Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Alazraki Jorge Luis Borges in La Narativa PDF

    Uploaded by

    natucchi
    20 views22 pages

    Original Title

    Alazraki Jorge Luis Borges in La Narativa.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    20 views22 pages

    Alazraki Jorge Luis Borges in La Narativa PDF

    Uploaded by

    natucchi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22
    JORGE LUIS BORGES Jaime Alszraki * Pocot escitores hispanosmesicnas, con a excepidn de Dario, han ribo Ia atenign que ta erica ha ororpado. Is ela le Bors, y ninguna denso de ir lcratorssRpiniss ba desperady tam interés como. cl autor te Aleph ete estudososy lctowes de hls capa, Se ete copenacts tobre Borges en or Exadox Unis, Fanci Alenceis Tae Taglateraf, menos, on pais tom acho del mite Sapises como Taiwan Tsric Er aural gu una be tan metaloss imate estdina se rests 4 rests ttatans Lee se rs de Bas ctor, een ine earias fetus, un neato ‘de pst «Borer opal ies mules eis prac urs + lo alae sae oslo largo ke cor ae de Saaz een ule soe apenas un pumo de pata ons inne Los balsas Le itt "Bsrituras cn la convccon ke yuc ead plan dl Pee teico sme accents mi ros 8 rte ue sfincon Tal parca orl condition de ods erat ya ted os rma na 36 epics que an extacnos 1 Tomer on ia oe tea Ue’ toca panos aun 00 akansadonssemid no, percbid alguna forma inadvenid, Ests pins, pace, den Kerse om ra primera excursion, El eso intreado recrret ms date, Feirtly Reals iy La sees foe an Boe (BS Ferg oc Te Bae oR ae ae ie ahd Copbcin.e Send Eq. Rey ‘once Lins noncese 33 idanene exe pail o aguella antes enconraé en I bilo {Palen table de posites Ilaves Join Bawth sea feted a Borges como auno de los vijos scttos dele teri de ete sige, El lector ue feu oe relive constanla el mnondo elas Ieee Seguramence cn el nombre de Borges en los textos ms reo, eh coment que apatentfente may poco, ene gue fern a ob cane oyee Kalle Faclkag al seobeeTe Borges lems de ser hapa sea conertido on un con expo; sy crescdn ba genetado una dimension Gus deigamas on el alivo sborgtanon. De 1s misma mancra que un buena free de ls ltecworscontempordnes hepanoamercana no pucde Splice en at toad sn tener en stents Borges com ono ceo sum mais importantes catalan, no ce exape atemar fhe el mapa deta Geen de sigo 38 gusta completa sn $0 nombre Bornes hs confcrida uns tla adamantng 3 cat ied que no os dado de cat soot dunt Sos life tie od by fool with sound and Taryer Dos dre the sullen re made Ske, osname aids Staton A trae a ca de Ulomcibones tema yoni SET mando ex tal vor ol fongacpe madmen dea dios infant ie fo bandon mt har, avergoman de ae cin stint: cx brs dem dw suet, een flower superiors 2 briny cra eons prods da ‘mila Garcia jai, yn ae ha Seto cn chief A tf ema inl vers noe in embargo, dir planet aque iines anu nos caste ue ats son froveonae (OL TD) Estos cams ron el hacer def owt yy col 25 aventurado penir ——le Borges que una courinaion ep i os ti pe cee ma fpndoe (D. 1361. La concuion que se no Impone cl valor os stems, gue ds antemano fates falile, como sacs verbal, como Ieratra, Borges ronetne”Ofrai Iquitos {Sn este ido: «Dos tendence bs douse, al cre Bruchas, en los miselincs tabjor de ee volumen, Ura, 2 “Se mean lis sinker abyanras: OL, (Orr ingucanes, Diesen E Wccwen A. (ELAS HUE haces SP TOs poston HE” tinons des cual ~ JAIME ALAZRAKE 6 filoxsins por su valor etéico singuaey de maavillosos (011-253), roto lugar: eLaslnvenciones de eof no son menos Lastatns que las el aren (OL. 68), por es0 en iia el planeta otdenado dela fceén de Borges la metic es cont ind err