Professional Documents
Culture Documents
Sanskrit Glossary PDF
Sanskrit Glossary PDF
for the
Ayurvedic Practitioner
November 2004
by
Marisa Laursen
and Robert Talbert
This reference guide evolved naturally out of our studies of Ayurveda and deepening
interest in the original language of this sacred science. It was compiled with the loving
intent of helping to make the ancient language of Sanskrit more accessible to students
and practitioners of Ayurveda. This reference contains the terms used in the primary
textbooks utilized by the California College of Ayurveda plus terms drawn from a
variety of other sources. The language of Sanskrit is vast, and this guide represents only
a starting point for ones studies. It is the intention of the authors to provide updated
versions as a continuing reference.
Om
Namaste
A
abadha
abhyanga
abhyantara krimi
abhyantara snehana
Internal parasites.
bhyatara
Internal oleation.
snehana
abhysyandis
Advaita Vednta
Advaita Vednta
agni
Fire; the force residing within the body that creates digestion;
responsible for the transformation of one substance into
another; metabolism. Agni is contained within pitta.
agnidosa
faulty agni
agnisadana
aham brahmasmi
ahamkara
ahamkra
ahara rasa
hra rasa
ajna
Command
ajna chakra
j chakra
akasha
ksha
akruti
kruti
aksepaka
alochaka pitta
lochaka pitta
ama
ma
ama vata
ma vta
amadosha
amasaya
mhaya
Stomach
amavataghana
Anti-rheumatic herbs.
amavatham
Anti-rheumatic herbs.
ambu
Water
ambuvaha srota
The channel that carries water; also called the udakavaha srota;
the water metabolism system of the body, consisting of all the
metabolic functions that regulate retention and elimination
(those functions residing outside of the urinary system
including the production of ADH by the pituitary gland, insulin
by the pancreas, and the desire for water contained within the
palate); it originates in the kloman (pancreas) and the palate.
amla
Sour
amrit
anada
nada
anagni sveda
anahagna
anahata chakra
Laxative
anhata chakra
ananda
nanda
Bliss
anandagni
nandagni
anandamaya kosha
nandamaya kosha The bliss sheath; it makes up the majority of the causal body;
contains the anandagni, which is responsible for metabolizing
ether.
ananta
anga
angamarda-prashamana
anna
Food
annagni
annakitta
annamaya kosha
The food sheath or food body; our physical body which is built
from the food we eat. The dominant element within its structure
is the earth element. Contains the annagni which is responsible
for metabolizing the earth element.
annapurna
annaprn
annavaha srota
antaragni
Internal fire; the most important of all the agnis. Also called
jatharagni (digestive fire) and antaragni (internal fire).
antarayama
See dhanusthambha.
anubandha
anuloma
anulomana-vilomana
anupana
anupasaya
See upasaya.
anupasaya
anuvasana basti
Tonifying basti.
apana vayu
apna vyu
apara ojas
One of the two types of ojas (the other being para ojas). Dwells
in the vessels next to the heart, and when diminished, affects the
immune system, resulting in illness.
apas
pas
apasmara
Epilepsy.
apatanaka
See dhanusthambha.
apatantraka
See dhanusthambha.
ardhavabhedaka
ardita
arishta
rihha
arka
arocaka nidana
arocaka nidana
artava
rtava
Egg
artavaha srota
rtavaha srota
artavajanana
rtavajanana
artha
Prosperity
aruci
anorexia
asana
sana
asara
Asatmya
asava
sava
ashaya
shaya
asha
Vessel
The number eight (8). Example: Ashnga Yoga (the eight limbs
of yoga).
Ashtanga Hridayam
Ashtnga
Hridayam
(the other two are the Caraka Samhita and the Sushruta
(Aga
Hdayam)
Ashtanga Samgraha
Ashtnga
Samgraha
books (the other two are the Madhava Nidanam and the
Sarangadhara Sahit). Written by Vagbhat in the 7th century
AD, this may be the same author who wrote Ashtanga
Hridayam (although this is uncertain; there may be two
Vagbats).
Ashtanga Yoga
Ashtnga Yoga
(Aga Yoga)
ashtapana
Corrective enema.
ashya
asha
asmari
mar
Urinary stones.
asmari bheda
Lithotrope.
asthi
Bone
asthi agni
A dhtu agni; helps build asthi (bone); the health of this agni
determines the health of asthi. Resides in the purisha dhara
kal, the membrane that precedes asthi.
asthi dhatu
asthi dhtu
asthi saushiryam
Osteoporosis
asthila
asthivaha srota
atanka
atisara
atsra
atma vichara
atman
Diarrhea
The process of dispelling of illusion
tman
atulygotriya
Embrology.
atyagni
High agni; when the strength of the digestive fire is too high.
