Professional Documents
Culture Documents
350 Frases en Ingles
350 Frases en Ingles
Expresiones
idiomticas con
sus sinnimos
Traduccin
Ejemplo
todo el tiempo
todo odos
I am all ears.
all of a sudden
suddenly
de repente, de pronto
All of a sudden,
he refused to pay.
da igual, lo mismo;
de todos modos
torpe
apple of discord
subject of envy
or quarrel
manzana
de la discordia
This question
is an apple of discord
in our family.
as a rule usually
As a rule, we offer a 5%
discount.
as far as I am
concerned
in my opinion
en lo que a m respecta
As far as I am
concerned, both the
book and the movie are
good.
as for me/as to me
in my opinion
en cuanto a m
tambin
en lo ms mnimo,
en absoluto
at random without
order
al azar
a estas alturas
be about to ready
(to do)
estar a punto de
be after someone
insist, press
be all in
be extremely tired
be back on ones
feet healthy again
or better financially
recuperarse despus
de un tiempo difcil;
ponerse de pie otra vez
be beside oneself
be very upset, nervous,
worried, etc.
estar fuera de s
be better off
be in a better situation
be broke have
no money at all
estar en bancarrota
be hard
on something
/someone treat
roughly
My son is hard
on shoes, they dont last
long with him. Life was
pretty hard on Tom.
encabezar la lista
de los asuntos
importantes
be in charge of
be responsible for
He is in charge
of marketing.
be in the red
be in debt
be into smth.
be interested in
estar
interesado/apasionado
por algo
He is into computers.
She is into sports.
bend over
backwards try hard
be on ones way
estar en el camino
Im on my way.
be out of be without
be out of shape
be physically unfit
no estar en forma /
estar en mala
condicin fsica
He needs to exercise,
he is out of shape.
be out of sorts
in bad humor
ajeno a la cuestin,
no va al caso
ser culpable
be to blame
be responsible for
a mistake / something
wrong
be touch and go
be uncertain of the
result
pender de un hilo
be up against
be opposed by, have
problems, be in danger
enfrentar
(a algo/alguien),
encontrarse ante
problemas
Our company
is up against serious
attempts of hostile
takeover.
be up and
around/about able
to be out of bed after
an illness
volver a andar,
recuperarse (despus
de una enfermedad)
be up to ones ears
very busy
Im up to my ears
in work.
be up to something
do mischief
be up to someone
be ones own decision
or responsibility
ser decisin
de alguien,
corresponderle
a alguien
be used to
be accustomed to
estar acostumbrado a
persona importante
sobrevalorar tus
fuerzas (morder ms
de lo que puedes
masticar)
morderse la lengua,
dejar de hablar
oveja negra
cita a ciegas
She refuses
to go on a blind date
again because she had
bad experience.
perder la oportunidad
He understood that
he blew it.
pasar
resultado
romper el corazn
de alguien
romper el hielo
(superar la timidez
y dar el primer paso)
difundir la informacin
proveer a la familia
no hacer caso
brush up on review
repasar, refrescar
la memoria
by all means
-definitely, certainly
definitivamente, por
supuesto
by heart
by memorizing
de memoria
by hook or by crook
by any means possible
como sea
by the way
por cierto
incidentally
considerar el trabajo
terminado
cancelar
realizar, cumplir
carry weight
be important
cast down
depressed, sad
desanimar
(construir) castillos
en el aire
llamar la atencin
recobrar el aliento
guard catch
someone unprepared
sorprender a alguien
con las manos
en la masa
ponerse al da
He needs to catch
up with the others.
encontrar
caer resfriado
come to ones
senses start acting
reasonably, intelligently
entrar en razn
volverse realidad
come up with
suggest
proponer
count on depend on
contar con
on me for help.
reducir el consumo
dar lo mejor de s
do ones bit
do whats needed
aportar su granito
de arena; hacer
lo necesario
do over do again
rehacer
do someone good
be good for
beneficiar
do something behind
ones back
do (harmful) things
secretively
do without live
without
down to earth
practical
prctico, realista
abandonar
He dropped out
of school last year.
el deber llama
even so
nevertheless, but
an as
de vez en cuando
quedarse atrs
enamorarse
dejar de amar
falsa alarma
feel it in ones
bones expect
something bad
to happen
antojarse de hacer
algo, sentir ganas
de hacer algo
feel up to be able
to do
I dont feel
up to cleaning the
house.
averiguar, descubrir
firsthand directly
from the source
de primera mano
primero lo primero
follow in someones
footsteps do the
same thing
pagar
para siempre
frame of mind
mental state
estado de nimo
from A to Z
completely
conocer algo
de pe a pa; de cabo
a rabo
get a grip
on oneself take
control of ones feelings
evitar el castigo,
escapar de la justicia
entusiasmarse
entrarle miedo
a alguien
desquitarse
contactar a alguien
perderse
Vete! Desaparcete!
