00 45390

EV
PR
W
IE
EV
W
PR
EV
nl
PR
EV
IE
IE
IE
sP
W
R
PE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
PR
PR
Percussion Instructions
EV
IE
yen su voz decia ya Cristoha nacido.

(and his voice was doing so because Christ was born.)
[i-en su vos de-si-a ya ki-sto-a na-si-do]
IE
PR
IE
W
EV
PR
EV
IE
W
A la media noche, el gallo cantaba,

(At the hour of midnight, the cock crowed,)
[a la me-di-a no-te el ga-yo kan-ta-ba]
PR
EV
EW
EV
I
PR
IE
PR
EV
EV
IE
W
PR
nace Jesu Cristo, Redentor del Cielo.

(born was Jesus Christ, Redeemer of Heaven.)
[na-se he-su ki-sto re-den-to del si-e-lo]
IE
IE
EV
PR
IE
W
EV
PR
Translation and Pronunciation Guide
A la media noche, al rigor del hielo,

(At the hour of midnight, in the icy harshness,)
[a la me-di-a no-te al ri-go del i-e-lo]
E
PR
PR
IE
W
P
EV
PR
W
IE
W
EV
IE
W
PR
EV
PR
EV
IE
W
EW
IE
EV
IE
EV
EV
I
PR
IE
W
PR
IE
W
EV
PR
W
45390
IE
W
PR
EV
LIE
PR
EV
eWg
PR
eW
PR
EV
IE
EW
PR
PR
IE
PR
IE
EV
EV
I
CONGAS
qEuV
iIErW
e
e
R
e w
EV
PR
CLAVES/
TAMBOURINE
IE
W
EV
IE
W
EV
IE
PR
EV
SHAKER
re
al
U v
s i
PR
EV
IE
The following percussion ostinati should be played in measures 21-36 and measure 37 to the end.
GUIRO
PR
EV
IE
IE
EV
I
PR
PR
EV
IE
W
PR
W
IE
IE
EV
la la la la la.
EV
PR
la
La
IE
W
EV
PR
IE
W
PR
PR
EV
IE
W
EV
IE
la
EV
la
PR
la
EV
IE
W
PR
nl
EV
La
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
EW
PR
* Also available for T.B. (45391) and 2-part (45392).

SoundTrax CD available (45393).
VI
EW
PR
Copyright 2016 by Alfred Music

All Rights Reserved. Printed in USA.
To purchase a full-length performance recording of this piece, go to alfred.com/downloads
EV
I
PR
IE
W
EV
PR
PR
eWg
EV
LIE
la
mf
la
eW
la
PR
EV
IE
EW
la
PR
EV
la la la
PR
la
IE
W
re
al
U v
s i
IE
Handclaps on each beat
qEuV
iIErW
e
e
R
e w
W
IE
PR
EV
PR
EV
IE
PR
IE
IE
W
IE
EV
With energy (q = ca. 112-116)
mf
Traditional Puerto Rican Carol

Arranged by GREG GILPIN
PR
EV
EV
PR
PR
EV
IE
W
PR
IE
PR
EV
PIANO
EV
I
for 3-part mixed voices and piano

with optional percussion and SoundTrax CD*
With energy (q = ca. 112-116)
EW
PR
IE
W
EV
PR
EV
IE
W
PART III
A LA MEDIA NOCHE
(At the Hour of Midnight)
PART II
EV
I
EV
E
PR
PR
PART I
45390
la
la
la.
EV
PR
PR
IE
EV
PR
PR
la.
IE
W
la
EV
la
La
IE
W
la
PR
la
PR
nl
EV
IE
la la la la la.
la
IE
EV
PR
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
O
la
EW
IE
W
la
EV
I
45390
PR
la
EV
PR
la
PR
eWg
EV
LIE
La
PR
VI
EW
mf Handclaps on each beat
EV
la
PR
la
La
qEuV
iIErW
e
la
EV
EV
IE
W
la
PR
EV
IE
La
EV
I
IE
W
la

