1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 8 &uf?

we*FaEGaeY/

Sunday
Sun
ay , 9 October 2016

&efukef atmufwkdbm 8
{&m0wD j rpf 0 uRef ; ay:a'o
aus;&Gmrsm;odkY
wpfvvQif
&ufowoHk;ywf
oGm;a&muf
aq;ukorIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
rnfh Swimming Doctors -3
a&,mOf a&csyG J t crf ; tem;ud k
,aeYeeH uf 11 em&DwiG f &efuek f
wdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f&Sd
qifrvdkuf jrefrmhoabFmusif;
vkyfief;usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f tvS L &S i f
*smrPD o r w Ed k i f i H Stiftfun
Glife Foundation rSwm0ef&Sdol
wpfOD;u a&,mOfjzifh aq;ukorI
vkyfief;aqmif&Gufrnfh vkyfief;
rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;NyD ; usef ; rma&;ES i f h
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u trSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

&efukef atmufwkdbm 8
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? &efukefwkdif;
a'oBuD; trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&; BuD;Muyf
uGyfuJrI tmPmydkiftzGJU\ t"dujyKjyifajymif;vJ
aqmif&GufrIjzpfonfh &efukefNrdKU\ bwfpfum;
o,f,lydkYaqmifa&; jyKjyifajymif;vJrI tpDtpOft&
tESpf 20 oufwrf;txuf tdak [mif; bwfpu
f m;rsm;
tm; OD;pm;ay;um tpm;xdk;vJvS,frnfhtpDtpOf
pwifrnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; trsm;
jynfol o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPm
ydkiftzGJUrS od&onf/
jynfolrsm; vdkvm;onfh aumif;rGefaom
0efaqmifrrI sm;ESihf vHNk cKH pw
d cf s&aom o,f,yl aYkd qmif
a&;pepfay:xGe;f vmap&eftwGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGif; ajy;qGJaeaom bwfpfum;vdkif;rsm;udk pepf
wus pkpnf;um wpfOD;csif;ydkifrsm;rS trsm;ydkifukrPD
rsm; zGJYpnf; jynfolA[dkjyK 0efaqmifrIjzpf&efESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

(8709)

atmufwkdbm 9? 2016

use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;[laom qkd ;dk pum;onf jynfol

wkdif; jynfolwkdif;ESihfoufqkdifaomfvnf; aexkdifraumif;jzpfonhf
tcg vdktyfonhf aq;ukorIudk
cH,lEkdifyghrvm;[laom
pdk;&drfaomuonf vIyf&Sm;kef;uefaeMu&aom jynfolvlxkESihfom
oufqkdifaom jzpf&yfjzpfygonf/ EkdifiHawmfu jynfolvlxk\
use;f rma&;twGuf cGijfh yKbwf*suyf rmPabmiftwGi;f u tpGr;f
ukefaqmif&Gufay;aeygaomfvnf; vlxkusef;rma&; vdktyfcsuf
tm;vHk;twGuf jznhfqnf;ay;Ekdifjcif;r&Sdao;onfrSm wkdif;jynf\
yuwdtajctaejzpfygonf/ Ekid if \
H use;f rma&;ukorI[muGuu
f kd
jznfq
h nf;ay;&ef urmEh idk if rH sm;pGmenf;wl jrefrmEkid if H use;f rma&;
tmrcHpepf usihfoHk;jcif;onf aqmif&Gufoihfaqmif&Gufxkdufaom
enf;vrf;wpf&yfudk BudK;yrf;taumiftxnfazmfjcif;omjzpfyg
onf/
odaYk omf usio
fh ;kH rnhf use;f rma&;tmrcHpepfonf wkid ;f jynf\
yuwdtajctaeudk xif[yfEidk &f ef ta&;Bu;D ygonf/ owif;xkwf
jyefcsufrsm;t& jrefrmEkdifiHwGif usef;rma&;tmrcHpepfudk 2015
ckEpS f Zlvikd v
f pwiftaumiftxnfazmfcahJ omfvnf; ,aeYtcsed f
txd use;f rma&;tmrcH,el pf oH;k aomif;om a&mif;cs&ygao;onf/
jynfolwpfOD;vQif ig;,lepftxd 0,f,lEkdifonfqkdonfhtwGuf
usef;rma&;tmrcHxm;&Sdaom jynfolta&twGufrSm tqrwef
enf;yg;aeygonf/ tmrcHpepfwkdY\ oabmonf jynfolvlxk
us,jf yefpY mG yg0ifru
I kd tm;jyKtajccH rcefrY eS ;f Ekid af om ukeu
f sp&dwf
wdkYudk rQa0uscHjcif;jzpfygonf/ odkYjzpfyg usef;rma&;tmrcHpepf
atmifjrifrI&&Sdap&ef jynfolvlxk\ us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif;
aqmif&u
G rf I r&Srd jzpf vkt
d yfygonf/ wifjyvdo
k nfrmS vuf&t
Sd aumif
txnfazmfvsu&f adS om use;f rma&;tmrcHpepfonf atmifjrifEidk f
onhf tajctaeuif;rJhaeonfudk axmufjyvdkjcif;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;tmrcHpepfukd jrefrmhtmrcHvkyfief;
tygt0if yk*v
u
d tmrcHurk P
D 12 ckwu
Ydk aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfudk
awGU&S&d ygonf/ tqkyd gtzGUJ tpnf;rsm;taejzihf vuf&u
dS se;f rma&;
tmrcHpepftay: jynfov
l x
l u
k pdw0f ifpm;rI enf;yg;vsu&f jdS cif;\
tajccHtaMumif;w&m;rsm;ukd ta&;wBuD; avhvmokH;oyf&ef
vkt
d yfvsu&f ydS gonf/ xif&mS ;ay:vGiaf eonfrmS vuf&u
dS se;f rma&;
tmrcHpepf\ oabmobm0ukd jynfov
l x
l Mk um; us,u
f s,jf yefjY yefY
od&Sdap&ef vIHYaqmfynmay;rItm;enf;aejcif;jzpfygonf/
tpdk;& aq;kHwufa&mufuko&onfjzpfap? yk*vduaq;kH
wufa&mufuko&onfjzpfap aeYpOfusef;rma&;tmrcHtusKd;
cHpm;cGifhwkdYukd ododomomwkd;jrifhay;awmhrnfqkdaomfvnf; ,ck
vuf&dS use;f rma&;tmrcHpepfwiG f use;f rma&;tmrcHurk P
w
D EYdk iS hf
tpkd;&aq;kH (okdYr[kwf)yk*vduaq;kHwkdY rnfokdYrnfykH csdwfquf
vkyfukdifrnfqkdaom pepf\oabmonf wdus&Sif;vif;yGifhvif;
jrifomrI&Sd&ef txl;ta&;BuD;ygonf/ tar&duefEkdifiHyif
0ufNcH&SdonfqkdkHrQjzifh
usef;rma&;tmrcHtusKd;cHpm;cGifhukd
jiif;y,fc&H jcif;rsm; &So
d uJo
h Ydk wcsKUd aom use;f rma&;vuPmwku
Yd dk
taMumif;jyK usef;rma&;tmrcHxm;&SdcGifh y,fcsonfrsm;vnf;
&Sdygonf/
wifjyvkdonfrSm
usef;rma&;tmrcHpepf\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;onf wdus&iS ;f vif;jywfom;&ef vkt
d yfouJo
h Ykd
jynfolvlxktrsm;pk\ tqifajyoufomrIudk OD;wnfaqmif&Guf
jcif;rsKd;jzpf&efvnf;
vkdtyfygonf/ ta&;BuD;qkH;tcsufrSm
usef;rma&;tmrcH y&DrD,HaMu;rsm;onf jynfolvlxktrsm;pk
vufvSrf;rDwwfEkdifaom yrmPrsKd;jzpf&ef
vdktyfygonf/
vuf&SdusifhokH;vsuf&Sdaom usef;rma&;tmrcHpepfukd txuf
wifjycJhaom tcsufrsm;tygt0if Iaxmifhaygif;pkHrS jyefvnf
okH;oyfyg&ef av;pm;pGm EId;aqmfwifjytyfygonf/
/

aejynfawmf atmufwdkbm 8
jrefrmEkid if &H dS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ 90 &mckid f
EIef;ausmf&Sdonfh tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;(SMEs)rsm; atmifjrif
wkd;wufrIrSm EkdifiHawmfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESifh Ekid if o
H m;rsm; tvkyt
f udik &f &Sad &;twGuf
rsm;pGmta&;ygonf/ tao;pm;ESit
fh vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef; (SMEs) rsm; wk;d csUJ aqmif&u
G f
Ekid &f eftwGuf vkt
d yfaom bPfacs;aiGrsm;tm;
Edik if aH wmfyikd b
f PfEiS fh yk*v
u
d bPfrsm;rS xkwf
acs;vsuf&Sdonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sipf D (JICA) xHrS twk;d EIe;f oufomaom

ODA ESpf&Snfacs;aiG&,l yk*vdubPf
ajcmufckrS wpfqihf SMEs rsm;odkY ESpfvwf
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ acs;aiG
oufwrf;rSm oHHk;ESpfrS ig;ESpftxd ESpfvwfacs;
aiGjzpfNyD; twkd;EIef;rSm wpfESpfvQif 8 'or
50 &mckdifEIef;jzpf tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;wkd;csJU&ef
oihfawmfaom acs;aiGtrsKd;tpm;jzpfonf/
yxrtqihf taejzihf 2015-2016 b@m
ESpfwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfonf tao;
pm;ESihf tvwfpm; pufrv
I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;bPf

rSwpfqihf *syef,ef; 454 oef;ESihfnDrQaom

jrefrmusyfaiGudk SMEs rsm;okdY xkwfacs;cJhNyD;
'kwd,tqihftaejzifh 2016-2017 b@m
ESpftwGif; yk*vdubPf ajcmufckjzpfaom
uarmZbPf? or0g,rbPf? jrefrmha&SUaqmif
bPf? {&m0wDbPf? jrefrmEkid if o
H m;rsm;bPfEiS fh
tao;pm;ESihftvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;
a&;bPfwrYkd w
S pfqihf *syef,ef;oef; 3000ESifh
nDrQaom jrefrmusyfaiGtm; xkwfacs;vsuf&Sd
aMumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS owif;xkwjf yef
csuft& od&onf/
(aMu;rkH)

oDayg atmufwdkbm 8
wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJU
tpnf;wpfcu
k zrf;qD;ac:aqmif
oGm;aom aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;tm; if;wkdY\&yfrd&yfzrsm;xH
jyefvnf tyfESHjcif;tcrf;tem;ukd
atmufwkdbm 7 &uf rGef;vGJ 2
em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
oDaygNrKd Ue,f erfv
h efaus;&Gmtkypf k
tk y f c sKyf a &;rS L ;k H ; tpnf ; ta0;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm e,fajrcHwyf&if;
,m,Denf;AsL[mrSL; 'kw,
d Akv
d rf LS ;
BuD; atmifaZmfaxG;u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; zrf;qD;
xdef;odrf;cHxm;&ol 25 OD;wkdYtm;
erfv
h efaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f
ausmv
f iId x
f H jyefvnftyfEcHS o
hJ nf/
,if;okdY zrf;qD;ac:aqmifoGm;
jcif;cH&olrsm;rSm trsKd;om; 19 OD;
ESifh trsKd;orD; ajcmufOD;wdkYjzpf&m
if;wkdY\ tdrftjyefc&D;p&dwf
twGuf e,fajrcHwyf&if;rS ulnD
axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

tdrfrJ atmufwdkbm 8
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f tdrrf NJ rKd Ue,f&dS tajccHynmausmif;
rsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;pmtjyif todynmA[kow
k
rsm;&&Sdap&ef&nf&G,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;u ausmif;rsm;odo
Yk mG ;a&muf vpOfaqmif&u
G v
f suf
&S&d m atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 10 em&Du txu(cG)J acsmif;zsm;ausmif;
aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gausmif;rS ausmif;om; ausmif;oltm; ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,f uif;&Sif;a&;todynmay;a[majymjcif;? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;? uGrf;pm;okH;rItE&m,fESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f
rsm;ESifh pmayzwfIjcif;tusKd;aus;Zl;rsm;udk jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aX;aX;vIid u
f a[majymNy;D pmzwf&edS f
jrifhwifa&;taejzifh e,fvSnfhpmMunfhwdkufzGifhvSpfpmzwf0dkif;rsm;
aqmif&Gufay;jcif;? eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjycef;rsm;jyoay;jcif;ESifh
ausmif;pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;jcif;wkdYaqmif
&GufcJh&m q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwf0ifpm;pGm
avhvmMunfh NI y;D pmtkypf mapmifrsm;udpk w
d 0f ifpm;pGm zwfaI vhvmcJMh u
aMumif; od&onf/
aX;aX;vIdif(jyef^quf)

atmufwkdbm 9? 2016

Myanmar e-Government aqG;aEG;yGJESifh ICT

jyyG(J aejynfawmf) zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwb
kd m
7 &ufESifh 8&ufwdkYwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;ycJh&m
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? vTwfawmfaumfrwDrsm;?
jynfwiG ;f ? jynfy ynm&Sirf sm; wufa&mufaqG;aEG;cJNh y;D
aemufqkH;aeY aqG;aEG;yGJNyD;aemuf e-Government
taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIESifhywfouf
ar;jref;csufrsm;udk azmfjytyfygonf/
OD;wifarmif0if;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (qdyfurf;NrdKUe,f)
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&m
aumfrwDOu|
vTwfawmfrSm e-Government udk NyD;cJhwJh
wpfvausmfavmufupNyD;
jrefrmjynftaeeJY
aqmif&u
G zf Ykd jynfaxmifpt
k pd;k &udk wifoiG ;f cJyh gw,f/
e-Government taumiftxnfazmfjcif;tm;jzifh
tpd;k &eJY jynfoal wG&UJ vkyaf qmifraI wGu wd;k wuf
aumif;rGev
f mr,f/ ukeu
f sp&dwaf wG? vmbfpm;rIawG
avsmhoGm;r,f/ bmjzpfvdkYwdkufwGef;&vJqdkawmh
e-Government pvmwm 2002 ckESpfu pvmwm
tck 2016ckESpftxd 14 ESpftwGif; ododomom
ajymif;vJvmjcif;r&SdvdkY vTwfawmfuae tpdk;&udk
wdkufwGef;&wJhtcgrSm
uGefysLwmtoif;uae
e-Government zdk&rfvkyfwm wdkif;jynftwGuf
trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/
t&ifuawmh
jynfoal wG&UJ yg0ifrI odyrf &cJb
h ;l / tckawmh prwfzek ;f
awGokH;pGJwm oef; 30 ausmfeD;yg;avmuf&Sdaeawmh
wcsKdUvkyfief;awGu prwfzkef;uaewpfqifh tpdk;&
uae jynfolawGudk qufoG,fwm/ 'Dzdk&rfvkyfjcif;
tm;jzifh jynfolawG[m b,fvdktokH;jyK&rvJ