Lrgate!
confundir
out of control
fuera de control
recuperarse despus
de una enfermedad
o mala experiencia,
superar
deshacerse
reunirse
ir al grano
Give
me a break! spare
me
Dame un respiro!
Djame!
give someone
a hand help
give someone
a lift /a ride take
to some place by car
go back on ones
word break
a promise
criticar, decir
abiertamente lo que
piensas
rendirse
I gave up smoking.
I gave up trying to fix
my old car.
First he said he would
romper
la palabra/promesa
go for it try
to do a new thing
go from bad
to worse be worse
ir de mal en peor
go out go to parties,
movies
go to ones head
make too proud
subirse a la cabeza
(xito), sentirse
demasiado orgulloso
derrumbarse, quedar
deshecho
ir con la corriente
grow on someone
become liked
ms vale que
pasarla bien
tener habilidades
have no business
doing something
have no right to do
no es tu asunto,
no tienes derecho de
(estar aqu, hacer esto,
etc.)
querer algo
demasiado, ansiar algo
influir, pesar
en todas partes
(en el cielo
y en la tierra, cuando
se refiere
a bsquedas)
acertar
pensar en algo;
to discover
descubrir
upon a plan.
hold it against
someone blame
somebody for doing
something
guardar rencores
en contra de alguien;
culpar a alguien por
algo
Detente! Espera!
Espera!
mantenerse firme
asaltar, atacar
ill at ease
uncomfortable
disgustado, incmodo
in advance well
before
de antemano
in a nutshell in a few
words
en breve, en pocas
palabras
In a nutshell, my plan
is to buy land.
in care of someone
(escribir) a alguien
Im staying at Toms
a la direccin de otra
persona
(al cuidado de)
house. Write
to me in care of Tom
Gray, Chicago, Illinois.
in cold blood
mercilessly
a sangre fra
in fact actually,
in reality
de hecho, en realidad
In fact, he works
as a manager here.
in general generally,
generally speaking
en general
In general, he likes
to be alone.
He described the place
only in general.
in ones element
what one likes
en otras palabras
in plain English
in simple, frank terms
sencillamente
hablando
los pormenores
in someones shoes
in another persons
position
en los zapatos
de alguin, en lugar
de otra persona
Id hate to be in his
shoes now. He lost his
job, and his wife
is in the hospital.
al final de cuentas
en el mismo barco;
en la misma situacion
estar fuera
de sospecha
in time
(to do something)
before something begins
it goes without
saying should
be clear without words
est en la punta
de mi lengua
es hora
lo vale / no lo vale
vale la pena / no vale
la pena
es suficiente
do for now.
jump at the
opportunity/chance
accept the opportunity
eagerly
aprovechar
la oportunidad
preferira
just in case
to be on the safe side
por si acaso
keep company
accompany
hacer compaa
mantener la palabra
keep someone
posted inform
mantener a alguien
al tanto / informado
matar el tiempo
de
physics.
estar al tanto
last-minute notice
little or no time
to prepare for something
in misery
de perros
lead someone on
make someone believe
something that isnt true
engaar, hacer
a alguien creer que
es cierto
leave it at that
accept reluctantly
let bygones
be bygones forget
and forgive bad things
in the past
soltar, dejar ir
soltarse la melena,
echarse una cana
al aire, relajarse
notificar, informar
poco a poco
buscar
look forward to
expect with pleasure
esperar con
impaciencia
Im looking forward
to your letter. Mary
is looking forward to the
party.
tener cuidado
buscar (informacin
en un diccionario,
Internet, etc.)
perder la paciencia,
enojarse
perder el camino,
perderse
ago.
golpe de suerte
ganarse la vida
tener en cuenta
make a point of
be sure to do something
intentionally
poner empeo en
(hacer algo); hacer
algo intencionalmente;
tender a/intentar
make friends
become friends
hacer amigos
make fun of
laugh at, joke about
burlarse de
no darle ms vueltas,
it say/do openly,
without hesitation
make sense
be logical
tener sentido
sacar lo mejor de
make up become
friends again
reconciliarse
recompensar
make yourself
at home
be comfortable, feel
at home
sintete como
en tu casa
el hombre de palabra
tener buenas
intenciones
he spoiled a couple
of things for me.