Also called tikshnagni.
atyagni
Hyperactive agni.
audbhida
aum
see Om
avabahu
Paralysis.
avagha sveda
avalambaka kapha
avaleha
avila
vila
Cloudy
Ayurveda
yurveda
B
baddhodara
Intestinal obstruction.
bahaya krimi
External parasites.
bahirayama
See dhanusthambha.
bala
balya
basti
basti shodan
bayha snehana
External oleation
bhagat
Native healer.
bhasma
bhayaja
Fear
bhedana
bhedaniya
bhrajaka pitta
bhrjaka pitta
bhritya
bhuta
bhuta agnis
bhta agnis
The elemental agnis; there are five, one for each element
(akashagni, vayagni, tejagni, jalagni, and prithviagni).
bhutonmada
bija mantra
bodhaka kapha
brahaman
brahmacharya
brahmacharya
brihat panchamula
Sexual restraint
The five great roots; part of the dashmool formula used for
niruha basti.
Brihat Treya
brimhana
brimhana chikits
buddhi
Intellect
C
Caraka Samhita
Caraka Sahit
catur
chakra
Part of the subtle nervous system (the ndis are another part).
There are seven charkas, and these chakras serve as an energetic
template of the nerve plexuses that function in the physical
body. Chakras have the potential to generate two qualities of
energy; ordinary subtle energy and a heightened subtle energy.
chakradhara
chakshushva
chaksu
Eyes.
chala
Mobile
chardi
chardi-nigrahana
chedana
chidrodara
chikitsa
chikits
chinamsuka
Treatment
Piamater (The delicate and highly vascular membrane
immediately investing the brain and spinal cord).
chinna
chit
churna (choorna)
chra (cra)
cikitsa
cikits
see chikits
citta
Consciousness
la
Colic pain
D
daha-prashamana
dahashamaka
dakodara
See udakodara.
dandaka
darshana
dasha
dasha-
daa-
dauhrda
deha-samshodanas
desa
Habitat
dhamini
Artery
dhamini
See nadi.
dhamini
Arteries.
dhammillaka
Cerebellum.
dhanustambha
dhanusthambha
dhara
dhr
To pour or flow
dharana
dhra
dhari
dharma
God-given purpose
dhatu
dhtu
Tissue
dhatu agni
dhtu agni
Tissue agnis; there are seven, one for each of the major tissues of
the body.
dhatu srotas
dhtu srotas
dhuma
dhma
dhyana
dhyna
dinacharya
dipana (deepana)
dpana
dosha
doha
Three main forces which govern the body (vta, pitta and
kapha); literally means faulty or to cause harm, although they
only do so when they are functioning abnormally. When
functioning normally, they maintain the good health of the body
and guide all of the normal bodily functions
draksha
drakha
drava
Liquid
dravya
Substance; matter
dravya guna
dravyagunashastra
dugdha dhara
durgandhyanashana
Deodorant.
dvi
E
eka
ekamula
ekamla
ekayama
See ardita.
10
ela
el
Cardamom
F
flatus
G
galaugha
Pharyngitis, laryngitis.
gandha
Smell; odor
gandusha
garbhada
garbharoga
garbhashayya
sankochaka
gati
ghana
ghee
ghrita
grahani
grahi
grishma
grshma
guhyaroga
gulma
gulma
Abdominal tumor
guna
Quality or properties.
gunas
guru
guti (gutika)
gui
Tablet or pill.
H
hdaya
Mind
halimaka
hamsa gati
11
hara
haram
Pacifies
haridra
haridr
haridra meha
Turmeric
A type of prameha in which the urine is pungent and yelloworange.
hasta
Upper extremity.
hasti meha
hemanta
hidhma or hikka
Hiccups
hikkanigrahaka
Reduces hiccups.
hima
hrdroga
hdroga
Heart disease.
hrdya
hrdayam
Heart.
hrid roga
Heart disease.
hridaya
hridaya dhr kal The pericardium and endocardium (the membrane which
surrounds the heart).
