Professional Documents
Culture Documents
13 US$24.50 18.90
English Edition
Concept
Review of Architecture
Vol. 3, 2016 Visitor and Cultural Centres
y
y yy
]
y X
Xy y %y
#y 9yy 7y ;
]y Ay y Ayyy
R R Ayy T ny
X 9y
y X y yy
yy Gy Ay %
A 9 X9yy
R
A Ty n
9yy T *y n
] ny 7
y
#
R %
Ay Xy
yy
y yy
]
Xy Ty
y Xy X
y%
T
9
]
#
A
yyy
y y
y yy
]
X y y
m A
% *
%y
y yy
]
#y
R y y
- yy
y %*
9%
*y
A
%y
]
#y
www.detail.de/english
Discussion
220
Editorial
222
Reports
230
234
Books, Exhibitions
Typology
236
239
242
244
246
249
253
256
Process
260
274
Products
286
294
300
306
310
314 Service
R y yy y
y y
Ry R y y yy
Editorial
Visitor Centres
As a classical multi-purpose building, the typical visitor centre must fulfil a variety of functions. It receives
visitors, provides information about the specific place,
serves as point of departure for guided tours and
individual sightseeing, and contains both culinary
offerings and the obligatory souvenir shop. The form it
takes varies as markedly as the accompanying attraction. The gateway to Giants Causeway a spectacular
cliff on the coast of Northern Ireland is sensitively
inserted in the landscape, while the centre at Sahlenberg National Park stands out against the backdrop of
a sublime landscape. Further facilities in this issue welcome visitors to a medieval castle in Portugal and a
Buddhist site in Chinas Qinghai province. As a contemporary reinterpretation of vernacular construction
methods, the latter helps reinstill a sense of local identity following a recent major earthquake.
Discussion
222
2016 3 Concept
down buildings that employ this quick construction method. But no one has spoken
out publicly in favour of building visitor centres. Looking back in time will help us to
understand why. Their role was established
50 at most 150 years ago and has nothing to do with the present situation. To grasp
what it really means to build for strangers
well have to go back even farther.
The invention of the visit
Foreignness was an everyday affair in ancient Persia. Trade caravans traversed
great distances through hostile territory,
exposed to a harsh climate (ill. 2). Caravansaries awaited the travellers for each daily
segment of the trip. Irans Zein-o-din serves
as an example thereof. For trekkers the
palace is in effect a fortress-like special
economic zone in which all of the necessary
provisions are lined up alongside one another. A network of caravansaries accompanied the Arab expansion which crossed
the Mediterranean and the Indian Ocean,
Concept 2016 3
Discussion
1
2
3
4
223
224
2016 3 Concept
Concept 2016 3
Discussion
5
6
7
8
225
and terraces, his students William West Durant and Robert Henderson Robertson go a
step farther. By experimenting with logs as
framing elements they reinterpret the log
cabins of the northern Appalachians.
Thanks to these rugged verandas, camping
guests can sleep right in the middle of the
landscape. The three components Adirondack Style, the mountains and the railway
are closely interlinked. By 1916, natural heritage has become so important to the United
States that President Wilson creates the National Park Service, a federal agency whose
sole responsibility is preservation of nature.
Thomas Chalmers Vint dubs the abovementioned approaches parkitecture; as
226
2016 3 Concept
10
Concept 2016 3
Discussion
227
11
12
228
2016 3 Concept
13
14
but since these measures have been enacted, the number of residents has stabilised.
The extreme example of Santo Stefano can
also be interpreted on a more general level.
The visitor centre per se no longer exists:
the building typology has been replaced by
designs on a case-by-case basis. Because
the visitor as such is not the protagonist, the
German term constitutes misleading packaging. In English one speaks more frankly
of interpretation centres or of heritage centres. Due to the great number of such buildings and their increasingly specific design,
identities that are increasingly insular have
become cemented in visitor centres, whereby foreignness becomes more foreign still.
For Germanys present situation, the contemporary visitor centre is truly no help all.
What might the trajectory for the future be?
Jrgen Mayer H.s Metropol Parasol in Seville (ill. 12) might be liberating. It consists of
a grid measuring 150 70 metres that is akin to the crowns of trees extending beyond
the roofline. Whether it was inspired by a fig
tree or the local cathedrals numerous columns is beside the point. Rather, the construct transforms the historic centre of the
Andalusian city into a sentimental destination of the avant-garde. With its panorama
terrace, archaeological museum and farmers market, its more than a modern-day
incarnation of the Eiffel Tower. But it also
provides shade to the square below. Such
commissions allowing for such shows of
strength are of course out of the ordinary.
The key to the future of visitor centres might
just lie in banking on the visitors themselves.
This succeeds most readily in community
centres that give visitors and locals the opportunity to come in contact with each other.
The fact that a clash of cultures need not
mean doing without design is evident in
HUB 67 (see pages 236ff), which Andrew
Lock, Mirei Yoshida and Daniel Beardsley
cobbled together out of the remnants of
Londons Olympic spectacles. The Monument to Freedom and Unity that is under
discussion for Berlins Spree Island (ill. 5)
takes a similar political tack. In 2011 the
choreographer Sasha Waltz and the communications agency Milla & Partner were
selected. Her design envisions a 50-metrewide concrete shell reminiscent of a seesaw. When people come together and
decide how to put their weight to use, the
monument will be set in motion, promises
Sebastian Lenz, an architect at Milla &
Partner. What a parable for Germany!
Literature:
Allaback, Sarah: Mission 66 Visitor Centers
The History of a Building Type (2000), Washington,
DC: National Park Service
Danilov, Victor J.: A Planning Guide for Corporate
Museums, Galleries, and Visitor Centers (1992),
New York: Greenwood Press
Gross, Michael & Zimmerman, Ronald: Interpretive
Centers: The History, Design, and Development of
Nature and Visitor Centers (2002), Stevens Point,
WI: UW-SP Foundation Press
Veverka, John: Interpretive Master Planning The
Essential Planning Guide for Interpretive Centers,
Parks, Self-guided Trails, Historic Sites, Zoos, Exhibits
and Programs (1998), Tustin, Calif.: Acorn Naturalists
Pierssene, Andrew: Explaining Our World: An Approach to the Art of Environmental Interpretation
(2003), Hoboken: Taylor and Francis
Freeman Tilden: Interpreting Our Heritage (1957),
Chapel Hill: University of North Carolina Press
Reports
230
2016 3 Concept
Architects:
Herzog & de Meuron, Basle
DeA Architectes, Mulhouse
Richard Duplat, Fontenay-le-Fleury
www.detail.de
carefully brought the former Dominican
convent up to contemporary standards
part of their approach was to reveal layers
of earlier periods wherever possible. The
plasterboard covering the dark beams has
been removed; the church windows were
refurbished; and a new wood floor was laid
in the former convent church. The latter
contains the Isenheim Altarpiece. New wood
doors with a restrained design grace the
entrances, and there is new beaver-tail tiling
on the roof.
In addition to the refurbishment of the convent, the scope of the 44 million euro project
(net costs) included the construction of two
new buildings and the refurbishment of a
Concept 2016 3
Reports
1
2
5
6
1
2
3
4
5
6
Former convent
Place dUnterlinden
Ackerhof
Former art nouveau
swimming pool
Administration wing
Pomarium
231
232
2016 3 Concept
PPPP
&RYHUODP3LULQHRV*UDWR[FP
PPWKLFNQHVV
NJP2
5,6 mm
;&0;&0;&0
ECO
(19,5210(17$//<)5,(1'/</(665$:
0$7(5,$/1(('('$1'/(66)8(/5(48,5('
'85,1*0$18)$&785(
I H
ICAL
Z Z Z J U H V S D Q L D F R P
234
Books, Exhibitions
2016 3 Concept
Reciprocal Frameworks
Tradition and Innovation
Udo Thnnissen, gta, ETH Zrich
2015, 232 pages, German / English
ISBN 978-3-85676-344-2, 46.00
The fascination for reciprocal frameworks
is by no means new. Centuries ago Leonardo da Vinci delved into it. If we look back
even farther we find 12th century depictions
of reciprocal framework bridges in Chinese
painting. And the technique is used in every
tipi known to man. Andrea Palladio even reconstructed a bridge from Caesars De Bello Gallico on the basis of this principle.
It is a simple principle: several short rods
are arranged in such a fashion that they are
mutually supportive and can therefore span
distances that are far longer than their own
length. But the fascination for reciprocal
frameworks is not solely a function of their
pragmatic properties (for example, when
longer timbers are not available): their geometric and graphic variety is what makes
them so attractive. To this day the fascination is unabated, because the digital production methods yield new possibilities for
structures that are based on the principle of
reciprocal frameworks and translate them
into new construction methods.
In 2015, Udo Thnnissen architect and
lecturer at the ETH Zrich department headed by Annette Spiro published this book,
which not only provides an introduction to
the history of the characteristics and built
form and clearly conveys the structural
behaviour, it also recapitulates the state of
the art in research. One chapter is dedicated to a digital form-finding element that was
developed and tested at the ETH to investigate the cell-like make-up of these structures and their possibilities with regard to
design and engineering. Nearly all of the
model studies and experimental wood
pavilions that were presented in recent
years are gathered here.
The publication, which was nominated in
2015 for the DAM Book Award, concludes
with a conversation between the author and
the Japanese engineer Tadashi Hamauzu.
Rarely does a book so vividly transport the
joy of constructing.
