MAINA ZA PRANJE POSUA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GSI 6541

SRPSKI

SADRAJ
Tehnike specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Saobraznost sa standardima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preporuke i bezbednosne mere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Odlaganje otpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Neprikladni predmeti za pranje u maini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalacija sudomaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Odabir mesta za mainu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Prikljuenje vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
Crevo za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Crevo za odvod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prikljuenje maine na napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pre prve upotrebe maine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Priprema maine za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kvaliteta (tvrdioa) vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Punjenje maine sa soli za omekavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Testna traka za tvrdou vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Regulacija potronje soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Korienje deterdenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Punjenje odeljka prakom za pranje ili tabletama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Korienje razliitih praaka za pranje ili tableta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Punjenje maine sredstvom za ispiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Punjenje maine posuem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gornja korpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
Donja korpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
Punjenje korpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opis programa pranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Upoznavanje sa ureajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ukljuenje maine i biranje programa pranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ukljuenje maine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Praenje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Promena programa pranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
Promena programa uz otkazivanje trenutnog programa pranja . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
Iskljuenje maine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
ienje i odravanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Filteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rasrivai vode (mlaznice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Filter na crevu za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kodovi kvarova sa reenjima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Praktine i korisne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SRPSKI

1.
2.
3.
4.
5.

Gornja korpa sa stalcima

Gornji raspriva vode (mlaznice)
Donja korpa
Filteri
Donji raspriva vode (mlaznice)

6. Natpisna ploica
7. Kontrolna ploa
8. Posuda za deterdent i sredstvo za ispiranje
9. Koara za pribor za jelo
10. Raspriva soli
11. Vodilice za pomeranje gornje korpe

Tehnike karakteristike
Kapacitet
Visina
irina
Dubina
Neto teina
Napon
Maksimalna snaga
Snaga grejanja
Snaga dovoda
Snaga odvoda
Pritisak vode
Struja

12 setova sua
820 mm - 870mm
598 mm
570 mm
38 kg
220-240 V, 50 Hz
1900 W
1800 W
100 W
30 W
0,03 MPa (0,3 bara)-1 MPa (10 bara)
10 A

Proizvoa ima pravo da promeni dizajn i tehnike karakteristike

ureaja bez prethodne najave.Radni vek maine je 10 godina
(trajanje neophodno za uvanje rezervnih delova da bi maina
ispunjavala svoje funkcije).

Usklaenost sa standardima i podaci o testiranju /

Deklaracija EZ o usklaenosti
Sve faze u vezi sa mainom se obavljaju u skladu sa
bezbednosnim pravilima koja se nalaze u svim vaeim
direktivama Evropske zajednice. 2004/108/EC, 2006/95/
EC,IEC 436/DIN 44990, EN 50242
Vana napomena za korisnika:Za digitalnu kopiju ovog
korisnikog uputstva, obratite se na sledeu adresu:
"dishwasher@standardtest.info.U
svom
e-pismu,
navedite naziv modela i serijski broj (20 cifara) koji moete
pronai na vratima ureaja.

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE I PREPORUKE

Reciklaa
Odreene komponente i ambalaa vae maine su
proizvedeni od materijala koji se mogu reciklirati.
Plastini delovi su oznaeni meunarodnim skraenicama:
(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, )
Kartonski delovi su proizvedeni od recikliranog papira i treba
ih odloiti u za to predviene spremnike za reciklau.
Takvi materijali nisu pogodni za odlaganje u kante za smee.
Umesto toga, treba ih isporuiti centrima za reciklau.
Kontaktirajte odgovarajue centre da biste dobili informaciju
o nainima i takama za odlaganje.
Bezbednosne informacije
Prilikom preuzimanja isporuke vae maine
Proverite da li na maini ili ambalai postoji oteenje. Nikada
nemojte da pokreete mainu ni na koji nain, postarajte se
da kontaktirate ovlaeni servis.
Odmotajte ambalau kao to je naznaeno i odloite je u
skladu sa propisima.
Prilikom instalacije maine obratite panju na sledee:
Odaberite odgovarajuu, sigurnu i ravnu podlogu na koju
ete staviti mainu.
Instalaciju i povezivanje maine napravite u skladu sa
sledeim uputstvima..
Ovu mainu treba da instaliraju i popravljaju iskljuivo
ovlaeni servisi.
Sa mainom treba koristiti iskljuivo originalne rezervne
delove. Pre instalacije proverite da li je maina iskljuena
5

sa napajanja.
Proverite da li je sistem elektrinih osiguraa povezan
u skladu sa propisima.
Sva poovezivanja sa napajanjem treba da budu u skladu sa
vrednostima navedenim na ploici sa podacima na ureaju.
Obratite posebnu panju da kabl za napajanje ne bude
prignjeen mainom.
Nikada nemojte da koristite produni kabl ili viestruku
utinicu za prikljuivanje napajanja. Nakon instalacije maine
morate da budete u mogunosti da na jednostavan nain
pristupite utikau.
Nakon instalacije maine na odgovarajuem mestu,
pokrenite praznu mainu.
Svakodnevna upotreba
Ovaj ureaj je namenjen samo za kunu upotrebu; nemojte da
ga koristite u druge svrhe. Upotrebom ureaja u komercijalne
svrhe gubite prava na garanciju.
Ne penjite se, ne sedajte ili ne stavljajte teret na otvorena
vrata
maine za pranje posua, moe se prevrnuti.
Nikada ne koristite deterdente i sredstva za ispiranje koja
nisu specijalno proizvedena za maine za pranje sua. U
suprotnom, naa kompanija nee biti odgovorna za tetu koja
moe nastati na vaoj maini.
The water in the machine's washing section is no drinking
water do not drink it.
Usled opasnosti od eksplozije, nemojte da stavljate u odeljak
za pranje u maini bilo koja
hemijska sredstva za rastvaranje kao to su rastvarai.
6