I
ida nadi
da ndi
The ndi that runs from the base of the spine (the muladhara
chakra) to the left nostril . It is also called the "lunar ndi", as it
is associated with the water element. Its energy is cool, and
increased movement within it increases the "watery" emotions
such as love, attachment, and deep feeling.
iksh
Sugar cane
iksu meha
Indra
J
jala neti
See neti
jalodara
See udakodara.
jatharagni
jtharagni
The digestive fire; the most important of all the agnis. Also
called kayagni (bodily fire) and antaragni (internal fire).
12
jatismara
jentaka sveda
jihva
jiva
Tongue.
jva
jivaniya
jivanmukta
jvanmukta
Liberated soul
jivatman
jvtman
jivita
jnana
jna
Knowledge or wisdom.
jnanendriya
jnendriya
jvara
jwara
Fever
jwaraghna
Reduces fever.
jwarahara
Reduces fever.
jyotish
Vedic astrology.
K
kala
kal
kala meha
kla meha
kalashanja
kalka
Herbal paste.
kalpa
kama
kma
kamala
kmala
Jaundice or hepatitis A.
kampa vata
kampa vta
kampana
Tremors.
kampavata
kanda
Prolapsed uterus.
kandughna
Anti-pruritic.
kanthya
13
kapalabhati
kapha
The force behind the structure and stability of the body; the
elements are water and earth; its qualities are heavy, cold,
moist, static, smooth and soft; its root is in the upper stomach.
Also a term for mucous.
kaphaja krimi
karaa
karam
Aggravates
karma
1) The force that binds the soul to the cycle of life and death. 2)
The action of a substance.
karmendriya
karna purana
karsana
Cleansing
kasa
ksa
Cough
kasa roga
ksa roga
Bronchitis
kasahara
Reduces cough.
kasa-svasahara
kashaya (kashayam)
kashya
kathina
kathinya
kthinya
katti basti
katu
Pungent taste.
kayagni
Bodily fire; the digestive fire; the most important of all the
agnis. Also called jatharagni (digestive fire) and antaragni
(internal fire).
keshya
kha
kh
Space
khara
khra
Rough
khavaigunya
khvaigunya
khya
To realize.
14
kitchari, kitcheree
kichar
kledaka kapha
klesha
kloman (kloma)
Pancreas
komar bhritya
komar, kumar
kopana
kosha
koa
krimi
kmi
Parasites
krimighna
Anthelmintic, antiparasitic.
krimija-siratapa
ksara meha
ksataja
ksatodara
See chidrodara.
ksaya
kshara
kshaya
Decreased dosha.
kshira
ksudra
Heavy breathing.
15
kumbhi sveda
kundalini energy
kundalin energy
kushtagna
kwatha (kwath)
L
laghu
laghu panchamula
Light
laghu pachamla The five lesser roots; part of the dashmool formula used for
niruha basti.
laghu treya
lagnu (lagu)
Light
laksana
lala meha
langhana
langhana chikitsa
lavaa
Salt
lavana
Salty.
lekhana
lepa
lingum
lohama
lohitaksya
16
madakaraka
madakari
Narcotic herbs.
madhava nidanam
madhu
Honey
madhu (madhura or
Sweet taste.
mathura)
madhu meha
madhumeha
maha-
Mahad
great
Intelligence; the cosmic aspect of the intellect which also
contains the individual intellect (Buddhi, ego).
mahan
mahn
mahasneha
mahat
All the cosmic laws that make up the intelligence of the universe
according to Snkhya philosophy.
mahavaha srota
mahvaha srota
mahayoni vyapat
majja agni
majj agni
The membrane that holds bone marrow and the majj agni.
17
majja dhatu
majj dhtu
majja meha
majjavaha srota
mala
Waste
mala stambhana
mamsa
mmsa
Muscle
mmsa dhr kal The membrane that holds mmsa (muscle) and the mmsagni.
mmsa dhtu
mmsa dhtu
mamsa sarpi
mmsagni
mmsavaha srota
mmsavaha srota
The channel that carries posaka rakta or the unstable rakta prior
to becoming mmsa dhtu; according to Caraka Sahit it
originates in the ligaments and skin (the upadhtu of mmsa
dhtu); according to Sushruta Sahit it originates in the
nerves, serum and capillaries; a carrier of kapha dosha.
managni
18
manas
manasika
manda
mandagni
manduka gati
Low agni; when the strength of the digestive fire is too low.
mandka gati
manipura chakra
manipra chakra
The third chakra, located in the region of the solar plexus just
above the umbilicus. Its related tissues are the liver, spleen,
pancreas and small intestine. Contains the qualities of the fire
element.
manjista meha
manobuddhivaha srota
Channel of understanding.
manomaya kosha
manovaha srota
mantha
mantra (mantram)
marica
Black pepper
19
marma
Points on the body where veins, arteries, tendon bone and flesh
meet. Also it can be where vta, pitta, kapha, sattva, rajas and
tamas meets. There are 108 marma points in our body. These
points can be used to heal or to harm. They are strong energy
centers and are somewhat similar to acupuncture points.