eW
EV
la la la
PR
IE
re
al
U v
s i
PR
EW
la
e
R
e w
PR
EV
PR
EV
la
la
PR
EV
EV
13
la.
la
PR
W
PR
la
IE
la
IE
W
la
IE
W
PR
EV
IE
W
la
EV
la
IE
la
IE
W
la
IE
IE
PR
la
PR
EV
EV
IE
W
la
PR
PR
EW
PR
IE
W
EV
EV
I
EV
E
PR
4
PR
EV
I
IE
EV
PR
IE
nl
la
no
EV
PR
IE
W
che,
IE
W
PR
dia
EV
che,
PR
me
PR
VI
EW
no
che,
EV
dia
EV
EW
PR
mp
no
PR
la
dia
EV
IE
W
EV
IE
W
me
EV
I
PR
la
IE
la
eW
EV
PR
IE
W
PR
PR
la.
EV
PR
EV
LIE
me
mp
eWg
la
PR
EV
IE
la.
mp
la
W
IE
mp
IE
W
EV
(end handclaps)
PR
EW
la
21 add percussion
la.
la
la
e
R
e w
PR
EV
la
re
al
U v
s i
PR
IE
IE
EV
PR
EV

20
la
PR
IE
la
la
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
la
La
la
EV
la
PR
la
la
PR
EV
IE
W
la
La
IE
IE
PR
la
PR
EV
la
IE
W
la
qEuV
iIErW
e
la
PR
EV
EV
IE
W
PR
EW
PR
IE
W
EV
17
EV
I
EV
E
PR
45390
IE
W
me - dia
no - che,
IE
W
PR
EV
IE
W
la
PR
no - che,
EV
me - dia
PR
la
EV
me - dia
PR
la
EV
PR
no - che,
lo.
PR
nl
qEuV
iIErW
e
- sto,
IE
lo.
lo.
EV
PR
- sto,
29
Cri
IE
W
PR
EV
IE
EV
I
PR
PR
eW
PR
Cie
Cri
IE
del
EV
PR
- sto,
VI
EW
45390
Cie
IE
W
PR
del
eWg
EV
LIE

Re - den - tor
EW
Cie
Re - den - tor
del
EV
I
PR
EV
IE
IE
W
IE
EV
re
al
U v
s i
PR
EW
Re - den - tor
Je - su

27
na - ce
IE
PR
EV
- lo,
Je - su
e
R
e w
hie
na - ce
IE
EV
PR
EV
PR
- lo,
EV
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
EV
del
PR
ri - gor
Cri
al
hie
PR
EV
IE
W
Je - su
PR
EV
del
na - ce
ri - gor
lo,
IE
W
EV

al
IE
hie
PR
del
IE
IE
PR
ri - gor
PR
EV
EV
IE
W
al
PR
23
EW
PR
IE
W
EV
EV
I
EV
E
PR
6
EW
Cri - sto_ha
PR
IE
IE
na
ci
ci
ci
do.
La
EV
mf
IE
W
PR
na
na
de -
1st time - end percussion

2nd time - percussion continues to end
voz
EV
IE
W
do.
do.
EV
su
PR
Cri - sto_ha
EV
y_en
qEuV
iIErW
e
mf
PR
de -
IE
W
PR
IE
W
EV
PR
ya
EV
PR
voz
PR
PR
ya
PR
EV
LIE
ci
eWg
IE
W
ci
Cri - sto_ha
EW
ya
EV
I
eW
PR
EV
IE
EW
IE
EV
ci
PR
e
R
e w
PR
EV
re
al
U v
s i
34
IE
PR
EV
IE
su
y_en
VI
EW
PR
ba,
EV
PR
EV
I
PR
EV
PR
EV
IE
W
ba,
IE
EV
IE
W
PR
IE
PR
EV
ta
de -
nl
can
gal - lo
PR
el
voz
IE
W
ta
EV
I
su
IE
can
y_en
EV
gal - lo
PR
el
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
ba,
EV
PR
ta
PR
EV
can
IE
W
gal - lo
EV
el
PR
IE
PR
IE
W
EV
31
EV
E
PR
45390
la la la la la.
IE
EV
EV
EV
EV
PR
EV
VI
EW
IE
W
PR
EV
IE
W
PR
IE
W
La
IE
W
la
EV
PR
la
PR
la.
IE
la
IE
nl
O
la
PR
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
PR
EV
qEuV
iIErW
e
la
EW
PR
EV
PR