Cordula Vielhauer
Typology
236
2016 3 Concept
With the spartan recycling aesthetic underlying this new structure in the artists district of
Hackney Wick in London the architects have
highlighted the genesis of the project, both
internally and externally. The Hub 67 community centre, as it is known, was conceived
as a temporary development, meant to serve
for a period of three to five years. Eighty per
cent of the materials used in its construction
were derived from structures originally created for the Olympic Games in 2012. The
project was financed by Big Local, an institution that already supports the participation of
citizens in community schemes in 150 locations around England. The present development was designed for local residents of all
Concept 2016 3
Typology
Site plan
scale 1:2500
X # y
scale 1:200
1
2
3
4
5
6
7
8
aa
Entrance
Lounge
Reception
Discussion space
Kitchen
Multipurpose space
Skating park
Void
237
238
2016 3 Concept
Concept 2016 3
Typology
Site plan
scale 1:5000
239
240
2016 3 Concept
aa
1
3
Concept 2016 3
Typology
5
A
2
5
C
E
D
241
242
2016 3 Concept
The city of Yushu, in the southwest of Chinas Qinghai province, is an important centre of Tibetan Buddhism, renowned in part
for the Jianamani Memorial. Stones bearing
prayer mantras have accrued here for
some 300 years, and it is estimated that
there are in the meantime some 250 million
of them. Because an ever greater number
of pilgrims visit this site, nearly half the
population now earns its living by processing and engraving the Mani stones.
The new visitor centre was created to serve
two separate groups of people. First, tourists and pilgrims can meet and gather information about Jianamani and its history here.
And second, the members of the local com-
Site plan
scale 1:1500
X ;yy
scale 1:750
1
2
3
4
5
6
7
Main entrance
Security
Corridor
Post office
Public WC
Interior
courtyard
Souvenir shop
8 Clinic
9 Stairs up to viewing
platform
10 Workshop
11 Exhibition
space
12 Office
13 Police
Concept 2016 3
Typology
aa
10
12
10
11
10
12
10
13
a
9
1
9
243
244
2016 3 Concept
www.detail.de
When the architects were commissioned to
design the new visitor centre for Pombal
Castle, a medieval fortification in this small
Portuguese town, they were already intimately acquainted with the site. From 2010
onwards, namely, they had been involved in
the reorganization of the entire hill on which
the castle ruins stand.
In order to regenerate this tourist attraction
and, at the same time, to focus the attention
of the local population on its cultural heritage, a new link was created between the
urban area at the foot of the hill and the
ruins of the fortification. The latter stand enthroned above the town and the surrounding
countryside, visible for miles around.
Freshly created paths, ramps and staircases lead visitors up the hillside past a
newly erected restaurant to the entrance to
the ruins, which has also been restored.
Integrating the visitor centre into the courtyard of the castle, however, presented a
much bigger challenge. With great finesse,
the architects have set this compact new
steel structure completely clad in sandlime
slabs immediately next to the historical
outer wall of the castle. The spatial programme was reduced to a minimum. It consists simply of a reception area, an exhibition space and a store. The height of the
observation deck, which occupies the entire
area of the roof, was determined so as to
aa
bb
b
1
5
2
cc
Concept 2016 3
Typology
Entrance
Exhibition space
Reception
Store
Stairs to roof terrace
245
246
2016 3 Concept
A
B
Concept 2016 3
Typology
247
Site plan
scale 1:2000
A Event
pavilion
B Health centre
# y X
scale 1:200
1 Changing rooms /
Showers
2 Event space
3 Open hall
4 WCs
1
2
3
c
c
4
aa
bb
248
Section
scale 1:200
cc
2016 3 Concept
Concept 2016 3
Typology
249
tated high-precision planning of all components and built-in units. The solid concrete
walls are part of the passive energy concept:
the considerable thermal mass, combined
with the thermal inertia of the material, ensures that the temperatures inside is comfortable. In order to bring together old and
new, the architects took cues from the existing structures and carefully fine-tuned size,
form and materiality. The two monolithicseeming buildings of dark exposed concrete
the dark tone was obtained by mixing local
basalt in the concrete now stand across
from the existing solid-masonry buildings.
This produces a forceful dialogue and preserves the compounds industrial flair.
250
2016 3 Concept
cc
3
10
5
9
11
aa
bb
First floor
a
X ;yy
scale 1:1000
c
8
c
7
1
2
3
4
b
Ground floor
Entrance
Foyer and reception
Exhibition space
Assembly /Disassembly of
exhibitions
5 Workshop/Carpentry
6 Storage
7 Auditorium/Multipurpose
space
8 Museum shop/Bookstore
9 Void
;y
;y
Concept 2016 3
Typology
251
252
2016 3 Concept
Diagrams of functions
Site plan
scale 1:2000
Gross floor area: 12,914 m2
Effective floor area: 9,736 m2
External area: 3,178 m2
Multipurpose space: 263 m,
for about 260 persons
No. of workplaces: 20
First floor
Second floor
Basement
Ground floor
First floor
Second floor
Basement
Ground floor
Basement
Ground floor
Concept 2016 3
Typology
253
the doors and vertically above this, suggests a two-level arrangement internally, but
this is not the case. The multipurpose space
in the southern wing has impressive dimensions and can be divided into two halves by
means of folding doors six metres high. The
outer walls consist of laminated boarding
15 cm thick to which 30 cm mineral-wool
insulation was fixed in the heated areas. In
the roof, the insulation is 60 cm thick. As a
result, the building complies with passive
house standards, despite its lack of compactness. A photovoltaic installation on the
partly accessible and partly planted roof
helps to achieve a structure that can be operated over the year on a CO2-neutral basis.
254
2016 3 Concept
Concept 2016 3
Typology
Site plan
scale 1:3000
X # y
scale 1:400
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
aa
bb
6
b
7
5
7
6
2
2
4
10
Group room
Office
Kitchen
Multipurpose space
Store/Services
WC
WC with shower
Lockers
Workshop
Picnic space
255
256
2016 3 Concept
Concept 2016 3
Typology
Site plan
scale 1:2500
X ;yy
scale 1:400
1
2
3
4
5
6
7
Electrical-bike station
Main entrance
Shop
Office
Storage
8
9
Cloak room
Preparation for
hikes in the mud flats
Permanent exhibition
Temporary exhibition
10 Seminar room
;yy
12 Kitchenette
13 Discussion space
;y
14
13
4
4
10
10
11
4
12
4
aa
Second floor
First floor
2
a
a
6
3
4
5
7
Ground floor
257
258
2016 3 Concept
Section
scale 1:400
Gross floor area: 1,260 m2
Effective floor area: 970 m2
External area: 817 m2
Exhibition space: 450 m2
No. of workplaces: 5
Construction costs: 2,133,500
bb
Process
The giant Finn MacCool, a hunter and warrior, wanted to walk from
Northern Ireland to Scotland without getting his feet wet to battle his
enemy Benandonner. And so he threw gigantic boulders from the
cliffs into the sea and created a paved path Giants Causeway.
The Irish love legends, so it comes as no surprise that they came up
with a myth to explain the astounding geometrical rock formations of
mostly hexagonal basalt stones arranged nearly without seams on
Northern Irelands Antrim Coast. For many years scientists sought an
explanation and eventually came to the conclusion that there had
been involvement neither from humans, nor from giants. Instead, temperature shifts some 60 million years ago caused the lava flow to solidify in this eccentric form. In keeping with the giants valiant gesture
the architects Risn Heneghan and Shih-Fu Peng made an intervention in the UNESCO World Heritage site and cut two folds into the
ground nearby; they lifted one corner and inserted the visitor centre
underneath it, and lowered the other one to make room for cars to
park. Between them a grass ramp leads straight to the ridgeline. The
structure is carefully nestled in the landscape, leaves the view to the
coast a certified Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) intact and, with the help of the grass roof and basalt stone facade, becomes an integral yet barely visible part of the site. In cooperation
with the client (the National Trust) and the specialists of the different
firms, they developed the architectural entre to World Heritage, in
the literal sense, stone by stone.
262
2016 3 Concept
DETAIL: Giants Causeway is a United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage site. How
did you approach the design of a site of such
significance?
Heneghan Peng: The point of departure was
the idea that the visitor centre would not only mark the gateway to Giants Causeway,
but also to the entire coast. We wanted an
open transition and didnt want a building
that would block the view of the silhouette of
the cliff. In summer a large number of visitors come to Giants Causeway by car, so it
was essential that not just the building, but
also the parking be integrated in the design.
We used the ten metre difference in level
between the edge of the cliff and the site to
unobtrusively insert the parking lot in the
landscape. Two right angles are inscribed in
the landscape. One of them is the edge of
the square. The other, offset from the first, is
lifted at the corner, allowing the building
massing to be situated below it. Between
them a grass ramp leads directly to the
coast. The two linear folds in the ground are
the essence of the concept, and there are
several other subordinate ideas.
2
1
Concept 2016 3
Process
263
A Aerial photo
B Site plan
1 Visitor centre
2 Parking area
3 Causeway Hotel
4 Giants Causeway
5 The Nook (pub)
C Sketch of design principle
D Giants Causeway, volcanic stone
E Rendering of design
DETAIL: Wasnt the basalt stone facade already part of your competition design?
Heneghan Peng: Yes, we did choose basalt
for the competition design, but did not go into detail. The client was determined that locally sourced basalt from the same lava flow
as the Giants Causeway should be used.
Stone testing was carried out, and we were
aware that the stone blocks had a lot of
crack, which carried risks for the procurement of the stone. In addition, the stone was
weak in tension and could not be cut thin
enough to be used in a conventional cladding scenario. So we had to stack the stone
to obtain supporting columns. We had no
guarantee whatsoever that we would find
enough material at the quarry in the quality
and size we needed. And in the end it did
turn out that we had to use smaller formats
than planned.
DETAIL: What kind of support did you have in
the development of the structural system?
Heneghan Peng: We worked with, among
others, an architect who advises the Trust,
and he in turn, had a geologist as advisor.