Massaging these points helps to remove energy and toxic blocks
from the body, also improving the function of internal organs.
mastiska, matulungua
mastulunga avarnana
Meninges.
kala
medagni
A dhtu agni; helps build medas (fat); the health of this agni
determines the health of medas. Resides in the medo dhara
kal, the membrane that precedes medas.
medas
medas dhatu
medhya
medhya rasayana
medohara
medovaha srota
medra
Mimamsa
moksha
Liberation of the soul from the cycle of life and death; the goal
of our higher nature.
mridu
Soft.
mrudu
Soft
mudhagarbham
mudra
mudr
20
mukka paka
Ulcer
mula
mla
Root
muladhara chakra
mldhra chakra The first, or root, chakra. Located at the base of the spine, it
creates the foundation for a person's psycho-spiritual
development. Contains the qualities of the earth element.
mutra
mtra
mutra jathara
Urine.
The habitual holding of urine which causes vata to move
upwards causing severe pain and distention.
mutraghta
mtrghta
mutragranthi
mtragranthi
mutra-jnana
mtra-jnana
mutrakcchra
mtrakcchra
mutrakrichra
mtrakrichra
mutraksaya
mutrala
mutrasada
mutra-samgrahaniya
Diuretic.
Thick, non-unctuous (non-sticky) urine.
mtra-
samgrahaniya
mutrashaya
mtrshaya
mutrashukra
mutratita
mutratsanga
mutravaha srota
mtravaha srota
mutra-virechaniva
mutra-vishodana
mtra-vishodana
Urinary antiseptic.
21
nadi
ndi
nadi dhatu
nadi pariksha
ndi pariksha
Pulse diagnosis.
nadi svedana
ndi svedana
nadi vijnanam
ndi vijnam
nasa
Nose.
nashta rakta
nasya
Nasal drops; clears nasal passages and sinuses. Alleviates all the
doshas from the neck up, maximizes absorption of prna, treats
diseases of the head, sinuses and nasal passages.
nava
The number nine (9). Example: nava karna dravya (the nine
causative factors of the universe in the Vasisheshika school of
philosophy).
nla
neti
nla
Blue
Cleansing of the nose with warm salty water using a special neti
pot.
netra basti
netrahita
nidana
nidanam
Diagnosis
nidrajnana
Hypnotic
22
nidrakara
nila meha
nirama
Without ama
niruha basti
Purifying basti.
nirvana
nirvna
nisarika
Arachnoid membrane.
niyama
Nyaya
Nyya
O
odona
ojas
The subtle immune system; the essence that gives the tissues
and the mind strength and endurance; the force that keeps the
tissues healthy. Composed primarily of earth and water
(qualities similar to kapha). Produced from the essence of
shukra. When strong, no disease can affect the body. The
energetic template of kapha.
Om (aum)
P
pachaka pitta
pchaka pitta
pachanas
pada
Lower extremity.
padadaha
padaharsa
23
padma gati
paca
The number five (5). Example: paca karma (the five actions).
paka
pka
pakvashaya shula
pancha
pacha
pancha jnanendriya
pacha
jnendriya
experience); the five associated organs are the anus, penis, feet,
hands and mouth; other texts state the five sense organs.
pancha karma
pacha karma
pancha karmendriyas
pancha karmendryani
The five great elements: ether, air, fire, water & earth.
karmendryani
pancha kasayas
pacha kasayas
Digestion
pacha maha
Colic
bhtus
pantha
Passage
papma
para
beyond
para ojas
One of the two types of ojas (the other being apara ojas). This is
the superior type; it dwells in the heart, and is the container of
life itself. Any diminishment in volume would result in
instantaneous death.
paramatman
paravak
parinama
paripluta
24
pariseka sveda
pashat krama
Patanjali
paurusha granthi
payu
Rectum.
