuf wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhaomfvnf;
tm;vkH;yg0ifEdkifjcif; r&Sdao;onfhtwGuf tcsdKUa'orsm;
wGif ypfcwfwdkufcku
d rf rI sm; qufvufjzpfyGm;aeygaMumif;?
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; rnfoyYkd ifvyk af eaomfvnf; aoewf
oH rwdwfygu Nidrf;csrf;a&;c&D;onf tvSrf;a0;oGm;Edkif
ouJhodkY vuf&Sdusif;yaeonfh nDvmcHESifhtwl aemif
usif;yrnfh aqG;aEG;yGJawGtay:wGifvnf; ,kHMunfrI
tm;enf;apEdkifygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;\ yl;aygif;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH pwkwaeY aqG;aEG;yGJusif;ypOf

aqmif&u
G rf u
I v
kd nf; tm;enf;apEdik yf gaMumif;? xdaYk Mumifh
typftcwf&yfpJa&;udk ta&;BuD;qkH; OD;pm;ay;tqifh
taeESifh aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
vGwv
f yfr?I wef;wlnrD QrI? w&m;rQwrIwu
Ykd kd tajccHNyD;
yifvkHpdwf"mwfESifh 'Drdkua&pDa&;? trsdK;om;wef;wla&;eJY
udk,fydkifjy|mef;Edkifonfh tcGifhta&;rsm;tm; tmrcHcsuf
tjynfht0&Sdaom zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpkudk
Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ &v'frsm;ESit
hf nD wnfaqmufomG ;Edik f
&ef ta&;BuD;ygaMumif;? rSeu
f efrQwonfh Edik if aH &;aqG;aEG;
yGJ &v'f&SdEdkif&eftwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;onfh ae&mwGif
wpfzGJUESifhwpfzGJU wpfzufESifhwpfzuf zdtm;ay;tusyfudkif
onfh taetxm;rsdK;rjzpfap&ef vGepf mG ta&;BuD;ygaMumif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvkH yxrtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonfh tzGifh
rdefYcGef;rsm;? nDvmcHwufa&mufolrsm;pm&if;? tpktzGJU
toD;oD;rS wm0ef&o
dS l 72 OD;\ oabmxm;wifjycsufrsm;?
nDvmcHow
Ykd ifoiG ;f aom tpD&ifcpH mrsm;? trsdK;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yoGm;Edkifa&;ESifh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;
usif;yEdik af &;wdEYk iS phf yfvsOf; rSww
f rf;wifaqmif&u
G Ef ikd &f ef
&JabmfrsdK;0if;? OD;EdkifiHvif;ESifh OD;cifaZmfOD;wdkYu zwfMum;
wifjyMu&m obmywd 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu
rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf

Aef;armufNrdKU e,ftwGif; w&m;r0ifa&Twl;azmfjcif; &Sd r&Sdppfaq;

a':atmifqef;pkMunfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
(Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\
aus;Zl;wifpum;udk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)
,if;aemuf obmywd 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhu
ed*;Hk csKyfpum;ajymMum;&mwGif tzGt
UJ pnf;toD;oD;rS rdrw
d Ykd
\ tjrifrsm;udk wifjyoGm;Muonfhtay:wGif rwluGJjym;
rIrsm;&SdouJhodkY wlnDrIrsm;vnf;&SdygaMumif;? tajz&SmEdkif
onfh awmif;qdck sufrsm;&So
d uJo
h Ykd tajzESihf a0;aeao;onfh
vdt
k ifqErsm;vnf; &SMd uygaMumif;? odaYk omf ta&;BuD;qk;H
rSm rwlonfhtcsufrsm;wGif oabmwlnDEdkifonfh tcsuf
rsm;udk tajzxGu&f adS tmif rnfon
Ykd Ed idI ;f rnfqo
kd nfh tcsuf
yifjzpfygaMumif;? y#dyuajz&Sif;a&;\ t"duaomhcsufrSm
rdrd\ awmif;qdkcsufrsm;xuf tusdK;pD;yGm;rsm;tay:wGif
ndEIdif;Mu&rnf[k ynm&Sifrsm; a&;om;xm;onfhudk
avhvmzl;ygaMumif;? rdrdwdkY\ awmif;qdkcsufrsm;udk
bmaMumifh vdkcsif&onf[k jyefvnfar;jref;Munfhygu
tusdK;pD;yGm;ubmvJqdkonfudk rdrdwdkY ydkrdkem;vnfvmEdkif
rnf jzpfygaMumif;/
,cknDvmcHBuD;tNyD;wGif ,ckxuf ydkrdkeufeJIyfaxG;
onfh aqG;aEG;rIrsm;? ndEIdif;rIrsm; qufvufvkyfaqmif
oGm;&OD;rnf jzpfygaMumif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;rIjzpfpOfudk
pepfwus pDrt
H aumiftxnfazmfEikd af &;twGuf Edik if aH &;
aqG;aEG;rI rlabmifukd tNyD;owf a&;qG&J rnfjzpfygaMumif;?
rlabmifaqG;aEG;onfhtqifhwGif ndEIdif;aqG;aEG;p&mrsm;
rsm;pGm &SdOD;rnfjzpfygaMumif;? aqG;aEG;zufrsm;tMum;

Edik if aH &;aqG;aEG;rIral bmifukd oabmwlnrD &I rS oufqikd &f m

vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; tqdkyg vkyfief;aumfrwD
rsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf avhvmtajz&SmrIrsm;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
trsdK;om;tqifh aqG;aEG;yGJrsm; usif;yonfhtcg
Nidrf;csrf;a&;qdkonfh tajccHrludk vufxJwGif pGJpGJNrJNrJ
qkyfudkifxm;&ef vdktyfygaMumif;? wjcm;EdkifiHrsm;\
tawGUtBuHK? jzpfpOfrsm;udk Munfhrnfqdkygu tqdkyg
aqG;aEG;yGrJ sm; vkyo
f nft
h csed w
f iG f twdwrf S trke;f w&m;rsm;
jyefvnfEId;qGNyD; vlrsdK;a&;? bmoma&; yGwfwdkufrIrsm; ydkrdk
t&SdefjrifhvmwwfygaMumif;? rdrdwdkY\ awmif;qdkcsufrsm;
vufOD;rI&&Sda&;twGuf atmufajcvlxkudk vIHYaqmf
pnf;kH;rIrsm;jyKvkyfNyD; y#dyuajz&Sif;a&;xuf wpfzufESihf
wpfzuf ydkrdktpGef;a&mufonfh trkef;w&m;rsm; ydkrdkjzpfvm
Edik o
f nfukd owdjyK&efvt
kd yfygaMumif;? ,cknv
D mcHrS rdrw
d Ykd
wdkif;jynf\ tem*wfudk rnfodkYykHazmfrnfqdkonfh oabm
wlncD sufcsrSw&f ef ta&;BuD;onfh prSww
f pfcjk zpfygaMumif;?
,if;prSwf\aemufwGif pdefac:rIrsm;rsm;pGm&SdygaMumif;?
,if;pdeaf c:rIrsm;udk y#dyuajz&Si;f a&;tjrifEiS hf csOf;uyfrnf
qdkygu rdrdwdkY\ ordkif;tarGudk aemifvmaemufom;rsm;
wooESihf todtrSwjf yKrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH - (21)
&mpkyifvkH yxrtpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;
aMumif; tusdK;aqmiftzGJUu aMunmonf/
(owif;pOf)

tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufap&ef efMum;csufrsm; xkwfjyefxm;

Aef;armuf pufwifbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armuf
NrdKUe,f
erfhrm;aus;&Gmtkyfpk
eef;atmh? erfhcifa'oodkY Mo*kwfv
aemufq;Hk ywfu ,if;a'o&Sd a&Tw;l
azmfaeaom ukrPDrsm;odkY NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?
NrdKUe,f&JwyfzGJU? trSwf(2) owKwGif;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm; yg0ifaom
ppfaq;a&;tzGJU zGJUum oGm;a&mufcJh
MuaMumif; od&onf/
ppfaq;a&;tzGJUonf erfhcif
aus;&Gm a'ocHrsm;ESifh awGUqkH
oufqdkif&mXmersm;rS cGifhjyKcsuf
r&&SdbJ a&Twl;azmfjcif;vkyfief; rjyK
vkyf&efESifh EdkifiHawmfrS wm;jrpfxm;
aom "mwkaA'aq;rsm; ok;H pGjJ cif;rjyK
&ef &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf a'ocHrsm;ok;H pGv
J suf

&Sdaom erfhcifawmifusacsmif;a&
tajctaeESihf ywfouf a'ocHrsm;
ESihf aqG;aEG;&mwGif erfch ifacsmif;a&udk
csdK;a&tjzpfom okH;pGJMuNyD; tpm;
taomuf csufjyKwf&efEiS hf aomufo;Hk
a&twGuu
f kd ausmufjyifawmifrS &&Sd
onfh pdrfhprf;a&udk tokH;jyKMuonf/
qufvuf a'ocHjynforl sm;\

vdIif;toifhtwifhrSvdIif;BuD;Edkif

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf

a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkid t
f xd wdu
k cf wfEikd o
f nf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f akH vtm;aumif;aeonf/ (rd;k ^Zv)

taxGaxGa&m*grsm;udk Aef;armuf
NrdKeU ,f rHpw
D u
kd ef ,faq;krH S a'gufwm
aZmfaZmfEiS hf usef;rma&;0efxrf;rsm;u
pufwifbm 1 &ufrS 2 &uftxd
umuG,fa&;ESifh ukoa&;vkyfief;rsm;
tcrJhaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
vlatmif(uom)

aejynfawmf pufwifbm 3
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmYcsa&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef? tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef? toif;om;rsm;tm; xda&mufpmG tumtuG,af y;Edik &f ef? aiGaMu;pepf
wnfNidrfrIudk BuD;MuyfuGyfuJaqmif&GufEdkif&ef pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;
OD;pD;Xmeu wm0ef,l taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m aejynfawmfaumifpDtygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f 15 ck? NrdKUe,f 220 NrdKUe,f? &yfuGuf 1657 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 5330 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 14907
aus;&Gm? toif;0ifOD;a& 2117322 OD;tm; xkwfacs;aiGyrmP $ 1754796 'or 66 oef;? pkaqmif;aiGyrmP $
103523 'or 63 oef;wdkYudk 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
xdkodkY 0efaqmifrIrsm;ay;&mwGif tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;aMumifh toif;om;rsm; a<u;0efrydap&ef?
toif;om;rsm;\ vdt
k yfcsufEiS hf udu
k n
f aD om aiGaMu;0efaqmifrrI sm;ay;&ef? toif;0iftumtuG,af y;a&; Oya'
rsm; (Clients Protection Principles) rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f ef? tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGt
UJ pnf;rsm;
jynfwiG ;f jynfyrS acs;aiG&,ljcif;ESiyhf wfouf vdu
k ef maqmif&u
G &f ef? toif;0ifrsm;xHrS pkaqmif;aiG vufcjH cif;ESihf
tenf;qkH;xnfh0if&rnfh rwnfaiG&if; owfrSwfjcif;ESifh ywfouf vdkufemaqmif&Guf&ef? vkyfief;aqmif&GufrI?
aiGaMu;qdkif&m cdkifrmrIpHowfrSwfcsufrsm; udkufnD&efwdkYESifh ywfoufaom efMum;csuf (5)ckudk tao;pm; aiGa&;
aMu;a&;vkyif ef; BuD;MuyfraI umfrwDu xkwjf yefxm;&m if;efMum;csufrsm; tjynft
h pku
H kd Xme\ Website jzpfonfh
http://www.mmse.gov.mm wGif azmfjyxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

a&ab;tvSLu jyefcJhw,f
pdrf;-(Oya')
'DESpf jrefrmEdkifiH&JU ae&mtawmfrsm;rsm;rSm a&ab;'ku
awGukd BuKHawGaU e&ygw,f/ opfawm? opfyifjyKef;wD;vm
jcif;&JU ab;xGufqdk;usdK;awGyg/ 'Dvdka&ab;oifhjynfol
awGudk EdkifiHhtBuD;tuJawGomru tpdk;&r[kwfwJh
tzGJUtpnf;awG? y&[dwtzGJUawGu oGm;a&mufulnD
u,fq,fay;Muygw,f/ jrefrmvlrsdK;awG&UJ ulnw
D wfwhJ
pdw&f if;pdwx
f m;av;awGuv
kd nf; txift&Sm;jrifawGEU ikd f
ygw,f/
y&[dwqdkwJh a0g[m&udk uRefruawmh 'Dvdk
t"dym,fzGifhygw,f/ udk,fusdK;rygbJ trsm;tusdK;
aqmif&GufolvdkY/ uRefraexdkifwJh aejynfawmf ZrLoD&d
NrdKeU ,f "eod'&d yfuu
G af v;rSm ]atmifyef;NrdKif}vdYk trnf
wGifwJh y&[dwtzGJUav;wpfzGJU &Sdygw,f/ 'D ]atmifyef;
NrdKif} y&[dwtzGJUav;udk 2013 ckESpf pufwifbmv 14
&ufaeYrmS o'ra 0ykvy &d,wpd moifwu
kd f y"me em,u
q&mawmf b' pm&dw ("rmp&d,? 0de,0d')l u pwif
wnfaxmifay;cJhwmyg/ Ou| OD;aomif;jrifh? twGif;a&;

oGm;wJh ivsif'PfaMumifh yk*Ha'orSm&SdwJh bk&m;apwD

ykxdk;awG NydKusysufpD;oGm;wmudkvnf; toif;om;awG&JU
pkaygif;vSL'gef;xm;wJh aiG$usyfoed ;f 500000 udk q&mawmf&UJ
OD;aqmifrIeJY oGm;a&mufvSL'gef;NyD; jzpfygw,f/
q&mawmf&JU OD;aqmifrIeJY uRefrwdkYtzGJUav; Mo*kwf
21 &uf n 8 em&DrSm a&ab;oifha'owpfckjzpfwJh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrdKUe,fudk pwifxGufcGm
vmcJhygw,f/ q&mawmfeJYtwl vdkufygvmwJh uRefrwdkY
y&[dwtzGJU0ifawGtm;vkH;&JU &ifxJrSm a&ab;oifhjynfol
awGudk ulnDzdkYqdkwJhpdwfeJY ajcvSrf;awGwuf<uaeMu
ygw,f/ aejynfawmfrS&efukef? &efukefrSa&Munf
vrf;c&D;wpfavQmuf em;vdkuf armif;vdkufeJY c&D;quf
vmMu&if; Mo*kwf 22 &uf eHeuf 7 em&DcefYrSm {&m0wD
wdik ;f a'oBuD; a&MunfNrdKeU ,frmS &Sw
d hJ {&m0wDazmifa';&Si;f
tzGJU&SdwJhae&mudk a&muf&SdoGm;cJhMuygw,f/ zkef;eJYBudKwif
taMumif;Mum;xm;wJhtwGuf uRefrwdkYtzGJUav;udk
{&m0wDazmifa';&Sif;rS Ou| OD;aZmfaZmfeJYtzGJUu aEG;axG;
pGm BudKqdkcJhMuNyD; reufpmeJY {nfhcHauR;arG;cJhMuygw,f/
pm;aomufNyD;awmh {&m0wDazmifa';&Sif;u wm0ef&Sd

olwdkYtm;vkH;&JU rsuf0ef;awGrSm qkH;IH;jcif;aMumifh 0rf;enf;

ylaqG;rIawGudk twdkif;om;jrifawGUae&ygw,f/ a&jyif
BuD;&JUatmufrSm olwdkY&JUv,fuGufuav;awG&Sdaeygw,f/
a&usoGm;wJhtcsdefrSm pyg;jyefpdkufzdkY rsKd;pyg;awmif r&Sdawmh
ygbl;/ &ufpufvdkufwJh obm0w&m;BuD;&,f
rSL; OD;rif;Edkif? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;? toif;
om; tiftm; 1200 ausmfeJY zGJUpnf;xm;wmyg/ toif;
taeeJY tywfpOf paeaeYwikd ;f ysOf;rem; bd;k bGm;&dyo
f m&Sd
tbdk;? tbGm;awGudk tm[m&'gevSL'gef;jcif;rsm;?
we*FaEGaeYwdkif;vnf; aejynfawmf ckwif 1000 aq;kH
BuD;rSm aq;ukoaewJhvlemawGeJY vlem&SifawGudk
q&mawmf&UJ OD;aqmifreI YJ xrif;[if;rsm; tywfpOfvLS 'gef;
aeMuygw,f/ ema&;ulnDrItoif;zGJUpnf;xm;NyD;
ema&;udpt00udk arwm? apwemtjynfht0jzifh
ulnDay;aewJh y&[dwtzGJUav;yg/ aoG;vdktyfwJh vlem
awGtwGufvnf; aoG;vSL&Sifrsm;&SmazGay;jcif;? toif;
om;rsm;rSm aoG;vSLjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;
aeMuygw,f/ ESppf Of obm0ab;t&m,fusa&mufaewJh
a'oawGtxdomG ;a&mufNy;D u,fq,fa&;vkyif ef;awGukd
vnf; tm;wufoa&m aqmif&GufulnDay;aeMuwJh
y&[dwtzGaUJ v;yg/ vGecf w
hJ hJ &uftenf;i,fu vIycf wf

vlrsm;eJY uRefrwdkYtzGJUav; a&MunfNrdKUe,fxJrSm&SdwJh

ewfpifuGif;aus;&Gmtkyfpk a&TeHYomaus;&Gmav;qDodkY c&D;
qufzdkY um;eJYxGufcGmvmcJhMuygw,f/ ab;bD0J,mvrf;
wpfavQmufrSmawmh a&vTrf;aewJh v,fuGif;awG rsufpd
wpfq;Hk awG&U ygw,f/ ewfpifuiG ;f aus;&Gmudak wmh pufavS
eJYoGm;&ygw,f/ 'Dbufurf;rSm um;&yfem;xm;cJh&NyD;
pufavSeJY c&D;qufMu&ygw,f/ cefYrSef;ajc 3 em&Davmuf
pufavSpD;cJh&ygw,f/ uRefr pdwfxJrSm tif;av;uefrSm
pufavSpD;ae&ovdk cHpm;ae&ygw,f/ jrifjriforQ a&jyif
csnf;ygyJ/ 3 em&DavmuftMumpD;NyD;rSmawmh uRefrwdt
Yk zGUJ
a&TeHYomaus;&Gmav;udk a&muf&SdcJhygw,f/ urf;em;txd
pufavSuyfvdkYr&wmaMumifh cg;em;txd&SdwJh a&jyifudk
jzwfu;l cJMh uygw,f/ uRefrwdpYk ufavSukd cyfvrS ;f vSr;f uae
jrifawGUuwnf;u &Gmol&Gmom;awGeJY aus;&GGmwm0ef&Sd
vlBuD;rsm;u urf;pyfuae apmifhBudKaecJhMuygw,f/
ukef;ay:wufwufcsif;rSmyJ wJtdrfwpfvkH;udkawGU&ygw,f/

wJtrd af v;a&Su
U akd &mufawmh a&Teo
YH maus;&GmrSm vlBuD;rsm;
u ]wufw;kd a&? a[h wufw;kd aejynfawmfu q&mawmfeYJ
y&[dwtzGJUawGvmw,f}vdkY toHjyKvdkufwmeJY wJtdrf
i,fav;xJu touf 60 t&GG,f&Sd vufESpfzufr&Sd t&yf
okH;ayavmufyJ&SdwJh vlBuD;wpfa,mufxGufvmygw,f/
jrifjrifcsif;udk uRefrpdwfxJ tvGefxdcdkufrdoGm;w,f/
olt
U aMumif;pkpH rf;Munfah wmh emrnfu OD;wufw;kd ? touf
u 60? a&TeHYomaus;&GmZmwd? rdbaqGrsdK;r&SdwJh/ &GGmOD;
ausmif;q&mawmfu ol&UJ pm;a&;aomufa&;udk wm0ef,l
xm;w,f/ ukov
kd u
f H tusdK;ay;raumif;ayr,fh olrU sufEmS
rSm ESpv
f zkd ,
G t
f NyKH;udk jrifvu
kd yf gw,f/ xrif;udk ajcaxmuf
eJYpm;w,f/ awmif;yvkH;udk ajcaxmufeJY &ufvkyfw,f/
a&ul;vnf; uRrf;usifw,fqykd /J ]vlrpGr;f awmh ewfr}qdw
k hJ
pum;ykHudkawmif uRefrtrSwf&rdw,f/ uRefrwdkYtzGJUxJu
vlawGvnf; olYudkwwfEdkifoavmufav; vSL'gef;cJhMuyg
w,f/ wpfavmu jrefrmhtvif;owif;pmrSmygwJh ]yef;
uav;rsm; rEGrf;aMuapcsif}qdkwJh uRefr&JUaqmif;yg;
pmrlc&wJhaiGusyf 10000 udk uRefr vSLcJhygw,f/ 'Daemuf
awmh uRefrwdkYtzGJU aus;&Gmrlvwef;ausmif;av;udk
a&mufcJhMuygw,f/ tdrfajcaygif;320 &SdNyD; ausmif;om;
ausmif;ol tiftm; 144 OD; ? ausmif;tkyq
f &mBuD;tygt0if
q&m q&mr tiftm; ajcmufa,mufeYJ wnfaxmifxm;wJh
&GGmrlvwef;ausmif;av;yg/ uRefrwdkYtzGJUudk ausmif;tkyf
q&mBuD;eJY q&m q&mrawGu 0rf;yef;wom BudKqdkMu
ygw,f/ ausmif;om; ausmif;olawGudk vSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;cJhygw,f/ uav;awGrS q&mawmfudk usef;rmNyD;
omoemYtusdK;udk qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygapvdkY
qkawmif;oHaMumifhvnf; uRefr&ifxJ MunfEl;yDwdjzpf&yg
w,f/ a&BuD;rIaMumifh ausmif;ydwx
f m;&wm wpfywfausmf
oGm;ygNyD/ &Sif;vif;p&mawG&Sif;vif;NyD; 'DaeYrS ausmif;jyef
zGifhwmyg/ a&BuD;rI'PfaMumifh ausmif;aqmiftawmf
rsm;rsm;? oefpY ifcef;rsm; ysufp;D oGm;cJw
h mudk rsuf0g;xifxif
awGU jrifcJh&wm pdwfraumif;p&mawGcsnf;ygyJ/ jyefvnf
jyKjyifzdkYudkvnf; tcsdeftawmf,lMu&OD;rSmyg/
tJ'Daemufawmh &GGmOD;q&mawmfausmif;udk uRefrwdkY
tzGJUa&muf&SdoGm;ygw,f/ ausmif;ay:a&mufa&mufcsif;
jrifawGv
U u
kd &f wmu a&ab;oifh &GmG om;awGuykd g/ tdraf jc
101 vk;H ysupf ;D oGm;vdYk q&mawmfu u,fwifxm;wmawGyg/
olwdkYtm;vkH;&JU rsuf0ef;awGrSm qkH;IH;jcif;aMumifh 0rf;enf;
ylaqG;rIawGudk twdkif;om;jrifawGUae&ygw,f/ a&jyif
BuD;&JUatmufrSm olwdkY&JUv,fuGufuav;awG&Sdaeygw,f/
a&usoGm;wJhtcsdefrSm pyg;jyefpdkufzdkY rsKd;pyg;awmif r&Sd
awmhygbl;/ &ufpufvdkufwJh obm0w&m;BuD;&,f/
aemufxyf b,favmufawmifrsm; ESdyfpufaeOD;rSmvJ/
uRefruawmh qkawmif;rdw,f / aemufaemif 'Dvt
kd jzpfrsdK;
eJY olwdkYrBuKHawGU&ygapeJYvdkY / &GGmOD;ausmif;q&mawmfu
uRefrwdt
k zGaUJ v;udk aeYv,fpm xrif;auR;ygw,f/ xrif;
pm;aomufNyD;Muawmh uRefrwdt
Yk zGu
UJ &GmG OD;ausmif; q&m
awmfxHodkY vSLzG,fypnf;rsm;udk vSL'gef;cJhMuygw,f/

vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0NyD;
aemuf uRefrwdkY ckvdk vma&mufvSL'gef;wJhtwGuf
q&mawmfrS 0rf;omaus;Zl;wif&SdaMumif;ajymygw,f/
aus;&GmrS &yfrd&yfzwpfOD;uvnf; uRefrwdkYtzGJUudk
aus;Zl;wifaMumif;? usef;rm? csrf;omygapvdYk qkawmif;
ay;aMumif; Mum;&wJt
h cdu
k t
f wefY Muufo;D xavmuf
atmif MunfEl;&ygw,f/ tJ'Daemuf uRefrwdkYtzGJU
aemufwpf&Gmudkc&D;quf&ef jyifqifMuygw,f/
tJ'DtcsdefrSmyJ rlvwef;ausmif;tkyfq&mBuD;u
uRefrudk vmawGUygw,f/ uRefrudk q&mrrSef;odawmh
ausmif;rSm&Sw
d hJ q&m q&mrawG&UJ vufaqmifav;ygqNkd y;D
a'oxGuf pm;p&mawGudk vmay;ygw,f/ a&ab;oifh
aeayr,fh ynma&;armifESrawG? nDtpfrawGqdkwJh
pdwfxm;av;awGeJYay;MuwJh olwdkY&JUvufaqmifav;
tay:rmS uRerf MunfE;l vGe;f vdYk rsu&f nfawmifusryd gw,f/
tjrifrSm wefzdk;rBuD;ayr,fh uRefr&JUpdwfxJrSmawmh
wefz;kd jzwfvrYkd &wJh vufaqmifyg/ twdwb
f 0u a&puf
aMumifh ckvdkcPwmav;vmqkH&wJh olwdkYawGeJY uRefr
wdkY cGJcGmcJh&NyD; aemufwpf&GmqDudk qufvufcsDwuf
&jyefygw,f/ 'gayr,fh uRefr&JU &ifxrJ mS awmh olwu
Ykd kd
b,fawmhrSarhr,frxifrdygbl;/
uRefrwdkYtzGJU tJ'D a&GTeHYomaus;&Gmav;uae
wpfem&D 45 rdepfcefY pufavSpD;tNyD;rSm opfikwaxmif
qdkwJh aus;&Gmav;udk a&muf&SdcJhMuygw,f/ &GmxJudk
0if0ifcsif;rSmyJ acG;wpfaumif? aMumifwpfNrD;rS rawG&U bJ
a&jrKyfaewJh 0rf;enf;aMuuGzJ ,
G f tdraf v;awGukd jrifawGU
&wm &ifxrJ mS rcsdp&m/ uRefrwdt
Yk zGrUJ S vSL'gef;r,fyh pn;f
awG o,fydk;Mu&if;eJY &GmOD;ausmif;udk csDwufMuygw,f/
&GmG OD;ausmif;q&mawmfukd vSL'gef;zG,&f mawG vSL'gef;NyD;
q&mawmfrS ig;yg;oDvay;? vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMuygw,f/ uRefrwdkYtzGJU
vma&mufvYkd 0rf;enf;0rf;omjzpfaewJh a&ab;oif&h mG ol
&GGmom;awGudk EIwfqufNyD; uRefrwdkY&JU tjyefc&D;udk
pwifcJhygw,f/
aus;&GGmESpf&Gmaygif; aiGusyf$ 18 odef; 1 aomif; ?
qeftdwfaygif; 130? 0g;vkH; tvkH; 1190 ? x&H tcsyf
950 eJY taxGaxGpm;aomufukefrsm;udk vSL'gef;
cJhygw,f/ yrmPtm;jzifh enf;onfrsm;onf r[kwf
aomfvnf; ulnDcJh&wJh yDwd? MunfEl;&wJh cHpm;rIuawmh
&ifESifhtrQ cHpm;&ygw,f/
opfiw
k a xmif aus;&Gmuae pufavSp;D NyD; um;xm;
cJhwJhae&mudka&mufawmh tm;vkH;udk,fpD um;ay:wuf
MuNyD; a&MunfNrdKUe,f&Sd {&m0wDazmifa';&Sif;kH;udk
jyefcJhMuygw,f/ {&m0wDazmifa';&SifkH;rSwpfqifh
uRefrwdt
Yk zGaUJ wG aejynfawmfukd qufvufxu
G cf mG vm
cJhMuygw,f/ q&mawmf&JU arwm? uRefrwdkYtzGJU&JU
apwemawGaMumifh omom,m,meJY tdrftjyefc&D;rSm
awmh vlwdkif;rvkyfEdkifwJh y&[dwqdkwJh trsm;tusKd;udk
aqmif&GufaewJh uRefrwdkY ]atmifyef;NrdKif} vlrIulnD
a&;tzGJU0ifawG&JU arwmapwemtjynfhjzifh ulnDcJhMu
wJhtwGuf wpfzufom;rSm MunfEl;rI&ovdk uRefrwdkY
tm;vkH;&JU &ifxJrSmvnf; ay;qyfrItwGuf MunfEl;&wJh
cHpm;rIrsdK; xyfwl&SdaeMurSmyg/ a&SUqufNyD;awmhvnf;
trsm;twGuf ay;qyfaeMur,fh uRefrwdYk ]atmifyef;
NrdKif} vlrIulnDa&;tzGJU0ifawG&JU tdrftjyefc&D;[m
rdk;at;at;eJY at;csrf;om,mvsuf----------/

&Jvkyfief;pepfaqmif&GufrItodynmay;aqG;aEG;

&xm;&JwyfzJGU trSwf(19)wyfcGJ vufyHwef;rSwyfcGJrSL; 'kwd,&JrSL; zdk;q,f OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;ESifh trSwf(69)tqef

Munhfjrifwkdif-vufyHwef; &xm;vHkNcHKa&;tzJGUwdkYrS pufwifbm 2 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f
om,m0wDbw
l mESihf tif;&GmblwmMum;ta&muf trSw(f 69)tqef&xm;jzifh vku
d yf gcJah om ud,
k 0f efaqmif c&D;onf
raemfpEm0if;(23 ESpf) vufyHwef;NrdKU e,faeolrS &xm;ay:wGif rdef;uav;arG;zGm;cJhojzifh ulnDaqmif&Gufay;pOf
oefYaZmf(jyef^quf)

NrdKif pufwifbm 4
jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom 0efaqmifrIudka&S;Ionfh &Jvkyfief;pepfaqmif&GufrItodynmay;aqG;aEG;yGJudk rauG;
wdkif;a'oBuD; A[if;e,fajr&Jpcef;wGif pufwifbm2 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tqdkygtodynmay;aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; xefvsefref;u rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;
EdrS ef if;a&;ESiyhf wfoufonfrsm;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ynmay;aqG;aEG;jcif;? jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifaom &Jvyk if ef;pepfwiG f
&JwyfzGJUujyKjyifajymif;vJa&;tydkif;rsm;ESifh jynfolvlxku aqmif&Gufay;Edkif&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh aus;&Gmtkyfpk 14 pkrS &yfrd&yfztkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;&m NrdKUe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;wifjrifhESifh A[if;&Jpcef;rSL; &JtkyfaX;ausmfwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
pdefNrdKif (NrdKif)

BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif? pGrf;tifvnf;&? jynfvnf;vS/

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

f ausmzHk;rS
oD;jcm;awGUqkH
xkdYtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESifh blEkdif;
bk&if\ rdzk&m;wkdYonf bk&ifheef;awmftwGif; oD;jcm;awGUqkHcJhMuonf/
bk&ifhtxdrf;trSwfjywkduf avhvm
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;
onf Royal Regalia bk&ifhtxdrf;trSwfjywkdufokdY oGm;a&mufMunfhI
avhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
,aeY eHeufyikd ;f uvnf; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS Zhf eD; a':MuLMuL
vSwo
Ykd nf blEikd ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD;ESiZhf eD;? wm0ef&o
Sd rl sm;ESit
hf wl
blEdkif;EdkifiH\ NrdKUawmf&dS tpvmrfbmom0wfjyKausmif; Masjid Sultan
Omar Ali Saifuddin odkY oGm;a&mufMunfhIavhvmcJhNyD; (,myHk)bef'gq&D
bD*g0efteD; Kampong Ayer a&ay:&GmodYk oGm;a&mufum Kampong Ayer
Cultural and Tourism Gallery odkY a&muf&dSavhvmMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvEHk iS phf yfvsOf;onfh owif;pm&Si;f vif;yGu

J sif;y
aejynfawmf pufwifbm 3
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHESifhpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; usif;ya&;yl;wGaJ umfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; cifaZmfO;D (Nidr;f )?
A[dkXme usif;yonf/
OD;vSarmifa&T? OD;aZmfaX;? a'gufwm qvdik ;f vsefreI ;f qmacgif;ESihf pdik ;f ausmfneG Yf
wdkYu jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
nDvmcHusif;yrIudk wdkufdkufxkwfvTifhonfhtwGuf wdkif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh oufqdkif&mtzGJUtoD;oD;\ &yfwnfcsufudk EdkifiHwumESifh
jynfoltm;vkH; yGifhvif;jrifompGm od&SdcGifh&cJhaMumif;? tem*wfwGif zuf'&,f
'Dru
kd a&pDpepfuo
kd mG ;&ef? Nidr;f csrf;a&;twGuf ndE idI ;f aqG;aEG;rIjzifo
h m tajz&Sm
&ef tm;vk;H u oabmwlcahJ Mumif;? ESpaf ygif; 60 ausmftwGi;f wdik ;f &if;om;rsm;\
oabmxm;&yfwnfcsufrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; vGwfvGwfvyfvyfajymMum;
cGifh&cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk
yifvkHusif;ya&; yl;wGJaumfrwD\ wwd,tBudrf tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;ycJNh yD; tpd;k &tpktzGrUJ S 15 OD;? EAO tpktzGUJ rS 15 OD;? Edik if aH &;ygwDtpktzGUJ
rS 13 OD; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
owif;pm&Sif;vif;yGJtNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkHusif;ya&; yl;wGJaumfrwD\ wwd,tBudrftpnf;ta0;udk qufvufusif;ypOf

owfrSwftjrefEIef;ausmfvGefarmif;ESifaom ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; rpwm udkzDtmeef &efukefNrdKUodkY a&muf&Sd

&efukef pufwifbm 3
armfawmf,mOf 18 pD; ta&;,l
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif;
aejynfawmf pufwifbm 3
&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD;wGif owfrSwftjrefEIef; ausmfvGefarmif;ESif
aom armfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,lvsuf&&dS m ,aeYwiG f armfawmf,mOf
18 pD;udk zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
owfrSwftjrefEIef;xuf ydkrdkt&Sdefjyif;armif;ESifaom armfawmf,mOfrsm;
udk eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&DtwGif; t&SdefEIef;wdkif;wmpufrsm;tokH;jyK
wdkif;wm ppfaq;jcif;udk yavG;vrf;rBuD; &JtkyfaZmfvIdifxGef; OD;pD;vnf;
aumif;? aejynfawmf wdk;*dwf(pDvrf;qkH) tjrefvrf;&JwyfzGJUrS &JrSL;
&efaemif0if; OD;pD; wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJU0ifrsm;uvnf;aumif;
owfrSwftjrefEIef;xuf ydkrdkarmif;ESifaom armfawmf,mOf 18 pD;udk zrf;qD;
ppfaq;NyD; ZrLoD&dNrdKUe,f armfawmf,mOfpnf;urf;w&m;kH;odkY w&m;pGJwifydkY
cJhonf/
xdo
k w
Ykd &m;pGw
J ify&Ykd m t&Sed Ef eI ;f vGe,
f mOf 18 pD;tm; aeYcsif;NyD; w&m;pGw
J if
'PfaiGcsrSwf ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUrS od&onf/
oef;OD; (av;rsufESm)

Edb
k ,fvq
f &k iS f rpwmudzk t
D meefonf
tzGJU0ifESpfOD;ESifhtwl ,aeY nae 3
em&D10 rdepfwGif
&efukefNrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvm&m
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/ (0JyHk)
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
a[mif; Edb
k ,fvq
f &k iS f rpwmudzk t
D m
eefonf if;\ c&D;pOftwGi;f &cdik jf ynf
e,fESifh aejynfawmfodkY oGm;a&muf
rnfjzpfNyD; &efuek Nf rdKrU w
S pfqifh pufwif
bm 9 &ufwGif jyefvnfxGufcGmrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jyefvnfwnfaqmufcGihfr&ao;onhf rD;ab;oihf awmifilNrdKUraps;BuD;

awmifil pufwifbm 3
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUraps;
BuD;onf 2014 ckESpfazazmf0g&D 13
&ufwGif rD;avmifuRrf;cJh&m ,ck
qdkvQif oHk;ESpfeD;yg;MumjrihfaeNyDjzpf
onf/ rD;avmifcjhJ cif;aMumihf aps;qkid f
cef;aygif; 1364cef; rD;avmifuRrf;cJNh yD;
aps;qdkifcef;ydkif&SiftcsdKUonf pD;yGm;
ysufvkeD;yg;jzpfcJh&onf/ rD;ab;oihf

aps;olaps;om;tcsdKUonf or0g,r
bPfvDrdwuf aiGpkaiGacs;vkyfief;rS
aiGxw
k af cs;cJNh yD; vlaetdrrf sm;wGif
vnf;aumif;? aps;0,fazmufonfrsm;
ysufpD;oGm;rnfpdk;ojzihf rD;avmifjyif
aps;em;ywf0ef;usifwiG v
f nf;aumif;?
iSm;&rf;NyD;jzpfovdk aps;a&mif;csaeMu
&onf/ aps;BuD;udk rDjS irf; tvkyv
f yk f
udik Mf uonhaf eYpm;0efxrf;rsm;? taES;

,mOfvkyfom;rsm;onf tvkyfvufrJh
jzpfum pD;yGm;a&;? pm;0wfaea&;
tusyftwnf;jzifh &ifqkdifaeMu&
onf/ aps;qkdifcef;ydkif&SifwpfOD;u
]]uRefrwdkYqkdifcef;? av;cef;rD;avmif
wJh txJygoGm;w,f? bmrSjyefr&bl;?
tpuae jyefpae&w,f? trsKd;
awGqu
D ae acs;iSm;NyD; t&if;jyKxm;&
w,f? qdkifcef;udk wpfv aiGusyf

ESpo
f ed ;f eJiY mS ;NyD; qdik jf yefziG afh e&wmyg?
uRefrwdkY twnfwusaps;jyefa&mif;
csifygw,f?
'kua&mufaevdkY
uRefrwdkY u,fwif&Sifb,folvJ?
yk*vduvm;? tpdk;&vm;b,fol
aqmufaqmufuRefrwdkY arQmfvihf
aeygw,f}} [k&ifziG afh jymMum;cJo
h nf/
2014 ckEpS af r 17 &ufu owif;
pmrsm;rSwpfqihf aqmufvkyfrnhf

vkyif ef;&Sirf sm;udk wif'gac:,lcahJ omf

vnf; pdwf0ifpm;rI enf;yg;cJhjcif;
aMumihf aqmufvkyfrnhfvkyfief;&Sif
ray:aygufcJhay/ ,if;aemuf 2015
ckEpS f pufwifbm 8 &ufu trsm;ydik f
tqihfjrihf
aps;opfBuD;jyefvnf
wnfaqmufa&;
qErJcH,lyGJudk
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;a&SUwGif
usif;ycJh&m trsm;ydkifukrPDatmif
pnfw;D oHurk P
u
D tqihjf rihaf ps;opf
BuD;udk wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
oufqkdif&mXmersm;odkY aqmufvkyf

cGijfh yKrdeaYf vQmufxm;cJo

h nf/ xdaYk emuf
acwfopfpepfopful;ajymif;oGm;NyD;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&ef tpnf;ta0;rsm; jyKvkyf
aomfvnf;tjiif;yGm;rIjyemrsm;?
tvdrk usrrI sm;aMumihf wnfaqmuf&ef
MuefYMumaecJhonf/ awmifilNrdKU\
jy,k*jf zpfaom NrdKrU aps;BuD;udk acwfrD
aps;opfBuD;tjzpf tjrefay:xGef;vm
ap&ef NrdKUcHjynfolrsm;u qE&SdaeMu
onf/
ol&(awmifil)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