Muygw,f/
tcuftcJawG? pdefac:rIawGudkvnf; awGU&yg
w,f/ jrefrmEdkifiHrSm Infrastructure u tqifoifh
rjzpfao;bl;/ tJ'DtwGuf oifwef;awG pzdkYuvnf;
vdt
k yfaeygw,f/ tJ't
D wGuu
f kd xdik 0f rf&UJ Institution
for Information Industry-III u tawGUtBuKH awGeYJ
ulnDay;EdkifzdkY &Sdaeygw,f/ tck jrefrmjynfu
wufa&mufwv
hJ Bl u;D awG&UJ pdw0f ifpm;rIawGu odcsif
pdwfjyif;jyaewmudk jyaeygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
Leapfrog zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkY tcGifhtvrf;awG
trsm;Bu;D &Sad eygw,f/ xdik 0f rf&UJ ICT enf;ynmawGeYJ
e-Government tawGUtBuHKawGeJY ulnDay;zdkYvnf;
pdwfqE&Sdaeygw,f/
OD;aomif;pkNidrf;
MD - Information Matrix
OD;wifarmif0if;

Ms Meili Hsiao

odvmr,f/ e-Government udk xdkif0rf(wdkifay)rSm

b,fvdkjzwfausmfcJhvJqdkwm ajymjyawmh odvmNyD/
jyifopfrSm b,fvdkvkyfw,f? xdkif0rfrSm b,fvdkvkyf
w,f? wjcm;Edik if aH wGrmS b,fvv
kd yk v
f J qdw
k mawGukd
erlem,lNyD;awmh jrefqefatmifawmh vkyfaeygw,f/
Edik if w
H umrSm e-Government udk b,fvakd zmfaqmif
Muw,fqw
kd m MunfNh y;D awmh jrefrmjynfrmS vnf; tck
vkyaf wmh enf;enf;awmhpw
d yf w
l maygh/ vuf&dS Oya'
awG tajccHtm;jzifh&Sdayr,fh acwfeJYnDatmif
jyefvnfjyKjyifa&;qG&J rSmu vTwaf wmfrmS wm0ef&adS e
ygw,f/ tpdk;&Xmeuvnf; vkyfaeygw,f/
e-Government udkawmh tpdk;&udk wdkufwGef;vdkufNyD?
tpd;k &uvnf; vkyyf gr,fvYkd ajymw,f/ ok;H vavmuf
ae&ifawmh bmawGrsm;wd;k wufr&I adS eNyv
D J jyefo;Hk oyf

a&S
a&SUzkH;rS
BuchH idk rf aI umif;aom um;opfrsm;jzifh ajy;qGEJ idk af &;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m
Oy"dyk rf aumif;aom tkad [mif;bwfpu
f m;rsm;udk tyfEcHS iG jhf yKrnfjzpfNy;D
vlpD;,mOf jyefvnfcGifhjyKay;rnf[k tqkdygtzGJUxHrS od&onf/
,if;odkY jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf&mwGif vuf&Sd bwfpfum;vdkif;
rsm;wGif ajy;qGJaeaom tESpf 20 ESifhtxuf tdka[mif;aeaom
bwfpu
f m;rsm;udk ,mOftopftpm;xd;k vJv,
S af &;tpDtpOf pwifomG ;
rnfjzpfNyD; tdka[mif;bwfpfum; tyfESHygu vlpD;,mOfwifoGif;cGifh
cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsm;jynfol o,f,l
ydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwm
armifatmifu ajymonf/
]]t"duu bwfpfum;pepf jyKjyifajymif;vJa&; vkyfwmyg/ tJ'DrSm
ydik q
f idk rf aI jymif;wmaygh/ wpfO;D csi;f pepfuae trsm;ydik pf epfajymif;wmyg/
aemufwpfcku ajy;qGJwJhpepfajymif;wmrSm tckqdk&if vkdif;i,faygif;
350 avmuf&Sdw,f/ tJ'gudk vrf;aMumif;wl OD;wnf&mwlwmawGudk
pepfwuspkpnf;NyD; vdkif; 50? 60 avmuf uspfuspfvspfvspfvkyfr,f/
vrf;rBuD; wpfvrf;udk vdkif;wpfvdkif;yJ ajy;qGJwJhpepfrsKd;yg/ trsm;ydkif
ukrPDum;vdkif;awGudk qGJapygr,f/ aemuf pDrHtkyfcsKyfrIrSmvnf; tck
r.x.o uae aqmif&Gufaewmu aemifqdk&if o,f,lydkYaqmifa&;
tmPmydkiftzGJUu trsm;ydkifbwfpfum;vdkif;awGudk pDrHoGm;r,f/
aemufqHk;ta&;BuD;wmu um;tdkum;a[mif; vJwJhpepfyg/ vuf&Sd
,mOfydkif&SifawGeJY awGUNyD;oGm;NyD/ um;opfvJzkdYtwGuf ,mOfydkif&SifawG
rSm tcuftcJ&w
dS ,f/ Ny;D awmh vuf&dS bwfpu
f m;awGukd &efuek jf yifyudk
e,fausmfa&mif;cGifhjyKayr,fhvnf; 0,fr,fholr&Sdbl;/ 'gaMumifh vuf&Sd
um;ydkif&SifawGvnf; epfemrIr&Sdatmif &efukefNrdKU&Jh bwfpfum;ajy;qGJrI
rSmvnf; ,mOftopfawGeJY 0efaqmifrIaumif;wJhpepfawGjzpfatmif
qdNk y;D tpd;k &tzGUJ uae pDpOfay;wmrSm tESpf 20 txuf um;a[mif;awGukd
OD;pm;ay;vJvS,fwJhtcgrSm bwfpfum;tyf&if vlpD;um; cGifhjyKay;r,f/
pDtifef*sDtygt0if tyf&rSmyg/ 'gudk wjznf;jznf;csif;aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f}}[k a'gufwmarmifatmifu aMu;rHo
k wif;pmodYk ajymonf/
,if;odkY bwfpfum;rsm; tdka[mif;tpm;xdk;vJvS,f&mwGif vuf&Sd
,mOfydkif&Sifrsm; epfemrIr&Sdap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif
vuf&Sdajy;qGJaerIudkvnf; xdcdkufjcif;r&Sdap&eftwGuf pepfwus
tcsed ,
f al qmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/ bwfpu
f m;tdak [mif;vJv,
S rf I
twGuf 1995 ckESpfatmuf? tESpf 20 ausmfaeNyDjzpfNyD; Oy"dkyfESifh
BuHhcdkifrIraumif;aom ,mOfrsm;udk OD;pm;ay;vJvS,fcGifhjyKoGm;rnf
jzpfonf/
]]bwfpfum;ajy;qGJwJhpepf[m jynfoltrsm;BuD;eJYywfoufwm
jzpfwJhtwGuf pepfwpfckudk 0kef;ceJqdkNyD; ajymif;oGm;rSm r[kwfygbl;/
pm&if;t& tdka[mif;,mOf 3000 ausmf 4000 avmuf&SdwmrSm ESpf

OD;aomif;pkNidrf;

&r,f/ yxruawmh e-Government udk zdku,f

0efBu;D XmetaeeJY ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBu;D
Xmeuyg/ tckawmh zdu
k ,f0efBu;D Xme r[kwaf wmhbJ
Steering aumfrwDudk EdkifiHawmforw 'grSr[kwf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu OD;aqmifr,fvdkY
Mum;w,f? 'gu wdk;wufrIwpfckyJ/ tJ'DtzGJUxJrSm
b,folawGygvJ/ b,folawG bmvkyfMurvJ
vTwfawmfuae apmifhMunfoGm;rSmjzpfygw,f/
Ms Meili Hsiao - Director General? Institution
for Information Industry-III? Taiwan -

wkwf(wdkifay)
jrefrmEdkifiH&JU e-Government twGuf Master
Plan &Sad ewmudv
k nf; raeYu aqG;aEG;yGrJ mS od&ygw,f/
'DtwGuv
f nf; jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk uvnf; BuKd ;pm;ae

20 ausmfaewJh ,mOftpD;a& 1700 avmufudk OD;pm;ay;vJvS,frSmyg/

tJ'rD mS bwfpu
f m;tyfNy;D vlp;D ,mOf jyefvnfciG jhf yKay;rSmjzpfovdk tJ'gudk
a&mif;csiw
f myJjzpfjzpf? a&mif;vd&Yk wJh ydu
k q
f u
H kd bwfpu
f m; jyef0,fcsiw
f m
yJjzpfjzpf tpdk;&taeeJY ukrPDeJYcsdwfqufNyD; t&pfus0,f,lEkdifatmif
aqmif&u
G af y;r,f/ 'grSr[kwf tckxal xmifxm;wJ?h aemufxyfxal xmif
vmr,fh trsm;ydik b
f wfpu
f m;vdik ;f awGrmS 0ifa&muf&if;ES;D jrK yEf rHS ,fq&kd if
OD;pm;ay;taeeJY xnfhoGif;aqmif&Gufay;r,f/ t"duuawmh jynfol
vdkvm;aewJh trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;pepf atmifjrifatmif
taumiftxnfazmfEidk zf Ydk ta&;Bu;D ygw,f/ trsm;ydik b
f wfpu
f m;vdik ;f awG
aps;oufoufomomeJY ajy;qGaJ y;Ekid zf q
Ydk w
kd m pDtife*f s&D &Szd v
Ydk nf; vdt
k yf
ygw,f/ 'gaMumifh tyfum;awGtaeeJY pDtifef*sDudkyg tyf&rSmjzpfNyD;
tyfum;awGuae&&Sv
d mwJh pDtife*f saD wGuv
kd nf; trsm;ydik b
f wfpu
f m;vdik ;f
awGudk nDwlnDrQ jyefvnfcGJa0toHk;jyKaprSmjzpfygw,f}}[k a'gufwm
armifatmifu qufvuf&Sif;jyonf/
vuf&SdwGif pm&if;rsm;t& &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJae
aom bwfpfum;tpD;a&rSm 7000 ausmfcefY&SdNyD; aeYpOf ysrf;rQ ajy;qGJ
pm&if;rSm 4000 ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/ ,if;wGif ESpf 20 ausmf
tdka[mif; pD;wD;bwfpfESifh rDeDbwfpfta&twGuf rSm 1700 cefY 'dkifem?
bDtrf,mOfrsm;tygt0if 3000 ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg
,mOfrsm;tm; wjznf;jznf;tpm;xkd;vJvS,foGm;rnfjzpfonfhtjyif
tdak [mif;,mOfrsm; vJv,
S af epOfwiG f trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;
vkyfief;rsm; rxdcdkufap&eftwGuf trsm;ydkifbwfpfum;vdkif;rsm;
xlaxmifajy;qGJEkdifa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ck ESpfukefydkif;wGif
trsm;ydkifbwfpfum;vdkif;opf ajy;qGJEkdifrnfjzpfonfhtjyif vuf&Sd
ajy;qGJaeaom BRT Lite ,mOfvkdif;wGifvnf; ,mOftpD;a& tpD; 100
ausmf xyfrHwdk;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUrS
od&onf/
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaom
&efuek w
f iG f ,mOfaMumIyaf xG;Muyfwnf;rIrsm;ESihf pepfrusaom o,f,l
ydkYaqmifa&;pepfrsm;udk jyKjyifajymif;vJ&efaqmif&Guf&mwGif t"du
usonfh trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;pepfukd xda&mufatmifjrifpmG
toHk;csEkdif&ef vdktyfrnf[k ynm&Sifrsm;uvnf; tBuHjyKxm;Muonf/
,if;aMumifv
h nf; ynm&Sirf sm;yg0ifaom trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmif
a&;tmPmydik t
f zGUJ zGUJ pnf;um bwfpu
f m;ajy;qGjJ cif;pepf jyKjyifajymif;vJrI
udk t"duxm;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif tpdk;&
tzGJUtaejzifh rlvvsmxm;aiGxuf bwf*sufydkrdkwdk;jrifh&&SdcJh&mwGif
trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk aiGvHk;aiG&if;toHk;jyK
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; trsm;ydkifbwfpfum;vdkif;rsm; xlaxmif
aqmif&Gufjcif;rsm; yg0ifaMumif;od&onf/
(qkESif;vJh)

(e-Government Forum Organizer)

'D e-Government Conference uae uReaf wmfwYkd

arQmfrSef;wmu EdkifiHawmftBuD;tuJu vmNyD;awmh

jycef;awG avhvmoGm;awmh Exposure awG &oGm;r,f?
jynfwGif;? jynfy ICT ukrPDawGuvnf; wpk
wpnf;wnf; jyocGifh&? aqG;aEG;cGifh&w,f/ tawGU
tBuKH awGukd zvS,Mf uw,f/ Master Plan u rlMurf;
awmhqGJNyD;om;/ b,fvdk qufvkyfrvJqdkwmawmh
rodao;bl;/ aocsmwmuawmh Master Plan
tay:rSm tajccHNy;D awmhyJ e-Government qufvyk f
Mur,fh wGef;tm;wpfckuawmh 'DyGJuae&&SdvmrSmyg/
wdik ;f a'oBu;D eJjY ynfe,fawGrmS awmh e-Government
udk jzpfxeG ;f apcsiw
f ,fq&kd if 0efBu;D csKyaf wGxH oGm;Ny;D
&Sif;jyzdkY &Sdygw,f/ 'DrSm wifjyoGm;wJh Presentation
awG&,f? a[majymaqG;aEG;csufawGudk 0efBuD;Xme
tm;vkH;udk jzefYa0oGm;zdkY&Sdygw,f/
(oefYZif0if;)