The geologist supervised the tests that de-
264
2016 3 Concept
aa
X ;yy
scale 1:750
1
2
3
4
5
6
7
8
bb
d
c
5
9
11
11
10
14
4
3
13
2
12
a
b
d
16
15
Grass ramp
Entrance
Lobby/ Tickets
Caf
Office
Personnel
Storage
Building services
9
10
11
12
13
Kitchen
Sales
Exhibition space
WC
Entrance from
parking/
Outdoor area
14 Exit /Access to
Giants Causeway
15 Passage
16 Parking area
Concept 2016 3
Process
265
cc
dd
266
to close off one of the skylights with a membrane. During the construction phase we
had the opportunity to experience the effect
of the side lighting on the wall that draws the
visitors into the buildings interior.
DETAIL: The slender columns terminate in
skylights. Are the different dimensions a result
of structural requirements or did design concepts play a role as well?
Heneghan Peng: For the design we imagined a large, simple roof with long skylights
that zone the different areas. It was not a
simple task to design the columns and the
connections in a way that does not interfere
with the simplicity of the space. But the dimensioning was determined solely by the
structural engineering. The long slits created
by the skylights cut the roof slab into strips.
Consequently, the columns at the edges
2016 3 Concept
Concept 2016 3
Process
267
J
F
450 mm
Modul
150 mm
Modul
300 mm
Modul
900 mm
Modul
0.00
268
2016 3 Concept
prize. Before construction began, the National Trust assumed responsibility for the
new centre and supported the winning project from the beginning. When asked what
the National Trust found convincing about
the project, he responds, with obvious enthusiasm, Their proposal was strikingly simple! On top of that, Heneghan Peng was the
only participant that fully adhered to the
competitions regulations. And at the same
time they came up with a solution in which
the focus in not on a building, but on Giants
Causeway. The exemplary design of the
parking lot for 200 vehicles was also in line
with the new clients notion of integrated
planning. Restraint is one of the National
Trusts guiding principles, but not as a
means to cutting costs. On the contrary,
achieving the pared-down appearance of
the building required a concerted effort,
Concept 2016 3
Process
269
Site plan
scale 1:5000
erably during the first years immediately following the opening. To avoid back-ups at
the entrances, the large tourist groups,
which arrive by bus are kept separate
from the individual travellers. We take the
coach tourists through the bypass entrance
to the most direct path down to the coast so
that families who enter from the front (where
the caf is situated) may approach the
building in a calm atmosphere, explains
Brandon Kelly. To keep the number of people inside the building at any one time as
small as possible, in summer additional restrooms that are accessible from the exterior
are made available to the groups. A small
bus takes tourists with walking impediments
and older guests to the stone formations,
which are clearly the centrepiece of the
overall concept.
The current exhibition documenting the sto-
ry of the origin of Giants Causeway, including the myths and the environs, is based on
a concept by Event, a design agency, and
its formal vocabulary contrasts significantly
with that of the architects. Nevertheless,
Brandon Kelly defends the conception: We
gave the agency control of the design because we view the storyline and the educational concept as the same task. It appears
that in his eyes this part of the building assumes the role of a temporary installation
that will be changed as time passes, which
seems quite realistic for a building designed
to last 100 years. The building is holding up
well. Signs of wear and tear, for example,
of lavatory plumbing, or a minor touch up in
the form of additional safety railing, were to
be expected in a building with so many visitors. A very optimistic statement in light of
the 97 remaining years.
270
2016 3 Concept
4
10
5
6
11
9
12
13
Concept 2016 3
Process
271
6
11
15
14
10
Vertical sections
Horizontal
section
scale 1:20
1 coping:
200 mm basalt
2 lawn:
domestic grass seed
250 mm substrate
EPDM sealing layer
250 mm extruded
polystyrene thermal
insulation
waterproofing
500 mm reinforced
concrete with
70 % GGBS in cement
3 200 mm basalt column
cladding
4 280/280 mm steel
SHS column
5 stainless-steel tie
plate
6 20 mm stainless-steel
tension rod
7 coping:
3 mm stainless-steel
sheet
8 100/12 mm duplex-steel
railing
9 double glazing:
8 mm toughened glass +
16 mm cavity +
2 4 mm laminated
safety glass
10 solid column:
200 mm basalt
sealing layer
60 mm insulation
sealing layer
2 225 mm basalt
11 stainless-steel dowel
12 200 mm basalt cladding
60 mm rigid foam
insulation
500 mm reinforced
concrete
sealing layer
60 mm rigid foam
insulation
subsoil
13 50 mm screed with basalt
chips,
polished
14 frame welded of
6/115 mm steel flat
15 nylon isolator
272
2016 3 Concept
3
1
Skylight
Facade with grass ramp
Facade adjoining ancillary rooms
Vertical sections
scale 1:20
1
lawn:
domestic grass seed
250 mm substrate
EPDM sealing layer
250 mm extruded polystyrene
thermal insulation
waterproofing layer
500 mm reinforced concrete with
70 % GGBS in cement
stainless-steel grating
100 mm gutter
11
12
13
14
15
16
Concept 2016 3
Process
1
8
11
12
14
10
15
16
13
273
276
2016 3 Concept
Concept 2016 3
Process
277
Trail to visitor
parking
Entrance
Cafeteria terrace
Grass mound
Barbeque area
Circular route
Oak sleepers
Themed space
Vogelherd Cave
8
7
8
6
4
2
4
3
278
2016 3 Concept
There are no typological precedents for visitor centres at archaeological parks, but
there are a number of defining parameters
that the architects have translated into an
exceedingly functional building and, at
the same time, a building that is sensitively
inserted in its environs. The municipalitys
modest budget and Vogelherd Caves surroundings a conservation area played
important roles in limiting its size: the allowable effective area was only 400 m2. All the
same, it was necessary to accommodate a
number of different functions: personnel
rooms, storage areas, a cafeteria, and a
foyer, as well as space for an exhibition on
the site and its history, an auditorium, and a
Schatzkammer (treasury), where the original ivory figurines are on display. Consequently, fulfilling the requirements for the
different functions was a challenge.
why they can only be exhibited in a climatecontrolled environment. It would have been
too costly to provide climate control in the
entire visitor centre. Thus, only the two display cases in the Schatzkammer are
equipped with it. Should the system malfunction, an alarm system will notify the museum operators. In this way it was possible
to forgo a back-up climate control system.
Cost considerations were also the reason
that the least expensive class of exposed
concrete was stipulated in the specifications. But thanks to the commitment of the
contractor, it was executed at a high
standard.
In the end a building has been created that
is thoroughly integrated in the journey of
discovery through the archaeological park
and which will certainly pose no hindrance
to its becoming a World Heritage Site.
Concept 2016 3
Process
279
X ;yy
scale 1:500
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Entrance
Tickets/Shop
Cafeteria
Cafeterias outdoor
terrace
Office
Storage
Building services
Exhibition
Auditorium
Schatzkammer
(Treasury)
d
7
a
9
10
a
b
8
c
aa
3
7
6
bb
cc
dd
280
2016 3 Concept
my *y
scale 1:20
1
column:
193.7 mm steel CHS, primer,
micaceous iron oxide coating
20/80 mm steel flat facade profile,
mounted on unfinished floor
with angles,
with mounting and sealant system
positioned atop them
85 mm cement screed, powertrowelled, clear seal
35 mm impact-sound insulation
system with
heating pipes and separating layer
bituminous seal
250 mm reinforced concrete slab
on grade
50 mm lean concrete sub-base
geo-textile fleece separating layer
150 g/m2
300 mm crushed-glass fill
12.5 mm plasterboard
80 mm foam-glass thermal insulation
250 mm exposed concrete
Concept 2016 3
Process
281
282
2016 3 Concept
DETAIL: What made working on the scenographic concept for the archaeological park in
Niederstotzingen of particular interest to you
as an artist?
; y y y
the possibility to develop and realise, in cooperation with the architects, a holistic concept in which the scenography, the visitor
centre and the park form a unified whole.
And the topic interests me immensely. Anyone who has not yet looked into what life
was like some 40,000 years ago during the
Upper Paleolithic period probably imagines
dim-witted cave dwellers, and he or she certainly wouldnt link the period to the figurines
found in the Vogelherd Cave. Producing
Concept 2016 3
Process
ee
my *y
through display case
scale 1:20
1
2
3
4
5
6
7
e
1
2
6 7
3
5
8 mm heat-strengthened,
prestressed glass
(outer pane), weight: ca. 80 kg
40 mm concrete base
vibrating alarm (acoustic signal)
steel tab for bolted connection to steel
frame running on all sides
ventilation duct
built-in speaker
perforated-plate cover of
incoming air vent
283
284
2016 3 Concept
tervals. In this project, scenography and architecture are obviously closely intertwined.
DETAIL: Please tell us a little bit about how
you went about your work with the architects.
; ; y y
we produced by putting nails in the oak
sleepers as a case in point. Of course, as
artists, we were responsible for developing
the nail lettering just like we were responsible for the rubber cubes and finding a way
to put lettering on them. We worked with
nails and made samples in which we hammered them into the sleepers.
But what is most important is the stance that
backs the work up. What do we want to
; n yyy
park as an opportunity for the visitors to
have a wide variety of experiences. That
means that its alright to overlook something.
If everything could be taken in at first
glance, there would be nothing left to discover. Here the visitors have the chance
to take a journey of discovery, but they may
also choose not to. And its OK, for example,
if its not until the visitor exits the Vogelherde
Cave that he or she notices the first cube, or
discovers the nails in the sleepers. Experiencing the archaeological park in Niederstotzingen cannot be reduced to simply having
read all of the text and visited all of the
themed stations.
Products
286
2016 3
Building
for the Community
The architectural realisation of the Paul & Henri Carnal Hall at the Institut Le Rosey in Rolle
With its new Carnal Hall extension, Switzerlands oldest private school, the Institut Le
Rosey, is aiming to provide a new platform
for artistic education. Besides an auditorium
with 900 seats for concerts, theatre performances and conferences, the domed building has a diameter of 80 m and secondary
rooms for music lessons and workshops.