&v'fu csufcsif;xGurf mS r[kwbf ;l ? tm;vH;k wpfpwd wf nf;? wpf0rf;wnf;? oabmwpfcwk nf;jzpfatmif nEd idI ;f &r,f
owif; - wifarmifvGif ? odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH - armifarT;
aejynfawmf pufwifbm 3
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvkH wwd,ajrmufaeYtjzpf
pufwifbm 2 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(2) usif;yonf/
tqdyk gNidr;f csrf;a&;nDvmcHwiG f tzGt
UJ pnf;toD;oD;rS wufa&mufvmonfh
ud,
k pf m;vS,rf sm;u oufqikd &f mu@tvdu
k f if;wd\
Yk tjrifEiS o
hf abmxm;rsm;
udk zwfMum;wifjycJhMuNyD; ,if;wifjycsufrsm;tay: wufa&mufvmolwcsKdU\
tjrifrsm;udk awGUqkHar;jref;cJhonf/
eefYcifat;OD;(u&ifjynfolYygwD)
ar; / 'DaeYusif;ywJh nDvmcHrmS tefwt
hD aeeJw
Y ifjycJw
h hJ
oabmxm;eJyY wfoufNyD; &Si;f jyay;apcsifygw,f/
ajz / uRefrwdkY u&iftrsKd;om;tzGJUtpnf;awGu e*dk
uwnf;u KUPC qdw
k hJ tzGaUJ v;udk Nidr;f csrf;
a&; vkyfief;awGrSm taxmuftuljzpfapzdkY 2011 ckESpf
avmufu vufrSwfa&;xdk;NyD; 2012 ckESpfrSm zGJUpnf;cJhyg
w,f/ KNU ygw,f/ DKBA ygw,f/ aemufNyD;awmh
Nidrf;csrf;a&;aumifpDvnf;ygw,f/ vufeufudkiftzGJU
tpnf;awGvnf; ygygw,f/ aemuf bmoma&;tzGJU
tpnf;awGvnf;ygw,f/ uRefrwdkY CBS wdkY CSO wdkY u
vlawGvnf; ygygw,f/ aemufNyD; tJ'Dtcsdefu 0efBuD;
awGvnf;ygw,f/ vTwfawmftrwfawGygw,f/ 'grSom
vlxk&JUtoHawG? tvTmtoD;oD;u toHawGudk Mum;&rSm
jzpfygw,f/ tJ'Dtcsdefuwnf;u Nidrf;csrf;a&;nDvmcHawG
pvkyaf eygNyD/ NyD;cJw
h hJ arvu u&iftrsKd;om;awG pkaygif;
NyD;awmh tpnf;ta0;av;wpfck usif;yygw,f/ tJ'DrSm
uRefrwdkYt&yfom;bufu EdkifiHa&;eJY ywfoufNyD; cH,l
csufawG? u&ifawG&JU vdkvm;csufawGudk wifjyw,f/
vufeufudkiftzGJUawGuvnf; wifw,f/ tJ'gawGudk
aygif;NyD;awmh uRefrwdkY EdkifiHa&;ygwDu ajymay;ygqdkNyD;
awmhjzpfvmygw,f/ tcknDvmcHu yxrOD;qkH;vnf;
jzpfw,f/ aemufyikd ;f rSm qufomG ;&rSmjzpfwt
hJ wGuf uRefr
wdkY tao;pdwfoGm;rSmjzpfygw,f/ tckuawmh bmt&if
pvky&f rvJqw
kd mudk t&ifq;Hk aqG;aEG;oGm;wmjzpfygw,f/
ar; / jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHuae b,fvdk
&v'faumif;awGxu
G af y:vmrvJqw
kd mudk ok;H oyf
ajymMum;ay;ygOD;/
ajz / tckavmavmq,f uRefrxifwmu wdkif;&if;
om;vlrsKd;pkawG tm;vkH;awGUqkHMuNyD; 'Dvdk
wifoGif;cGifh&wJhtcgrSm olwdkY&JU cHpm;csufav;awG ajym
Muw,f/ ajymwJt
h cgrSm vli,fawGtrsm;pku bmvky&f r,f
qdw
k mudyk J ajymNyD;awmh aemufaMumif;awG jyefraeygeJv
Y Ykd
ajymMuw,f/ uRefruawmh Mum;aetaeeJY jrifwmu
t&ifwkef;u jzpfcJhwmawGudk erlem,lNyD;aumif;atmif
b,fvdkvkyfMurvJqdkwJh aumif;wJhbufu vkyfaqmif
zdkYyJ &nf&G,fygw,f/ usefwJhtzGJUawG tm;vkH;uvnf;
Nidrf;csrf;a&;qdkwmudkyJ OD;wnfxm;awmh jzpfvmrSmyg/
odkYaomfvnf; tcsdefumvwpfckawmh apmifh&rSmjzpf
ygw,f/
OD;rsKd;omxuf
owif;pmq&m
ar; / Nidr;f csrf;a&;nDvmcHuae xGuaf y:vmr,fh &v'f
eJY nDvmcHeyYJ wfoufNyD; ud,
k pf m;vS,af wG&UJ 'DaeY
zwfMum;wifoGif;cJhwJhtay: q&m&JUtjrifav;udk okH;oyf
ajymay;ygOD;/

ajz / nDvmcHwpfcv
k ;Hk NCA xd;k xm;wJo
h al &m? rxd;k
&ao;wJo
h al wGa&m tukev
f ;Hk 'DrmS vmr,f/ pNyD;
pum;ajymMur,f/ &v'fuawmh tckcsufcsif;xGufrSm
r[kwfbl;/ ESpfaygif; 60 ausmfu jyemBuD;udk csufcsif;
awmh &Sif;vdkY&rSmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYuawmh
taumif;bufuykd J arQmfvifyh gw,f/ tm;vk;H wpfpw
d w
f nf;?
wpf0rf;wnf;? oabmwpfckwnf;jzpfatmifawmh ndEIdif;
&r,f/ rMumcifawmh aumif;rGefwJhtajzwpfck&vmr,f
vdkY uRefawmfxifw,f/ nDvmcHwpfckvkH; NcHKajym&&if
taES;eJYtjrefawmh uRefawmfwdkY vdkcsifwJh Nidrf;csrf;a&;
yef;wdkifa&mufr,fvdkY xifygw,f/
'DaeYqdkvnf; nDvmcHrSm udk,fpm;vS,fawGuvnf;
jzpfcsifwmawGukd tcsdef 10 rdepftwGi;f rSm wifjyMuw,f/
vdkcsifwmawGuawmh rsm;w,f/ wcsKdUt&mawGu
csufcsif;vkyv
f rYkd jzpfEikd b
f ;l / wcsKdu
U pd a wGutrsm;eJY nEd idI ;f
&r,fh udpa wG&w
dS ,f/ vG,w
f u
hJ pd a wmh r[kwb
f ;l / wdik ;f &if;
om; acgif;aqmifwpfOD; ajymoGm;wmqdk&if oabmuszdkY
aumif;w,f/ yg;pyfygkeH ?YJ pdwx
f jJ zpfcsifwmawG vmzwfjy?
trsm;odatmif ajymjywmxufpm&if pdww
f ?l oabmwleYJ
tm;vkH;nDwJh qkH;jzwfcsufcsEdkifwJh OD;aESmufawG ygvmzdkY
vdkygw,f/ 'grSom uRefawmfwdkYtm;vkH; oabmwlnDwJh?
tusKd;cHpm;cGifhawG&Edkifr,fh &v'frsKd; xGufay:vmr,f
xifygw,f/
ar; / ud,
k pf m;vS,af wGwifjyMuwJh oabmxm;awGu
rsm;vGef;w,f/ jrifhvGef;w,fvdkY od&w,f/ tJh'g
awGtm;vk;H atmifjrifEikd rf vm;qdw
k m q&mhtaeeJY ok;H oyf
ajymay;ygOD;/
ajz / wcsKdUuawmh vdkcsifwmawG rsm;Muwmaygh/
&nfreS ;f csufawGuvnf; jrix
hf m;Muw,f/ nEd idI ;f aqG;aEG;
oGm;&r,fh udpjzpfwJhtwGuf ndEIdif;rIrSmawmh t*Fvdyfvdk
Bargain aygh/ wcsKdUu vdkcsifwmudk jrifhjrifhwifxm;wm
aygh/ b,ftcsderf mS ajyvnfomG ;rvJq&kd if tm;vk;H oabm
wlncD suf&wJt
h csderf mS awmh vdck sifoavmuf &csifr&S r,f/
wcsKdUqdkvnf; rawmif;qdkbJeJY ydk&oGm;wmrsKd;vnf; &SdEdkif
w,f/ t"duuawmh wdkif;&if;om;wpfrsKd;rsKd;udk udk,fpm;
rjyKbJeJY uRefawmfwdkYtm;vkH;eJY qdkifwJh[mrsKd;udk wifjy
oGm;&if ydkaumif;ygw,f/ wdkif;&if;om;wpfrsKd;rsKd;udk
ud,
k pf m;jyKNyD; vdck sifwmawG ajymaer,fq&kd if NyD;rSmr[kwf
bl;/ wdkif;&if;om;awGu rsm;wJhtwGufaMumifh vdkcsifwm
awGvnf; rsm;vmrSmyg/ tm;vkH;? EdkifiHwpfckvkH;?
jynfaxmifpkwpfckvkH;udk vTrf;NcHKwJh &nfrSef;csufyef;wdkif
xm;rSom tqifajyr,fvdkY xifygw,f/ wdkif;&if;om;
tm;vkH;eJYqdkifwJhEdkifiHrSm wdkif;&if;om;tm;vkH;&JU oabm

tcGeftaMumif; odaumif;p&m a[majym

&efukef pufwifbm 3
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme Munfjh rifwidk Nf rdKeU ,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H rS tcGeaf qmif&eftaMumif;
odaumif;p&mrsm; a[majymaqG;aEG;yGJESihf
pnfyifom,m&efykHaiG vTJajymif;ay;tyfyGJukd
Mo*kwv
f aemufq;kH ywfu Munfjh rifwidk f v[m
jyif naps; aps;kHtay:xyf usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jvif;atmifu

OD;rsKd;omxuf

eefYcifat;OD;

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;

OD;bvdGKifESihf wm0ef&Sdolrsm;u tcGefqkdif&m
taMumif; odaumif;p&mrsm; a[majym
aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;u
NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGo
UJ Ydk ok;H vwpfBudrf
vTaJ jymif;ay;tyf&ef&o
dS nfh 0ifaiGceG f 5 &mckid Ef eI ;f
aiGusyf 37757472 ukd ay;tyfonf/
abmf*gaoG;

OD;pdkif;oD[aZmf

tjrifawGudk ajymcGifh&Sdygw,f/ wpfOD;wpfa,mufcsif;pD&JU

oabmxm;tjrifawGuawmh jzpfEdkifr,fr[kwfbl;vdkY
xifygw,f/
OD;pdkif;oD[aZmf
&Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf?
A[dktvkyftrIaqmif
ar; / ud,
k pf m;vS,t
f zGaUJ wG wifjyoGm;MuwJh oabmxm;
awGeJYywfoufNyD; b,favmuftxd taumif
txnfazmfEdkifrvJqdkwm okH;oyfay;ygOD;/
ajz / 'DaeYusif;ywJh
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHtay:
uReaf wmfh tjrifajym&&if avmavmq,frmS awmh
tzGJUtpnf;toD;oD;&JU
oabmxm;tjrifawGudk
vGwv
f w
G v
f yfvyfeYJ wifjyMuwm Nidr;f csrf;a&; nDvmcHxuf
ydkNyD;yGifhyGifhvif;vif;ajymEdkif qdkEdkifwmudk awGU&w,f/ tzGJU
tpnf;toD;oD;uvnf; olwdkYjzpfvdkwJh qEawGudk
xkwfazmfajymMum;Muw,f/ tJ'Dtay:rSm b,favmuf
txd taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrvJqdkwmu
awmh aemufxyftao;pdwaf qG;aEG;r,fh yGaJ wGrmS ajymvdYk
&ygr,f/ tck 'DnDvmcHuawmh udk,fhtzGJUtpnf;toD;oD;
&JU tjrifoabmxm;awGudk yGifhyGifhvif;vif;ajymwJhyGJvdkY
yJjrifw,f/
ar; / ud,
k pf m;vS,w
f csKd&U UJ wifjycsufawGtay:rSmvnf;
wifjyoifx
h mxuf ydrk sm;aew,fvYkd a0zefajymqdk
rIudkvnf; Mum;odae&ygw,f/ tJh'Dtay:rSma&m q&m
b,fvdkjrifygovJ/
ajz / avmavmq,f 'Dyu
JG awmh uRefawmft
h jrif zGiyhf JG
oabmrsKd;eJY vkyw
f yhJ yJG g/ ueOD;tpvdyk J jrifw,f/
'gaMumifhrdkY 'DyGJudk trdt&qkyfudkifxm;NyD;awmh ajymcsif
wJht&mawGudk ajymvdkufMuwmyJ/ wu,fawmh aemuf
ajcmufvMumNyD; qufusif;yr,fh trsKd;om;tqifhyGJawG
rSmusawmh wu,feh nf;vrf;aumif;awGukd &SmazGNyD;awmh
rS xkwfazmfNyD; wpfqifhcsif;oGm;&r,fh udpawGjzpfygw,f/
u@tvdkuf? a'otvdkufaqG;aEG;&r,fh tydkif;awGrSm
tao;pdwfydkNyD; jzpfvmEdkifygw,f/ aemufydkif;rSm aqG;aEG;
csuf &v'fawG[m aemifwpfcsdef zGJUpnf;ykHtajccHOya'
a&;qGw
J t
hJ qifx
h u
d kd o,fomG ;Edik zf Ykd tajccHtcsufawGjzpf
zdkY vdktyfygw,f/ tckuawmh tjrifoabmxm;qdkwm
tm;vkH;qE&Sdovdk ajymaeMuwmjzpfw,f/ 'gayr,fh
wu,fh yGdKifhtvdkuf tcsuftvufawGudk u@tvdkuf
zGJUpnf;ykHudkb,fvdka&;rvJ? EdkifiHawmfudk b,fvdk
wnfaqmufMurvJ? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&if
a&;ydkif;awGrSm b,fvdku@awGcGJrvJ? vkyfMurvJqdkwJh
tao;pdwfawGudk w&m;0ifzGJUpnf;ykH tajccHOya'eJY a&;rS

rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufrkd;BuD;Edkif
aejynfawmf pufwifbm 3
rdk;av0oESifhZvaA'efMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuf
t& weoFm&DEiS hf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ucsif? u&ifEiS hf
rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
UH jym;rk;d xpfcsKef;&GmNyD; ae&m
uGuf rd;k BuD;Edik o
f nf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; txufyikd ;f
wGif ae&mpdypf yd f rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D ae&muGuf vnf;aumif;?
&ckid jf ynfe,fwiG f ae&mtESt
UH jym; rd;k xpfcsKef;&GmNyD; a'o
tvdkufvnf;aumif; rkd;BuD;Edkifonf/
(jrefrmhtvif;)

OD;udkeD

om tvkyfu NyD;ajrmufrSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;ykHNyD;rS

tvkyu
f NyD;ajrmufr,fvYkd uRefawmfu ajymwmyg/ zGpUJ nf;ykH
qdkwm 'Dtwdkif;yJtwnfjzpfr,fvdkYawmh &csifrS &rSmaygh/
wjcm;EdkifiHawGrSmvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya' qifhuJ
qifhuJ jyifqif&if;eJY ESpfaygif;&mcsDvmwJhtcsdefrSm wu,f
aumif;rGew
f hJ tqift
h wef;txd a&mufvmw,f/ uRefawmf
wdkYqDrSmu ckcsufcsif;BuD; tm;vkH;jynfhpkHwJhtqifhtxd
a&mufzYkd tcsed af wmh,&l ygO;D r,f/ 'gayr,fh teD;pyfq;Hk trsm;
oabmwlnED ikd w
f hJ tajctaewpfcak vmufxd jzpfatmif
vkyfEdkifrSmjzpfygw,f/ tJ'DvdkvkyfEdkifygrS uRefawmfwdkY&JU
Nidrf;csrf;a&;udk &&Sdr,f/ 'DvdkyJvkyf&if;eJY vkH;0Nidrf;csrf;a&;
r&ao;&ifawmifrS trsm;pkoabmwlvufcHwJh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'wpfck jyefvnfa&;qGJEdkifzdkYawmh vdktyfyg
w,f/ tcktcsderf mS wyfrawmfbufuvnf; yl;aygif;yg0if
aqG;aEG;vmwmawGU&ygw,f/
OD;udkeD
w&m;vTwfawmfa&SUae
ar; / tcknv
D mcHrmS wufa&mufraqG;aEG;wJh tzGo
UJ ;Hk zGUJ
&Sdw,fvdkY od&w,f/ tJh'DtzGJUawGtay:rSm q&m&JU
tjrifoabmxm;av;udk odcsifygw,f/
ajz / tm;vk;H yg&ifawmh taumif;qk;H vdYk uRefawmfjrif
ygw,f/ 'guawmh ar;p&mrvdak tmif &Si;f ygw,f/ Nidr;f csrf;
a&;qdkwm tzGJUtpnf;awGtm;vkH;ygrS t"dym,f&Sdygw,f/
wpfa,mufwpfzGJUusefae&if Nidrf;csrf;a&;&zdkYcufygw,f/
tukev
f ;Hk yg0ifoifyh gw,f/ aemuftpnf;ta0;awGrmS awmh
ygvmvdrfhvdkY uRefawmfxifygw,f/ tJh'DvufrSwfrxdk;wJh
tzGJUawG qufNyD;awmh ndEIdif;aew,fvdkY uRefawmfowif;
awG Mum;ygw,f/
ar; / raeYu usif;ywJh nDvmcHrSm oabmxm;tjrif
wifjyMuwJhtxJrSm wdkif;&if;om;tzGJU tcsKdUu
awmif;qdkrIawG rsm;vGef;aew,fvdkY a0zefrIawGeJYywfouf
NyD; q&mhtjrifav;udk odyg&ap/
ajz / oabmxm;wifjywmuawmh tm;vkH;rSm vGwf
vGwfvyfvyfwifjycGifh&Sdygw,f/ qkH;jzwfcsufrS
r[kww
f m/ oabmxm;wifjywmavmufeaYJ wmh nDvmcH
ufkd xdcu
kd rf mS r[kwyf gbl;/ wcsKdu
U vnf; enf;ynmoabm
t& rsm;rsm;av;awmif;vdkufwmyg/ tjrifhudk rSef;xm;&if
wpf0ufavmufvnf; &csif&r,f/ enf;enf;vnf; &csif
&r,f/ 'gudk &&r,fqdkwJh pdwfeJYawmh aqG;aEG;yGJvkyfvdkY r&
ygbl;/ tavQmhtwif; tay;t,lqw
kd m&Syd gw,f/ uRefawmf
wdu
Yk tm;vk;H aumif;atmif? tm;vk;H tqifajyatmif vky&f
rSmyg/ 'grS wpfwdkif;jynfvkH;tqifajyr,f/ uRefawmfwdkY
vdkcsifwJh yef;wdkifudka&mufrSmjzpfygw,f/

tav;xm;zG,f jrefrmpmta&;tom;
acgif;pOfjzihf a[majymrnf
&efukef pufwifbm 3
&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f tvHkvrf; euwfwm&mjycef;teD;&Sd The Yangon
Gallery pufwifbm 4 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DcGJwGif
a'gufwm OD;cifat;(armifcifrif-"EkjzL)u ]]tav;xm;zG,f jrefrmpm
ta&;tom;}}acgif;pOfjzihf a[majymrnfjzpfaMumif; pmaycspfol rnforl qdk
wufa&muf avhvmrSwfom;EkdifaMumif; od&onf/
udkcspf

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

ZDumAdkif;&yfpfa&m*gumuG,fa&; owday;EId;aqmfcsuf
ZDumAdkif;&yfpfa&m*gydk;qdkonfrSm a&m*gydk;o,faqmifxm;onfh at;'D;pfjcifusm; udkufcH&jcif;rS ul;pufysHUESHYjzpf
yGm;wwfaom a&m*gwpfrsdK;jzpfygonf/ tqdkyg a&m*gydk;udk 1947 ckESpfuwnf;u ,l*EmEdkifiH&Sd arsmufrsm;wGif
pwifawGU&SdcJhNyD; 1952 ckESpfwGif ,l*EmEdkifiHESifh wefZef;eD;,m;EdkifiHwdkY vlodkY ul;pufrI&SdcJhygonf/ 2016 ckESpf
pufwifbmv 1 &ufaeYtxd umhusef;rma&;tzG\
UJ xkwjf yefcsuft& umhEikd if aH ygif; 72 Edik if w
H iG f ZDumAdik ;f &yfpf
a&m*g jzpfyGm;cJhygonf/ pifumylEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&SEdkifiHtcsdKUESifh tdrfeD;csif;EdkifiHwdkYwGif
vnf; ZDumAdkif;&yfpfa&m*grsm; ul;pufjzpfyGm;vsuf&Sdygonf/
ZDumAdkif;&yfpf o,faqmifxm;aom at;'D;pfjcifusm;onf a&Munfa&oefYwGif aygufyGm;onf/ a&avSmif
xm;aom tdk;? cGuf? wdkifuD? yef;tdk;? a&wifusefvsuf&Sdaom pGefYypfypnf;rsm;jzpfonfh um;wm,m? yvwfpwpfcGuf
ponfwdkYwGif awGU&onf/ aeYbuftcsdefwGif vludkudkufjcif;rSwpfqifh a&m*gul;pufjzpfyGm;apygonf/
jcifudkufcH&NyD; ESpf&ufrS ckepf&uftwGif; a&m*gvuPmrsm; pwifjzpfyGm;vmEdkifygonf/ a&m*gul;pufcH&ol
ig;OD;wGif wpfOD; a&m*gvuPmrsm; jyoEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/ t"duvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? ta&jym;ay:
wGif teDpufrsm;xGufjcif;? rsufpdemjcif;? acgif;udkufjcif;? <uufom;ESifhtqpfrsm; emusifjcif;wdkY jzpfwwfygonf/
ZDumAdkif;&yfpfa&m*gydk;ul;pufjzpfyGm;jcif; aemufqufwGJtjzpf udk,f0efaqmifrdcifrsm;wGif ZDumAdkif;&yfpfa&m*g
ul;pufcH&ygu OD;aESmufao;i,faom uav;i,frsm;arG;zGm;vmEdkifygonf/
ZDumAdik ;f &yfpaf &m*gtwGuf umuG,af q;r&Sad o;yg/ a&m*gvuPm oufom&eftwGuo
f m ukoay;Edik yf gonf/
a&m*gul;pufcH&ygu tem;,ljcif;? a&vkHavmufpGmaomufokH;jcif;? yg&mpDwarmudkom tef;twdkif; aomufokH;
jcif;? aq;NrD;wdrk sm;ESihf tjcm;tudu
k t
f cJaysmufaq;rsm; aomufo;Hk jcif;udk a&SmifMuOfjcif;ESihf ZDuma&m*gvuPmrsm;
awGU&Sdygu eD;pyf&musef;rma&;Xme? aq;kH? aq;cef;rsm;odkY oGm;a&mufjyo ppfaq;ukorIcH,l&ef vdktyfygonf/
a&m*gul;pufjzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf taumif;qkH;umuG,fenf;rSm jcifusm;ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&;ESifh
jcifudkufrcH&atmif aexdkifa&;jzpfygonf/ tdrfwdkif;? ausmif;wdkif;? Xmewdkif; jcifusm;avmufvrf;wpfaumifrQ
r&Sdapa&;twGuf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&ygrnf/
zkH;
- a&avSmifxm;aomtdk;? cGufrsm;wGif jcifrsm;0ifa&muf rOEdkif&eftwGuf vkHNcHKpGmzkH;tkyfxm;&ef?
oGe f
- tdk;? cGuf eH&HwGif uyfaeaom jcifOrsm; aoap&eftwGuf tdk;cGufrsm;\ twGif;ydkif;udk wdkufcRwf

aq;aMum&ef? jcifusm;avmufvrf;awG&U adS om a&rsm;udk oGeyf pf&ef odrYk [kwf tjcm;td;k xJoYkd a&ppf
jzifh ajymif;xnfh&ef?
vJ
- yef;tdk;? ewftdk;rsm;\ twGif;ydkif;udk wdkufcRwfaq;aMum a&rsm;udk wpfywfESpfBudrf vJvS,f&ef?
ppf
- jcifusm;avmufvrf;rsm;rygap&ef a&jznfhonfhtcg a&ppfjzifh ppfxnfh&ef?
avmif; - a&xnfhxm;aom aMumiftdrfatmufcHcGufrsm;ESifh a&ajrmif;rsm;wGif 'DZ,fqD odkYr[kwf pufqD
a[mif;rsm; avmif;xnfh&ef?
axmif - b,ftcsdeftdyftdyf? b,fae&mtdyftdyf jcifaxmifaxmiftdyf&ef? wwfEdkifygu aq;pdrfjcifaxmif
tokH;jyK&ef?
jrKyf
- tokH;rjyKawmhaom a&wifusefEdkifonfh pGefYypfypnf;rsm;udk ajrjrKyf&ef?
&Sif;
- tdrftwGif;? tjyif jcifrsm;rcdkatmif;Edkifap&ef csKHrsm;udk &Sif;vif;NyD; oefY&Sif;pGmxm;&ef?
zGi fh
- tvif;a&mif&&ef jywif;aygufrsm;udkzGifhxm;&ef?
rIwf
- vlem&Sd usef;rma&;XmerS aq;rIwfjcif;vkyfief;aqmif&Gufygu yl;aygif;yg0ifulnDMu&ef/
xdkYtjyif jcifudkufrcH&ap&ef jcifaq;vdrf;jcif;? tusvuf&SnfESifh abmif;bD&Snfrsm; 0wfqifjcif;? aetdrf
jcifvkHqefcg wyfjcif;ponfwdkYudkvnf; aqmif&Gufoifhygonf/ rdrdXme? aetdrfESifh pmoifausmif;wdkY&Sd a&odkavSmif
xm;aom tkwu
f ef? a&wdik u
f D ponfwYkd jcifusm;avmufvrf;aoaq; tbdwf (Abate) aq;cwfjcif;tm; usef;rm
a&;Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efvnf; vdktyfygonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHrS udk,f0efaqmifrdcifrsm;taejzifh
vnf; a&m*gul;pufjcif;rS umuG,f&ef? ZDumAdkif;&yfpfa&m*g vuf&SdjzpfyGm;vsuf&Sdaomtjcm;EdkifiHrsm;odkY c&D;oGm;vm
jcif;rS a&SmifMuOfoifhygonf/
jcifusm;avmufvrf;wpfaumifrQ r&Sdapa&;twGuf txufazmfjyyg zkH;? oGef? vJ? ppf ponfh jcifusm;ydk;avmuf
vrf; ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk vlwdkif;yg0ifaqmif&Gufjcif;tm;jzifh ZDumAdkif;&yfpfa&m*gtygt0if aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gul;pufjzpfyGm;rIrsm;r&Sdatmif umuG,fESdrfeif;EdkifrnfjzpfygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

a&TavSacsmifaus;&Gm wdk;jrpfa&wdkufpm; urf;yg;rsm;NydKus

urf;xdef;eH&HjyKvkyf&ef a'ocHrsm; vdkvm;
wGHaw; pufwifbm 3
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
a&TavSacsmifaus;&Gmonf wdk;jrpfrtlyifjrpfEiS hf wGaH w;wl;ajrmif;wd\
Yk
a&pG,fxkd;rIaMumifh pufwifbm 2
&uftxd urf;yg;rsm; qufwu
kd Nf ydKus
aeaMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&
onf/
tqdkyg wdk;jrpf-rtlyifjrpfESifh
wGaH w;wl;ajrmif; a&pG,x
f ;dk rIaMumifh
Zlvikd f 23 &ufrpS wif wjznf;jznf;

NydKusvsuf&Sdojzifh a'ocHrsm;u
pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/
]]urf;NydKuswmu aeYpOf jzpfae
w,f/ 'Dxufydkqdk;vm&if a'ocHawG
twGuf oufqikd &f mu wpfcck v
k yk af y;
rS &awmhr,f}} [k a&TavSacsmifaus;&Gm
ae a':EG,feDu ajymonf/
wdk;jrpf-rtlyifjrpfESifh wGHaw;wl;
ajrmif; a&pG,x
f ;kd rIaMumifh Zlvikd v
f rS
pufwifbmvtxd urf;yg;rsm;
qufvufNydKuscJhNyD; vlaetdrfajc 12

vH;k eD;yg; a&TaU jymif;cJah Mumif; od&onf/

]]qufvufNydKusr,fqdk&if vdk
tyfwmudk uRefawmfwb
Ykd ufu uln&D
rSmyg}} [k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifa&Tu ajymonf/
a&TavSacsmifaus;&Gm vlae
tdrfajc 74 vHk;? vlOD;a& 350 cefY
aexdik Mf uNy;D urf;yg;rNyKd usa&;twGuf
urf;xde;f eH&jH yKvkyaf y;&ef a'ocHrsm;
u vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;vIdif(wGHaw;)

arwmnGefY&yfuGuf acgufqGJpufkH rD;avmif

ppfudkif;NrdKU rsufrjrifausmif; rD;avmifrIjzpfyGm;

ppfudkif; pufwifbm 3
ppfuikd ;f NrdKU NrdKU opf&yfuu
G f e,fajr(6)
&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rsufrjrif
ausmif; pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ
1 em&D 38 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
rD;avmifrIudk ppfudkif;NrdKUe,f
rD;owfpcef;rS 'kwd,rD;owfOD;pD;rSL;
OD;rsKd;olatmifESifh oaErD;owfwyfzGJU
0if 25 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 15

OD;ESifh jynfolrsm; yl;aygif; rD;Nidrf;

owf,mOf av;pD;ESifh a&o,f,mOf
wpfpD;jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owf&m
(tay:yHk) rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif
rD;Nidrf;owfEdkifcJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;
&modYk 'kw,
d rD;owfO;D pD;rSL;? NrdKeU ,fprD H
cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;vSrsKd;xGe;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u MunfhIppfaq;
cJhNyD; jzpfpOfrSm
tpnf;ta0;
cef;r&Sd trfyvDzdkif,m tylvGefuJ

&mrS rD;pwifavmifcJhjcif;jzpfonf/
rD;avmifraI Mumifh vQyfppfypn;f tcsKdU
rD;avmifqHk;HI;cJhNyD; vlESifhwd& mef
xdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ppfudkif;
rsufrjrifausmif;rS
wm0ef&Sdol
OD;'dkif'dk'g;vftm; ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;
u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

&efukef pufwifbm 3
&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f arwmnGefY
&yfuGuf pufrI&wemvrf;rBuD;
pufrI (3)vrf;ESifh (4)vrf;Mum;&Sd
atmifEdkifoltrnf&Sd acgufqGJpufkH
pufwifbm 3 &uf eHeuf 3 em&D
15 rdepfcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onf/ (,myHk)
jzpfpOfrSm
pufrI(3)vrf;ESifh
(4)vrf;Mum; tdrftrSwf(77)&Sd
OD;Zifudk (22 ESpf)
ydkifqdkifaom
atmifEdkifoltrnf&Sd acgufqGJpufkH
wGif vQyfppf0dkif,mBudK;rsm; tyl
vGefuJ&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;&m
atmifEdkifolacgufqGJpufkHESifh trSwf
(76)&Sd rD;aoG;*dka'gifwpf0ufcefY
rD;avmifcJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS
tkyfcsKyfrI

,mOf ESpfpD;? rD;owf,mOf 10 pD;jzifh

vma&muf rD;Nidr ;f owf&m eHeuf 3 rdepf
40 wGif rD;Nidr;f oGm;cJah Mumif;ESihf xdcu
kd f
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
rD;avmifrIESifh
ywfoufNyD;

acgufqGJpufkHydkif&Sif OD;Zifudktm;
wmarGNrdKUr&Jpcef;u Oya'ESifhtnD
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
vSvS

csdefcgra&G; owday; rD;ab;uif;a0;rSm

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

wkwfEkdifiHonf zefvHktdrfobm0"mwfaiG Y avQmhcsa&;

yg&DoabmwlnDcsufukd oabmwl
ayusif; pufwifbm 3
wkwforw &SDusifhzsifonf pufwif
bm 3 &uf u tar&d u ef o r w
bm;&uftb
dk m;rm;ESiahf wGq
U NkH yD; tar
&duefjynfaxmifpkESifh qufvuf
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
wkwfEkdifiHonf zefvHktdrf
obm0"mwfaiGUavQmhcsa&; yg&D
oabmwlncD sufudk oabmwlco
hJ nf/
wkwfEkdifiHtaejzihf *sD-20 xdyfoD;
tpnf;ta0;ukd tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;y&ef jyifqifaepOf xkdoabm
wlnDcsufukd xkwfjyefaMunmcJhjcif;
jzpfonf/
*sD-20 EkdifiHacgif;aqmifrsm;u
&moDOwkazmufjyefajymif;vJrIwkduf
zsufa&;ukd rlabmifwpfcktjzpf
wpfNydKifeufwnf; oabmwlnDcJhNyD;
aemuf wkwftrsKd;om;jynfol YuGef*
&uftNrJwrf;aumfrwDu pufwifbm
3&ufwGif aMunmcJhjcif;jzpfonf/
yg&DoabmwlnDcsufukd 1997
usKdwkd oabmwlnDcsufae&mwGif
tpm;xk;d &eftwGuf vGecf haJ omESpfu
ukvor*&moDOwknDvmcHwGif EdkifiHh
acgif;aqmifrsm; qHk;jzwfcsufcscJhjcif;

0g&Sifwef pufwifbm 3
umhae&mtrsm;pkwGif tylcsdeftrsm;tjym;cHpm;cJh&aomfvnf; wcsKdUae&m
rsm;wGif omreftylcsdefxuf ykdrkdtat;ykdcJhum jzpfkd;jzpfpOf rkd;av0oyHkpHrsKd;
r[kwfbJ wpfrlxl;jcm;pGmjzpfay:aeaomaMumihf aqmif;&moDwGif ykdrkdqkd;&Gm;
jyif;xefaom &moDOwkudk tar&duefEidk if t
H aejzihf cHpm;&Ekid af Mumif; avhvmrI
ppfwrf;wpf&yfu qkdxm;onf/
tar&duefEkdifiHwGif yHkrSeftm;jzihf vGefcJhaom aqmif;wGif;umvrsm;wGif
&moDOwkyrdk q
dk ;kd &Gm;cJah omfvnf; tar&duefta&Sb
U ufEiS fh taemufbufww
Ydk iG f
uGmjcm;rIrsm;&SdcJhaMumif; &moDOwkqkdif&muRrf;usifol EkdY'pfzefbmhcsfu ajymcJh
onf/
umBuD;ylaEG;rIrsm;jzpfay:aeaomfvnf; tat;ykdrIrsm;qufvufjzpfay:
EkdifaMumif; avhvmpl;prf;olrsm;uajymonf/ umBuD;jyif;xefpGm&moDOwk
ajymif;vJrrI sm;twGuf BuKd wifjyifqif&rnfjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;
cJhonf/ (qif[Gm)

ul0dwfEkdifiHom;rsm; tar&duefEkdifiHtwGif;r0ifa&mufrD

vufudkifzkef;rsm;tm; ppfaq;Mu&ef owday;

jzpfonf/
,if;qHk;jzwfcsufukd tenf;qkHk;
EkdifiH 55 EdkifiHutodtrSwfjyK&rnf
jzpfNyD; zefvt
Hk rd o
f bm0"mwfaiGx
U w
k f
vTwrf I pkpak ygif; 55 &mckid Ef eI ;f okrYd [kwf

,if;xufykdaomtajctaewGif qHk;
jzwfcsufcscJhjcif;jzpfonf/
wkwfEdkifiHonf *sD-20 tpnf;
ta0;ukd [efZl;wGif we*FaEGaeYESihf
wevFmaeY ESpf&ufwkdifwkdif vufcH

usif;yrnfjzpfonf/
wkwEf idk if o
H nf umhtBuD;qH;k
zefvHktdrfobm0"mwfaiGUxkwfvTwf
onhf EkdifiHjzpfonf/
(tifeftdwfcsfau)

tD&wfwGif AHk;ESpfvHk;qufwdkufaygufuGJ&m vlajcmufOD;aoqHk;

wDu&pf pufwifbm 3
tD&wfEdkifiHajrmufydkif; qmvm[l'if
jynfe,fwGif pufwifbm 3 &ufu
aygufuGJrIESpfck qufwdkufjzpfyGm;&m
vlajcmuf OD;aoqHk;NyD; udk;OD;xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfe,fqdkif&m
vHkNcHKa&;owif;t&if;tjrpfwpfcku

aqmif;&moDwGif ykdrkdqkd;&Gm;jyif;xefaom &moDOwkukd

tar&duefEkdifiHtaejzihf cHpm;&Ekdif

qif[mG owif;Xmeudk ajymMum;onf/

b*'ufNrdKU ta&SUajrmufbuf
uDvdkrDwm 190 cefYtuGm &SD,dkufwm
udkrefrsm; aexdkifonfh 0ef;usifteD;
wGif vrf;ab;AHk;wpfvHk;aygufuGJ&m
aoqHk;olr&SdaMumif; tqdkyg owif;
t&if;tjrpfu ajymonf/

vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfol
rsm;u tqdyk gaygufuo
JG nfah e&mwGif
pka0;pOf rdepftenf;i,ftMumwGif
aygufuGJypnf;0Sufxm;onfh um;
wpfpD; xyfrHaaygufuGJrIjzpfyGm;&m vl
ajcmufOD;aoqHk;NyD; udk;OD;xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhonf/

tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u
qD;&D;,m;&[wf,mOfudk ypfcs? av,mOfrSL;ESpfOD;aoqHk;
'rwfpuuf pufwifbm 3
[m;rm;jynfe,f tv,fyikd ;f wGif tMurf;zufaomif;usef;olrsm;ESihf qD;&D;,m;wyfz0UJG ifrsm;Mum; rMumao;rD&uftwGi;f u
wdkufyGJrsm; jyif;xefpGmjzpfyGm;cJh&m tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u qD;&D;,m;&[wf,mOfudk ypfcscJo
h jzifh av,mOfrSL;
ESpfOD; aoqHk;cJhaMumif; NAdwdoQapmifhMunfha&;tzGJU\ owif;udk qif[Gmowif;XmewGif pufwifbm 3 &uf eHeufu
azmfjycJhonf/
rtrfEiS rhf m'ufa'orsm;wGif tMurf;zufaomif;usef;olrsm;ESihf qD;&D;,m;wyfzw
UJG Ydk wif;rmrIrsm; qufvufjzpfymG ;
vsuf&&dS m tMurf;zufaomif;usef;olrsm;\ xde;f csKyfa'orsm;odYk tpd;k &wyfzb
UJG ufrS aoewfrsm;jzifh w&pyfypfcwfcahJ Mumif;
qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;apmifhMunfhtzGJUu ajymcJhonf/
aomif;usef;olrsm;u [m;rm;jynfe,f wif;rmrIy#dyua'otwGi;f &Sd qD;&D;,m;wyfz0UJG ifrsm;udk zrf;qD;xm;aMumif;
tjcm;wuf<u vIyf&Sm;olrsm;u ajymcJhonf/ xdkYjyif aomif;usef;olrsm;u zrf;qD;cHqD;&D;,m; wyfzGJU0ifrsm;xJrS ESpfOD;udk
acgif;jzwfowfcJhaMumif; tGefvdkif;owif;rsm;wGif azmfjyonf/
(qif[Gm)

wdkufcdkufa&;orm;rsm;u 4if;
wd\
Yk AsL[mwpf&yftaejzifh vHNk cHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;ESifh t&yfom;rsm;udk
qGJaqmif&ef yxraygufuGJrIudk
zefwD;cJhNyD;aemuf vltrsm;tjym;
aoqHk;rIudk jzpfay:ap&eftwGuf
aemufxyfazmufcGJrIwpfckudk jyKvkyf
cJhjcif;jzpfonf/
umh'fwyfzGJUrsm;? tm&yfrsm;ESifh
wmudrk efrsm;tjiif;yGm;aeonfah 'o
rsm;wGif t"duaexdik Mf uonfh tD&wf
&SD,dkuf wmudkrefrsm;u ppfaoG;<u
tkyfpkrsm;rSm 4if;wdkY vlenf;pktm;
ae&yfrpS eG cYf mG &ef wdu
k cf u
kd rf rI sm;jyKvkyf
aeaMumif; ajymonf/ 2014 ckESpf
ZGefvwGif EdkifiH\ ajrmufbufESifh
taemufbufa'orsm;\ tpdwf
tydik ;f rsm;udk tdik t
f ufpw
f u
Ykd xde;f csKyf
rI&,lNyD;uwnf;u tD&wfEdkifiHonf
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf I trsm;tjym;udk
BuHKawGU cJh&onf/
(qif[Gm)