{&m0wD
{&m0wDrS
Swimming Doctors -3 a&,mOfay:&Sd aq;ukocef;rsm;udk vSnfhvnf

Munfh pI pfaq;MuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;u zJBuKd ;jzwf

a&,mOftm; a&csay;onf/
Swimming Doctors -3 a&,mOfonf jrefrmhoabFmusi;f vkyi
f ef;
odkU Uniteam Marine(Yangon)Limited rS 2015 ckESpf Zefe0g&FD 12
&ufwiG f pmcsKyf csKyq
f t
kd yfEx
HS m;aom a&,mOfjzpfonf/ tqdyk g Limited
taejzifh *smreDorwEdik if H Stiftfun Glife Foundation \ yhyH ;kd aiGjzifh
wnfaqmufay;&ef tyfESHcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyga&,mOfonf tvsm; ay 110 x jAuf28 ay? aZmuf 8ay?
a&ql; 3 ay 3 vufr&So
d nf/ yifrtif*sit
f jzpf 176 KW (236 HP)&Sd
tif*sifESpfvHk;? rD;puf 30 KVA ESpfvHk; wyfqifxm;onf/ a&,mOfwGif
aq;ukocef; oH;k cef;? tao;pm; cGpJ w
d cf ef; wpfcef;? "mwfccJG ef;wpfcef;?
rsupf u
d o
k cef; wpfcef;? oGm;aq;ukocef;wpfcef;ESifh aq;odak vSmifcef;
wpfcef;yg0ifonf/ a&,mOfwefzdk;rSm (aq;kH aq;cef;oHk; ypnf;ryg)
aiGusyf odef; 4830 jzpfonf/
jrefrmhoabFmusi;f taejzifh 2014 ckEpS w
f iG f Swimming Doctors
-2 a&,mOfudk vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; a&csyGJtcrf;tem;odkU *smreD
orwEdkifiH orw\ZeD; rppf'geDvm&Sxf wufa&mufcJhonf/tqdkyg
a&,mOfudk {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o aus;&Gmrsm;wGif qdkufuyfNyD;
aq;ukorIrsm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkU jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? a'gufwm
jrifhaxG;? a'gufwm0if;jrwfat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? *smreDorwEdkifiH
oHHk;rS oHtrwfBuD;? wdkif;tqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
owif; - udkudkaZmf
"mwfyHk-aZmfrif;vwf
ausmzkH;rS
ausmzk
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if aH vSavSmt
f zGUJ csKyOf u| OD;aomif;xku
d rf if;ESifh
trIaqmifrsm;u qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
NydKifyGJaemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk atmufwkdbm 9 &ufwGif qufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; rEav;NrdKUcHtm;upm;y&dowfrsm; pdwf0ifwpm;
vma&muftm;ay;vsuf&Sdonf/
(&J&ihfIdif;)

atmufwkdbm 9? 2016

*sumwm atmufwdkbm 8
tif'ekd ;D &Sm;Edik if yH ikd ef ufe,fajr emwlemyifv,faumif;uif,H
tif'ekd ;D &Sm;avwyf\ tiftm;tBu;D rm;qk;H ppfa&;avhusirfh u
I dk
atmufwdkbm 6 &ufu jyKvkyfcJhaMumif;? ,if;ppfa&;avhusihf
rIwGif tif'dkeD;&Sm;wyfzGJU0if 2000 cefYESihf *sufwdkufav,mOf
'gZifrsm;pGmyg0ifaMumif; usdK'dkowif;wGifazmfjyonf/
,if;avwyfppfa&;avhusihfyGJukd
tif'dkeD;&Sm;orw
*sKd u0dk 'D 'kd Ekd iS fh tif'ekd ;D &Sm;wyfrawmfrS Munf;? a&? avwyfzUJG rsm;\
OD;pD;csKyrf sm;wufa&mufMunhf MI uNy;D qlcKdG i;f ESit
fh ufz-f 16 trsK;d
tpm;*sufwdkufav,mOfrsm; emwlemyifv,faumif;uif,H
ppfa&;avhusihfrIjyKvkyfMuonf/
,if;avwyfppfa&;avhusifhrIwGif a[mhcf? wD-50ESihf
tD;trfbD-314 plygwlumEkdYpf av,mOfrsm;vnf; yg0ifNyD;
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHydkifeufa&jyifwGif;okdY 0ifa&muf&ef BudK;yrf;
onhfoPmefwlypfrSwfrsm;tm; AkH;BuJwdkufcdkufrIudk avhusihf
Muonf/
,if;avwyfppfa&;avhusirfh o
I nf tif'ekd ;D &Sm;ppfbufu
jyKvyk o
f nfh ykrH eS pf pfa&;avhusirfh I rsm;\tpdwt
f ydik ;f wpf&yfjzpf
aMumif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &ufxEdkrmql'Du
owif;orm;rsm;ukd ajymMum;cJhonf/ tif'dkeD;&Sm;avwyf\
tvm;wlppfa&;avhusihfrIudk 2013 ckESpftwGif;u emwlem
yifv,fjyif jyKvkyfcJhzl;onf/
usKd'dk/

uGmvmvrfyl atmufwkdbm 8
armfa&;oQuRef;wGif &SmazGawGU&Sd&aom av,mOf
tysuftpD; tykdif;tpwpfckonf 2014 ckESpf
rwfvtwGif;u c&D;onfESifh av,mOftzGJUom;
239 OD;tm; wifaqmifysHoef;pOf aysmufqkH;oGm;cJh
onfh rav;&Sm;avaMumif;rS avaMumif;c&D;pOf
trSw-f 370 tjzpf yso
H ef;cJah om av,mOf\ tpdwf
tykdif;jzpfaMumif; rav;&Sm; wm0ef&SdolwpfOD;u
atmufwb
dk m 7 &ufwiG f ajymMum;onf[k ku
d w
f m
owif; azmfjyonf/
,if; bkd;&if;-777 trsKd;tpm; c&D;onfwif
av,mOfonf rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd UawmfrS
wkwEf idk if H ayusi;f NrKd UokYd OD;wnfyso
H ef;pOf aysmufq;Hk
oGm;jcif;jzpfNyD; &SmazGa&;vkyfief;rsm;ukd ESpfESpfMum
vkyfaqmifcJhNyD;aemuf &yfqkdif;xm;cJhNyD;jzpfonf/
jyifopfEkdifiHykdif &D,leD,HuRef;wGif 2015 ckESpf
ZlvkdifvtwGif;u &SmazGawGU&Sd&aom tysuftpD;
tpdwftykdif;wpfckESifh ,if;vtwGif;yif wefZef;
eD;,m;Ekid if u
H rf;vGe&f dS yrfbmuRe;f wGif 'kw,
d ajrmuf
&SmazGawGU&SdcJhonfh tysuftpD; tpdwftykdif;wpfck
wku
Yd dk aysmufq;Hk oGm;aom rav;&Sm;avaMumif;ykid f
av,mOf\ tpdwt
f ykid ;f rsm;jzpfaMumif; twnfjyK
cJhNyD;jzpfonf/
kdufwm/

0g&Sifwef atmufwkdbm 8
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H 'k;H usnpf rf;oyfvw
T w
f ifru
I dk
aemufxyfjyKvyk rf nfjzpfojzifh tar&duefEidk if jH cm;a&;
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu NyHK,rf;tm; owday;ajymMum;
cJhaMumif; owif;rsm;t&od&onf/
NyKH ,rf;u atmufwb
dk m 10 &ufwiG f usa&muf
rnfh ajrmufu&dk ;D ,m;tvkyo
f rm;ygwD\ESpyf wfvnf
tcrf;tem; txdrf;trSwfwpfcktjzpf EsLvufeuf
prf;oyfrI (okdYr[kwf) 'kH;usnfvTwfwifrIukd jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; xifjrifcsurf sm; jrifw
h ufvsu&f dS
onf/
tar&duefEidk if t
H aejzifh xdwv
f efaY Mumuf&GHUzG,&f m
rsm;ESifh rMumrDumvtwGif; &ifqkdif&zG,f&Sdonf[k
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu atmufwb
dk m
6 &ufwGif aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG hf
&So
d l *Reu
f mbDu 0g&Siw
f eftaejzifh NyKH ,rf;\Ncrd ;f ajcmuf
rIukd tav;teufxm;vufcHygaMumif;ESifh xkdokdY
Ncdrf;ajcmufjcif;onf NyHK,rf;taejzifh &efvkdrI
oabmukd jyoaejcif;jzpfaMumif; jyefvnfajymMum;
cJhonf/
NyHK,rf;taejzifh
xkdokdYvkyfaqmifjcif;onf
tar&duefEkdifiHu ukvor*vkHjcHKa&;aumifpD\
ajz&Sif;csufESifhtnD EkdifiHwumtokdif;t0kdif;ESifh
yl;aygif;Ny;D NyKH ,rf;tay: pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm; ,cif
uxufykdrkdxm;&Sdrnfukd pkd;&drfjcif;aMumifh vkyfaqmif

jcif;jzpfonf[k if;uqufvufajymMum;cJhonf/
atmufwkdbm 10 &ufwGif tar&duefESifh
awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYu yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;
vkyfaqmifrnfjzpfonf/ ,if;ppfa&;avhusirhf w
I iG f
tar&duef EsLuvD;,m;'kH;vufeufwifav,mOfjzpf
onfh ,ltufpt
f ufpf edk ,f &D*efudk xnfo
h iG ;f avhusifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/

usKdwkd atmufwkdbm 8
*syefEidk if H ulrmrkw
d pdk &D ifpt
k aemufawmifyidk ;f &Sd tmqkd
rD;awmifonf atmufwkdbm 8 &ufeHeufykdif;wGif
jymrIefYrsm;ESifh ausmufwkH;tydkif;tprsm; rIwfxkwfae
ojzifh ,if;awmifokdY tvnfywfa&muf&SdaeMuonfh
c&D;oGm;rsm;tm; ab;vGwf&mokdYajymif;a&TUMu&efESifh
teD;0ef;usifokdY jzwfoef;oGm;vmrIrsm; rjyKvkyf&ef
*syeftmPmykdifrsm;u ydwfyifxm;aMumif; od&
onf/
tmqkad wmif\ jymrIerYf sm;rIwx
f w
k rf o
I nf 1980
ckEpS af emufyidk ;f yxrqk;H tBurd f jzpfonf[k &moDOwk
avhvmapmifhMunfha&;tmPmydkifrsm;u qkdonf/
tmqkdrD;awmif0rSrIwfxkwfcJhaom ausmufcJwkH;

rsm;onf wpfuDvkdrDwm tuGmta0;okdY a&muf&SdcJh

onf/
rk;d av0oESiZhf vaA'at*sipf u
D tqkyd grD;awmif
vIy&f mS ;rIEiS yhf wfoufNy;D teD;0ef;usi&f dS jynforl sm;tm;
ab;vGw&f mokaYd jymif;a&TUoGm;Mu&ef owday;csurf sm;
xkwjf yefxm;onf/ owday;csut
f qifh owfrw
S cf suf
ig;qif&h o
dS nft
h euf tqifh (2)rS (3)xd owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/
tmqkdrD;awmifrS ausmufwkH;ausmufcJrsm;ESifh
acsmf&nfrsm;onf rD;awmif0rS ESpfuDvkdrDwmtuGm
ta0;xd a&muf&pdS ;D qif;Ekid Nf y;D teD;0ef;usi&f dS tkw
d m
ESihf um*g0gpD&ifprk sm;txd a&muf&EdS idk af Mumif; wm0ef
&Sdolrsm;uqkdonf/
tifeftdwfcsfau/

atmufwkdbm 9? 2016

&efukef atmufwkdbm 8
,leufpukdESifh ukd&D;,m;orwEkdifiH National Institute for Lifelong
Education (NILE) wky
Yd ;l aygif; uk&d ;D ,m;orwEkid if H Seoul National
University wGif atmufwb
dk m 10 &ufrS 11 &uftxd usi;f yrnhf 'kwd,
tBurd af jrmuf tm&S-ypdzw
d af 'owGi;f tcGit
fh vrf;yGit
hf eG v
f idk ;f oifwef;
rsm; oifMum;ykcYd sa&;qkid &f m ynm&Sirf sm;tpnf;ta0; (Second Regional
Expert Meeting on Massive Open Online Courses-MOOCS-in
Asia and the Pacific) okYd wufa&muf&ef zdwMf um;jcif;cH&onfh &efue
k f

ta0;oifwuov
dk yf garmucsKy(f Nird ;f ) a'gufwmvSwiho
f nf uk&d ;D ,m;
orwEkid if H qk;d vfNrKd UokYd atmufwb
dk m 8 &ufnwGif xGucf mG oGm;aMumif;
od&onf/
&efuek t
f a0;oifwuov
dk o
f nf 2012 ckEpS f Ek0d ifbmvrSpwif

bGUJ vGeOf ya'ynm'Dyvkrd moifwef;ukd tGev

f idk ;f jzihf zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
EkdifcJhNyD; 2013 ckESpf 'DZifbmvrSpwif Oya'ynmbGJU (LLB) ig;ESpf
oifwef;ukd tGefvkdif;jzihf oifMum;ykdYcsay;vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif
bGUJ BuKd oifwef;ukd tGev
f idk ;f jzihf oifMum;ykcYd say;vsu&f adS om wpfcw
k nf;
aom wuov
dk jf zpfNy;D tm&Sta0;oifwuov
dk rf sm;tzGUJ ESifh Ekid if w
H um
ta0;oifwuov
dk rf sm;aumifpw
D w
Ydk iG v
f nf; tzJUG 0iftjzpf todtrSwf
jyKjcif;cH&NyD; ta0;oif oifMum;a&;qkdif&mudprsm;ukd EkdifiHwumESihf
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om wuov
dk w
f pfcjk zpfonf/ tqkyd gtpnf;
ta0;wGif t&nftaoG;jynhf0aom tGefvkdif;oifwef;rsm; ydkrkdwkd;csJUzGihf
vSpfEkdifa&;qkdif&mudprsm;ukd tm&S-ypdzdwfa'orsm;rS ynm&Sif 25
OD;wkdYu aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(apmodef;0if;)

&efukef atmufwkdbm 8
jrefrmpmay cspfjrwfEdk;olrsm;toif; ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;
ta0;ukd atmufwb
dk m 29 &uf paeaeYwiG f &efuek Nf rKd Uausmufww
H m;NrKd Ue,f
ukefonfvrf; pmayAdrmefcef;r rGef;vGJ 1 em&DrS 4 em&Dtxd usif;y
rnfjzpf&m jrefrmpmaycspjf rwfE;dk olwidk ;f wufa&mufEikd af Mumif; zdwMf um;
xm;onf/
jrefrmpmay cspjf rwfE;dk olrsm;toif;tm; jrefrmpmayukd xde;f odr;f
apmihfa&Smuf&ef? jrefrmpmay jyefYyGm;wkd;wufap&ef? jrefrmpmay\
*kPfukd jrihfwif&ef? jrefrmpmay cspfjrwfEkd;olrsm;wkd;yGm;ap&ef? jrefrm
pmay cspjf rwfE;dk rIut
dk ajccH jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm;
xdef;odrf;wufap&ef? jrefrmpmaypGrf;tm;jzihf EkdifiHESihf EkdifiHom;wkdY\
tusKd;ukdo,fykd;&ef paom&nf&G,fcsufrsm;jzihf wnfaxmifxm;onf/
toif;oufwrf;rSmvnf; av;ESpf&SdNyDjzpfonf/
jrefrmpmay cspjf rwfE;dk olrsm;toif; (A[k)d ukd Ou|*kPx
f ;l OD;ode;f Ekid ?f
'k-Ou| OD;at;csKd(r[m 0dZm)? q&mol&aZmf? twGif;a&;rSL; OD;atmif
pk;d OD;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; q&marmifacwfxeG ;f ? q&m atmifMunfeG Yf
wkdYESihf zGJUpnf;xm;onf/ rkH&GmNrdKUESihf rtlyifNrdKUwkdYwGif toif;cGJrsm;
zGUJ pnf;Ny;D jzpf rEav;toif;cGu
J v
dk nf; zGUJ pnf;&ef pnf;k;H jyifqifvsu&f dS
onf/
toif;0ifvkdolrsm;onf *kPfxl;jrefrmpmcef;rtrSwf 188?
qdyfurf;omvrf; tv,f ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU kH;tzGJUrSL;
OD;atmifjrihf zkef; -09-78220798 okdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

armfvNrdKif atmufwdkbm 8
&xm;&JwyfzUJG trSw(f 15)wyfcJG armfvNrKd irf S wyfcrJG LS ; 'k-&JrLS ; aiG0if;onf
atmufwdkbm 7 &ufu wyfpk(1) wyfpdwf(3)rkwr&Sd wyfzGJU0ifav;OD;?
rdom;pk 10OD;? rkwr blwmHyk ikd f OD;xku
dk v
f if;? rkwr &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;pdk;wifESifh rkwr&yfuGufaejynfolwdkYtm; &xm;ESifh ,mOfwdkufrI
jzpfpOfrsm;? &xm;Buw
d rf ?I wdu
k rf ?I jyKwu
f srjI zpfpOfrsm; avsmeh nf;usqif;
apa&;twGuf todynmay;a[majymaqG;aEG;aMumif; od&onf/
(&xm;&JwyfzGJU)