aie (Fe fo Borges lor prouigios de Wells o de Edgse Allan Poe une fige que nos gu del porveie, un muero sometido «Te hipno contol ca vena de Dn, com ee ios de un set que de alggn modo es tre y que sltariamente perdu fot del tempor» (D. 172). Coasstuentement, not Enis queen au Antloga de l terture fetes, ompiada fn claborcisn con Asolfo Boy Castres Silvina Ocampo, bry te culpable isin: falta ion iaowpechas y mayotes aston Sel péoero: Preménids, Platdo, Joan Escta Engen, Alberto Magn, Espnoca, Lelie, Kat, Francis Bradley (B. 172). Este macro del género Tantaticos serdn también los maestros del Borges narradot de acs cue Eee ence see cor gee Bint is lesley wm aoomae gen ooo tha de vn eles Bees cea weet Sos Saat y dle tren oe Ua ny peel pa Se etd sian de psec Sad’) ceo le {Ste pm pre neni De eta antes dere Sticke de endian mas paras sea tn on eee set de Boge cote cn de ets dias ue funconan como un ciSamsso bre el cual © dbuja su fe Si, Tomine te etd ergs dees see pe slic tue ti ef dosho va a rennet me fr de Ses sag gue pee miner epic yeas wale fee abe nema enn “ay ange Bese ope ye be ees ender talsmot En us cuttos w dan lo particulary lo gene, i= hada yl sepa rr ete ‘'ate slots incre ened Can UR inopsf o SaeSPaC geet Ts ep See on was ut oe Felon me es patos Se eS See eae Serpe nti el eran br: tn pane oe SSeS ah. Eo le Bice Se Bale eno de syoRce LUIS noRcEse 7 desde el comienzo gue Ia Biblioteca ex tabi el univero; la Biblioteca, sin perder su valider de tal, deviene una metéfora del univero, de 9p cos, de a imposiiidad. de encotear una féemula total “el libo tot equ se ln a ye compendio perfecto de todos los demise (F. 92). Esta coincide 9 con. Son os ds anos andi wart be fstudiada por el‘proplo Borees en un ensayo dedieado a Hew. homme, yo pocat de aus fie cbvervacons son apicbles e's bropia obra; en dicho ensayo dice, aludlendo a la gactaqoe te hn en ta mitad del foro en The’ Marble Faun, de Haw SEs un simbolo mpl, un simbolo capaz de’ muchos valores, ‘sao incompatbles, Para la rani, para el entendiiento Iégico, Ss vlad de valores pede Gay on ka, nw pat fos sucfon que tienen Su dlgebra sings y secret yen cuyo frabiguo tetra une cose puede set mochaen (01. 92) Los aentos de Borges pueden leie como directa narracign de be ‘hon novelecossabemos, sin embargo, que dete de eos hechor tpreiem meicy oi nicer protagonists srt fuslado por torsradr yasesin, pro repre Senta también el destino de fx Alemania nat de le nsma ne: fe que ls pet TF dades de Avetos ante la paler. pocgs cia» ron cn simbolo de lr perpleidadss dl ‘nn eee aa itsta ign ene coent sLa bux de ‘De esta maners, Borges proyecto individual sobre un pln ‘nis amplio,y tant lo singular s=explicaenlo gendsico como fo enico eo singular, o, para deilo con las plabren de Bor fear eka hambreta 7 fact loba del primer exo Ge ia Dibne {Somedia po esos endlems oles dea eva esune bey "también Ie sexi, como en los stor» (D. 169). Como las Seton ln maractones de Borges sn snobs expece de macht ‘nc payne ists oe oo ep nia, po idl deena concep snbéla 0 tgs de is car ie anes hin dl tna cto dee eras Shi Borges doe explictamente: Lo geneico pose sr mie tens gue lo concreon, prs lop ex: ‘Sov mat rdf ee ‘ine ition, poo mela foto Fedonl spun 78 vane epuchowe Ted 38 AIM: ALAZRAKE tio gut, enmay. Le pend (el rept ome, eps le pai Stine adore qv i ste ine abe ‘btu oe we tect prc Se nto UE hah En muchos de sus cuentos, Borges atribuye + lo concreto un valor genic: Ia valentonads del protagonist de «Blombre de Ja eaquina rosadas es atimismo simbolo de Ia primera vitud para los atgentinos: el valor de morir antes de’ ser excarecido © vencido. Las relidedes concretas de tut cventos son lo que dl Imundo concrete es para lor mistices ‘un sistema de simbolos. ildmina lo concteto con Is perspetiva de lo gendrico Te Shae Bore sia td io clic, utes que a's poe ie Sin ie er his tis ae & sister Sones ger de Inte y fom lo rede. cao go, ut Dorp, ca tits ee Ketan el evonds ‘wl ed uy Set Soe idee er eile ns Cabo Ices rs ire i's etn at min om mt, be gr stems Rec gue anc cntaye es {Si d's ign op) hala an er er Peseta arto lune gear Sapa qu @ od Enno ince tern a ate ee he ft tees oslo de hase ste te wigones afer tren ect por snr hc gues ey relogattprt one tenes coe leon 4 ee © Pigeon tray nn emp ee tere IB Ladner ino yay vale oor io haptle dtdein’ atte, Ret cots Sele Pierre Qo Bort iy core cst ona PRS Poe Sein dete era ect ‘dee vs perpen ge see ie? tae {Eg Be ena mance ete ye ooga —tpe soe |code nen iat” enn gio Br psc income sn lc ue on uo Ins Sisal nts Foo esta ars ‘reocns de Brgy vn, cian nasal spines sot te Ion Sl be fs pcb lye ps en ‘syonce 101s soncese 38 ee men ae sh um yc Geitaceise'tl Galt Wat @araee HE Sega it Sah sonatas Ses pat nse ane 4 ie ie Lae rien cara ee Camas cam toe humano ha creado au Tin, la imaginciin humans a ces Ie Meer Sige pt a seattle bade or ng ache etal aie Sata Ric Toes fies see oe Beh ane aretha elon Soy ge a an oats a mr ssn wet ani genie te selec As ase ce ces lca con éxito enol dnbito de lan Hecones de Borge es pr See ce ne cee ean iNest ans Sidr omer Stara tien focipiec ite ena reas Enice Siecirirainy teint SUS reece ere Somme Vai ia 2 ae Sieh ioe Eating ied Re alae Ries ie Sieg cena itso ey Pa ei shades ote ech iLfveatertnc actarkara face jibes i etite tarot eta sre k neki tales se le rai, Bot exo se ha cho de nora de Katt: «Pantene 2 Bie ctr eae aces aie ech ceca soc te gga ly fe Smee kotha tems fas Pas Spee a ees Ente’ de so hermetie, En Borys ambien enorancr oo co Sn GPa ss0Kce Luis noncese a lpg, Pier Danian soins, conten Ailes» cote Fiedagio (Bin ee Dl pone ear no tp i ge ge la. ero al nl del conto mana. No bay filgsofo de certs importenc I seni de Baas dee Poids ‘guid con nue lr aves denodads ‘Borges pro- ‘onjetras que no le saslacen, pero’ que le fonducen a na tercert i 3 a ADM ALAzRAKL ‘Al mencionaralgunes de cas idets que fecunéan Ia obra & Benes cline ysis du tome cnc ‘oh del mundo 1 orden creado por ol hombre podran considers Ia ordenada ys abncn desu mundo nara, En el ensayo slna vinden del also Bales Borges teu: se in conmogonta de Buin, sgn eta dotina grt by faire Dios a teidad humana escentos stents cee pet 4 Geo cade ciclo ee preida por ste dvindades bal feinas; los deicetes Angels del elo mis inferior (el 3659) Kenton ste, vil amon Ginter cstumos pitndo ysl reprdiron de moto se ima al de Valentno—une dos cis, Retanet ene con ost fombre des bie, que sn el fundador del mundo y el dale \ HLcomentro de Borges: «Admirabe ides: cl mundo imaginado cone oh poco eetcnente fit tomo on eee eed Y perdido Ge vicjos episodion celeste. Lx creaign como hecho {atstin Un undo que eel engendto dune iid dese Fin-np puede tener preeaines de osden armors tay node, ie open terponde tle via, hung amber cor cloner rete gpa amelie oni opcke rst od gu fo ceo for faite ext tego or lees divas inmasbles ss melgencs de Tos hombres. Desde otra perspetiva, Borges ha escrito de igs stentnen «El mundo, perso curpeo, uy comes al ge ede coal Itiament' coresponde's fa union te et SE lait ocelot pot ls tor nica compo del mandy del anger Borges a en ea Ta vsién Gel univers 0 nye eo cm sn Binet Se Babee es "S6R de a Biblioteca va dibujando una imagen del univers. Como el mond Ie Biles een Ee pas “Liles de Pals Barger he hiro lt ventuns deo intra que vee mundo como unseen coe cote ed eh ‘Gla po ye cecnfrennen ningun (01. 