'lbdkif; pufwifbm 3
ul0dwfEkdifiHom;rsm;
taejzifh
tar&duefodkY oGm;a&muf&mwGif
4if;wdkY\ vufudkifzkef;rsm;xJrS
tpvrpfppfaoG;<ursm;ESifh ywfouf
onfh tcsuftvufrsm; ryg0ifa&;
*kjyKMu&ef ul0w
d t
f pd;k &u tBuHjyKcJh
onf/
0g&Siw
f ef&dS ul0w
d o
f H ;kH \xkwjf yef
csuft& tar&duef&Sd tcsKdUavqdyf
rsm;wGif zke;f ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;tm;
ppfaq;EkdifaMumif; ajymMum;onf/
tar&duefEkdifiHtwGif;odkY r0if
a&mufrD tMurf;zuform;rsm;ESifh
qufpyfonfh tcsuftvufrsm;ryg
0ifa&;*kjyKMu&ef ul0w
d o
f H ;kH u owd
ay;xm;onf/ ,ckuJYodkY vkyfaqmif
jcif;tm;jzifh ul0dwfEkdifiHom;rsm;ESifh

ausmif;om;rsm;taejzifh avqdyw
f iG f
wm0ef&o
dS rl sm;\ ppfaq;ar;jref;jcif;
rS vGwfuif;EkdifNyD; ADZmkyfodrf;jcif;uJY
odaYk om tjypf'Pfrsm;rS vGwu
f if;Ekid f
aMumif; ul0dwfEkdifiHydkif ulemowif;
at*sifpDu qdkonf/
vGecf ahJ omZlvikd v
f u avmYpt
f ed f
*svdpfhavqdyfwGif ul0dwfpD;yGm;a&;
orm;ok;H OD;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u 21
em&DMum ppfaq;ar;jref;cJhonf/
(kdufwm)

wkid zf eG ;f rkewf idk ;f eefo,D rf *syefEidk if H usLIuRef;okYd OD;wnfa&GvU sm;

wdkusKd atmufwkdbm 3
tiftm;jyif; wkdifzGef;rkefwdkif;wpfck *syefEdkifiH usLIuRef;okdY OD;wnfa&GUvsm;ae
aMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
*syefr;dk av0oESifh ZvaA'Xmeu wkid zf eG ;f rkew
f idk ;f eefo,
D rfonf pufwif
bm 4 &ufwGif usLIuRef;okdY csOf;uyfvmEkdifaMumif; ajymcJhonf/
wkdifzGef;rkefwdkif; eefoD,rfonf pufwifbm 3 &uf *syefpHawmfcsdef n
9 em&Dcefw
Y iG f &mZl&rDS muRef;awmifbuf taemufajrmuf,eG ;f ,Ge;f uDvrkd w
D m
60 tuGmokYd OD;wnfaeaMumif; *syefr;kd av0oESifh ZvaA'Xmeu azmfjycJo
h nf/
wdkifzGef;rkefwkdif;\ A[dkcsufrwGif avwkdufEIef; wpfem&DvQif 126 uDvdkrDwm
txd wku
d cf wfaeaMumif;? ,if;wkid zf eG ;f rkew
f idk ;f onf ajrmufbufoYdk wpfem&DvQif
15 uDvdkrDwmEIef;jzihf a&GUvsm;aeaMumif; ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 3 &ufu wkid zf eG ;f rkew
f idk ;f eefo,
D rfaMumihf um*d&k rDS mpD&ifpw
k iG f
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsfau)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

umBuD;ESihfvlom;wkdY&ifqkdifae&aom obm0ywf0ef;usifjyemrsm;
wifvif;atmif
uRefawmfwkdY\ obm0ywf0ef;usifonf tNrJrjywf
ajymif;vJaeonfqkdonfhtcsufukd jiif;y,fr&acs/
obm0ywf0ef;usifu tNrJrjywfajymif;vJaeavav
obm0ywf0ef;usifaMumihf jzpfay:vmEdik af om jyem
rsm;ukv
d nf; owdxm;&avavjzpfonf/ ,aeYum
wpf0ef;wGif obm0ab;t&m,frsm; ykdrkdtjzpf
rsm;vmonf/ umBuD;ylvkduf at;vkdufjzpfvmjcif;?
&moDOwkyHkpHrsm; ajymif;vJvmjcif;ESihf tjcm;aom
obm0ab;t&m,frsm;onf rdcifumBuD;ESifh ,if;
umBuD;wGif rDSwif;aexkdifMuaom vlom;wkdYtm;
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ xkdYaMumihf vlom;wkdYaexkdif
aomumBuD;onf rnfonhfobm0ab;t&m,f
rsm;ukd &ifqkdifae&onfqkdonfukd uRefawmfwkdY
vlom;rsm;taejzihf owdjyK&rnfjzpfonf/
yxrqHk;taejzihf jiif;vkdYr&onfhtcsufrSm um
Bu;D ylaEG;vmjcif;yifjzpfonf/ umBu;D ylaEG;vmjcif;onf
,aeYuRefawmfwv
Ydk o
l m;rsm; &ifqidk af e&aom obm0
ab;t&m,fwpfcjk zpfonf/ okaYd omfvnf; umBuD;
ylaEG;vmjcif;onf uRefawmfwv
Ydk o
l m;rsm; &ifqidk af e&
aom t"dujyemBuD;r[kwfao;acs/ tjcm;tjcm;
aom obm0ab;t&m,fqidk &f m jyemtopfrsm;
trsm;tjym;&Sdavonf/ ,if;wkdYteuf wcsKdU onf
a*[pepfukd tenf;i,ftusKd;oufa&mufrI&Sdaomf
vnf; tjcm;tjcm;aom obm0ab;t&m,frsm;onf
uRefawmfwkdY\ awmawmifa&ajrobm0 tvSw&m;
rsm;ukd vHk;0ajymif;vJvkdufavonf/
uREfkyfwkdY\ umBuD;onf jyif;xefaomobm0
ywf0ef;usifab;'kursm;jzihf tNrJrjywf&ifqkdifvsuf
&So
d nf/ vwfwavmjzpfay:aeaom obm0ywf0ef;usif
qkid &f mjyem&yfrsm;onf uRefawmfwu
Ydk dk ab;'ku
rsm;? 0rf;enf;rIrsm; jzpfay:aponf/ umN*dK[fBuD;\
jrifhwufvmaom obm0ywf0ef;usifqkdif&m jyem
rsm;jzihf 0kid ;f &Hpyk akH eaom ta&;ay:tajctaewGif ,aeY
vlom;rsm; a&muf&Sdvsuf&Sdonf/ vlom;rsm;onf
,if;jyemtrsKd;rsKd;ukd vspfvsLIaevQif ysufpD;rIESihf
BuKH awGU &rnfjzpfonf/ xkaYd Mumihf vwfwavmta&;,l
aqmif&u
G o
f ifah om obm0ywf0ef;usifqidk &f m jyem
rsm;ukd azmfjyvkduf&ayonf/
ywf0ef;usifnpfnrf;rI
avxk? a&ESifh ajrqDvmT npfnrf;jcif;wku
Yd dk jyefvnf
aumif;rGefatmifjyKjyif&ef
ESpfoef;aygif;rsm;pGm
tcsdef,l&ef vkdtyfayonf/ pufrIvkyfief;rsm;ESihf
armfawmf,mOfrsm;rS xkwfvTwfaom rD;ckd;rsm;onf
npfnrf;rIwpfckjzpfonf/ xkdYjyif cJuJhokdY tav;csdef
rsm;aom owKrsm;? Ekdufx&dwfrsm;ESihf yvwfpwpf
rsm;onf ywf0ef;usifnpfnrf;apaom tqdyt
f awmuf
rsm;jzpfonf/ qDrsm;arSmufjcif;? tufppfrkd;&Gmjcif;?
tqdyftawmufjzpfapaomt&nfrsm; jrpfacsmif;rsm;
twGif;odkYpD;qif;jcif; ponfwkdYonf a&xknpfnrf;ap
onhftaMumif;rsm;jzpfonf/ ausmufjzpfkyf<uif;rsm;
avmifuRrf;jcif;? pufrIZkefrsm;ESihf pufHkrsm;rS xkwf
vTwo
f nfh ajrmufjrm;vSpmG aom "mwfaiGrU sm;ESifh tqdyf
aiGrU sm;onf avxknpfnrf;rIudk jzpfaponf/ ajrqDvmT
npfnrf;jcif;jzpf&onfh t"dutaMumif;rSm pufrkH sm;rS
pGefYypfvkdufaom "mwktnpftaMu;rsm;aMumihfjzpfNyD;
,if;rS ajrqDvTmtm[m&"mwfrsm;ukd qHk;HI;aponf/
umBuD;ylaEG;vmjcif;
umBuD;ylaEG;vmjcif;uJhokdYaom
&moDOwk
ajymif;vJjcif;rsm;onf zefvt
kH rd o
f bm0"mwfaiGU xkwf
vTwfjcif;ponfh vlom;rsm;\tavhtxrsm;aMumihf
jzpfonf/ umBuD;ylaEG;vmjcif;onf yifv,fork'&m
rsm;\ tylcsdeu
f jdk rifw
h ufo
kH mru 0if;kd pGe;f &Sd a&cJrsm;
ukdt&nfaysmfaponf/ xkdYjyif yifv,fa&rsufESmjyifukd
jrifw
h ufapum kww
f &ufa&BuD;jcif;rsm;? ESi;f rsm;yHrk eS f
r[kwfbJ tajrmuftjrm;usjcif;rsm;ESihf oJum&
jzpfxGef;jcif;ponhf yHkrSefr[kwfaom obm0ajymif;vJ
rIrsm;ukd jzpfay:aponf/
vlOD;a&odyfonf;rsm;jym;vmjcif;
vlrsm;aexdkifaeaomumBuD;onf vlOD;a&
tqrwefrsm;jym;vmaomaMumifh tpm;tpm?
avmifpmqDESifh a&uJhodkYaomo,HZmwt&if;tjrpf

rsm; jywfawmufqHk;HI;rIrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/

zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;ESifh zGHU NzdK;rIenf;aomEdkifiHrsm;wGif vlOD;
a&tqrwefwdk;yGm;vmjcif;aMumifh tcsdefrwdkifcif o,H
Zmwt&if;tjrpfrsm; &Sm;yg;ukefcef;vmygonf/ pdkufysKd;
a&;vkyif ef;rsm;wGif "mwk"mwfajrMoZmrsm;? yd;k owfaq;
rsm; tvGeftuRHtoHk;jyK tpm;tpmrsm; pkdufysKd;xkwf
vkyv
f mjcif;aMumifh obm0ywf0ef;usifukd xdcu
dk yf sufp;D
aponf/ xdkUaMumifh vlOD;a&odyfonf;rsm;jym;vmjcif;
onf obm0ywf0ef;usifqdkif&m ta&;BuD;aom
vwfwavmjyemwpf&yfjzpfonf/
obm0o,HZmwrsm;avsmhenf;ukefcef;vmjcif;
obm0o,HZmwrsm; avsmeh nf;ukecf ef;vmjcif;onf
aemufxyfta&;BuD;onfh obm0ywf0ef;usifqdkif&m
jyemwpf&yfjzpfonf/
kyf<uif;avmifpmoHk;pGJjcif;
aMumifh zefvHktdrfobm0"mwfaiGUxkwfvTwfrI rsm;jym;
vmum umBuD;ylaEG;vmrIEiS hf &moDOwkajymif;vJrrI sm;udk
jzpfay:aponf/ umtESYt
H jym;&Sv
d rl sm;onf aepGrf;tif?
avpGrf;tif? bdkiftdk"mwfaiGUESifh *sDtdkomr,fpGrf;tifuJhodkY
aom jyefvnfjynfNh zdK;NrJprG ;f tifrsm;udk ajymif;vJtoH;k jyK
&efBudK;pm;aeMuonf/
pGefYypfypnf;rsm;
obm0t&if;tjrpfrsm;ukd tvGeftuRHoHk;pJGjcif;ESihf

onf/ rsKd;pdwfrsm;aoausysufpD; aysmufuG,foGm;jcif;

aMumihf ESpo
f ef;aygi;f rsm;pGmuwnf;u taumif;wdik ;f &Sad e
aom a*[pepfBuD;wpfckvHk;onfvnf; t&m,fESihf&if
qkid af e&NyDjzpfonf/ 0wfreI u
f ;l jcif;uJo
h Ydk obm0jzpfpOfBuD;
wpfckvHk; [efcsufnDjcif;onf a*[pepfBuD;wpfckvHk;
taumif;yuwdjzpfay:apa&;twGuf tvGew
f &m ta&;yg
ygonf/ yifv,fo,HZmwayg<u,f0jcif;ukd jzpfay:ap
aom omausmufwef;rsm; ysufpD;qHk;HI;jcif;onf
vnf; ZD0rsdK;uJGrsm;qHk;HI;jcif;\ tjcm;Oyrmwpfckyifjzpf
onf/
opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;
opfawmrsm;onf umAGe'f ikd af tmufq'kd rf sm; pky,
f &l m
ae&mrsm;jzpfouJhokdY vwfqwfaomatmufqD*sifwdkYudk
xkwv
f yk af y;um rd;k a&csdeEf iS t
hf ylcsdew
f u
Ykd v
kd nf; xde;f odr;f
xm;aom obm0t&if;tjrpfBuD;jzpfo
f nf/ ,cktcsdew
f iG f
opfawmrsm;onf uke;f ajr\ 30 &mcdik Ef eI ;f udk vTr;f NcHKxm;
aomfvnf; umhEdkifiHrsm;wGif vlOD;a&wkd;wufrsm;jym;
vmjcif;aMumif; 4if;wkdYtwGuf trSefwu,fvdktyfae
aom t0wfxnfrsm;? taqmufttHkrsm;ESifh tpm;tpm
rsm;twGuf opfawmrsm;ukd toH;k jyK&jcif;aMumifh ESppf Of
ESpfwdkif; opfawmrsm;qHk;IH;vsuf&Sdonf/ opfawmrsm;
jyKef;wD;jcif;qdo
k nfrmS tpdr;f a&mifvrT ;f NcHKrIrsm; aysmufq;kH

yvwfpwpfrsm;zefw;D xkwv
f yk v
f mjcif;onf pGeyYf pfypn;f
rsm;jzpfay:&m umhjyemwpf&yfyifjzpfonf/ zHGU NzdK;qJ
EkdifiHrsm;onf trIdufuJhokdY pGefYypfypnf;trsm;tjym;
xGu&f adS omEdik if rH sm;jzpfNyD; ,if;pGeyYf pfypn;f rsm;udk yifv,f
xJodkY pGefYypfaeonf/ zGHU NzdK;rIenf;aom EdkifiHrsm;onf
pGeyYf pfypn;f xGu&f rdS I tvGeef nf;yg;ygonf/ EsLuvD;,m;
pGefYypfypnf;rsm;rSvnf; BuD;rm;aomusef;rma&; ab;
t&m,fjzpfrIawGESifh qufpyfaeygonf/ yvwfpwpf?
tjrefpm;tpm;tpm? xkyfydk;ypnf;ESifh aps;aygaom
vQyfppfpeG yYf pfypn;f rsm;onf vlom;rsm;udk aumif;aumif;
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
pGefYypfypnf;rsm;onfvnf;
obm0ywf0ef;usifqikd &f m ta&;BuD;aom vwfwavm
jyemwpf&yfjzpfonf/
&moDOwkajymif;vJrI
&moDOwkajymif;vJjcif;onfvnf; aemufxyfta&;
BuD;onfh obm0ywf0ef;usifqdkif&m jyemwpf&yf
tjzpf q,fpkESpftawmfMum &ifqdkifae&onf/ &moD
Owkajymif;vJjcif;onf umBuD;ylaEG;vmjcif;udkjzpfap
aom t&m,f&Sdonhf t"dutaMumif;t&if;jzpfonf/
ky<f uif;avmifpmavmifuRrf;jcif;ESifh pufrv
I yk if ef;rsm;rS
t&m,f&Sdaom "mwfaiGUrsm; xkufvTwfjcif;rsm;aMumifh
umhavxkxJwGif tylcsdefrsm;jrifhwufvmNyD; umBuD;
ylaEG;vm&ygonf/ &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh 0if;kd pGe;f
rSa&cJrsm;t&nfaysmfjcif;? Owk&moDrsm;udak jymif;vJjcif;?
tema&m*gtopfrsm;jzpfyGm;jcif;? rMumcPa&BuD;jcif;
rsm;jzpfymG ;jcif;ESihf rd;k av0ojzpfpOfwu
Ydk kd ajymif;vJapjcif;
ponhf t&m,f&adS omtusKd;w&m;rsm;pGmudk jzpfay:ap
ygonf/
ZD0rsKd;uGJrsm;qHk;IH;jcif;
vlw\
Ykd vIy&f mS ;aqmif&u
G cf sufrsm;onf ouf&w
dS \
Ydk
tavhtxobm0rsm;ESihf rsKd;pdwfrsm;rsKd;okOf;aysmuf
uG,foGm;jcif;? ZD0rsdK;uGJrsm; qHk;IH;jcif;rsm;ukd jzpfapyg

oGm;jcif;jzpfonf/ vlrsm;aexdkif&mae&mrsm;? pufHkrsm;

okrYd [kwf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf ajrae&mrsm; jyKvkyf
zefwD;jcif;rsm;aMumifh opfawmrsm; jyKef;wD;&jcif;jzpfyg
onf/
ork'&mrsm;tufppf"mwfvGefuJvmjcif;
ork'&mrsm; tufppf"mwf vGefuJvmjcif;onf
umAGef'dkifatmufqdk'ftrsm;tjym;
xkufvTwfrIESihf
wdkufdkuftusKd;oufa&mufaeonf/ vlom;rsm;aMumifh
jzpfay:vmaom umAGe'f ikd af tmufq'kd f 25 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf/
ork'& mrsm; tufppf"mwfveG u
f v
J mjcif;onf vGecf ahJ om
ESpfaygif;tenf;qHk; 250 avmufuwnf;u jzpfay:cJh
aomfvnf; vmrnfh 2100 jynfhESpfwGif 150 &mcdkifEIef;
ydkjrifhwufvmEdkifacs&SdaMumif;od&onf/ qkdvkdonfrSm
vlom;rsm; wjznf;jznf;tdk;yGa&m*gjzpfvmouJhodkY
a&ow0grsm;ESifh tyifrsm;onfvnf; wjznf;jznf;
tufppf"mwfvGefuJvmjcif;ukd jzpfay:apEdkifygonf/
tdkZkef;vTmyg;jcif;
tdkZkef;vTmonf aerSvmaomt&m,f&Sdonfh
a&mifjcnfrsm;udk vlom;rsm;tay: rusa&mufap&ef
umtESrYH jrifEikd af omtvTmESihf vTr;f NcHKumuG,af y;xm;
jcif;jzpfonf/ umhavxk\ ta&;ygaom tkdkZkef;vTmyg;
&jcif;onf avxknpfnrf;jcif;ukd jzpfapaom uvd&k if;ESihf
bdkrif;("mwfaiGU)rsm; uvdkdkzvdkdkumAGefxJwGif yg0if
jcif;aMumifhjzpfonf/ ,if;tqdyftawmufjzpfapaom
okdYr[kwf t&m,f&Sdaom"mwfaiGU rsm;onf umhav
xktay:ydkif;ukd a&muf&Sdvmjcif;aMumifh tdkZkef;vTmayguf&
jcif;jzpfonf/ tBuD;qHk; tkdZkef;vTmaygufonhfae&m
onf awmif0ifdk;pGef;a'otxufydkif;jzpfonf/ uvdkdk
zvdkdkumAGefukd pm;aomufukefypnf;rsm;ESifh pufHkrsm;
wGif toHk;rjyK&efwm;jrpfxm;onf/ tdkZkef;vTmonf
ta&;ygaomt&mjzpfonf/
tb,fhaMumifhqdkaomf
tdkZkef;vTmonf umay:odkYusa&mufvmaom t&m,f

&Sdonfh c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;udk umuG,fay;aom

aMumifh jzpfonf/ xdak Mumifh tdZk ek ;f vTmyg;jcif;onfvnf;
vwfwavmjzpfay:aeaom obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m
ta&;BuD;aom jyemwpf&yfyifjzpfonf/
tufppfrdk;&GmoGef;jcif;
tufppfr;kd &GmoGe;f jcif;onf avxkxw
J iG f npfnrf;
apaom "mwfypnf;rsm; yg0ifjcif;aMumifhjzpfonf/
kyf<uif;avmifpmrsm; avmifuRrf;jcif; odkYr[kwf
rD;awmifaygufuGJjcif; odkYr[kwf opf&GufaqG;rsm;
ykyfaqG; avxkxJokdY qmvfzm'dkifatmufqdk'fESifh
Edkufxdk*sifatmufqdk'fwdkYukd xkwfvTwfvdkufaom
aMumifh tufppfrdk;&GmoGef;jcif;jzpfonf/ tufppfrdk;
&GmoGe;f jcif;onf a&ay:a&atmufow0grsm;? awmdik ;f
wd& mefrsm;ESihf vlom;rsm;\ usef;rma&;udk jyif;xef
pGmtusKd;oufa&mufEdkifaomaMumifh ,if;onfvnf;
obm0ywf0ef;usifqdkif&m jyemwpf&yfjzpfonf/
a&xknpfnrf;jcif;
oefpY ifaomaomufa&oefo
Y nf &Sm;yg;vmonf/
vlOD;a&rsm;jym;vmonfESifhtrQ a&t&if;tjrpfrsm;
&&Sd&ef ,SOfNydKifwkdufckdufae&onfhtwGuf a&onf
pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHa&;qdkif&m t"duta&;BuD;aom
tcsufwpfcsufjzpfvmonf/ oefpY ifaom aomufa&
oefY&Sm;yg;vmonhf twGuf a&G;cs,f&rnfhtcsuf
wpfcsufrSm a&csKdjyKvkyf toHk;jyKrnfvm;qkdonhf
tcsufwpfcsufyifjzpfonf/ pufrIvkyfief;rsm; zGHU NzdK;
wd;k wufvmrIonf jrpfrsm;ESihf yifv,frsm;wGif tqdyf
jzpfapaomt&mrsm; jynfv
h QHaeapNyD; xdt
k &mrsm;u
a&xknpfnrf;rIujkd zpfymG ;apum vlom;rsm;\usef;rm
a&;udk jyif;xefpGmNcdrf;ajcmufvmygonf/
NrdKU jyrsm;vsifjrefaom t[kefjzihfzHGU NzdK;vmjcif;
NrdKU jyrsm; vsifjrefaomt[kefjzihf zHGU NzdK;vmjcif;
qkdonfrSm vlaexlxyfaomNrdKU jyrS vlaeenf;aom
aus;vufokdY vlrsm;ajymif;a&TUaexkdifjcif;yifjzpfNyD;
xkdokdY ajymif;a&TU aexkdifjcif;aMumihf aus;vufwGif
vlaexlxyfrIykdrkdrsm;jymvmjcif;yifjzpfonf/ NrdKU jyrsm;
vsifjrefaomt[kefjzihf zHGU NzdK;vmjcif;onf ajrvGwf
ajrae&mrsm;enf;yg;vmNyD; vlaexlxyfrEI iS fh ,mOfaMum
ydwfqkdYrIrsm;jrifhwufvmaponf/ xkdYjyif obm0ywf
0ef;usifqkdif&mjyem&yfrsm;ESihf usef;rma&;qkdif&m
jyem&yfrsm; wkd;yGm;vmonf/ ajrae&m vkdtyfcsuf
tNrJrjywfjzpfay:rIonf opfawm opfyifrsm;tygt0if
obm0ywf0ef;usifukd xdckdufajymif;vJrIrsm; jzpfay:
aponf/
jynfolYusef;rma&;jyemrsm;
vwfwavmjzpfay:aeaom obm0ywf0ef;usif
qdik &f mjyemrsm;onf vlom;rsm;ESihf wd& mefrsm;\
usef;rma&;udk trsm;qH;k t&m,fjyKNcdr;f ajcmufvsuf
&Sdonf/ roefY&Sif;aoma&rsm;onf umBuD;\ tBuD;
rm;qHk;aom usef;rma&;qkdif&m t&m,fjzpfapHkom
ru jynfov
l x
l \
k usef;rma&;ESifh vlaerItqift
h wef;
udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ jrpfaMumif;wpfavQmuf
tqdyftawmufrsm;? "mwkypnf;rsm;ESifh a&m*gydk;rsm;
udk o,faqmifvmaomaMumihf ywf0ef;usifnpfnrf;
rIrsm;ukdjzpfay:aponf/ ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm;
onf ESvHk;aoG;aMumqkdif&mESifh yef;em&ifusyfuJhokdY
aom toufLS vrf;aMumif;qkid &f m a&m*grsm;ukd jzpfap
onf/
rsKd;kd;ADZjyKjyifzefwD;rI
ZD0enf;ynmtoHk;jyKxm;aom tpm;tpmrsm;\
rsKd;dk;ADZqkdif&majymif;vJrIukd rsKd;kd;ADZjyKjyifzefwD;rI[k
ac: onf/ rsK;d k;d ADZqkid &f majymif;vJrjI zihf jyKvyk x
f m;aom
tpm;tpmrsm;onf tqdyftawmufrsm;ESihf a&m*g
rsm;ukd wkd;yGm;aponf/ jyKjyifzefwD;xm;aom rsKd;aph
ADZwpfckonf awmkdif;wd& mefrsm;twGuf tqdyf
tawmufjzpfapHkomru rsdK;dk;ADZenf;jzihf jyKjyif
ajymif;vJxm;aom aumufyJoD;ESHrsm;onf obm0
ywf0ef;usifqkdif&m jyem&yfrsm;ukd jyif;xefpGm
jzpfay:aponf/
azmfjycJNh yD;aom obm0ywf0ef;usifqidk &f mjyem
trsKd;rsKd;ukd vspfvsLIaevQif umhvlom;rsm;
ysufp;D rIEiS Bfh uHKawG&U rnfjzpfonf/ xkaYd Mumihf xkx
d adk om
jyemrsm;ukd 0kdif;0ef;ajz&Sif;Mu&if; umBuD;ukd
wpfzufwpfvrf;u u,fwifMuygpkdYvkdY wkdufwGef;
a&;om;vkduf&ygownf;.. .. ..

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

rdwDvmwGif jrefrmhkd;&mavmif;avSNydKifyGJ0ifrnfhavStoif;rsm; pwifavhusifh

rdwDvm pufwifbm 3
rdwDvmNrdKUe,f 133 Budrfajrmufordkif;0ifazmifawmfOD;
bk&m;yJaG wmfwiG f ESppf Ofusif;yNrJjzpfonfh jrefrmh;dk &mavmif;
avSNydKifyJGudk yg0if,SOfNydKifrnfh avStoif;rsm;onf
pufwifbm 3 &ufu NydKifyJG usif;yrnfh azmifawmfOD;bk
&m;teD;a&uefxw
J iG f NydKify0GJ if avSrsm;jzifh pwifavhusifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]jrefrmk;d &mavmif;avSNydKifyu
GJ sif;yrSmu pufwifbm
12 &ufrS 16 &uftxdjzpfygw,f/ NydKifyJGusif;yr,fh&uf
rwdkifrD ESpfpOf BudKwifavhusifhaeustwdkif; NydKifyJG0ifr,fh
avStoif;om;rsm;u NydKifyJG0ifr,fhavS? avSmfcwf
,SOfNydKif&r,fha&vrf;aMumif;eJ h tom;usatmif BudKwif
avSmfcwfavhusifhMuwmyg}}[k ,if;avSNydKifyJGwGif yg0if

,SOfNydKifrnfh avStoif;wpfoif;rS toif;acgifaqmif

wpfO;D u ajymonf/ tqdyk gNydKifyw
JG iG f ESppf Ofwikd ;f tkwEf b
JS w
k ?f
vl;cif;BuD;? EGm;prf;awmif? tif;yufvufponfh rdwv
D m
uefteD;aus;&Gmrsm;rS avStoif;rsm; yg0if,OS Nf ydKifMuNyD;
,ckESpfwGif jrif;NcHNrdKUe,frS avStoif; 2 oif; vma&muf
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/
,if;NydKifyw
JG iG f qkaMu;aiG rsm;csD;jri&hf m ,cifu yxr
aiGusyf oHk; odef;? 'kwd,qk ESpfodef;? wwd,qk wpfodef;
tpm; yxrqk aiGusyfig;odef;? 'kwd,qk aiGusyfoHk;odef;?
wwd,qkaiGusyfEpS o
f ed ;f ? ESpo
f rd q
hf k wpfoed ;f txd qkaMu;
aiGrsm;wdk;jrifhcsD;jrifhrnfjzpfNyD; avSNydKifyJGwGif avStoif;
aygif; 21 oif;cefY yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
csrf;om ( rdwDvm )

rav; r*Fvm(,m,D)aps;qdkifcef;rsm; rJEIdufNyD;

pufwifbmvaemufqkH;ywf aps;a&mif;csedkif
rav; pufwifbm 3
rav;NrdKUr*Fvm(,m,D)aps;qdkifcef;rsm;udk yGifhvif;jrifom rJEIdufcsxm;NyD;
pufwifbmvaemufqkH;ywftwGif; aps;zGifhvSpfa&mif;cscGifh jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; rav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;oufEdkifxGef;u ajymonf/
tqdkygrav;NrdKU r*Fvm(,m,D)aps;qdkifcef;rsm;udk pufwifbm 3 &uf
uNrdKUawmfcef;rwGifaps;tusdK;awmfaqmifESifhaps;olaps;om;rsm;rS yGifhvif;
jrifompGm udk,fwdkifrJEIdufcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]tm;vHk;tqifajyatmifaqmif&Gufay;xm;w,f/ aps;aqmufawmh
tpdk;&tzGJUudk wifjyNyD; vTwfawmftwnfjyKcsufeJY pnfyifom,mutukef
tuscHwnfaqmufcJhw,f/ wif'gac: NyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;eJYtnD ,m,D
aps;qdkifcef;awG wnfaqmufcJhwmyg/ aps;tusdK;awmfaqmifawGeJY aps;ol
aps;om;awG yl;aygif;yg0ifvkdYaus;Zl;wifygw,f}}[k 4if;u ajymonf/ rJEIduf
csxm;ay;cJhonfhqdkifcef;rsm;ta&twGufrSm twnfqdkifcef; 336 cef;ESifh
ysHusqdik cf ef; 270 jzpfNyD; twGv
J u
kd rf EJ u
Id o
f nhpf epfjzifh ae&mcsxm;ay;cJah Mumif;
od&onf/
]]aps;olaps;om;eJY aps;tusKd;awmfaqmifawGeJY tBudrfBudrfaqG;aEG;nd

rdkif;tajccHoabmw&m; oifwef;qif;

EIdif;NyD;rS aps;ae&mcsxm;zdkY vkyfcJhw,f/ qdkifcef;awG jyefvnfjyifqifcsdefudk

ESpfywfokH;ywfawmhay;&rSmyg}}[k aps;ESifh om;owfXmerSL; OD;cifatmifu
ajymonf/
aps;olaps;om;rsm;taejzifh aps;qdkifcef;rsm; jyefvnfjyifqifrGrf;rHEdkif&ef
twGuf oHk;ywftcsdefay;xm;NyD; pufwifbmvaemufqHk;ywfwGif pwifaps;
a&mif;csEdik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ ]]aps;ra&mif;&wm ig;vausmfygNyD/ tck
vdkqdkifjyefzGifhcGifh&NyDqdkawmh0rf;omygw,f/ rJEIdufwmrQwrI&Sdayr,fh ypnf;
awGvNHk cHKrIt& tumtuG,rf &Sad wmhjyKjyif&OD;rSmyg/ ,m,Daps;BuD;zGichf iG &hf NyD;
rlvaps;Bu;D rSm a&mif;csEikd af tmifvnf; aps;opfBu;D udk tjrefq;Hk wnfaqmufay;zdYk
wdu
k w
f eG ;f vdw
k ,f}}[k rd;k jynfah tmiftvSuek Ef iS hf pm;aomufuek af &mif;0,fa&;rS
udkarmifarmifoef;u ajymonf/
tqdkyg ,m,Daps;udk r[matmifajrNrdKUe,f 35 vrf;ESifh71 vrf;qHk
r[mEG,pf Oftm;upm;uGi;f wGif ESpv
f ESihf tNyD; wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNyD; twnf
qdkifcef;rsm;rSm tus,f (68)ayESifh ESpfaycGJtkwfcHkyg&SdysHusqdkifcef;rsm;rSm
ajcmufay ywfvnfus,f0ef;NyD; wpfaytjrifyh vufazmif;tkwcf if;jzpf aiGusyf
odef;aygif; eSpfaxmifausmftukeftuscHwnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

*efYa*g pufwifbm 3
*efYa*gckdif &JwyfzGJUu BuD;rSL;zGifhvSpfcJhonfh rdkif;tajccHoabmw&m;ESifh rdkif;
t&m,fumuG,af &; ypn;f rsm; udik w
f ,
G t
f ok;H jyKenf; qifyh mG ;oifwef;qif;yGu
J kd
pufwifbm 2 &ufu ckdif&JwyfzGJUkH; jyKvkyf&m ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
ausmfvif;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;rSm &ufowEpS yf wfMumjrifch NhJ yD; oifwef;odYk t&m&Sd ajcmuf
OD;ESifh tjcm;tqifh 22 OD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(101)

aumhaomif;NrdKU
a&jyif&SmazGu,fq,fa&; okyfjyavhusifh
aumhaomif; pufwifbm 3
obm0ab;t&m,frsm;jzpfyGm;vmygu jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;
pdrrf sm;udk umuG,af pmifah &Smufay;Edik &f ef &SmazGu,fq,fa&;okyjf yavhusifh
rIudk pufwifbm 3 &ufu aumhaomif;NrdKU bk&ifhaemifqdyfurf; wHwm;a&SU
yifv,fa&jyif aqmif&GufcJhMuonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aumhaomif;cdkif rD;owfOD;pD;XmerSL;
OD;rsKd;ode;f OD;aqmif NrdKeU ,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f &efr;D owfwyfz0UJG if
rsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;u avSrD;Nidrf;owfjcif;? a&jyiftoufu,fjcif;?
ta&;ay:&SmazGu,fq,fjcif;? xdcu
kd v
f el mrsm;udk a&S;OD;jyKpkenf;jzifh usef;rma&;
apmifha&Smufay;jcif;? toufu,ftus0wfqifenf;? tpm;taomufrsm;?
aq;0g;rsm; ulnDaxmufyHhay;jcif;wdkYudk okyfjyavhusifhcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYavhusifhrIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
a&vkyfom;rsm;? ul;wdkYavSarmif;ESifolrsm;? &yfuGufjynfolrsm;u MunfhIcJh
aMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

EdkifiHt0ef; opfawmpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU

trnfajymif;

1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;&JwyfzGJUYrS 2016-2017 b@ma&;ESpt

f wGuf vdktyfaom
kH;okH;pma&;ud&d,m (5)rsdK;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk pdwfyg0ifpm;onfh
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG hw
f if'grsm;ay;oGi;f Edkiyf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf^tcsde f - 5-9-2016&uf eHeuf 9;30em&D
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-9-2016&uf nae 4em&D
4/ wif'gavQmufvTmaemufqkH;
- 28-9-2016&uf
wifoGif;&rnfh&uf
5/ wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf^tcsde f
- 29-9-2016&uf eHeuf 9;30em&D
6/ wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;
7/ wif'gykHpHrsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJYrSL;kH; aiGpm&if;XmepdwfwGif
&,lEkdiyf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -071-26511odkU kH;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

[krvif;NrdKUe,f? uufomaus;&Gm?
uxurS rpdk;pED (G-11)? rtOvDNidr;f
(G-10)?armifcefUaZmfouf(G-8)? r,Of
rGejf rif(h G-6)wdUk \zcif OD;aZmfrif;aqG (c)
OD;armifaZmf 5^[rv(Edkif)079417
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;aqG(c)OD;armifaZmf

[krvif;NrdKU? txu (1)?

wuokv
d 0f ifwef; (F)rS armifoef;
xkdufOD;tm;
pdkif;[dkif;vkH[k
ajymif;vJac:yg&ef/
pdkif;[dkif;vkH

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

trnfrSef

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

OD;rsdK;nGefUOD;\orD; txu(1)?
'*kH? wuokdv0f ifwef;rS eef;rdk[Gr;f
qdkifrGefcrf;\ trnfrSefrSm eef;rdk
[GrfqdkifrGefcrf; jzpfygaMumif;/
eef;rdk[GrfqdkifrGefcrf;

,mOftrSwf EE/3377 Toyota Probox NCP 50 Station Wagon (4x2)

,mOfvuf0,f&o
Sd l WIN & WIN Co.,Ltd. u(ur-3) aysmufqHk; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

zciftrnfrSef

rEav;wdki;f a'oBuD;? atmifajr

ompHNrdKUe,f? txu(8)wuokdvf
0ifwef;(*)rS rolZifjynfh\zcif
trnfrSefrSm OD;oef;Edkif 9^rer
(Edkif)044110 jzpfygaMumif;/
OD;oef;Edkif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4F/2277 Toyota Belta SCP92 S/L(4x2)R ,mOf

vuf0,f&Sdol a':wifav;EG,f 12^A[e(Ekdif)042078u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/3161 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1B/3272 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ukefonfvrf;?Time Square
tdrf&mpDrHudef;? 24cef;wJG? 14xyf? wdkuftrSwf-C2? tcef;trSwf-B411 [k
ac:wGifaom(,cifCOD 0if;? ajruGuftrSwf 66+66at twGuf tusKd;cHpm;cGifh
jyefvnfae&mcsxm;ay;aom) wdkufcef;ESihfwuG ,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudkp&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD; jzpfyg
onf/ tqdkygwdkufcef;ESihfywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtay: ydkifa&;
qdkicf Gihf&Sad Mumif; uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzihf uREfkyx
f HokdU ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSwf
&uftwGi;f vma&muf uefUuGujf cif;r&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf tnD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsKd;jrihfatmif (LL.B)
OD;at;rif;ol(LL.B)(DBL)
pOf-25165
pOf-26199

dk;rbPfOya'tMuHay; txufwef;a&SUaersm;

trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5145767? 09-420028366

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdwDvmNrdKUe,f? &Srf;wJ? txu
(5)? wuokv
d 0f ifwef;(D)rS rat;
csr;f cdki\
f zcif OD;aX;vGiEf SihOf D;q,f
jym; 9^0we(Edkif)032226rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aX;vGif(c)OD;q,fjym;

zciftrnfrSef
ucsif j ynf e ,f ? a&T u l N rd K U?
txu(2)? wuodkvf0ifwef;
(B)rS rausmhoD&ad qGESihf owr
wef; (C)rS rZlvdIifaqGwdkU\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& OD;ausmfaz 1^&ue
(Edkif)006204jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh

arG;ou&mZftrSef

omaygif;NrdKUe,f? *kHrif;aus;&Gm
ae OD;apmpHcspf(c)OD;pHcspf 14^
oye(Edkif)063677onf wpfOD;
wnf;jzpfaMumif;ESihfOD;apmpHcsp(f c)
OD;pHcspf-a':aemfclxl;wdkU\ orD;
rsm;jzpfaom aemfoif;&wempH 14^
oye(Edki)f 108022\ arG;ou&mZf
trSefrSm 26-6-1994 (ykodrf
wuodkvf)? aemfcspfo&zl 14^
oye(Edki)f 147585\ arG;ou&mZf
trSefrSm 10-8-2000 (ykodrf?
txu-2? wuodkvf0ifwef;)ESifh
aemfcspfpy,fjzL 14^oye(Edkif)
147586\ arG;ou&mZftrSefrSm
10-8-2000 (ykodrf? txu-2?
wuokv
d 0f ifwef;)wdkUjzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? (7)&yfuGuf? tuGuftrSwf (armoD&dwdk;csJU)? OD;ydkif
2089+2090? {&d,m 0'or 138{u? trIwGJtrSwf 596-5^20122013(A)jzifh OD;ay:OD;oef; trnfayguf ydkifqdkifaomajruGufudk 22-62015&ufwiG f pmcsKyftrSwf 261I^2015ESihf pmcsKyftrSwf 262I^2015wdkjY zifh
OD;cifarmif[efrS 0,f,lydkifqdkifNyD; trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpf&m
uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh cdkiaf xG^tkyo
f kdU &ufaygif;
20 twGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;cifarmif[ef 13^v&e(Edkif)000873

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

oxHkNrdKU pdwf<ul;oGyfaq;jym; 44200 zrf;qD;&rd

oxkH pufwifbm 3
oxHkNrdKU owif;t&apmihfqdkif;zrf;qD;&mrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 44200
zrf;qD;&rdcJhonf/ rGefjynfe,f&JwyfzGJ YrSL; &JrSL;bdkbdkOD; efMum;rI? oxkHcdkif
&JwyfzGJ YrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; eE0if;\uGyfuJrIjzifh cdkifrIcif;ESdrfeif;a&;tzG JU
acgif;aqmif &JtkyfatmifolESifhtzGJUonf owif;t& Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ 1
em&DcefYu oxkHNrdKUodrfukef;&yfuGuf ewfpifvrf;xdyf apmifhqdkif;aepOf
ewfpifvrf;twdkif; bifvIdif&yfuGufodkY armif;ESifvmaom ab;wGJqdkifu,fudk
&yfwefYppfaq;&m rOrmNidrf;ESifh a':cifdkwdkYESpfOD;teuf rOrmNidrf;xHrS pdwf<u
rl;,pfaq;jym; 200 yguyfcGmtdwf 221 tdwf pkpkaygif;aq;jym; 44200 ESifh
aiGusyf 370000$ wdu
Yk kd awG&U o
dS jzifh oxkNH rdKU r&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;onf/
tqdyk grl;,pfaq;jym;onf rOrmNidr;f \ zke;f qufapcdik ;f rIt& jr0wDNrdKU aeol
a':cifu
kd aumhu&dwNf rdKU e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmwpf&mG rS o,faqmifvmcJjh cif;
jzpfNyD; ,ckESpftwGif; oxkHcdkiftwGif; rl;,pfaq;0g;trsm;qkH; zrf;rdjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
eEausmfpGm

rlq,fNrdKU bde;f jzLqyfjymcGuf &Spcf u

G Ef iS hf
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
rlq,f pufwifbm 3

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKU pufwifbm 3 &ufu rlq,fNrdKUe,f erfhqef

aus;&GmwGif bde;f jzLqyfjymcGu&f pS cf u
G Ef iS hf pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rdchJ
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f&JrSL;pdk;oef; OD;pD;tzGUJ ? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaomif;
OD;pD;tzGJUwdkYonf pufwifbm 3 &uf eHeuf 7 em&D 45 rdepfcefYu rlq,fNrdKUe,f
erfq
h ef*akd 'gifaus;&GmwGif rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fo;kH pGaJ eaMumif;owif;t&
e,fajrcHwyfzJG 0Y ifrsm; 'k&rJ LS ;0if;Edik Of ;D tygt0if tzGJ rY sm;jzifh erfq
h ef*akd 'gifaus;&Gm
a':csdefa&T\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m bdef;jzLqyfjymcGuf &SpfcGufESifh
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; xkyfydk;xm;onfh txkyfi,fudk;xkyf? txkyfBuD;
wpfxkyfESifh yvwfpwpftdwfjzifh xkyfydk;xm;onfh txkyfi,fESpfxkyf?
jrefrmaiGa&m&m aiGusyfoed ;f 500 ausmf? wkw,
f rG af iGa&m&m 30000 ausmfcefY
wdkYtm; awG Y&dSodrf;qnf;&rdcJhonf/ qufvuf OD;tm;&Sif;\aetdrfodkY
0ifa&muf&SmazGcJh&m bdef;jzLwpf*&rfcefY awGU&dSodrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYaemuf aus;&Gm&Sdokomef 0ifa&muf&SmazG&Sif;vif;aqmif&GufpOf
awmifil pufwifbm 3
trsKd;om; 11 OD;ESihf ydik &f iS rf q
hJ ikd u
f ,f 10 pD;wdt
Yk m; odr;f qD;&rdcNhJ yD; rl;,pfaq;0g;
oH
;
k
pG
o
J
r
l
sm;
toH
;
k
jyKaexk
i
d
o
f
m
G
;onf
h
,m,D
w
cJ ek pfv;kH tm; rD;dUI zsufq;D cJah Mumif;
awmifiNl rdKU xD;vdiI f (1) &yfuu
G w
f iG f pufwifbm 1 &uf
od
&
onf
/
rGef;vGJ 2 em&DcefYu vlaetdrfwpftdrf azmufxGif;cH&rIjzpf
owif;ESifh"mwfyHk - dk;oQm;(rlq,f)
yGm;cJhaMumif; od&onf/
awmifiNl rdKU xD;vdiI f (1)&yfuu
G f tjrefvrf;udw
k ufonfh
uGefu&pfvrf;ajrmufbufwGif aexkdifol a':ZifjzL0ifh
(ausmif;q&mr)onf 4if;\aetdrt
f m;aomhcwfNyD; wm0ef
us&m bk&m;ESpS q
f t
l v,fwef;ausmif;odYk oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifpOf tdrfeD;csif;jzpfolu rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif
a':ZifjzL0ifh\ aetdrfwHcg;rBuD;yGifhaeaMumif; zkef;jzifh
qufo,
G af jymojzifh if;uaetdro
f jYkd yefvmNyD; aetdrcf ef;
twGif; MunhfIppfaq;&m ypnf;rsm;jyefYusJaeNyD; tcef;
twGi;f &dS ADakd tmufxyfwiG x
f m;&do
S nfh a&Txnfypn;f rsm;
aysmufq;kH aeaMumif;awG&U &Sd e,fajr&Jpcef;odYk taMumif;
Mum;cJhonf/
azmufxGif;rIjzpfyGm;&modkY trSwf(2) &Jpcef;rS &Jtkyf
vdiI af usmfO;D ESit
hf zGUJ ppfaq;cJ&h m ADakd tmufxyfwiG f xm;&dS
onfh a&Tvufaumuf ESpfuGif;? a&TqGJBudK; ESpfuHk;? a&T
[ef;csde;f wpfuiG ;f ? a&TqjJG ym;ausmufygwpfc?k ausmufq;l yHk
a&TqGJjym;wpfck? a&Tajccsif;wpfck? a&TvufpGyfwpfuGif;?
a&Tqo
JG ;D wpfc?k ausmufeaD &Tem;uyfwpf&ef ponfh a&Txnf
ypnf;rsm; aysmufqHk;aeaMumif; awGU&dS&onf/
ol&(awmifol)

awmifilwGif azmufxGif;rIjzpfyGm;

pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;ESihf vufypfA;Hk wpfv;Hk zrf;qD;&rd

aejynfawmf pufwifbm 3
at;om,me,fajr&Jpcef;rS at;om,mNrdK Y ZvJaus;&Gm - at;om,mNrdK o
Y mG ;um;vrf;ray:wGif
pufwifbm 1 &ufu aZmfOD; armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m if;vG,fxm;onfh vG,ftdwf
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1960 udkvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk (32)
jr0wDrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf jr0wDNrdKU &yfuGuf(5) a'geatmifajr&yfae nDnD
vGif\aetdrfudk&SmazG&m if;ESifhtwl apmzdk;xl;? apmzdk;ausmf? oef;aZmfESifh Munfpdk;wdkYtm; awGU&SdNyD;
91 trsdK;tpm; vufypfA;Hk wpfv;Hk ? pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1120 udv
k nf;aumif;? yif;w,NrdKU r&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf tif;i,faus;&Gmtkyfpk ajrmufa&Tykxdk;aus;&Gmae atmifxGef;wif\aetdrfudk
&SmazG&m aetdrNf cH0if;twGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 352 jym; odr;f qnf;&rdojzifh 4if;wdu
Yk kd rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;onf/
udk&J

trsKd;om;vTwfawmfHk;twGuf
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trsKd;om;vTwfawmfHk;wGif toHk;jyK&efvdktyfvsuf&Sdaom atmuf
azmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonfNo Description