rEav; atmufwdkbm 8
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f&Sd
wd&pmefO,smOf (&wemykH)wGif
wd&pmefrsKd;pHk&Sdaomfvnf; jcaoFh
r&Sdojzifh aejynfawmf qmzm&D
O,smOfrS wd&pmefO,smOf(&wemyk)H
odYk jcaoFt
h xD;wpfaumifEiS hf jcaoFh

uReaf wmfwOYdk ,smOftaeeJY trsm;

jynfol Munfh aI vhvmEkid zf t
Ydk wGuf
tpnf;ta0;awGrSm wifjywJh
twGuf jcaohFawGa&muf&SdvmcJh
jcif;jzpfygw,f}}[k tkyfcsKyfa&;rSL;
u ajymonf/
tqkyd g jcaoFt
Y ndKEpS af umifrmS

trwpfaumifwYdk atmufwb
kd m 7
&uf nykdif;u a&muf&SdvmcJhjcif;
jzpfaMumif;
wd&pmefO,smOf
(&wemykH)rS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
a&Tu ajymonf/ ]]uRefawmfwkdY
O,smOfxJrSm jcaoFhrjyoEkdifwm
ESpfawmfawmf
MumaeygNyD/

pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f wGif;jAnf;tkyfpk uGif;trSwf (801)
awmifolOD;odef;0if;\ qif;okc udk;{u rsKd;oefYpHjyuGufwGif
atmufwkdbm 6 &ufu rsKd;uGJEkwfy,frI awmifolynmay;okyfjyyGJ
jyKvkyfpOf/
(497)

txD;ESifhtr pHkwGJjzpfNyD; txD;rSm

ajcmufEpS o
f m;&Su
d m &rfb[
kd v
k nf;
aumif;? trrSm ckepfESpfom;&SdNyD;
yifuD[kvnf;aumif; trnfay;
xm;onf/ ,ck jcaoFph w
kH rJG w
S pfqifh
rsKd;yGm;um jcaoFhrsm; qufvuf
jyoEdkif&ef &nf&G,fxm;onf[k
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
wd&pmefO,smOf(&wemykH)wGif
awmif q d w f e D ? pd k i f tp&S d o nf h
jynfwGif;&Sm;yg;rsKd;pdwf ow0g
rsm;udkvnf; jyoEdkif&ef pDpOfae
aMumif; O,smOfwm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
tqkdygwd&pmef
O,smOfwiG f wGm;oGm;? Edw
Yk u
kd ?f aus;
iSuf tp&Sdonfh wd&pmefrsKd;pdwf
aygif; 101 rsKd;? aumifa& 1091
aumif jyoxm;onf/
wd&pmefO,smOf (&wemykH)okdY
vma&muftyef;ajzrnfjh ynforl sm;
taejzifh ydwf&ufr&SdzGifhvSpfxm;
NyD; 0if;aMu; vlBuD; aiGusyf
wpfaxmifESifh uav; aiGusyf
ig;&m owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/ atmifrif;xGef;(rEav;)

urmw
h pf0ef; pmydv
Yk yk if ef;rsm;onf tjcm;aom 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
uJhokdY pmykdYvkyfief;ukdtokH;jyKaomvlxkukd t"duxm;0efaqmifrI
ay;ygonf/
urmtESHYyl;aygif;aqmif&GufrIjzpfpOf om"utaejzihf urmh
pmydw
Yk u
dk o
f r*udk vGecf ahJ om 142 ESpcf efu
Y urmtESpYH mydjYk cif;vkyif ef;ukd
tcuftcJr&Sd wGifwGifus,fus,f ydkYaqmifEkdif&ef[laom&nf&G,fcsuf
jzifh zGJUpnf;EkdifcJhygonf/
ok;H pGo
J rl sm;xHoYkd tdrw
f idk &f ma&mufyaYkd qmifay;onfh 0efaqmifru
I dk
pmykw
Yd u
dk v
f yk if ef;rsm; xda&mufwiG u
f s,af pa&;ESihf ok;H pGo
J rl sm;\ vkt
d yf
csufrsm;ukd twwfEkdifqkH; jznhfqnf;ay;a&;[lonfh &nfrSef;csufrsm;
u ydkrkdwGifus,fapcJhygonf/
urmwpf0ef;pmydkYvkyfief;ukd okH;pGJolrsm;u ,kHMunfonfhenf;wl
urmph mykw
Yd u
dk o
f r*tzGUJ Bu;D rSvnf; jynfwiG ;f omru jynfypmykv
Yd yk if ef;
rsm;udkyg ,kHMunfpGmokH;pGJolrsm;twGuf urmhwpf0ef;xda&mufaom
0efaqmifrItjzpf wGifwGifus,fus,f aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odkY&mwGif okH;pGJolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;rSm vsifjrefpGmajymif;vJ
vsuf&Sdonf/ ,aeYacwf owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;
enf;ynmrsm;aMumifh tdrfwkdif&ma&mufjzefYa0rIay;jcif;xuf omvGef
aom 0efaqmifrIudk vkdtyfaomokH;pGJolrsm; ay:xGufvmvsuf&Sdyg
onf/ ok;H pGo
J rl sm;onf rdrw
d v
Ydk t
dk yfaom tcsed t
f cgwkid ;f wGif 0efaqmif
rI&&S&d ef vkv
d m;Muygonf/ vkt
d yfcsurf sm;onf ykrd t
dk qifajyvG,u
f
l
wpfO;D wpfa,mufcsi;f pDtwGuf oD;oefq
Y efaom 0efaqmifrrI sm;jzpfyg
onf/
okaYd om qef;opfonfh vkt
d yfcsurf sm;onf twm;tqD;wpfck
jzpfEidk af omfvnf; uREykf w
f u
Ydk rmph mykw
Yd u
dk o
f r*tzGUJ Bu;D onf xkpd ed af c:rI
rsm;ukd tcGifhta&;tjzpfrSwf,lNyD; okH;pGJolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ESifh
tukdufnDqkH;aom 0efaqmifrIrsm;ukday;Ekdifrnf[k arQmfvifhrdygonf/
xko
d Ykd vkyaf qmifEidk &f ef urmph mykw
Yd u
dk o
f r*tzGUJ Bu;D onf ok;H pGo
J l
rsm;\ tdrfwHcg;0rsm;xuf ausmfvGef jzefYa0rIay;aom 0efaqmifrI
enf;vrf;topfrsm;ukd pOfqufrjywf&SmazGvsuf&Sdygonf/
tpwefblvf urmhpmykdYvkyfief; r[mAsL[mwGif urmhpmydkYwkduf
or*tzGUJ Bu;D onf 2017-2020 twGi;f ESihf 2020 tvGef pmydv
Yk yk if ef;
rsm;twGuf oifhavsmfaomtpDtpOfrsm;ukd vrf;Tefay;ygonf/
xkt
d pDtpOfrsm;wGif ta&;Bu;D aom&nfreS ;f csuo
f ;Hk &yfudk csrw
S x
f m;yg
onf/ if;wkdYrSm &nfrSef;csuf 1/ / pmydkYvkyfief;uGef&ufrsm;tcsif;csif;
csdwfqufvkyfudkifrIwdk;wuf&ef
&nfrSef;csuf 2/ / pmydkYvkyfief;a&&SnfwnfwHh&efESifh acwfrD
wdk;wuf&ef
&nfrSef;csuf 3/ / urmwpf0ef;pmydkYvkyfief;rsm; wdk;wuf
atmifjrifap&ef
urmhpmydkYwdkufor*\ 2020 arQmfrSef;csufonf ajymif;vJjcif;
vkyfief;pOfrsm;udk OD;wnfaqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ if;arQmfrSef;csuf
wdkif; uREfkyfwdkYpmydkYvkyfief;onf aemifav;ESpfvGefumvwpfavQmuf
&Sio
f efw;kd wufaprnfh qef;opf? wDxiG ?f zefw;D ? yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
wdkYudk tav;xm;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
Edik if w
H um? a'owGi;f ESihf jynfwiG ;f twlwuG yl;aygif;vkyu
f ikd af om
pmydkYvkyfief;uGef&ufESifh pmydkYvkyfief;udk tpdk;&ESifh jynfwGif;jynfy
tzGJUtpnf;rsm;\ wdk;wufrItwGuf Mum;cHwpfcktjzpfowfrSwfaom
tzGUJ tpnfrsm;Mum;wGif qef;opfrrI sm;udk rQa0? wd;k jri ?hf jzefaY 0Edik o
f nfh
pmydkYvkyfief;BuD;ay:aygufvm&ef vkyfaqmif&rnfjzpfonf/
NcKH i
kH ajym&vQif oH;k pGo
J rl sm;\ aeYpOfb0wGif vdt
k yfcsurf sm;ESihf
arQmrf eS ;f csurf sm;,laqmifvmaom tcGit
hf a&;topfrsm;udk uREyfk w
f Ykd
urmhpmydkYwdkufor*tzGJUBuD;u owfrSwfay;&rnfjzpfonf/
urmhpmydkYwdkufor*BuD;onf oHk;pGJolrsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifh
arQmfrSef;csufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef pmydkYvkyfief;wGif wm0ef&Sdol
rsm;ESifh tjcm;wm0ef&Sdol toD;oD;wdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tjyif
if;wm0ef&o
dS t
l oD;oD;rS oH;k pGo
J rl sm;\ tpOfrjywfajymif;vJaeaom
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef enf;vrf;topfrsm; aqG;aEG;
vkyfaqmifEdkif&ef tajctaersm;zefwD;ay;vsuf&Sdonf/
uREkfyfwdkYonf urmay:wGif&Sdaom EdkifiHom;rsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyif ef;tzGUJ tpnf;trsK;d rsK;d wdt
Yk wGuf ,HMk unftm;ud;k &aom qufo,
G f
a&;0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifolrsm;tjzpf qufvufwnf&Sdaernf
jzpfygonf/
aysmf&TifzG,f&m urmhpmydkYwdkufaeYjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
urmhpmydkYwdkufaeY

atmufwdkbm 9? 2016

yifudkobm0
]]owif;orm;(odkYr[kwf) pmaytEkynmorm;rsm;
taejzihf yifukdobm0t& vGwfvyfcGihfudk tvGef
jrwfEkd;aMumif;? pme,fZif;orm;rsm;\ vGwfvyfpGm
a&;om;cGihfESihf vGwfvyfcGihftwGuf tumtuG,f&Sd
&ef vdktyfonf[k vufcH,HkMunfygaMumif;}}
(jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazjrihf)
jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD
jrefrmEkdifiH
owif;rD'D,maumifpDHk;wGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrihfESihfawGUqHkpOf txufygtwdkif;
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
wm0efodpGmoHk;pGJ&ef
pme,fZif;orm;rsm;taejzihf vGwfvyfpGm
a&;om;cGi&fh adS omfvnf; xdcu
kd ef pfemrIrsm;udk umuG,f
&efvdktyfaMumif;? vGwv
f yfpmG a&;om;cGiEfh iS fh a&;om;
rIrsm;twGuf wm0ef,lrIvnf;&Sd&rnfjzpfaMumif;?
owif;rD'D,maumifpDtaejzihf vGwfvyfrIudk oHk;pGJ
onht
f cg wm0efopd mG oH;k pGEJ idk &f eftwGuf xde;f odr;f
ay;&rnfjzpfaMumif;? pme,fZif;\ *kPfodumESihf
t&Sed t
f 0gudk trSew
f u,f xde;f odr;f umuG,af pmihf
a&Smuf&ef owif;rD',
D maumifpo
D nf vdt
k yfygaMumif;
ESifh &So
d iho
f nf[k ,cifuwnf;u ,HMk unfygaMumif;
jzihf jynfaxmifp0k efBu;D u qufvufajymMum;onf/
aumifpDOu|
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpDOu| OD;cif
armifav; (zkd;aomMum acwf+rkd;)u aumifpD\
aqmif&u
G cf surf sm; aqG;aEG;jcif;? tjyeftvSef ndE idI ;f
jcif;rsm;jyKcJhygonf/
wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)
a':oif;oif;om? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2) OD;ausmpf mG
rif;wdu
Yk vnf;aumif;? 'kw,
d Ou|rsm;? aumifp0D if
rsm;uvnf;aumif; u@tvdkuf wifjyndEIdif;cJhMu
onf/
ndEIdif;csufrsm;
ndE idI ;f aqG;aEG;csurf sm;teuf atmufygtcsuf
rsm;udk aumufEkwfwifjyygonf (1) owif;orm;rsm; vHkNcHKrI&&Sda&;?
(2) Oya'yg vHkNcHKrItcGihfta&;tygt0if
qufpyfrIrsm; pOf;pm;oHk;oyfa&;?
(3) wkid ;f a'oBu;D tvku
d f owif;&,lrt
I qifh
twef;cGJjcm;rI&dSaeqJtajctae?
(4) 0efBuD;Xmetvdu
k f tpk;d &ajyma&;qkcd iG fh
&Sdolrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;
aeqJ tajctae?
(5) t&nftaoG;awmufajymifaom owif;

orm;rsm;ay:xGef;a&;?
(6) ykHESdyfrD'D,mtcef;u@ usqif;rItajc
taeokH;oyfa&;?
(7) qkd&S,frD'D,mrsm;ESifh aMumfjimrsm;udp?
(8) owif;axmufrsm;tm; todtrSwfjyK
uwfjym;xkwfay;&eftpDtrH?
(9) owif;rD'D,mOya'tay: tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm; jyefvnfokH;oyfjcif;?
(10) r@dKifav;&yf tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
jyKvkyfa&;?
(11) wkdif;&if;om;rD'D,mrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ponft
h csurf sm; wifjyaqG;aEG;cJMh uonf/
vTwfawmfowif;&,ljcif;
vTwaf wmfowif;&,ljcif;ESihf pyfvsO;f awGUBuKH
&onfh tcuftcJrsm;? 0efBuD;Xmetvkduf owif;pm
&Si;f vif;yGrJ sm; ykrH eS q
f ufwu
dk jf yKvyk af &;? ajyma&;qkcd iG hf

yk*dKvfrsm;u owif;rD'D,m\ ar;jref;csufrsm;udk

jynfhjynfhpkHpkHajzMum;a&;? yk*vduowif;pmrsm;\
tcef;u@ESihf tcuftcJrsm;? wyfrawmfEiS hf owif;
rD'D,m qufET,frIrsm;taMumif;? EkdifiHwumowif;
rD'D,mESifh csdwfqufrIrsm;? EkdifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*Kd vEf iS hf owif;rD',
D mrsm; awGUqkv
H rf;Terf cI ,
H al &;
ponfwkdYukdvnf; ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
wpfckwnf;aomtzGJUtpnf;
jrefrmEkdifiH
owif;rD'D,maumifpDonf
pme,fZif;orm;rsm;ESiphf yfvsO;f Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD
vGwfvyfpGmaqmif&GufEkdifonfh
wpfckwnf;aom tzGJUtpnf;jzpfonf/
(owif;rD'D,m Oya'? yk'fr 12)
pwkwr@dKif
]]owif;rD',
D mvkyif ef;onf pwkwr @dKit
f jzpf
yDjyifpmG &yfwnfEidk af p&ef}}[laom &nf&,
G cf suo
f nf
owif;rD',
D mOya'yk'rf 3(c)\ jy|mef;csujf zpfonf/
owif;rD',
D morm;rsm;\ &ykid cf iG Ehf iS hf vGwv
f yfciG rhf sm;
tjynft
h 0&&Sad p&ef? Ekid if o
H m;wkid ;f \ owif;odyikd cf iG hf
ukd jznfhqnf;ay;&efvnf; Oya'&nf&G,fcsufrsm;
jzpfonf/

