ABB Automation GmbH

Equipment List MV-Switchgear

Lista de equipo cental de distribucin de media tensin

Documentation of Main Equipment / Documentacin Productor (Part B)

GABY PROJECT / PROYECTO GABY / CHILE
Project number /
Numero Proyecto

1709009575

Customer / Cliente

TAKRAF GmbH / CODELCO

Equipment List MV-Switchgear / Lista de equipo cental de distribucin de media tensin

Localizacin
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01
160-ER-04 Field=J01

Dispositivo
-F101
-F101
-F453
-F453
-F102
-F102
-F452
-F452
-F451
-F451

Designation
automatic cut-out 3A C 1pole
auxiliary switch 1W for S200
automatic cut-out 6A C 1pole
auxiliary switch 1W for S200
automatic cut-out 6A C 1pole
auxiliary switch 1W for S200
automatic cut-out 3A C 3pole
auxiliary switch 1W for S200
automatic cut-out 8A C 2pole
auxiliary switch 1W for S200

Designacin
Interruptor automtico 3A C 1 polo
Interruptor auxiliar 1W para S200
Interruptor automtico 6A C 1 polo
Interruptor auxiliar 1W para S200
Interruptor automtico 6A C 1 polo
Interruptor auxiliar 1W para S200
Interruptor automtico 3A C 3 polos
Interruptor auxiliar 1W para S200
Interruptor automtico 8A C 2 polos
Interruptor auxiliar 1W para S200

160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04
160-ER-04

-K1NA
-K1Z
-P403
-P401
-P402
-P461
-P451
-Q1
-Q8
-S451
-T1L1
-T1L2
-T1L3
-T5L1
-T5L2
-T5L3
-T51
-F101

auxiliary contactor; 4NO+2NC; 120V;50Hz

auxiliary contactor; 1W; 120V;50Hz
ammeter scale: 0-200/400A
ammeter scale: 0-200/400A
ammeter scale: 0-200/400A
power quality meter
voltmeter scale: 08kV
load break switch
earthing switch
voltmeter switch 7 steps
current transformer 200/5A
current transformer 200/5A
current transformer 200/5A
voltage transformer
voltage transformer
voltage transformer
voltage transformer
automatic cut-out 6A C 1pole

Contactor auxiliar, 4 normalmente abiertos + 2

normalmente cerrados, 120V 50Hz
Contactor auxiliar, 1W, 120V 50Hz
Ampermetro escala: 0-200/400A
Ampermetro escala: 0-200/400A
Ampermetro escala: 0-200/400A
Aparato de medicin de energa
Voltmetro escala: 08kV
Interruptor de carga
Interruptor a tierra
voltmetro interruptor 7 pasos
Transformador de corriente 200/5A
Transformador de corriente 200/5A
Transformador de corriente 200/5A
Transformador de voltaje
Transformador de voltaje
Transformador de voltaje
Transformador de voltaje
Interruptor automtico 6A C 1 polo

Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J02

Designer: M. Pahn
Rev. 0
Date: 22.05.07

Gaby Project
1709009575

Tipo
S201-C3
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
S203-C3
S 2C-H6R
S202-C8
S 2C-H6R

Proveedor
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB

Pieza
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

N41E
80.11
RQ96E
RQ96E
RQ96E
PQM2
RQ96E-U
CK3-2006-ER210R

ABB
finder
IME
IME
IME
Multilin
IME
ABB/CE
ABB/CE
Sontheimer
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ABB

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

V/30/8ZM/X70A/NS/Z8
AB24
AB24
AB24
VB24
VB24
VB24
2VK24-2
S201-C6

page: 1 of 6

ABB Automation GmbH

Localizacin
160-ER-04 Field=J02
160-ER-04 Field=J02
160-ER-04 Field=J02
160-ER-04 Field=J02
160-ER-04 Field=J02
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J03
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-04 Field=J04
160-ER-01 Field=J01
160-ER-01 Field=J01
160-ER-01 Field=J01
Designer: M. Pahn
Rev. 0
Date: 22.05.07