 Pre pranja plastikih posuda u maini, proverite da li su

otporni na toplotu.
Ovaj ureaj mogu da koriste deca starosti 8 i vie godina
i osobe sa smanjenim fizikim, senzornim ili metalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko se
nalaze pod nadzorom ili ako su obueni u vezi sa upotrebom
ureana na bezbedan nain i razumeju obuhvaene opasnosti.
Zabranjeno je da se deca igraju ureajem.Korisniko ienje
i odravanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora..
U mainu ne stavljajte one delove koji nisu pogodni za
pranje u maini za sue. Takoe, nemojte da punite korpe
iznad njihovih kapaciteta.U suprotnom naa kompanija nee
biti odgovorna za bilo koje ogrebotine ili ru na unutranjem
ramu vae maine usled pomeranja korpe.
Naroito usled toga to vrela voda moe da istekne, vrata
maine ne treba otvarati pod bilo kojim okolnostima dok
je maina u radu. U svakom sluaju, bezbednosni ureaji
obezbeuju zaustavljanje maine ako se vrata otvore.
Ne ostavljajte otvorena vrata maine. U suprotnom, moe
doi do nesrenih sluajeva.
Noeve i druge otre predmete smestite u korpe tako da
otricom budu okrenuti prema dole.
Ako je kabl za napajanje oteen, njega mora da zameni
proizvoa, njegov radnik servisa ili sline kvalifikovane
osobe da bi se izbegla opasnost.
Lica (ukljuujui decu) sa ogranienim fizikim i mentalnim sposobnostima i
lica bez iskustva i znanja za upotrebu, ne bi trebalo da koriste
ureaj, osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za
njihovu bezbednost ili imaju uputstva za upotrebu ureaja.
Ako je opcija EnergySave izabrana, vrata e se otvoriti
7

na kraju programa. Nemojte na silu da zatvarate vrata da

biste izbegli oteenje mehanizma za automatski kontroli
vrata tokom 1 minuta. vrata moraju biti otvorena tokom 30
minuta da bi se postiglo efikasno suenje.(kod modela sa
sistemom za automatsko otvaranje vrata)
Upozorenje: Do not stand in front of the door after the signal
sounds belonging auto-open.
Bezbednost dece
Nakon vaenja maine iz ambalae, ambalau odloite na
mesto koje je van domaaja dece.
Ne dozvoljavajte deci da se igraju ili pokreu mainu za
posue.
Drite decu podalje od deterdenata i sredstava za ispiranje.
Drite decu podalje od maine kada je otvorena jer se u njoj
i dalje mogu nalaziti ostaci sredstava za ienje.
Postarajte se da vaa stara maina ne predstavlja bilo
kakvu pretnju po vau decu. Poznato je da su deca uspevala
da se zakljuaju u starim mainama. Da biste spreili takvu
situaciju, polomite kvaku na vratima maine i pokidajte
elektrine kablove.
U sluaju kvara maine
Svaki kvar maine trebao bi da bude popravljen od strane
ovlaenog servisera. U sluaju samostalnog popravljanja
gubite prava na garanciju.
Pre bilo kakvih popravaka proverite da li ste odspojili ureaj
sa napajanja. Iskljuite mainu, odspojite utika iz utinice
i zaustavite dovod vode. Nemojte da iskljuujete utika
povlaenjem kabla. Postarajte se da iskljuite slavinu za
vodu.

Preporuke
Za utedu elektrine energije i vode, pre stavljanja posua
u mainu odstranite ostatke hrane. Pokrenite mainu nakon
to je u potpunosti napunite.
Program pretpranja koristite samo ukoliko je pretpranje
posua neophodno.
Posue kao to su zdele, ae ili dublje posude smestite
u mainu tako da su okrenute prema dole.
Preporuuje se da u mainu ne stavljate posue koje nije
predvieno za takvu vrstu pranja.
Predmeti neprikladni za pranje u maini:
Pepeljare, stalci za svee, predmeti koji su ispolirani ili
oslikani, predmeti
od legure gvoa;
Viljuke, kaike i noevi sa drkama od drveta, belokosti ili
sedefa; lepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima,
kiselinama ili hemikalijama.
Plastini predmeti koji nisu termiki otporni, bakreni predmeti
i predmeti
koji su emajlovani.
Aluminiski predmeti, predmeti od srebra (ukoliko ih perete u
maini mogu da izgube prirodnu boju i potamne).
Odreene vrste aa koje su izraene od osetljivijeg stakla,
porcelan ukraen ornamentalnim uzorcima koji u sluaju
pranja u maini izblede ve nakon prvog pranja, odreene
vrste kristala koje tekom vremena mogu da izgube prozirnost,
odreene vrste pribora za jelo koji nije termiki otporan,
kristalne ae, daske za rezanje, predmeti od sintetikog
vlakna;
9

 Upijajui predmeti kao to su spuve ili kuhinjske krpe.

Upozorenje:Ukoliko kupujete novo posue proverite da li je
predvieno za pranje umaini.
INSTALACIJA SUDOMAINE
Nametanje maine
Izaberite prostor i mesto na kojem ete na jednostavan nain
moi da stavljate i vadite posue iz maine.
Ne stavljajte mainu u prostor gde postoji mogunost od pada
temperature ispod 0 C.
Pre smetaja maine odvojite svu ambalau shodno sa
uputstvima navedenim na pakovanju.
Smestite mainu u blizinu dovoda vode. Potrebno je da
postavite mainu uzimajui u obzir to da veze maine nee
biti menjane nakon uspostavljanja.
Nemojte da drite mainu za vrata ili plou da biste je pomerili.
Ostavite dovoljno prostora sa svih strana maine kako bi je
mogli lagano pomerati napred i nazad prilikom ienja.
Creva za dovod i odvod vode i kabl za napajanje postavite
na takav nain da nisu savinute i niim prignjene. Takoe,
postarajte se da se maina ne nalazi na elektrinom kablu.
Podesite podesive noice maine tako da ona stoji ravno i
balansirano. Na taj nain osiguravate i pravilno otvaranje /
zatvaranje vrata maine.
Ako ne moete pravilno da zatvorite vrata, proverite da li je
maina stabilna. Ako nije, podesite je uz pomo nivelirajuih
nogica.
10

Prikljuenje maine na dovod vode

Proverite da li su vodovodna creva prikladna za dovod vode i
instalaciju maine. Takoe, preporuujemo upotrebu filtra na
dovodu vode u stan kako biste spreili eventualna oteenja
maine uzrokovana prljavtinom poput peska, zemlje, re i
sl. koja se povremeno moe preneti vodovodnim cevima ili
unutranjim vodovodnim instalacijama, kao i da biste spreili
pojavu utih naslaga i formacija nakon pranja.