13) en el eens size tie‘ Bioncn coun eee ce cen col culos {glee capa reinforces actevber (E50 goed kite’ oden ae por late ee impeneabe: Be aes =e desorcn~ te bani 4 mares de kein gue Borge somber desibe dachndo a eswcar de iat Sve tape fo infin: A cals on de Ton murs de ctu feed sroRce Luts nonces» ° geno (y el msmero de hexgonoe et indelinidoy tl ver infinito) {Srresponden cinco anaguses cade i Gor libros de formato uriformes ci ‘Se plan; cade plpna de coarenterenglney, cds rene, ‘de unas ochenta ketar de color negro» (F. 86). Pere caritet ‘adico dels Biblotcs eh is caremente delinio a través de tan idea de Kod Lasse, seg Ia ‘eoalvenicineosimbolos en Ss variaciones con repeticin tbarcan todo lo que ex dableexpre- Str, orgnizando cl sary eimioando ls incelgencin pero, areas Borges apor uns lines Tsao o una recta moti hay legs de Inverse cacofntas, de Hrrgoeverble y de incohereneas> (E88) Dos eoncirones se derprenden de tte comprobecion primero, qse la Bibiteen cs totaly segundo, la naturlzs ine Fexme y catia de todos los libros (F. 87) Esta conicign eaten dz tos libros no aredra ses bibotecatos gus, sonore de inte. Brn, senuan contr sie ch nn em Hes Impenetrable: legos emots, eptopafas, portugues, rid Yrilralmente, san caeco simoyedo tuano” dl guaan, con Intlerones de dabe listo» (F_89), que results s8f —la iron evidente— el idomn buscado. Con humor sardéico Borges 45 EGE eonar'y spun elles io ble. Tor proponen pas lee eo libro leben La Bisiocecn contie ne todo i que er dab exprear en todos ls isiomes, todo lo ue a sido) erty, todavia, hay un bre qe aes I ita y cl Compendo perfeto de todos lor deme» (P92), er sus libros fo pueden ser Iedoe, y exe compendio “que por ser la ca Ei Snivero ces anlogy a un ote no a do jamie lca. cp, poat dogo emucton praion en tse de El Como {Fonivero gue —sepin le tes pitapéis stale or Niet Selena repeat, a Bienes de Bibel Ranta y Periddics: 8! un eterno vaeo la atavesare en conluir dee Ein, comprobari st eabo de fos siglos que los mismos volimenes S ropten en el mismo deorden (que, repetio, sere un orden: 4 Orden)» (F 95). Ls Bibles exam simbolo del univers y el ‘aor de igus noes sino el aon de ate ig vin fe env mo oe le tin come onde y complementa con la represenacion de Ta vida humana fomo wna giganteca otra, En eka Biblotcs de Babel el coe SEP imundo et i obca de un dios; en aLs Totes & Babllonian ‘Paar que determina ef desing de Tos hombres sl resultado 9g “4 Mon ALAZRARE lon sores sgrados, que te efectuban en los laberatos del it cada sevens noche (E. 1071) Al prnipg la eee ot fo que boy es: un juego de azar. Parende den jcgo eonoedls 9 de procedimiento element, en el cn os jugadores oo are Een gu ne panei de ie, Bean cone: fre evry al nl lt dc ee ics todas le vide, Cade aco que ejcuta cuguce hombre, por ‘nsgnifiane gue se, er una seoeta deen de lt Co ) Gola eyes del univer, ls lees del destin hurpenc cd Ter lac oy bres aso ley oe sein as teres pts cl bose rainy 3 o Kagel lis mt bes faonaminteskae cla Compa, acomparble al de Dos, da gna toda mere ‘shiguta sbominablemente isin gue ya hace cise in Compatia y que el seco esoten & purses herediao, eadional.» OF 9) ‘n Babloian es, pes, tina vant dc tenw de le Biblioteca de Babls. Huclgs record la connotes de Babel o Babin pare signifies derorden, confusion, La Bio. {ect ef un sinbole del caor dl univers, a loeriaimesten Se 0 add en el azar que fae is vida human, Eunos ‘sos ey presenade I