oxHk atmufwdkbm 8
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd rl;,pfaq;pGaJ eolrsm;tm; jynfe,f&w
J yfzUJG ? jynfe,fr;l ,pfqefu
Y siaf &;toif; (MANA)?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;XmewdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh tcrJhaq;uko
ay;rnfhtjyif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdatmifyg ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; oxHkcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
od&onf/
]]'DtpDtpOfu pufwifbm 1 &ufupNyD; jynfe,fwpfckvHk;rSm vkyfaewmyg/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
enf;vrf;av;wpfcyk g/ oH;k wJo
h rl &S&d if ta&mif;t0,fu odyNf y;D rjzpfEikd af wmhb;l / aq;pGaJ eolawGtrsm;pk[m
olwb
Ykd 0rSm 'DtajctaeaMumifh cJjG cm;qufqcH &H rIawG? r,HMk unfraI wGeYJ aevm&w,f/ 'DtajctaeuaeNy;D awmh
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd ,
f MkH unfraI wGjyef&vmNy;D b0ud&k yfwnfrcI ikd rf mvmatmif vkyaf qmifay;&wmyg}}[k oxHck dik f
&JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL;BuD; eE0if;u ajymonf/
aq;pGaJ eolrsm;ESihf rdom;pkrsm;taejzifh aq;jzwfvykd gu oxHck dik t
f wGi;f &Sd rnfonfh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rqdk
qufo,
G Ef ikd Nf y;D aq;jzwfrnfo
h rl sm;tm; zrf;qD;ta&;,ljcif;r&So
d nft
h jyif aq;jzwfaeonfh ESpyf wfwmumv
twGi;f pm;aomufaexdik rf t
I wGuf axmufyrhH rI sm;ay;rnfjzpfum aq;jywfygu tvkyt
f udik &f &Sad &;twGuv
f nf;
csdwfqufay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
rGefjynfe,ftwGif; 2015 ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;trIaygif; 130 rS w&m;cH 209 OD;tm; zrf;qD;EdkifcJhNyD;
2016 ckEpS f ud;k vwmumvtwGi;f rl;,pfaq;0g;trI 210 wGif w&m;cH 303 OD;tm; zrf;qD;Edik cf &hJ m rl;,pf
aq;0g;zrf;qD;EdkifrIwdk;vmonfudk wGufcsuf oHk;pGJolyrmPjrifhwufaeaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

owif;tcsuftvuf&,lcGifh
owif;rD'D,morm;rsm;\ &ydkifcGihfrsm;
owif;rD',
D mOya'yk'rf 4 wGif owif;rD',
D m
owif;tcsuftvuf&,lcGifhESifh pyfvsOf;
owif;rD'D,menf;Oya' tcef;(9)wGif azmfjyxm; orm;rsm;\ &ydkifcGihfrsm;udk azmfjyjy|mef;xm;onf/
onf/ owif;rD',
D morm;onf trsm;jynfoo
l cd iG &hf dS owif;rD'D,morm;rsm;onf aom owif;tcsuftvufrsm;udk awmif;cH&mwGif
(u) Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESifh w&m;pD&if
owif;rD'D,morm; oufaocHuwfjym;jyo
a&;qkdif&mwdkY\ vkyfief;aqmif&GufrI
oufqikd &f mtzGJUtpnf;rsm;xHrS awmif;,lMunfhIcGifh
rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD
&Sdonf/ trSefwu,f usoifhonfhtzdk;tcrSvGJ
vGwfvyfpGm a0zefaxmufjy? tBuHjyK
a&;om;cGihf&Sdonf/
tjcm;tydak qmif;p&dwrf sm;? tzd;k tcrsm;ay;&efrvdb
k J
(c) EkdifiHom;wkdif; odcGihf&Sdaom owif;
awmif;,lMunfhIcGifh? rdwLul;,lcGifh&Sdonf/
jiif;qefjcif;? tcsdefqGJjcif; r&Sdap&
tcsut
f vufrsm;ESifh oabmxm;tjrif
trsm;jynfoo
l cd iG &hf adS om owif;tcsut
f vuf
rsm;udk usihf0wf? pnf;urf;ESihftnD
rsm;udk xkwjf yef&efwm0ef&o
dS nfh rnfonfyh *k Kd v?f tzGUJ
pHpk rf;azmfxw
k af &;om;cGiEfh iS fh owif;
tpnf;? Xmerqdk trsm;jynfolodcGifh&Sdaom owif;
xkwfvTihfcGihfwdkY&Sdonf/
tcsuftvufrsm;? "mwfyHk? okyfazmfyHk? udef;*Pef;?
(*) EkdifiHom;wpfOD;\ tcGihfta&;qHk;IH;rI
pm&if;Z,m;rsm;udk
awmif;,lMunfhI&mwGif
qkdif&mudp&yfrsm;udk azmfxkwfa&;om;
cGihf&Sdonf/
(C) oufqkdif&mXme?
tzGJUtpnf;u
owfrSwfxm;aom pnf;urf;ESihftnD
tpkd;&kH;? Xme? tzGJUtpnf;rsm;wGif
owif;tcsuftvuf
&,lcGihfESihf
0if? xGufoGm;vmcGihfwdkY&Sdonf/
owif;rD'D,mvkyfief;\ xkwfa0pmonf
pdppfjcif;rS uif;vGwfcGihf&Sdonf/
vGwfvyfrI
owif;rD'D,morm;wkdif;
vGwfvyfrIudk
cspjf rwfE;dk onf/ vGwv
f yfr\
I tESpo
f m&ESifh xdcu
kd f
vnf;aumif;? rdwL ul;,lciG &hf ,l&mwGif vnf;aumif; epfemrI\ txde;f tuGyu
f kd em;vnfoabmaygufMu
wm0ef&Sdolonf cdkifvHkaomtaMumif;jycsufr&SdbJ onf/ wm0efodrIESihf aygif;pyfonfhtcg vGwfvyf
jiif;qefjcif;? tcsdefqGJjcif;r&Sdap&/
rIonf *kPo
f u
d m jrihrf m;onf/ odjYk zihf 'Dru
dk a&pD
(owif;rD'D,menf;Oya'rsm;-31) \ tESpfom&udk &,lcHpm;EkdifMurnf/
owif;awmif;cHoluwdkifMum;vmygu
owif;rD'D,mOya'
owif;rD'D,mrsm;\ owif;tcsuftvuf
owif;rD'D,mOya'yg
jy|mef;csufrsm;udk
awmif;cHrItay: cdkifvHkaom taMumif;jycsufjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif jiif;qdEk ikd o
f nf/ tqdyk gtaMumif;jycsuo
f nf cdik v
f rkH I
(u) jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf owif;
r&SdaMumif;? odkYr[kwf Oya'ESifhrudkufnDaMumif;?
rD'D,maumifpDESihf
ndEIdif;NyD;
owif;awmif;cHolu wkdifMum;vmygu oufqkdif&m
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwl
wm0ef&o
dS o
l nf Oya'yk'rf 24 ESit
fh nD pDpOfaqmif&u
G f
nDcsujf zihf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;?
ay;&rnf/ aqmif&GufNyD;pD;rIudk oufqkdif&m owif;
pnf;rsOf;ESihf pnf;urf;rsm;udk xkwfjyef
rD',
D modYk jyefvnftaMumif; jyefMum;&rnf/ xkad jz&Si;f
Ekdifonf/
csufudk rauseyfygu owif;rD'D,mtzGJUtpnf;
(c) jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf aumifpDwdkY
odkYr[kwf owif;rD'D,morm;onf owif;rD'D,m
onf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm
aumifpo
D Ykd wkid Mf um;Ekid o
f nf/ aumifpo
D nf wkid Mf um;
trde?Yf TeMf um;csuEf iS fh vkyx
f ;kH vkyef nf;
csufESihfywfoufNyD; jynfaxmifpk? jynfe,fESihf
rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/ (yk'fr-33)
wkdif;a'oBuD;tqifh tzGJUtpnf;rsm;xH taMumif; wifjycsuf
Mum;&rnf/ tqkdyg taMumif;Mum;csuf&&Sdygu if;
owif;rD',
D mESiv
fh w
G v
f yfro
I nf jynfow
l \
Ykd
tzGJUtpnf;rsm;u ta&;,laqmif&Gufay;&rnf/
tuJjzwfrItay:wGif rlwnfaernfjzpfygaMumif;
(owif;rD'D,menf;Oya'rsm; 31(C)) wifjytyfygonf/ /

atmufwdkbm 9? 2016

,refaeYrStquf
vnfywfoGm;vm&if; ydkif&SifESihftwl vrf;avQmufvmaom tdrfarG;acG;
tcsKUd udk awGUzl;oGm;&m Diaper ac: uav;ao;cHt0wf ywfay;xm;onf
udk jrif&ojzihf NyKH ;rdygao;onf/ owfrw
S x
f m;aom vrf;rsm;wGio
f m
tdraf rG;wd&pmefrsm;udk ac:aqmifciG &fh NdS y;D rdrt
d rd af rG;wd&pmefu pGev
Yf u
kd f
aom tnpftaMu;udk rdrduom wm0ef,lusKH;um trIdufyHk;xJ pGefYypf&
ayonf/
jrefrmEkdifiHwGif tdrfarG;wd&pmef cspfoltcsKdUu tcsufrSm
tm;enf;Muonf/ ukd,fhtdrfrSmarG;xm;onfh tdrfarG;acG;udk vrf;ray:
vTwfausmif;um
tnpftaMu;pGefYckdif;onfhtavhtusihfonf
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;udyk g txl;xdcu
kd af pygonf/ tcsKUd u olwpfyg;
tdrfa&SUrSm (taygh? tav;) wnfMuonf/
rdrdtdrfrSm
rdrd
udk,fwdkifrusKH;vkdonfhacG;\ tnpftaMu;ukd olwpfyg;wdkY\ tdrfa&SU
rsuEf mS pmrSm pGeyYf pfcidk ;f Ny;D rsuEf mS vTcJ yJ pfvyk jf cif;onf w&m;rQwyg&JUvm;/
xdaYk Mumifyh if "m;ESicfh w
k cf &H aom? wkwEf iS t
fh du
k cf &H aom wd&pmefrsm;tjzpf
aq;cef;odkYa&mufvm&jcif;jzpfayonf/ t&if;ppfawmh tjrpfajru
qdo
k uJo
h Ykd xkjd zpf&yfrsm;twGuf tdraf rG;wd&pmefyikd &f iS rf sm;rSmom wm0ef&dS
aeygonf/
*syefEidk if w
H iG f oef&Y iS ;f a&;udk txl;OD;pm;ay;aMumif; ,Hrk mS ;oHo,
jzpfp&mrvkyd g/ vrf;rsm;? yvufazmif;rsm;? taqmufttHt
k wGi;f tjyif
tm;vH;k trIu
d w
f pfpr&Sb
d J oef&Y iS ;f oyf&yfaeonf/ upm;uGi;f rsm;rSmqdk
vQif trIu
d o
f rd ;f olrsm;u oef&Y iS ;f oyf&yfaeaom tjzLpGwpf w
G 0f wfprkH sm;udk
aMumhaMumharmharmh 0wfxm;Muonf/ olww
Ykd eG ;f vmonfh trIu
d yf ;kH xJoYkd
trIu
d v
f mypfvQif NyKH ;&Tipf mG vufc,
H Ml uonf/ trIu
d o
f rd ;f &onfh tvkyu
f kd
tvGef*kPf,lpGmvkyfudkifaeonfhyHkaygufaeonf/
]]tusio
fh nftavhujkd zpfaponf}} qdo
k nfh pum;twkid ;f *syefvrl sK;d
rsm;u pnf;urf;vkdufemMuaomtcg acwcPomvmonfh {nfhonf
wkdk;&pfrsm;uvnf; tvkdtavsmufvkdufemMuygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f trIu
d o
f rd ;f pepfEiS hf ywfoufNy;D w&m;0ifeT Mf um;
xm;csufrsm;&SdMuonf/ aq;Hk? aq;cef;rsm;twGuf owfrSwfcsufrSm
teDa&miftdwfwGif ykvif;uGJ tpte? aq;xkd;tyf? taMumaq;ydkuf?
aq;ykvif;cGw
H u
Ykd dk xnf&h rnf/ t0ga&miftw
d w
f iG f ul;pufa&m*grsm;ESihf
ywfoufonfh *Grf;? aoG;? ovdyf? wHawG;? ywfwD;? vuftdwfpaom
ypnf;rsm;udk xnfh&rnf/ tjyma&miftdwf(,cifutrnf;a&mif) wGif
pm;<uif;pm;useEf iS fh trIu
d o
f du
k rf sm;ukd xnf&h rnf[k TeMf um;xm;aom
aMumifh pepfwus pGeyYf pfygaomfvnf; rsupf ad &SUarSmufrmS yif tdwrf sm;udk
oGecf sum ykvif;rsm;? ydu
k rf sm;tm; xkwEf w
k af &G;cs,af eojzihf wm;qD;cJ&h
zl;ygonf/ tajccHA[kow
k ydik ;f wGif tm;enf;csurf sm;&Sad eonht
f csuu
f
xifomjrifom jzpfaeayonf/
vGecf ahJ om ESprf sm;u use;f rma&;udp? ynma&;udpr sm;ESifh ywfouf
om EkdifiHjcm;odkY rjzpfraeoGm;a&mufcJhaomfvnf; ,ckaemufydkif;rSm
jynfyc&D;oGm;jcif;jzifh acwfrDEkdifiHrsm;\ wkd;wufajymif;vJaerIukd
jrifawGUEkdifjcif;? aumif;rGefaom pnf;urf;rsm;udk twk,lEdkifjcif;?
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk avhvmEkid jf cif;? tpm;taomuf
taetxkid "f avhpdu
k cf si;f rwlujJG ym;Muaom urmay:&Sd vlom;rsK;d EG,f
wku
Yd kd awGUqHak vhvmEkid jf cif;wkaYd Mumifh jynfyc&D;oGm;jcif;udk ESpo
f ufvmyg
onf/
jynfyc&D;oGm;aomtcg trsK;d orD;rsm;twGuf tvGet
f a&;ygaom
udprSm Rest Room ac: a&tdrf0ifjcif;yifjzpfonf/ xdktaMumif;udk
tpcso
D jzihf tcsKUd u ESmacgif;HUI csif UHI Murnf/ okaYd omf udpo
nf vH;k 0
rvTJra&Smifomaom usef;rma&;udpomjzpfonf/
vufaq;a<uuefrS a&bHkydkifacgif;rsm;onfyif wpfESpfESihf wpfESpf
wpfEkdifiHESihf wpfEdkifiH? wpfNrdKUESihfwpfNrdKU rwlMuygay/ tcsKdUu bHkykdif
acgif;cvkwu
f dk ab;odw
Yk eG ;f zGi&fh onf/ tcsKUd u tay:odaYk rmh zGi&fh
onf/ tcsKdUu vufjzihfzdcsrS a&xGufonf/ acwfrDwkd;wufaomae&m
rsm;rSmawmh vl\vufu a&bHkykdifacgif;atmufokdYa&mufrS tvdk
tavsmufa&usvmonf/ vufaq;qyfjym&nfudk bl;jzihx
f nfNh y;D eH&rH mS
uyfxm;onfvnf;&So
d nf/ a&bHyk ikd af cgif;uJo
h Ykd zGirfh S usvmonfvnf;&Sd
onf/ vufESihfcHvkdufHkjzihf tvkdtavsmufusvmonfvnf;&Sdygonf/
vufaq;Ny;D puLvufow
k yf 0gESifh okwu
f m trIu
d yf ;kH xJxnf&h jcif;rsK;d
tvGefenf;oGm;NyD; vufukd avylESifhtajcmufcHonfh pufawGukd toHk;
rsm;Muonf/ avrIwo
f nfph ufatmufrmS vufEpS zf ufukd jyvku
d o
f nfEiS fh
avylrsm;xGufvmNyD; tvkdtavsmuf tajcmufcHonfh pufrsKd;&SdouJhodkY
vufESpfzufudk pufxJodkY a'gifvkdufxnfhrS avrIwfay;onfh pufrsKd;udk
vnf; toHk;jyKvmMuonf/
vufaq;jcif;ESihf vufukd ajcmufaoGUatmifvkyfjcif;wkdYtm; a&SUrS