Crevo za dovod vode

Preporuujemo upotrebu creva za dovod
vode koje ste dobili sa mainom; nemojte
da koristite crevo za dovod vode od stare
maine. Ukoliko spajate mainu na dovod
vode koji niste koristili dui period vremena,
pre spajanja pustite vodu Crevo za
dovod vode spojite direktno na prikljuak.
Preporueni pritisak na prikljuku je od
minimalnih 0,03 Mpa do maksimalnih 1
Mpa. Ukoliko je pritisak vode vei od 1 Mpa
potrebno je da izmeu creva i prikljuka
postavite sigurnosni ventil koji se otvara na
povieni pritisak-.
Nakon prikljuka otvorite dovod vode i proverite tvrdou vode.
Radi sigurnosti maine nakon svakog pranja preporuljivo je
da zatvorite dovod vode nakon zavretka svakog programa.
11

NAPOMENA: Neki modeli imaju

Aquastop prikljuak. U sluaju
korienja Aquastop-a, postoji opasan
pritisak.Nmojte da seete Aquastop
prikljuak. ne dozvoljavajte da se
savije ili uvrne.

Crevo za odvod vode

Crevo za odvod vode moe je da se
prikljui direktno na odvod vode ili stavi
u sudoper. Korienjem specijalno
savijenog creva (ukoliko je dostupno)
voda moe da oteca i direktno u
sudoper sa odvodom. Spoj treba da
bude izveden izmeu (minimalno) 50
cm i 110 cm (maksimalno) od poda.

12

Upozorenje: Ukoliko je crevo za odvod vode due od 4

m, moe da doe do povrata vode nazad u mainu to e
izazvati veu zaprljanost posua U tom sluaju proizvoa ne
snosi odgovornost.

13

Prikljuenje na napajanje
Utika maine za posue spojite na uzemljenu utinicu
odgovarajueg napona i struje. Ukoliko nemate uzemljenje
obratite se kvalifikovanom elektriaru. Ukoliko ne koristite
uzemljene instalacije kvarovi ili tete nastale na maini ne
podleu garanciji.
Koristite osigura od 10-16A.
Maina koristi napon 220~240V. Ako je napon na vaoj lokaciji
110 V, prikljuite transformator za 110/220 V i snage 3000 W.
Mainu ne treba prikljuivati na napajanje tokom postavljanja.
Uvek koristite obloeni utika priloen uz vau mainu.
Running in low voltage will cause a decline in washing quality.
Eventualna promena kabla za napajanje mora da bude
izvedena od strane kvalifikovanog elektriara. U suprotnom,
moe doi do nesrenih sluajeva.
For safety purposes, always make sure to disconnect the
plug when a wash programme is finished.
Kako bi izbegli opasnost od strujnog udara, ne iskopavajte
ureaj sa napajanja ukoliko su vam ruke mokre.
Zbog bezbednosti, uvek nakon zavretka rada iskopajte
mainu sa napajanja. Rad na manjem naponu rezultie i
manjom kvalitetom pranja.

14

SRPSKI
Ukoliko mainu koristite prvi put
Proverite da li napajanje i prikljuak vode odgovaraju zahtevima i vrednostima navedenim
na natpisnoj ploici ureaja i uputstvima za upotrebu.
Uklonite delove ambalae iz unutranjosti maine.
Podesite tvrdou vode.
U odeljak za sol dodajte 2 kilograma soli za maine posua i napunite vodom do ruba.
Usipajte tekuinu za ispiranje u za to predvieni odeljak.

PRIPREMA SUDOMAINE ZA UPOTREBU

Vanost odstranjivanja kamenca iz vode
Kako bi postigli dobre rezultate pranja, neophodno je da za pranje posua osigurate meku
vodu, odnosno vodu koja u svom sastavu nema kamenca. U suprotnom na posuu i
unutranjosti maine se pojavljuju ostatci kamenca u obliku belih mrlja. Pojava kamenca na
posuu i maini negativno utie na pranje i suenje posua. Kada voda protie kroz sistem za
omekavanje vode, joni koji uzrokuju tvrdou vode, odstranjuju se iz vode. Na taj nain voda
postie potrebnu mekou kojom se osiguravaju dobri rezultati pranja. U zavisnosti od nivoa
tvrdoe vode koja pritee, joni koji uzrokuju tvrdou, brzo se nakupljaju unutar sistema za
omekavanje vode. Iz tog razloga, morate da osveite sistem za omekavanje kako bi istom
efikasnou radio i tekom sledeeg pranja i zato je neophodno da koristite sol za
omekavanje.
Punjenje maine sa soli
Koristite so za omekavanje posebno
namenjenu za maine posua. Kako bi
napunili odeljak za so u maini, prvo
uklonite donju korpu, otvorite odeljak za
so tako da poklopac odeljka okrenete u
smeru suprotnom od kazaljke na satu kao
to je prikazano na slikama 1 i 2. Prilikom
prve upotrebe u odeljak za so usipajte 2
kg soli za maine posua i vode na nivou
prelivanja (slika 3). Ako je mogue
koristite dostavljeni levak sa kojim e
punjenje biti lake (slika 4). Vratite
poklopac na odeljak. Ukoliko se nakon
nekog vremena na kontrolnoj ploi
maine upali indikator za nedostatak soli,
ponovo napunite odeljak za so.

Odeljak za so napunite vodom samo prilikom prve upotrebe maine.

Ukoliko u odeljak za so stavite tablete za odstranjivanje kamenca, ne punite ga vodom do kraja.
Preporuujemo upotrebu sitnozrnate ili soli u obliku praka. Ne stavljajte tablete soli direktno u
mainu, jer u protivnom s vremenom smanjujete funkcionalnost odeljaka za so. U trenutku kada
mainu stavite u pogon, odeljak za sol puni se vodom. Iz tog razloga pre stavljanja maine u rad
napunite odeljak za sol. So koja se prelije iz odeljka, automatski se isti za vreme rada maine.
Ukoliko neete da odmah perete posue, nakon stavljanja soli, ukljuite praznu mainu na
program kratkog pranja kako bi izbegli eventualna oteenja maine (poput korozije).