Country of Origin Qty

1. Sony Optical Disc Archive Drive Unit For PC Japan

azmif;MuGaysmuf ,mOftrSwf 2K/1413 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

avQmufxm;jcif; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/

une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf?ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 32^
aygif;avmif;(2)? ajruGuf^OD;ydkif
trSw(f 1842)? {&d,m 0'or055{u
&dS a':cifjrifh (b)OD;xGef;&if PMA115882 trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; a':NzdK;,k,oif; (b) OD;pdk;0if;
12^pce(Edkif)074019rS ajray;rdefY
rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol0,fol w&m;Hk;usrf;
usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcH
csurf l&if;? avQmufxm;ol\0efcHuwd
jyKcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf?
&J p cef ; axmuf c H c suf r sm;wif j y
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimyg
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kid af Mumif; today;aMumfjim
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf

&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
32^aygif;avmif; (2)? ajruGu^f OD;ydkif
trSwf(1874)? {&d,m 0'or055
{u&dS OD;jrvif; (b)OD;atmifabmf
YMN -148675 trnfayguf ygrpf
ajruGuftm; OD;at;NrdKif(b) OD;vS
atmif 9^yre(Edki)f 058582rS ajray;
rdefYrl&if;?
ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;?a&mif;ol 0,fol w&m;Hk;
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl
uwd0efcHcsurf l&if;? avQmufxm;ol\
0efcHuwdjyKcsufrl&if;? &yfuGuf
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf
rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&muefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'Du&Drsm;cdkiv
f HkpGmwifjyaejynf
awmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD ?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
aMumfjimygonfh&ufrS p 15&uf
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;
today;aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mdl:ODSD-77U(Archiving Unit)

wif'ga&mif;csrnfh
- 5-9-2016&ufrS 9-9-2016 &uf

&uf^tcsde
f
9;30em&DrS 16;00em&Dtxd

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 9-9-2016 &uf 16;00em&D

wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh - trsK;d om;vTwaf wmfHk; 1 G aqmif

ae&mESifhwifoGif;&rnfhae&m aejynfawmf
2/ wif'gyHkpH(1)pHkvQif usyf 10000d^-(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh
0,f,lEkid Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-591235? 067591380wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
0,f,l&rnfhypnf;rsm;tm;0,f,la&;tzGJU
trsKd;om;vTwfawmfHk;

trnfrSef
vm;Id;NrdKU?
txu(1)?
wuokv
d 0f ifwef;(p)rS rtrf;EG,f
\trnfrSerf Sm rtrf;EG,ef yfjzpfNyD;
zcifOD;*sKd;Zuf\
trnfrSefrSm
OD;qdkief yf(c)OD;*sK;d Zuf jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
vm;Id;NrdKU? vm;Id;wuokdvf?
ocsFmaemufqHk;ESpfrS eef;at;EGef;
(c)eef;at;EGrf; 13^v&e(Ekdif)
160564rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
onf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3A/8699 Toyota Corolla S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;aZmf0if;12^ybw(Ekid )f 024136 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

jrefrm,l-19 toif; ajcprf;yGJwGif tEkdif&

&efukef pufwifbm 3
tmqD,H ,l-19 NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd i&f ef avhusijfh yifqifrrI sm;jyKvyk f
aeonhf jrefrm,l-19 toif;onf ,aeYeeH ufyikd ;f u jrefrm
,l-16 toif;ESifh ajcprf;upm;cJ&h m oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzihf tEkid &f &Sd
cJhonf/
jrefrm,l-19 toif;onf NydKify,
JG OS Nf ydKif&ef eD;uyfvm
aomaMumihf tNyD;owfjyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD;
av;EkdifiH,l-19 zdwfac:NydKifyGJtNyD; yxrqHk;upm;onhf
ajcprf;yGv
J nf; jzpfonf/ jrefrm,l-19 toif;onf yGx
J u
G f
vlpm&if;udk tajymif;tvJjyKvkycf NhJ yD; wdu
k pf pftom;ay;
yHpk jH zihyf x
JG u
G cf o
hJ nf/ jrefrm,l-19 toif;onf OD;aqmif*;kd
r&ciftxd upm;uGuw
f nfr&jzpfaeNyD; aemufyikd ;f rS tjyef
tvSefupm;EkdifcJhjcif; jzpfonf/ ,l-16 toif;rSmvnf;
trmcHupm;orm; tpHktviftoHk;jyKcJhonf/
yGt
J pwGif ,l- 16 toif;u ydzk u
d pm;Edik cf ahJ omfvnf;

tqHk;owf*dk;oGif; tm;enf;rIaMumifh *dk;r&cJhay/ 32 rdepf

wGif ,l- 19 toif;*d;k p&cJNh yD; a&Tuu
kd oGi;f ,lco
hJ nf/ *d;k r&cJh
aomfvnf; OD;aqmif*dk;udk rxdef;EdkifcJhbJ 37 rdepfwGif
,l- 16 toif;twGuf xufNzdK;a0\ acsy*dk;oGif;,lrIudk
cGijhf yKc&hJ onf/ 41 rdepfwiG f ,l-19 toif; 'kw,
d *d;k xyf&cJNh y;D
jrwfxeG ;f opfu oGi;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f wGif ESpo
f if;pvH;k
upm;orm;tajymif;tvJ jyKvkycf NhJ yD; 59 rdepfwiG f jynfph EkH ikd f
u ,l-16 toif;twGuf 'kw,
d acsy*d;k oGi;f ,lEikd cf o
hJ nf/
oa&jzpfNyD;aemufydkif;wGif yGJrSm tjyeftvSef&dScJhum 82
rdepfwiG f a0,Hu ta0;rSuefoiG ;f Ny;D ,l-19 toif;twGuf
tEdik *f ;kd &,lay;cJo
h nf/ ,l-19 toif;onf tmqD,H ,l-19
NydKify,
JG OS Nf ydKif&eftwGuf tNyD;owfa&G;cs,f&ef ajcprf;yGrJ sm;
upm;aejcif;jzpfonf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zdk;aomfZif

,l-19 toif;ESifh ,l-16 toif;wdkY ajcprf;upm;aepOf

oGm;aq;wuodkvf (&efukef) ygarmucsKyfzvm; abmvHk;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJusif;y

&efukef pufwifbm 3
ausmif;om; ausmif;olrsm; BuHhcdkifaysmf&Tifap&ef? cspfMunf&if;ESD;rIESihf pnf;vHk;
nDw
G rf &I adS p&ef &nf&,
G cf sufjzifjh yKvkyaf om oGm;bufqidk &f m aq;wuov
kd f
(&efukef) ygarmucsKyfzvm; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk pufwifbm 2 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u &efuek ,
f El u
kd w
f ufabmvH;k uGi;f usif;y&m tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;aom

yxrESpf bD'DtufpftrsKd;om;toif;ESihf Pythons FC trsKd;orD;toif;?

taumif;qHk;upm;orm;qkESihf ae&mtvkduftaumif;qHk;qk&&Sdolrsm;tm;
ygarmucsKyf ygarmua'gufwma&Tw;kd ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jrifh
cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

erfhpefwGif NrdK Ye,fMuufajceDtoif; &efyHkaiGtwGuf cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyJGusif;y

erfhpef pufwifbm 3
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifcdkif erfhpefNrdKUe,f NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Nidr;f csrf;atmifEiS hf acwNrdKeU ,f &JwyfzrUGJ LS ; 'k&rJ LS ;pd;k Edik w
f OYkd ;D pD; NrdKeU ,fMuufajceD
toif;&efyakH iGtwGuf abmvH;k NydKifyt
JG jzpf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; trsdK;om;
toif;ESihf MuufajceDtrsdK;orD;i,frsm;toif;wdYk pufwifbm 3 &uf nae

xpfcsKef;rdk;

4 em&Du NrdKeU ,ftm;upm;uGi;f usif;y&m(0Jy)kH MuufajceDtrsdK;orD;i,frsm;

abmvHk;toif;u ckepf*dk; - ajcmuf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
tqdkyg cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyJGwGif NrdKUe,fMuufajceDtoif;&efyHkaiG
twGuf uGi;f 0ifaMu;ESihf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u vSL'gef;xnf0h ifaiG pkpak ygif;
aiGusyf 547000 &&SdcJhaMumif; od&onf/ ol&atmif(jyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm 3 - aejynfawmfESifh &efukefNrdK YwYdk teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
rav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm
weoFm&D wdik ;f a'oBuD;? &cdik jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f rd;k qufvufyakd ernf/
(rd;k ^Zv)

tm&SajcppfyGJ jrefrm ,l-16

a*smf'efudkEdkifNyD; EdkifyGJquf
Aefaumuf pufwifbm 3
xdkif;EdkifiH usif;yvsuf&Sdonfh tm&S,l-16 trsKd;orD;ajcppfyGJ tkyfpk (u)
pwkwaeYyGJrsm;udk ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;y&m jrefrmtoif;u
a*smf'eftoif;udk av;*dk; - ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdNyD; EdkifyGJqufcJhonf/
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;onf ESpfyGJquf EdkifyGJ&,lEdkifcJhjcif;jzpfNyD;
tEdkif*dk;rsm;udk 17 rdepfESifh 34 rdepfwGif 0if;pEmxGef;? 57 rdepfwGif Munfjym
vif;? 59 rdepfwGif pef;aomfaomfwdkYu oGif;,lcJhonf/
,ckyt
JG NyD;wGif xdik ;f toif;u oH;k yGu
J pm;ud;k rSw?f vmtdt
k oif;u yGu
J ek f
av;yGJupm; udk;rSwf? jrefrmtoif;u oHk;yGJupm; ajcmufrSwf? a*smf'efESifh
*ltrftoif;wdkYu trSwf r&ao;ay/
jrefrmtoif;onf aemufqHk;yGJtjzpf pufwifbm 5 &ufwGif tdrf&Sif
xdkif;toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/
zdk;aomfZif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf *? ajruGut
f rSw3f ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 3? Oum 1 vrf; (a':tkef;jrifh tef^tdkauat-026996?
OD;pdeftkyf pDtufzf-021482? OD;pdefvdIif 12^Our(Edkif)064862) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol zcif OD;pdeftkyf? rdcifa':0dkif;pdefwdkY
uG,v
f eG o
f jzifh OD;aX;oef; 12^Our(Edki)f 034103rS wpfOD;wnf;aomom;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy zcifOD;pdeftkyftpktwGufvnf;aumif;?
usefyl;wGJtrnfaygufwpfOD;jzpfol zcif OD;pdefvdIif? rdcifa':&DwdkYuG,fvGefojzifh
a':rpdef 12^Our(Ekid )f 064544rS wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy zcifO;D pdev
f iId t
f pktwGuv
f nf;aumif;? useyf ;l wGt
J rnfayguf
a':tkef;jrifhESifh yl;wGJ *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf? &Jpcef;
axmufcHcsufwdkYwifjy 4if;wdkYxHrStaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 819^16
jzifh&&Sdol OD;ausmfvGif 12^Our(Edkif)161286rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuf

trSwf 338^u? 338^c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 338(u^c)? atmifMobmvrf;?
BuD;yGm;a&;awmif&yfuGuf? oCFef;uRef; (OD;odef;xGef; tD;trf'D0dkif-299767)
trnfayguf ESpf60*&efajruGufESpfuGuftm; a':oZifausmfxGef;(c)a':plZDausmf
xGef;(w&m;vdk)ESifh OD;odef;xGef;(w&m;NydKif)wdkY rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfay;apvdkrI jzpfyGm;cJhonfh oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
60^2013\ pD&ifcsuf?
,if;Hk;\ w&m;rZm&DrItrSwf 36^2013\ trdefY?
16-12-2013&ufpGJyg bdvpfcefYpmwdkYudkwifjy w&m;IH;OD;odef;xGef;udk,fpm;
a':EdkifEkdifatmif (bdvpf? oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;) 12^ucu(Ekdif)001501rS
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

0efBuD;Xmetvdkuf usifhoHk;qJOya'rsm;pm&if;
aejynfawmf pufwifbm 3
jrefrmEdkifiH\ wnfqJOya'aygif; 917 ckteuf 0efBuD;Xmetvdkuf usifhoHk;qJOya' 397 cktm; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY Mo*kwf 17 &ufwGif wifoGif;cJhNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;wifNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg usifhoHk;qJOya' 397 ckteuf 0efBuD;Xmetvdkuf wm0efcHpDrHcefYcGJ&rnfh Oya'rsm;udk azmfjytyfygonf,refaeYrStquf
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;
pOf
Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf qufpyfaqmif&Guf&rnfh rSwcf suf
Xme^tzGJUtpnf;
jynfaxmifpk
1/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'

(e,uOya'trSwf 2^2010)
vTwfawmf
2/ jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'

(e,uOya'trSwf 3^2010)
3/ trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'

(e,uOya'trSwf 4^2010)
4/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'

(e,uOya'trSwf 5^2010)
5/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'

(yxpOya'trSwf 3^2012)
6/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) udk

jyifqifonfhOya'Murf;twnfjyKa&;

jynfvkH;uRwf qEcH,lyGJOya' (2^2015)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;
pOf
Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf
qufpyfaqmif&Guf&rnfh rSwfcsuf
Xme^ tzGJUtpnf;
1/ umhukvor*
(tcGifhta&;rsm;ESifhuif;vGwfcGifhrsm;)
tufOya'(Oya'trSwf 41^
1949 ckESpf? twGJ - 1)
2/ oHt&m&Sdrsm;ESifh aumifppft&m&Sdrsm;
(usrf;opmrsm;ESifhtcaMu;aiGrsm;)tufOya'
(Oya'trSwf 19^ 1954ckESpf? twGJ - 10)
3/ ydkifeufyifv,fESifh yifv,fZkefrsm;Oya'
tpdk;&tzGJUkH;
(Oya'trSwf 3^1977 ckESpf)
EdkifiHawmforwkH;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;
pOf
Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSwf

1/ The Chin Special Division

2/

3/

4/

5/


6/


7/

8/

9/


10/


11/

12/




13/

14/


15/

16/


17/

qufpyfaqmif&Guf&rnfh rSwfcsuf
Xme^ tzGJUtpnf;

(Extension of Laws) Act, 1948

(Act 48, 1948, Vol.XIII)
The State (Extension of Laws) Act,
1948 (Act 50, 1948, Vol.XIII)
The State (Extension of Laws) Act,
1949 (Act 15, 1949, Vol.XIII)
The Kayah State (Extension of Laws)
Act (Act 35, 1949, Vol.XIII)
The ThanlwinDistrict (Extension of
Laws) Act, 1949
(Act 61, 1949, Vol.XIII)
The Wa States and Ko Kang State
Criminal Law Extension Act, 1955
(Act 31, 1955)
The Shan State Criminal Law and
Procedure Extension Act, 1959
(Act 45, 1959)
1948 ckESpf? csif;0daoowdkif;tufOya'
(Oya'trSwf 49^ 1948 ckESpf? twGJ-13)
1960 jynfhESpf? jynfe,frsm;&mZ0wf
w&m;Oya'tusKd;oufa&mufa&;tufOya'
(Oya'trSwf 33^ 1960 ckESpf)
1963 ckESpf? w&m;Oya'rsm;
tmPmwnfapjcif;ESifh&yfpJapjcif;Oya'
(Oya'trSwf4^1963 ckESpf)
1973 ckESpf? pum;&yfrsm;teuft"dym,f
zGifhqdka&;Oya' (Oya'trSwf 22^ 1973 ckESpf)
1974 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
OD;pD;tzGJU
jynfe,f0iftjzpf xrf;aqmifcJhaom
yk*dKvfrsm;tm; vpOfcsD;jrifhaiGay;a&;Oya'
(awmfvSefa&;aumifpD
Oya'trSwf 1^1974 ckESpf)
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\cHpm;cGifhOya'
(jynfolYvTwfawmfOya'trSwf 12^1975)
jynfolYaumifpDtqifhqifhESifh tvkyftrIaqmif
jynfxJa&;
tzGJUtqifhqifhwdkY\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhOya'
(jynfolYvTwfawmfOya'trSwf 13^1977)
EdkifiHa&;yifpifOya'(jynfolYvTwfawmf
b@ma&;
Oya'trSwf 4^1980 jynfhESpf)
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
vdktyfaomtokH;p&dwfqdkif&m txl;&efykHaiG
Oya' (e,u Oya'trSwf 10^2011)
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
vlYtcGifhta&;
Oya'(yxpOya'trSwf 21^2014)
aumfr&Sif

pOf
Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSw f

1/ The Land and Revenue Act

qufpyfaqmif&Guf&rnfh rSwfcsuf
Xme^tzGJUtpnf;
pdkuf^ arG;^ qnf?
India Act 2,1876,Vol.III)
pnfyif
The Upper Myanmar Land and
pdkuf^ arG;^ qnf?
Revenue Regulation
pnfyif
(Reg.3, 1889, Vol.III)
The Lower Myanmar Town and
pdkuf^ arG;^ qnf?
Village Land Act
pnfyif
(India Act 4, 1898,Vol.X)

4/

The District Cesses Act

(India Act 2,1889,Vol.III)

2/

3/

5/

The Revenue Recovery Act

(India Act 1, 1890,Vol.III)

b@ma&;

6/

The Land Acquisition Act

(India Act I, 1894,Vol.XI)

7/

8/

The State Grants Act

aqmufvkyfa&;?
(India Act 15, 1895,Vol.10)
pnfyif
The Arms Act
(India Act II,1878,Vol.II)

9/

The Arms (Temporary Amendment)

b@ma&;

Act (51, 1951)

10/ vufeuf(ta&;ay: jypf'PfpD&ifrI)(,m,D)
tufOya'(Oya'trSwf 31^ 1949)
11/ The Explosives Substances Act

(India Act 6, 1908, Vol.II)

12/

The Prisons Act

(India Act 9,1894,Vol.I)

13/

The Prisoners Act

(India Act 3,1900,Vol.I)

14/

The Identification of Prisoners Act

(India Act 33, 1920,Vol.I)

15/

The Yangon Police Act

pOf
Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSw f
qufpyfaqmif&Guf&rnfh rSwfcsuf

Xme^tzGJUtpnf;
35/ avmif;upm;Oya'
(Oya'trSwf6^1986ckESpf)
36/ ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;vTJajymif;jcif;udk
uefYowfonfhOya'
(Oya'trSwf 1^ 1987 ckESpf)
37/ rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom
usef;rma&;?
aq;0g;rsm;qdkif&mOya'
vl^u,f^jyef
(e0wOya'trSwf 1^ 1993)
38/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'
(e0wOya'trSwf 4^1995)
39/ jypfrIqdkif&mudp&yfrsm;wGif
EdkifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;Oya'
(e,uOya'trSwf 4^2004)
EdkifiHjcm;a&;? w&m;vTwfawmfcsKyf? a&SUaecsKyfkH;
40/ vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'
vl^u,f^jyef?
(e,uOya'trSwf 5^ 2005)
tvkyform;?

a&SUaecsKyfkH;
41/ EdkifiHawmftvHOya'
(e,uOya'trSwf 8^ 2010)
42/ EdkifiHawmftxdrf;trSwfwHqdyfOya'
(e,uOya'trSwf 9^ 2010)
43/ EdkifiHawmfoDcsif;Oya'
(e,uOya'trSwf 10^2010)
44/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&mOya'
(yxpOya'trSwf 15^2011)
45/ &yfuGuf odkYr[kwf
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'
(yxpOya'trSwf 1^2012)
46/ aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'
b@ma&;
(yxpOya'trSwf 11^2014)
ydkY ^ quf
47/ tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya'
(yxpOya'trSwf 23^2014)
48/ toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifjcif;qdkif&mOya'
(yxpOya'trSwf 31^2014)
49/ jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU Oya'
(yxpOya'trSwf 11^2015)
50/ EdkifiHawmforwwm0efxrf;aqmifcJhol\
vkHNcHKa&;qdkif&mOya'
(yxpOya'trSwf 25^2016)

umuG,fa&;0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;

(India Act 4, 1899,Vol.I)

16/
17/

The Police Act,1945 (6, 1945)

(India Act, 15,1903, Vol.I)

(Vol.II)

18/

The Unlawful Associations Act

(India Act 4, 1908,Vol.II)

19/

The Myanmar Excise Act

(India Act 5, 1917, VoL.III)

2/


3/


4/

5/

6/


7/

8/
9/


10/


11/

12/

13/

vufeufudkifwyfaygif;pkH
(ajymif;a&TUa&;)tufOya'
(Oya'trSwf 63^ 1948 ckESpf? twGJ-2)
1956 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
umuG,fa&; (ppfqifrItxl;pDrHcsuf)
tufOya' (1956 ckESpf? twGJ - 10)
1959 ckESpf? wyfrawmftufOya'
(Oya'trSwf 43^ 1959 ckESpf)
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU Oya'
(e0wOya'trSwf 17^1989)
ppfbuf&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:rsm;
okH;pGJjcif;udk uefYowfonfh Oya'
(e0wOya'trSwf 26^1989)
jynfolYppfrIxrf;Oya'
(e,uOya'trSwf 27^2010)
t&efwyfzGJU Oya'(e,uOya'trSwf28^2010)
a&,mOfrsm;vufeufwyfqifrI
wm;jrpfa&;Oya'
(e,uOya'trSwf 29^2010)
wyfrawmfqdkif&mo,f,lydkYaqmifa&;
tokH;jyKjcif;Oya'
(e,uOya'trSwf 30^2010)
EdkifiHawmfumuG,fa&;taqmufttkHESifh
vkyfief;rsm;Oya'(e,uOya'trSwf31^2010)
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;Oya'
(e,uOya'trSwf 32^2010)
roefrpGrf;jzpfoGm;aom
wyfrawmfom;rsm;ESifh aoqkH;aom odkYr[kwf
usqkH;aomwyfrawmfom;rsm;\
rdom;pkrsm;tm; axmufyHhapmifha&Smufa&;Oya'
(yxpOya'trSwf 8^2012)

The Myanmar Extradition Act

20/

The Myanmar Passport Act

(India Act 34, 1920 VoL.1)

21/

The Myanmar Official Secrets Act

(19, 1923)

22/

The Public Order (Preservation) Act

(Myanmar Act 16, 1947, Vol.II)

23/

The Public Property Protection Act

(83, 1947)

jynfhwefqmESdyfuGyfa&;tufOya'
vl ^ u,f ^ jyef
(Oya'trSwf 24^1949)
ta&;ay:pDrHrItufOya'
(Oya'trSwf 17^1950)
1951 ckESpf? &mZ0wfOya'jyifqifcsuf
w&m;vTwfawmfcsKyf
tufOya'(Oya'trSwf 19^1951 ckESpf?
twGJ-8)
txl;pkHprf;ppfaq;rItkyfcsKyfa&;tzGJUESifh
txl;pkHprf;ppfaq;a&;XmetufOya'
(Oya'trSwf 50^1951)
EdkifiHawmftxdrf;trSwfrsm;
jyefMum;a&;
(qif,ifjyorIuefYowfa&;tufOya'
(Oya'trSwf 47^1954)
1959 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'
umuG,fapmifha&Smufa&;tufOya'
(Oya'trSwf 39^1959)
1960 jynfhESpf? NrdKU jyqdkif&miSm;&rf;cBuD;Muyfa&;
tufOya'(Oya'trSwf8^1960)
1961 ckESpf? jypfrIusL;vGefwwfolrsm;
w&m;vTwfawmfcsKyf
ajccsKyfESifhcH0eftufOya'
(Oya'trSwf 12^1961)
1963 ckESpf? trsm;ESifhoufqdkifaomypnf;
umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'
(Oya'trSwf 1^1963)
uRJEGm;wd& mefausmfeif;rIOya'
(Oya'trSwf 11^ 1985 ckESpf)
w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sdonfh
ypnf;rsm;ydkifqdkifjcif;?
a&mif;0,fjcif;udkta&;,lonfhOya'
(Oya'trSwf 3^ 1986 ckESpf)

24/

25/

26/


27/


28/


29/


30/

31/


32/


33/

34/

tvkyform;

pOf
Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSw f

1/ The Myanmar Territorial Force Act

qufpyfaqmif&Guf&rnfh rSwfcsuf
Xme^tzGJUtpnf;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaomOya'rsm;
pOf
Oya'trnf? trSwf? ckESpf? twGJtrSw f
qufpyfaqmif&Guf&rnfh rSwfcsuf

Xme^tzGJUtpnf;
1/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
wdkif;&if;om;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;wuodkvfOya'
(e0wOya'trSwf 9^1991)
2/ e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;Oya'
wdkif;&if;om;
(e0w Oya'trSwf 11^1993)

(qufvufazmfjyygrnf)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

pufrI0efBuD;Xme

jynfaxmifpka&SUaecsKyf

jynfxJa&;0efBuD;Xme

aiGaMu;c0gcsrIEiS thf Murf;zufruI kd aiGaMu;axmufyrhH wI ukd zf sufa&;aqmif&uG rf tI ajctaersm; aqG;aEG;

tdEd,ESifhenf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 3
aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;A[dktzGJU tpnf;
ta0;trSwfpOf (1^2016)udk pufwifbm 2
&uf rGef;vGJydkif;u jynfxJa&;0efBuD;Xme

aejynfawmf pufwifbm 3
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKd
tm;tdE,
d Edik if H Indo-Myanmar Chamber
of Commerce & Industries (IMCCI)rS

usif;y&m aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;A[dk

tpnf;ta0;wGif aiGaMu;c0gcsrI wdkuf a&;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
tzGJU Ou| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk zsufa&;A[dt
k zGUJ twGi;f a&;rSL;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG tajctaersm;ESihf a&Sv
U yk if ef;pOfrsm; &Si;f vif;
0efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; ausmfaqG wufa&muf &JcsKyfaZmf0if;u jrefrmEdik if \
H aiGaMu;c0gcsrIEiS hf aqG;aEG;onf/
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsuf
qufvuf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? aiGaMu;
qdik &f m rIcif;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG ? wyfzrUJG LS ;
&JrSL;BuD; ausmf0if;odef;u trsdK;om;tqifh
t&m,f tuJjzwfa&;vkyfief;pOfESifh ywfouf
aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Guf
rnfh vkyfief;pOfrsm;? owif;ydkYcsufrsm;tm;
Online Reporting pepfESifh Website
wnfaxmif&ef pDrHaqmif&Gufxm;rI? FATF
\ Public Statement rS vGwaf jrmufr?I aiGaMu;
c0gcsrI wdkufzsufa&;Oya't& trIppfaq;rI?
2017 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
ppfaq;rnfh APG \ tjyeftvSef tuJjzwfa&;
tzGUJ rS ppfaq;cHEikd af &; BudKwifjyifqifxm;&Srd I
ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhNyD; wufa&mufvmolrsm;u
jznfhpGuf aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

0efBuD;XmeESifh UNHCR wdkYtMum; vkyfief;rsm;

yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;

Oya't&m&Sdtqifh-4 (tprf;cefY)rsm; vkyfief;0ifoifwef;qif;

aejynfawmf pufwifbm 3
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;onf Mo*kwfv aemufqHk;ywf u
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh Oya't&m&Sd
tqifh-4 (tprf;cefY)rsm;vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf (1^2016)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu EdkifiHawmf\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;ESifh

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

roefpGrf;olrsm; tvkyftukdifzefwD;ay;Ekdifa&; aqG;aEG;

jrefrmvTwaf wmfrsm;\ zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; NAdwed Ef ikdf if EH iS hf NAdwed vf wT af wmfwrYkd S ulnaD xmufyrhH tI pDtpOfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 3
jynfolUvTwfawmf'kwd,Ou|? vTwfawmfrsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfndEIdif;aqmif
&Gufa&;tzGJU Ou| OD;wDcGefjrwfonf NAdwdefEdkifiH
tjynfjynfqdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufrI 0efBuD;XmerS

tzGt
UJ m; Mo*kwv
f aemufq;kH ywfu aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmf
'kwd,Ou|kH; {nfhcef;r awGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifh
a&;? vTwfawmfrsm; tcsif;csif; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? jrefrmvTwfawmfrsm;\ zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;wGif NAdwdefEfdkifiHESifh NAdwdefvTwf
awmfwdkYrS ulnDaxmufyHhrItpDtpOfrsm;ESifh
pyfvsOf; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)

aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

&Gufay;jcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
zefw;D azmfaqmifay;jcif;wdYk t"duvdt
k yfvsuf
&Sad eaMumif; Mo*kwf 27 &ufu yJc;l wdik ;f a'oBu;D
a&wm&SnfNrdKUe,f BuHoEG,f aus;&Gmtkyfpk
pdkifwarmhBuD;aus;&Gm usif;yonfh pdkufysKd;a&;
ESifh arG;jrLa&;u@udktajccHaom or0g,r

Liaison Officer, Mr. Rory Mungoven

OD;aqmifonfh tzG0UJ ifrsm; vma&mufawGq

U o
Hk nf/
awGUqkHpOf uav;tvkyform;udp&yfrsm;
ESifhywfouf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhtajc
taersm;? vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;vkyf
ief;rsm;? roefpGrf;olrsm;twGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;udp&yfrsm;?
vli,frl0g'a&;qGJaerItajctaersm;? vli,f
rsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
aqmif&Gufay;Edkifrnfh tajctaersm;ESifhywf
ouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

toif;rsm;zGpUJ nf;aqmif&u
G Ef ikd af &; ndE idI ;f tpnf;
ta0;wGif pdu
k yf sdK;a&;?arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmxGef;0if;u
ajymMum;onf/
(owif;pOf)

ESpfEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 3
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;onf NAdwed Ef ikd if H tjynfjynfqikd &f m
zGHU NzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS Minister of State Mr.Roderick James Nugent Stewart
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; Mo*kwv
f aemufq;kH ywfu pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

ESpfEdkifiHukefoG,frI vsifjrefacsmarGUapa&; udpaqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 3
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf Mo*kwf 30 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif tdEd,EdkifiH tdEd,jrefrmukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (Indo Myanmar Chamber of Commerce and Industries - IMCCI) rS Vice
President, Mr. Rohinton Engineer OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; 0efBuD;kH;{nfhcef;r awGUqkHcJhonf/
awGUqkHaqG;aEG;pOf ESpfEdkifiHukefoG,frIjrifhwifa&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;? t&nftaoG;aumif;rGefaom pdkufysdK;a&;xGufukefrsm; wdk;jrifhxkwfvkyf
Edik &f eftwGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrm-tdE,
d ESpEf ikd if eH ,fpyfuek o
f ,
G rf I zGUH NzdK;wd;k wufapa&;? ESpEf ikd if eH ,fpyf*w
d rf sm;wGif qdu
k af &mufAZD m&&SEd ikd af &;?
ESpfEdkifiHukefoG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;udp&yfrsm;? bPfvkyfief;qdkif&mudp&yfrsm; tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

arG;jrLa&;u@udk tajccHaom ortoif;rsm;zGJUpnf;Ekdifa&; pnf;a0;

aejynfawmf pufwifbm 3
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;
wdk;wuf&efrSm ajrrJh,mrJhrsm;twGuf pkaygif;
pdu
k yf sKd;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd af &;
ESihf a'oxGuu
f ek rf sm; xkwv
f yk o
f nfh ukex
f w
k f
vkyfrIvkyfief;rsm; xlaxmifEdkifa&; pDrHaqmif

aejynfawmf pufwifbm 3
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;r Mo*kwf
30 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;tm; International
Labour Organization (ILO) tzGJUtpnf;rS

Minister of State Mr.Roderick James

Nugent Stewart OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;X me

xkwfvkyfjcif;? ppfaq;jcif;ESifh jyKjyifjcif;wdkY

twGuf enf;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUrS Mo*kwf 30

&uf eHeufydkif;wGifvnf;aumif;? tar&duef
Edik if t
H ajcpdu
k f CNHI International SACo.,
Ltd.rS Brand Leader , Mr. Michelangelo
Amelia OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUrS
rGef;vGJydkif;wGifvnf;aumif; pufrI0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r oD;jcm;pDvma&mufawGUqkH
onf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif tdEd,udk,fpm;vS,f
tzGEUJ iS hf awGq
U &Hk mwGif jrefrmEdik if \
H v,f,mu@
ud
k
tusKd
;
jzpf
x
G
e
f
;
aprnf
h
v,f
,mokH;puf
jynfolrsm;twGuf w&m;rQwrI&&Sda&;aqmif&GufrI vkyfief;taxmuf
ud
&
d
,
mrsm;
xk
w
f
v
k
y
f
j
zef
Y
j
zL;Ed
k
i
fa&;? ZD0
tuljyKEdik rf nfh Oya't&m&Sad umif;rsm;tjzpf BudK;yrf;xrf;aqmif&rnf
jzpfaMumif;? rsKd;qufopfOya't&m&Sdrsm;onf usifh0wfpnf;urf;rsm;udk
vdkufem pOfqufrjywf BudK;pm;oif,lavhvmaeMu&rnfjzpfaMumif;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfolUvTwfawmf

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU tiftm;0efBuD;X me

aejynfawmf pufwifbm 3
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ode;f aqGonf ukvor* 'kuo
nfrsm;qdik &f m
r[mrif;BuD;kH; (UNHCR) tm&SESifh ypdzdwf
a'oqdik &f m TeMf um;a&;rSL; Ms. Daisy Dell
ESifhtzGJUtm; Mo*kwfv aemufqHk;ywfu
aejynfawmf&dS tqdyk g 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;r vufcHawGUqkHcJhonf/
xkdokdYawGUqHk&m xdkif;EdkifiH&Sd 'kuonfpcef;rsm;
rS jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh
rav;&Sm;EdkifiH&Sd a&TUajymif;vkyfom;rsm;ESifh
ywfoufonfh vkyfief;aqmif&GufrItajctae
rsm;? &cdkifjynfe,ftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;
tcJrsm;? 0efBuD;XmeESifh UNHCR wdkYtMum;
vkyif ef; aqmif&u
G af erIEiS hf vkyif ef;qdik &f m tcuf
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &; aqG;aEG;cJh

Vice President , Mr. Ashok Murarka

avmifpmokH; pGrf;tifxkwfvkyfrIenf;ynmrsm;
tjyeftvSefzvS,fa&;? pm;aomufukef
xkwfvkyfrIESifh txnftvdyfxkwfvkyfrI u@
wdkYwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? bGdKifvm

k;H trSw(f 1) awGq

U Hk jrefrmEdik if o
H Ykd NAdwed Ef ikd if \
H zGUH NzdK;rItultnD taxmuftyHah y;a&; tpDtpOf
rsm;? ESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

2016 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'udkjyifqifonfh Oya'jy|mef;

,refaeYrStquf

jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESihf vkyfief;OD;pD;Xmersm;

EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

qufvufazmfjyygrnf

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

jref rmh dk; &m tm; u pm;

apmifhMunfh&awmhr,fh kd;&mvufa0SYavmu&JU
&Gufykef;oD;rsKd;qufopfrsm; tem*wfvm;&m . . .
owif;aqmif;yg;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- rif;xuf