tjcm;olvkyfonfudk rodromMunfhNyD; twk,l&ygao;onf/ Toilet

ac: a&tdrfxJrS tawGUtBuHKrsm;u wpfOD;wnf;BuHK&rnfh taMumif;
t&mrsm;jzpfMuonf/ jrefrmjynf&dS tqihjf rih[
f w
kd ,fBu;D rsm;? pm;aomuf
qkdifBuD;rsm;\ Rest Room rsm;ESihf rpdrf;vSaomolrsm;jzpfaomfvnf;
trSwfwrJh tjyKtrlrsm;udk owdjyK&efvkdygonf/
r*Fvm'Hak v,mOfuiG ;f wGif jzpfonf/ jynfyodx
Yk u
G cf mG &ef apmifq
h idk ;f
aepOf trsKd;orD;a&tdrfodkY 0ifoGm;&m tcef;wkdif;u vljynfhaeonf/
apmihq
f idk ;f aeolrsm;xJrmS Ekid if jH cm;olrsm;vnf; yg0ifonf/ wHcg;wpfcsyf
yGiNfh y;D jrefrmtrsK;d orD;Bu;D wpfO;D xGuv
f monf/ a&SUrSma&mufEiS afh eaom
EkdifiHjcm;olrsm;u xkda&tdrfxJodkYr0ifbJ ayuyfNyD; apmihfaeMuonf/
bmaMumifhygvdrfh[kawG;aeqJ taMumif;&if;ukd rMumcifod&ygonf/
xkdtcef;xJrS xGufoGm;aom trsKd;orD;BuD;\ a&qGJcsoHukd rMum;&
tm;vHk;ua&SmifaeMujcif;jzpfonf/ acwfrDwdk;wufaom tqiftjyif?
tajymif;tvJrsm;aMumifh rnfonfch vkwu
f kd rnfoEYkd ydS &f rnf[k rodjcif;
vnf; jzpfEdkifygonf/
xkt
d csuo
f nf tao;tzG[
J k xifrw
S pf &mjzpfaomfvnf; Ekid if &H yf
jcm;rSmawmh tm;enf;csufrjzpf&atmif owdxm;zdkYvkdygonf/ *syef?
a[mifaumif paom zGHUNzdK;wdk;wufNyD;EkdifiHwdkY&Sd a&tdrfrsm;xJ oefY&Sif;
a&;tvkyo
f rm; trsK;d orD;wpfa,muf? ESpaf ,muf tNr&J adS ewwfonf/
roefprG ;f olrsm;twGuf Wheel chair ESi0fh if&ef tdro
f mcef;? d;k k;d vlrsm;
twGuf yHkrSeftdrfomcef;? uav;ygolrdcifrsm;twGuf uav;wifxm;
&efpif? uav;ao;cHtESD; (Diaper) vJ&ef trIdufyHk;? aq;aMumay;&ef
a&yef;cvkwfrsm; yg0ifaom tdrfomcef;rsm;&SdMuonf/
Toilet xJ0ifvQif oefY&Sif;a&;cvkwfudk OD;pGm&Smxm;oihfonf/
rnfodkYrnfyHk toHk;jyK&rnfudk BudKwifavhvmxm;oihfonf/ tcsKdUu
tdro
f ma<uurkwt
f aemufbuf a&wdik u
f ED iS u
fh yfvsuf ab;rSm ESyd cf s&ef

cvkwfygonf/ tcsKdUu a&wkdifuDatmufem;rSm wyfqifxm;onf/

tcsKdUu a&wkdifuD\ tay:rsufESmjyifrSm ESdyfcs&ef cvkwf&Sdonf/ ,ck
aemufydkif;rSm a&wkdifuDwGif cvkwfvHk;0rygawmhbJ aemufbufeH&HrSm
cvkww
f pfcyk g&So
d nf/ vlu rwfwwf&yfvu
dk o
f nfEiS fh cvkwu
f qifqm
zwfvkdufNyD; tvkdtavsmuf a&qGJcsay;avonf/ tcsKdUcvkwfrsm;u
vuf0g;ESifhtkyfNyD; zdvkdufrS a&usvmonf/
,cko;kH pGMJ uaom tdro
f murkwrf sm;\ ab;bufwiG f yHjk yxm;aom
cvkwrf sm;yg&So
d nf/ urkwaf y:xdik v
f u
dk o
f nfEiS hf tvkt
d avsmuf taEG;
"mwfay;vmonf/ a&tdrfoHk;puL odkYr[kwf a&yef;cvkwfrsm;vHk;0ryg
&SdawmhbJ tvdktavsmufoefYpifay;onfh a&yef;cvkwfrsm; wyfqif
xm;ojzifh ESyd v
f u
dk f o
kH mvkt
d yfonf/ roefprG ;f olrsm;ESifh oufBu;D &G,t
f kd
rsm;twGuf tm;jyKx&ef vufwef;rsm;yg&So
d nf/ tcef;wdik ;f vljynfh
aeygu tjyifbufrS vlrsm;onf pepfwuswef;pDNyD;om;jzpfoGm;onf/
EkdifiHBuD;om;yDorI pnf;urf;ao0yfrIwkdYukd vSpfjyaeouJhodkYyif/
*syefEkdifiHtaMumif;azmfjyNyD; olwdkYvdk zGHUNzdK;wkd;wufNyD;om;EkdifiHu
tppaumif;rGeo
f nf/ rdrw
d EYkd idk if u
H t&m&mnHzh si;f onf[k EIid ;f ,SOEf rdS chf s
aejcif;r[kwyf g/ c&D;oGm;tzGUJ rsm;udk qGaJ qmifonft
h aejzihf vku
d v
f jH yo
aom ae&mrsm;rSm aysmfp&m &Tifp&m om,mMunfEl;zG,f&m taumif;
trGefjy,k*frsm;omjzpfaeMuonf/ xkdtaumif;trGefjy,k*frsm;\
aemufuG,frSm ,mulZm*dkPf;wdkY\ BuD;pdk;rIrsm;? pD;yGm;a&;csKyfudkifrIrsm;?
rvHkNcHKrIrsm;&Sdaeygonf/ yHkrSefvlwef;aphaeEdkifa&;twGuf olwdkYrnfrQ
BudK;pm;&yfwnf&onf/ rnfodkY0ifaiG&Sm&onf/ rnfonfhzdpD;rIrsm;&Sdae
onfukd rSef;qEkdifygonf/ tppt&m&m ukefaps;EIef;BuD;jrihfvSaom
*syefEidk if w
H iG f pm;0wfaea&;ESifh vlaerIp&dwu
f u
dk mrdap&ef wpfaeYwm\
tcsdef rnfrQMumatmif vkyfudkifae&ovJ/ tvkyfESpfck? oHk;ck vkyfae&
ovm;qko
d nfrmS jznfph u
G af wG;Munfo
h ihaf om taMumif;t&mrsm; jzpfMu
onf/ xdaYk Mumihyf if tvkyzf pd ;D rIrsm;vGe;f aomtcsed ?f tvkyv
f ufrjhJ zpfomG ;
aom tcsed rf mS ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
dk f owfaoMuaom owif;rsm;udk Mum;odae
&jcif;jzpfonf/
odaYk omf oef&Y iS ;f rI&jdS cif;? pnf;urf;vdu
k ef mjcif;ESifh Oya'ukd av;pm;
jcif;wdkYu tm;ustwk,lzG,faumif;vSonf/ *syefEkdifiHudk a&mufcsdef
cs,f&DyGihfcsdefu ukefqHk;vkjzpfaeacsNyD/ awGUorQ jriforQ cs,f&Dyifwkdif;
rSm tyGihfwdkYu tpGrf;ukefzl;yGihfaeMuonf/
{nfv
h rf;Te\
f qdpk um;t& cs,&f t
D rsK;d tpm;aygif; 8000 ausm&f dS
onf[k od&onf/ cs,&f t
D rsK;d tpm;uGjJ ym;ovkd tyGiyfh pkH ?H ta&miftaoG;
uvnf; pHkvifvSyvGef;ayonf/ vSyaom cs,f&DyGihfrsm;ESihf trdt&
"mwfyHkdkufaeolawGu olYxufig tvkt,ufyif/ odkYaomf xkdcs,f&D
yef;yGihfrsm;udk cl;qGwfzdkYa0;pG? xdawGUudkifwG,fjcif;yif rjyKMu/ olwdkY\
Oya't& opfyifyef;refrsm;udk obm0twkdif;xm;jcif;onf obm0
ywf0ef;usifudk xdef;odrf;jcif;yifjzpfygonf/
vlBu;D vli,frsm;udk rqdx
k m;ESifh i,f&,
G Ef ek ,faom uav;rsm;uyg
opfyifyef;refrsm;udk xdawGUudik w
f ,
G jf cif;vH;k 0r&Sad y/ udak b;ESifh tdq
k mum
NrdKUrsm;wGif
aexkdifMuolrsm;onf
ajrae&m&Sdoavmufav;rSm
opfyifyef;yifrsm;ukd pdkufysKd;xm;Muonf/ NcHpnf;dk;wHcg;av;rSmyif
yef;tdk;av;rsm; csdwfqGJxm;onfudk awGU&onf/
xkdopfyifrsm;ukd *kwpdkufMunfh&if; xl;jcm;rIwpfckudk owdxm;rd
vmonf/ pdu
k yf sK;d xm;aom opfwpfyif\ yifpnfonf ajzmifah jzmifw
h ef;
wef;xGufay:vmygu yHkrSeftwkdif; &SifoefcGihfay;onf/ yifpnfu
tenf;i,frQaumufvmNyq
D o
dk nfEiS hf ab;rS txde;f tuGyw
f idk rf sm;nyNf y;D
yifpnfudk ajzmifhatmifvkyfaqmifxm;onfukd jrifawGU&ygonf/
jrifuGif;u qihfyGm;tawG;rsm;udk jzpfay:apygonf/
csrSwfxm;aom pnf;urf;csufOya'rsm;ukd vkdufemjcif;onf
opfyif\ yifpnf ajzmihfajzmifhwef;wef; &Sifoefjcif;ESihf qifwlonf/
pnf;urf;Oya'rsm;udk csK;d azmufpjyKjcif;onf yifpnfauG;aumufvmjcif;[k
ckid ;f EIid ;f &ygonf/ tenf;i,fauG;aumufpjyKonfEiS fh ab;rS txde;f
tuGyfwdkifrsm;nyfNyD; ajzmifhwef;pGm&Sifoefatmifvkyfjcif;onf]]qHk;rpum;qkdonfrsm;udk rSwfxm;0rf;xJ? pdwfrpGJvQif
oJ'Pfa&'Pf? ay;&rSefonf? cHrnfomBuHavm? rif;wdkYausm}}
qkdonfh &Sifr[moDv0Ho\ ]]wynfhqHk;rpm}} twkdif; wif;wif;
usyfusyf jypf'Pfay;jcif;[k awG;rdygonf/
opfwpfyifcsif;onf jynfolvlxk wpfOD;wpfa,mufjzpfNyD;
ajzmihrf wfpmG &Sio
f efjcif;onf pnf;urf;vku
d ef mjcif;? Oya'ukd av;pm;jcif;
jzpfrnfqdkygu wnfhrwfatmif xdef;uGyfjcif;onf i,fpOfuwnf;u
pnf;urf;rcsKd;azmufatmif? twk,lrrSm;atmif wif;wif;usyfusyf
xdef;odrf;jcif;yif jzpfayrnf/
xkdjzpf&yfrsm;udk aumufEkwfjyjcif;aMumifh jrefrmEkdifiH&Sd vltm;vHk;
pm&dwr@dKif,drf;,dkifNydKvJaeNyD[k rqdkvdkyg/ avsmh&J&Jjzpfaejcif;ukd
wnfhrwfatmif MuyfMuyfrwfrwf xdef;uGyfay;jcif;jzihf aemifvmrnfh
rsKd;qufrsm;rSm aumif;aomtavhtusihfrsm; pGJNrJap&ef &nf&G,fvkd
&if;jzpfygonf/
taumufawGtaMumif; taumif;qHk;jyenf;rSm tajzmifhrsm;ESihf
,SOjf yjcif;[k qkyd gonf/ aumufauG;auG;arG;zGm;vm&onfw
h ikd f Muyfrwf
jyKjyifay;jcif;jzihf opfyifwpfyifudk rSeu
f efpmG &Sio
f efciG afh y;jcif;udv
k nf;
rjyxkdufygoavm/ /

atmufwdkbm 9? 2016

jynfolu a&G;cs,fwifajrmufvkdufonfh 'Drkdua&pDtpdk;&taejzihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;? wpfenf;tm;jzifh jynfolYb0 vkdtyfcsufrsm;udk wpfaeYxufwpfaeY? wpfpxufwpfp wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m
aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESifhtrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;vmNyD;]]a&jrifhMumwifh}} qkdouJhodkY EkdifiH\*kPfj'yfvnf; ydkrdk0ifhxnfckdifrmvmrnfjzpfygonf/
odkYjzpf&m jynfolYudk,fpm; EkdifiHawmf\ ta&;t&mudpt&yf&yfudk wm0ef,laqmif&GufaeMuonfh EkdifiH\,E&m;rsm;jzpfaom Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\
tusK;d pD;yGm;wk;d wufjrifrh m;a&; oufqidk &f mu@tvku
d f taumiftxnfazmf aqmif&u
G af erIrsm;udk jynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf ]]wuf
]wuf<utm;oGeEf idk if 0Hh ef}} tcef;u@wpfct
k jzpf pDpOfwifjyvdu
k yf gonf/