15

SRPSKI
Testna traka
Efikasnost pranja vae maine zavisi i od tvrdoi vode koju korisitite za pranje. Kako bi bili u
mogunosti da ublaite tvrdou vode na nivo koji je adekvatan, maina je opremljena
sistemom koji reducira tvrdou vode iz vodovoda na nivo koji je prikladan za pranje posua.
Ukoliko pravilno podesite sistem, maina e dati efikasnije rezultate pranja. Da biste otkrili
nivo tvrdoe vode, javite se lokalnoj vodoupravi ili odredite nivo uz pomo testne trakice (ako
postoji).
Otvorite
testnu
traku

Pustite da
voda tee
najmanje
1 min.
pre nego
je sipate u
au

Zaronite
testnu
traku u
au s
vodom na
1 sekundu

Izvadite je
iz vode i
protresite

Priekajte Zavisno od rezultatima dobivenim

1
merenjem pomou testne trake
munutu.
podesite tvrdou vode sudomaine.

Bez kamenca
Veoma mala konc. kam.
Mala konc. kamenca
Srednja konc. kam.
Dosta kamenca
Visoka konc. kam.

Podeenje potronje soli

Tablica za podeavanje nivoa tvrdine vode
Ukoliko je tvrdoa vode koju koristite vea od 90 dF (po francuskom standardu) ili koristite
tehniku vodu preporuuje se upotreba filtera i odstranjivaa kamenca na dovodu vode.

Nivo
Nemaki
tvrdoe standard
vode
dH

Francuski Britanski
standard standard
dF
dE

Indikator tvrdoe vode

0-5

0-9

0-6

Ukljueni indikatori: P1 - P5

6-11

10-20

7-14

Ukljueni indikatori: P2 - P5

12-17

21-30

15-21

Ukljueni indikatori: P3 - P5

18-22

31-40

22-28

Ukljueni indikatori: P4 - P5

23-31

41-55

29-39

Ukljueni indikatori:
P1 - P4 - P5

32-50

56-90

40-63

P1

P2

P3

Ukljueni indikatori:

Napomena: Prema fabriki podeenim postavkama sistem je postavljen na nivo 3.

16

P4

P5

SRPSKI
Podesite omekiva vode u zavisnosti od tvrdine vode.

Pritisnite i drite pritisnut taster za odabir programa pranja (3).

U meuvremenu ukljuite mainu pritiskom na taster za ukljuenje/iskljuenje

(On/Off) (1).

Drite pritisnuti taster za odabir programa sve dok se indikatori pranja (P1-P2P3-P4-P5-kraj programa pranja) ne ukljue i iskljue(3).

Nakon to se idikatori pranja (P1-P2-P3-P4-P5-kraj programa pranja) ukljue i

iskljue (2), otpustite taster za odabir programa pranja (3).

Na ekranu se prikazuje postavljeni nivo tvrdoe vode.

Novu vrednost unesite pritiskom na taster za odabir programa pranja (3) u
skladu sa nivoima navedenima u prethodnoj tabeli. ( 2)

Nakon to ste podesili nivo tvrdoe vode, pritisnite taster za

ukljuenje/iskljuenje (On/Off) kako bi sauvali podeene postavke. ( 1 )

17

SRPSKI
Upotreba deterdenta
Koristite deterdente koji su specijalno proizvedeni za pranje posua i koji su preporueni od
strane proizvoaa sudomaina. Deterdenti mogu da budu u tenom stanju, kao praak i kao
tablete. Deterdent stavite u poseban odeljak pre putanja maine u rad. Drite ga na na
suvom i hladnom mestu, van dohvata dece.
Ne stavljajte vee koliine od preporuenog, jer u suprotnom na posuu mogu da se pojave
mrlje koje su izazvane slabim rastvaranjem deterdenta.
Punjenje odeljka za deterdent
Pomerite kvaku na odeljku za smetaj deterdenta kao to je prikazano na slici 1. Prostor za
deterdent je oznaen linijama koje predstavljaju nivoe punjenja odeljka deterdentom.
Punjenjem odeljka u skladu sa iscrtanim linijama
odreujete pravilnu koliinu deterdenta potrebnog za
pranje vaeg posua. Maksimalna koliina deterenta koju
moete da smestite u odeljak iznosi 40 cm3. Otvorite kutiju
sa deterdentom i uspite odereenu koliinu deterdenta u
odeljak (b): 25cm3 ukoliko je vae posue jako zaprljano ili
15 cm3 ukoliko je manje zaprljano (slika 2). Ukoliko je
zaprljano posue
stajalo due
vreme pre pranja i
na njemu se
nalaze osueni
ostaci hrane i
ukoliko imate punu mainu posua uspite i 5 cm3
deterdenta u odeljak (a) za predpranje. U zavisnosti
od tvrdoi vode koju koristite i stupnju soli, moda
ete morate da dodate jo deterdenta za pranje
vaeg posua.
Kombinovani deterdenti
Proizvoai deterdenata za maine osim obinih proizvode i kombinacije deterdenata
nazvanih 2 u 1, 3 u 1 ili 5 u 1 itd.
2 u 1 deterdenti sadre deterdent u kombinaciji sa soli ili sredstvom za ispiranje. Pre
korienja ovih deterdenta proverite specifikacije i sadraj na pakovanju.
Ostale tablete sadre deterdent sa dodatkom sredstva za ispiranje, soli i dodatnih posebnih
sredstava koji poboljavaju pranje vaeg posua.
Generalno, kombinovani deterdenti daju zadovoljavajue rezultate pranja prilikom posebnih
uslova upotrebe.
Obratite panju na sledee prilikom korienja takve vrste proizvoda:
Uvek proverite specifikaciju i sadraj proizvoda koji koristite.
Proverite da li je deterdent kojeg koristite prikladan za tvrdou vode koju vaa maina
koristi.
Sledite uputstva o korienju navedene na pakovanju proizvoda.
Ukoliko koristite deterdente koji su u obliku tableta, nikada ih ne stavljajte direktno u
mainu ve u odeljak za deterdent.
Kada su maina i deterdent pravilno usklaeni, ureaj osigurava utedu potronje soli i
sredstva za ispiranje (sjajila).
Ukoliko ne ostvarujete dobre rezultate pranja ili suenja prilikom korienja deterdenata u
obliku tableta (2 u 1 i 3 u 1), tj. ukoliko vae posue ostaje nakon pranja mokro,
kontaktirajte proizvoaa deterdenta koji koristite. Garancija maine ne pokriva probleme
uzrokovane korienjem takve vrste deterdenata.