Mum tqufjywfoGm;wJh kd;&mvufa0SYavmu&JU (14)Buddrfajrmuf wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fkd;&mvufa0SYNydKifyGJBuD; NyD;qHk;oGm;NyDjzpfygw,f/ NydKifyGJ

ig;ESpf ausmf
BuD;ukd Mo*kwf 24 &ufrS 31 &uftxd &efuek Nf rdKU r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f odrjf zL&k;d &mvufa0St
Y m;upm;Hrk mS jrefrmEkid if H ;dk &mvufa0St
Y zGUJ csKyf&UJ OD;aqmif

pDpOfrIeJY &Spf&ufwkdifwkdif &ufqufusif;ycJhNyD; twef;av;wef;jzpfwJh (u)wef;? (c)wef;? (*)wef;eJY t"du kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfazmfxkwfcsifwJh EkdifiHwpf0ef;rS
&Gufykef;oD; rsKd;qufopfvlopfwef;NydKifyGJwkdYukd xnfhoGif;,SOfNydKifcJhwmjzpfygw,f/ ,SOfNydKifxkd;owfcJhwJh wGJqkdif; 110 rSm EkdifiHwpf0ef;rS &Gufykef;oD;rsKd;qufopf
vlopfwef; yxr a&Twq
H yd q
f &k iS f uk;d OD;? 'kw,
d aiGwq
H yd q
f &k iS f uk;d OD;eJY wwd,aMu;wHqyd q
f &k iS v
f ufa0SaY usmf 20 ceft
Y ygt0if Ekid if w
H pf0ef; yke;f vQKd;aewJh &Guyf ek ;f
oD; rsKd;qufopfvufa0SaY usmf 40 0ef;usifudk arG;xkwaf y;Ekid cf yhJ gNyD/ NydKifyBJG uD;rSm t"duazmfxw
k cf sifwmuawmh &k;d &mvufa0SY a&&Snw
f nfwchH idk Nf rJzeYdk YJ Edik if w
H um
ukdxkd;azmufEkdifzkdY EkdifiHwpf0ef;rS &Gufykef;oD; rsKd;qufopfrsm;twGuf t"duxm; &nf&G,fusif;ywmjzpfw,fvkdY jrefrmEkdifiH&kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS od&ygw,f/
NydKifyBJG uD;rS ,ckay:xGuv
f mwJh &Guyf ek ;f oD;rsKd;qufvo
l pfwef; a&Twq
H yd q
f k
&Sifrsm;uawmh (48) uDvkdwef;rSm vIdif;xufatmif(u&ifjynfe,f)? (51)
uDvkdwef;rSm tmumrif;(rav;)? 54 uDvkdwef; xl;aeol(u&ifjynfe,f)?
(57) uDvw
dk ef;NyKd iyf rJG mS olxufatmif(u&ifjynfe,f)? 60 uDvw
dk ef; qvkdif;
csrf;ajrhu(dk &efuek )f ? 63 'or 5 uDvw
dk ef; aqmif;ukOd ;D (weoFm&D)? 67 uDvdk
wef;rSm pdefrsKd;atmif(u&ifjynfe,f)? (71) uDvkdwef;rSm xGef;vif;cefY
(ppfuidk ;f )eJY vlopf0w
d w
f ef;tjrifq
h ;kH jzpfwhJ (75) uDvw
dk ef;rSm &JaoG;(&efuek )f
wkdYu aemufqHk;tqifhNydKifyGJrsm;rSm toD;oD;tEkdif&um a&TwHqdyfqkrsm;ukd
qGwfcl;cJhwmjzpfygw,f/
vlopf (48) uDvkdwef;NydKifyGJukdMunfh&if a&TwHqdyfqk&Sif vIdif;xufatmif
(u&ifjynfe,f) [m yxryGJpOfjzpfwJh atmifolxGef;(&efukef)eJYyGJrSm 'kwd,
tcsD 34 puefYrSm tvJxkd;? aemufwpfqifh ausmfoufckdif OD;(ucsifjynfe,f)
eJYyGJrSm yxrtcsD 6 puefYrSmyiftvJxkd;eJYEkdifcJhum AkdvfvkyGJwufa&mufcJhNyD;
aemufq;kH tqifh Akv
d v
f yk rJG mS awmh uko
d uf(weoFm&D)eJY ,SONf ydKifx;dk owf&mrSm
oHk;csDjynfhonftxd tHI;tEkdifray:cJhvkdY trSwfeJYqHk;jzwf &mrSm tEkdif&um
,ckvkda&TwHqdyf qk&Sifjzpfvmwmjzpfygw,f/ 51 uDvkdwef; a&TwHqdyfqk&Sif
tmumrif;(rav;)uawmh yxryGpJ OfrmS [de;f xufuu
dk dk ({&m0wD)ukd yxr
tcsD 2rdepf 23 puerYf mS yJ tvJx;dk eJEY idk cf NhJ yD; 'kw,
d yGpJ Of aevif;rmef( &efuek )f
eJY ,SOfNydKif&m yxrtcsD 1rdepf 56 puefYrSmyif tvJxkd;EkdifcJhum aemufqHk;
AdkvfvkyGJjzpfwJh vif;xufatmif(u&ifjynfe,f)eJYyGJrSmawmh trSwfeJY tEkdif&
um a&TwHqdyfqGwfcl;cJhwmjzpfw,f/ wpfqifhjrifh 0dwfwef;jzpfwJh vlopf 54
uDvkdwef;rSmAdkvfpGJum a&TwHqdyfqk&SifjzpfvmwJh xl;aeol (u&ifjynfe,f)
uawmh yxrqHk;awGUqHkwJh atmifpdk;[def; (ucsifjynfe,f)eJYyGJrSm yxrtcsD
rSmyJ cH'k idk cf sKyfuvuf&nfrrQ[k,q
l um tEkid &f cJNh yD; 'kw,
d yGpJ OfjzpfwhJ aiGcg;
(rauG;)ukd vuf&nfrrQ'kid yf &JG yfeYJ wufvmwJh Asu(rav;)ukd trSwef t
YJ Ekid f
&cJhum aemufqHk;tqifh AdkvfvkyGJrSmawmh a&Tausmif;om; (rGefjynfe,f)eJY
awGUqHkwJhtcgrSm a&ukefa&cef;,SOfNydKifxkd; owfumtrSwfeJY tEkdif&cJhwm
jzpfygw,f/ (57)uDvkdwef; a&TwHqdyfqk&Sif olxufatmif(u&ifjynfe,f)
uawmh yxrqH;k xdyw
f u
dk af wGq
U ckH w
hJ hJ aerku
d af oG;(ppfuidk ;f )ukd trSwef YJ Ekid cf hJ
ovkd 'kwd,yGJpOfjzpfwJh qEatmif(&efukef)eJYyGJrSmvnf; trSwfeJYEkdifcJhNyD;
aemuf qHk;AdkvfvkyGJjzpfwJh aZmf0if;xkduf(weoFm&D)eJYyGJrSmvnf;trSwfeJYom
tEkdif&cJhum yxr a&TwHqdyfqkukd qGwfcl;cJhwmjzpfygw,f/ vlopf 60 uDvkd

vlopf 63 'or 5 uDvdkwef;rS a&TwHqdyfqk&Sif aqmif;udkOD;(weoFm&D)

vlopf (60)uDvdkwef;rS a&TwHqdyfqk&Sif qvdkif;csrf;ajrhudk(&efukef)

vlopf (67)uDvdkwef;rS a&TwHqdyfqk&Sif pdefrsKd;atmif(u&ifjynfe,f)

wef;a&TwHqdyfqk&Sif qvkdif;csrf;ajrhukd(&efukef)[m yxryGJpOfjzpfwJh atmif
NzdK;rif;(weoFm&D)eJyY rJG mS yxrtcsD 56 puerYf mS yif tvJx;dk ? 'kw,
d yGpJ OfjzpfwhJ
vif;Ekdif(u&ifjynfe,f)eJYyGJrSm 'kwd,tcsD 12 puefYwGif b,f'l;wkdufcsufeJY
yGJodrf;tEkdif,lcJhNyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJrSmawmh iref;kdif;(rGefjynfe,f)eJY
awGUqHk&mrSm yxrtcsD 2 rdepf 52 puefYrSmyif cHk'kdifcsKyf qHk;jzwfcsuft&
vuf&nfrrQ 'kdifyGJ&yfeJY tEkdif&AkdvfpGJcJhwmjzpfygw,f/
vlopf 63 'ro 5 uDvkdwef;rSm AkdvfpGJum yxra&TwHqdyfqk&SifjzpfvmwJh
aqmif;ukOd ;D (weoFm&D) uawmh yxrqH;k awG q
Y w
kH hJ &efEidk pf ;dk (ucsifjynfe,f)
eJYyGJrSm yxrtcsD 2 rdepf 25 puefYtwGif; ,SOfNydKif&mrSm vuf&nfrrQjzifh
tEkid f&cJNh yD; 'kwd,yGpJ OfjzpfwJh AkdvfcgcsOf(rGefjynfe,f)eJYyGJrSm trSwfeYJ EkdifcJhum
aemufq;kH Adv
k v
f yk jJG zpfwhJ oefZY ifxeG ;f (u&ifjynfe,f)eJyY rJG mS awmh 'kw,
d tcsD
1 rdepf 19 puefYrSmyJ tvJxkd;eJY EkdifcJhwmjzpfygw,f/ aemufwpfqifhjzpfwJh
(67) uDvw
dk ef;NydKifyrJG mS a&Twq
H yd q
f &k iS jf zpfvmwJh &Guyf ek ;f oD;rsKd;qufopfu
awmh pderf sKd;atmif (u&ifjynfe,f)jzpfygw,f/ pderf sKd;atmif(u&ifjynfe,f)
[m yxrqHk;yGJpOfjzpfwJh atmifvIdif0if;(weoFm&D)eJY xdyfwkdufawGU qHk&mrSm
atmifvidI 0f if;u aq;usojzifh tEkid &f cJNh yD; aemufwpfqifrh mS awmh rk;d Zma&T
ukd (ppfuidk ;f )eJaY wGq
U &kH mrSm yxrtcsD 2 rdepf 36 puerYf mS yif tvJx;dk eJt
Y Ekid &f cJh
um aemufq;kH a&Twq
H yd v
f yk rJG mS awmh xufvif; (&efuek )f udk yxrtcsD 1 rdepf
25 puefYrSm xufvif qufvuf,SOfNydKifxkd;owfEkdifpGrf;r&Sdawmhojzifh tvJ
xkd;eJYtEkdif&um aemifqHk;tqifhAkdvfpGJcJhwmjzpfygw,f/ vlopf 71 uDvkdwef;
a&Twq
H yd f qGwcf ;l cJw
h hJ xGe;f vif;cefY (ppfuidk ;f )uawmh yxrqH;k ,SONf ydKifx;dk owf
cJhwJh Ekdifvif; (u,m;jynfe,f)eJYyGJrSm yxrtcsD 2 rdepf 25 puefYrSmyif tvJ
xk;d eJEY idk cf NhJ yD; aemufq;kH Adv
k v
f yk pJG OfwiG f zsHp;dk (rauG;)ukd tEkid &f cJw
h hJ rif;atmif
atmif(u&ifjynfe,f)eJY awGUqHk&mrSm oHk;csDjynfhonftxd tEkdiftHI;ray:cJh
wmaMumifh trSwfeJYqHk;jzwf&mrSm tEkdif&cJhNyD; AkdvfpGJcJhwmjzpfygw,f/ vlopf
0dwfwef;tBuD;qHk; (75) uDvkdwef;rSm tEkdif&AkdvfpGJ a&T wHqdyfqGwfcl;cJhwJh
&JaoG;(&efuek )f uawmh yxryGpJ OfrmS pkid ;f 0(ppfuidk ;f )eJY awGq
U &kH mrSm yxr
tcsDtp puefYtenf;i,fwGif;rSmyif vuf&nfrrQ'kdifyGJ&yfjzifh tEkdif&cJhovkd
aemufqHk;AkdvfvkyGJrSmvnf; om;e*g;(rauG;)ukd tvJxkd;eJY tEkdif,lcJhwJh
pk;d armifO;D (rav;)eJY xdyw
f u
dk f &ifqidk af wGq
U &kH mrSm yxrtcsD 53 puerYf mS yif
tvJx;dk eJY tEkid &f cJu
h m yxra&Twq
H yd q
f u
k dk xku
d x
f u
dk w
f efwef&&Scd w
hJ mjzpfyg
w,f/
'DNydKifyGJBuD;u &&SdwJhtusKd;&v'fuawmh ajym&&if kd;&mvufa0SYavmu&JU
&Guyf ek ;f oD;rsKd;qufopfawG Ekid if w
H pf0ef;awmfawmfrsm; ay:xGuv
f mwmawG&U

ovkd 0dww
f ef;tvku
d f aemiftem*wfrmS Ekid if u
H ,
dk pf m;jyKtm;upm;orm;awG
vnf; ay:xGufvmzkdYrsm;ygw,f/ t&ifuqkd 'DvkdNydKifyGJawGrSm u&ifjynfe,f
uyJ trsm;qH;k qk&Muwm/ ckNydKifyrJG mS awmh jrefrmrD',
D m*k(yf)eYJ vlopf wef;
NydKifyGJav; awGukd ESpfESpfeD;yg;tqufrjywfvkyfvmawmh vlopfwef;tyg
t0iftwef;tm;vHk; qk&rI t&ifxufpm&if rQwwmukd awGU&w,f/ vlopf
wef;rSm xGe;f xGe;f aygufayguf ay:vmwmawG&U ovkd aemufyidk ;f Ekid if u
H ,
dk pf m;
jyK yxrwef;awGrmS vnf; ay:xGuv
f mr,ft&dyt
f a,mifawG trsm;BuD;&Syd g
w,f [k jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfOu| OD;odef;atmifu ajymygw,f/
,ck2016ckESpf (14)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fkd;&mvufa0SY
NydKifyGJrSm wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;toif;uqGwfcl;&&SdcJh
NyD; (u)tqifhNydKifyGJrSm rav;toif;u a&ToHk;ck? aMu;wpfckjzifh yxr?
&efuek t
f oif;u a&TEpS cf ?k aiGig;ckjzifh 'kw,
d ESihf wwd,&&So
d nfh u&ifjynfe,f
u a&T ESpcf ?k aiGo;kH ckEiS hf aMu;oH;k ck &&Scd u
hJ m (c)tqifNh ydKifyw
JG iG f &efuek u
f a&T
av;ck? aiGESpfckjzifh yxr? u&ifjynfe,fua&Twpfck? aiGoHk;ck? aMu;oHk;ckjzifh
'kw,
d ESihf wwd,qk&&Sd onfh rGejf ynfe,fu a&T wpfc?k aiGwpfcEk iS hf aMu; ESpcf k
&&SdcJhonf/ (*) tqifhNydKifyGJrSmawmh u&ifjynfe,fua&T ESpfck? aiGESpfck? aMu;
oHk;ckjzifh yxr? rGefjynfe,fu a&T ESpfck? aiGESpfckESifh aMu; wpfckjzifh 'kwd,?
&efukefu a&TESpfck? aiGwpfckESifh aMu; wpfESpfckwkdYjzifh wwd,ESifh vlopfwef;
NydKifyGJrsm;rSmawmh yxr u&ifjynfe,ftoif;u a&Tav;ck? aiGoHk;ckESifh aMu;
wpfc?k 'kw,
d &efuek t
f oif;u a&TEpS cf ?k aiGwpfcEk iS hf aMu;ESpcf Ek iS hf wwd,qk&
onfh weoFm&Du a&Twpfc?k aiGEpS cf Ek iS hf aMu; wpfct
k oD;oD; qGwcf ;l &&Scd yhJ gw,f/
,ckay:xGuv
f mwJh Ekid if w
H pf0ef; 0dww
f ef;tvku
d f rsKd;qufopf vlopfwef;

vlopf (71)uDvdkwef;rS a&TwHqdyfqk&Sif xGef;vif;cefY(ppfudkif;)

a&Tcg;ywfcsefyD,Hrsm;[m 0dwfwef;toD;oD;tvdkuf qkaMu;aiG&&SdrI txkduf
tavsmufom &&Scd ahJ yr,fv
h nf; k;d &mvufa0SaY vmurSm yxrajcvSr;f tjzpf
pwifajccscGifheJYtwl a&TwHqdyfrsm;ukd ykdifqkdifcGifh&vmwmjzpfwJhtwGuf
tem*wfkd;&mvufa0SY avmuopf&JU aumif;rGefwJhrSwfausmufarmfuGef;xkd;
EkdifpGrf;&Sdvmrvm;qkdwmukdawmh kd;&mvufa0SY0g oem&Sifjynfolrsm; apmifh
Munfh&awmhrSmjzpfygaMumif;/
/

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

pmydk'fpepf
armifcifrif("EkjzL)
]]q&maeaumif;vm;/ orD;udkrSwfrdw,fr[kwfvm;}}
]]rSwfrdygw,fuG,f/ *sme,fwdkufuorD;yJ/ [dkwpfcg
pmta&;tom;taMumif;orD;eJYajymMuao;w,fav}}
]][kwfygw,fq&m/ tckvnf; pmta&;tom;eJY
ywfoufNyD; odcsifwmuav;&SdvdkYygq&m}}
]][kwfygNyD/ bmtaMumif;ygvdrfh}}
]]'Dvykd gq&m/ *sme,frmS owif;aqmif;yg;wd?Yk a0zef
csufwdkY orD;a&;&ygw,f/ a&;wJhtcgusawmh a&;p&m
taMumif;t&mudk 0gusawGwpfckNyD;wpfck qufqufNyD;?
NyD;wJhtxd a&;vdkufwmygyJ}}
]]'Dawmh...}}
]]tJ'v
D akd &;&if;eJY pmuody&f n
S o
f mG ;&if wpfae&m&mrSm
pmyd'k cf yJG pfvu
kd yf gw,f/ 'gayr,hf trSeaf jym&&if b,fvkd
ae&mrsKd;rSm pmydk'fcGJ&r,f? b,fvdkae&mrsKd;rSmawmh pmydk'f
rcGJbJ wpfqufwnf;a&;&r,fqdkwm orD;uGJuGJjym;jym;
rodygbl;}}
]][kwfNyD...}}
]]'gaMumihf orD;odcsifwmu pmydk'fcGJwJhpepfudkb,f
vdkowfrSwfxm;ovJqdkwm odcsifwmyg}}
]][kwfygNyD/ pmydk'fpepftaMumif;rajymcif wpfck
pOf;pm;MunfhMu&atmif/ orD;ajymovdk a&;csifwJh
taMumif;wpfckckudk pmydk'frcGJbJ 0gusawGwpfckNyD;wpfck
qufqufa&;oGm;&ifaum rjzpfbl;vm;/ orD;b,fvdk
xifovJ}}
]]0guswpfckqkH;&if tJ'D0gus&JU t"dym,fay:wmrdkY
0gusawG qufqufa&;oGm;&ifvnf; a&;oavmuf
t"dym,fay:wmyJvdkY xifygw,fq&m}}
]][kwfw,f/ pmydk'frcGJbJ 0gusawGudktaMumif;t&m
wpfckNyD;qkH;wJhtxd a&;oGm;vdkY&ygw,f/ t"dym,fvnf;
&Syd gw,f/ 'gayr,fh pmyd'k rf cG&J ifpmBuD;u t&SnBf uD;jzpfae
rSmaygh/ tJ'Dvdkqkd&if a&;wJhtaMumif;t&mawGvnf;
wpfuefYpDr[kwfbJ a&ma&maESmaESmjzpfaerSmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh qdkvdkcsufwpfcsufNyD;oGm;&if tJ'Dpmydk'fudk
&yfvu
kd Nf yD;aemufa&;r,fh qdv
k ckd suftwGuf pmyk'd t
f opf
cGNJ yD;a&;r,fq&kd if qdv
k ckd sufawG ta&ma&mtaESmaESm
rjzpfawmhb;l ayghu,
G /f tJ'&D nf&,
G cf sufeYJ pmyk'd cf MJG uwmvdYk
qdk&rSmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufwpfcsufu pmydk'frcGJbJ pmwpfrsufESmvkH;
wpfjyifBuD;a&;xm;? ykHESdyfxm;wJhpmqdk&if zwf&wm
b,favmufrsufpd yI rf vJ/ orD;pOf;pm;Munhpf rf;/ zwf&wm
NiD;aiGU p&mvnf;aumif;wmaygh}}
]][kwfygw,fq&m}}
]]'Dawmh pmydk'fcGJwm[m qdkvdkcsufwpfcsufeJY
wpfcsufvnf;ra&mbl;? tjrifvnf;&Sif;w,fav/ wpfck
awmh&Sdwmaygh/ tjrif&Sif;zdkYoufoufaMumihfawmh pmydk'f
cGw
J mr[kwb
f ;l aemf/ pmyd'k Bf uD;&Snv
f eG ;f &if Munhrf aumif;
vk?Yd Munhaf umif;atmifcw
JG mvnf; r[kwb
f ;l ? pmyd'k cf w
JG ,f
qdkwm t"dym,f&Sd&SdcGJwmvdkY em;vnfxm;&rSmaygh}}
]][kwfuJhyg/ rSwfxm;yghr,fq&m}}
]]tif;...pmyd'k cf w
JG phJ epf[m ykEH ydS pf ufay:NyD;awmh ykEH ydS f
pmawGwiG u
f s,fvmwJt
h csderf mS awmh xif&mS ;vmwmaygh/
'gayr,fh t&ifuwnf;uvnf; qdkvdkcsufwpfcsufNyD;&if
pmyd'k cf w
JG phJ epfrf sKd; usiho
f ;Hk cJw
h mausmufpmawG aypmawG
rSmuwnf;u awGU&w,fuGJU}}
]]aMomf...[kwfuJh? ajymjymygq&m}}
]]yk*HacwfuausmufpmawGrSm
taMumif;t&m
wpfcka&;NyD;vdkY aemuftaMumif;t&m topful;awmh
r,fqdk&if yk'frBuD;uefYavh&Sdw,f/ (uRefawmfu / / udk
a&;jyvdkufonf/)
]]aMomf...}}
]]tJ'Dvdk uefYxm;wJh yk'frBuD;ykHpHtrsKd;rsKd;awG
ausmufpmawGrmS awG&U w,f/ yk'rf ESpcf Mk um;rSm Muufajc
cwfuav;wdkY t0dkif;uav;wdkY yef;yGifhuav;wdkY ykHpH
trsKd;rsKd;vkyfxm;wwfw,f}}
]]pdwf0ifpm;p&myJaemf q&m}}
]]aypmawGrmS vnf; tJ'v
D t
kd aMumif;t&majymif;&if
yk'rf BuD;eJY uefx
Y m;wwfw,f/ pOf;pm;Munf&h if tJ'gpmyk'd f

cGw
J o
hJ abmaygh/ ausmufpmwdYk aypmwdq
Yk akd wmh ae&mvGwf
rsm;rsm;csef&if ae&mykyfoGm;rSmpdk;vdkY pmaMumif;topf
oD;jcm;rpbJ yk'frBuD;avmufyJ uefYwmvdkYxifw,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]ykHESdyfpmawGrSmawmh pmydk'fcGJwJhpepfudkusihfokH;Muyg
w,f/ ckq&kd ifawmh tom;usaeNyDvq
Ykd &kd rSmaygh/ pmyd'k u
f kd
t*Fvdyfvdk paragraph vdkYac:w,fr[kwfvm;/ tJ'D
paragraph qdkwJha0g[m&udk tbd"mefrSmzGihfwJhtcg
tcsufEpS cf sufygavh&w
dS ,f/ qdv
k ckd sufwpfcsufukd azmfjy
wJh 0guspkjzpfw,fqw
dk t
hJ csuf&,f? yxrqH;k pmaMumif;
udk aemufenf;enf;qkwfNyD; p&w,fqkdwJhtcsuf&,f?
tJ'DtcsufawGyJ}}
]][kwu
f ?hJ orD;wdYk pmyd'k t
f opfc&JG if a&Sq
U ;kH pmaMumif;udk
aemufenf;enf;qkwfa&;wJhtusihf&aeygNyDq&m}}
]]tJ'gudk yHkESdyfavmurSm ]tifwif;w,f}vkdYac: Mu
w,f/ indent qdw
k hJ t*Fvyd af 0g[m&udk arG;pm;xm;wmyg/
tifwif;w,fq&kd if aemufenf;enf;qkww
f mvkYd em;vnf
Muw,f/ tJ...'gayr,fh wcsKdU ral wGrmS awmh pmtky&f t
UJ cef;
wpfcef;pNyDqkd&if yxrpmykd'frSm a&SUqHk;pmaMumif;udk
aemufqw
k pf &mrvdb
k J aemufpmaMumif;awGeYJ wpfnw
D nf;
pDwmawG&U w,f/ 'kw,
d pmyd'k u
f pNyD; aemufpmyd'k af wGusrS
a&Sq
U ;kH pmaMumif;udk aemufenf;enf;qkww
f m awG&U w,f
uGJU}}
]][kwfuJhyg/ rSwfxm;yghr,fq&m}}
]]pmydk'feJYywfoufNyD; rSwfom;p&m tqdktrdefYESpfck
ajymOD;r,f/ wpfcku jrefrmpmayynm&Sif q&mBuD;
OD;vlaz0if;&JU tqdt
k rdeyYf /J q&mBuD;u 1930 ausmfavmuf
rSm ]jrefrmpmpDpmuH;k usrf;} qkNd yD; pmtkyw
f pftyk jf yKpkcw
hJ ,f/
pma&;enf;vrf;efusrf;ygyJ/ tJ'rD mS q&mBuD;a&;xm;wm
q&mzwfjyr,f/ ]pmwpfy'kd o
f nf 0gusav;i g;ckponfrsm;udk
pkaygif;xm;tyfaom tpnf;tvHk;wpfckjzpf&um; tjcm;
pmydk'frsm; 0gusrsm;ESihfrqufqHbJ rdrdbmomoD;jcm;
&yfwnfEdkifaom owdtjcif;t&mESifhjynfpHk&m\}wJh}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemuftqdktrdefYu OD;odef;azjrihf&JU tqdktrdefYyJ/
q&mu ]taMumif;t&mtcsuftvufudkvdkuf pmydk'f
cGJ&jcif;jzpfonf/ pmykd'fcGJrS Munfhaumif;rnfqkdNyD; cGJjcif;
r[kwf/ t"dym,frJhcGJjcif;r[kwf} vdkY qdkxm;wm q&m
tvGwf&aew,f}}
]][kwfuJh? rSwfxm;yghr,fq&m}}
]]uJ....'Dawmh orD;ar;wJhpum;udkjyefaumuf&&if
pmyd'k cf w
JG ,fqw
dk m cGcJ sifovdck w
JG mr[kwb
f ;l ? pepf&w
dS ,f?
pepfwuscGJwmqdkwm em;vnfavmufygNyD/ 'gayr,fh
'Dtwkdif;ajymHkeJY odyfrxif&Sm;ao;bl;/ 'Dawmh om"u
uav;eJYajym&atmif}}
]][kwfuJhyg}}
]]'DaeYvli,fawG pmayudk pdwf0ifpm;rIydkrsm;vmwm
awGU&wJhtaMumif; orD;upmydk'fwpfydk'fa&;csifw,fqkdyg
awmh/ tJ'q
D v
kd ckd sufay:vGix
f if&mS ;atmif b,ftcsufawG
xnhfa&;&rvJorD;}}
]]pmaya[majymyGJawGrSm vli,fawGpdwf0ifwpm;
em;axmifMuwm&,f}}
]]tif;...[kwfNyD? aemufaum}}
]]pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wGrmS vnf; vli,fawGw;dk a0SNY yD;
pmtkyfawG0,fMuwm&,f}}
]][kwfNyD}}
]]pmMunfw
h u
kd af wG topfziG w
fh m? pmMunfw
h u
kd af wGrmS
vli,fawG pmzwfaeMuwmwdkY}}
]]tif;}}
]]NyD;awmh tifwmeufawG? azhpfbGwfawGrSm pmawG
a&;MuzwfMuwmvnf;ygrSmayghaemfq&m}}
]]ygwmaygh/ NyD;awmhaum}}
]]wDAGDxJu pmaypum;0dkif;yGJawG aqG;aEG;yGJwdkY pmay
tifwmAsL;wdkYudk em;axmifMuwm}}
]][kwfygNyD/ 'Dawmh q&mu 'Dvdkpvdkufr,f/ ],aeY
vli,frsm;onf pmayukd pdwf0ifpm;rIydkrsm;vmonfudk
awGU&onf} vdkU}}
]][kwfuJhyg}}
]]NyD;awmh ckeorD;ajymwJhtcsufawGudk wef;pDNyD;
a&;vdu
k f akH ygh/ ]pmaya[majymyGrJ sm;udk vli,frsm;pdw0f if
wpm;em;axmifMuonf} qdkwmupNyD; ]kyfjrifoHMum;rS
pmaypum;0dik ;f rsm;? pmayaqG;aEG;yGrJ sm;? pmaytifwmAsL;
rsm;udkvnf; vli,frsm; pdwf0ifwpm;em;axmifMuonf
ukd awGU&ygonf}vdkY tqHk;owfvdkufr,fav}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'gqdk&if orD;a&;wJh pmydk'fuav;wpfydk'f[m
t"duqdv
k ckd sufwpfcu
k kd tpDtpOfwusa&;xm;wJh pmyk'd f
uav;jzpfoGm;NyDayghuG,f}}
]]uJ....em;MuOD;pdkY}}

wl&d,morm;awGowdjyKoihfwJhtcsuf
uvsmrdk;jrihf
avrIww
f &l ,
d mawG[m tqkwu
f kd
xdcdkufapEkdifw,fvdkY Thorax
*sme,fxrJ mS NAdwed q
f &m0efawGu
ESJorm;awG? yavGorm;awGeJY
*sufZ*f w
D oH;k wl&,
d mrIwo
f al wGukd
owday;vkdufygw,f/

ydkNyD; cHpm;vm&wJh *Dworm;awG

taeeJY owdjyKoihw
f mu 'DvuPm
awG[m 4if;wdkY&JUoDqdkwD; rIwfwJh
avhusihfcef;awGaMumihf jzpfvmEkdif
w,fqdkwmygyJ/
tvm;wl
tqkwfa0'em
rsKd;udk qufZkdzkef; (saxophone)
eJY aMu;avrIww
f &l ,
d m toH;k jyKwJh
vlESpfOD;rSm cHpm;ae&wmudk awGU&SdcJh

vle m[m toufSLoGif;wJh t*tpdwf

tydkif;awG a&mif&rf;vmNyD; 'gudk*krpdkufbJ
ayghayghqqae&muae rMumcP xdcdkufcH&
'DvdkwD;rIwfrIaMumihf tqkwf
xdcdkufjcif;[m tjzpfenf;w,f/
'gayr,hf wu,fwrf;jzpfvmNyD
qdk&ifawmh aoapEkdifavmufwJh
t&m,f&Sdw,fvdkY azmfjycJhMuyg
w,f/
avrIwfwl&d,maMumihf
jzpf&wJh tqkwfemvdkYtrnfay;
xm;wJh tqkwfa&m*gwpfrsKd;udk
touf 61 ESpt
f &G,v
f el mwpfO;D u
cHpm;ae&ygw,f/
tJ'v
D lem[m avrIww
f &l ,
d m
&Jt
U wGi;f ydik ;f rSm uyfjidaewJzh ek rf eI eYf YJ
rIdawG&JUqdk;&Gm;wJh wkHYjyefrIawGrsm;
vmwJhtwGuf ckvdka0'emcH&wm
jzpfw,fvdkY
,lqvkdufygw,f/
tjcm;aom *Dworm;awGuv
kd nf;
usef;rma&; owday;rIawGudk
q&m0efawGu vkyfaqmifaeyg
w,f/
*Dwwl&d,mawGudk rIdawG
raygufymG ;vmapzkeYd YJ a&m*gjzpfymG ;
apwJhwjcm;aom t&m,fawG
rjzpfapzkdY yHkrSef&Sif;vif;ay;oihf
ygw,f/ aemufNyD; toufSL
r0jcif;ESihf acsmif;qdk;jcif;awGudk

ygw,f/ 'gayr,hf uHaumif;axmuf

rpGmeJY a&m*gjzpfyGm;rIudk apmpD;pGm
awGU&SdcJhwJhtwGuf
vlemESpfOD;udk
jyefvnfaumif;rGefatmif ukoEkdif
cJhygw,f/ cEmudk,ftwGif;rSm&SdwJh
ckcHtm;pepfudk tvGeftuRH oHk;pGJ
vkdufwJhtwGuf tqkwfudk xdckduf
apcJhwmjzpfw,fvdkY q&m0efawGu
azmfjycJhygw,f/ aemufxyfa0'em
cHpm;&wJholwpfOD;uawmh yavG
orm;wpfO;D yg/ vlem[m toufLS
oGif;wJh
t*tpdwftydkif;awG
a&mif&rf;vmNyD; 'gudk*krpdkufbJ
ayghayghqqae&muae rMumcP
xdcdkufcH&NyD; 'PfjzpfoGm;wmyg/
q&m0efawGu a&m*gjzpfyGm;&jcif;
[mvlemtoHk;jyKaewJh wl&d,m
aMumihf jzpfEkdifw,fvdkY oHo,&SdcJh
ygw,f/ vlemu ykavGrIwfjcif;
udkvnf; 0goemxHkNyD;aeYpOfaeYwdkif;
avhusihf oljzpfygw,f/
ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif aer
aumif;jzpfaecJhNyD; 4if;&JUavrIwf
wl&,
d mudk tdrrf mS xm;cJNh yD; jynfyudk
c&D;xGufcGmcJhwJh
vtenf;i,f

avmufu a0'emoufomrI&cJhyg
w,f/ 'DtcgrSm q&m0efawGu
4if;wdx
Yk ifxm;cJo
h vdk [kwrf [kwf
od&zdkYtwGuftrsKd;om;&JU avrIwf
wl&,
d mudk "mwfccJG ef;xJrmS prf;oyf
ppfaq;cJhygw,f/
"mwfcGJcef;u xGufvmwJh
tajzuawmh zkerf eI t
Yf npftaMu;
awGeYJ rdaI wG[m avrIww
f &l ,
d m
xJrSm
tjynhftodyfjzpfaeNyD;
tJ'Dt&mutqkwfudk xdcdkufapcJh
w,fqdkwmygyJ/ 'DvdkxdcdkufrIu
vlem&JUtqkwfudk tBudrfBudrf
temw&jzpfapcJhwmrdkY vlem[m
tajctae qdk;oxufqdk;vmNyD;
&uf owywftenf;i,ftMumrSmyJ
aoqHk;oGm;chJygw,f/
'Dupd r mS vlem&Jt
U qkwf a0'em
[m aoapavmufwt
hJ xd jzpfomG ;
cJ&h w,fvYdk 'Dvel mudu
k o
k rIay;cJw
h hJ
Wythenshawe q&m0eftzGJUu
a'gufwm*sifeu
D if;u pdwrf aumif;
pGm ajymMum;cJyh gw,f/ oiht
f aeeJY
apmpD;pGm a&m*g&SmazGNyD;raumif;wJh
t&mudk z,f&Sm;EkdifcJhr,fqdk&if
'gudk tcsderf u
D o
k Ekid rf mS ygvdYk 4if;u
&Sif;jycJhygw,f/
'gayr,hf 'DvdkxdcdkufrIrsKd;[m
tcsdefwkdif;awmh jzpfyGm;avhr&Sdyg
bl;/ wpfcgwpf&HrSm v,f,mjcHawG
rSm zkefrIefYaumufdk;awGeJY xdawGU
vkyfudkifae&wJholawGqDrSmvnf;
ckvkd tqkwaf 0'emrsKd;jzpfwmudk
awGU&wwfygw,f/
tpdk"mwf[m
opfom;udk
xdcdkufysufpD;apEkdifygw,f/ opf
om;wl&d,m&JU Mum;ae&mawGeJY
tufuGJaMumif;awGxJrSm udef;
atmif;aeEkdifwJhtwGuf wD;rIwf
awmhr,fqkdwJhtcgwdkif; tJ'Dae&m
awGudk 0g*Grf;peYJ yGwfwkdufoefYpif
wmrsKd; jyKvkyfay;yg/ *vufpf*dkrSm
&SdwJh emrnfausmf twD;trIwf
ynm&Sif tef'l;AdAk muawmh 4if;&JU
avrIwfwl&d,mawGudk ajcmufv
wpfBudrf a&aEG;yleYJ b&yf&u
fS o
kd ;kH
NyD; aq;aMumoefYpif ypfvkdufyg
w,f/
'DvdkjyKvkyfwm[m a&m*g
ydk;rTm;awGudk aoapEkdifNyD; oihf
usef;rma&;twGufa&m oihf&JU
*Dwwl&d,mawGudkyg Mum&Snf
cHapr,hf enf;aumif;wpfcjk zpfEidk f
rSm taotcsmjzpfygw,f/
(bDbDpD)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

,HkMunfrIrSwpfqifh Nidrf;csrf;jcif;&Sd&mudk
jrifhpdk; (ewv)
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH (21) &mpkyifvu
kH 2kd 016
ckEpS f Mo*kwv
f 31 &ufaeYwiG f aejynfawmf jrefrmtjynf
jynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(2) jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGU ?J vTwfawmf? wyfrawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGU?J EdkifiHa&;ygwDrsm;yg0ifonfhtzGUEJ Sifh t&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom pkpkaygif;tif
tm; 700 ausmf wufa&mufum pwifusi;f yaeNyjD zpfonf/
,if;nDvmcH\ tdr&nfrSef;csufrSm jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;rSwpfqifh 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnf
aqmuf&ef &nf&,
G x
f m;&SNd yD; Edik if aH &;jyemrsm;udk Edik if H
a&;enf;jzifh ajz&Si;f Edik &f efEiS hf wdik ;f &if;om;rsm;\ tajccH
tcGifhta&;? wef;wlnDrQa&;wdkYtwGuf ta&;BuD;onfh
vkyfief;pOfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG; tajz&SmoGm;rnfh
nDvmcHBuD;vnf; jzpfayonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21) &mpkyifvHkrS
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;twGuf aumif;rGeaf omtusKd;
&v'frsm; xGufay:vma&;udkvnf; wpfEkdifiHvHk;u arQmf
vifhaeouJhodkY umhEdkifiHtoD;oD;uvnf; apmifhMunfh
avhvm tuJjzwfMurnfrSm tvGefaocsmvSayonf/
'Dru
kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd o
f nftxd
vkyif ef;pOftqifhqifu
h kd ul;ajymif;oGm;&mwGif jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;onf tajccHtkwfjrpftjzpf wnf&Sdaeonf
udv
k nf; rnforl Qrjiif;Edik af y/ onft
h wGuf acwftquf
quftpk;d &rsm;taejzifh enf;vrf;rsKd;pHt
k oH;k jyKum jynf
wGif; Nidrf;csrf;a&;udk BudK;yrf;wnfaqmufcJhMuonf/
atmifjrifrI&wmawGvnf;&Sdonf? r&wmawGvnf; &SdcJh
onf/ zqyvacwf Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGrJ sm;? awmfveS f
a&;aumifpt
D pd;k &vufxuf 1963ckEpS f Nidr;f csrf;a&;aqG;
aEG;yGJ yHk&dyfrsm;? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf aqG;
aEG;yGJrsm;? wyfrawmftpdk;&vufxuf Nidrf;csrf;a&;awGU
qHkaqG;aEG;rIrsm;? vuf&Sd'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnf
aqmufNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGUrJ sm;ESifh awGUqHk

aqG;aEG;rIrsm; ponf..ponfjzifh jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;t

wGuf BudK;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;udk awGU jrifMurnfjzpfonf/
rnfonfhacwf? rnfonfhumv? rnfonfhtcsdeftcg
or,wGifrqdk awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;wGif tajccH
tusqHk;aomtcsufrSm ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;yif
jzpfonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk
yifvkH usif;y&mwGiv
f nf; nDvmcHow
Ykd ufa&mufvmaom
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGrU J sm;tygt0if wufa&muf
vmoltm;vH;k onf Edik if aH wmftpd;k &tay: ,HMk unfr&I &dS ef
vdo
k nf/ wpfzU JGEiS w
hf pfzU ?JG wpfO;D tay:wpfO;D ,HMk unfr&I &dS ef
vdkayonf/ rdrdwdkYtzGU t
J pnf;? rdrdwdkY\wdkif;a'oBuD;? rdrd
wdkY\ jynfe,ftay: opmapmifhodouJhodkY EdkifiHawmf

nDvmcH\ tdr&nfreS ;f csufrmS jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;rSwpfqifh 'Dru

kd a&pD zuf
'&,fjynfaxmifpk wnfaqmuf&ef &nf&G,fxm;&SdNyD; EdkifiHa&;jyemrsm;udk EdkifiH
a&;enf;jzifh ajz&Si;f Edik &f efEiS hf wdik ;f &if;om;rsm;\ tajccH tcGit
hf a&;? wef;wlnD
rQa&;wdt
Yk wGuf ta&;BuD;onfh vkyif ef;pOfrsm;udk ndE idI ;f aqG;aEG; tajz&SmoGm;rnfh
nDvmcHBuD;vnf; jzpfayonf

vlxAk [djk yKpDruH ed ;f t& aqmif&uG cf ahJ om vrf;opfziG hf

pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f uH&Gmaus;&Gmtkyfpk uH&Gm
aus;&Gm NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f
t& aqmif&GufcJhaom jynfawmfom ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJudk Mo*kwf 27
&ufu usif;ycJh&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jynfhNzdK;Nidrf;ESifh NrdKUe,f
pDrHudef;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':py,fwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|u trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg ausmufacsmvrf;
onf t&Snf 3164 ay? tus,f 13 ay? vrf;xktjrifh 6 vufr&SdNyD; tvsm; 18
ay? teH 2 ayESifh tjrifh 4 ay&Sd uGefu&pfwHwm;wpfpif; yg0ifum vlxk
A[dkjyKpDrHudef; axmufyhH&efyHkaiG usyf 98 odef;ausmfjzifh aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
ausmfpGm(Aef;armuf)

ekdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f zsefa&ausmfaus;&Gmtkyfpk zsefa&ausmf
aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;twGuf NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfoU l
tiftm;OD;pD;Xmeu uGif;qif;aqmif&Gufay;chJaom EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk iykawmNrdKUe,f tv,fwef;ausmif;cGJ Mo*kwf 30
&ufu jyKvkyfcJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG0if;ESifh ykodrfcdkif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfot
lY iftm;qdik f&mOD;pD;rSL; OD;cspfxeG ;f wdu
Yk trSmpum;ajym
Mum;NyD; a'ocHjynfol 182 OD;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;udk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY ay;tyfchJonf/
rsKd;ausmfol(jyef^quf)

tay:vnf; opmapmifhod&ef tvGefta&;BuD;ygonf/

awGUqakH qG;aEG;rItqifw
h ikd ;f wGif pdw&f n
S jf cif;? onf;cHjcif;?
em;vnfciG v
hf w
T jf cif;wdjYk zifh jzwfausmfEikd zf u
Ykd v
kd nf; acwf
tqufquftpd;k &rsm;\ aqG;aEG;yJyG &kH yd rf sm;u oufao
jyvsuf&Sdayonf/ awmfvSefa&;aumifpDvufxuf Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif oabmxm;csif;wdkufqdkifrI
r&Sdaom tcsufrsm;? ndEIdif;tajzrxGufaomudp&yf
rsm; ay:aygufvmygu tpnf;ta0;udk acw&yfqdkif;NyD;
jyifywGif tvGwfoabm &if;&if;ESD;ESD; xyfrHndEIdif; aqG;
aEG;Muonf[k avhvmrSwfom;cJh&ygonf/ ,ckNidrf;csrf;
a&; nDvmcHBuD;odkY wufa&mufvmaom wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGU Jrsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;
wGifvnf; olwdkYvlrsKd;? olwdkYjynfe,f? olwdkYa'oESifhywf
ouf cHpm;csuftrsKd;rsKd; &Sad ernfjzpf wpfO;D ESiw
hf pfO;D ?
wpfzUEGJ SifhwpfzU GJ pdwf&Snfem;vnf onf;cHjcif;w&m; vuf
udkifxm;um ndEIdif;aqG;aEG;Mu&rnfjzpfonf/
,HkMunfrIwnfaqmufjcif;ESifh wdkif;&if;om;vufeuf
udik f tzGUt
J pnf;rsm;tay: pdw&f n
S ef m;vnfonf;cHjcif;wdYk
ESifh pyfvsOf; wyfrawmftpdk;&vufxuf atmifjrifrI
&cJhaom jzpfpOftcsKdUudk jyefvnfowd&rdygonf/ u,m;
jynfe,ftwGif;rS OD;xGef;ausmfOD;pD;aom uvvwtzGUJ
ESihf 1994 ckEpS f azazmf0g&Dv 9 &ufaeYu rJph w
J iG f pwif