peya
pey
phanta
pha
Hot infusion.
picchila
Oily, sticky.
pinda sveda
pingala nadi
pingal ndi
The ndi that begins at the base of the spine within the
muladhara chakra and ends at the right nostril. It is also called
the "solar ndi" and is associated with the fire element. Its
energy is warm, and stimulation of this ndi increases the fire of
the intellect increasing reason, perception, and discrimination.
pista meha
A type of prameha in which the urine is thick like corn flour and
white in color.
pitta
pitta
pittaka
pittodara
pizzichilli
pliha
plh
pliodara
posaka dhatu
Spleen
Splenic (plh) enlargement.
posaka dhtu
25
posya dhatu
posya dhtu
prabhava
prabhva
(prabhv)
pradara
pradarahara
pradhan karma
prajashatapana
prajnaparadha
prakriti
prakiti
prakruti
pramanas
pramnas
pramanthi
prameha
pramehaghna
prana
Respiratory system.
26
prana vayu
prna vyu
pranagni
prnagni
pranamaya kosha
prnamaya kosha
pranavaha srota
prnavaha srota
pranayama
prnyma
prasada
praschat krama
prastara sveda
pratyahara
pratyhra
pratysyaya
pratyyya
Common cold
pravahikahara
prevepana
Excessive shaking.
prithvi
prithv
pj
pj
purisha dhr kal The membrane that holds feces and bone; it is where asthiagni
resides; it is where vta is metabolized.
purishaja krimi
27
purishavaha srota
The channel that carries feces; consists of the large intestine and
rectum, which together make up the excretory system and is the
second half of the mahavaha srota; the home of vta dosha.
Purusha
purva karma
purva rupa
prvarpa
Q
R
Raja - Yoga
Rja - Yoga
"The royal yoga", one of the four most important yogic paths
towards union with God; its system is presented by Patajali as
described in the Yoga-Stra. The path contins the following
eight steps: yama (restraint), niyama (observance), asana
(posture), pryma(cultivation of breath), pratyahra (sense
withdrawal), dhra (concentration), dhyna(meditation),
samdhi (integration)
rajah
Menstruation
rajas
rajata
rajayaksmadi
Menopause.
rakta
Blood
rakta bhrisaranas
rakta dhatu
rakta dhtu
rakta meha
rakta mokshana
28
rakta pradhara
rakta prasadana
rakta rodaka
rakta samgrahaka
rakta shodaka
rakta shodana
rakta stambhana
rakta stambhana
rakta vardhana
raktagni
raktaja krimi
raktasthivi sanniat
Pneumonia
raktasthivi sanniat
Pneumonia
raktavaha srota
ranjaka pitta
rajaka pitta
rasa (rasam)
rasa dhatu
rasa dhtu
rasa shastra
rasa vidya
rasagni
rasavaha srota
rasavaha srota
rasavahini
Capillary
29
rasayana
rasyana
rasayani
Lymphatic
rasi
Quantity
rechana
Strong purgative.
rishi
rochana
roga
Pain; that which gives rise to pain or disease. The terms tapa
and shula are also used synonymously for pain.
rogarat
roma kupa
roma sanjanana
roma-satana
Depilatories.
roopana
ruchya
rudhira
ruksha (ruksham)
rksha
rukshana
rupa
rpa
rutu
rutu
S
sadhaka pitta
sdhaka pitta
sadhana
sadhyasadhyata
Prognosis.
30
The seventh chakra, located at the crown of the head (also called
the crown chakra). It's meaning is "thousand petaled lotus".
Contains causal ether, the subtlest ether of all, the ether of the
ocean of consciousness itself.
saindhava
Rock salt
sakara
sama
sama prakruti
samadhi
samdhi
samagni
samana vayu
samanya
samjna-stapana
Resuscitative.
samjnavaha srota
Channel of consciousness.
samprapti
samprpti
samsarjana karma
samskaras
Generated by karma, they set the stage for our life, giving us
our tendencies and creating our basic reactions to the world;
they lie deep within our personality and affect our deepest
belief systems.
smudra
Sea salt
samyoga
san
Truth
sanair meha
31
sandhaniya
sandhi vata
Healing.
sandhi vta
Osteoarthritis
sandra
Dense
sandra meha
sangya sthapana
sankhaka
Temporal headache.