18

SRPSKI
Preporuke: Ukoliko koristite kombinovane deterdente (tablete 3/1, 5/1...), kako bi postigli
optimalne rezultate pranja, potronju soli i sjajila podesite na niu vrednost.
Rastvorljivost deterdenata u formi tableta proizvedenih od razliitih kompanija moe
da varira zavisno od temperature i vreme trajanja. Zato se ne preporuava upotreba
ovakvih deterdenata kod kratkih programa pranja. Za kratke programe pranja
preporuamo upotrebu prakastih deterdenata.
Upozorenje: Ukoliko imate problem sa kojim se niste sreli ranije, prestanite sa koritenjem
deterdenta i obratite se za pomo proizvoau deterdenata.
Ukoliko prestanete koristiti kombinovane deterdente

Napunite odeljke za sol i sredstvo za ispiranje (sjajila)

Podesite tvrdou vode na najviu poziciju (6) i pokrenite sudomainu bez da je prethodno
napunite posuem.
Podesite nivo tvrdoe vode.
Podesite potronju sredstva za ispiranje (sjajila)

Punjenje sudomaine sredstvom za ispiranje i njegovo podeavanje

Sredstvo za ispiranje najpre se koristi za odstranjivanje kapi vode i mrlja od kamenca koje
mogu da se formiraju na vaem posuu prilikom suenja. Suprotno uverenjima, ne koristi se
samo kako bi dalo sjaj vaem posuu ve i za poboljavanje samog procesa suenja. Iz tog
razloga proverite da li ste dodali odgovarajuu koliinu sredstva
za ispiranje i to sredstva koji se koristi samo za maine posua.
Ukoliko se upali indikator sredstva za ispiranje na kontrolnoj
ploi, nadopunite odgovarajui odeljak sredstvom za ispiranje.
Kako bi napunili odeljak sredstvom za ispiranje, uklonite poklopac
odeljka na nain da ga okrenete kao to je prikazano na slici 1.
Napunite odeljak sredstvom za ispiranje sve dok indikator nivoa
napunjenosti na kontrolnoj ploi ne postane taman (kao to je
prikazano na slici 2). Vratite poklopac i zatvorite odeljak. Proverom
indikatora napunjenosti sredstva za ispiranje na kontrolnoj ploi
uvik moete da vidite da li vaa maina ima dovoljno sredstva.
Indikator (b) oznaava da vaa maina
sadri dovoljno sredstva za ispiranje,
dok indikator (a) oznaava da morate
nadopuniti vau mainu sredstvom za
ispiranje.
Koritenje sredstva za ispiranje
moete da ugodite na nekoliko
razliitih nivoa: od 1 do 6. Fabrikim
postavkama nivo koritenja sredstva
za ispiranje podeen je na 3. U
zavisnosti od rezultatima pranja
moete da ga poveate ili umanjite.
Ako nakon pranja ostaju mrlje od vode
poveajte nivo koritenja sredstva. Meutim, ukoliko nakon to primite oprano posue na njemu
ostaju plave mrlje od prstiju, smanjite koliinu sredstva za ispiranje.
Upozorenje: Koristite samo ona sredstva za ispiranje koja su namenjena za sudomaine. Ako u
maini primetite ostatke sredstva za ispiranje koji rezultiraju pojavom pene i time uteu na
kvalitetu pranja posua. Viak sredstva za ispiranje uklonite krpom.

19

SRPSKI

PUNJENJE SUDOMAINE POSUEM

Ukoliko pravilno rasporedite posue u maini, poboljavate rad maine uz najoptimalniju
potronju vode i energije za vreme pranja.
U maini postoje dve odvojene korpe u koje moete da smestite posue. Donju korpu koristite
za posue dubljeg i okruglog dna kao to su posude sa dugim drkama, poklopci, tanjuri,
posue za salatu, pribor za jelo itd.
Gornja korpa je napravljena na nain da u nju lako smetate tanjurie olja za aj, desertne
tanjurie, posudice za salatu, olje i ae. Ukoliko stavljate ae sa dugim drkama ili vreve za
vodu, postavite ih uz rub korpe ili draa aa. Ni u kojem sluaju ne stavljajte takve ae jednu
uz drugu jer prilikom pranja (obzirom da nisu vrsto pozicionirane) mogu da se razbiju.
Preporuujemo da takvu vrstu sua stavite u sredinu korpe.
Pribor za jelo smestite u za to predvienu malu plastinu korpu. Time ete postii najbolje
rezultate pranja.
Kako bi spreili evenutalne povrede, posue s dugim drkama, otrim rubovima i noeve uvek
smestite tako da su im otri rubovi okrenuti prema dole.
Upozorenje: Prilikom smetanja posua u mainu pripazite da se donja i gornja mlaznica moe
nesmetano okretati i prskati vodu bez zapinjanja ili udaranja od posue.

Gornja korpa
Draci posua
U gornjoj korpi za smetaj posua se nalaze
drai (a i b) koje moete da postavite na
otvorenu ili zatvorenu poziciju. Ukoliko ih
postavite u otvorenu poziciju u korpu moete da
stavite plie ae ili olje, a ukoliko ih postavite u
zatvorenu poziciju u korpu moete da stavite
due ae. Takoe, moete da ih koristite za
smetaj pribora za jelo tako da da pribor
postavite bono.

b
a

Podeenje pozicije gornje korpe

U sluaju kada se gornja korpa nalazi u viem poloaju, u donju korpu moete da stavljate npr.
dublje posude. Meutim, kada gornju korpu stavite na nii poloaj tada u nju moete da stavite
dublje i vee posude.
Visinu pozicije gornje korpe menjajte uz pomo kotaia. Skinite titnike na krajevima vodilica
(kao to je prikazano na slikama) i izvucite korpu. Promenite poziciju kotaia; vratite korpu u
vodilice i ponovo zatvorite titinicima. Na taj nain ste promenili poziciju gornje korpe.

20

SRPSKI

Donja korpa

Gornja korpa

21

SRPSKI

Pogreno napunjene korpe za posue

Vana napomena za testiranje labaratorije.

Za detaljnije informacije oko testova mogunosti, kontaktirajte sledeu adresu:
dishwasher@standardtest.info . U vaoj poruci napiite ime modela i serijski broj (20 cifre), kog
moete nai na vrata ureaja.