pouiblicad un gen Fino otdenado gin lees incomprensbles pe home cece eae tO "Ascddhoestinulada pot els del veri, la inteligencia (L) mata se hu sforendo por encntrat un orden 6 ef Orden Et (tc fa Tt cron eu en ee svando pacecen por primera ve, pareen reales todas it psidade y snssooes que pangs el univers, Bee cond amie, et ede ena eo dee agramtsy propoes exuemas, ext sla plaid ey in procs tt fsa, Une doctin Hosen "erbe Borge eee Briacipio una descripeign eros del wnivero; ita Ios afar 6 ero capitulo — cuando no un plvafo tn pone "nl Historia dela flstin (F_39) Le imposed Se pone tear el orden vino dt universe planie Ir postal oo (5, Msi yf casa om rs (2) mao. Ese eniveno es Tn. Las aacones a ce planets on CD eat at, fe Sain “sTORGE Lu1s soncese % 0 como una sere de procesor mentale, que no se desenvuelven en el espacio, sino de modo sucesivo en el tempor (F- 22) sein a hipoteis de Berkeley. Borges describe ese peculiar modo’ de ‘mzonar de los habitanes de ese planeta través de un closer te ejemplo: La percep de una humareda en el hort después del campo incendiado y'despuge del cigaro « medio pagar que produjo a ssotaign de idea ate sontradecir hechos patente; para Jos habitanes de Ton el ‘mundo empirico, de ealidades coneetas —-como un incendlo ‘exige salamente'como idea: «El munda ha sido constuigo por medio de ls ligica sin spear cata In experiencia consreses El ‘kim texto e& de Rustelly se rele no al evento de Borges, Sino a le flosofiaidealsta de todos Ioe tiempos. Dat cuerpo ‘sas facia econstrur en un planeta fantistico ese mondo cons teuido por is lépin idealists, erear una realidad con las reall dhider del Barges aS iLa Biblioteca de Babee, el universo ex pesentado como tuna biblioteca de libros eaticos que su biblioeenios no pusden leer pero que interpretan incessntemente, En «Tl6n, Usb, Or. bis Tertius las interpretaciones del universopropoestas por in filogtia (ease los bibliotecaross), y en particle por ale és 1 In mis divalgeda de entre elas la doctina Iden 248), se hace universo en el planeta Tidn. La Bisisce or ser eadica es incatifable, «ze6mo no sometcre a TiS, 4.]0 minucia y vasa evidencia de un planets ordenado?» (F.33) Aqut Borges toca el bulbo de su invencién: puesto que el mundo ‘un laberinto teido por algin dios sobaltemo, sy otéen le td vedado « la inteligencia humane; «Tlin serd un lberinto, pero ‘un laberinto urdido por hombres, wn laberinto destinade gue ‘Tine el planeta qve sea 1 Tiere ln doc Te verdadera serpin de Ia realidad; pero Tiéa es slo una invencion cuyo cancer fiticio (como todos los productos de Is intcligeni, humane) ‘weds ya revelad, al principio, en el mimero de pégins dl “6 ADE ALAzRAKE olumen XI de A First Enclyelopecdia of Tlon que lo dee ibe 1001. % jul pticsmo esencil de Borges es una lcci de fide did Ja verdad, sungue esa verdad reslte inalcasable. A rede «it esas simetrias con aparencs de orden (la flonase de tod ies emer) s pasntempon de los hosbres ‘aor dein (vas las formas dea tri a 8 ents tors floss que 2 yal mostrar que el {et la exprein dal Gren que injures ve else se los iano de odor low tempo, pred gutter gue Henan fe sro orden dels exqoemss frame tomdndoin amon snaps de Tien “el lis io'ya Is Historia dingsa Se soltarioe concluye. Borget— ha cambiada la far del mundo. Se ac ‘Ton... EI mondo serd Thine (F. 34. trope, 8 musts previsons nota, de Mp coy gsien desu los len tomor de i Segue Encore 9 lg de Bogs el tate. de un tea de an honda lb irra eed et Ss nepelena gue Rael hr docs ete «en el plano especulativo de i filosti ‘he Externe! World, al puntualize la fan n su Our Knowledge of