&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd &efukefpmwdkufBuD;\

oufwrf;rSm ,ckqv
kd Qif 162 ESpw
f idk &f NdS yjD zpfaomfvnf;
jynfow
l t
Ykd wGuf pmydv
Yk yk if ef;rsm;udk ypuw
idk f wm0ef
xrf;aqmifaeqJ/ urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udkvnf;
&efukefa&S;a[mif;NrdKUjytarGtESpf taqmufttHk
wpfcktjzpf qGJaqmifaeqJ/ &efukefpmwdkufBuD;udk
1854 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmhpmwkdufvkyfief; orkdif;rsm;t& 1827
ckESpfwGif ppfawGpmwdkufudk pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpf
189 ESpfwkdif&SdcJhacsNyD/ yJcl;pmwkdufudk 1852 ckESpf
wGif 'kwd,ajrmuf qufvufzGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/
]]uRefr pmwdkufrSm rSwfyHkwifvkyfNyD; yxrqHk;
pmvmydw
Yk myg/ uRerf pmwku
d u
f kd zke;f qufar;vdu
k af wmh
'DaeYykdY reufjzefa&mufw,fqdkvdkY vmydkYwmyg/
'D0efaqmifrIudkBudKufw,f/ pmydkYcaps;EIef;uvnf;
pmwku
d Bf u;D eJY yk*v
u
d tvGeu
f mG aeygw,f/ 'gaMumifh
pmwkdufBuD;u rSefvnf;rSef jrefvnf;jrefqdkawmh
pmwkdufBuD;uyJ ydkYawmhwmyg}}[k &efukefNrdKU AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;ae a':NzdK;NzdK;&Du qkdonf/
jrefrmhpmwkdufvkyfief; vufaxmuftaxGaxG
refae*sm OD;a&TxGef;armifu ]]'DaeYydkY 'DaeYa&mufudk
aeYcsif;a&mufpma0w,fvdkYac:ygw,f/ yxr pvkyf
wmuawmh &efukefNrdKUxJrSm pvkyfygw,f/ qkdifu,f
eJo
Y ,f,yl aYkd qmifNy;D awmh a0wJph epfaygh/ tck prf;oyf
wmuawmh yk*vduarmfawmf,mOftoif;awGeJY
tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G zf &Ykd w
dS ,f/ jynfou
l akd wmh
wdwu
d sus raMunm&ao;bl;/ jynfou
l akd Mujimwm
uawmh 'DaeYydkY reufjzefa&muf &efukef? rEav;?
aejynfawmfudkawmh aMunmxm;w,f/ ra&muf&if
ydkYc jyeftrf;xm;w,f}}[k ajymonf/
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&Sdonfh 1948 ckESpf
Zefe0g&Dv 4 &ufrSp pmwdkufrif;BuD;udk pmwkduf
TeMf um;a&;0ef? tif*sief ,
D mcsKyu
f kd aMu;eef;TeMf um;
a&;0eftjzpf ajymif;vJac:wGifcJhonf/ 1949 ckESpf
atmufwkdbmv 4 &ufwGif urmhpmydkYwkdufor*
(Universal Postal Union - UPU) tzGUJ 0ifjzpfco
hJ nf/
1956 ckEpS f arv 5 &ufwiG f Ekid if jH cm;pmydw
Yk u
dk Xf meudk
pwifwnfaxmifcJhonf/ 1959 ckESpfrSp aus;&Gm
ta&muf pmydq
Yk ufo,
G af &;? pmqufo,
G af &; rSerf eS f
ESifhjrefjref a&muf&Sda&;? wkd;wufzGHUNzdK;a&; ponfh
pDru
H ed ;f rsm; a&;qGt
J aumiftxnfazmfco
hJ nf/ 1960
ckESpf Zefe0g&Dv 20 &ufwGif pmwdkufESifh aMu;eef;
Xmewdu
Yk kd jyefvnfaygif;pnf;Ny;D TeMf um;a&;rSL;csKy\
f
vufatmufwGif xm;&SdtkyfcsKyfapcJhonf/

ppfrjzpfrDu jrefrmjynftESHYtjym;wGif pmwdkuf

BuD;? i,faygif; 625 ck&SdcJh&m 1959 -1960 ckESpfwGif
pmwkdufBuD;? i,faygif; 601 ckom&SdawmhaMumif;
ajymMum;onf/
1976 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f qufo,
G f
a&;vkyif ef;rsm;udk pD;yGm;a&;qefqef vkyu
f ikd af qmif&u
G f
&efTefMum;cJh&m pmwkdufvkyfief;udkvnf; pD;yGm;a&;
qefqefaqmif&GufcJhonf/ 1962 ckESpf rwfvwGif
pmwkdufpkpkaygif;ta&twGuf 686 ck &SdcJh&mrS 1975
ckESpf rwfvwGif 1094 ck? 1987 ckESpf rwfvwGif
1113 ckodkY wkd;wufcJhonf/
]]pma&G; pmydkYvkyfief;ESifh atmufjrefrmjynf
pmwdkufrsm;Xme? vuf&SdrSmu &efukefpmwkdufBuD;
yl;wGw
J m0efxrf;aqmifaeygw,f/ pmwku
d v
f yk if ef;rSm
ESpfydkif;&Sdw,f/ jynfwGif;pmwkdufXmeeJY tjynfjynf
qkdif&mpmwkdufXme&Sdygw,f/ tjynfjynfqkdif&m
pmwdkufXmerSm jynfypmydkYvkyfief;qdkwm&Sdw,f/
tjynfjynfqkdif&m tjrefpmydkYvkyfief;qdkwm&Sdw,f/
jynfypmydkYvkyfief;udk 43^Akdvfatmifausmfvrf;
ausmufww
H m;NrKd Ue,frmS zGix
hf m;ygw,f/ tjynfjynf
qkdif&mpmwdkufXmeuawmh prf;acsmif;NrdKUe,f [Hom
0wDt0dik ;f teD;rSm&Sw
d ,f/ jynfyEkid if aH ygif; 102 Ekid if eH YJ
csw
d q
f ufNy;D pmawG? ygq,fawGyaYkd y;w,f/ 102 Ekid if H
u a&mufvmwJph mawGukd jynfwiG ;f pmwdu
k Xf meawGeYJ
aygif;NyD;awmh wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,ftoD;oD;rSm
a0ay;wJh vkyif ef;vkyw
f ,f/ jynfwiG ;f pmwku
d Xf merSm
pmwdu
k Bf u;D oH;k ck&w
dS ,f/ aejynfawmfrmS &Sw
d hJ pmwku
d f
udkawmh aejynfawmfA[dkpmwdkufBuD;vdkYac:w,f/
&efukefeJYrEav;rSm&SdwJh pmwdkufawGudkawmh &efukef
pmwdu
k Bf u;D ? rEav;pmwku
d Bf u;D vdaYk c:w,f/ pmwku
d f
Bu;D awGu pmwku
d if ,fawGxuf ydNk y;D tvkyrf sm;w,f/
pma&G;pmydkYvkyfief;uawmh ydwf&ufr&Sdbl;/ &xm;
pma&G;eJYacsmxnfhvkyfief;vnf;
ydwf&ufr&Sdbl;/
aqmify'k &f w
dS ,f? acsm&yfwefrY rI &Sad p&? pmwku
d af wGom
ydwcf siyf w
d rf ,f? Ekid if w
H idk ;f rSm&Sw
d hJ acsmuawmh ydaYk e&
w,f? Hk;ydwf&ufjzpfaeayr,fh kd;kd;pmuawmh ydkYae&
w,f/ pmwku
d u
f yHrk eS t
f m;jzihf ydw&f ufr&Sb
d ;l vdaYk jym&rSm
jzpfw,f/ pmawGukd &xm;? um;? av,mOfweYkd yYJ aYkd e&wJh
twGuf 0efxrf;awGu Rotate eJYoGm;aeygw,f}}[k
jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef; vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
OD;a&TxGef;armifu ajymonf/
tjynfjynfqkdif&mtjrefpmydkYvkyfief; (EMS
International)udk 1995 ckEp
S f Zefe0g&Dv 2 &ufrpS
pifumylEkdifiHESifh pwifaqmif&GufcJhonf/ ,cktcg
tjynfjynfqidk &f mtjrefpmydv
Yk yk if ef;udk pifumylypYkd jf zihf
ar;vfeuf0ufbfcsdwf EkdifiHaygif; 102 EkdifiHtxd
wkd;csJU tjyeftvSefay;ydkYaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tjynfjynfqidk &f mtjrefacsmydv
Yk yk if ef; (Myanmar DHL Limited)udk 1997 ckESpf Zefe0g&D 1

&ufrSp vkyfief;pwifaqmif&GufcJhNyD; EkdifiHaygif;

228 Ekid if o
H Ykd jynfytjrefacsmydv
Yk yk if ef;rsm; csw
d q
f uf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]tar&duudk pmeJyY pn;f vmydw
Yk myg/ pmwdu
k Bf u;D
rS m yd k Y & wm jref v nf ; jref N yD ; 0ef a qmif r I u vnf ;
aumif;wmaMumifh vmydkY&wmjzpfygw,f/ vufcHwJh
bufrSmvnf; tqifajyw,fvdkY ajymygw,f/ ypnf;
awGeJYpmuvnf; jrefjrefqefqefeJY
vG,fulpGm
a&mufw,f/ [dkuvnf; jyefydkYwm a&mufygw,f}}[k
oCFef;uRef;NrdKUe,frS rat;at;armfu ajymonf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frS udZk ifrsK;d xufu]]tar&du
udk pmeJYypnf; vmydkYwmyg/ tar&duudkydkYwm tck
yxrqHk;tBudrfyg/ 'lbdkif;udkawmh ydkYaeusyg/ pmeJY
ypnf;ydkY&wm vG,fuljrefqefygw,f/ 0efaqmifrI
aps;EIef;uvnf; jyowJhaps;EIef;twkdif; oifhwifhyg
w,f/ ypnf;awG [dkrSmoGm;xkwfwJhtcsdefrSm tm;vHk;
a&mufygw,f/ 'lbidk ;f udyk &Ykd if wpfywfu trsm;qH;k yg/
tar&duudv
k nf; wpfywfyJ Mumw,fvaYkd jymygw,f/
tjyifuaeawmh rydkYbl;ygbl;/ pmwdkufrSmyJydkYw,f/
tm;vHk;uvnf; pmwkdufudkyJ vrf;TefMuygw,f/
'gaMumifh 'Duykd J vmwmyg? tqifajyygw,f/ 'Dvrkd sK;d
pmwdu
k &f adS ewmaMumifh tjcm;Ekid if aH wGukd tcuftcJ
r&SdbJ vG,fvG,fulul jrefqefpGma&mufwJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/
tjrefaiGydkYvTmvkyfief;udk 1985 ckESpf ZGef 3
&ufwGifpwifaqmif&GufcJhNyD; ,aeYtxd &efukefrEav; tygt0if NrdKUaygif; 402 NrdKUodkY ay;ydkYaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ tjrefacsmydkYvkyfief;udk 1992 ckESpf
{NyD 1 &ufwGif pwifaqmif&GufcJhNyD; ,aeYtxd
aejynfawmfESifh NrdKUaygif; 105 NrdKU? &efukefNrdKUESifh
NrdKUaygif; 139 NrdKUESifh rEav;ESifhNrdKUaygif; 90 pkpk
aygif; jynfwGif;tjrefacsmydkYpepfjzihf NrdKUaygif; 202
NrdKUudk ay;ydkYaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
DEMS (Domestic Express Mail Service)

jynfwiG ;f tjrefacsm ajc&mcHaxmufvrS ;f pepf (Track

& Trace System) tm; jynfwi
G ;f tjrefacsmydv
Yk yk if ef;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom NrdKUrsm;ESifh 2009 ckESpf {NyD 1
&ufrSp aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2010 ckESpf {NyD 1 &ufrSp Postal Data
Information System Project jzihf wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;&Sd pmwdkufwpfckcsif;pD\tcsuf
tvufrsm;ESihf aeYpOf vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk Online rSwpfqifh aeYpOfcsdwfqufwifoGif;
aqmif&Gufjcif;jzihf wkdif;a'oBuD;? jynfe,f refae*sm
rsm;ESifh Hk;csKyfwm0ef&Sdolrsm;u oHk;oyfBuD;Muyf
uGyfuJEkdifrnf jzpfonf/
jrefrmEkid if pH mwku
d v
f yk if ef;rS k;d k;d acsmpmvkyif ef;
(jynfwGif;? jynfy)? rSwfyHkwifpmvkyfief;(jynfwGif;?

jynfy)? d;k d;k aiGyv

Ykd mT vkyif ef;(jynfwiG ;f )? tjrefaiGyv
Ykd mT
vkyfief;(jynfwGif;)? dk;dk;acsmxkyfvkyfief;(jynfwGif;)?
rSwyf w
kH ifacsmxkyv
f yk if ef;(jynfwiG ;f ? jynfy)? jynfwiG ;f
tjrefacsmydkYvkyfief;? tjynfjynfqkdif&mtjrefacsmydkY
vkyfief;? wHqdyfacgif;a&mif;vkyfief;ESifh pmwdkuf
aowm iSm;&rf;jcif;vkyif ef;wdu
Yk kd 0efaqmifraI y;vsuf
&Sdonf/
ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme jrefrmh
pmwkdufvkyfief;rS jynfolA[dkjyK pmwkduf0efaqmifrI
rsm;udk ,ckxufydkrdkjznfhqnf;ay;Ekdif&ef wkd;csJUaqmif
&Gufvdkojzihf yl;aygif;aqmif&Gufrnfh jynfwGif;^
tjynfjynfqidk &f m tjrefacsmydv
Yk yk if ef;tm; rSwyf w
kH if
pepfjzihf 0efaqmifraI y;jcif;? ud,
k pf m;aiGaumufcjH cif;
vkyfief;rsm; (rkdbkdif;zkef;aiGjznfhay;jcif;? av,mOf^
um;vufrw
S ^f tjrwfceG ^f tmrcHvyk if ef;^ t&pfus
a&mif;csjcif;rsm;twGuf aiGaumufcHay;jcif;)?
Online Shopping vkyfief;rsm;twGuf ay;a0jcif;
ESifh aiGaumufcHjcif;? bPfvkyfief;udk,fpm;vS,f
aqmif&Gufay;jcif;? Mobile Money rS vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;jcif;ESifh pmwkdufvkyfief;rS 0efaqmifrI
ay;Ekdifrnfh rnfonfhvkyfief;rqdk aqmif&Gufay;jcif;
wdkYudk jrefrmhpmwkdufvkyfief;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vdo
k nfh tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ukrP
v
D yk if ef;
&Sifrsm;udk zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
qufvuf &efukef? rEav;? aejynfawmf&Sd
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif Mobile Post Office
aqmif&Gufjcif;? 2016 ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif
jrefrmEkdifiHrS tdrf&SifEkdifiHtjzpf ASEAN Postal
Business Meeting usi;f yjcif;? txdr;f trSww
f q
H yd f
acgif; xkwfa0a&mif;csjcif;ESifh 2017 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrSp Myanmar DHL Ltd. ESifh oHk;ESpf
qufvuf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif; ponf
wdu
Yk kd qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsufarSmufumvwGif tkdifwDenf;ynmrsm;
tqifjh rifrh m;vmaomfvnf; jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;rSm
wdraf umroGm;bJ acwfpepfEiS t
hf nD 0efaqmifrrI sm;
ay;vsu&f &dS m 1988-1989 ckEpS w
f iG f pmwku
d pf pk ak ygif;
1115 ck &SdcJh&mrS 2016 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif
vkyfief;jynfh 782 ck? pmwkdufcGJ 208 ck? aus;&Gmudk,f
pm;vS,f 391 ck pkpak ygif; 1381 ck odYk wk;d wufcahJ Mumif;
pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;udk csKUd ,Gi;f csu?f tm;enf;
csufrsm;&SmNyD; jynfoludk tvkyftauR;jyKoGm;rnf[k
jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef; vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
OD;a&TxGef;armif\qkdpum;uvnf; ESpfaygif; 162
ESpf oufwrf;&Sd &efukefpmwkdufBuD;twGif; ysHUvGifh
vsuf&Sdaeygawmhonf/
/