Equipment List MV-Switchgear

Lista de equipo cental de distribucin de media tensin
Dispositivo Designation
Designacin
-F101
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H101
flag relay 120V AC
Rel flag 120V AC
-H102
flag relay 120V AC
Rel flag 120V AC
-Q1
load break switch
Interruptor de carga
-Q10
earthing switch
Interruptor a tierra
-F101
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
-F101
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F103
automatic cut-out 3A C 1pole
Interruptor automtico 3A C 1 polo
-F103
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F102
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
-F102
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H1
position indicator
Indicador de posicin
-K1
vacuum contactor
Contactor en vaco
-K1E
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-K100
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-P402
ammeter scale: 0-100/200A
Ampermetro escala: 0-100/200A
-P451
LED-annunciator
Anunciador LED
-P461
motor management relay
Rel administrador de motor
-T1L1
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L2
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L3
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T11
current transformer 50/1A
Transformador de corriente 50/1A
-F101
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
-F101
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F103
automatic cut-out 3A C 1pole
Interruptor automtico 3A C 1 polo
-F103
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F102
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
-F102
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H1
position indicator
Indicador de posicin
-K1
vacuum contactor
Contactor en vaco
-K1E
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-K100
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-P402
ammeter scale: 0-100/200A
Ampermetro escala: 0-100/200A
-P451
LED-annunciator
Anunciador LED
-P461
motor management relay
Rel administrador de motor
-T1L1
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L2
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L3
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T11
current transformer 50/1A
Transformador de corriente 50/1A
-F101
automatic cut-out 2A C 2pole
Interruptor automtico 2A C 2 polos
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
-F101
auxiliary switch 1NC, 1NO for S280
normalmente abierto para S280
-F102
automatic cut-out 2A C 2pole
Interruptor automtico 2A C 2 polos
Gaby Project
1709009575

Tipo
S 2C-H6R
MR11
MR11
CK3-2004-L-210R
S201-B6
S 2C-H6R
S201-C3
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
PI 29-1, DC
VSC/P12
60.12
60.12
RQ96E
WSF911312900R115AC
SR 469
KSO 506
KSO 506
KSO 506
GSK 200/130
S201-B6
S 2C-H6R
S201-C3
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
PI 29-1, DC
VSC/P12
60.12
60.12
RQ96E
WSF911312900R115AC
SR 469
KSO 506
KSO 506
KSO 506
GSK 200/130
S282-UC K2
S2-H11
S282-UC K2

Proveedor
ABB
Mauell
Mauell
ABB/CE
ABB/CE
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
CEWE
ABB
finder
finder
IME

ABB

Pieza
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ABB
ABB

1
1

Multilin
Ritz
Ritz
Ritz
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
CEWE
ABB
finder
finder
IME
Multilin
Ritz
Ritz
Ritz

page: 2 of 6

ABB Automation GmbH

160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01

Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01

Equipment List MV-Switchgear

Lista de equipo cental de distribucin de media tensin
Dispositivo Designation
Designacin
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
-F102
auxiliary switch 1NC, 1NO for S280
normalmente abierto para S280
-F103
automatic cut-out 6A C 2pole
Interruptor automtico
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
-F103
auxiliary switch 1NC, 1NO for S280
normalmente abierto para S280
-F451
automatic cut-out 8A C 2pole
Interruptor automtico 8A C 2 polos
-F451
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F452
automatic cut-out 3A C 3pole
Interruptor automtico 3A C 3 polos
-F452
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F453
automatic cut-out 6A C 1pole
Interruptor automtico 6A C 1 polo
-F453
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H0
position indicator
Indicador de posicin
-H4
position indicator
Indicador de posicin
-H8
position indicator
Indicador de posicin