The unusual architecture of the building is
impressive on account of its simplicity, modernity and beauty. The stainless-steel roof
covers an area of 4900 m2 and spans a
570-tonne steel structure. The integrated
skylights have a glass surface of 150 m2.
French-Swiss architect Bernard Tschumi
from Bernard Tschumi Architects, New York,
has paid particular attention to the material
aspects of the building. Inside, steel, glass
and wood dominate, while externally a shimmering stainless steel shell covers the entire
roof structure and cleverly stands out from
the large glass fronts. Developed with the
engineers of Arup in New York, the sophisticated geometry of the dome structure with
its arches and axis system that runs from top
to bottom not only complicated the structural
analysis of the entire building by engineering
firm Alberti Ingnieurs SA, Lausanne, it also
required steel construction specialists Tuchschmid to provide detailed static calcula-
Edition
NEW
Bauen fr
Buil
Children
best of DETAIL:
Building for Children
NEW May 2016
Christian Schittich (Ed).
200 pages with numerous drawings
and photos. Format 21 29.7 cm.
Bilingual English/German.
ISBN 978-3-95553-310-6
Paperback: 49,90 / 40. / US$ 70.
+ postage/packing
+ VAT, if applicable
best of series
and more to ones ability to learn, including self-determined learning and working.
Therefore, the time has come for architects
to deal with these issues and to familiarise themselves with the appropriate design
principles.
In addition to brief theoretical asides best of
DETAIL: Building for Children provides a wide
range of completed projects from crche
to high school and community centres for
children to youth centres that demonstrate
fascinating solutions for diverse construction
projects for children and adolescents.
12
2
1
13
11
1
10
2
8
3
4
14
5
6
7
8
9
10
Schn tt Klassenz mmer
Mastab 1 20
15
11
12
13
14
15
16
17
16
18
19
1
2
17
3
4
18
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
17
18
19
22
23
www.detail.de/b-children
288
2016 3
The solar shading is linked to a lighting control system monitoring multiple internal and
external light sensors and presence detectors that can be individually configured. The
control system automatically adjusts the
lighting and blinds, taking into account the
position of the sun, the changing seasons
and the museums opening and closing
times, thereby generating significant reductions in energy consumption.
The heating system utilises the existing gasfired boiler, now enhanced with a weathercompensated, variable temperature radiator
circuit with intelligent controls to maintain a
constant optimum temperature and ensure
energy is not wasted. Flat panel radiators
around the building optimise heat circulation
and are designed into furniture where possible to blend unobtrusively into the interior
design. A mechanical ventilation system
with high-efficiency heat recovery units further limits demand on the heating system.
Levolux
United Kingdom
+44 (0)20 8863 9111
www.levolux.com
Edition
Practice
NEW
Flooring
Volume 1
Standards
Solution principles
Materials
Flooring Volume 1
NEW June 2016
Jos Luis Moro.
120 pages with numerous
drawings and photos.
Format 21 29.7 cm.
ISBN 978-3-95553-301-4
Paperback: 52.90 / 42. / US$ 74.
+ postage/packing
+ VAT, if applicable
Practice series
P atte
porser Stoff
Raumart
Nachhallzeit
Tons ud os
03s
Brorume
0 35 s
05 06s
28 a
Frequenz [Hz]
Frequenz [Hz] 29
gngige Bdenbe ge
17 22s
1 3 s 20 %
Frequenz [Hz]
125
250
500
1000
2000
4000
0 04
0 04
0 05
0 06
0 06
0 06
0 20
0 15
0 10
0 09
0 06
0 10
07 13s
18s
Teppichboden b s 6 mm Florhhe
Mehrzweckhallen
Absorbertyp
0 15
0 02
0 08
0 04
0 07
0 07
0 06
0 19
0 06
0 29
0 06
0 35
Teppichboden 7 10 mm F orhhe
0 04
0 07
0 14
0 30
0 51
0 78
0 01
0 02
0 01
0 03
0 05
0 05
0 02
0 02
0 03
0 03
0 04
0 04
den Schall
einiger
Fubden sowie zum Vergleich Werte
herkmm icher schallabsorbierender
Wand und Deckenverkleidungen
Nadelfi z 7 mm
0 02
0 04
0 12
0 20
0 36
0 57
0 07
0 21
0 57
0 68
0 81
0 72
0 02
0 03
0 03
0 04
0 06
0 05
0 30
0 10
0 05
0 07
0 09
0 08
0 70
30
0 50
0 65
0 70
0 65
0 60
0 63
0 25
0 14
0 08
0 06
0 05
0 11
0 36
0 69
0 95
0 81
0 70
22
31
23
www.detail.de/p-flooring1
290
2016 3
Resilient flooring
Flexible design
Handrail options
Offering a variety of community-based services, Old Trafford Youth Centre in Manchester needed a warm, easy-to-maintain
floor for a multi-use area that could be used
as a nursery during the day as well as hosting a number of activities, such as sports, at
other times. The centres Jill Carding commented, We have 16 members of staff in
every day, with 40 to 50 families using our
facilities every week, and having suitable
flooring is a must for us.
2016 3
291
Ducting solution
Kingspan KoolDuct was used in the redevelopment of the main library at the University of Hull, in a major project to provide a
light, modern facility. With over a million
books, the Brynmor Jones Library has been
a focal point for students for nearly 60 years,
and Sheppard Robsons design helps create new open learning zones and improves
the flow between the original front section
and the rear extension constructed in 1969.
Along with improved IT systems and flexible
areas, a public space for exhibitions also
houses the universitys art collection.
The steel-framed, two-storey building comprises a new entrance foyer, four changing
rooms, dance/fitness and music studios and
administration offices. Part of the brief from
the county council was the requirement for
wheelchair access throughout and this involved connecting two existing buildings
with a height difference of 1.3 m without the
use of steps.
Said architect Anthony Corke: The dance,
fitness and staff areas all face the main entrance to the school. We wanted to provide
these spaces with as much light as possible
but still retain privacy. The Rodeca product
allowed us to achieve both these factors.
The main works included demolition of existing buildings and the construction of a new
Said Richard Cardiss of fabricator and installer Western Thermal, As the KoolDuct
panels are pre-insulated we were able to
skip the process of installing a traditional
duct system and installed the boards direct
to the riser walls, which was necessary due
to the access requirements. Its premium
performance insulation core allows the system to achieve very low thermal conductivities and it can be used to produce ductwork
with minimal air leakage, for considerable
energy savings over time, it is claimed.
Kingspan Insulation
United Kingdom
+44 (0)1544 387384
www.kingspaninsulation.co.uk
292
2016 3
Art of waterproofing
Kemper System Kemperol 2K-PUR has replaced the failing waterproofing membrane
at a National Historic Landmark housing an
important art collection in New Canaan,
Connecticut in the USA. This was under
threat from an inherent problem of the basement structure: moisture infiltration and inconsistent temperature and humidity levels
had resulted in mould growth. Dating back
to 1965, the earth-berm structure, designed
as a modern interpretation of the Treasury of
Atreus in Mycenae, was built to house Philip
Johnsons private art collection and was
later donated to the US National Trust.
Test pits were dug to determine the condition of the waterproofing beneath the earthberm roof; the existing membrane had undergone piecemeal repairs over the years,
and sections that were intact were assessed
as at the end of their useful life. It was held
in place by 50 red coping stones, each
weighing up to 650 kg, and these had to be
removed by crane and returned to their exact location on site following installation of
the new Kemperol membrane.
Kemper System
United Kingdom
+44 (0)1925 445532
www.kempersystem.co.uk
2016 3
A green roof was specified for the timberframe building and flat roofing specialist Envirotek suggested the 1.5 mm fully-bonded
waterproofing membrane and accessories
for the warm roof system. A vapour barrier
was installed on to the 120 m2 plywood roof
followed by 120 mm rigid PIR insulation
board. The membrane was then adhered to
the insulation board using Bonding Adhesive, and the QuickSeam Splice Tape
system was used to securely seal the joins.
Custom-made brackets were fitted to support the green roofs retaining angle, using
QuickSeam FormFlash to waterproof these
details. The green roof medium was then installed by Landmark Living Roofs to complete the project. Said Enviroteks Neil
Jones, We have been using Firestones
EPDM roofing membranes for more than 20
years and always feel confident in recommending them for installation where the waterproofing membrane will be used underneath another element. The ASHA Centre is
a very special and peaceful place and the
completed eco lodge reflects its natural surroundings with an attractive green roof that
will remain waterproof for decades.
Firestone Building Products
United Kingdom
+44 (0)1606 552026
www.firestonebpe.co.uk
293
management on site. The number of partition types was reduced from 10 to six.
Knauf Soundshield Plus plasterboard has
enabled the teaching areas to meet the
strict acoustic standards; Performer partitions clad with the plasterboard and using
the Resilient Bar technology are said to
achieve up to 65 dB (Rw) within an overall
width of just 164 mm. The companys Impact Panel is installed in corridors and circulation areas and workshops. Designed
to rovide a durable finish that is easily repaired, it can be combined with other Knauf
products to give an acoustic performance of
up to 57 dB (Rw).
Both products are mounted on frames of
70 mm C Studs. The conventional means
of achieving this would be to install two
12.5 mm boards either side of a partition,
whereas the same performance is possible
with just one layer of 15 mm Soundshield
Plus. Similarly, Impact Panel also means
one board can be installed rather than two
layers or more.
