Professional Documents
Culture Documents
Ahmet Yesevi
Ahmet F. Yksel
GR
M.E.B. yaynevince; "Trk Dnyasndan
semeler" dizisinde, brahim HAKKULOVun
hazrlayarak, Erhan Sezai TOPLU tarafndan
evirisi ve sadeletirmesi yaplan: nl mutasavvf
AHMED YESEV nin "HKMETLER" isimli
eserini; amzn en etkili iletiim aralarndan
olan internet kullanlarak, daha geni kitlelere
ulatrabilmek amacyla sitemizde yaymlam
bulunmaktayz.
Kaynak olarak alnan nshada; 26. 27. 28. Ve 44.
iirler bulunmamakta olduundan buraya da
alnamamtr. 54. HKMET isimli iir arka arkaya
iki kere nshaya konmu, belki bask hatas
nedeniyle byle bir durum olmasna ramen, biz de
stunlarmza iki kere yazdk.
eviriden yada baskdan kaynaklandn
dndmz yazm hatalarn dzeltme yoluna
gitmeden, kitaptaki asllarna sadk kalarak aynen
aldk.
Hz. PRin, yzyllardr insanla k tutan bu
deerli eserini okumay ve hazmetmeyi hepimize
kolaylatrmasn Allahtan diliyorum.
1.
H K M E T
Bismillahla balayarak hikmet syleyip
Tliplere inci,cevher satm ite.
Riyzeti kat ekip,kanlar yutup
Ben defter-i sni szn atm ite.
Sz didar isteyen herkes iin syleyip,
Can cana balayarak damarlar ekleyip,
Garip,fakir,yetimlerin gnln avlayp
Gnl btn kimselerden getim ite.
Nerde grsen gnl krk,merhem ol sen;
yle mazlum yolda kalsa,hemdem ol sen;
Maher gn derghna mahrem ol sen;
Ben-sen diyen kimselerden getim ite.
Garip,fakir,yetimleri Resl sordu;
Hem o gece Mirca kp didar grd;
Geri inip garip,yetim izleyip yrd;
Gariplerin izini izleyip indim ite.
mmet olsan,gariplere tbi ol sen;
yet,hadis her kim dese,smi ol sen;
Rzk,nasip her ne verse,kani ol sen;
Kani olup evk arabn itim ite.
Medineye Resl varp oldu garip;
Gariplikte mihnet ekip oldu habip;
Cefa ekip Yaradana oldu karp
Garip olup engellerden atm ite.
2.
H K M E T
Bir yanda ruhlar bana nasip verdi;
ki yata peygamberler gelip grd;
yamda Krklar gelip halimi sordu;
3.
H K M E T
Sabahlar kulama nida geldi;
Zikr et!dedi,zikrini deyip yrdm ite.
Akszlar grdm ise,yolda kald;
O sebepten ak dkknn kurdum ite.
On birimde rahmet denizi dolup tat;
Allah! dedim ,eytan benden uzaklat;
Geici heves,ben-sen fikri durmayp gt;
On ikide bu srlar grdm ite.
On mde nefs arzusuna kaplverdim;
Nefs bana yzbin bel tutup saldm;
Kibirlenmeyi yere vurup yenebildim;
On drdmde toprak gibi oldum ite.
On beimde hri ,glman kar geldi;
Ba eerek,el balayp tzim kld;
Firdevs adl cennetinden habersi geldi;
Didar iin hepsini terk ettim ite.
On altmda btn ruhlar nasip verdi;
Size mbrek olsun ! diyerek dem geldi;
Evladm! deyip,boynuma sarlp gnlm ald;
On yedimde Trkistanda bulundum ite.
4.
HKMET
Ho gipten kulama ilham geldi;
O sebepten Hakka snp geldim ite.
Hep ulular ylp bana nimet verdi;
O sebepten Hakka snp geldim ite.
Ben yirmi iki yata fni oldum;
Merhem olup gerek dertliye deva oldum;
Sahte ka, gerek ka tank.