160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01

Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J02

-K1NA
-K1Z
-P401
-P402
-P403
-P451
-P461
-Q0
-Q08
-S100
-S101
-S102
-S451
-T1L1
-T1L2
-T1L3
-T5L1
-T5L2
-T5L3
-T51
-F101

auxiliary contactor; 4NO+2NC; 125V DC

auxiliary contactor; 1W; 125V DC
ammeter scale: 0-600/1200A
ammeter scale: 0-600/1200A
ammeter scale: 0-600/1200A
voltmeter scale: 08kV
power quality meter
circuit breaker
earthing switch
local/remote switch
push button, 1NO grn
push button, 1NO red
voltmeter switch 7 steps
current transformer 600/5A
current transformer 600/5A
current transformer 600/5A
voltage transformer
voltage transformer
voltage transformer
voltage transformer
automatic cut-out 2A C 2pole

160-ER-01 Field=J02
160-ER-01 Field=J02

-F101
-F102

auxiliary switch 1NC, 1NO for S280

automatic cut-out 2A C 2pole

160-ER-01 Field=J02
160-ER-01 Field=J02

-F102
-F103

auxiliary switch 1NC, 1NO for S280

automatic cut-out 6A C 2pole

Localizacin
160-ER-01 Field=J01
160-ER-01 Field=J01

Designer: M. Pahn
Rev. 0
Date: 22.05.07

Contactor auxiliar, 4 normalmente abiertos + 2

normalmente cerrados, 125V DC
Contactor auxiliar, 1W, 125V DC
Ampermetro escala: 0-600/1200A
Ampermetro escala: 0-600/1200A
Ampermetro escala: 0-600/1200A
Voltmetro escala: 08kV
Aparato de medicin de energa
Interruptor de circuito
Interruptor a tierra
Interruptor local/remoto
Botn, 1 normalmente abierto, verde
Botn, 1 normalmente abierto, rojo
voltmetro interruptor 7 pasos
Transformador de corriente 600/5A
Transformador de corriente 600/5A
Transformador de corriente 600/5A
Transformador de voltaje
Transformador de voltaje
Transformador de voltaje
Transformador de voltaje
Interruptor automtico 2A C 2 polos
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
normalmente abierto para S280
Interruptor automtico 2A C 2 polos
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
normalmente abierto para S280
Interruptor automtico 6A C 2 polos

Gaby Project
1709009575

Tipo

Proveedor

Pieza

S2-H11
S282-UC K6

ABB
ABB

1
1

S2-H11
S202-C8
S 2C-H6R
S203-C3
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
PI R36-1, DC
PI R36-5, DC
PI R29-1, DC

ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
CEWE
CEWE
CEWE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

NE30E
80.11
RQ96E
RQ96E
RQ96E
RQ96E-U
PQM2
VD4 24.06.20
PTE
WS4/6ZM
M22
M22
V/30/8ZM/X70A/NS/Z8
AB24
AB24
AB24
VB24
VB24
VB24
2VK24-2
S282-UC K2

ABB
finder
IME
IME
IME
IME
Multilin
ABB
ipt
Sontheimer
Moeller
Moeller
Sontheimer
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ALCE
ABB

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

S2-H11
S282-UC K2

ABB
ABB

1
1

S2-H11
S282-UC K6

ABB
ABB

1
1

page: 3 of 6

ABB Automation GmbH

Localizacin
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01
160-ER-01

Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J02
Field=J03
Field=J03
Field=J03
Field=J03
Field=J03
Field=J03
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J04
Field=J05