Knauf
United Kingdom
+44 (0)1795 424499
www.knauf.co.uk
2016 3
294
Facades
Height of technology
Tile of Spain
United Kingdom
+44 (0)20 7467 2385
www.tileofspain.com
Casalgrande Padana
Italy
+39 (0)522 9901
www.casalgrandepadana.it
Edition
in
Designing
Circulation Areas
Stairs, ramps, lifts
Routing
Planning principles
Edition Detail
AachenMnchener-Direktionsgebude
in Aachen
15
Projektdaten
Nutzung
Erschlieung
Bro
Hauptzugang n der Mitte
des Quartiers Foyer m t
sku ptu aler Treppe
interne Verbindung ber
Boulevard
Anzahl Geschosse
7 + 1 UG
l ch e Raumhhe
2 75 m (Bro)
2 90 m (Boulevard)
Bru torauminha t
122 100 m3
Bru togeschossflche 34 900 m2
Baujahr
2010
Bauzeit
35 Monate
Grundrissausschni t
Erdgeschoss
Mastab 1 1250
Lagep an
Mastab 1 4000
14
13
12
AachenMnchener Pla z
13
Haupte ngang
14
Foyer
15
Zufahrt T efgarage
16
Bestandsgebude
17 19 Neubauten
20
fremdvermieteter Neubau
12
Grozgige Treppenanlage
Durch den neu entstandenen offenen AachenMnchener
Platz erhlt die Firmenzentrale eine adquate Adresse an der
Borngasse Hier ist der Boulevard ber eine ausladende
20 m breite Freitreppe an das Straenniveau angebunden
und ffnet sich mit einem reprsentativen zweigeschossigen
Foyer zum Stadtraum Mit der Entscheidung den Hauptzu
gang in die Mitte des Quartiers zu legen wurde die Platz
folge um einen wertvo len stdtischen Freiraum ergnzt
Die grozgige Treppenanlage mit Zwischenpodesten
durchzieht serpentinenartig eine Rampenstruktur die die
Durchwegung des Areals auch mit Fahrrdern und Kinder
wgen problemlos ermglicht
3
1
Via Cultura is
1 Dom
2 Mnsterplatz
3 E isenbrunnen
4 Theater
5 A exianergraben
6 Kapuzinerkarree
7 AachenMnche
ner P atz
8 Treppenanlage
9 Pocketpark
10 St Marien
11 Hauptbahnhof
114
20
7
19
12
9
10
17
18
11
16
115
www.detail.de/circulation
296
2016 3
Facades
Mountain shelter
With a thickness of only 13 mm, the comparatively low panel weight means the concrete
can be used in difficult-to-access areas,
and the high level of prefabrication and fast
installation were also decisive for this construction on the mountain using a helicopter.
It replaces a 50-year-old bivouac made from
iron sheet, and the colour and texture of the
new shelter harmonise well with the rugged
landscape. The panels are claimed to be
easy to install and require no maintenance,
being extremely durable, and do not have to
be stripped or painted for at least 50 years;
they are also non-combustible.
Rieder Smart Elements GmbH
Austria
+43 (0)6542 690 844
www.rieder.cc
2016 3
Facades
297
vations with a combination of 200 mm rectangular fins and 300 mm twisted aerofoilshaped fins formed from single-piece aluminium extrusions.
The projecting entrance element has been
extended in height and fitted with a central
glazed section and aerofoil-shaped fins set
at a pitch of 310 mm and twisted through
180 from first floor to roof level. The rest of
www.tuchschmid.ch
298
Facades
2016 3
Construction first
The Ecole Polytechnique Fdrale de Lausanne in Switzerland is one of the fastestgrowing universities in the world, with space
requirements to match. Shown above and
below is the recent extension of the Institute
for Mechanical Engineering, which has been
merged with the Centre for Neuroprosthetics
(CNP) founded in 2008. The Ple de bio-ingnierie, designed by Dominique Perrault,
owes its appearance to a three-dimensional
zig-zag facade that consists of sliding solar
protection elements made of a metallic fabric from GKD.
Edition
NEW
best of DETAIL:
Concrete
NEW February 2016
Christian Schittich (Ed).
200 pages with numerous drawings
and photos. Format 21 29.7 cm.
Bilingual English/German.
ISBN 978-3-95553-286-4
Paperback: 49,90 / 40. / US$ 70.
+ postage/packing
+ VAT, if applicable
best of series
www.detail.de/b-concrete
2016 3
300
Bathrooms and
Sanitaryware
Flowing design
Edition
Practice
Bathrooms
and Sanitation
Principles
Design
Implementation
www.detail.de/p-bathrooms
302
2016 3
Treading safely
The company says the extra choice will provide greater design flexibility for developers
and social housing contracts. The tread pattern is also available with the low-volume
model, which saves up to 90 litres of water
each time, and there is additionally the option of chrome handgrips. The range carries
a 25-year guarantee.
Made of acrylic, to be warm to the touch
and offer good heat-retention properties,
the baths can be fitted with the new twinskinned Endurance front and end panels for
added robustness. The front panel fits any
1,700 mm bath and the end panel is available in 700 and 750 mm widths.
Twyford Bathrooms
United Kingdom
+44 (0)1270 879777
www.twyfordbathrooms.com
Edition
Museum Buildings
NEW
www.detail.de/museumbuildings
304
2016 3
Textured tiling
Added dimension
FAP Ceramiche
Italy
+39 (0)536 837511
www.fapceramiche.com
Porcelanosa
United Kingdom
+44 (0)8444 818952
www.porcelanosa.co.uk
2016 3
With its wall-mounted Vitus tapware, manufacturer Schell aims to provide a solution for
every requirement in public, commercial
and sensitive sectors of application. A total
of 42 designs forms a range of modern and
futuristic fittings with regard to operability,
protection against scalding and ease of
cleaning and disinfection, as well as saving
water and energy. As a mixed-water fitting
or with a thermostat, which can immediately
attain the temperature set using the rotary
handle, all designs have a pivoting outlet in
a choice of 210, 270 or 330 mm lengths.
German enamelled steel bathroom specialist Bette has launched a number of new
products into the UK over recent months,
including the BetteLux Shape range: a
baths and washbasin concept that places
the soft and flowing shape of the BetteLux
bath and basin in an open steel frame. They
are enamelled on both the inside and outside, in white or black, allowing the eye to
focus on the shape, which is visible from all
sides and is accentuated with a choice of
colours in the steel frame.
The taps are suitable for both new and retrofitting; with the latter, existing pipework can
be utilised, speeding up installation and so
reducing noise and disruption. Operation is
either by using the ergonomic single lever,
via open/closed function, self-closing function, sensitive electronic CVD button or a
clinic arm lever, below, which persons with
a handicap and restricted movement can
also use easily. To protect against scalding,
the warm water temperature can be restricted at the thermostat to 38 C.
Schell GmbH & Co KG
Germany
+49 (0)2761 892-0
www.schell.eu
305
2016 3
306
Landscaping and
Outdoor Living
Oak appearance
This concept has now been extended to exploit external spaces that may not otherwise
be fully utilised due to the weathering effects of rain, snow, wind and sun, and also
the corrosive action of salt on properties in
coastal locations, all factors that can accelerate the deterioration of outdoor furniture
and fittings.
The Live Out system provides a host of options from precision-made shelving, single
doors and small storage to entire, fully customised systems. It can be used to construct entertaining facilities, such as an outdoor kitchen or a barbecue area, or storage
for lounging chairs and pool towels, which
can be completely closed up and protected
from the elements after use.
As well as being able to utilise outdoor
space effectively that is otherwise not used
for much of the year, the tailor-made aluminium storage will allow the homeowner to recover valuable internal space from items
that could be kept outside if well protected:
for example, the folding door system can
become a sheltered area for a boiler/utility
room or for laundry appliances, as well as
outdoor shoes and clothing.
The aluminium profiles and doors are preassembled in the factory to verify that the
units are constructed to the highest standard, with regard to the coplanarity of the
cabinets and the fluidity of the mechanisms.
Where possible they can be shipped already assembled to site and are fitted in the
same way to both brickwork and drywall, so
simplifying installation.
With a thickness of 19.8 mm, and resistance
to temperatures of -30 to +60 , the aluminium system is pre-painted with two coats of
primer ready for completion with the desired
finish. Panels are also customisable with
etchings and screen prints, for a potentially
infinite range of products.
Sistemi RasoParete
Italy
+39 0571 57446
www.sistemirasoparete.it
308
2016 3
Ethimo
Italy
+39 (0)761 300 444
www.ethimo.com
2016 3
309
High-tech lighting
2016 3
310
On the Spot
Two years ago for the first time, Messe Mnchen together with its Turkish subsidiary
launched an international trade fair focusing
on earthquake-resistant construction: Seismic Safety, with a congress organised by
DETAIL. The response was extremely positive, and the concept was extended. The fair
is now called SeSa Build and was held together with the SeSa Talks international
trade forum from 25 to 27 February 2016 at
the Congress Center Istanbul.
Once again the focus was on earthquakeproof planning and construction, structural
engineering and IT solutions, along with topics such as urban requirements and concepts, which link together social circumstances and the resilience of ecosystems. As
part of the SeSa Talks, top speakers from
architecture, science, politics and industry
reported on innovative ideas and solutions.