22

SRPSKI

OPIS PROGRAMA PRANJA

Tabela programa pranja
Reference

Broj programa
Naziv programa i
temperatura

Intenzivno 70C
(P1)

Vrsta zaprljanosti
sua

supe, sosovi,
testenina, jaja,
krompir, peena
hrana; posue iz
penice.

Super pranje
(P2) 65C
supe, sosovi,
testenina, jaja,
krompir, peena
hrana; posue iz
penice.

Eco 50 C
(P3)
kafa, mleko, aj,
hladna jela,
povre. Posue
koje nije dugo
stajalo pre pranja.

Brzo 40C
(P4)
kafa, mleko, aj,
hladna jela,
povre. Posue
koje nije dugo
stajalo pre pranja.

Predpranje
bez grijanja (P5)
Predpranje za
ispiranje i
omekavanje
ostataka hrane.

Koliina soli

vea

srednja

srednja

manja

Koliina deterd.
B: 25 cm3 / 15
cm3 A: 5 cm

A+B

A+B

A+B

Predpranje

Predpranje

40C pranje

Predpranje
Kraj

70C pranje

65C pranje

50C pranje

Hladno ispiranje

Hladno ispiranje

Hladno ispiranje

Vrue ispiranje

Vrue ispiranje

Vrue ispiranje

Vrue ispiranje

Suenje

Kraj

Suenje

Kraj

Kraj

Kraj

Vreme trajanja
programa (min)

127

50

164

30

15

Potronja energ.
(kW hours)

1,55

1,35

1,00

0,90

0,02

Potronja vode
(liters)

16,5

12,7

12,4

4,5

12,0

Napomena: Kratki programi ne ukljuuju proces suenja.

Gore navedene vrednosti dobivene su ispitivanjem u laboratorijskim uslovima i u skladu
sa odgovarajuim standardima. Vrednosti mogu da se menjaju zavisno od uslovima korienja
sudomaine kao i sredini u kojoj se ureaj nalazi (napon, pritisak vode, temeratura ulazne vode
i temperatura okoline).

23

SRPSKI

UPOZNAVANJE SA UREAJEM

1.) Taster za ukljuenje / iskljuenje ureaja

Kada pritisnuti taster za ukljuenje/iskljuenje ureaja (On/Off), sveti indikator
zavrenja rada programa.
2.) Taster za odabir programa pranja
Uzastopnim pritiskom na ovaj taster odabirete eljeni program pranja.
3.) Taster za odloeno vreme poetka pranja
Zahvaljujui ovoj opciji i pritiskom na ovaj taster moete da odloite vreme za
poetak pranja u razmacima od 3-6-9 sati.
Kada pritisnete taster za odlaganje vremena upalie se prva lampica (vreme
odgode 3h). Uzastopnim pritiscima istog tastera menjate vremena 6h-9h odgode
pranja ime se menjaju i indikatori na kontrolnoj ploi. Nakon odabira vremena
odgode pranja i programa, zatvaranjem vrata maine, poinje odbrojavanje
vremena. Ukoliko elite, prvo moete da odaberete program pranja, pa tek zatim
da odloite vreme pranja. Za promenu vremena ili ponitenje funkcije, ponovo
pritisnite taster.
Nakon to ste postavili odloeno vreme pranja, preostalo vreme do poetka
pranja moete da proverite na kontrolnoj ploi na nain da proverite koji je od
indikatora odgode osvetljen. Na primer: Ukoliko ste postavili odloeno vreme na
9h, svetie indikator uz oznaku 9h, po isteku vremena od tri sata na vie, pali se
sledei indikator 6h itd.
Napomena 1 (samo modeli sa posebnim funkcijama): Ukoliko ste prilikom
poslednjeg pranja koristili neku od posebnih funkcija pranja, ta funkcija ostaje
aktivna i prilikom sledeeg pranja. Ako elite da je ponitite (ne koristite pri
sledeem pranju), ponovo pritisnite taster ukljuene funkcije i priekajte da se
svetlo indikatora uz nju ugasi.
4.) Indikator nedostatka soli
Kako bi bili saznali da li u vaoj maini ima dovoljno soli za omekavanje vode,
proverite indikator za prikaz nedostatka soli smeten na kontrolnoj ploi maine.
Ukoliko indikator svetli, nadopunite odeljak za sol.
Indikator nedostatka sredstva za ispiranje (sjajila)
Kako bi saznali da li u vaoj maini ima dovoljno sredstva za ispiranje proverite
indikator za prikaz nedostatka sjajila smeten na kontrolnoj ploi maine. Ukoliko
sveti, nadopunite odeljak za sredstvo ispiranja.
Indikator zavrenja rada
Indikator zavrenja pranja se ukljuuje u momentu kada je odabrani program
pranja zavrio. Osim spomenutog indikatora, zavrenje pranja se oglaava i

24

SRPSKI

UKLJUENJE SUDOMAINE I ODABIR PROGRAMA PRANJA

Odabirom programa pranja (uzastopnim
pritiskom na tastera program) pali se
odgovarajui indikator odabranog programa,
dok se indikator zavrenja pranja iskljuuje.

Ukljuenje sudomaine

Pritiskom na taster za
uklj./isklj. (on/off), indikator
zavrenja pranja se ukljuuje.

1. Pritisnite taster za ukljuenje/iskljuenje (on/off) sudomaine.

2. Odaberite eljeni program pranja pritiskom (uzastopnim) na taster Program.
3. Zatvorite vrata sudomaine. Program automatski zapoinje pranje.
Napomena: Ukoliko ne elite da pokreete rad sudomaine nakon odabira programa,
pritisnite taster za ukljuenje/iskljuenje (on/off). Ponovnim pritiskom na taster za
ukljuenje/iskljuenje sudomaina e biti spremna zapoeti sa radom s tada odabranim
programom pranja. Ukoliko elite da ga promenite, pritisnite taster Program.
Praenje rada sudomaine

Ne otvarajte vrata maine

dok program pranja
potpuno ne zavri.

Kraj pranja je oznaen osvetljenjem indikatora

za zavrenje pranja. Osim indikatorom maina se za
kraj pranja oglaava i zvunim signalom (5 zvunih
signala).

Promena programa
Ukoliko elite da promenite program pranja za vreme rada sudomaine.

