PFAFF

creative
7570
Teileliste
List of spare parts
Liste des pieces detachees
Catalogo pezzi staccati
Lista de piezas de repuesto

1. Ausgabe

1996

creative 7570
i".

I
93-035066-1S--~.J
12-640090.55
93-031.
031.0S-tt
15

9.3-03601.8-1.

/'/ // I!
/

;'

/
'@. '. '

':LL

-"11-722172-55
J'--.~

9><>36061-

'-J

'

93-o~7053-1.1.

II

-'

.)J3~37 060., 3

l:~

><>30
1-"'35
-g3-0L.

'-

.\'

Ir--I

'1-190092.25

11-190905-"-1
~

92-329606-05

I.

1930370'7-OS

'.

1"033118'5513.'
I1

93 -033118-5'L_:J
/,

.'
/-""./

/J'~

93-035
'-'--88

~~

12 0

~~t

./

~/,

~!

12.50'

"'

J1>t,

/'

9303108""

~~

J:

..

0-582000-'7<2"
/

"

A""
I

""~

193-031:8-4~/

---

, '"

'

//

/>~
I

,
"1

',I II I
l

"-

'-

~
,

',-',!'I

~~
~~

~,

"'---IJ

'r'

'--,

")

'.,

I / /?'

93-035'380-05

__ "_
'1
7 551<.'

. '''''''''93.033076.''

__

I
,!
I 93.037'0"." I
\\ 9>OL1122-<,),.,1
9~311~55"" lr.9><>3506L'"
I .-9"'3508><>5I
I @.

\:

..

92-329612- 91/031
92 - 329 612- 91/ 032
92-329 612-91/033
92-329 613- 91/030

~
.'

.J

, 93'10175>05
I

'-\, 9"'371'~"

I
1

! :!t.",HLO,~~

~__

ViI

032-05

93-037023-81

~-o30

''''R
'

L~

Lt-.1;,,-

I ".329'm.'
\
''iJ______
0II
I L_______
I
92-329612- 91/030

I
I
I

l..",

"'_

II

..

~--93-033112-1.1.1
V

tf"'<>0-9>2'919"0

..,

11

.~

"-<'--'

..

11@-93-101815-o5

'--"---9"'33 " .
>
",,' , "'. '-- ,_
~

..

~./I

''''''35Oii''951

"",.

i
:..,

rt_.)'-06Toi6''' '

93'037059-1.3)

',-

13.25010>25

~~

'.

'0170-5'

/12.6
193-033111 '911

-'

"

/1':

.;;/':/'

I
1

-:/ 4

12-021. 121-25--_,__.111

"

93-2~;_~:;05005-00

,--/

I
JI

""""

.."

e~

9~69"21<'V
..,,,,,
93OLO082'0
A",..
~,

"",

22532'1'/
<81:":.-.,,1
<'-Of'1
~ //

09~'~'~-=-~
111-106
><>"051<5
19na0121-05-~

lr:> "d
I r ;: -1

i"~

.i:..

1.

'---J9J

CO.

""

"-,

,~

,t"5571'"1
..

'_',

-~~

~"..

..

~-~
~~

- -+--. '-..J

~~

~,

93-329".91

I~ ~

-..

!",
.

~
I',
I

"

/
:

"'-",

/
I 3<360s~LL
, , .'
1911,72,09><1,-1\
/ ~~
L93~3606'-5S-=
~,~
'--,
\
',1J.
1

11-190113-25

b...

11.722172-55
9><>36062'15

---L

~ 1'--'>190092.25

..

.'

12-:105081.-~5

"'

"

193-037055-1.31//

.//

'~ 'lr
I I~

-12-61 8 ~~~~~ .
93-03605930370".25J35

",-I

~"93'0"065-4'

-, '" ~

93-035os
/9><>360'9-LL19><>37
~ 050," I
1

.........

_;,

!
'""

93-0371 .
92'32~'

'HI

~.
I
I
I
I

\I

93-0~O18~-15

creative 7570

193-036205-911

001-05
!r-12-369
93-036275-91

: :

~~_

--- 93-036i81-91

~~l---~

93-036258-91----

v-

/1
.
I

//

'

(
1

93-036230-91\ t-

"11

193-036 253-L5---Q,..

L_____

r-- 93-036

206-01

: ,-93-0363LH5
::

A,I

tt

rI ----

"'93-036

_____

~-93-Q36212-91

-&:~ @k~!
~2- 6LO136'-55

I
I

209-05

creative 7570

193-0361.1.3-911
---L__
--

93-035 155- "'

'
05'"
93-036 1.07-0~

- --93-036 935 15

\,J:
o
::
''
I
93-035,087-15,
i,
'
""

,,- ;"'''-05

~1<

'

~.
~

~ II

.\\: , 'I ,!