The general conclusion was as follows: To
overcome the growing challenges of climate
change, specialists such as architects,
landscape architects, urban designers and
engineers need to work together. Projects
need to be planned in an interdisciplinary
way in order to make efficient use of increasingly scarce public spaces and financial
resources given the increasing densification
of cities. Some of the projects appeared so
3
2
2016 3
Edition
Holz
Wood as a material:
architectural highlights
from DETAIL
Multi-faceted material
with future potential
Contemporary use of traditional
building materials
www.detail.de/b-wood
Edition
NEW
Beim unsichtbaren Sturz hngt der Lehm ber die Schrauben befestigt am
Trger aus Stahlbeton oder Trasskalk Wenn die Konstruktion an der Innen
seite verkleidet ist kann der Trger an diesem Rand der Stamplehmwand
liegen wie dies beim groen Atelierfenster im Haus Rauch der Fall ist Da
formal neue Wege Lange Zeit bildeten breite fnungen eine groe Heraus
Plan links Deta lschnitt des Sturzes n
forderung erst in der Kombination mit einem anderen Material sind liegende
Mastab 1 10
Mastab 1 10
Stamplehmwand 45 cm
Lehm Fe nputz 1 cm
Lehm Unterputz 3 cm
Stamplehmwand
60 cm
Schilfrohrdmmung 2 x 5 cm
Lehmmrtel
Ziege le ste
Stahlbetonsturz
Stamplehmwand 45 cm
20 x 32 cm
Armierter
Trasska ksturz
Armierter
Winkelproil (Kantenschutz)
Tragrahmen aus Rechteckproilen
Trasskalkmrtelsturz
Schrauben
30 x 20 cm
30 x 32 cm
96
97
www.detail.de/refined-earth
2016 3
313
Facades
Colours make connections to the landscape (Tile of Spain)
Height of technology (Casalgrande)
Mountain shelter (Rieder Smart Elements)
Glass and aluminium combine to distinctive effect (Novelis)
Eye-catching screened facades now showing on
new retail outlets (Levolux)
Construction first (Yorkon)
Metal mesh offers protection on a sliding scale (GKD)
Bathrooms and Sanitary Ware
Flowing design (Keramag)
Slimline porcelain surfaces create overall impact
(GranitiFiandre)
Comprehensive wall panel and tap ranges (Mira Showers)
Treading safely (Twyford)
Textured tiling (FAP Ceramiche)
The shape of things (Porcelanosa)
Added dimension (Glass 1989)
The answer could be 42 (Schell)
New bath and basin shapes are in the frame
286
288
288
290
290
290
291
291
292
292
293
293
294
294
296
296
297
298
298
300
300
302
302
304
304
304
305
305
306
306
308
308
309
309
On The Spot
SeSa Build 2016 in Istanbul focuses on the sustainable city
10 years of the DETAIL Prize
310
313
English Edition
Concept
Topics 2016
1 Jan.
Refurbishment
2 March
Timber Construction
3 May
Concept: Visitor and Community Centres
+ DETAIL green 1/16
4 July
Lighting and Interiors
5 Sept.
Simple Forms of Construction
6 Nov.
Roofs
+ DETAIL green 2/16
subscription
DETAIL English edition is published six times per year complemented by
two additional DETAIL green issues in May and November. Architectural
professionals benefit from stimulating, up-to-date, informative material
for design and planning. Specially prepared detailed scale drawings,
supplemented by text and comprehensive keys, offer a unique opportunity to study the very best in contemporary architecture. DETAIL green
offers extra insight into the world of sustainable building.
www.detail.de/subscription
(subject to change)
IAL
SPEC
R
E FO
PRIC
S
IBER
SCR
SUB
inspiration database
The new image and reference database uses precise, relevant
visual inspirations to support architects in their search for construction solutions. With around 2,400 projects from the past 30 years,
DETAIL inspiration is a highly valuable source of research and inspiration for architects:
www.detail-online.com/inspiration
emagazine
English Edition
Conc
Con
onncept
www.detail.de/emagazine
NEW
online
The international architecture portal combines a variety of online offers
from DETAIL in a holistic website. DETAIL online highlights current
industry trends and delivers expert knowledge for architects as well as
exclusive in-depth information and valuable content from the DETAIL
editorial office, divided according to different themes:
service
DETAIL guarantees that I can cancel all subscription orders in writing within two weeks. Subscriptions in Eurozone and Scandinavia will be renewed automatically,
unless cancelled at least 6 weeks before the end of the reference period. *Prices incl. VAT, if applicable.
single issues
2/16
1/16
2/15
6/15
5/15
4/15
3/15
1/15
2/15
1/15
6/14
2/14
5/14
4/14
3/14
1/14
2/14
1/14
6/13
Timber Construction
Refurbishment
DETAIL Green (bilingual)
Steel Construction
Solid Forms of Construction
Materials and Finishes
Concept: Industrial Building
DETAIL Green (bilingual)
Glass Construction
Roofs
Lighting and Interiors
DETAIL Green
Facades
Refurbishment
Higher-Density Housing
DETAIL Green
Timber Construction
Materials and Surfaces
Temporary Structures
2/13
5/13
4/13
3/13
1/13
2/13
1/13
2/12
6/12
5/12
4/12
3/12
1/12
2/12
1/12
2/11
6/11
5/11
4/11
DETAIL Green
Steel Construction
Simple and Complex
Concept: Building for Children
DETAIL Green
Transparency / Translucency
Concrete Construction
DETAIL Green
Load-Bearing Structures
Facades
Cost-Effective Building
Concept: Gastronomy + Catering
DETAIL Green
Timber Construction
Concrete, Brick, Stone
DETAIL Green
Roofs
Materials + Finishes
Refurbishment
1/11
3/11
2/11
1/11
6/10
2/10
5/10
4/10
1/10
3/10
2/10
1/10
2/09
6/09
5/09
4/09
1/09
3/09
2/09
DETAIL Green
Concept: Shopping
Glass Construction
Lightweight Construction
Timber Construction
DETAIL Green
Facades
Analogue and Digital
DETAIL Green
Concept: Small-Scale Housing
Concrete Construction
Refurbishment
DETAIL Green
Wallings, Rendering, Coloration
Glass Construction
Materials and Finishes
DETAIL Green
Concept: Music and Theatre
Roofs
Form of Payment
VAT-No. (companies in the EU) _______________________
First name
Last name
On receipt of your invoice, I will pay by bank transfer.
Company name
VISA
Eurocard, Mastercard
Diners
American Express
Fax
Expiry date of card
Date, Signature
(E447)
The transmission of your personal information is categorically forbidden. Your information will be used only to process your order. For advertising purposes, product and
market research your information will be used only with your explicit consent. If you do not want your information used for advertising purposes you can at any time refuse your consent
DETAIL P.O. Box 20 10 54 80010 Munich GERMANY T: +49 89 38 16 20-0 F: +49 89 38 16 20 77 E: mail@detail.de
service
Edition
Construction
Manuals
Glass
Construction
Manual
Refurbishment
Manual
MAINTENANCE
CONVERSIONS
EXTENSIONS
GIEBELER
FISCH
KRAUSE
SCHITTICH
STAIB
BALKOW
SCHULER
SOBEK
Ed t on
Ed t on
Modern Concrete
Construction
MUSSO
PETZINKA
RUDOLPHI
Edition
STRUCTURAL DESIGN
MATERIAL PROPERTIES
SUSTAINABILITY
Special
Special books that offer above all inspiration and not least a great deal of constructive
solutions.
NEW
NEW
NEW
The Future
of Building:
Perspectives
Methods, Objectives, Prospects
Archi ectural
design for
vinotheques
wine bars
and shops
Practice
Manuals which, when realising specific construction projects, provide focused knowledge
and in-depth information on narrowly defined topics of building practice.
Practice
Practice
Practice
Pract ce
Colour
Pedestrian
Bridges
Digital
Processes
Design fundamentals
Planning strategies
Visual commun cation
Ramps
Walkways
Structures
Planning
Design
Production
Axel Buether
Andreas Keil
Mor tz Hauschild
Rdiger Karzel
Practice
NEW
Flooring
F
Bathrooms
and Sanitation
Principles
Design
Implementation
Sibylle Kramer
Volume 1
Standards
Solution principles
Materials
Practice
Practice
Dry Construction
Principles
Details
Examples
Karsten Tichelmann
Jochen Pfau
Edition Detail
Translucent
Materials
Glass
Plastics
Metals
Frank Ka tenbach
(Ed )
Birkhuser
Edit on Detail
Practice
Practice
Energy-Efficiency
Upgrades
Lighting Design
Principles
Details
Examples
Principles
Implementation
Case Studies
Clemens Richarz
Christ na Schulz
F iedemann Zei ler
Edition Detail
Birkhuser
Edition Detail
service
Edition
in
in
Designing
Circulation Areas
Stairs, ramps, lifts
Routing
Planning principles
Edition Detail
Make the facts of sustainable building easily to understand and put the tools planners
need into their hands in the form of guidelines for sustainable architecture.
Green Books
A life cycle
approach to
buildings
Roberto Gonzalo
Ra ner Vallent n
Plann ng and design of
energy effic ent bu ldings
Principles
Calculations
Design tools
Sebastian El khouli
Viola John
Martin Zeumer
Passive
House
Design
Holger Knig
N klaus Kohler
Johannes Kreiig
Thomas Ltzkendo f
Green Books
G een Books
Sustainable
Construction
Techniques
From structural design to interior f t out
Assessing and improving the environmental impact of buildings
Green Books
Engineering/
Development
Bollinger + Grohmann
INNOVATIVE
DESIGN + CONSTRUCTION
engineering
engineering
engineer ng
development
seele
Shows the process of cooperation between architects, engineers and industry. It highlights the development or rather the creation of innovation solutions in architecture.
best of
Brings together the most relevant articles from DETAIL and DETAIL Green and includes
a discussion of design principles along with a theoretical underpinning.
Bauen fr
Kin
NEW
NEW Buil
Sanierung
Refurbishment
Holz
Wood
Glas
Glass
C
Children
service
Order form
Construction Manuals
____
____
____
____
____
____
____
____
____
English
Modern Concrete Construction Manual
Polymers + Membranes paperback
Flat Roof Construction Manual paperback
Interiors Construction Manual
Refurbishment Manual
Energy Manual
Glass Construction Manual 2nd edition 2007
Facade Construction Manual
Components and Systems
*
130.
89.95
79.90
129.95
129.95
129.95
129.95
129.95
84.95
*
108.50
72.