Zatvaranjem vrata maine

novoizabrani program
pranja zapoinje s radom,
ponitavajui onaj prethodni.

Otvorite vrata sudmaine i odaberite

novi program pranja pritiskom
na taster Program.

Napomena: Ukoliko otvarate vrata sudomaine u elji da ponitite trenutni program pranja,
uinite to paljivo jer postoji opasnost od istecanja vode.

25

SRPSKI
Promena programa uz vraanje na poetno stanje

Otvorite vrata maine, indikator

zadnje odabranog programa
pranja se ukljuuje,

Proces odvodnje vode zapoinje

zatvaranjem vrata maine. Traje otprilike
30 sekundi. Ukoliko je program pranja
poniten, maina se oglaava zvunim
signaima (5 signala) kao i ukljuenjem
idikatora za kraj pranja.

Pritisnite taster Program i drite ga

pritisnutim u trajanju od 3 sekunde.
Indikator zavrenja pranja treperi, a
indikator programa se iskljuuje.

Napomena: Ukoliko otvarate vrata sudomaine u elji da ponitite trenutni program pranja,
uinite to paljivo jer postoji opasnost od istecanja vode.

Iskljuivanje sudomaine

Kada je indikator zavrenja pranja

osvetljen, iskljuite mainu pritiskom
na taster za uklj./isklj. (On/Off)

Iskopajte mainu sa napajanja.

Zatvorite dovod vode.

Napomena: Kada pranje zavri, moete da otvorite i ostavite vrata maine pritvorenim kako bi
ubrzali proces suenja.
Napomena: Ukoliko otvorite vrata za vreme pranja ili ukoliko nestane napajanje strujom,
nakon zatvaranja vrata ili po povratku napajanja, sudomaina nastavlja sa pranjem od mesta
gde je pranje prvotno zaustavljeno.

26

SRPSKI

IENJE I ODRAVANJE
Redovnim ienjem sudomaine produujete vek njenog rada.
U sluaju pojave ulja u prostoru za pranje:
Napunite odeljak za deterdent, izaberite program pranja pod visokom temperaturom i
pokrenite mainu, ali bez da ste je prethodno napunili posuem. U sluaju da navedeni savet
ne pomogne, upotrebite specijalno sredstvo za ienje dostupno u trgovinama (kod kupnje
pripazite da je sredstvo proizvedeno od strane proizvoaa deterdenata za maine).
ienje proreza i spojeva u vratima maine
Za ienje ostataka hrane eventualno nakupljenih u otvorima vrata koristite mokru krpu.
ienje maine
Preporuka je da filtere i mlaznice vode istite jednom sedmino.
Pre ienja, odspojite mainu s napajanja i zatvorite dovod vode.
Ne koristite grube predmete za ienje. istite je nenijim sredstvima i mokrom krpom.
Filteri
Proverite da li je na filterima ostalo naslaga hrane, uklonite ih i
isperite filtre pod mlazom vode.
a. Mikro Filter
b. Grubi Filter
c. Metalno/Plastini Filter
Kako bi izvadili filtere iz njihova leita, okrenite ih u smeru
kazaljke na satu i povucite prema gore (slika 1).
Izvadite metalno/plastini filter (slika 3).
Nakon toga izvadite grubi filter iz mikro
filtera kao to je prikazano na slici 2.
Operite ih pod jakim mlazom vode. Vratite
grubi filter u mikro filter. Postavite grubi
filter u mikro filter na nain da oznake
odgovaraju jedne drugima. Privrstite
mikro filter na metalno/ plastini filter i
okrenite u smeru strelice kao to je
prikazano na slici 4. Filter je u pravilnom
poloaju i zakljuan kada je preko njega
vidljiva strelica mikro filtera.

Nikada ne koristite sudomainu bez bilo kojeg od filtera.

Nepravilno stavljeni filteri smanjuju efikasnost pranja perilice.
ienje filtera je veoma vano za pravilan i efikasan rad sudomaine.

27

SRPSKI

Okretni rasprivai vode (mlaznice)

Proverite da li su otvori na donjim i gornjim
mlaznicama maine zaepljeni. Ukoliko postoji
zaepljenje otvora, odstranite mlaznice i oistite
ih pod mlazom vode.
Donju mlaznicu moete da uklonite na nain da
ju povuete prema gore, dok gornju mlaznicu
uklanjate na nain da privrsnu plastinu maticu
okrenete u levo.
Prikom vraanja gornje mlaznice u maineu,
proverite da li ste pravilno privrstili maticu
mlaznice.

Filter creva
Kako bi zatitili mainu i posue od bilo kakve vrste oneienja koje dolazi kroz vodu (pesak,
ra, pepeo), dovodno crevo vode sadri filter koji onemoguuje takvu vrstu oneienja. S
vremena na vreme proverite filter dovodnog creva i ukoliko je potrebno oistite ga. Nakon to
ga odstranite sa dovodnog creva, oistite ga pod mlazom vode. Nakon ienja vratite ga na
crevo koje zatim ponovo spojite na dovod vode.

28

Intenzivno. Super
(P 1)
(P 2)

Eco
(P 3)

KODOVI ZA KVAROVE

B rzo
(P 4)
P r e dpr a n .
(P 5)

29

Kontaktirajte ovlaenog servisera.

Kvar na elektronskoj kartici

Kvar na na senzoru grijaa

Kontaktirajte ovlaenog servisera.

Kontaktirajte ovlaenog servisera.

Iskljuite mainu i zatvorite dovod vode.

Kontaktirajte ovlaenog servisera.

Aktivisan alarm za viak

vode

Greka pregrejavanja (temper.

u maini je prevelika)

Kontaktirajte ovlaenog servisera.

Crevo za odvod vode je zaepljeno.

Filteri maine su zaepljeni.
Iskljuite, ponovo ukljuite mainu i aktivisajte
program za ponit. programa.
Ukoliko problem nije reen kontaktirajte servis.

Zatvorite dovod vode.

Kontaktirajte ovlaenog servisera.

Proverite da li je dovod vode u potpunosti otvoren

Zatvorite dovod vode, odspojite crevo za dovod
vode i oistite filter koji se nalazi na kraju creva.
Ponovno pokrenite mainu, ukoliko je problem jo
uvek prisutan kontaktirajte ovlaenog servisera.