én de Ie I ‘en la losin ideals, dice de a tradieién clisce: «De este manera, mundo ba sido construido por imedio. de ia logics in ‘experiencia concrets, y mientat he liberado lima spelt iin sepecto a fo que el mine pode, se Ei kno tacoma ern tps roc oe ee Sa teuido por la idgiea “un mundo que fr imaginaign ha creado, Beto que slo agregs unt biblotecs de tcastnvenconcs maa 4 oe spin « peneae— en d planets destin al utivera at an deca a: Noval gue w hoch bs “Tin. Ver en Tn le lado como el hechicero tel punto de too sos pro Piss fentstoagoras por apace sulson ni (OT 156) te ‘istin de un wniverso ordenado ex un viejo such de ess pict fencis cuyo producto es el idealizmo flsdtco de. todon los Sempos. La traci elisa en filosoflan —escrbe Resell JORGE LUIS wonGEse a ‘sed hime silo sobreviviente de dot padres muy diversos: Ii crencia de los riegos en la ran la creenca del Medievo en Ie proljidad del univers. Para los escldsticos, que vivieron fen medio de gueras, masacres y pesilencas, nada les parec6 tan encanador como el orden y la Seguridad, En sus idealizantes ‘Toms de Aquino o Dante et tan pegueio y sido como un Interior bolas Tom es epe univer ondcrado de las metal fess de In teadiién cise, Tn ex el entcror sofaco pore intigenca humane: De eto sueos senate mucho den tend xorg de ce on vd eon de Bic De it vid cae del universo emerge co ingen fever de Borg tabard: ETlabern sates as dos ces de ln moneda we te orden ireverible pata quien pose la soln (Dis, los lors) ypuode se al mia tcipo wna eaten consti pats ‘ui la fluid es un secret insequble (los hombres) Bit Best coneiaye, en mayor 0 menor medid, el vinclo« teves ‘el cal Borges leva cosmovsn cat todos tut rls En pcp Foes deo yen Boge be dad «ue todas las rlgiones del Indontdny en partelar ‘ ‘Srctan que el mung e+ losoro: «Minvcio relat de jeg {Ge un Deska) quer’ dec Laleltere; un josgo 0 un waco 5; para cl Mahayang Ia vida del Buds sobre ltrs, gue ex ‘to euehos (O12 207). Baa doczina del mundo como reo de ‘guen o de Nadie (porque lw oor del bude, del Norte, ‘mundo y lo poston y el Niven fa Rueda del tana ‘racones el Buda son igualment ices) deviene ot de los {Eanes cenales en le obra de Borges, El cuent clan runes cre Iki lleva como epigfe une linea de TBrovgh ibe Looking. Glass de'Lewis Cari: ahd if he let off reaming abot Journ qe yu dsp intuit ema del cientor un bombre Meg, {in temple intend y die rein ll el proyecto mics de 18 vider safer‘ hombre. Despas de muha mechs de fee ‘os, inomoios y funrconer "que forman el cowtpo del tla: Eanes Seas a eae Te'esinge del templo destruio oye ss pro tree anima al fate toado, de suerte que todas la ean tay cxcepte el foge y el sonar, plcnen un hombre de cme 1 hws Coando'el ago comprende que etki pars mec fy i ‘ues, Tue seputidad y onden Io. que buscaron: el universo de u JAIME ALAzRAKL o bess por primera very lo envia otro templo. Une noche dos TRS ttn ic tn hombre ig capes Se halt Suse 2d Rg pro age een jo Seals ele os con hc Seg fot rae oe 3 ie sda so oe oa cn || gnats rie dr ue Siena pnd att na de near &, ‘posibili ater reforzads ae eds tte ee mg dee oa ces dl eal mente, cs otro de su temas favoritos), por el ninco oe aio lege eee pe arse an shes Sisco se yee aes) 10) ons ba ko ent yop Une Ne iia (G0 or wlth pl" Ge iin yl 9 ot ERRUEL su ho al eu iia ne ot rabas elie, Sc ue any sr aout de ea ‘dealisas. Las adyacencias del budismo y eli ism oe al ‘en la teoria de la Volunted de Schor ee Eire ar a ta an seeranene i ina dos etna, Se Canis ibd wand Ie Sng aaa, Sept a es a a i por la forma ercular del temple. | cade del captulo

    You might also like