66.50
104.
104.
104.
104.
104.
68.
US$
175.50
125.
106.
182.
182.
182.
182.
182.
119.
CHF
205.
145.
126.
189.
189.
189.
189.
189.
126.
____
____
____
____
____
____
____
French
Rnover le bti paperback
Construire en verre, 2me dition
Construction et nergie
Atlas des matriaux de construction
Construire des faades paperback
Construire en bois paperback
Construire en acier paperback
*
99.
105.
99.50
98.
99.50
95.
113.
*
70.30
74.55
70.65
69.58
70.65
67.45
80.23
US$
135.
147.
140.
138.
140.
133.
150.
CHF
125.
130.
129.50
125.
129.50
120.
120.
in
____
____
____
____
____
____
____
____
____
English
Designing Circulation Areas
Building Simply Two
Work Environments
Small Structures
Exhibitions and Displays
Housing for People of all Ages
Building Skins Reprint of the 2nd edition 2008
High Density Housing
Interior Spaces
*
74.95
74.95
69.95
69.95
74.95
74.95
74.95
74.95
49.95
*
60.
60.
56.
56.
60.
60.
60.
60.
40.
US$
105.
105.
98.
98.
105.
105.
105.
105.
70.
CHF
110.
110.
110.
110.
110.
110.
110.
110.
72.90
____
____
____
____
____
____
Italian
Ristrutturazioni
Involucri edilizi
Case unifamiliari
Architettura solare
Interni
Alta densit abitativa
*
69.95
65.
74.95
44.90
49.95
74.95
*
60.
54.20
60.
32.71
40.
60.
US$
98.
86.
105.
57.
70.
105.
CHF
102.50
102.50
102.50
72.90
72.90
72.90
____
____
____
____
French
Construire dans lexistant
Maisons individuelles
Architecture Solaire
Intrieurs
*
69.95
74.95
44.90
49.95
*
60.
60.
32.71
40.
US$
98.
105.
57.
70.
CHF
72.90
72.90
72.90
72.90
Special
____
____
____
____
____
____
____
German/English
Perfect Scale hardcover NEW
Asian Flavours hardcover
Frei Otto hardcover
Hermann Kaufmann IZM hardcover
AlpineRetreats hardcover
Architecture and the Test of Time paperback
What Architects Cook Up paperback
*
34.
39.
34.
49.
49.
20.
29.90
*
27.
31.
27.
40.
40.
16.
24.
US$
48.
55.
48.
69.
69.
28.
42.
CHF
44.
61.
51.
77.
77.
24.
50.
____
____
____
____
____
____
____
____
____
English
Museum Building hardcover NEW
Martin Rauch: Refined Earth hardcover NEW
Wine + Space paperback
Function Follows Strategy paperback
Signage Spatial Orientation paperback
Holistic Housing paperback
Wine and Architecture paperback
DETAIL kids hardcover
The Future of Building: Perspectives hardcover
*
78.
59.
39.
39.
59.
49.
29.90
18.
36.
*
62.
42.
32.
32.
49.
40.
24.
15.
29.
US$
110.
82.
55.
55.
83.
69.
49.
26.
51.
CHF
122.
94.
61.
61.
94.
77.
50.
28.
56.
Practice
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
English
Flooring Volume 1 NEW June 2016
Bathrooms and Sanitation
Colour
Pedestrian Bridges
Digital Processes
Barrier-Free Design
Building with Steel
Photovoltaics
Acoustics and Sound Insulation
Glass in Building
Dry Construction
Insulating Materials
Concrete
Lighting Design
Building with Large Clay Blocks
Timber Construction
Translucent Materials
*
52.90
52.90
52.90
39.90
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
42.95
*
42.
42.
42.
32.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
35.
US$
74.
74.
74.
55.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
CHF
79.
79.
79.
59.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
63.
Green Books
____
____
____
____
____
____
____
English
Sustainable Construction Techniques
Passive House Design
Energy efficiency refurbishments
Net zero energy buildings paperback
Green building certification systems
Sustainable Building Services
A life cycle approach to buildings
*
59.90
59.90
59.90
49.90
59.90
59.90
59.90
*
48.
48.
48.
40.
48.
48.
48.
US$
84.
84.
84.
70.
84.
84.
84.
CHF
94.50
94.50
94.50
78.90
94.50
94.50
94.50
Engineering / Development
____
____
____
____
____
____
English
SOM hardcover
Bollinger + Grohmann hardcover
Building design at Arup paperback
schlaich bergermann und partner
Innovative Design + Construction
Featuring Steel hardcover
paperback
paperback
*
54.90
54.90
54.90
54.90
39.90
65.
*
42.
42.
42.
42.
32.
52.
*
49.90
49.90
49.90
49.90
49.90
49.90
49.90
49.90
49.90
*
40.
40.
40.
40.
40.
40.
40.
40.
40.
best of
____
____
____
____
____
____
____
____
____
US$
74.
74.
74.
74.
53.
91.
CHF
77.
77.
77.
77.
63.
102.50
German/English
best of DETAIL: Building for Children NEW
best of DETAIL: Concrete NEW
best of DETAIL: Refurbishment
best of DETAIL: Facades
best of DETAIL: Single-Family Homes
best of DETAIL: Wood
best of DETAIL: Glass
best of DETAIL: Office
best of DETAIL: Housing
US $
70.
70.
70.
70.
70.
70.
70.
70.
70.
CHF
77.
77.
77.
77.
77.
77.
77.
77.
77.
First name
Form of Payment
VAT-No. (companies in the EU) _______________________
Last name
Company name
Street, No
Card No.
Telephone
Fax
Expiry date of card
(B222)
Your information is in safe hands. The transmission of your personal information is categorically forbidden. Your information will be used only to process your order. For advertising purposes,
product and market research your information will be used only with your explicit consent. If you do not want your information used for advertising purposes you can at any time refuse your consent.
DETAIL P.O. Box 20 10 54 80010 Munich GERMANY T: +49 89 38 16 20-0 F: +49 89 38 16 20 77 E: mail@detail.de
Concept 2016 3
Risn Heneghan
1987
bachelors degree in architecture at
University College Dublin, IRL
1992
degree in architecture from Harvard University,
Cambridge
19922001 collaboration and senior associate at
Michael Graves & Associates
1999
partnership with Shih-Fu Peng
20012007 lecturer at Design Studio, University College Dublin
2005
visiting lecturer in design, Cornell University, Ithaca
2010
visiting lecturer at Massachusetts Institute of Technology,
Cambridge
2011
visiting lecturer at GSD, Harvard University
Shih-Fu Peng
1989
bachelors degree in architecture from Cornell University, USA
1992
masters degree in architecture from Harvard University,
Cambridge
1992 1996 collaboration with Michael Graves
1996 2001 collaboration and associate at SOM
1999
partnership with Rosn Heneghan
20012007 lecturer at design studio, University College Dublin
2005
visiting lecturer in design, Cornell University, Ithaca
2010
visiting lecturer at Massachusetts Institute of Technology,
Cambridge
2011
visiting lecturer at GSD, Harvard University
319
The architects Olga Ritter (right) and Killian Jokisch (left) head
the Munich-based office Ritter Jockisch Architektur Innenarchitektur.
Their office covers a wide range of planning aspects, from architecture to
sceonography.