REENJE

Kvar na grejau

Ne radi odvodnja vode u maini

Nekontinuiran dovod vode

Neadekvatan dovod vode

OPIS KVARA

SRPSKI

SRPSKI
Ukoliko program nee da zapone sa pranjem
Proverite da li je maina prikljuena na napajanje.
Proverite osigura.
Proverite da li je dovod vode otvoren.
Proverite da li su vrata maine dobro zatvorena.
Proverite da moda niste iskljuili mainu pritiskom na taster On/Off.
Proverite da moda filter na crevu za dovod vode nije zaepljen.
Ukoliko je ostalo deterdenta u odeljku za deterdent
Kada ste u mainu dodavali deterdent, odeljak za deterdent nije bio suv ili je okretna
mlaznica za vreme pranja bila zaglavljena delovima posua.
Ukoliko po zavretku pranja u maini ostane vode
Crevo za odvodnju vode je zaepljeno ili savinuto
Filteri su zaepljeni
Program pranja jo uvijek nije zavren
Ukoliko maina stane za vreme pranja
Nestalo je napajanja
Greka na dovodu vode
Mogue je da je program u stanju mirovanja
Ukoliko za vreme pranja vaa maina proizvodu buku (trese se i lupa)
Nepravilno ste rasporedili posue po korpama maine
Mlaznice za rasprivanje vode udaraju po posuu.
Ukoliko nakon pranja na sudovima ostane hrana
Nepravilno ste rasporedili posue unutar maine; voda ne moe da doe do
odgovarajuih mesta kako bi posue u potpunosti bilo oprano
Korpe su prepunjene posuem
Posue je postavljeno nasuprot jedno drugom
Dodali ste nedovoljnu koliinu deterdenta
Odabrali ste neprikladan program pranja
Otvori za vodu na mlaznicama zaepljeni su ostacima hrane
Filteri su zaepljeni
Filteri su neispravno postavljeni u mainu
Crevo za odvod vode je zaepljeno
Ukoliko ostaju mrlje na posuu
Dodali ste nedovoljnu koliinu deterdenta
Proverite koliinu sredstva za ispiranje u maini
Niste koristili specijalne soli kojima bi otklonili tvrdou vae vode
Sistem za omekavanje vode je na malom nivou
Poklopac odeljka za sol nije dobro privren.
Koristite deterdent bez fosfata, pokuajte sa drugom vrstom koja sadri fosfate
Ukoliko se sudovi ne sue
Odabrali ste program bez dodatne opcije suenja
Nedostatak sredstva za ispiranje u maini
Prebrzo ste izvadili posue iz maine
Ukoliko na sudovima primetite mrlje od re
Kvaliteta materijala posua nije adekvatna za pranje u maini
U vodi za ispiranje prisutna je prevelika koncentracija soli
Odeljak za sol nije dobro zatvoren
Prosuli ste sol po mainii tekom dodavanja soli u odeljak za sol
Nepravilno izvedeno uzemljenje

30

SRPSKI
Vrata sudomaine se ne otvaraju i zatvaraju pravilno

Teina vrata je izvan granica preporuenih za ugradnju.

Napetost opruga na vratima nije pravilno podeena. Podesite napetost opruga prema
uputstvima za ugradnju.

U sluaju da problem i dalje postoji nakon to ste pregledali gore navedene uzroke
nepravilinosti, obratite se za pomo ovlaenom serviseru.

PRAKTINE I KORISNE INFORMACIJE

1. Ukoliko ne koristite sudomainu

Odspojite mainu sa napajanja i zatvorite dovod vode
Ostavite vrata maine malo otvorena kako bi izbegli stvaranje neugodnih mirisa
Odravajte mainu istom
2. Odstranjivanje mrlja od kapi vode
Za pranje posua koristite intenzivniji program
Izvadite metalne spremnike za posue van iz maine
Ne stavljajte deterdent za pranje
3. Ukoliko pravilno rasporedite posue u maini, poboljavate njen rad uz
najoptimalniju potronju vode i energije za vreme pranja.
4. Pre stavljanja posua u mainu odstranite sve grublje ostatke hrane sa posua
5. Mainu koristite tek kada je u potpunosti napunite posuem.
6. Program predpranja koristite samo ukoliko je to neophodno.
7. Prilikom odabira programa pranja sledite uputstva navedene u ovim uputstvima
(tablica programa pranja i potronje energije i vode).
8. Obzirom da maina pri svom radu postie visoke temperature, ne postavljajte je u
blizinu friidera.
9. Ukoliko je sudomaina smetena na mestu gdj su niske temperature, a time postoji
opasnost od smrzavanja, morate u potpunosti ispustiti svu vodu preostalu u
sudomaini i iskopajte crevo za dovod vode s maine.

31

LINA KARTA PROIZVODA (Specifikacije)

Zatitni znak dostavljaa
Model dostavljaa

VOX
GSI 6541

Kapacitet maine za pranje sudova

12

Klasa energetske efikasnosti

A+

Godinja potronja energije u kWh po godini (AEC) (280 ciklusa) *

285

Energetska potronja (Et) (kWh po ciklusu)

1,00

Potronja energije kada je ureaj iskljuen (W) (Po)

0,50

Potronja energije kada je ureaj ukljuen (W) (P1)

1,00

Godinja potronja vode u litrima po godini (AWC) (280 ciklusa) **

3360

Energetska klasa suenja ***

Ime standardnog programa ****
Trajanje programa pri standardnom ciklu (min)

A
Eco 50 C
164

Buka dB (A)

54

Ugraeni ( bu ibare sadece ankastre modellerde olacakt

Da

* Potronja struje od 285 kWh na godinjem nivou, na osnovu 280 standardnih ciklusa pranja
korienjem hladne vode i potronja u niskoenergetske reime. Prava potronja struje e zavisiti od
naina upotrebe aparata.
** Potronja vode od 3360 litara na godinjem nivou na osnovu 280 standardnih ciklusa pranja. Prava
potronja vode e zavisiti od naina upotrebe aparata.
*** Efikasnost suenja klasa A na skali od G (najnia) do A (najvia efikasnost).
**** Eco 50 Cje standardan ciklus pranja na kojim se odnosi informacija na etiketu i u
specifikacijama. Ovaj program je najbolji za pranje normalno prljavog posua i to je najefikasniji
program u odnosu na kombinovane potronje vode i struje.