.

315- /1416- 1995

.
:
:
.
: .
:
- :


.
:


(1) .

.
:


""
"" ""
.



.

.
" " :





.


.
" " :

.


.




.
) (2 "
".

.


:
1


.
2
" " ":
" ) (3 ""
son frre
) uncle (4
""
.
3
""
vous
"" :":
" ( 5) :
" :
)les Croyants ne sont que des frres, donc rconcilier vos frres (6
" " " " ) (1994 :
)(7
. Les croyants sont frres, tablissez donc la paix entre vos frres
" "

(8) :
Rien dautre, les croyants sont des frres, faites donc la paix entre vos
. deux frres

.




.

.

" " ) Johann Fuck (9

" : "(10)
": " (11)
" :
" :

": ".
" " (14) :
. Bien au contraire, adore Dieu et sois de ceux qui sont reconnaissants
" " (15) :
. Que non pas ! adore donc Dieu et sois entre tous reconnaissants
"
seul (16) :
. Non, mais adore Dieu seul et sois membres des reconnaissants
" "
.

.

"" ": " (17)
"" ""(18) .

 " " (19) :

Quant aux rpudies mise en observation de leur personne pour une
. dure de trois menstruations
10 .28
11 .124
12 .5
13 .65
.D. Masson, op cit II/575 14
.J. Berques ; op cit p 501 15
.M. Hamidullah, op cit p615 16
17 .228
18 " " : 1/181" " : .1/435
.J. Berque ; op cit p 57 19
" " (20) :
. Les femmes rpudies attendront trois priodes
"" "" "" menstruations
"" ) (21
" Priodes
"" .
""
" "
" "
)" (22" Menstrues : " "
"" ": "" ""
"" ).(la priode sche

""

.
"" ) (23



.
"" :
"" :
" "(24) .
"" ": "(25) .
"" ": " (26) ":
"27) .
"" ": "(28) .
Guidance
" " La vrai direction La Guide "
" :

"

"

"

" )

" )

) (6

(120

(55

" " "

" ) (76

) (49

Dis : la

Qui donc a

direction de

empch les

Dieu est

hommes de croire

vraiment la

lorsque la direction

direction

leur est parvenue

Guide

Dis :

Et puisse Dieu une fois touchs

nous

Guidance de

Guide nous

par la guidance

Dieu accrot la
rectitude de ceux
qui suivent la
vraie direction

rajouter en

Nous
serons bien
dirigs

Et pour sr
nous allons

guidance ceux

Dieu est la

qui bien se

seule guidance

..Guide nous

guident

Lorsque la guide Dis : la guide

de Dieu

leur est venue

bien nous
guider

Dieu accrot la

Nous nous

guide ceux qui

guiderons

se guident

oui

.



.


.
.
:

1

.
2
.
3

.

 4
.
5
.
" " A.
Chouraqui

.
Rabb des Univers : les:
) Shaitans (29 (30)
": "(31)
Mais voici ceux qui :
effacent Allah "" kapara
) (32 " " . effacer

.
" "


.
6

.
7


.


.

 " "
.

" ".

.


.
1 : / / 1972 /1 .19:
2 : / .11:
- 3 .178
4 uncle .Oxford Dictionary
5 .10-
.Jacques Berque : Le Coran, ed Sindibad 1991 p 561 6
.Denise Masson : Le Coran, ed Folio Gallimard 1967, II/640 7
.M. Hamidullah, le Saint Coran, 10ed, Beyrouth 1981 p 686 8
9 / : . 1951 .15:
.Andr Chouraqui : Le Coran : lAppel et Robert Laffont 1991 p90 20
21 " "
P. Guihard .
.M. Hamidullah : op it p 45 22
23 " " ) 3/1980 (473:
.
24 .120 :
25 .6
26 49
27 76
- 28 .55
29 "" ": " ) (14: Satan
.
30 ": " ) (99- Entrez en Misr Allah la :
dcid dans lamen
31 6- "" .33:
32 "" " " .44 /1 :