awGUqHkaqG;aEG;&m wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh uv
vwtzGJUrsm; rJhpJodkY a&S;OD;pGm0ifa&mufcJhMuNyD;rS awGUqHk
aqG;aEG;rnfh wm0ef&Sdolrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmf
aqmifrsm;u &[wf,mOfjzifh a&muf&v
dS mMujcif;jzpfonf/
tu,fom ajrjyifEpS zf ufwyfzrUJG sm; ,HMk unfryI sufjym;
ypfcwfrIrsm;jzpfcJhaomf Nidrf;csrf;a&;ESifh tvSrf;a0;cJhMu
rnfjzpfonf/ tvm;wl OD;pckew
f ed ,
Yf ed ;f OD;pD;aom NDA
tzGUEJ Sifh awGUqHkaqG;aEG;rIudk uGrf;vHkNrdKU pwifcJh&jcif;jzpf
ouJhodkY OD;ausmufnDvdIifOD;pD;aom ]0}tzGJUESifh yxrqHk;
tBudrf awGUqakH qG;aEG;rIukd erfw
h pfaus;&Gm(,ckerfw
h pfNrdK)U
rSwpfqifh vm;Id;NrdKUtxd vma&mufaqG;aEG;Edkif&efrSm
wpfOD;tay:wpfOD; ,HkMunfrIwnfaqmufEdkifyifjzpf
h ef^refwkH
onf/ OD;tdu
k rf ek ;f OD;pD;aom PSLA tzGUEJ iS hf erfq
a'o awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;? OD;aq;xifOD;pD; SSA tzGU J
ESifh wefY,ef;a'otwGif; awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;? OD;pdkif;
vif;OD;pD; txl;a'o(4)tzGJUESifh rdkif;vm;a'owGif awGU
qHk aqG;aEG;rIrsm;onfvnf; tvm;wl ,HkMunfrIudk
tajccH wnfaqmufcMhJ ujcif;jzpfonf/ 1996ckEpS f MTA
tzGUJ t<uif;rJv
h ufeufpeG cYf phJ Ofu tiftm; 16000 ausmf
onf vG,v
f ef;? [drk ed ;f ? vG,w
f eG ;f ^rdik ;f uGr;f ? rke;f axmf^
rkef;x? 0rfqif;? aemifvdkif^zmwef? rkef;[if^ rkef;[?
erfhpef? rdkif; yef? wmcsDvdwf tp&Sdaoma'orsm;wGif tzGU J
vdkufcGJ w&m;Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhMujcif;
jzpf&m EdkifiHawmfESifh EdkifiHawmftpdk;&ay: ,HkMunfrIr&Sdyg
u wpfae&mr[kwf wpfae&mwGif tzktxpfrsm; jzpfay:
vm rnfrSm rvGJay/ pdwf&Snfonf;cH em;vnfrI&Sdjcif;ESifh
ywfoufvnf; 1990 jynfEh pS f atmufwb
kd mvrS 1994
ckESpf azazmf0g&Dvtxd ckepfBudrfwdkifwdkif ndEIdif;aqG;
aEG;cJhaom KIA tzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;rI? 1993 ckESpf
atmufwdkbmvrS 1995 ckESpf rwfvtxd tcsdef,lum
awGUqHkaqG;aEG;cJhaom KNPP tzGU EJ Sifh awGUqHkaqG;aEG;rI
rsm;u erlemjyjzpfco
hJ nf/ xdu
k o
f ifah omatmifjrifrrI sm;
&cJhonf/
,ck jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvkH
udk aejynfawmf usif;yjyKvkyfvsuf&Sd&m wpfrdk;atmuf
wGif wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;tm;vH;k at;csrf;
pGm awGUqHkcGifh&aeNyDjzpfonf/ wpfzGJUESifhwpfzGJU? wpfOD;ESifh
wpfOD; ,HkMunfrItjynfht0xm; EdkifiHawmf\tusKd;?
Edik if o
H m;rsm;\tusKd;udk OD;xdyyf efqifum Ed idI ;f aqG;aEG;
tajz&SmMu&rnfjzpfonf/ vlrsKd;pG?J yk*Kd vfp?JG qEprJG sm;ryg
bJ jrefrm[laompdwf"mwfudk t&if;cH t&m&mudk OD;
wnfMu&rnfjzpfonf/ rdom;pkpdwf"mwf? wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&; pdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf?
yifvpkH w
d "f mwfjzifh taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfqdkygu jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qdkonfrSm tvSrf;a0;
rnfr[kwo
f uJo
h Ykd jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;udk tajccHaom
'Dru
kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;qdo
k nfh
tdr&nfreS ;f csufyef;wdik o
f v
Ykd nf; rvGrJ aoG a&muf&rdS nf
jzpfayonf/ /

bm;tHNrdKU e,ftwGif; pdkufysdK;a&;u@zGHY NzdK;wdk;wufa&; uGif;qif;aqmif&Guf

bm;tH pufwifbm 3
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftwGif; v,f,mESifY
pdkufysdK;a&;u@ zGU H NzdK;wdk;wufa&;twGuf rsKd;
aumif; rsKd;oefYrsm; pdkufysKd;a&;? acwfrDenf;pepf
rsm;jzifh pdkufysKd;Edkifa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme (Hk;csKyf)rS TefMum;a&;rSL;csKyf
ESifh TefMum;a&;rSL;rsm;? u&ifjynfe,f pdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerSL;ESifY cdkif? NrdKUe,fwm0efcHrsm;u bm;tH
NrdKUe,ftwGif;&Sd rsdK;apYxkwfpdkufcif;tajctaersm;
udk Mo*kwf 28 &ufu oGm;a&mufMunfhINyD; awmif
olrsm;ESifhawGUqHkum jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhMu

onf/
TeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf tzGo
UJ nf bm;tHNrdKU (A[d)k
rsdK;aphXmecGrJ S aumufpu
kd pf ufjzifh pdu
k yf sKd;xm;aom
qif;okcrdk;pyg; rsKd;oefYrsKd;yGm; rsKd;aphxkwfpdkufcif;
udkvnf;aumif;? uuarmhuydkrsKd;oefYjcH pdkufysKd;
xm;aom qif;okcrsKd;apYxw
k f {u 30? ydu
k q
f aH vQmf
{u 110? ydk;pm oHk;{uESifY O,smOfjcHoD;ESHckepf{u
pkpak ygif; 150 {uudk ajr,mxde;f odr;f pdu
k yf sKd;xm;
rIudkvnf;aumif;? bm;uyfaus;&GmwGif pdkufysKd;
atmifjrifvsuf&adS om 2016-2017 rd;k pyg;qif;okc
rsKd;(R.S to CS)rsKd;aphxkwfpdkufcif; 10 {uudk

vnf;aumif; oGm;a&mufMunfhIum vdktyfonf

rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
xkaYd emuf TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf tzGUo
J nf jynfe,f
rsKd;aphxkwfvkyfolrsm;toif;ESifh a'ocHawmifol
rsm;tm; awGUqHkNyD; toif;tNrJwrf;&Sifoefa&;ESifh
rsKd;oefrY sKd;aphpu
kd {f ursm; jynfe,ftwGi;f ydrk u
kd s,f
jyefY rsm;jym;vmapa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh
tcsufrsm;udkvnf; TefMum;a&;rSL;csKyfu a'ocH
awmiforl sm;ESihf Xmeqdik &f mrsm;tMum; ndE iId ;f aqmif
&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; zGifhvSpf

armifawm pufwifbm 3
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKU trsdK;orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoif
wef;ausmif; a'ocH trsKd;orD;i,frsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh 0ifaiG
wk;d wuf&&Sad &;twGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS af om tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef; trSwf
pOf (48^2016)ESifh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; (44^2016)rsm; zGifhyGJudk
oifwef;ausmif;cef;r Mo*kwf 29 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;ud,
k pf m; &cdik f
jynfe,f ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifaZmfu oifwef;zGifh
vSpfjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; armifawmNrdKU trsdK;orD;
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':eDvmMunfu oifwef;ausmif;wGif zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdaom ouf

arG;vkyif ef;ynm oifwef;rsm;taMumif;? oifwef;olrsm;tm; oifMum;ay;Edik rf I
tajctaersm;ESihf oifwef;ausmif;qdik &f m tcsuftvufrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf jynfe,fynma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;XmerSL;ESihf wm0ef&o
Sd rl sm;u
oifwef;cef;rtwGif;jyoxm;onfh oifaxmufulypnf;rsm;udk vSnfhvnf
Munfh NI yD; oifwef;olrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;cJo
h nf/ ,ckziG v
hf pS o
f nfh
tajccHtrd f wGi;f rIoifwef;odYk oifwef;ol 40 ESihf tqifjh rifph ufcsKyfoifwef;odYk
oifwef;ol 20 wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

t cGifh t vrf ; a zG &S m b 0 t wG uf wm

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;odkY 0ifa&mufcJhNyDjzpf&m rdrdwdkY vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf avhusifhysKd;axmifNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;\ bHktvkyform;aps;uGufwGif t&nftaoG;jynfh0pGm
,SOfNydKifEdkifa&;twGuf tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a& rSm 32oef;ausmf&Sdonf/ xdkYjyif wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyf
Edkifonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;onf jynfwGif;jynfy tvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf buf
aygif;pHkrS ulnDyHhydk;olrsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fum jynfwGif;jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tywfpOf wifqufoGm;&ef &nf&,
G x
f m;ygonf/

a&TUajymif;vkyfom;wkdYtcuftcJawGtwGuf
tvkyof rm;oHt&m&Sad wGeYJ oH;Hk awGukd tultnDawmif;cHeidk yf gw,f
OD;aZ,smrif;

OD;wif0if;

owif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfyHk-arOD;rdk;
vlom;wdo
Yk nf a&Munf&mjrufE&k m
&SmazG&if;b0udk jrifhoxufjrifh?
atmifjrifoxuf atmifjrif
atmif BudK;pm;kef;uefjcif;jzifh
atmifjrifBuD;yGm;oltjzpf a&muf&dS
vmjcif;jzpfonf/ odkYaomfvlom;
wdkY\ pGrf;aqmifrItvdkuf? ae&m
a'o tm;omcsuftvdkuf uH?
Pf? 0D&d,tusKd;ay;tvdkuf
a'owpfcEk iS w
hf pfck zGUH NzdK;wd;k wufrI
uGJjym;jcm;em;Muonf/ ,aeY
umhzHG NY zdK;NyD;Edik if rH sm;\ vlO;D a&ESihf
vlaerIypkH o
H nf tjcm;aom zGUH NzdK;
rIaemufusao;onfh EdkifiHrsm;rS
uRrf;usifynm&Sifrsm;? ukefxkwf
pGrf;tm;&Sif tvkyform;rsm;\
vdktyfcsufrsm;udk zefwD;ay;&m
aps;uGufBuD;jzpfaeNyD; zGHU NzdK;qJ
EdkifiHrsm;twGufrl tvkyftudkif

awmif t m&S E d k i f i H r sm;twG i f ; a&T U

ajymif;Muygonf/ a&TUajymif;oGm;
vmMuolrsm;teuf 40 &mcdkifEIef;
onf trsKd ; orD ; rsm;jzpf M uNyD ;
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& pkpkaygif;\ 10
&mcdik Ef eI ;f onf a&TU ajymif;tvkyo
f rm;
rsm;tjzpf EdkifiHtoD;oD;wGif oGm;
a&muf vkyfudkifaeMuonf/
tvkyform;oHt&m&Sdqdkwm
jynfywGif tvkyfvkyfudkifaeMu
onfh jrefrmvkyo
f m;rsm;\ ta&;udp
rsm;udk aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf
jrefrmvkyfom;rsm; trsm;qHk;oGm;
a&mufvyk u
f ikd o
f nfh Edik if rH sm;jzpfonfh
xdkif;EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkYwGif
oHt&m&Sd ESpfOD;pDESifh udk&D;,m;orw
EdkifiHwGif oHt&m&SdwpfOD;udk tvkyf
orm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBu;D XmerS oufqikd &f mEdik if H

OD;atmifudkoef;

OD;wifatmifrdk;

OD;rdk;atmifckdif

wGif ESpfodef;eD;yg;cefY a&muf&SdaeNyD;

w&m;r0if tvkyform;rsm;vnf;&Sd
ae&m tvkyform;oHt&m&SdOD;a&
ESifh tvkyform;OD;a&onf rSswrI
r&Sdonfudk jrifawGU&NyD; 0efxrf;rsm;
wdk;jrifh&ef&SdaMumif; a':cifaEGOD;u
ajymMum;onf/ a&TaU jymif;tvkyo
f rm;
rsm;\ ta&;udpr sm;twGuf vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;uvnf; rsm;pGmtusdK;jyK
aMumif; od&onf/
tenf;qHk;vkyfcESifh vkyfief;awG
jrefrmvkyo
f m;rsm; Edik if &H yfjcm;odYk
pD;yGm;xGu&f mS Murnfqykd gu tenf;qH;k
vkyfcrSm *syefEdkifiHwGif wpfvvSsif
,ef; 1 'or 2 oef;? ud&k ;D ,m;orw
EdkifiHwGif wpfvvSsif 0rf 13 'or
4odef;? pifumylEdkifiHwGif wpfvvSsif
pifumyl a':vm 2000? rav;&Sm;Edik if H
wGif wpfvvSsif &if;*pf 900? xdik ;f Edik if H
wGif wpfvvSsif bwf 9000 &&SdEdkif
Muygonf/ *syefEikd if ?H xdik ;f Edik if ?H rav;

jynfya&muf vkyfom;rsm;onf
vkyif ef;cGit
f wGi;f acgif;yHjk zwfc&H jcif;?
cGJjcm;qufqHcH&jcif;wdkY jzpfay:wwf
ygonf/
tvkyfcefYxm;rIonf
oifhawmfrSswum tvkyf&Sif? tvkyf
orm; oabmwlpmcsKyfyg tcsuf
tvufrsm;udk vdu
k ef m&efvnf; vdt
k yf
ygonf/
tvkycf efx
Y m;rI pmcsKyfwiG f vkycf
vpm? vpmay;rnfh tcsdefumv?
vkycf vpmjzwfawmufjcif;? vpmwd;k
jrifhjcif;? tvkyfcsdef? tm;vyf&uf?
tpdk;&Hk;ydwf&uf? emrusef;cGifh? vkyf
oufcGifh? rD;zGm;cGifh? tvkyform;&ydkif
cGirhf sm;ESihf vl*Y P
k o
f u
d m apmifx
h ed ;f
rI? t"rusifhrI? t&m,f&Sdaom
tajctaersm;ESihf vlom;rqefonfh
udp&yfrsm;udk BuHKawGU&wwfygonf/
xdkYjyif trsdK;orD; a&TUajymif;vkyfom;
rsm;twGuf tumtuG,&f &Srd ?I usm;r
cGJjcm;rIr&Sdap&efESifh taxmuftxm;
&&Sd&ef taxmuftxm;rJh tvkyf
orm;rsm;tm; uln&D ef ? tvkyo
f rm;
aoqH;k ygu BuHKawG&U rnfh trIupd r sm;?
tvkyform; jyefvnfydkYaqmifrIrsm;?
vpmusefaiGEiS hf tusdK;cHpm;cGirhf sm;udk
qHk;HI;rIBuHK&onfhtcg ,if;udp&yf
rsm;udk tvkyo
f rm;oHt&m&S\
d tul
tnD awmif;cHEdkifaMumif; od&onf/
wpfzufEdkifiH&JU Oya'awG odMuNyDvm;
rdrEd ikd if o
H m;rsm;tzdYk tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh rl&if;
Edik if w
H iG f vufcu
H sifo
h ;kH aeonfh Oya'
ESifh rl0g'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
tvkyform;rsm; od&Sdem;vnf&ef
vdktyfNyD; oufqdkif&m EdkifiHrsm;&Sd
tvkyftukdif owif;tcsuftvuf
rsm;udk od&Sdvdkygu tvkyform;
oHt&m&SdwdkYxH qufoG,ftultnD
awmif;cHEdkifaMumif; a':cifaEGOD;xHrS
od&Sd&onf/
qdkufa&mufEdkifiHrS rdrdEdkifiHom;
rsm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG ulnaD y;Edik &f ef
,if;EdkifiH&Sd tvkyf&SiftzGJUtpnf;?
tvkyo
f rm; or*rsm;? vlrt
I zGt
UJ pnf;
rsm;? vkyfief;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;um
tvkyform; oHt&m&Sdrsm;u aqmif

&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrma&TUajymif;vkyfom;awG&JUt"du
tcuftcJ
tvkyform;rsm;onf ukefxkwf
vkyfrI taumif;qHk;tajctae&&Sd
ap&ef vkyfief;cGifab;t&m,f
uif;&Si;f NyD; usef;rmpGm tvkyv
f yk u
f ikd f
Edkifaom ae&mrsm;wGif vkyfudkifcGifh&
&Sd&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ aqmuf
vkyfa&;vkyfief;ESifh ukefxkwfvkyfief;
rsm;wGif vkyif ef;cGirf awmfwq xdcu
kd f
rIudk trsm;qHk; jrifawGU&onf/ tvkyf
orm; trsm;pkonf bmompum;
tcuftcJudk BuHKawGUaeMu&NyD;
avhusifo
h ifMum;ay;rI vHak vmufpmG
r&&Sdjcif;ESifh vkyfief;vkyfudkif&mwGif
ajcmufvrjynfrh D vkyif ef;cGif rawmf
wq xdcdkufrItrsm;qHk;BuHKawGUae
Mu&aMumif; a&TUajymif;tvkyform;
rsm;\ tawGUtBuHKrsm;rS od&Sd&onf/
tvkyform;oHt&m&Sdudk today;yg
vkyfief;cGiftwGif; a&TUajymif;
tvkyform;rsm;\ tvkyf&Sifrsm;ESifh
tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;tMum;
xd a &muf a om quf o G , f r I E S i f h
vdkufavsmnDaxGjzpfrI tm;enf;ygu
tvkyform;oHt&m&SdxH qufoG,f
um today;ajymMum;xm;oifo
h nf/
odrYk o
S m oufqikd &f moH;kH ESihf xda&muf
pGm yl;aygif;aqmif&GufrIjyKjcif;? qdkuf
a&muf tpdk;&odkY wifjyyl;aygif;jcif;?
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um
jzpfay:vmonfh tcuftcJrsm;udk
ulnD&ifqdkif ajz&Sif;ay;jcif;wdkYudk
jyKvkyfay;Edkifrnfjzpfonf/
tvkyform;oHt&m&Sdrsm;onf
tvkyform;rsm;\ vkyfcvpmESifh
ywfouf wdkifMum;vmygu vpm
jzwfydkif;uJhodkY taxmuftxm;rsm;
jzifh tvkyo
f rm;rsm;\ &ydik cf iG rhf sm;udk
tvkyf&Sifrsm;xHrS &&Sd&ef ulnD
aqmif&Gufay;jcif;? tvkyf&SifESifh
jyemjzpfonfh tvkyform;rsm;udk
tvkyfxkwfcH&onfhtcg odkYr[kwf
tvkyf&SifrS tvkyfvkyfcGifhjyKrdefYrsm;?
jzwfoef;oGmvmcGifhrsm;udk odrf;
qnf;xm;onfhtcg oufqdkif&m

ukd&D;,m;EkdifiH tvkyfvkyfukdifrnfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; awGU&pOf

&Sm;yg;rIESifh vkyfcvpmenf;yg;rI?
e,fajrrNidrfoufrI? &moDOwkESifh
pD;yGm;a&; tajctaewdkYaMumifh
,if;Edik if &H dS vkyo
f m;rsm;u tvkyf
tudkifaygrsm;NyD; vkyfcvpm ydkrdk
&&So
d nfh ae&mrsm;odYk a&TaU jymif;oGm;
jcif;udk cHpm;ae&yg onf/
jrefrmvkyo
f m;awG b,fa&mufMu
ovJ
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif a&TU
ajymif;tvkyfvkyfudkifol 14 oef;
cef&Y adS eNyD; ajcmufoef;cefrY mS ta&SU

\ jrefrmoH;kH oHtrwfBu;D \uGyu

f rJ jI zifh
tvkyo
f rm;oHt&m&SdwpfOD;pD cefYtyf
xm;ygonf/ oHt&m&SdcefYtyfjcif; r&Sd
onfh EdkifiHrsm;wGifrl jrefrmoHHk;rS
tvkyform;rsm;udk umuG,fapmifh
a&SmufrrI sm;jyKvyk af y;aeaMumif; tvkyf
orm;efMum;a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d
efMum;a&;rSL;csKyf a':cifaEGOD;u
ajymMum;onf/
jynfyEdkifiHrsm;wGif a&muf&Sdae
aom tvkyo
f rm;rsm;teuf xdik ;f Edik if H
wGif ESpo
f ef;ausmcf efEY iS hf rav;&Sm;Edik if H

&Sm;Edik if ?H ud&k ;D ,m;Edik if w

H o
Ykd nf jrefrm
a&TUajymif;vkyfom;rsm; trsm;qHk;
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifMuonfh
EdkifiHrsm;jzpfMuNyD; pufrIukefxkwfvkyf
ief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? aqmufvkyf
a&;vkyif ef;ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
udk vkyfudkifMu&onf/ ,lattD;EdkifiH
wGif [dkw,f0efaqmifrIvkyfief;ESifh
avaMumif;vdik ;f 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;udkvnf; jrefrmvkyfom;trsm;pk
oGm;a&mufvkyfudkifvsuf&Sdonf/
acgif;yHkjzwfcH&w,fqdkwm

a':cifaEGOD;
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE iId ;f ay;Edik o
f nfh
tjyif tvkyform;rsm; aoqHk;rIESifh
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;twGufvnf;
avsmfaMu;aiGrsm; rdom;pkxaH &muf&dS
a&;udk tultnDay;aeMuolrsm;jzpf
aMumif; a':cifaEGO;D u ajzMum;onf/
xdjYk yif tvkyo
f rm;apvTwo
f nfh
Edik if rH sm;rS tvkyo
f rm;wpfO;D OD;onf
axmifusjcif;? w&m;pGq
J jkd cif;? xde;f odr;f
jcif;cHxm;&ygu tvkyo
f rm;oHt&m
&Sdrsm;onf w&m;Oya'ESifhtnD tpD
tpOfrsm;a&;qGJum oufqdkif&m
tpd;k & ESihf ndE iId ;f aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd
jyKvkyfay;EdkifaMumif; od&onf/
ud&k ;D ,m;orwEdik if rH mS tvkyv
f yk &f if
]]tpdk;& jynfytvkyftudkif
at*sifpu
D ae tvkyo
f rm;opfawG
udk&D;,m;udk a&mufvmNyDqdkwmeJY
tifcRef;tjynfjynfqdkif&m avqdyf
rSm udk,fwdkifoGm;BudKNyD; EdkifiHxJrSm
aexdik pf OfeYJ vkyif ef;cGit
f wGi;f tvkyf
vky&f mrSm aqmif&ef? a&Smif&efawGukd
ajymjyay;ygw,f/ NyD;rS vkyfief;cGif
tBudKoifwef;ausmif;udk wufzdkY
HRD Korea udk vTJajymif;ay;yg
w,f/ tvkyform;awG&JU oma&;?
ema&;? vlrIa&;eJY usef;rma&;tm;
vHk;udk tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;
aqmif&u
G af y;ygw,f/ tvkyo
f rm;
awG&JU usef;rma&;tajctaet&
jrefrmrSm&SdwJh rdbaqGrsdK;awG vdkuf
vmEdkifa&;udkvnf; ulnDay;ae&
wm&Sw
d ,f}} [k ud&k ;D ,m;orwEdik if H
wGif tvkyform;oHt&m&Sdtjzpf
wm0efxrf;aqmifaeonfh OD;wif
0if;u ajzMum;onf/
xdjYk yif vkyt
f m;c? tcsdeyf v
kd yk cf ?
tvkyfcsdef? tm;vyf&ufponfh
udprsm;ESifh
vkyfief;cGifqdkif&m
jyemrsm;ESifhywfouf tvkyf
&Sifrsm;? tvkyform;rsm;? udk&D;,m;
tvkyform;Xmersm;? EdkifiHjcm;om;
tvkyform; taxmuftuljyK
pifwmrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Guf
aeNyD; tvkyfxGufjcif;? tvkyfa&TU
ajymif;jcif;? tvkyt
f udik o
f pf xyfrH
avSsmufxm;jcif;wdkYudkvnf; tBuH
Pfay;jcif;? ulnDay;jcif;rsm;
pmrsufESm 23 odkY

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

pmrsufESm 22 rS
vkyfaqmifay;aeaMumif; 4if;u
ajymjyonf/
]]jrefrmtvkyform;awGudk
tNrJ t m;ay;&w,f / jyem
uawmh tpHkawGU&w,f/ t"du
uawmh vkyfief;cGifyifyef;rIawG?
bmompum; tcuftcJawGeJY
usef;rma&; jyemawG&Sdw,f/
w&m;r0if aexdkifrIrjzpfatmif
vnf; todynmawGay;ae&yg
w,f/ tmrcHaMu;wdkY? ukPm
aMu;wd?Yk vkyo
f ufqak Mu;wdv
Yk nf;
trsm;wef;wl&atmif ulnDay;
&wm&Sdygw,f/ tdrfvGrf;wJhpdwf?
tm;i,fwJhpdwfawGeJY tvkyfcGif
eJYywfoufNyD;
pdwfykdif;qdkif&m
tm;enf;rGe;f usyfwmawG jrif&vdYk
vkyif ef;cGif wnfNrJatmif tm;ay;
ae&w,f}}[k 4if;u tvkyo
f rm;
rsm;\tcuftcJtcsKd u
U kd ajymjyonf/
xdik ;f rSm epfemrIjzpf&if Oya'abmif
twGif; ajz&Sif;yg
xdkif;EdkifiHrS tvkyform;oH
t&m&Sd OD;rdk;atmifcdkifu ]]b,f
Edik if H rqdk tvkyo
f mG ;vkyaf wmhr,f
qdk&ifoGm;vkyfr,fh EdkifiH&JU Oya'
awG? pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk
vdkufem&rSmjzpfNyD; tvkyf&Sif?
tvkyform; pmcsKyfyg pnf;urf;
csufawGuv
kd nf; tvkyo
f rm;awG
em;vnfxm;zdkYvdkw,f}}[k ajym
Mum;onf/
tvkyo
f rm;efMum;a&;OD;pD;
XmewGif rSwyf w
kH ifxm;onfh jynfy
tvkyt
f udik t
f usK;d aqmif vdik pf if&
at*sifprD sm;ESio
hf m csdwq
f ufomG ;
a&mufoifNh yD; vkyif ef;cGi0f ifNyD;csdef
tqifrajyrIEiS hf xdcu
kd ef pfemrIrsm;
ay:aygufvmyguvnf; oufqdkif
&mEdik if \
H owfrw
S x
f m;onfh Oya'

abmiftwGif;rS awmif;qdkrSom
jref r m tvk y f o rm;rsm;twG u f
tvkyform;oHt&m&Sdu tjynfh t0
tultnDay;Edkifjcif;jzpfonf/
]]uRrf ; usif r I
enf ; wm?
taxmuf t xm; rjynf h p H k w m?
vHkNcHKrIr&Sdwm? vkyfief;cGift&m,f
&S d w mawG u xd k i f ; a&muf tvk y f
orm;awGtrsm;qHk; BuHKawGUae&wJh
tajctaeawG j zpf y gw,f / vpm
aiGr&wm? w&m;r0if vpmaiGjzwf
wm? tvkyfcefYxm;rI pmcsKyfudk
tpm;xdk;wm? vGwfvyfpGm oGm;vm
cGifhr&wmawG BuHKae&w,f}} [k
xdkif;EdkifiH\ tvkyform; oHt&m&Sd
OD;atmifuo
kd ef;uvnf; ajymjyonf/
rl&if;EdkifiHrS rxGufcGmrD tvkyf
orm;rsm;ud k aumif ; rG e f a om
tvkyftudkif ESifh vpmrsm;&&Sdrnf[k
uwd a y;xm;aomf v nf ; jynf y
EdkifiHodkY a&mufaomtcg r&&SdbJ
tcsKdUonf w&m;0if tvkyfvkyfcGifh
yif r &S d a omaMumif h jref r mtvk y f
orm;tcsKdUrSm kyfydkif;qdkif&mESifh
pdwfydkif;qdkif&m tm;enf;xdcdkuf
vG,folrsm;jzpfvmNyD; zrf;qD;cH
&rnfudk aMumuf&GHUaejcif;rsm;udk
BuHKawGUae&aMumif; tvkyform;
rsm;xHrS od&onf/
tvkyform;rsm;\ wdkifMum;rI
trsm;pkwGif wpfqifhcH tvkyftudkif
qdkif&mpmcsKyfrSwpfqifh wpfOD;xuf
ruaom tvky&f iS rf sm;jzifh aqmif&u
G f
avh&Sdojzifh twnfjyK&ef cufcJrIrsm;
&SdaeaMumif; tvkyform;oHt&m&Sd
rsm;xHrSod&NyD; vHkNcHKpdwfcs&onfh
a&TUajymif;oGm;vmvkyfudkifrI jzpf&ef
twGuf tvkyform;rsm;taejzifh
taxmuftxm;ESifh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk rSeu
f efpmG vkyu
f ikd Mf u&ef vdt
k yf
aMumif; od&onf/

rav;&Sm;&JU tvkyform;Oya'awGudk
odygovm;
rav;&Sm;EdkifiHodkY vma&muf
tvkyfvkyfudkif&mwGif rdrdtm;ac:,l
onfh Calling Visa ygonfh jynfe,f?
NrdKeU ,fEiS hf pmcsKyfyg vkyif ef;trsdK;tpm;?
pufrkH sm;wGio
f m tvkyv
f yk u
f ikd Mf u&
rnfjzpfNyD; tvkyftudkif vGJrSm;jcif;?
tvkyaf e&mvGrJ mS ;jcif;rsm; jzpfymG ;ygu
tvkyo
f rm;rsm; zrf;qD;xde;f odr;f jcif;
cHMu&rnf jzpfonf/
]]tcuftcJawG BuHKawGUvm&if
udk,fhudkvTwfvdkufwJh at*sifpD 'grS
r[kwf tvkyform; oHt&m&SdqDudk
qufoG,fwdkifMum;zdkY vdktyfygw,f/
rav;&Sm;udk a&mufvmvdkY tm;vyf
&ufawGrSm NrdKUxJudk oGm;r,fqdk&if
taxmuftxm;awG jynfhjynfhpHkpHk
,lomG ;zdYk vdt
k yfygw,f/ rav;&Sm;Edik if H
uae jrefrmEdik if u
H kd C of I eJY jyefomG ;
olawGu rav;&Sm;udk ajcmufESpf
twGif; jyefvmvdkY vHk;0r&ygbl;/
trnf? ae&yfvdyfpmeJY tdrfaxmifpk
Z,m;? rSwfyHkwifawG vdrfNyD; EdkifiHul;
vufrSwfavSsmufvdkY rav;&Sm;udk
jyefvm&ifvnf; avqdyfrSm vufaAG
ESdyfwJhtcsdef ay:vmNyD; Black List
jzpfNyD; jyef&rSmyg/ 'gawGudk owdxm;
zdkYvdkw,f}} [k rav;&Sm;EdkifiH tvkyf
orm; oHt&m&Sd OD;wifatmifrdk;u
ajzMum;onf/
tvkyform;rsm;onf rav;&Sm;
EdkifiHodkY a&muf&Sd tvkyfvkyfudkifNyD;
rMumrD oli,fcsif;rdwfaqGrsm;rS
wpfqifh yGJpm;rsm;ESifh csdwfqufum
vuf&t
dS vkyx
f uf 0ifaiGyrkd &kd &SEd ikd rf nfh
vkyfief;cGifrsm;odkY w&m;r0ifajymif;
a&TUvkyfudkifjcif;rsm;vnf;&Sdonf/
xdkYjyif EdkifiHul;vufrSwfavSsmuf
xm;&mwGif Passport for Job (PJ)
[k avSsmufxm;ygu Edik if u
H ;l vufrw
S f

oufwrf;wdk;&mwGif vG,fulEdkifNyD;
Passport for Visit (PV) jzifh
avSsmufxm;ygu oufwrf;wd;k &mwGif
tcuftcJBuHKawGU&Edkifonf/
]]tvkyfuae xGufajy;MuNyD;
tvkyaf jymif;wmu ajymif;cgprSmom
tqifajyMuwm Mumvm&if tvkyf
&Sifu rw&m;vkyftm;c acgif;yHkjzwf
wmawG&ydS gw,f/ 'ghtjyif rawmfwq
xdcdkufrIjzpf&if ulnDr,fhol r&SdEdkif
ygbl;/ oGm;vm&mrSmvnf; tzrf;tqD;
awG&v
dS Ykd axmifuswmawG jzpfwwfyg

w,f}} [k rav;&Sm;EdkifiHa&muf
tvkyform;oHt&m&Sd OD;aZ,smrif;
u &Sif;jyonf/
rw&m;rIMuHKvmwdkif; wdkifMum;Muyg
a&TUajymif;tvkyform;wdkYonf
&oifh&xdkufonfh tcGifhta&;rsm;
jynfh0pGm &&Sdap&efESifh vkyfief;cGif
twGif; tqifajypGm vkyfudkifEdkifa&;
twGuf tvkyform;oHt&m&Sdrsm;ESifh
qufoG,fEdkifonf/ jynfywGif oGm;
a&mufvyk u
f ikd v
f o
kd rl sm;onf vdik pf if&
tusKd;aqmifrsm;ESifhom qufoG,f

aqmif&u
G o
f ifNh yD; Mum;yGpJ m;rsm;jzifh
jynfyodkY xGufcGm&ef vkyfudkifjcif;?
w&m;r0if oGm;a&mufjcif;rsm;udk
a&SmifMuOfMu&ef vdktyfyg onf/
tvkyform;rsm; taejzifh
owif;tcsuftvufrsm; od&Sdvdk
ygu odrYk [kwf tcuftcJ ay: ayguf
ygu Complaints Mechanism
rsm;odkYvnf; 24em&DumvywfvHk;
qufoG,ftultnDawmif;cHEdkif
onf/
(jrefrmhtvif;)

jynfya&muftvkyform;rsm; tcuftcJESihfBuHKawGUvmygu
qufoG,fEkdif&ef atmufygZ,m;wGif azmfjyxm;onf
pOf

qufoG,f&efXme^vlyk*dKvf

wnfae&m

zkef;eHygwf

1/

a&TUajymif;tvkyform;XmecGJ

aejynfawmf

2/

Complaints Mechanism

aejynfawmf

3/

Complaints Mechanism

&efukef

067-430183
067-430185
067-430184
067-430284
01-650089
01-650187

4/

jynfytvkyt
f udik 0f efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf

xkdif;EdkifiH

tD;ar;vfvdyfpm

0066867536654

Call Center

5/

jynfytvkyt
f udik 0f efaqmifrI rav;&Sm;EkdifiH
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf

0060162244662

Cell Center

6/

OD;wif0if;
tvkyform;oHt&m&Sd

udk&D;,m;
orwEdkifiH

00827903848
00827903849
01037994690

7/

OD;rkd;atmifckdif
tvkyform;oHt&m&Sd

xkdif;EdkifiH

0066948845484
006633141992

8/

OD;atmifukdoef;
tvkyform;oHt&m&Sd

xkdif;EdkifiH

006634426204
006626353847

9/

OD;wifatmifrkd;

0060126136887

10/

OD;aZ,smrif;

rav;&Sm;
EdkifiH
rav;&Sm;
EdkifiH

0060342515595

Labourattache.Korea@gmail.com

Labourattache.th@gmail.com

Labourattache.malaysia@gmail.
com

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme? &efukefawmifydkif;cdkif
twGif;&dS NrdKUe,frsm;rS 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^
wkdif;a'oBuD; &efyHkaiGrsm;jzifh vrf;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfaom
cGJausmuf&G,fpHk? *0Hausmuf(rkyvif)? jrpfoJ? awmifajr? ysOf;uwdk;opf
ponfh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/

(u) wif'gavQmufvmT
- 5-9-2016&ufrS 14-9-
pwif0,f,lEkid o
f nfh&ufpJ G 2016&uf nae 3;00 em&Dxd

(c) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh - 15-9-2016&uf
&ufESifhtcsdef eHeuf 10;00 em&D

(*) wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
&efukefawmifydkif;cdkif?
oefvsifNrdKU/
wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk

tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? &efukefawmifydkif;
cdkif? oefvsifNrdKUwGif 4-9-2016 &ufrSp Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
zkef;-056-21056

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf(rEav;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ oGm;bufqkid &f maq;wuokdv(f rEav;)wGif 2016-2017 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzifh yxrESpf (1)xyfaqmif tBuD;pm;
rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh w&m;0iftodtrSwfjyK
vdkifpif& (tzGJUtpnf;^ukrPD^uefxdkufwm) rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
ac:,ltyfygonf/ tao;pdwfpm&if;rsm;udk oGm;bufqkdif&m aq;
wuodkvf-rEav;&dS aMumfjimoifykef;rsm;wGif zwfIEdkifygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 5-9-2016&ufrSp Hk;csdeftwGif;
oGm;bufqkdif&m aq;wuodkvf(rEav;)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD;
16-9-2016&uf nae 4;00em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;02-80735? 02-80736? 02-81241wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf(rEav;)

[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh
atmufazmfjyyg [dkw,f{nfh0efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme (&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf
pOf

oifwef;trsKd;tpm;

tenf;qHk;ynmt&nftcsif;

1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m
- wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifh Tour Operator
oifwef;(tqifh 1)
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m
- [dkw,fEiS chf &D;oGm;oifwef;ausmif;rS
Travel Agencies and Tour Operation zGifhvSpfaom Travel Consultant ESifh
oifwef; (tqifh 2) Tour Operator oifwef; (tqifh 1)
(Senior Travel Consultant and Sales atmifjrifNyD;olrsm;?
Services)
- wuokdvw
f pfckckrS bGJU&NyD;oljzpf

c&D;oGm;oifwef;ausmif;rsm;rS

vufrw
S w
f pfcck jk zifh atmifjrifNy;D olrsm;
(odkY) c&D;oGm;vkyif ef;tawGUtBuHK&dS
olrsm;
3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1)
- wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;
- wuodkvf0ifwef;
(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcHauR;arG;a&; - wuodkvf0ifwef;
oifwef; (tqifh 1)
6/ tpm;tpmESifh tazsmf,rumxkwfvkyfa&; - wuodkvf0ifwef;
oifwef; (tqifh 1)
7/ ta&SUwkdif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef; - oifwef;XmerStajccH(tqifh 1)
tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef;
(tqifh 1)
d 0f if

wufa&mufNyD;ol(odk)Y wuokv

wef;tqifh&dSpdwfyg0ifpm;olrsm;/
8/ [dkw,fqkdif&m BuD;Muyfa&;oifwef;
- pD;yGm;a&;ynmbGJU&&dSNyD;ol(odkY)bGJU
(tqifh 2) pm&if;udkif? (pDrH^b@m)
wpfckck&NyD;pm&if;udkiyf nmtajccH

uRrf;usifol/
9/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
- wuodkvfbGJUwpfckck&&dSNyD;
(tqifh 2) tdyfcef;xdef;rSL;(tcef;XmeBuD;) oifwef;XmerS oufqidk &f mXme\
tqifh (1)oifwef;wpfckatmifjrif

NyD;ol (odkY) wpfESpv
f kyif ef;tawGU

tBuHK&dSoljzpf&ygrnf/
10/ [dkw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;
- wuodkvfbGJUwpfckck&&dSNyD;
(tqifh 2) pm;aomufcef;rSL;
oifwef;XmerS oufqik d &f mXme\ tqifh
(tpm;tpmXmeBuD;)
(1) oifwef;wpfck atmifjrifNyD;ol

(odkY)wpfESpf vkyif ef;tawGUtBuHK&dS

oljzpf&ygrnf/
oifwef;umv 19-9-2016 &ufrS 11-11-2016 &uf
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&dS oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD;? "mwfyHk (1)yHk?
ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHpm yl;wGJ
wif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836

zciftrnfrSef

,if;rmyifcdki?f ,if;rmyifNrdKU?
txufwef;ausmif;? wuokv
d 0f ifwef;
(D) rS ausmif;0iftrSwf (19570)
jzpfol rcdkiEf Si;f a0\ zciftrnfrSerf Sm
OD;aZmfvwf 5^,ry (Edkif)025473
jzpfygaMumif;/
OD;aZmfvwf 5^,ry(Edkif)025473

zciftrnfrSef
,if;rmyifcdkif? ,if;rmyifNrdKU
e,f? wrmyif(cG)aus;&Gm? txufwef;
ausmif;(cGJ) owrwef;(B) rS ausmif;
0iftrSwf(wry-1777) rxufxuf
\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;jrifhjzpf
ygaMumif;/
OD;pef;jrifh

[oFmwtoif;
aysmfaysmfyg;yg; twlwloGm; qGrf;avmif;Mur,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

yJcl;wdki;f a'oBuD; tm;upm;ESihu

f m,ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
NrdKUe,frsm;wGif 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf yJcl;wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJU &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; tdwfzGihf
wif'gac:,lrnf jzpfygonf/
(1) tvsm;(180)ay? teH(100)ay? tjrifh (40)aytm;upm;HkBuD;
(1)Hk wnfaqmufjcif;ESifh twGif;yGJMunfhpifwnfaqmuf
jcif; ('dkufOD;NrdKUe,f)
(2) tvsm;(120)ay? teH(90)ay? tjrifh(39)aytm;upm;Hk
vwf(3)Hkwnfaqmufjcif;ESiht
f wGi;f yGJMunfhpifwnfaqmuf
jcif;(anmifav;yif? ZD;ukef;? vufyHwef;NrdKUe,f)vkyfief;
wpfckvQif 242.950oef;jzifh_(3)ck
(3) Hk;ESifhaetdrfwnfaqmufjcif; (yJcl;? a&Tusif? a&wm&Snf?
tkwfwGif;?ewfwvif;? BudKUyifaumuf? jynf? aygif;wnf)

vkyfief;wpfckvQif 25.000oef;jzifh_(8)ck
(4) tvsm;(60)ay? teH(15)ay? tjrifh (15)ayyGJMunfhpif(2)ck
wnfaqmufjcif; (aygufacgif;NrdKUe,f)
(5) t&m&Sdaetdrfaqmufvkyfjcif;(oJukef;NrdKUe,f)
(6) tm;upm;uGif;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;(u0NrdKUe,f)
(7) yGJMunfhpifjyKjyifwdk;csJUjcif;? abmvHk;uGif;ywfvnfa&ajrmif;
jyKvkyjf cif;? abmvHk;uGi;f jyifqifjcif;ESihfajy;vrf;jyKvkyjf cif;
(tkwfwGif;NrdKUe,f)
(8) tm;upm;uGif;tkwfwHwdkif;um&Hjcif;(2570)ay_(7)ay

(rdk;ndKNrdKUe,f)
(9) (4)vufrpufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;? (2)cef;wGJtrd o
f m
aqmufvkyfjcif;? a&oefUvkyfief;(ZD;ukef;NrdKUe,f)
(10) yJcl;OmNrdKUopf (Inner Fancy)um&Hjcif;
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpH
rsm;udk 1-9-2016&ufrS 21-9-2016&uftwGif; Hk;csdefwGif yJcl;wkdif;
a'oBuD; tm;upm;ESihu
f m,ynmOD;pD;XmeHk; wif'gyHkpHrsm;tm; a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqHk;&ufrSm 21-9-2016&ufjzpfonf/
4/ owfrSw&f uf? owfrSwcf sed x
f ufausmv
f GeNf yD; aemufuswifoGi;f vm
aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkatmufygzke;f eHygwfrsm;
wGif pHkprf;Edkifygonf/
zke;f -09-8651485? 09-421133016? 09-428139159?052-2200214
yJcl;wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
OD;pdk;Edkif
ESifh
1/ a':odef;