''"'01 "7- 25

"1

'.

OJ
'"

<S..~

>05

",33008

..
..

I!\}I!j
bi''"

\/.
Ci'

<

11-172169-25

---

,I_/,,p
,

tr

! "93-035311.-91

l.,1
G;lJ.

../

L-

,
.""'_'",.

C> C>

"'~

i9

>

'

.L~ '\ "-'-

~353

I
I
I

93-035302-05, '

'~"

# J/~,,_ '"

L --

93-01.? 970-1.5

1~k,

'F=
I I ""'

I I

~3-036 379-05

I r

_..!~1::,".~

"

'
'. ~

91-0~~13-15;~:S>~1-~cib

J 3I

I I II
III
IL
I
IL
L

~/

~~

"'"

"'-.

31.6-15)

/I /I//
//
:: 1 /
;
/ /

/91-002131.-05
91-106}15-05

'"

~1-106376-05

--~---

191-105535-911

I I
// i.

191-10551.1.-911

J
.

93-037118-91

93-036351.-05

//

}3-036353-1.5

%[@ /

,I

r~~-\--,
I

93-036360-05.

'

193-036 355-91

~I
I

~~
jI

if))

/
/..
93-036358-91/
12-61.0150-55

93-036 356-1.5/

!0

~~O~-::::--=

d)

1./

--r--

~15f

~.

L_

--93-036363-15

".

/'J

{~,

~__~
'__-11-172

", "

\
178- 35

--,

93-~~6361.-05

\~,-_L
! ~--.J

'
93-036 357-0~
!

---:.lfV

I // !
12-63015,o-55@.Y11-171'223_15

-"'93-036361-05

I--~-I--~ \
frt.J

~I

// ['.

I
I

~,

"

93-036301-9'i1

L~1-315~nO-05(3x~

/~...
// ~

93-035306-05

.
93-03631.9-91
;

191-105538-911

\':~
\/~L

91-000678-15

L91-000 390-05

/ II /

,_~~\

~
I 91-009026-05 '---"f' ~
i

\
.\\

'"

\<:-'-~~'~~(BB
" .~\.,

93-03q 382-1.5

I Ir9f001382-15.:x..~
'\ I, ! 3,,)/
I I \'"
-..91-10551.5-05' 1i,.10551.6-05I
I Ir! ,
1L
-,-\

11-115916-25

91-1061.9~-05

1
!9

..~

..//~
92-329603-91
/
93-036 323-05/

93-035310-911

@/

''-.~

'H

'

~'15933-05

1 93-035308-05

r
I

'3-036292-0;~

...........

"

/'

I'[I

ri-_J

"',

'>
/'

~-

. ',i

<,93-035306-05

11-315930-05"
93-0353Q3-05
~' f'/, I
'

1.-91

~""".,/ _.....

@(/
"-6"~,--___

93-0353"-05

1193-O~6"'7-05

./

I
I
I

'-005155-05

1:

I
I

11-330
082-05
'

~
,.
.:..-I':xr

93-036362-91

11-172172-25

218-05

98-694840-00
181

~~;

,,~
4JP~ ~ (:/IP4t ~
~

98-694828-00
10AI

93-035050-44 I 98-694836-00
_:...::..J
11AI

98-694890-00
131

98-694884-00
(4)

J <"-

:98-694830-00

98-694818-00

W./..

<:'"

~'I

:
93-036915-91

::
I

98-802422-00 93-040970-45

Accessoires,

;'

-.

~o

~
93-042943-91

99-053016-91

93-036904-44

OJ I

/
I
93-847979-91
93-035910-91
.

/' _

93-036977-'5 (cJl..5mmJ:
93-036949-4514>6.5mm! 93-042941-91
93-036950-4514>8.5mml

93-036049-44 49-020804-31

~ ~&~~
. .

93-035960-91
161

Accessorio. Tilbeh~r

'j-

~
93-036998-91

,,,-o~.,,~
,
"
:

Zubehor. Accessory,
L~~_~

.-

'rlJ

7~
W-

93-03(,&95-91

98-694838-00
12AI
~

creative 7570

....