O sebepten Hakka snp geldim ite.
Ey dostlar, erdi yirmi e yam;
Dvam yalan, tamam bo tatlarm;
Kyamet gn ben plak, a ne yapaym?
O sebepten Hakka snp geldim ite.
Ben yirmi drt yaa girdim, Haktan uzak;
Ahirete varr olsam, hani hazrlk?
ldmde toplanp vurun yz bin dayak;
O sebepten Hakka snp geldim ite.
Cenazemin arkasndan talar atn;
Ayamdan sryerek mezara iletin;
Hakka kulluk klmadn. deyip dp tepin;
O sebepten Hakka snp geldim ite.
Gnah ile yam oldu yirmi be;
5.
HKMET
Birdenbire durduumda hep ulular;
Hak akn gnlm iine sald dostlar.
Hzr Babam hazr durup lutf ederek
Yardm edip, elimden tutup ald dostlar.
Otuz birde Hzr Babam mey iirdi,
Vcudumdan Azzili tamamen kard;
Tutkun oldum, gnahlarm Hak geirdi;
Ondan sonra Hak yoluna sald dostlar.
Otuz iki yata geldi Haktan ferman:
Kulluuma kabul kldm, klma arman;
Can verdiinde sana vereyim nur- iman;
Garip cann mutlu olup gld dostlar.
Hlkmdan haber eriti, kir oldum;
Her kim sse, belki tepse, sbir oldum;
Bu lemde uyumayp hazr oldum;
Geici heves, ben-sen fikri gitti dostlar.
Otuz te ski olup mey dattm;
arap kadehi ele alp doyasya itim;
6.
HKMET
Y ilhim, hamdn ile hikmet dedim;
Zt ulu hcem, snp geldim sana.
Tevbe klp gnahmdan korkup dndm;
7.
HKMET
Kul huvallh sbhnallh vird eylesem,
Bir ve Varm didarn grr mym?
Batan ayaa hasretinde dert eylesem,
Bir ve Varm, didarn grr mym?
8.
HKMET
Vah ne yazk,ne yapacam gariplikte?
Gariplikte gurbat iinde kaldm ite.
Horasan, am,Irak niyet klp
Garipliin ok kadrini bildim ite.
Neler gelse,grmek gerek o Hdadan;
Ysufunu ayrdlar o Kenndan;
Doduum yer o mbarek Trkistandan;
Barma talar vurup geldim ite.
Gurbet dedi Mustafa gibi erenlere,
Otuz bin sahabe ve yranlara,
Eb Bekir, mer, Osman, Murtazaya,
Gurbet dedi onlara hem, dedim ite.
Gurbet dese,pikin klar ok hamlar
9.
HKMET
Gnl gzn parlatmadan tat klnsa,
10.
HKMET
Kadir rabbim kudret ile nazar kld;
Mutlu olup yer altna girdim ite.
Garip kulun bu dnyadan gp gitti;
Mahrem olup yer altna girdim ite.
Zkir olup,kir olup Hakk buldum;
Dnya,ahret haram klp ezip teptim;
Divane olup,rsva olup candan getim;
Gamsz olup yer altna girdim ite.
omluumdan dalar,talar sd beni;
Ak dille sp dedi:Filin hani?
k olsan, nce varp Hakk tan!
Merhem olup yer altna girdim ite.
Sizi, bizi Hak yaratt tat iin;
Ey acayip, imek, yemek, rahat iin;
Kal bel dedi ruhum mihnet iin;
Ethem olup yer altna girdim ite.
Nefsim beni ok koturdu, Hakka bakmadan;
Gece gndz gamsz yrdm, yam akmadan;
Hevesleri, benlik dvasn atee yakmadan;
Gamla dolup yer altna girdim ite.
Bir kul grsem, hizmet klp kulu oldum;
Toprak gibi yol stnde yolu oldum;
klarn yanp snen kl oldum;