2/ a':tkef;

3/ armifaumif;

4/ OD;jr'if
w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
,cif&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmufta&UUS &yfuu
G f
rSef&a0vrf;? trSwf 16 ae w&m;IH;rsm;(1)a':odef;? (2)a':tkef;? (3)
armifaumif;? (4)OD;jr'if (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 2 wGif us&o
Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;pdk;Edkifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu
f kdrxkwo
f ifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmf
tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jy acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;
vS,jf zifhjzpfap 2016ckESpf pufwifbm 12 &uf (1378 ckESpf awmfovif;
vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2016 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfEdkifvwf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rk'HkNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-28
OD;vif;xGef;
ESifh a':csKdrm
w&m;vdk w&m;NydKif
rGejf ynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? 0ufwJaus;&Gm(,ckae&yfvyd pf mrod) olwkdY
odap&rnfoifhtay: avQmufxm;olu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIudk
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? oif\udk,fpm;
vS,fjzpfap? tcGifh&a&SUaejzpfap? odkYr[kwf trIESifhpyfqdkifonfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;? 4if;a&SUaeESifhvm jzpfap? 2016 ckESpf
pufwifbm 7 &uf (1378ckESpf awmfovif;vqef; 6&uf) eHeuf
10em&DwGif txufygavQmufxm;ol\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ xdkjY yif avQmufxm;olu Munfh v
I ko
d nfh
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwaf &;xdk;ay;vdkuo
f nf/
(tdjrwfcs,)f
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
rk'HkNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^ykAoD&d

ajrmuf&yf? okc'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-22896) ESpf 30 *&ef
ajruGuftm; ajruGuftrnfayguf a':oef;jrifhOD; (b)OD;atmifjrifh
13^uce(Edkif)002286rS arwmjzifhtydkifay;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
twGuaf jrykH^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD?NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY15&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zmwdajr [oFmwNrdKU rdk;oHC'geqGrf;avmif;yGJ? bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfESifh

pmatmifoHCmawmfrsm;tm; *kPylZmyGJ? pufa&wGif;? a&uef? a&pifvSL'gef;rI
a&pufcsyGJudk 17-9-2016 &ufrS 19-9-2016 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
&efukefNrdKU? [oFmwtoif;wdkufrS 16-9-2016 &uf eHeuf 6 em&DwGif
armfawmf,mOfrsm;jzifh [oFmwNrdKUodkY xGufcGmrnfjzpfNyD; 19-9-2016 &uf nae
ydkif;wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfygonf/
vdkufygvdkol toif;ol^toif;om;rsm;ESifh [oFmwEG,fzGm;rsm;onf armfawmf
,mOfrsm; BudKwifpDpOfEdkif&ef [oFmwOD;jrifhaiG zkef;-01-522428? OD;pdef0if; zkef;09-250017114ESifh toif;wdkuf zkef;-01-398716 wdkYodkY 12-9-2016 &uf
aemufqkH;xm; qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&ef today; EdI;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU
[oFmwtoif;(&efukef)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rauG;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-54
1/ OD;oufcdkifOD;
ESifh 1/ a':a&TpD
2/ a':xufxufvdIif
2/ a':pkrmatmif

3/ AdkvfrSL;armifudk

4/ 'k&JrSL;BuD;xGef;rif;

5/ AdkvfrSL;BuD;pdk;0if;armif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
txuftrnfygol (1)a':pkrmatmif trSwf 243? &Gmopf&yf 16 vrf;?
rauG;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)? (2)AdkvfrSL;armifudk a&TpHy,frkefUwdkuf? aps;vrf;?
aps;v,fpkd;&yf? rauG;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)? (3)'k&JrSL;BuD;xGe;f rif;? trSw(f 4)?
&efuif;&yf? rauG;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)? (4)AdkvfrSL;BuD;pkd;0if;armif
ppfwuodkvf(jyifOD;vGifNrdKU) (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdk OD;oufckdiOf D;? a':xufxufvIid w
f kdYu uwdy#dnmOf
twdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,fpm;vS,fHk;
tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf
pufwifbm 19 &uf (1378ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufutrnfyg&So
d l w&m;vdkwkdY\ pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY
&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifwdkUuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdY
vdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a':jrifhaxG;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rauG;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f w&m;rHk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34
OD;armif0if;
ESifh OD;0if;Munf
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;NrdKU? tdrftrSwf 39? tuGuftrSwf 393? at;okc&yf?
oHvQufarSmftaemuf&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f&yfae OD;0if;Munf
(tkycf sKyfrI'gdkuw
f m)? trfykd&D,rfor0g,rtoif;pkvDrw
d uf (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;armif0if;u 19-6-1998 &ufpGJyg a&mif;cs
cJhonfhajrudk rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;awmftcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2016 ckESpf pufwifbm 19 &uf (1378 ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrifhjrifhpef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^ykAoD&d
ajrmuf&yf? okc'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-22895? ESpf 30 *&ef
ajruGuftm; ajruGuftrnfayguf OD;udkudkav;(b)OD;atmifxGef; 13^
uce(Edki)f 002296u arwmjzifhtydkiaf y;urf;jcif; pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf
ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdk
olrsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGuf
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

awmifomNrdKU? Hk;pnfBuD;
txu 2002-2003ynmoifESpf
wGif oifMum;cJhaom e0rwef;rS
armifaZmf[ed ;f \ zciftrnfrSerf Sm
OD;pdk;jrifh 9^woe(Edki)f 133118
jzpfygaMumif;/
OD;pdk;jrifh

rdbtrnfrSef
awmifomNrdKU? rif;wnftxu
(cGJ)rS armifrsKd;jrifhatmif\ rdb
trnfrSefrSm OD;oef;aZmfvGif 9^
woe(Edkif)094442ESifha':auoD
0if; 9^woe(Edkif)094403 jzpf
ygonf/

zciftrnfrSef
xD;csKdifhNrdKUe,f? txu (cGJ)
armif;ukef;&Gm wuodkvf0ifwef;
(A)rS roEmatmif\zciftrnf
rSefrSm OD;jrifhpdk; 9^oyu(Edkif)
026452jzpfygaMumif;/ OD;jrifhpdk;

rdbtrnfrSef
xD;csKdifhNrdKUe,f? txu(cGJ)
armif;ukef;&Gm wuodkvf0ifwef;
(A)rS armifwifrkd;Edki\
f rdbtrnf
rSefrSm OD;EdkifOD; 5^xce(Edkif)
086592ESifh a':pef;pef;0if;
5^pue(Edik )f 042976jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

a&OD ; Nrd K U?
txu(1)
wuodkvf0ifwef;(E)rS armif0if;
xl;atmif\zcif OD;armifat;ESifh
OD;0if;jr 5^&Oe(Edki)f 054615onf
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;armifat;(c)OD;0if;jr

zciftrnfrSef

a&OD ; Nrd K U?
txu(1)
wuodkvf0ifwef;(D)rS armifaiG
omat;\ zcif t rnf r S e f r S m
OD;vSxl; 5^cOe(Ekid )f 088946jzpf
ygaMumif;/
OD;vSxl;

zciftrnfrSef

rHk&GmNrdKUe,f? anmifyifapmuf
txu(cGJ)wuokdv0f ifwef; (A)
rS armifjraZmf\ zciftrnfrSerf Sm
OD;aZmf 5^r&e(Ekdif)230830jzpf
ygaMumif;/
OD;aZmf

arG;ou&mZftrSef

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? armfvu

kd f
cdkif? azmif;jyifNrdKU? uRef;a&T0g
&yfuGuf?
&mZoMuFefvrf;ae
OD;odef;aX;0if;\orD; rik0g0if;
5^zye(Edik )f 071776\ arG;ou&mZf
trSefrSm6-12-1996
jzpfyg
aMumif;/
rik0g0if;

rdbtrnfrSef

'DyJ,if;NrdKUe,f pdkifjyifpHjy
aus;&Gm txu wuokv
d 0f ifwef;
rS rZifrmjrifh\ rdbtrnfrSefrSm
OD;wm 5^'y,(Edkif)006152ESifh
a':qef ; jrif h 5^'y,(Ek d i f )
006271jzpfygaMumif;/
OD;wm-a':qef;jrifh

rdbtrnfrSef
jyifOD;vGiNf rdKUe,f? txu(cGJ)jyifpm?
wuokv
d 0f ifwef;rS cGeaf tmifausmEf Sihf
awmifBuD;NrdKUe,f?ausmufwpfvHk;BuD;
NrdKUe,fcGJ txu? vHkum;? owrwef;
(A)rS eef;[kev
f m;wdkU\rdbtrnfreS rf mS
td r f a xmif p k p m&if ; t& OD ; wD ; wd G K eef;iJrljzpfygaMumif;/
OD;wD;wdGK 13^wue(Edkif)119438
eef;iJrl 13^wue(Edkif)164008

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

rdciftrnfrSef
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f?
atvm txu (5)wuodkvf0if
wef;(B)rS roif;Eka0\ rdciftrnf
rSefrSm a':at;&dSef 9^v0e(Edkif)
034192 jzpfygonf/ a':at;&dSef

trnf
ajymif;

OD;jrifhvIdif 8^rbe(Edkif)002037\orD; rif;bl;NrdKU?

txu(1)? wuodkvf0ifwef; (B)rS rqkjrwfxuftm;
rqkjynfhpHk[kajymif;vJac:yg&ef/
rqkjynfhpHk

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

trnfajymif;

rEav;NrdKU? atmifajrompH
NrdKUe,f? jrwf&wemuk,
d yf ikd af usmif;
wuokdv0f ifwef;rS r0if;0if;xuf
\ zciftrnfrSefrSm OD;umvl;jzpf
ygaMumif;/
OD;umvl;
5^&be(Edkif)007817

zciftrnfrSef

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvmNrdKU txu(5) wuodkvf
0ifwef;(B)rS rat;jrwfol\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;xGef;
9^v0e(Edki)f 031151 jzpfygonf/
OD;odef;xGef;

xD;csdKifhNrdKUe,f? txu(cGJ)?
armif;ukef;&Gm? wuodkvf0ifwef;
(A)rS armifa0,HNzdK;\ zciftrnf
rSefrSm OD;vif;vif; 5^rrw(Edkif)
051917jzpfygaMumif;/
OD;vif;vif;

rdciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

OD;tdkufxGef;\om; uGwfcdkif
NrdKU? txu wuodkvf0ifwef;rS
armifausmf0if;tm; armiftdkufidkY
13^uce(Edik )f 089043[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armiftdkufidkY
13^uce(Edkif)089043
uGwcf kdiNf rdKU? txu wuokdvf
0ifwef;rS armifpdk;oD[\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;tdkuf&D(c)rsKd;xdkufjzpfyg
aMumif;/ OD;tdkuf&D(c)rsKd;xdkuf

zciftrnfrSef

trnfajymif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvm txu(5) wuodkvf
0ifwef;(B)rS rndKvJhaqG\ rdb
trnfrSefrSm
a':0if;0if;aqG
9^v0e(Edki)f 034313jzpf ygonf/
a':0if;0if;aqG

zciftrnfrSef

OD;odef;vGif\om; ysOf;rem;NrdKU?
A[dkrpdk;&dr?f a&TcsD(4)vrf;? trSwf
12^14(c)ae armifatmifudkxuf
tm; ,aeUrSp armifa0,HOD; [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifa0,HOD;

OD;cRifw,fjref\om; uGwcf kid Nf rdKU?

{vsmZmud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;?
q|rwef;rS armif&Jrdk;oef;tm;
tdraf xmifpkpm&if;t& armifqGiw
f Jh
usdef[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifqGifwJhusdef
uGwfcdkifNrdKU? {vsmZmudk,fydkif
txufwef;ausmif;? q|rwef;rS
armifqGifwJhusdef\ zciftrnfrSef
rSm rSwfykHwift& OD;cRifw,fjref
jzpfaMumif;/
OD;cRifw,fjref

arG;ou&mZftrSef

OD;Zacgif\orD; uGwcf ikd Nf rdKU? {vsmZm

ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;?wuov
kd f
0ifwef;rSr*smqdki;f tde\
f arG;ou&mZf
trSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& 218-1999jzpfygaMumif;/r*smqdki;f tdef
21-8-1999

trnfrSef

OD;wGr&f ifpef;\om; uGwcf kdiNf rdKU?

{vsmZmudk,yf kid t
f xufwef;ausmif;?
pwkwwef;rS armifwGrf[GmcsefY\
trnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t&
armifwGrf[GmcsefY jzpfygaMumif;/
armifwGrf[GmcsefY

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

2016ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
txu arwmcHt
k rSwf wxr(166)jzifh
ajzqdkatmifjrifcahJ om armif&rJ if;atmif
6^rwe(Edkif)002679\zcif apmxdk
yavmESihaf pmvl;a&TrSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/ apmxdkyavm(c)apmvl;a&T
6^x0e(Edkif)078503

zciftrnfrSef
xm;0,fcdki?f arwmNrdKU? txu
arwm? t|rwef;rS aemfqmuay:
ap;\ zcif t rnf r S e f r S m td r f
axmifpkpm&if;t& apmqmuJuvdk
jzpfygaMumif;/ apmqmuJuvdk

rdciftrnfrSef

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU?

txu(3)xm;0,f? wuov
kd 0f ifwef;
(F)rS aemfa*;cJv,fazm\ rdciftrnf
rSerf Sm rSwyf Hkwifpm&if;t& a':apm
apmaxG; jzpfygaMumif;/
a':apmapmaxG;
10^cqe(Edkif)077704

rdbtrnfrSef
usKid ;f wHkNrdKU? txu(cGJ)? ,ef;vl;?
wuokdv0f ifwef;rS rxGe;f tdjEmOD;
\ rdbtrnfrSerf Sm OD;qefeDaZmfESihf
a':EkEkpH jzpfygaMumif;/
OD;qefeDaZmf? a':EkEkpH

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9X^12890\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
wGJzufjynfe,fHk;(usKdif;wHkNrdKU)

trnfajymif;

xD;csKdifhNrdKUe,f? txu(cGJ)?
armif;ukef;&Gm? wuodkvf0ifwef;
(B)rS armifpnfolrsKd;\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfrsKd;vwf 5^
xce(Edki)f 090810 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrsKd;vwf

zciftrnfrSef

awmifomNrdKU? rif;pktxu
wuodkvf0ifwef;rS r,Ofrm
EG,\
f rdciftrnfreS rf mS a':0if;
rmrmjzpfaMumif;/a':0if;rmrm

rdbtrnfrSef

awmifomNrdKU? awmifomtxu
wuokv
d 0f ifwef;rS rqkreG af tmif\
rdbtrnfrSefrSm OD;cspf 9^woe
(Edkif)113983? a':&D&D0if; 9^
woe(Edki)f 008338jzpfygaMumif;/
OD;cspf-a':&D&D0if;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rauG;cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-58

a':&nfrGefoef;
ESifh 1/ AdkvfrSL;jrifhatmif(Nidrf;)

2/ OD;aX;vGif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKUe,f? vrf;&Gm(0gZD)? vHkjcHKa&;ESifh
qdkiaf om yHkEydS v
f kyif ef;pufkH(taqmufttHkXme)ae (,ckae&yfvyd pf mrodo)l
(1-w&m;NydKif) AdkvfrSL;jrifhatmif(Nidrf;)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyfudk
rSwyf kHwif ay;apvdkrI avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;&yfwdkUudk acsy
ajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2016 ckESpf pufwifbm 14 &uf (1378ckESpf
awmfovif;vqef; 13 &uf) eHHeuf 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(apmEGJUEGJU0if;)
cdkifw&m;olBuD;
rauG;cdkifw&m;Hk;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;rHk;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -8

(uG,fvGefol OD;odef;cdkif\ usef&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI)

OD;wifOD;
avQmufxm;ol
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
a':cifarvGif)
f rSwf (GD-170)
ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl&yfuGu?f tdrt
aexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;odef;cdkif\usef&pfaom ypnf;tay:
tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif; OD;wifOD; (4if;\taxGaxG
udk,fpm;vS,fpm&ol a':cifarvGif)u tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;ojzifh trIukd 2016ckESpf pufwifbm 30&uf (1378ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 14&uf)wGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onf
jzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;odef;cdkif\ usef&pfaom ypnf;rsm;wGif
tusKd;pD;yGm;oufqkdifonftqdk&dSolwdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
(vma&mufqdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2016ckESpf
pufwifbm 30 &uf (1378ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf)
rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? udk,fpm;vS,fwpfOD;tm;jzifhaomfvnf;
aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rSwfwrf;
rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESihftnD qifhqkdvkduf
onf/ vma&mufjcif;r&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfu avQmufxm;ol
OD;wifOD;(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol a':cifarvGif)\ avQmuf
vTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&if
csufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2016ckESpf Mo*kwf 30&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifat;at;vif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
jrpfBuD;em;cdkifw&m;Hk;

ajra&mif;rnf
rdwDvm ausmufyef;awmif;vrf;r? tjref
vrf;teD; rsufESmpm 205_165? pufrI pD;yGm;
*&efusNyD; qDqikd ?f pm;aomufqikd ?f [dkw,fziG &hf ef
ae&maumif;/
zkef;-09-454089055? 09-444020666

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^'udPoD&d

ta&SU&yfrS OD;ZGJnDnD (b)OD;rsKd;jrifh 9^yuc(Ekdif)010744tm; csxm;ay;
aomajruGut
f rSwf ('-2426? '-2428)wdkUtwGuf ajruGu(f ,m,D)csxm;
ay;onfhvufrSwf aysmufqHk;ojzifh rdwLrSefxkwfay;&ef trnfaygufrS
avQmufxm;vmojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;onf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aMumfjim
ygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd g
u XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tqdkygajruGuf(,m,D)csxm;ay;onfh
vufrSwfrl&if;udk y,fzsufNyD; rdwLrSefxkwfay;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

awmifwGif;BuD;NrdKU? txu (1) wuodkvf0ifwef;?
zcif
tcef;(9)rS rtdrGeaf usm\
f zciftrnfrSerf Sm OD;ausmaf Z,sm
trnfrSef jzpfygaMumif;/
OD;ausmfaZ,sm

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

awmifwGif;BuD;NrdKU? txu
(1)? wuodkvf0ifwef; (u) rS
armifdIif;rif;atmif\
zcif
trnfrSefrSm
OD;0if;aqGjzpfyg
aMumif;/
OD;0if;aqG

ausmufrJcdkif? rdkif;vkHNrdKUe,f?
txu?
wuodkvf0ifwef;rS
reef;crf;aq;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;a&Txed f 13^ure(Edki)f 124127
jzpfygonf/

a&mif;&ef

ajrmuf'*Hk (42)? odyHarmif0

vrf;? ay(60_40)? ESpfuGufwGJ
a&? rD;tpHk? ajr*&eftrnfayguf/
zkef;-09-450061259?
09-73152675?
09-5009734

zciftrnfrSef
aemifcsKNd rdKU? txu? wuokv
d f
0ifwef;(c) rS armifausmfaxG;
13^ecw(Edki)f 105111 \ zcif
trnfrSerf Sm OD;tdkuBf uD;(c)OD;pEm
jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

rdbtrnfrSef

ausmufrJcdkif? rdkif;vkHNrdKUe,f?
aumfaygifaus;&Gmae aemifcsKdNrdKU?
txu? t|rwef;(i)rS armifEkdif
OD;\ rdbtrnfrSefrSm OD;qkydEa':at;Ek jzpfygaMumif;/

Aef;armfNrdKU? txu (2) wuokv

d f
0ifwef; (D) rS armifa,m[efESifh
rqm&mwk d Y \
rd b trnf r S e f r S m
OD;vef0l; 1^rre(Edkif)038074 ESifh
a':a0:r0l; 1^rre(Edkif)038075
jzpfygaMumif;/ OD;vef0l;-a':a0:r0l;

rdbtrnfrSef

rdbtrnfrSef

aemifcsKdNrdKU? txu? t|r

wef;(B) rS armifatmifEkid af xG;\
rdbtrnfrSefrSm
OD;aexGef;a':eef;rdk;rdk;OD; jzpfygonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,f?
e0if;&yf? tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;(KG) rS armifol&NzdK;\ rdb
trnfrSefrSm OD;pdk;vif;atmif 7^yre
(Edkif)162372 ESifh a':vGifeDvmpdk;
7^yre(Edkif)204059 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;xef;rSef\om; csif;jynfe,f
ynma&;rSL;Hk;([m;cg;NrdKU)rS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;rSefxGef;a*ESifh
armifrSefa*onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;rSex
f Ge;f a*(c)armifrSeaf *

zciftrnfrSef

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
VEC ynm&dyo
f m txufwef;ausmif;
t|rwef;rS reEmxGef;? Aef;armfcdkif
vG,f*s,fNrdKU txu wwd,wef;
(B) rS armifpdk;rdk;atmifESifh KG wef;
(A) rS armif[def;a0,HwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;tefHk 1^rre(Edkif)
016678 jzpfygaMumif;/
OD;tefHk
1^rre(Edkif)016678
atmifr*Fvm&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? tv,f&yf &yfuGuf?
tuG u f t rS w f 26? OD ; yd k i f t rS w f
37^2? ajr{&d,m 0 'or 009{u
&Sd a':oef;oef;0if; 1^Are(Edkif)
036855 trnfayguf taqmufttHk
ajriSm;*&eftm; a':aX;aX;0if;
1^Are(Edkif)034627
trnfjzifh
trnfajymif;ajriSm;*&ef topfxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkol&Sdygu
taxmuf
txm; tcdkiftvHkjzifh aMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygaMumif;ESihf uefUuGuv
f kdolr&Syd gu
trnfajymif;ajriSm;*&efudk Oya'
ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

Aef;armfNrdKU? txu(2) wuodkvf0ifwef;(B)rS r&G,f

zcif
trnfrSef arQmf\ zciftrnfrSefrSm OD;vefa*smf&def*sm 1^rpe(Edkif)
044169 jzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmif'*kHNrdKUe,f? (25)&yfuGuf? uefYaumfvrf;?
trSwf 815^u ESpf 60 *&efajrESihf tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
(OD;rif;pdk; trnfayguf)tm; vuf&ydS kid &f iS f a':a&Tjrifh 9^nOe(Edki)f 123593
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ajrESihf
tdrt
f a&mif;t0,fupd ESihfywfouf uefYuGurf nfhol&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,f
udptm; Oya'ESiht
f nD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifxufxGef; 12^ur&(Edkif)046380 zkef;-09-798461030
a':acsmpkcif 12^tpe(Edkif)136213 zkef;-09-254278794

wdkufcef;iSm;&ef&Sdonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f?
pOfhtdk;wef;vrf;(tay:bavmuf)&Sd 25'_60' tus,f? a&? rD;tpkH?
Air Con ? y&dabm*tpHkyg0ifaom wdkufcef;iSm;&ef&Sdygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-799870593

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
32^aygif;avmif;(2)? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf (540) a':jrifjh rifMh unftrnfayguf
ygrpfajruGut
f m; a':jzLoif;xGe;f 9^rxv (Edki)f 050977 (b)OD;oef;xGe;f
rSydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmuf
xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcskKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

31-8-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(24)yg

OD;wifukad Zmf 14^zye(Edki)f 133661? a':aqGaqGreG f 12^r*'(Edki)f 151172
wdkYESifh trsm;odap&ef today;aMunmcsuftydk'f (2) wGif ]]&efukef
wdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf}}[k jyifqifzwfI
yg&ef/

OD;vefa*smf&def*sm

rdciftrnfrSef
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvm txu (5) wuodkvf0if
wef;(B)rS rat;oufcdkif\ rdcif
trnfrSerf Sm a':0if;a&T 9^v0e(Edki)f
077202 jzpfygonf/
a':0if;a&T

trnfrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? txu (1)

wuodkvf0ifwef; (S7)rS rxG,fEl;
yef\ trnfrSefrSm razmfa'ghxG,f
El;yefjzpfNyD; t|rwef;(B)rS rvk'if
\trnfrSerf Sm razmfa'ghvk'if jzpfyg
onf/

rdciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu (8)
wuodkvf0ifwef; (A) rS racgif
nG,\
f rdciftrnfreS rf mS a':acgif
aem jzpfygonf/

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

trnfajymif;
ausmufjzLNrdKU?
awmif&if;
tkypf k? wdk;csJU&yfuu
G af e OD;oef;a&T
11^uze(Ekdif)035868 \orD;
rapmjrwfrk;d tm; raqGZifoefY[k
ajymif;vJac:yg&ef/ raqGZifoefY

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

awmifBuD;NrdKU? txu (6)

yrwef;rS (b) OD;atmifb\
om;
armifoufckdifOD; (c)
armifpdkif;qdkifvsef;rdef;rSm wpfOD;
jzpfygaMumif;?/
armifpdkif;qdkifvsef;rdef;

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrif;jcHNrdKUe,f? aysmfbG,fpHjy
txu(cG J ) ? t|rwef ; (A)rS
rqk&nfNzdK;\ zcif trnfrSefrSm
OD;vSEdkif 9^rce(Edkif)153175
jzpfygonf/

OD;jrifhodef; 12^tpe(Edkif)159206\
orD; &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvmawmif
nGefUNrdKUe,f?
vGwfvyfa&;&yfuGufae
a':vS&D ESifh a':vSvS&D 12^tpe(Edkif)
159204 wdkYonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':vS&D(c)a':vSvS&D

zciftrnfrSef

zciftrnf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrif;jcHNrdKUe,f? aysmfbG,fpHjy
txu(cGJ)? t|rwef;(A)rS rrGef
rGeaf usm?f armifjrifhjrwfatmifwkdY\
zciftrnfrSefrSm OD;atmif0if;
9^rce(Edki)f 034453 jzpfygonf/

A[ef;NrdKUe,fae a':Munf
MunfpH 12^A[e(Edki)f 098180\
zcifO;D &D0if;pH(c)OD;&Da0pHrmS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rlvrItrSwf-11
a':eef;atGU
ESifh a':tm;zl
13^r,e(Edkif)003350 13^uwe(Edik )f 091883
trSwf(8^17)? qefqdkif;(c)&yfuGu
f
trSwf (2^24)?
wmcsDvdwfNrdKU r,facgif&yfuGuf
wmcsDvdwfNrdKU
w&m;vdk w&m;NydKif
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? trSwf
2^24ae a':tm;zl(,ckae&yfvdyfpmrod)tm; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':eef;atGUrS acs;aiGxdkif;bwfaiGwpfq,fh
ig;ode;f ESihn
f DrQaom jrefrmusyaf iG ode;f ig;&mESihef pfemaMu;aiG xdki;f bwfaiG
ig;ode;f ESihn
f DrQaom jrefrmusyaf iG ode;f wpf&mhig;q,f&vdkrI avQmufxm;pJGqkd
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihf
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap (1378ckESpf
awmfovif;vjynfhaeU) 16-9-2016 &uf rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh &ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016ckESpf Mo*kwf 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifjr)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? uGif;trSwf(25^vkHavmh&yf)? OD;ydkiftrSwf
(60+70)? ajrcsed {f &d,m 0'or 194 {u&Sd ajruGuu
f kd *&ef trnfaygufol
OD;armifarmifEkdif 13^v&e(Edki)f 072476 xHrS rcsKHap; 13^v&e(Edki)f 120229
u 4-2-2002 &ufpGJjzifh vm;dI;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif pmcsKyf
csKyfqdk0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ OD;armifarmifEdkif *&eftrnfaygufrS rcsKHap;
trnfjzifh trnfajymif;*&efxyfrHtopfavQmufrnfjzpfyg uefYuGuv
f kdygu
w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmcsufygonfh&ufrSp
15 &uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
rcsKHap; 13^v&e(Edkif)120229
zkef;-09-5261276

jrif;jcHNrdKU?
txu (1)?
wuokdv0f ifwef;(q)rS armif0if;
oef?Y armif0if;olEiS hf t|rwef;(p)
rS rpka0NzdK;wdkY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;0if;EdkiOf D; 9^rce(Edki)f 021539
jzpfygonf/

zciftrnfrSef
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f y&yfMu,f
&Gmae ynmoifMum;aeaom wuov
kd f
0ifwef;rS armifNzdK;pnfol\ zcif
trnfrSefrSm
OD;armifarmifaZmf
12^ucu(Edki)f 082255jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

OD;wifxGef;atmif-a':oEmat;
wd\
kY om; txu (2) awmifOuvmy
NrdKUe,f?pwkwwef;wGif ynmoifMum;
aeaom
armifausmfZif[def;tm;
armifo[
D ausmZf if[k trnfajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifoD[ausmfZif

trnfrSef

OD;aZ,smjrifh 12^urw(Edkif)
079834\om; txu(3)? Munfhjrif
wdkif? wuodkvf0ifwef; (u) rS
armifausmZf ifouf(c)ausmZf ifolonf
ausmfZifol trnfrSefjzpfygaMumif;/
ausmfZifol

zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
a&OD;NrdKUe,f csrf;omtxucGJ ausmif;
wuodkvf0ifwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifatmifNzdK;a0 odyHwGJ\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; atmif x G e f ; 0if ;
8^&Oe(Edkif)065990 jzpfygaMumif;/

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -49
uG,fvGefol a':cifpef;&D usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;
OD;armifusif;
avQmufxm;ol
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 47vrf;? trSwf (137)?
ajrnDxyfwGif aexdkifol OD;armifusif;u uG,fvGefol a':cifpef;&D\
use&f pfaomypn;f rsm;xJrS &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarG
qufcHjcif;tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;
onfjzpf 4if;uG,fvGefola':cifpef;&D\ usef&pfaom ypnf;rsm;
tay: &&ef&So
d l [lorQwdkYonf Hk; 2016ckESpf pufwifbm 14&uf
(1378ckESpf awmfovif;vqef; 13&uf)wGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufxm;ol OD;armifusif;\ avQmufxm;csufudk
Mum;em vufrSw&f oifh? r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvrd hrf nf/
2016ckESpf Mo*kwf 29 &ufwGif w&m;kH;wHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)
rEav;cdkifw&m;kH;

trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pif
(&Gmr) &yfuGuf? trSwf (8)? oHk;vTm? A[dk&fvrf;ae
(OD;xGe;f BudKif)\om; OD;0if;Edkif 12^wre(Edki)f 033365\
rnfonfhtaMumif;udpwkdYukdrS rdom;pkESihv
f Hk;0ywfouf
ajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunm
tyfygonf/
a':cifGefUESihfnDtpfudkarmifESrrsm;

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;Hk;
OD;oef;atmif 12^r*w(Edkif)017082 ESifh jrefrmh*kPfa&mifvrf;?

zciftrnfrSef
&cdkifjynfe,f? Zifacsmif;aus;&Gm?
tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ; ?
wuokdv0f ifwef;rS armifausmZf ifvIid \
f
zciftrnfrSefrSm
OD;armifOD;xGef;
11^uze(Edkif)025859 jzpfygaMumif;/
OD;armifOD;xGef; 11^uze(Edkif)025859

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmif&Jjrifh 13^uwv
(Edki)f 008155udkiaf qmifaom Edkiif Hul;
vufrSwf (rrSwfrd)rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-781070893

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1G/1718 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
(armfvNrdKifNrdKU)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2G/3570 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf
apmuJz (b)
OD;armifacsm 12^tpe(Edkif)
194307 \ EkdifiHul;vufrSwf
P.P 675512, C.D.C 62814,

arwmGefUwmarGwGifaexdkifaom rarjrwfrGef 12^ove(Edkif)

S.I.D 62814, 4 Ticket, E.D.H,

206678wdkUonf 22-8-2016 &ufwiG f wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;wGif

W.K, S.S.A, P.S.C, R.B, T.F

uGm&Sif;NyD;yg &ufrSp wpfOD;ESifhwpfOD; ywfoufqufET,f

jcif;r&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':arjrwfrGef 12^ove(Edkif)206678

onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
apmuJz
zkef;-09-31353020

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

zciftrnfrSef
a&;NrdKUe,f? vrkdif;NrdKU? txu
(aumh'Gwf)? t|rwef;rS armifoef;
aZmfOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;rGefcsrf;
10^oz& (Edkif) 111364 jzpfyg
aMumif;/
OD;rGefcsrf;

trnfrSef

OD;abGref;\orD; NrdwNf rdKU uefpGe;f

tif; udk,fydkiftxufwef;ausmif;
wuokdv0f ifwef;rS ausmif;0iftrSwf
KA -2632 jzpfol rc&pwD;em;\
trnfrSefrSm aemfc&pwD;em; jzpfyg
aMumif;/
aemfc&pwD;em;

zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? pdkifjyiftxu?
wuokdv0f ifwef;rS racsmtdNzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifa&T
5^'y, (Edkif) 006356 jzpfyg
aMumif;/
OD;cifarmifa&T

trnfajymif;
OD;armifeD\orD; ,if;rmyif
NrdKUe,f?
befYabG;aus;&Gm?
txu? pwkwwef;rS rcufcuf
a0tm; rcdkief Emausm[
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rcdkifeEmausmf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a':a0a0OD;(pma&;)? tvu
(1)? r*FvmawmifnGeYfESihf a':jzL
jzLatmif tru(9)? oCFe;f uRef;
(v,fjy)\ zcif OD;atmifausmOf ;D
ESifh OD;ausmfOD; 12^Awx(Edkif)
003739 onf wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifausmfOD;(c)OD;ausmfOD;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1I/3470 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOftrSwf 4*^7267 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -15
uG,fvGefol OD;pdkif;xGef;rif;\usef&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? r*Fvm
awmifcRef;vrf;? tdrftrSwf 186? uGif;trSwf 25? tuGuftrSwf43?
OD;ydkiftrSwf(22+23)? {&d,m 0'or 322 ajriSm;*&eftrIwGJ trSwf
(135^1994) aexdkicf Jhaom uG,v
f Geo
f lOD;pdki;f xGe;f rif;\ use&f pfaom
ypn;f rsm;tay: tarGxed ;f vufrSwx
f kwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf tpfr
jzpfol eef;EGrf;qdkif(c)a':cifcifaX; (if;\w&m;Hk;udk,fpm;vS,fpm&ol
a':p0fjr0wD)u tarGqufcHjcif;Oya't& avQmufxm;vmojzifh
trIukd 2016ckEpS f pufwifbm 30&uf (1378ckEpS f awmfovif;vjynhf
ausmf 14 &uf)wGif qkdifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,v
f Geo
f l OD;pdki;f xGe;f rif;\ use&f pfaom ypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;
oufqdkifonftqdk&dSolwdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&muf qdkifqdk
&ef oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2016 ckESpf pufwifbm
30 &uf (1378 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf) rdrdwdkUudk,f
wdkiaf omfvnf;aumif;? udk,pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzifah omf vnf;aumif;?
vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udk
Munfh &I ef tarGqufcjH cif; tufOya'yk'rf 283ESit
hf nD qifq
h kv
d ku
d o
f nf/
vma&mufjcif;r&dS ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':eef;EGrf;qdkif
(c) a':cifcifaX; (if;\w&m;Hk; udk,pf m;vS,pf m&ol a':p0fjr0wD)\
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trI taMumif;t&mwGif
pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2016 ckESpf Mo*kwf 29 &uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(MunfMunfpdef;)
cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(4)? e,fajr(3)? rEav;vrf;? tuGuftrSwf (53^

yeftkyf&yf)? OD;ydkiftrSwf 16? {&d,m 0'or186{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf
419-5^2005-2006(at) jzifh a':usefvifqifh (yg-6)OD; a':oif;oif;Munf?
a':used q
f kdiu
f sed ?f OD;use&f Ti&f Si?f OD;GeUf vGi?f OD;&ifMunfjzifh trnfaygufykdiq
f kdiNf yD;
a':usev
f ifqifo
h nf 22-5-2016&ufwiG f vnf;aumif;? if;\cifyeG ;f OD;avmwm
onf 25-12-2008 &ufwGif vnf;aumif; uG,fvGefoGm;NyDjzpf tqkdygOD;ydkif
trSwf 16? {&d,m 0'or186{u&Sd a':usefvifqifh tusKd;cHpm;cGifh&&Sdonfh
ydkifqdkifcGifhtpktm; om;orD;(5)OD;jzpfonfh OD;wiftkef;jrifh? a':cifrdk;? a':vif;
vif;cdki?f raygufoD(c)e,fvD? a':cifvSwkdUrS om;orD;rsm;jzpfaMumif; w&m;Hk;
usr;f used x
f Guq
f kd 27-5-2016&ufpmcsKyftrSwf (239I^2016)jzifh tdraf jruGuf
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfcsKyfqkdykid q
f kid x
f m;NyD;jzpfygonf/ ydkiq
f kdirf IpmcsKyf
t& om;orD;(5)OD;rS rdcifa':usefvifqifhtrnfae&m
trnfjznfhpGuf
trnfajymif; xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf uefUuGufvdkol&Sdu &uf(20)
twGif; uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wiftkef;jrifh? a':cifrdk;? a':vif;vif;cdkif?
raygufoD(c)e,fvD? a':cifvS

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;?
tdrftrSwf 63 ae uRefr a':acsmifzl;csif\ om;jzpfol
armifatmifausmOf D; TGI-070350 onf rdcif\qdkqkH;rrIukd
remcHbJ rdciftm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD;
aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh ,aeYrpS tarGpm;tarGco
H m;jzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfouf
aomrnfonfhudpudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg
aMumif;/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':acsmifzl;csif MYI-089256

arG;ou&mZftrSef

aysmufqHk;aMumif;

awmifBuD;NrdKU? txu(9)?
wuodkvf0ifwef;(u)rS rjzL
yGihfaomf\ arG;ou&mZfrSerf Sm
11-1-2001 jzpfygaMumif;/

uRefawmf armif0if;xGe;f 11^pwe

(Edkif)070001\ EkdifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-263091328

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^9039 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)

zciftrnfrSef

trnfrSef

tru (42) oCFe;f uRef;rS

q&mr a':vSvS0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;ty'l[mrpf jzpf
ygaMumif;/
OD;ty'l[mrpf

anmifav;yifNrdKU? orpdwfw
ausmif;? wwd,wef;rS OD;ausmf
cdkif\ orD;jzpfol rtdoZifckdif\
trnfrSefrSm rtdcdkifoZif jzpfyg
aMumif;/
rtdcdkifoZif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^45779 Honda C 90 Custom CMV, MC ,mOfvuf0,f&o

dS l
a':cdkifwifZm (c) cdkifoOm 9^r&r(Edkif)084022u(ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9I/5647 \ t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6J/4611 \ t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)

uefYuGufEdkifygonf
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? NrdKUuGuftrSwf(RA III)? OD;ydkiftrSwf (127)?
ajr,m(213^257)? {&d,m 1;00 {uudk w&m;IH; a':wifBuD; trnfayguf
{urS 0 'or 17 {uudk w&m;Ekdif OD;pHvGifrS 0,f,lcJhNyD; OD;pHvGifrS ajriSm;
*&efaysmufqHk;aeygojzifh ajriSm;*&efxkwaf y;&ef pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh 2-6-2016 &ufwGif avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdol&ySd gu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ uefYuGufvTmrsm;udk vufcH&&Sdjcif;r&Sdygu OD;pHvGiftm; ajriSm;*&ef
xkwfay;rnfjzpfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8J/9194 Sang Da

MPV, M/B (4x2) ,mOf v uf

0,f&Sdol OD;jrifhatmif 12^r*'

(Ekd i f ) 010328u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw1f 5,^64230 Kenbo
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;tdkuf&Datmif 13^uce(Edkif)
016436u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rlq,f)?rlq,fNrdKU

110, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 9I/6958 Honda

Civic FD3 S/L(4x2)R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;atmifoif; 12^

ouw(Edkif)104720u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu
ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vluk,
d w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une?
ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol trSwf (155)? aq;Hka[mif;vrf;?
oGef;bk&m;&yfuGuf? yJcl;NrdKUae OD;jrwfol 7^yce(Edkif)197740rS
atmufazmfjyygtrSww
f q
H yd jf zpfonfh puf0kid ;f yHkp&H NSd yD;? tjyifpuf0kid ;f
ESifhtwGif;puf0dkif;Mum;wGif t*Fvdyfbmomjzifh (YANGON
SCHOOL PRESS) [k tem;uGyfxm;NyD;? puf0dkif;twGif;ydkif;
twGi;f ydki;f &dS tjymEka&mif aemufcHay: eDnKd a&mifa'gif;NrD;oHk;ckESihf
a'gif;NrD;wpfckpDwGif 0geDjymtpufoHk;pufyg&dSonfh ,if;trSwf
wHqdyfjzifh yHkEdSyfvkyfief;trsKd;rsKd; vkyfudkifEdkif&ef rSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;Hk;wGif ukeftrSwfwHqdyfrSwfyHkwif&ef&dSygonf/

odkYjzpfyg ,cktrSwfwHqdyftrnftm; w&m;0ifrSwfyHkwif

pmcsKyfpmwrf;jzifh toHk;jyKcGih&f &dSxm;ol rnfolrqdk ,ckaMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkYjzpfap? uREfkyf\rdwfaqG
OD;jrwfolxHodkYjzpfap taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':ESif;0if;atmif
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8046)
trSwf 76? 2-vTm(acgif;&if;)? o&ufawm (2)vrf;? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5D/7590 Toyota

Caldina ET 196, S/W (4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;odef; 12^
Ouw(Edkif)030905u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkY
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef
usKdif;wHkNrdKU?
txu?
uwfawmif? wuodkvf0ifwef;rS
reef;trf;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdki;f &SJef 13^uwe(Edki)f 073883
jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;&SJef

trnfrSef

OD;pdkif;armuf 13^uwe(Edkif)
057213\orD; usKid ;f wHkNrdKU? txu?
uwfawmifwuokdv0f ifwef;rS reef;
prfvseJ ;f \ trnfreS rf mS reef;crf;vdiI ;f
13^uwe(Edkif)178705 jzpfyg
aMumif;/
reef;crf;vdIif;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf CC/3125 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 31,^53265 Honda

CBR 150
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfaX; 9^rxv(Edkif)180424
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une?ckid f kH;(wmcsDvw
d )f

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 18,^23772
,mOf v uf 0 ,f
&Sdol a':wifrmcsKd 9^uyw(Edkif)
187573u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
Jialing 90,M/C

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^6179\
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOftrSwf

7F/5371 Suzuki

Carry P/U

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsK;d oefU 8^cre(Edki)f 109207u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5H/2889 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

zciftrnfrSef

trnfrSef

vm;Id;NrdKU? txu (9)?

wuodkvf0ifwef;(B) rS raxG;
axG;\zciftrnfrSefrSm OD;[H
rlHk; 13^v&e(Edkif)086649
jzpfygonf/

vm;Id;NrdKU? txu (1)?

wuodkvf0ifwef;rS rjrL;aqmh
yef\ trnfrSefrSm rrsKd;aqmh
yefjzpfygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8M/4309 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/1091 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygonf

rdwDvmNrdKU? usDawmfukef;&yf? tuGuftrSwf (17-i)usDawmfukef;?