Sankhya
Snkhya
sannipatika (sannipata)
sannipatikodara
santosh
sapta
sara
sra
sarangadhara sahit
Healthy essence
One of the three supplemental (or "lesser") classical books on
yurveda (the other two are the Ashtanga Samgraha and the
Madhava Nidanam). Written by Sarangadhara sometime
between 1200-1500 AD, it is famous for its reference to pulse
diagnosis and is the first to bring mention to this art.
sarkara
arkar
sarpa gati
sarva
general
sarvaroga nidanam
32
sat
sat-chit-ananda
sat-chit-nanda
satmya
satsang
sattva
satva
shabdha
Sound
shad
shad
Shad Darshan
shamana (samana)
shamana chikitsa
shamana chikits
shankhaka
shanti
sharada
sharbata
Syrup
33
shastra
sheeta (seetha)
Science
shta
Cold
sheetali
A form of pranayama.
shirah shula
shiro
hiro
head
shiro
Head.
shiro roga
shiro tapa
shirobasti
hirobasti
A head oil application where oil is held on top of the head for
some time.
shirodhara
hirodhr
shishira
shita kashaya
shita virya
shita vrya
shitali
shtal
shlakshna
Slimy, smooth.
shlesma
To hug
shodana
Purifying.
shodhana
shodhana chikitsa
shonitasthapana
shoolahara
Pain-relieving herb.
shotha
shothaghna
shothahara (sothahara)
shramsanas (sramsanas)
shuddhi
Pure
shukra
shukra agni
34
shukra dhr kal The membrane that holds semen and creative potential.
Contains that shukra agni.
shukra dhatu
shukra dhtu
shukrala
shukra-shodana
shukrasmari
shukravaha srota
shukravridhikara
shula
Pain; the terms roga and tapa are also used synonymously for
pain.
shula prasamana
Intestinal antispasmodic.
shnya
siddha dugdha
Medicated milk.
siddha ghrita
Medicated ghee
siddha taila
Medicated oil
siddhas
Mystical powers
sikita meha
sira
sirakampa
Head tremor.
sirasakta, siroroga
Head disease.
sirsa jala
Cerebrospinal fluid.
sisa
sita
Cold
35
sita meha
sleshaka kapha
sleshma
smriti
Loss of memory.
sneha
snehana
snigdha
Unctuous, oily.
so-hum
so-hum
sokaja
Grief
soma
See amrit.
soma roga
Endometriosis
sonita sthapaha
Hemostat
sosa
spandin
Quivering.
sparsha
Touch
sramahara
srota
Channels in the body; some are gross and some are subtle. In
some texts, srota is used synonymously with nadi. The ears are
also called srota.
srotmsi
stambhana
stanya-jnana
stanya-shodana
sthira
Static
sthula
sucimuki yoni vyapat
sthla
Gross
This is a condition where the vaginal canal is narrowed.
36
sukra meha
sukshma (sookshma)
skshma
sundara
sura meha
Beautiful, beauty
surya
srya
suryavarta
sryvarta
suryavarta
sushruta samhita
suruta sahit
sushumna kanda
sushumna ndi
A migraine headache.
Spinal cord.
sushumn ndi
sushumna sirsaka
Medulla oblongata.
sva
Self
svadhishtana chakra
The second chakra, located in the region just above the pubic
bone. Contains the qualities of the water element.
svarabheda nidana
svasa
vsa
svastha
svedana chikits
svedana chikits
svedavaha srota
37
swarasa
Fresh juice.
swarya
swasahara
swedana (svedana)
swedanajnana
swedu
Sweet taste.
T
taila
Oil
takra
takra dhara
tala
tla
tamaka /tamaka
Bronchial asthma
vsa
tamas
tamogunas
tamra
tandava
tanmatras
tanmtras
tapa
Pain; the terms shula and roga are also used synonymously for
pain.
tapa sveda
tapamana
tarpaka kapha
tapamna
tarpana
38
tattvas
tejas
tikshna
tkshna
Sharp, irritant.
tikshnagni
tkshnagni
High agni; when the strength of the digestive fire is too high.
Also called atyagni.
tikta
Bitter
tikta ghrita
til
trataka
sesame
traka
Candle gazing; the focal point is a ghee lamp placed one arm's
length away.
tri
The number three (3); prefix three. Example: tridosha (the three
doshas).
tridosharam (tridosha)
trisna
Thirst
trisna-nigrahana
Reduces thirst.
twachaya
twak
Skin.