:'I

/,~I

:
93-042946-91

I
93-042948-91

93-033064 -os __m~

~
~
,

93-042953-91

,,
93-035952-45

if

98-694 823-00

I
I

,,
93-036925-91

,
93 -036'927-91

I
98-999650-00

93-036917-9116mml
Teflon

93-036912-55
93-036 911-05
I

193-036913-15
',\.4

,
93-036933-91

I
L

~-~-~
r

193-036 910-911

~~~
,

,
93-036'962-9119mml
Teflon

/!P0i
,,
93-036' 939-91

93-033063-44

~
I

I
J

I
I
93-009'033-21
Metall, metal

,0

I
I

93-036946-91

93-036'936-91

/
93-036960-91

93-036'953-91

Sonderzubehor, Special accessories. Accessoires speciaux, Accessori luori corredo. Spesialtilbehj!\r

creative 7570

902-101.0-023 (UL ICS"J

neu.cew

902-101.0-013'UL.CSAIall old
902-101.0-011 IIEC [EuroJ!SAA/Saudl)

.",
-

--

/'"

~/"'"

~
.P
12-130151-25

/
/

'/.

r. ~

.~~
~.

['4)

,_

.,,/,
.

j;?'V

/)

/' .~

-~

""""

~.

~~,

//

.I ~

>

~'

_' .92-3291.76-91ICEE.VDE.BEAB.SAA.CSA.ULI
~

/""

92-32961.3-91
()/

~
--~
K...

7'@/ "

(
I
L

I
,L.--

92-3:f6079-91(115V)

"'I

"- '1,

.
1

"

''' i'

I"

III
I

92-320 9L2-911220V.2I.OV)

,."-,,

,'"

"~I

,#

I'

~
.

I
I

92-321.802-91
",

::J
~

~
/

/,1-039979-'5/

,i

"

/-'~~
r,

92'321.850-91(2LOvil...?
92-321.920-911120V~..;/

92-3221.56-51 (CSA.SAA.ULI+

.:

I
I

92-}28516-05

')r.

If

/ \
'@

92_39261.8_91
(CSA.ULJneu.new12:::])

vq

X ,m'"-"

/ / ,/ ///"@./

,o2-326787-911CSA.SAA.ULJ
2 - 326785-91ICEE.VDE.BEAB)

~
t: ~ ~
,/-C

'11-'105179-25
; 12-335151-15

N~-~~'

: "."" ,,,.,,

--- -

r
I

L___

/"'"

ICEE.VDE.BEAB)

"

'"

~
I

"-"'~I

~tG2

'"

'-

"-..J

":'

/.1. I

/'-""-.

..

92-328911-911CEEIVOE/BEABISAA)

"

- 92-328912-91(CSAlULI

~ "-~~~

_---

II.

92-3221.80-91
"(220V.21.0V)

i
I

",

92-322555-91
'",-

" "./

"-

93-035121-05

" " "'----""-"

/~"'-

~,

~,

"",-

~,

"'-

",
I

,/

193-033600-1.1.1

"

~</
;1-106'88-25

:.

92-203077-0S/--92-322 11.9-01'"'-

,/

T J!!I.

(115V)

~'-

tOl '"

/''>--

j
I

93-033602-1.<../'
93-033601-1.3-

'

..

creative 7570

11-199902-25

~
\

,
-'92-328976-6112_'

--"92-32" 73.-:5

creative 7570

----------.......

,~

\
I

i1-72~ 175-25

~-

"-

"- "-

92-3PI.52-75

(;>

"-

/92-3221.57-05

-""

"-"-

'-'

""
""

~"

I
I

I
I

------92-3289"-91

~ ---92-3224.'-91

92-322

454-05

1/1

'2-32894;-75

-----..--

--

!
1902-2206-0011

----------.
'~
-~.

~
.~

<r---/---

I
I
I
I
I
I

70-332711-11. (CEE/VDE/SEV)
I()'-"O\
~

70-332712-11.
alt.ald
70-332 723-11.((ULlCSA)
SAA)
70-332714-14 (BEAB)

70- 332 762-14 (ULI CSA) neu ,new

creative 7570

~.

~
L.,,____
~"~_,,<m,

" ""'-.-.

Sonderzubeh6r.

-.-.-.-

-.-.-.-.
Special accessories.

Accessoires speciaux.

Accessori luori corredo. Spesialtilbeh~r

10

creative 7570

902- 4179-021/002 PC - Designer - Software

WIN2.0 deutsch

902-4179-022/002

WIN2.0 on glisch

PC-Designer - Software

902- 4179-023/002 PC-Designer - Software

WIN2.0 franzOsisch

902-4179-006/002

MAC2.0 englisch

PC-Designer - Software

1----

L_____

-----------

Sonderzubehor, Special accessories. Accessoires speciaux. Accessori fuori corredo, Spesialtilbeh\!lr

I~'-''''-",,~~-:;:\'-~ -------I

----

'

~
I

~~

.,~,

.""

I
II

II

I1

Sonderzubehor.

Special accessories.

Accessoires speciaux,

Accessori fuori corredo. Spesialtilbeh\!lr