0rf;awmfjynhf ay 250aemuf? ajruGuftrSwf 249-250-251-252?
{&d,m 0 'or 172 {u&Sd ajruGuo
f nf OD;cifarmifnGeUf ESihf ZeD;a':q,f
wifwdkYESpfOD;\trnfjzifh *&eftrIwGJtrSwf 522^1995t& ESpf 30 *&ef
trnfaygufajruGujf zpfygonf/ azmfjyygajruGu\
f *&efrl&if;rSm rdwDvm
rS aysmfbG,fNrdKUodkUaetdrfta&TUtajymif;vkyf&mwGif aysmufqHk;vsuf&Sdojzifh
*&eftopfavQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvkdolrsm; ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
OD;cifarmifnGefU 9^rxv(Edkif)063967
usDawmfukef;? rdwDvmNrdKU? zkef;-09-402746630

uefYuGufEdkifygonf

rdwDvmNrdKU? NrdKUr(4)&yf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)&yf? OD;ydkiftrSwf70?

ajruGut
f rSwf 124? {&d,m 0 'or 028{u&Sad jruGurf Sm rlvuAdkvBf uD;
cifarmifaZmf? OD;cifarmifoef;? OD;cifarmifausmf? a':pkpkxGef;? a':ndKndK
xGef;? OD;aomfwmxGef;trnfjzifh cdkifHk;trIwGJtrSwf 78^91-92t&
23-9-1997rS 22-9-2027txd ESpf 30 *&ef&&SdcJhaom ajruGufjzpfNyD;
,cktcg 4if;&&SdcJhaom ajriSm;*&eftm; a':vSvSrdk;? a':vSvSrsKd;wdkYu
0,f,lNyD; trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvdkolrsm; ckepf
&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ a':vSvSrdk; 9^rxv(Edkif)175875
a':vSvSrsKd; 9^rxv(Ekdif)175876
zkef;-064-23257? 064-24885

uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&mpDrHudef;?
ajrwdki;f &yfuGu(f 4)? q^ODtrSw(f 90^
14)udk May Flower Trading Co., Ltd.
xHrS OD;apmNidr;f 3^uu&(Edki)f 028795
ESifh a':cdkifcdkif0if; 3^uu&(Edkif)
114071 trnfjzifh0,f,lcJhNyD; ydkiq
f kdif
cGifhrSwfykHwifpmtkyftm; 7-2-2008
&ufwGif xkwf,l&&SdcJhNyD;jzpfygonf/
tqd k y g q^OD t rS w f ( 90^14)\
ydkiq
f kid cf iG rhf w
S yf w
kH ifpmtkyo
f nf c&D;oGm;
vm&if;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh ydik q
f ikd cf iG hf
rSwyf kHwifpmtkyf rdwLrSex
f kwaf y;yg&ef
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme (tdr&f m
zGHUNzdK;a&;XmecGJ)odkY avQmufxm;vm
onfhtwGuf cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
14 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpkH
pGmjzifh wifjyuefYuGufEdkifygaMumif;
today;tyfygonf/ tdr&f mzGUH NzKd ;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 4ajrmuf)?ajruGut
f rSwf 230^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw2f 30^u? NrdKUr
12 vrf;? 4ajrmuf? omauwNrdKUe,f
OD;pdk;odef; 12^ouw(Edkif)017827
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdk;odef;(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifw
h pfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':cifykd
12^ouw(Edki)f 016904rS aopm&if;?
&efukef ta&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH;\ 1-62016 &ufpGJyg usr;f used v
f TmrSwyf kHwif
trSwf (7880^2016)ESihf *&efrl&if;wdkY
wifjy ydik q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdK UjypDrHude;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? pdefzl;awmf

'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':,Of,Ofarmf (c) tefwDa':vD

'k-wd^uk rSL; (Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;

touf (73)ESpf

touf (81)ESpf

EMPA 8th BatchrS rpef;pef;vIdif\zcif OD;wifav;onf

30-8-2016&uf eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EMPA 8th BatchrS oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^Armat;? ajruGuftrSwf
212? ajruGufwnfae&mtrSwf 212?
ausmif;vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f OD;0if;Edkif 12^urw(Edkif)
005360 trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf
OD;0if;EdkifrS
1999ckESpfwGif ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;chJjcif;
ESifhywfouf tqdkygajryHkajr&mZ0if
rl&if;onf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
qdkcJh&jcif;r&SdbJaysmufqHk;oGm;aMumif;
1-8-2016&ufpGJyg usrf;usdefvTmESifh
*&efrl&if;wkdUwifjy bPfaiGacs;&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;wifav;

&efuif;NrdKUe,f? w&m;a&;Ou|(Nidrf;)

&efukeNf rdKUae (OD;barmf-a':pdr;f ,Of)wkYd\ orD;axG;? rk;d ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae (OD;bk;d &if-a':pde)f
wkdY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? wuokdvf&dyfomvrf;opf? wuokdvf&dyfrGef? uGef'kd(at)? tcef; 605ae
(OD;okw) rkd;^ZvXmeTefcsKyf(Nidrf;)\ ZeD;? (OD;aZmfrif;)-a':eDvmokw? OD;wifxGwf-a':EG,feDtkef;?
OD;oef;xGwf? OD;odef;vGif-a':auoDokw? Mr. Brock Montgomery-a':at;oDwmokwwkdY\
cspv
f SpGmaom rdcifBuD;? armifawZmatmif? rat;tdvGiv
f Gi?f armifausmrf sK;d xGe;f ? a'gufwm vif;vif;
aZmfrif;? armifPfaZmfatmif? David okwwdkY\ tbGm;? jrpfESpfa,mufwkdY\ tbGm;onf 2-92016&uf (aomMumaeY) eHeuf 10;55em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-9-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 8-9-2016&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

vm;dI;NrdKU? txu(2)? t|r

wef ; ( E)rS rtd o O m ausmf \
zciftrnfrSefrSm OD;tm;zdef(c)
OD;tdkuaf zh 13^v&e(Edki)f 114919
jzpfygonf/ OD;tm;zde(f c)OD;tdu
k af zh

vm;dI;NrdKU?
txu(2)?
wuokv
d 0f ifwef;(*)rS rEG,Ef ,
G Of ;D
\ zciftrnfrSerf Sm OD;tm;zde(f c)
OD;tdkuaf zh 13^v&e(Edki)f 114919
jzpfygonf/OD;tm;zde(f c)OD;tdkuaf zh

OD;jrifah tmif 12^pce(Ekid )f 039585 twGi;f a&;rSL;?

pdk;rdk;xGe;f aqmufvkyfa&;or0g,rESifh trsm;odap&ef

OD;jrifhatmif(twGi;f a&;rSL;)onf pdk;rdk;xGe;f aqmufvkyaf &;or0g,r

udk,fpm; wm0ef,lvufrSwfa&;xdk; Royal City Construction M.D
jzpfol OD;pdefvSxHrS 24-11-2013 &ufwGif oufaojzpfol a':csKdZif
vwfESifh OD;MunfxGef;a&SUwGif pm&if;&Sif;vufrSwfzsufodrf;Ekdif&ef tNyD;
tydkif oabmwlnDrIqdkif&m uwdpmcsKyfcsKyfqdkNyD; aiGusyf 23520400
(usyfaiGodef;ESpf&moHk;q,fhig;odef;ESpfaomif;av;&mwdwd) ay;&ef&Sdyg
onf/ tqdkygaiGrsm;udk jyefvnfay;qyfygrnf[k &ufcsdef;trsKd;rsKd;ay;
jyefvnfay;qyfjcif;r&Scd Jhyg/ owif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f aiGwpfvHk;wpfcJwnf;jyefvnfay;tyf&efESihaf iGay;acs&ef ysuu
f Guf
ygu wnfqJOya't&ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;
Mum; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefvS M.D
OD;atmif0if;Edkif H.G.P, R.L II
Royal City
(Oya'tusK;d aqmif) (jypfrIqkdi&f m*kPx
f l;)
Construction Co.,Ltd. (pOf-17547)

trSwf 210? &J&efatmifvrf;? (36)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;

Hk;zkef;-09-73121079? 09-250676248

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf33? ajruGuftrSwf

134? ajruGufwnfae&mtrSwf 134? a&T0gxGef;vrf;ESifh *efUa*:NrdKifvrf;axmifh?
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? OD;oef;0if; N/OKA -005138 trnfaygufESp(f 60)
*&efajrtm; OD;oef;0if;tay: w&m;NydKifxm;um OD;atmifausmf0if; (if;\ukd,f
pm;vS,fpm&&Sdola':aemfeDeDjrifh)ESifh a':aemfeDeDjrifhudk,fwdkifwdkUrS w&m;vdkjyK
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fw&m;Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrIjzifh
w&m;pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&D&&Scd Jhojzifh w&m;IH;udk,pf m;bdvpfa':eDvmcif 12^r*'
(Edkif)098901rS w&m;rBuD;rItrSwf 42^2015\ 3-12-2015&ufpGJyg pD&ifcsuf?
Zm&DrItrSwf 91^2015ESifh bdvpfcefUtyfaMumif;taMumif;Mum;pmwkdUwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vrf;OD;pD;Xme? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? ,if;rmyifckid t
f wGi;f &Sd ykvJ
NrdKUe,frS 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpkjyifqifxdef;odrf;
jcif; b@m&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;vkyfief;rsm;twGuf tokH;jyK
&efvkt
d yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pkHtm; vkyif ef;cGit
f a&muf (rkH&Gm-ykvJ*efYa*gvrf; rkid f 53^4-57^0 twGi;f ) jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gojzifh
ypn;f ay;oGi;f vko
d lrsm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/

wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-9-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 21-9-2016&uf

nae 4;30em&D

wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 22-9-2016&uf eHeuf 10em&D

OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)kH;?

vrf;OD;pD;Xme? ykvJNrdKU
2/ wif'gavQmufvmT ykpH ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd ,if;rmyifckdif? vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;kH;ESifh
ykvJNrdKUe,f vrf;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&S(d NrdKUjy)kH;wkYdwGif kH;csed t
f wGi;f pkHprf;
0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ckdifzkef;-071-73023? 09-791315752
NrdKUe,fzkef;-09-799005779? 09-783230116

zciftrnfrSef

yJcl;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?
uRef;BuD;aus;&Gm txuwuokdvf
0ifwef;rS armifcsr;f ajrhEkdi\
f zcif
trnfreS rf mS OD;Edkiaf tmif 7^oey
(Edki)f 038871 jzpfygaMumif;/
OD;Edkifatmif

zciftrnfrSef

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
txu-2? wuodkvf0ifwef;(S2)rS
armifausm0f if;pde(f u-10070)\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;0if;aZmf 9^wue(Edki)f 022617 jzpf
ygaMumif;/
OD;0if;aZmf

zciftrnfrSef
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
txu-2? wuodkvf0ifwef;(S2)rS
armifatmifausmfaxG;(u-10990)\
zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t&
OD;apmusiv
f QKd 13^erw(Edki)f 032786
jzpfygaMumif;/
OD;apmusifvQKd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sD OD;atmifjrifh
w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(62)ESpf

rEav;NrdKU? 63vrf;? 26_27vrf;Mum;ae OD;Zmenfatmif (GI Group

[m*sDOD;atmifjrifh(w&m;vTwaf wmf
a&SUae)onf 29-8-2016&uf (wevFmaeU)wGif India EdkifiH Chennai
NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh tjrJwrf; tNyHK;rsufESmjzifh
vlwdkif;tay: pdwfoabmxm;jzLpifpGm qufqHaomq&m ta<uapm&
onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
OD;pdk;jrifh-a'gufwmcdkifcdkifausmf
Express)-a':cif,k,kxGe;f wdkU\zcif

Family Mandalar Company Limited

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSa&T

touf(72)ESpf
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuf 880? aqmufvkyf
a&;0if; yifrtvkyf kH(ajrmuf)ae OD;vSxeG ;f (jynfoUl aqmufvkyaf &;Nidr;f )\ZeD;? a':eDvmxGe;f (Asia General Transformer Co.,Ltd.)
\ rdcifa':vSa&Tonf 28-8-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 00;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Asia General Electric Holding Co.,Ltd.

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7A/9724,Toyota Crown GS136,S/W(4x2),mOfvuf

0,f&o
dS l OD;aevGiaf rmif 12^r&u(Edik )f 122946u (ur-3)aysmufq;Hk rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd f
wdkiv
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH (&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU

euwaA'ykPm;ynm&Sif

q&mOD;umvmpef(c)OD;atmif
touf(86)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykPm;ukef;&yfuGufae q&m

OD;umvmpef(c)OD;atmifonf 30-8-2016&uf (t*FgaeU) n
8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-8-2016&uf(Ak'[l;aeU)
wGif a&a0;[dELokomef ykPm;vlrsKd;wdkU\ "avhxHk;pHjzihf
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGwynfhtaygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

OD;&S&JaZmfabmuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifjrifh (w&m;kH;csKyfa&SUae)
GI Group Express (em,u)

(tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;)
touf(62)ESpf

GI Group Express em,uBuD; OD;atmifjrifhonf 29-8-2016

&uf tdEd,pHawmfcsdef eHeuf 8;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
GI Group Express

(tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;)
*dwf0efxrf;rsm;

touf (74)ESpf

rEav;NrdKU? e,l;pDADGvkdif;? 68_69 vrf;Mum;? 32_33 vrf;Mum;? trSwf

(18^bD)ae (OD;&S&JaZmfuse-f a':&S'ef*sma&mf)wkYd\ om;? a':t*l;eif&rf\ cspv
f S
pGmaom cifyGef;? r&S&Jqkdif;rkdif-OD;eef[D;zkefqm;&f? r&S&Jqkdif;bl-OD;vc&daZmf*sm?
r&S&Jqkdif;eefatmif? armif&S&JaZmfqkdif;vwf? armif&S&JaZmfqef'lwkdY\ zcif? a':&S
&J*smcrfa&mf-OD;vaxmfaemfatmif? r&S&Jeefqef? OD;&S&JaZmfrkid -f a':0,faqmifar&D?
a':&S&J*sm'GJ-OD;0if;rif;xGef;? armif&S&Jrkefzef;atmifwkdY\ cspfvSpGmaom zcif?
ajr;ig;a,mufwkY\
d tbk;d onf 1-9-2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 3-9-2016&uf (paeaeY)wGif at;&dyf
Nidrfc&pf,mefokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;pdefjrihf (bdkuav;)
AkdvfrSL;(Nidrf;)? Munf;-6274? Akdvfoifwef;tywfpOf(7)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(wwd,qifh)
touf(88)ESpf
jrefrmoHkH;? vef'efNrdKUrS ynma&;oHrLS ; a'gufwma':olZmjrihf
\zcif OD;pdejf rihf touf(88)ESpo
f nf 26-8-2016&uf(aomMumaeU)
rGe;f vJG 2;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
oHtrwfBuD;ESihf oHHk;0efxrf;rsm;
jrefrmoHHk;? vef'efNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifrDS
touf(84)ESpf
&if;ESD;jrKyfEHSrIESihf ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; a':oEmpk;d \rdcif a':cifrDS touf(84)ESpo
f nf 2-9-2016&uf
(aomMumaeU) rGe;f vJG 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;atmifEdkif
touf(74)ESpf
30-8-2016&uf 1378ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 12&uf (t*Fg
aeU) nae 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaom trSwf(3) (Green Hill
Villa) pdr;f vJhuke;f jrifh&y
d o
f mvrf;? rdk;BudK;pHjy? (21)&yfuGu?f jyifOD;vGiNf rdKU
ae (tNidr;f pm; opfawmrif;BuD; OD;xGe;f &ifESihZf eD; a':jrihjf rih)f wdkY\om;?
a':at;at;MuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmcsKHrr? OD;aeatmifcsKd?
OD;atmifukd0if;wdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk; OD;atmifEkdi\
f psmye
udpt00wGif tultnDay;cJhMuaom jyifOD;vGif oEdokc ema&;ulnDrI
toif;? &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vHk;? zkef;jzihf qufoG,f
ar;jref; tm;ay;ESpfodrfholrsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk
txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmjrihfola&T

(ewfwvif;NrdKU)
touf(58)ESpf

vlrIzlvHka&;aq;cef;? ewfwvif;NrdKUrS wm0efcHq&m0ef

a'gufwmjrihfola&Tonf 2-9-2016&uf eHeuf 2em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? aq;Xme nTefrSL;ESihf0efxrf;rsm;?
&efukeftvkyform;aq;HkBuD;? tvHkaq;pwdk;
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? vrzaq;cef; q&m0efrsm;
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;axG;jrifh

a':cifnGefUa0

uom (ausmufqnf)
toif;0iftrSwf(100)
B.A (Myanmar)
nTerf SL;(Nidr;f )?oufBuD;uefawmhcH
touf(72)ESpf
em,u
&efukefNrdKU? ok0P? ,if;rmNrdKif
touf(86)ESpf
vrf;? trSwf 86^2ae (OD;xGe;f nGeUf &efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? jynf

a':rrav;)(uom)wdkU\orD;?OD;rsKd ;
nGeUf (qnfajrmif;? Nidr;f )-a':EkEk0if;?
a':pef;pef;vJh (pufrI-2? Nidr;f )wdkU\
tpfr? OD;pef;armif(w&m;vTwfawmf
a&SUae)\ZeD;onf 2-9-2016&uf
(aomMumaeU)wGif yifvkHaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-9-2016
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
AkdvfrSL;oufydkifpkd;
f u
G cf mG ygrnf/)uG,f
ppfwuodkvf tywfpOf(45) 11;15em&DwiG x
vGefoltm;&nfpl; 8-9-2016&uf
'k-wyf&if;rSL;? yckuL
(Mumoyaw;aeU)wGif &ufvnfqGr;f
touf(35)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2) auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&yfuGu?f qifa&wGi;f 1vrf;? trSwf zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
14ae OD;pkd;Edkif - a':jrihfpdk;&DwdkY\
om;? OD;pkd;xdkufatmif-rolZmat;? bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
OD;ausmx
f ifvwf-rjynfhjynfhNzdK;wdkY\
a':EG,fOD;cdkif
nD^armif? r&Tef;vJhvJhrif;\cspfvSpGm
touf(43)ESpf
aomcifyGef;? armifoufrif;ydkif\
zcifonf 1-9-2016&uf (Mumo &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
yaw;aeU)eHeuf 7;30em&DwGif uG,f uGufopf&yfuGuf? pdwokcvrf;?
vGefoGm;ygojzihf 2-9-2016&uf trSwf 39ae OD;cifxGef;-(a':jrihf
(aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif at;)wdkY\orD;? (OD;jrarmif-a':vS)
yckuLNrdKU acsmufuefokomefodkU wdkU\orD;acR;r? udkpkd;oD[-rpdk;a0
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif; rsKd;? udkaZmfrif;nGefU-rrsKd;odrfhodrfh
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkY xGef;? armifrif;ol&xGef;wdkU\tpfr?
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg (OD;oef;pkd;)\ZeD;? armifrif;cefUol
onf/
usef&pfolrdom;pk (txu-5? wmarG)\ rdcifonf
3-9-2016&uf (paeaeU) eHeuf
6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
5-9-2016&uf (wevFmaeU) nae
3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
vrf;?&Sprf kdicf GJ?oD&rd *Fvmvrf;?trSwf
146ae a':cifrcif\ cifyGef;onf
2-9-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 6-9-2016&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[frnf
jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? pdefzl;awmf 'g,dumrBuD;

a':,Of,Ofarmf(c)tefwDa':vD
touf(81)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;barmf-a':pdef;,Of)wdkY\orD;axG;? rdk;ukwfNrdKUae

(OD;bdk;&if-a':pde)f wdkU\orD;acR;r?Akv
d rf SL;BuD;ausmaf Zm(ppfoHrSL;? Nidr;f )a':vSvSarmf? a'gufwmcifarmifndrf; (nTefcsKyf? Nidrf;? usef;rma&;OD;pD;
Xme)-a':cifEkEk? Akv
d rf SL;BuD;ausmNf idr;f (ynma&;0efBuD;? Nidr;f )-a':jrjr
armf? OD;cifarmifoed ;f (y-tif*sief D,m? Nidr;f ? Mu,fig;yGi)hf -a':ciftke;f
jrih?f OD;cifarmifnKd ('knTecf sKyf? Nidr;f ? b"&)-a':eDeDnGeUf wkdY\nDr? OD;cif
armif-a':oD(rdk;ukwNf rdKU)wdkU\nDr? (OD;vSped -f a':tke;f )? (OD;wifarmifa':cifMunfMunf)? rdk;ukwNf rdKUae OD;av;armif-a':cifoef;? (a':jrihjf rihf
aqG)wdkU\tpfr? &efukefNrdKU? wuodkvf&dyfomvrf;opf? wuodkvf&dyfrGef
uGef'dk(at)? tcef; 605ae OD;okw (nTefcsKyf? Nidrf;? rdk;Zv)\cspfvSpGm
aomZeD;onf 2-9-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;55em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 4-9-2016&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd wuodkvf&dyfomvrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? pdefzl;awmf 'g,dumrBuD;

a':,Of,Ofarmf(c)tefwDa':vD
touf(81)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;barmf-a':pdef;,Of)wdkY\orD;axG;? rdk;ukwfNrdKUae

(OD;bdk;&if-a':pde)f wdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? wuokdv&f yd o
f mvrf;opf?
wuokdv&f yd rf Geu
f Ge'f kd(at)? tcef; 605aeOD;okw(nTecf sKyf?Nidr;f ? rdk;Zv)
\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;aZmfrif;)-a':eDvmokw? OD;wifxGwf-a':EG,feD
tke;f ? OD;oef;xGw?f OD;ode;f vGi-f a':auoDokw? Mr.Brock Montgomerya':at;oDwmokwwdkU\cspv
f SpGmaomrdcif? udkawZmatmif-rcdkiZf m0if;?
udkaersKd;ausmf(c)udkawZ-rat;tdvGifvGif? udkausmfrsKd;xGef;-rMunfom
ndK0if;? a'gufwmvif;vif;aZmfrif;? armifPfaZmfatmif? David okw
wdkU\tbGm;? racsmoefUjzLpif? r0if;vufvufxGe;f wdkY\bGm;bGm;BuD;onf
2-9-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
4-9-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd wuodkvf&dyfomvrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSjrifh touf(77)ESpf
pmwnf;(Nidrf;)? wuodkvfbmomjyefESifhpmtkyfxkwfa0a&;Xme
&efukefwuodkvf? pdefrkdufu,fausmif;uefawmhcHq&mrBuD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae (OD;udkudk-a':odef;)wdkU\orD;?

(OD;wifnGeUf ? Oya'ynm&Sit
f qifh-1? A[dkw&m;kH;)\ZeD;? (pdk;vGiv
f Gi)f jzLjzL0if;? rmrmatmif? wdk;cifcif-&J0if;oef;? (rdk;oGifoGif)wdkU\rdcif?
armifa'0? ra&Ttdrfpnf? roefUoZifwdkU\tbGm;onf 3-9-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 4;20em&DwGif &efukejf ynfolUaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 5-9-2016&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrihfjrifhodef; touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf

26ae (OD;xGef;vS)-a':vSjrifhwdkY\orD;? OD;jrifhodef;(tif*sifeD,m? Nidrf;?
jrefrmha&vkyif ef;)\ZeD;?a':jrifo
h *d E ,
G (f High Tech Concrete Technology
Co.,Ltd.)? OD;O*gausmf( 2nd mate FG)-a':eDeDvGifwdkY\rdcif? armif
ausmo
f pfxl;[ef\tbGm;onf 2-9-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 5;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-9-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrihfjrifhodef; touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf

26ae (OD;xGef;vS)-a':vSjrifhwdkY\orD;? OD;jrifhodef;(tif*sifeD,m? Nidrf;?
jrefrmha&vkyif ef;)\ZeD;? (OD;cifarmifvwf)? (OD;ode;f vdIi-f a':at;at;jrifh)
wdkU\nDr? OD;cifarmifMunf(N.L.M)? OD;atmifausmfxGef;(qvu)a':cifvSa0(jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f )? a':at;at;ode;f (txjy? txu4? wmarG)? OD;&JatmifxGef;-a':0if;0if;armfwdkY\tpfr? OD;Edkif0if;-a':
at;ykvJvdIif(ILO)? a'gufwmpkjrwfeEmvdIif (Dr. Reddy's Lab Ltd)?
roif;eEmatmif(SOILBUILD Construction Group Ltd)? armif[def;
Edkifpkd;('kwd,ESpf? jrefrmpm)? rcif&wemxGef;wdkU\ta':? ajr;ig;a,muf
wdkY\tbGm;onf 2-9-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 5;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-9-2016&uf(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 8-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&efEdkifpkd; B.Sc (Phy:)

ARIAN MARING
SERVICES Co.,Ltd.

refae*sm
touf(44)ESpf

rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f?

(pDAGDvdkif;) trSwf 326? 62vrf;?
30_31vrf;Mum;ae (OD;pk;d 0if;)-a':
cif0if;pDwkdU\om;? OD;oef;Akv
d -f a':
cif0if;&D? OD;pde0f if;-(a':cifoDwm)?
a':cif0if;armf? a':rdk;rkd;olwdkU\wl?
a'gufwm aomif;xGef;OD; (wJGzuf
ygarmu?yx0D0ifXme? ppfukdi;f wu
odkv)f - a'gufwmik0g0if; (wJGzuf
ygarmu? kuaA'Xme? rEav;
wuokdv)f wdkU\armif? armifoku
d Of D;
cefU? rqk&wDokduw
f kdU\ OD;av;onf
onf 2-9-2016&ufwGif uG,fvGef
oGm;yg 4-9-2016&uf (we*FaEG
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;atmifatmif
awZ(27)
(Munf;-32875)
touf(38)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGuf? yGJpm;vrf;? trSwf
54? 6(B)ae OD;odef;xGef;-a':cif
MunfMunfwdkU\om;? roDwmOD;\
cifyGe;f ? r&mjynfhr,f\zcif? udkpkdi;f
vif;atmif - rEG,fEG,fodef;xGef;?
AdkvfrSL;ausmfpGmodef;xGef; - racsm
MunfMunfcdkifwdkU\tpfudk? r,Gef;
0wDatmif? armifrif;okwatmif?
rMu,fpifvif;atmif? armiftmum
rif;xG#w
f kUd \bBuD;onf 1-9-2016
&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 3-9-2016&uf (paeaeU)
wGio
f N*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 7-9-2016&uf
(Ak'[l;aeU)wGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':at;nD; (xm;0,f)
touf(97)ESpf

xm;0,fNrdKU? bkarm&f yf? Adkvb

f xl;
vrf;? trSwf 470ae (OD;kyt
f kd-a':
jroD;)wdkU\orD;? (OD;a&Tcif-a':rd
oGe;f )wdkU\acR;r? (OD;atmifjrifh)-a':
jrwfrl? OD;jrvGif-a':&D&Dat;? OD;cif
armifat;-a':tkef;jr? OD;wifnGefUa':EkEkaxG;? OD;0if;Adkvf-a':cifNyHK;
wdkU\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfwpf
a,mufwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 3-92016&uf (paeaeU) eHeuf 7;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-92016&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xm;0,fNrdKU Z[mokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;EJGU

touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)

&yfuGu?f ESi;f qDvrf;? trSwf 42(u)
ae(OD;xG#-f a':oif)h wdk\
Y orD;?(OD;bdk;
jrihf-a':at;c&m)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;atmifaz? ygvDreftwGif;0ef?
Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;bkef;
jrih-f a':oef;at;? a'gufwm0if;rGe-f
a'gufwmcif0if;MuL(ygarmu? Xme
rSL;? Nidrf;? armfvNrdKifwuodkvf)?
a'gufwmvSjrihf - a'gufwmaqGaqG
at; ('k-ygcsKyf? Nidrf;? &efukefenf;
ynmwuokdvf)? (OD;atmifjrihf)?
a'gufwmpk;d 0if; - a':av;av;jrifh
wdkU\cspv
f SpGmaomrdcifBuD;? ajr; 10
a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\tbGm;
onf 3-9-2016&uf(paeaeU)eHeuf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
5-9-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
11em&DwGiaf &a0;okomefrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;axG;jrihf

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (4)

&yfuGuf? &SpfrdkifcJG? oD&dr*Fvmvrf;?
trSwf 146ae (OD;zdk;opf-a':*srf;)
wdkY\om;? (OD;pH-a':at;&if)wdkY\
om;oruf? (a':cifarcif)\cspfvS
pGmaomcifyGe;f ? (OD;nGeUf OD;)-a':0g0g
vGi?f OD;0if;jrih-f a':rdkUrkdU? a'gufwm
arausmhEdkif? a':arcsKdat;? (OD;rdk;
OD;)-a':vSvSOD;? OD;rdk;vwfaxG;
( Senior Marine superintendent,
MTM Ship Management Pte.Ltd,
SINGA PORE) - a':pef;pef;aX;

wdkY\zcif?ajr;udk;a,muf?jrpfajcmuf
a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 2-92016&uf(aomMumaeU) nae 6;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-92016&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':aiG&D

touf(55)ESpf

&cdkifjynfe,f?ajrykHNrdKU?wkwfwef;
&yfuGufae (OD;OD;ompdef-a':rBuD;)
wdkU\acR;r? &cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU
e,f? pukuRef; i^orkwfaus;&Gmae
(OD;csufBuD;-a':a'gif;omjzL)wdkU\
orD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?oefvsif
NrdKUe,f? trSw(f 6)e,fajr? vuf,uf
prf;aus;&Gm? trSwf 282ae OD;vS0if;
\ZeD;?OD;jrifhEdkif-a':rmrmqef;?a':
cifcifjrifh? OD;atmifqef;? rwl;wl;?
rapmjrwfvdIifwdkU\ cspfvSpGmaom
rdcif? a':rZHjzL? a':cifNyHK;&DwdkU\
a,mufr? OD;cifarmifOD;?a':cifcifpH?
a':cifcifjzLwdkU\ta':? OD;bndKa':rode;f wdkU\wlr? ajr;okH;a,muf
wdkU\tbGm;onf 2-9-2016&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 2;24em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 6-9-2016&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
8-9-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeufwGif vuf,ufprf;aus;&Gm?
trSwf 282? OD;vS0if; aetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifpdkif;

(Mumtif;qdyfBuD;)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 6vrf;? trSwf

15^cae (OD;*GrfpGef-a':trm)wdkU\om;? AdkvfcsKyfwifpdef(Nidrf;)-(a':jrjr
pD)? (OD;wdwfMunf)? (OD;MunfvdIif)-a':apmMunfwdkU\tpfudk? (a':aiG
&if)? a':at;at;wdkU\cifyGe;f ? a':vJhvJh0if;? a':a0a0ESi;f wdkU\cspv
f SpGm
aomzcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 2-9-2016&uf n 7;15em&D
wGif okcurmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-9-2016&uf(we*FaEGaeU)
nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrpdef touf(83)ESpf
BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG(3)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? 'l;,m;

2vrf;? trSwf 634ae (OD;zdk;usp-f a':pdeyf k)wdkY\om;? udkqef;jrih-f rEG,f
EG,Of D;? udkxGe;f xGe;f -rEG,Ef G,0f if;? udk0if;cdki-f reDvm? udkatmifrsK;d vdIi-f
rjrjrrdk;? rcifjrwfEG,fwdkU\zcif? roZifOD;? rpy,fOD;? armifrsKd;jrihf
ausm?f armifoD[pdk;? armifatmifjrwfOD;? armif&J&ifhckdi?f rqkoD&pd H? armif
xG#fydkifrsKd;wdkU\tbdk;? OD;vS0if;-a':pdk;MunfwdkU\OD;av;? a':&ifa&T\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 2-9-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 7;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-9-2016&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/(aetdrrf Sum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
8-9-2016&uf(Mumoyaw;aeU)wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(50)
&yfuu
G ?f 'l;,m; 2vrf;? trSwf 634 aetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a&T0ef;

(rmefatmif)
(Nidrf;)
touf(78)ESpf

(DGM-MOGE)

&cdkijf ynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? arQmfawmfOD;aus;&Gmae (OD;a&TrIdi;f )?

a':ra&T? OD;armifyk? OD;a&Tcsr;f wdkU\nD? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (37)&yfuGu?f orm"dvrf;? trSw1f 8ae a':cifvSMunf(c)jzLjzL
(pD;yGm;a&;bPf? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 3-9-2016&uf (pae
aeU) rGef;vGJ 12;34em&DwGif taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 5-9-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(76)ESpf
ajrmufOD;? ajrmif;abG? wef;ysif;BuD;

OD;xGef;vSjzL

&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? wef;ysif;BuD;&Gmae (OD;ndKomjzL)a':vSpHjzLwdk\

Y om;? ajrmufOD;NrdKU? anmifyifaps;&yfuu
G af e a':ausmhped \
f
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? rvTuke;f vrf;? trSwf
77(ajrnD)ae OD;ausmx
f uf-a':at;<u,f(t"dywdpmoif0kdi;f )? a':at;
ar(ajrmufOD;pmwdkurf SL;)?OD;nGeUf atmif(USA)?OD;xGe;f pk;d (USA)? armfvNrdKif
NrdKU? acsmif;apmuf&yfae OD;0if;jrifhxGef;(owif;wyfzJGU)? a':[efrl,modrfh
wdkU\zcif? Pfxl;ydkif(B.E Mech, PTTEP)? uHxl;vdIif(aq;-2)?
rif;aumif;cefU(txu? a&Tewfawmif)wdkU\tbdk;&Sio
f nf 3-9-2016&uf
eHeuf 9em&DwGit
f rSw(f 2)wyfrawmfaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;yg 5-9-2016
&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? rvTukef;vrf;? trSwf 77?
ajrnD aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 9-9-2016&uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif pdwokc
ausmif;? vuf0Jrif;'ifvrf;? arwmnGeUf &yfuGu?f wmarGNrdKUe,f aetdro
f kdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;,k0if;

(xm;0,f)
(pHrwlig;rkefU)
touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;?

trSwf 338? ajrnDxyfae OD;vDa&SmufZl(c)OD;ta&T-a':aiGwdkU\om;?
a':jrifhjrifharT;\cifyGef;? (OD;acsmif;,kH)-a':cif0if;? OD;Munf0if;-a':jr
0if;(rumtdk)? OD;Munf0if;-(a':,Of,OfMunf)? (OD;rsKd ;0if;)-a':jrwfjrwf
vGiw
f kdU\nD^armif? OD;atmifoef;-a':jrwfaX;wdkU\tpfukd? rod*? armif
awZatmif? armifauwkwkdU\zcifonf 3-9-2016&uf eHeuf 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-9-2016&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 9-9-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmatmifoef;xGef;

(O.T.S tywfpOf 73)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
touf(56)ESpf

rauG;NrdKU? yGJBudK&yfae(OD;xGef;wif-a':vS<u,f)wdkU\om;? &efukef

NrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;rsm;&yfuu
G af e 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;oef;jrifh
(Nidr;f )-a':oef;EGJUwkdU\om;oruf? &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;
BuD;rsm;&yfuGuf? EG,fomuDvrf;? trSwf 15^160ae a':cdkifcdkifjrifh\
cspfvSpGmaomcifyGef;? ryGifhjrwfrm(BIT, NCC)\zcif? OD;odef;at;xGef;
('kOD;pD;rSL;? une? rauG;)? a':at;at;BudKif (uGefysLwmpdppfa&;rSL;?
une? rauG;)? OD;0if;Edkix
f eG ;f (pifumyl)? a':auoDjrifh("mwkaA'XmerSL;?
a&Tjynfom? GTI)? OD;0if;ausmf(3rd Engineer, F.G)-a':pEmjrifh? OD;a0
vif;atmif(Chief mate, F.G)-a':yef;EkjzLwdkU\tpfukd? rpdrhf0wf&nfxGe;f
(Grade-8 ynmeef;awmf) armif[ed ;f aZ,smatmif(KG txu-3? rauG;)?
armifaumif;cefUausmf Grade-10 (s) txu-2? r*Fvm'kH ? armifa0,Hausmf
Grade-7(A) txu-2? r*Fvm'kH? rzl;jrwfoG,f Grade-7(D) txu5? AdkvfwaxmifwdkU\bBuD;onf 3-9-2016&uf(paeaeU)eHeuf 2;25
em&DwiG f 0dwkd&,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-9-2016&uf (wevFm
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(EG,o
f muDaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f l
tm;&nfpl; 7-9-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? pufwifbm 4? 2016

blEidk ;f bk&iftm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId f oGm;a&mufawGqU Hk

aejynfawmf pufwifbm 3
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ,aeY
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif blEkdif;'gkqvrfEkdifiH bk&ifheef;awmf
blEkdif;bk&iftm; oGm;a&mufawGUqkHonf/
awGUqkHpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jrifhvkyfaqmifEkdifyg&ef zdwfac:
tyfygaMumif;? wyfrawmfEpS &f yftMum; oifwef;om;rsm; tjyeftvSeaf pvTwf
avhusifah &;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvkyo
f mG ;vkyd gaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
blEkdif;bk&ifu ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvkyo
f mG ;rnf jzpfaMumif;? wyfrawmf ESp&f yftMum;
oifwef;om;rsm; tjyeftvSefapvTwf avhusifha&;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I pd & yfrsm;ukv
d nf; BudKqkyd gaMumif; jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;
onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 f
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif blEkdif;
'gkqvrfEkdifiH bk&ifheef;awmf blEkdif;bk&ifESifh awGUqkHpOf
(jr0wD)

MMA upm;orm; atmifvtefqef jrefrmEkdifiH 'kwd,tBudrfxkd;owfrnf

owif;-&J&ihfdIif;? "mwfykH-zkd;aomfZif

rwfvtwGif;u &efukefNrdKU xkd;owfcJhonfh MMA NydKifyGJwGif atmifvtefqeftm; awGU&pOf

csif;wGif;jrpfa&
[krvif;NrdKU
pdk;&drfa&rSwfa&muf&dSEdkif

&efukef pufwifbm 3
bufpu
Hk ,
dk cf yH nmok;H (MMA) tm;upm;enf;jzihf emrnfausmfMum;vmonfh
ucsifwkdif;&if;om; atmifvtefqefonf jrefrmEkdifiHwGif 'kwd,tBudrf
vma&mufx;dk owfrnfjzpfonf/ atmifvtefqef,OS Nf ydKifrnfh MMA NydKifyJG
ukd atmufwdkbm 7 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJkH(1)
ok0uGif; usif;yrnfjzpfonf/
atmifvtefqefonf ,if;NydKifyGJwGif ykdvefEkdifiHom; ywfpwmeufESihf
,SONf ydKifx;dk owfrnfjzpfonf/ ywfpwmeufonf 13 yGaJ jrmuftjzpf atmifv
tefqefESihf xkd;owfjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh 12 yGJwGif 11 yGJEkdif? wpfyGJ IH;edrfhxm;
onf/ atmifvtefqefonf ,ckESpftwGif; NydKifyGJrsm;qufwkduf,SOfNydKif
vsuf&SdNyD; wwd,tBudrf xkd;owfrnfhyGJvnf;jzpfonf/ atmifvtefqef
onf jrefrmEkdifiH yxrqkH;xkd;owfonfhyGJukd rwfvtwGif;u usif;ycJh&m
tD*spfEkdifiHom; rkd[mruftvDukd tEkdif&cJhonf/ xkdYjyif Zlvkdifvqef;ydkif;u
wkwfEkdifiH usif;ycJhonfh NydKifyGJwGifvnf; atmifvtefqefonf k&Sm;EkdifiH
om; blw&dk ifudk xyfrt
H Ekid &f &Scd o
hJ nf/ atmifvtefqefonf rlvu rpf',f
0dww
f ef; umhcsefy,
D v
H yk x
JG ;dk owf&ef vuf&cdS sefy,
D H k&mS ;Ekid if o
H m;ukd urf;vSr;f
cJhaomfvnf; if;rSm 0dwfavsmhchaJ omaMumifh ,if;twef;wGif xk;d owfcGifrh &
awmhay/ atmifvtefqefx;dk owfrnfh MMA NydKifyt
GJ wGuf yGBJ udKowif;pm
&Si;f vif;yGu
J dk pufwifbm 6 &ufwiG f uefawmfBuD;yJavhp[
f w
dk ,f usif;yrnf
jzpfonf/ atmifvtefqefonf ,if;owif;pm&Sif;vif;yGJwufa&muf&ef
pufwifbm 4 &ufwGif &efukefNrdKUokdY a&muf&Sdrnfjzpfonf/

aejynfawmf pufwifbm 3
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf [krvif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf ajcmufaycGJcefYwGif
a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&dSEdkifonf/
odkYjzpf [krvif;NrdKUe,ftwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifhajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMu&ef rdk;av0o
ESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

jref rmh dk; &m tm; u pm;

apmifhMunfh&awmhr,fh
kd;&mvufa0SYavmu&JU
&Gufykef;oD;rsKd;qufopfrsm;
tem*wfvm;&m . . . pm-19
aqmif; yg;

,HkMunfrIrSwpfqifh
Nidrf;csrf;jcif;&Sd&mudk

pm-21

t cGifh t vrf ; a zG &S m b 0 t wG uf wm

a&TUajymif;vkyfom;wkdY
tcuftcJawGtwGuf
tvkyform;oHt&m&SdawGeJY
oHkH;awGudk
tultnDawmif;cHekdifygw,f
pm-22