U
udak
Water
udaka meha
udakavaha srota
udakodara
udana
udna
Pushes upward.
39
udana vayu
udna vyu
udara roga
udarda-prasamana
udavarta
unmada
unmda
upadhatu
upadhtu
Secondary tissues.
upadravya
Complications
upanaha
upanaha sveda
upasaya
upashta
Genital organs.
upayogasamstha
upayoktra
Responsibility
urdhva
rdhva jatru
Hyperthyroidism.
granthi
urdhvarga amlapitta
Gastritis; hyperacidity.
urustambha
Paraplegia
ushma svedana
ushnodaka
usna (ushna)
usna virya
usnavata
Warming virya.
Hot vata.
40
usnisaka
uttara basti
V
vacate gana
vaidya
Ayurvedic physician
Vaisheshika
vajikarana
vajikarana therapy
vajra
vak
Speech.
vkk
Kidney
valaya
Sore throat.
vamana
vanga
varasika
varnya
varsha
41
Varuna
vasa
Muscle fat.
vasa meha
vasanta
vata
vta
The force within the body responsible for all motion; its
elements are air and ether; its qualities are light, cold, dry,
mobile, subtle and rough; its root is the large intestine.
vata asthila
vta asthila
vata basti
vta basti
vata gulma
vta gulma
Diverticulosis
vta slaishmika
Influenza.
jwara
vata vyadhi
vatakantaka
vatakundalika
vataskadi
vati
vai
Pill
This is a condition where there is a pricking pain in the vagina
along with the expulsion of gas and a discharge of frothy
menstrual blood that is red or blackish.
vayasthapana
Vayavya
Vyavya
vayu
vyu
veda
Knowledge; teaching
vedanasthapana
Vedanta
Vednta
vedas
vega
vega
vepathu
vepathu
vepathu
42
vidahi
vidaryadi gana
vijnagni
Gastric irritant.
vijnamaya kosha
vikasi
viksi
The intelligence sheath; the bridge between the astral and causal
bodies. Contains the vijnagni which is responsible for the
metabolism of air. The buddhi (intellect) resides within this
sheath, which provides the capacity to reason, deduce,
discriminate, and discern.
vikruti
vikruti
Expansive
vikuti
vilepi
vlep
vipaka (vipakam)
vipka
Doshic imbalance
vipluta yoni
virechena
visaghna
Anti-poison.
vishada
Clear
43
vishmagni
vihmgni
vishuddha chakra
vihuddha chakra The fifth chakra, located in the region of the throat. Contains the
qualities of the ether element.
vishva
visista
visphota
vistambhi
Anti-carminative
vranarupana
vrata
vrata katha
vriddhi
Increased dosha.
vrikka shotha
vrishya
vrittis
vttis
vyaasthambhana
vyadhikshamatva
vyana vayu
vyna vyu
vyavis
W
XYZ
yakrdhalayudara
yakrit
Liver.
yakrtottejaka
yakrut
The liver.
yakrut roga
Liver disorders.
yaksma
yama
Yama
yatra
Holy journey.
yava
Barley
44
yoga
Yoga
yogi
yoni
Vagina.
yoni vyaapat
yonivyad
yusha
yuha
45
References
Feuerstein, Georg, Shambala Encyclopedia of Yoga, Shambhala Publications, Inc., Boston,
Massachusetts, 1997.
Fischer-Schreiber, Ingrid, The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion, Shambhala
Publications, Inc., Boston, Massachusetts, 1986, translation 1989.
Halpern, Marc, Principles of Ayurvedic Medicine, 5th edition, Students Textbook, Part One,
California College of Ayurveda, Grass Valley, California, January 2003.
Halpern, Marc, Clinical Ayurvedic Medicine, 4th edition, Students Textbook, Part Two,
California College of Ayurveda, Grass Valley, California, August 2003.
Lad, Vasant, Secrets of the Pulse, The Ayurvedic Press, Albuquerque, New Mexico, 1996.
Lad, Vasant, Textbook of Ayurveda, The Ayurvedic Press, Albuquerque, New Mexico,
2001.
Macdonell, Arthur Anthony, A Practical Sanskrit Dictionary with Transliteration
Accentuation and Etymological Analysis Throughout, Manohar Publishers & Distributors,
New Delhi, 2001.
Tirtha, Swami Sada Shiva, The Ayurveda Encyclopedia, Ayurveda Holistic Center Press,
Bayville, New York, 1998.