PR
EV
I
45390
la
EV
PR
la
EV
LIE
la
IE
W
la
eWg
la
PR
EV
IE
la
eW
EV
PR
EW
la
PR
re
al
U v
s i
41
La
IE
W
IE
PR
IE
e
R
e w
PR
EV
PR
EV
la
PR
la
la
PR
la
EV
EV
I
la
la
PR
la
IE
la
PR
EV
PR
EV
IE
W
IE
W
la la la
IE
IE
PR
PR
EV
EV
IE
W
la
PR
Handclaps on each beat
IE
37
EW
PR
IE
W
EV
EV
I
EV
E
PR
8
IE
EV
IE
La
EV
IE
IE
W
la
la.
IE
W
PR
la.
IE
W
la
EV
PR
la
la
EV
la
EV
la.
la
PR
la
VI
EW
EW
PR
nl
la
la
PR
EV
I
EV
I
PR
PR
EV
IE
W
la
qEuV
iIErW
e
PR
la
la.
EV
la
PR
la
EV
la
la.
PR
la
EV
PR
la
IE
W
EV
LIE
La
la
eWg
la
PR
EV
IE
La
la
eW
EV
la
La
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
IE
re
al
U v
s i
PR
EW
la
IE
W
IE

49
e
R
e w
PR
EV
PR
EV
la la la la la.
la
PR
la
la
la
la
la
EV
la
IE
PR
EV
IE
W
La
IE
W
la
la
EV
la
la
PR
La
IE
IE
PR

la
PR
la
PR
la
PR
EV
la
PR
IE
la la la
PR
EV
EV
IE
W
la
EW
PR
IE
W
EV
PR
45
EV
I
EV
E
PR
45390
la
la
la
la!
la
la
la
la!
la
La
la
la
la
la!
VI
EW
EW
EV
I
PR
no - che.
PR
la
IE
W
EV
IE
W
EV
PR
IE
PR
EV
la
IE
La
IE
PR
nl
PR
EV
PR
la!
La
EV
PR
la
IE
W
IE
W
EV
cresc.
EV
me - dia
no - che.
PR
la
EV
IE
W
IE
sP
W
PRE
urVI
cEhW
PR
EV
a
PR
s
IE
e EV
W
IE
me - dia
PR
IE
W
la
PR
EV
I
eW
eWg
P
W
cresc.
IE
W
EV
LIE
la
PR
EV
45390
la!
PR
la
La
PR
EV
IE
la
la
e
R
e w
W
IE
EV
la
la.
re
al
U v
s i
PR
EW
La
PR
EV
PR
EV
la!
IE
EV
PR
cresc.
PR
EV
la
57
IE
la
la.
La
la
la
PR
la
La
qEuV
iIErW
e
la
la.
PR
La
la
EV
PR
EV
IE
W
cresc.
la
IE
IE
PR
EV
IE
W
la
PR
EV
la
55
PR
53
EW
PR
IE
W
EV
EV
I
EV
E
PR
10

00 45390

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

00 45390

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EV

yen su voz decia ya Cristoha nacido.

A la media noche, el gallo cantaba,

nace Jesu Cristo, Redentor del Cielo.

Translation and Pronunciation Guide

A la media noche, al rigor del hielo,

* Also available for T.B. (45391) and 2-part (45392).

Copyright 2016 by Alfred Music

Handclaps on each beat

With energy (q = ca. 112-116)

Traditional Puerto Rican Carol

for 3-part mixed voices and piano

With energy (q = ca. 112-116)

mf Handclaps on each beat

mf Handclaps on each beat

1st time - end percussion

Handclaps on each beat

mf Handclaps on each beat

mf Handclaps on each beat

You might also like