Designer: M. Pahn
Rev. 0
Date: 22.05.07

Equipment List MV-Switchgear

Lista de equipo cental de distribucin de media tensin
Dispositivo Designation
Designacin
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
-F103
auxiliary switch 1NC, 1NO for S280
normalmente abierto para S280
-F134
Earth fault check monitor
Monitor de revisin de fallo a tierra
-H0
position indicator
Indicador de posicin
-H4
position indicator
Indicador de posicin
-H8
position indicator
Indicador de posicin
-P401
ammeter scale: 0-200/400A
Ampermetro escala: 0-200/400A
-P402
ammeter scale: 0-200/400A
Ampermetro escala: 0-200/400A
-P403
ammeter scale: 0-200/400A
Ampermetro escala: 0-200/400A
-P461
motor management relay
Rel administrador de motor
-S100
local/remote switch
Interruptor local/remoto
-S101
push button, 1NO grn
Botn, 1 normalmente abierto, verde
-S102
push button, 1NO red
Botn, 1 normalmente abierto, rojo
-Q0
circuit breaker
Interruptor de circuito
-Q08
earthing switch
Interruptor a tierra
-T1L1
current transformer 200/5A
Transformador de corriente 200/5A
-T1L2
current transformer 200/5A
Transformador de corriente 200/5A
-T1L3
current transformer 200/5A
Transformador de corriente 200/5A
-T11
current transformer 60/1A
Transformador de corriente 60/1A
-F101
automatic cut-out 3A C 1pole
Interruptor automtico 3A C 1 polo
-F101
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H101
flag relay 120V AC
Rel flag 120V AC
-H102
flag relay 120V AC
Rel flag 120V AC
-Q1
load break switch
Interruptor de carga
-Q10
earthing switch
Interruptor a tierra
-F101
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
-F101
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F103
automatic cut-out 3A C 1pole
Interruptor automtico 3A C 1 polo
-F103
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F102
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
-F102
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H1
position indicator
Indicador de posicin
-K1
vacuum contactor
Contactor en vaco
-K1E
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-K100
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-P402
ammeter scale: 0-100/200A
Ampermetro escala: 0-100/200A
-P403
transducer
Transductor
-P451
LED-annunciator
Anunciador LED
-P461
motor management relay
Rel administrador de motor
-T1L1
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L2
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L3
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T11
current transformer 50/1A
Transformador de corriente 50/1A
-F101
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
Gaby Project
1709009575

Tipo

Proveedor

Pieza

S2-H11
SE-134C
PI R36-1, DC
PI R36-5, DC
PI R29-1, DC
RQ96E
RQ96E
RQ96E
SR 750
WS4/6ZM
M22
M22
VD4 24.06.20
PTE
AB24
AB24
AB24
SE-CS 10-4
S201-C3
S 2C-H6R
MR11
MR11
CK3-2004-L-210R

ABB
Startco
CEWE
CEWE
CEWE
IME
IME
IME
Multilin
Sontheimer
Moeller
Moeller
ABB
ipt
ALCE
ALCE
ALCE
Startco
ABB
ABB
Mauell
Mauell
ABB/CE
ABB/CE
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
CEWE
ABB
finder
finder
IME
Sineax

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

S201B6
S 2C-H6R
S201-C3
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
PI 29-1, DC
VSC/P12
60.12
60.12
RQ96E
I552
WSF911312900R115AC
SR 469
KSO 506
KSO 506
KSO 506
GSK 200/130
S201-B6

Multilin
Ritz
Ritz
Ritz
ABB

page: 4 of 6

ABB Automation GmbH

Localizacin
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
160-ER-01 Field=J05
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01

Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01

220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01
220-ER-01

Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01
Field=J01

Designer: M. Pahn
Rev. 0
Date: 22.05.07

Equipment List MV-Switchgear

Lista de equipo cental de distribucin de media tensin
Dispositivo Designation
Designacin
-F101
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F103
automatic cut-out 3A C 1pole
Interruptor automtico 3A C 1 polo
-F103
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F102
automatic cut-out 6A B 1pole
Interruptor automtico 6A B 1 polo
-F102
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H1
position indicator
Indicador de posicin
-K1
vacuum contactor
Contactor en vaco
-K1E
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-K100
auxiliary contactor; 2W; 120V;50Hz
Contactor auxiliar, 2W, 120V 50Hz
-P402
ammeter scale: 0-100/200A
Ampermetro escala: 0-100/200A
-P403
transducer
Transductor
-P451
LED-annunciator
Anunciador LED
-P461
motor management relay
Rel administrador de motor
-T1L1
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L2
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T1L3
current transformer 100/5A
Transformador de corriente 100/5A
-T11
current transformer 50/1A
Transformador de corriente 50/1A
-F101
automatic cut-out 2A C 2pole
Interruptor automtico 2A C 2 polos
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
-F101
auxiliary switch 1NC, 1NO for S280
normalmente abierto para S280
-F102
automatic cut-out 2A C 2pole
Interruptor automtico 2A C 2 polos
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
-F102
auxiliary switch 1NC, 1NO for S280
normalmente abierto para S280
-F103
automatic cut-out 6A C 2pole
Interruptor automtico 6A C 2 polos
Interruptor auxiliar 1 normalmente cerrado, 1
-F103
auxiliary switch 1NC, 1NO for S280
normalmente abierto para S280
-F451
automatic cut-out 8A C 2pole
Interruptor automtico 8A C 2 polos
-F451
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F452
automatic cut-out 3A C 3pole
Interruptor automtico 3A C 3 polos
-F452
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-F453
automatic cut-out 6A C 1pole
Interruptor automtico 6A C 1 polo
-F453
auxiliary switch 1W for S200
Interruptor auxiliar 1W para S200
-H0
position indicator
Indicador de posicin
-H4
position indicator
Indicador de posicin
-H8
position indicator
Indicador de posicin
Contactor auxiliar, 4 normalmente abiertos + 2
-K1NA
auxiliary contactor; 4NO+2NC; 125V DC
normalmente cerrados, 125V DC
-K1Z
auxiliary contactor; 1W; 125V DC
Contactor auxiliar, 1W, 125V DC
-P401
ammeter scale: 0-600/1200A
Ampermetro escala: 0-600/1200A
-P402
ammeter scale: 0-600/1200A
Ampermetro escala: 0-600/1200A
-P403
ammeter scale: 0-600/1200A
Ampermetro escala: 0-600/1200A
-P451
voltmeter scale: 08kV
Voltmetro escala: 08kV
-P461
power quality meter
Aparato de medicin de energa
-Q0
circuit breaker
Interruptor de circuito
Gaby Project
1709009575

Tipo
S 2C-H6R
S201-C3
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
PI 29-1, DC
VSC/P12
60.12
60.12
RQ96E
I552
WSF911312900R115AC
SR 469
KSO 506
KSO 506
KSO 506
GSK 200/130
S282-UC K2

Proveedor
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
CEWE
ABB
finder
finder
IME
Sineax

ABB

Pieza
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

S2-H11
S282-UC K2

ABB
ABB

1
1

S2-H11
S282-UC K6

ABB
ABB

1
1

S2-H11
S202-C8
S 2C-H6R
S203-C3
S 2C-H6R
S201-C6
S 2C-H6R
PI R36-1, DC
PI R36-5, DC
PI R29-1, DC

ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
ABB
CEWE
CEWE
CEWE

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

NE30E
80.11
RQ96E
RQ96E
RQ96E
RQ96E-U
PQM2
VD4 24.06.20

ABB
finder
IME
IME
IME
IME
Multilin
ABB

1
1
1
1
1
1
1
1

Multilin
Ritz
Ritz
Ritz

page: 5 of 6

ABB Automation GmbH

Localizacin
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01
220-ER-01 Field=J01

Designer: M. Pahn
Rev. 0
Date: 22.05.07

Dispositivo
-Q08
-S100
-S101
-S102
-S451
-T1L1
-T1L2

Designation
earthing switch
local/remote switch
push button, 1NO grn
push button, 1NO red
voltmeter switch 7 steps
current transformer 600/5A
current transformer 600/5A

Equipment List MV-Switchgear

Lista de equipo cental de distribucin de media tensin
Designacin
Interruptor a tierra
Interruptor local/remoto
Botn, 1 normalmente abierto, verde
Botn, 1 normalmente abierto, rojo
voltmetro interruptor 7 pasos
Transformador de corriente 600/5A
Transformador de corriente 600/5A

Gaby Project
1709009575

Tipo
PTE
WS4/6ZM
M22
M22
V/30/8ZM/X70A/NS/Z8
AB24
AB24

Proveedor
ipt
Sontheimer
Moeller
Moeller
Sontheimer
ALCE
ALCE

Pieza
1
1
1
1
1
1
1

page: 6 of 6