missing person
someone who is lost
and cant be located
podras aprovechar
y hacerlo (es buena
idea hacer algo)
persona desaparecida
I might as well
telephone him now.
meet someone
halfway compromise
with others
encontrar un trmino
medio
olvdalo, no importa
not to mention
in addition to
sin mencionar
no wonder not
surprising
no es una sorpresa
de vez en cuando
restos, pedacitos
unimportant things
or leftovers
kitchen.
de improviso, sin
preparacin previa
no va al caso, fuera
de la cuestin
extraoficialmente
a crdito
He bought a car
on credit.
on edge nervous,
irritable
nervioso, irritado
en guardia, alerta
on hand available
a la mano
Do you have
a calculator on hand?
por su cuenta,
independientemente
alerta
on purpose
intentionally
a propsito,
intencionalmente
I didnt do it on purpose,
it just happened so.
on second thought
after thinking again
pensndolo bien
alerta, en guardia
on the go busy,
on the move
en marcha,
en movimiento
en el mismo sitio
I decided to do it on the
spot.
en la euforia del
momento
on time punctual
a tiempo
loco, fuera de s
fuera de la cuestin
acumulador obsesivo
pay attention
be attentive
prestar atencin
empezar una
pelea/discusin
elegir, recoger
potluck supper
a surprise meal, where
nobody knows what
dishes other guests will
bring
pull oneself
together brace
oneself, summon your
strength
sobreponerse
engaar
put a damper on
discourage
poner un freno a
Id be very grateful
if you could put
in a word for me when
you speak to him.
posponer
oponerse fuertemente
aguantar, tolerar
mucho
muchos
esforzar el cerebro
remember me to say
hello to
enviar saludos
Please remember
me to your family.
right away
immediately
de inmediato
It very important
to do it right away.
causar problemas,
desestabilizar una
situacin
codearse
He doesnt rub
shoulders with the rich.
irritar, molestar
a alguien
encontrarse a alguien
por casualidad
rescatar la reputacin
no profundizar
en el tema, estudiar
de manera superficial
ocuparse de
compartir un mismo
punto de vista con
alguien
serve someone
right get what
someone deserves
servir al propsito
de alguien, ser til para
el propsito de alguien
show promise
be promising
mostrar esperanza
show up appear
aparecer
size up evaluate
someone
evaluar
It took me 5 minutes
to size up that man.
sleep on it postpone
a decision till next
morning
error, equivocacin,
lapsus
olvidar
candidates.
mind forget
sospechar algo
so far up to now
hasta ahora
an mejor
He doesnt stand
a chance of getting it.
stand out
be noticeable
destacarse
stand to reason
be logical
ser lgico
sin rodeos,
abiertamente
rest
tired.
take advantage of
use for ones own
benefit, to profit from
We took advantage
of the low prices and
bought a computer and
a monitor.
aprovecharse de
take a stand
on something make
a firm opinion/decision
on smth.
cuidar de
take hold
of something take,
hold
tomar, sujetar
tomar en cuenta
no te preocupes
accept as given
tomarte tu tiempo,
hacer algo despacio,
sin prisa
creer en la palabra
de alguien, creerle
a alguien
esmerarse
distraer a alguien
de sus pensamientos
Go to a concert
or a movie to take your
mind off things.
tomar tiempo
tomar un da libre
We went to Minsk
cambiar turnos, hacer
algo por turnos
replicar, responder
insolentemente
discutir
distinguir
Este es el punto.
pensar en detalle,
considerar
esforzarse demasiado
en pocas palabras
para no decir ms
encender/apagar
turn out to be
result/end this way
resultar
He turned out
to be a very good actor.
empezar de nuevo,
hacer borrn y cuenta
nueva
He promises to turn
over a new leaf and quit
alcohol for good.
defendant was
acquitted of charges.
resfriado
up-and-coming
showing promise
of future success
prometedor
He is an up-and-coming
young lawyer who might
help you with your case.
protestar, estar
en contra
up in the air
undecided
colgado en el aire,
indefinido
up to par equal
in standard
adecuado y normal
esforzarse en vano
speak uselessly,
to no purpose
tener cuidado
aguafiestas
Qu pasa?
mentira piadosa
literalmente
preferir