Prizes
2015
2014
Selected Prizes
2001
American Institute of Architects Award
2014
RSUA Design Award, Building of the Year
2015
shortlisted for RIBA Stirling Prize, University of
Greenwich School of Architecture and Library
2014
2011
2008
Selected Projects
2011
Central Park Bridges, Olympic Park, London
2012
Giants Causeway Visitor Centre
2014
School of Architecture and Learning Centre
Greenwich University
2018
Grand Museum of Egypt, Cairo
2008
page 236
Community Centre in London
67 Rothbury Road, GBLondon, E9
; ;y
y %X];
;qB
GBLondon
y
R y
;
Xy
R A
GBLondon
Ayy
A
GBLondon
Sy
]y % y
GBLondon
R yy
Ay %
GBLondon
y
y
T *
% Xy y
%*y
y
]y
T7y 9
Xy y Xy
X my B
Xy
y
R yy
my *y
myyy
y
y Bm
yy
;yy y
7 Bm
y
y
y n
BGent
y
#yy
y n
BGent
y
Ayy yy
m
*y
-
A
;
;yy
7 uBm
y
page 244
Visitor Centre in Pombal
page 249
Cultural Centre on the Azores
Ty y y
y
R Ry
Ty %yRXA
Ry Ay RRy
; A
y BAy
Xyy
y
R
y
Xy y
y y
; %y R;y
R
y
y y
; # T
R
y
Ayy
AX Ayy y Xy
yy ;y R
y
%y y
;mR
Gy Ry
RRy
;
p; %* %y
y
y Ry X
RRy
y
%y y
-yy
GBLondon
yy
page 242
Visitor Centre in Yushu
7 % X ] qXy
*BSy
page 239
Community Centre in Aalst
A
mun Ryy n XAy
A
y
9 my Xy my B
B;Ty
yy
X By n y G
7yyy ]
]y A
y uy ;
*B
R y
T Ry
]y
%y By ; T
qy y uyqy*y
Wang
Xy
A uy
*B
page 246
Civic Centre in Visegrd
# y *mz
Ay mz *mz
yy *R
yy
]y
y Azy ]yz 9z
9z
Xy
* ]
;yy y
*y
Ty y
Ty
Ty %
A Ay
#y my
y
y
% RR
y
]y
y Ay 7 R ;
y y ; #y Ayyy
Xy R
y-#y
7 #y
7 A T
R
y
]y
yyy #y y
y y
Ty Ay #y y Xy
zy Xy 7yy #
7 y
R yy
yy ; 7 ]y y
- Ay #
yy
Xy
X X RR
T y
yz
yy
y yy
X X
Xy y
7
;yy y
Syy
RAy
yy
y
Ty Xy y ;y
Rmy By %yy
Ayy -yy
%] ;y
RR
www.get.pt
%y y
Xy RXy
y
y
Ay X R
yy
y
]y
RR Xy
y
X
]yy my ;y
RTy %y
yyy
Ryyyy yy
y
f
y
y y
]%%T
y
Visitor Centre in Middelfart
%y 9Ay
Ay Ay9Ay
T] y
9y
yy
Xy
T
9*
-y
Xy%y B
DKKopenhagen
yy
X
X ]y %*
y
%y
*y # ] y*%*
DLhden
y
y
Vewatech
*y
www.vewatech.de
n
9%
Ay
mm A B %*
;y y ;
y
y
Giants Causeway Visitor Centre
yy Ty -T;]Xb
y
Visitor Centre in Cuxhaven
B
y
Xy
y
* 9
*u
yyy * ]y 9
R y
R By R
]y
X *yy 7y 9 7
Xyyy
Xy
]y -y
T
y
* 9
%y y
R *y A %*
y ]
y
Ayy
- ;y
y
#
9 y
%
Byy ]
*y R
X# R T*y
-T;
y
R y
7y ;y
]y
Ay y 7 ]yy
y
*y 9y 9y
y Ay Ryy A
y G *yT
Xy
%;
y
R yyyy
Xy
-T;y
y
Ayy
T
-T;y
#yy
Ay#yy %;
-y y
] y -T;y
n q %
-T;y
;yy y
y y
;yy y
y
A y
-T;
Event
GBLondon
TA
XX
-T;y
# y y y
;
yy ;y
y
yy
%y y
%
-T;y
y
yyy
Ayy
-T;
yy
X y yy
y yy
Ay R ;
%*yy
y
%
X X
% yy y
y y
y
%Xy *
yy
yy y
y
y
X A
X
-T;9
Xy y yy
y y y
y y
y
Lynco
-T;y
yy
Xy y
yy
7y
%X
y
page 274
Visitor Centre in Niederstotzingen
m
B
Xy B
T 7 -
y
Gy T 9y 7
A
Xy
; ;
y n
;yy y
9 y T ;yyy
Xyy A
y
Xy
R # - %* A
y y y
m ny
u 9y9
y
y
%*
-
# %
#yy
Ty
y
y
A# Ayy
-y y
#yy n
n9
yy
%y y y
%y
Xy
#
*
X yy yy
y uyy
y
ny y
# y
A
Ry
X Xy
# yy
* Ayy Xyy
b
yy
2016 3
322
Cover 3_2016:
Visitor Centre in Niederstotzingen
Architects: Ritter Jockisch, D Munich
Black-and-white photos introducing
main sections:
p. 221:
Mahyar Caravansary, route from
Isfahan to Shiraz, Iran, 1840
Artist: Eugne Flandin
p. 229:
Unterlinden Museum in Colmar
Architects: Herzog & de Meuron,
CHBasel
p. 235:
Visitor Centre in Pombal Architects:
Comoco Arquitectos, PCoimbra
page 259:
Giants Causeway Visitor Centre
Architects: Heneghan Peng Architects,
GB Dublin
page 285:
Visitor Centre in Niederstotzingen
Architects: Ritter Jockisch, D Munich
Photo credits:
Photos for which no credit is given were
either provided by the respective architects or they are product photos from the
DETAIL archives.
p. 283 top:
Ritter Jokisch, DMunich
p. 223 top:
Curators Office, Yellowstone National
Park, WY/from: Michael Gross & Ronald
Zimmermann: Interpretative centres.
Stevens Point 2002
p. 223 bottom:
from: Heinrich Klotz:
Von der Urhtte zum Wolkenkratzer.
Munich 1991
p. 224 top:
Milla & Partner with Sasha Waltz
p. 222 top:
NPS Historic Photograph Collection/
www.nps.gov
pp. 224 bottom, 235, 244, 245:
FG + SG fotografia de arquitectura,
PLissabon
p. 225 top:
Heinrich Helfenstein, CH-Zurich
p. 225 bottom:
Reiulf Ramstad Arkitekter, NOslo
p. 226 top:
Gettysburg National Military Park
p. 226 bottom:
Wikipedia/Scott Basford
p. 227 top:
Hans Schlupp, AUS Neutral Bay
p. 227 bottom:
Frank Kaltenbach, DMunich
p. 228 top:
Wikipedia/Acroterion
p. 228 bottom:
Jrgen Mayer H., DBerlin
p. 229:
Herzog & de Meuron, CHBasle
pp. 230 top, 232 bottom:
Jakob Schoof, DMunich
pp. 230 bottom, 231, 232 top:
Ruedi Walti, CHBasel
p. 234 bottom:
Robert Baudin for Hornibrook Ltd.
Courtesy Australian Air Photos
p. 283 middle:
Lutzenberger + Lutzenberger,
DBad Wrishofen
p. 284 top right:
Roland Pawlitschko, DMunich
p. 286:
Tuchschmid AG, Hans Ege,
www.artege.de
p. 291 top right, bottom right:
Mark Park, University of Hull
p. 292 top centre, top right:
Horizon Photoworks Rotterdam
p. 292 bottom centre, bottom right:
Jess Granada
p. 294 top centre:
David Frutos
p. 294 bottom left, bottom centre:
Mariela Pollonio
p. 296 top left, bottom left:
Anze Cokl
p. 296 top centre:
Peter Usbeck
p. 296 top right:
Jens Schlter
p. 296 bottom centre, bottom right:
Desmoulins
p.305 top left, bottom left:
Schell GmbH & Co KG
p. 310 top:
Osman Emiroglu, Istanbul
p. 310 bottom:
Heike Kappelt, D Munich
p. 319 left:
Heneghan Peng Architects, GBDublin
p. 319 right:
Myrzik und Jarisch, DMunich
CAD drawings
All CAD drawings contained in the
Documentation section of the journal
were produced with VectorWorks.
Review of Architecture +
Construction Detail
Published by:
Institut fr internationale ArchitekturDokumentation GmbH & Co. KG,
Hackerbrcke 6,
80335 Munich, Germany
Tel.: +49 (0)89-38 16 20-0
www.detail.de
PO Box:
Postfach 20 10 54,
80010 Munich, Germany
Limited partner:
ATEC Business Information GmbH
General partner:
Institut fr internationale ArchitekturDokumentation Verwaltungs-GmbH,
a 100 per cent subsidiary of ATEC Business Information GmbH.
Managing director:
Karin Lang
Publishing director:
Claudia Langert
Editorial team:
(address as above)
Tel.: +49 (0)89-38 16 20-57
E-mail: redaktion@detail.de
Christian Schittich
(editor-in-chief, (V. i. S. d. P.),
Sabine Drey, Andreas Gabriel, Frank
Kaltenbach, Julia Liese, Thomas
Madlener, Emilia Margaretha, Peter
Popp, Maria Remter, Jakob Schoof,
Edith Walter, Heide Wessely
Dejanira Ornelas Bitterer, Marion Griese,
Emese M. Kszegi, Simon Kramer
(drawings)
Editorial team DETAIL product
information:
Tim Westphal (manager),
Hildegard Wnger, Jenny Clay
Tel.: +49 (0)89-38 16 20-0
English translations:
Elise Feiersinger (pp. 220 234,
250 284);
Peter Green (pp. 236 249);
Marc Selway (pp. 286 313)
Production /DTP:
Peter Gensmantel (manager),
Cornelia Kohn, Andrea Linke,
Roswitha Siegler, Simone Soesters
Distribution & Marketing:
Kristina Weiss (manager).
Irene Schweiger
(address as above)
Tel.: +49 (0)89-38 16 20-25
Advertising:
Annett Kberlein (manager),
Claudia Wach (sales administrator)
Tel.: +49 (0)89-38 16 20-24
Advertisement Sales Representative
Czanne Sales Services
Denise Czanne-Gttich
Rotdornstr. 2
D41352 Korschenbroich
T: +49 (0)2182 578 39 73
F: +49 (0)2182 578 39 75
M: +49 (0)172 821 0095
E: dcg_detail@cezannesales.com
Distributed by IMX.
Subscription contact:
mail@detail.de
Subscription service
(subscriptions and changes of address):
Vertriebsunion Meynen,
Grosse Hub 10,
65344 Eltville, Germany
Tel.: +49 (0)61 23-92 38-211, Fax: -212
E-mail: mail@detail.de
The publishers bear no responsibility for
unsolicited manuscripts and photos.
No part of DETAIL may be reprinted without permission from the publishers.
No guarantee can be given for the
completeness or correctness of the
published contributions.
Reprographics:
Martin Hrtl OHG
Kistlerhofstrasse 70
81379 Munich, Germany
Printers:
W. Kohlhammer Druckerei
GmbH + Co.KG
Augsburger Strae 722,
70329 Stuttgart, Germany
No claims can be accepted for
non-delivery resulting from industrial disputes or where not caused by an omission on the part of the publishers.
This journal is printed on chlorine-free
bleached paper.
The entire contents of DETAIL are
protected by copyright.
Any use of contributions in whole or in
part (including drawings) is permitted
solely within the terms of relevant copyright law and is subject to fee payment.
Any contravention of these conditions
will be subject to penalty as defined by
copyright law.
Edition
Asian Flavours
Creating Architecture for Culinary Culture
Christian Schittich (Ed.), 2015.
144 pages. Format 25 23.5 cm.
ISBN 978-3-95553-267-3
Hardcover: 39. / 31. / US$ 55.
+ postage/packing
+ VAT, if applicable
www.detail.de/asian
ZZZSDVTXLFNFRP
INVENTING
PROJECT EFFICIENCY
FOR YOU