atmufwkdbm 9? 2016

aejynfawmf atmufwdkbm 8
r[moEdokcAk'omoemjyKausmif;awmfBuD;onf Ak'omoemawmf
twGuf&nfpl; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtm; a&pufcsvSL'gef;
Ny;D jzpf yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,mufuakd omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;wpfck
udkaomfvnf;aumif; vTJajymif;ay;tyf&efr&SdaMumif; omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d tNrw
J rf;twGi;f 0ef 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;Zmenf0if;u rD'D,mrsm;tm; ajymMum;vdkufonf/
,aeYeHeuf 10 em&DwGif omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jyKvyk o
f nfh r[moEo
d ck Ak'o
moemjyKausmif;awmfBu;D udpE iS yhf wfouf
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif OD;Zmenf0if;u xdkodkYajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/
xdjYk yif ax&0g'Ak'o
moemawmf oef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;a&;twGuf
omoemhtusKd;vdkvm;aom wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u r[moEdokcausmif;
awmfBuD;udp NyD;Nidrf;ap&ef ndEIdif;aqmif&GufcJhaomfvnf; vef'ef
q&mawmf OD;Ow&yg oHCmig;yg;u ax&fBu;D 0gBu;D Edik if aH wmfoC
H r[m
em,uq&mawmfBu;D rsm;tm; 0efcsawmif;yefrI rjyKEikd af Mumif; ajymMum;
cJhojzifh ndEIdif;rIudp ratmifjrifcJhaMumif;/
Oya't&aqmif&Gufygu rnfolepfemrnf? rnfoloufom
rnfqdkonfudk avhvmMunfhvQif odEdkifaMumif;? NyD;cJhonfhudprsm;udk
tmCmwrxm;aMumif;? Win-Win oDt&kd t
D & twwfEikd q
f ;Hk Ny;D Nird ;f oGm;
atmif aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? Oya'twdik ;f oGm;&ef vef'efq&mawmfu
a&G;cs,fcJhonfhtwGuf Oya'twdkif;om qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? vef'efq&mawmf OD;Ow&yg oHCmig;yg;udk oHCmhtzGJU
tpnf;qdik &f m Oya' 20^90 jzifh ta&;,ljcif;omjzpfaMumif;? ydik q
f ikd rf I
tjiif;yGm;onfu
h pd r [kwyf gaMumif; OD;Zmenf0if;u qufvufajymMum;
onf/
vef'efq&mawmf OD;Ow&u ]]bke;f Bu;D wdu
Yk kd vmaqG;aEG;xm;wm&Sd
w,f/ bkef;BuD;wdkYudk jyefvTwfay;r,f? awmif;yefcdkif;w,f/ awmif;yef
&rSmu bkef;BuD;wdkY jypfrSm;vdkY awmif;yef&wmrsdK;r[kwfbJ tjypf&SdvdkY
awmif;yef&wJh[mrsKd;qdk&if bkef;BuD;wdkYu rawmif;yefEdkifbl;/ 'DudpeJY
ywfoufvdkY qkH;jzwfxm;wm wdwdususr&SdbJ olydkifudk,fydkifjiif;aewJh

a&Munf atmufwkdbm 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfckdif a&MunfNrdKUwGif
,aeYeHeufydkif;u EkdifiHawmfrS pGefYvTwfajr{u 900
tm; o&ufacsmif;aus;&Gmtkyfpk tv,fpkaus;&Gm
ajr,mrJhawmifol 144 OD;okdY pdkufysKd;&moDtrD tnD
trQ cGaJ 0csxm;Ekid af &;twGuf qEazmfxw
k yf JG jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
qEazmfxkwfyGJudk a&MunfNrdKU ae0if;&yfuGuf
abmvkH;uGif;rSpwifum ae0if;&yfuGuf aq;kHvrf;?
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H axmifrh S atmifqef;
vrf;rBu;D ? q&mpH&yfuu
G f (1)vrf;rS q&mpHabm vk;H
uGif;txd tiftm; 144 OD;jzihf pDwef;vSnfhvnfum
]]tusifhysufvmbfpm;rI&Sdaom 0efxrf;rsm;tm;
ta&;,lay;yg}}? ]]EkdifiHawmfajr,mukd a&mif;pm;?

tjiif;rSm bke;f Bu;D wdu

Yk acwcPoGm;a&mufaewJh ykpH rH sK;d eJaY ewmjzpfw,f/
tJh'DydkifeuftwGif;rSmaew,f/ EdkifiHawmfoHCr[mem,uudk bkef;BuD;
wdu
Yk tMunfnKd ysuaf tmifajymw,fqw
kd hJ pGcJ suaf wG? Edik if aH &;vkyw
f ,f
qdkwJh pGJcsufawGeJY tpdk;&u w&m;pGJxm;wJhtwGufaMumifh oHCmhtzGJU
tpnf;qdik &f m Oya' 20^90 ajz&Si;f zdYk useaf ew,f/ Oya't& aqmif
&Guzf u
Ykd vGv
J Ykd r&Syd gbl;}}[k rD',
D mwpfcEk iS ahf wGUqkpH Of rdeMYf um;xm;aMumif;
od&onf/
2012 ckESpf Edk0ifbmvwGif yDeefq&mawmf OD;ynm0Hou r[m
oEo
d ck Ak'o
moemjyKausmif;awmfBu;D oDwif;ok;H vdak Mumif; Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ xHoYkd avQmufxm;wifjycJo
h nft
h wGuf Edik if aH wmf
oHCr[mem,u tzGUJ 47 yg;pkn
H D t|m&ortpnf;ta0;u ]]OD;ynm
0Ho wpfyg;wnf;udo
k m tm*EK&[ef;tjzpf oDwif;ok;H cGijhf yK&ef}} qk;H jzwf
xm;aMumif; OD;Zmenf0if;u qdkonf/
r[moEo
d ck Ak'o
moemjyKausmif;awmfBu;D \ vuf&t
dS ajctaeESihf

aygif;pm tusiyhf suaf wmiforl sm;tm; wnfqOJ ya'

t& ta&;,lay;yg}}? ]](3) ESpq
f ufwu
dk f Ekid if yH ikd af jr,m
ay:wGif usL;ausmv
f yk pf m;aeaom awmiforl sm;tm;
xda&mufpGmta&;,lay;yg}}? ]]jynfolYtpdk;& jynfolY
tusKd;aqmif&Gufay;yg}} pmom;yg qkdif;bkwfrsm;
ukdifaqmifNyD; pGefYvTwfajr{u 900 tjrefcsxm;a&;
a<u;aMumfum pDwef;vSnv
fh nfcMhJ uonf/ OD;aqmifol
o&ufacsmif;tv,fpkrS OD;rif;wifu rdrdwkdY&GmteD;
wGif EkdifiHawmfrS pGefYvTwfajr{u 900 tm; qif;&J
EGrf;yg;aom ajr,mrJhawmifolrsm;udk ,ckESpfpdkufysKd;
&moDtrD pnf;urf;ESifhtnD tnDtrQcGJa0csxm;ay;
&ef &nf&,
G cf sujf zifh Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGm
pDwef;vSnfhvnfNyD; qEazmfxkwfcJhaMumif; ajymMum;
onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

ywfoufvnf; omoema&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhOD;u

r[moEdokc Ak'omoemjyKausmif;awmfBuD;udk EdkifiHawmftpdk;&rS
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ odYk vSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif;? Edik if aH wmf
oHCr[mem,utzGJUuom pDrHydkifcGifh&SdaMumif;? EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU\trdefYjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu avmavm
q,f r[moEo
d ck Ak'o
moemjyKausmif;awmfBu;D udk csyd yf w
d x
f m;aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
jynfyEdkifiHrsm;&Sd ax&0g'jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif
ausmif;xdkifEdkif&ef? omoemjyKEdkif&eftwGuf Ak'w&m;awmfrsm;udk
Edik if jH cm;bmompum;jzifh uRr;f usipf mG a[majymEdik o
f nftxd oifMum;
avhusiahf y;&ef r[moEo
d ck Ak'o
moemjyKausmif;awmfBu;D wnfaqmuf
cJjh cif;jzpfNy;D tqdyk gausmif;rS 'Dyvdrk m (Ak'" r) oifwef;atmifjrifonfh
oHCmawmf 125 yg;ay:xGe;f cJNh y;D jzpfaMumif; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

rav;&S

rav;&Sm;rS
rav;&Sm;EkdifiH ylx&m*sm&mNrdKUwGif Ministry of Higher Education of Malaysia & University
Technology Malaysia wd\
Yk yl;aygif;pDpOfrjI zifh Varsity Boat Race 2016 NyKd iyf o
JG Ykd wuov
kd rf sm; avSavSmf
toif;(&efukef)rS tm;upm;orm; pkpkaygif; 14 OD; oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; trsKd;om; 11 OD;?
trsKd;orD;oHk;OD; yg0ifrnfjzpfonf/
tqdkyg NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;odkY atmifEkdifa&;tvHtyfESif;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm
8 &uf rGef;vJGydkif;u &efukefNrdKU &efukefwuodkvf pdef&wkobifcef;r usif;ycJh&m ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm oef;jrifh? &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? wuodkvfESifh 'D*&DaumvdyftoD;oD;wdkYrS ygarmucsKyfESifh ausmif;tkyf
Bu;D rsm;? wuov
kd rf sm; avSavSmt
f oif;(&efuek )f rS vufa&G;piftm;upm;orm; 14 OD;ESihf toif;tkycf sKyo
f ?l
enf;jyrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;cJNh y;D atmifEidk f
a&;tvHukd tyfEiS ;f ay;cJo
h nf/ wuov
kd rf sm; avSavSmt
f oif;(&efuek )f \ BuKd wifjyifqifavhusiahf qmif&u
G f
rIrsm;udk wuov
kd rf sm; avSavSmt
f oif; (&efuek )f Ou|? &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwm
a':cifEkdifOD;u &Sif;vif;wifjycJhonf/ qufvuf tm;upm;atmifEkdifa&;twGuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGay;tyfcJhMuNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
wuov
kd af ygif;pHk tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd iaf om BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;onf wuov
kd f
tm;upm;avmu jyefvnfxGef;awmufvmap&ef taumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpfonfhtjyif
2018 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh ta&SUawmiftm&S wuodkvfaygif;pHk
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f atmifyrJG sm;&&Sad pa&;twGuv
f nf; BuKd wifjyifqif avhusiahf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;oGm;cJhonf/
(001)
tmqD

tmqD,HrS
rav;&Sm;ESifh ajcppfyaJG tmiftoif;? nae 6 em&DwiG f
jrefrmESihf AD,uferf? Ekd0iffbm 23 &uf nae 3 em&D
wGif rav;&Sm;ESifh AD,uferf? nae 6 em&DwiG f jrefrm
ESihf ajcppfyGJatmiftoif;? Ekd0ifbm 26 &uf nae
6 em&DwGif ok0PuGif; jrefrmESihf rav;&Sm;?
0Po'd u
d iG ;f AD,uferfEiS fh ajcppfyaJG tmiftoif;wdYk
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf tdr&f iS f
toif;jzpfaomaMumihf tkypf yk pJG Of oH;k yGpJ vH;k udk nae
6 em&D upm;rnfjzpfonf/ zdvpfydkif usif;yrnhf
tkyfpk(u) yGJpOfrsm;tjzpf Ekd0ifbm 19 &ufwGif xkdif;
ESihf tif'kdeD;&Sm;? zdvpfydkifESihfpifumyl? Ekd0ifbm 22
&ufwGif xkdif;ESihf pifumyl? tif'kdeD;&Sm;ESihf zdvpfydkif?

Ekd0ifbm 25 &ufwGif pifumylESihf tif'kdeD;&Sm;?

zdvpfyikd Ef iS fh xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
qDrD;zkdife,fESihf AdkvfvkyGJudk wufa&mufonhf toif;
rsm;\ EkdifiHwdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf qlZluD;zvm;NydKifyGJudk tdrf&Sif
tjzpf yxrqk;H tBurd v
f ufcu
H si;f yrnfjzpfNy;D atmif
jrifrI&&Sd&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;onf 2004 NydKifyGJwpfBudrfom qDrD;zkdife,f
tqifhokdY wufa&mufEkdifcJhNyD; useftBudrfrsm;wGif
tkyfpktqihfrS xGufcJh&onf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;ukd enf;jycsKyf *wfzkid ;f '&pfu ukid w
f ,
G v
f suf
&SdNyD; yPmrupm;orm; 23 OD;jzifh avhusihfjyifqif
vsuf&Sdonf/
(Idif;xufaZmf)

atmufwkdbm 9? 2016

jrefrmpmayjyefyY mG ;a&;? wk;d wufxeG ;f um;a&;ESihf pmzwfy&dowfrsm; pmtkypf maytay:wGif ykrd pkd w
d 0f ifpm;rI
&Sdapa&;twGuf ]]aMu;rHkzwfMunfh}}u@opfudk zGihfvSpfvkdufygonf/ aMu;rHkzwfMunfhu@onf pmtkyf
xkwfa0rIowif;rsm;udkvnf; yHkrSefazmfjyay;jcif;jzifh pmorm;rsm;\csifjcif;udk wpfzufwpfvrf;rS ulnDay;
vdkygonf/ yHkESdyfxkwfa0rIowif;? aMu;rHkzwfMunfhu@[k xif&Sm;pGmvdyfrl trSwf(77)? (52)vrf;ESifh
r[mAEKvvrf;axmifh ykZGefawmifNrdKUe,f &efukefNrdKU aMu;rHkowif;pmwkdufodkY ay;ydkYEkdifMuygonf/

1/ /a0zefa&;pmay
,cktywfwGif a0zefa&;taMumif; rdwfquf
rnf[k pdwful;NyD; armifpGrf;&nf tp&Sdaom a0zef
pma&;olrsm;\ pmtkyrf sm;ESifh ygarmuO;D wifa&Trt
S p
rif;cuf&t
J qH;k pmaya0zefa&;oabmw&m; a&;cJMh u
olrsm;\ pmtkyrf sm;ukd qGx
J w
k pf yk x
kH m;ygonf/ rzwf&
ao;aompmtkyfrsm;udk a&G;xkwfqJwGif tvGefpdwf
0ifpm;p&maumif;aom pmtkyfwpftkyfawGU zwfrd
vku
d &f m rk;d vif;umvodw
Yk idk o
f mG ;ygawmhonf/ bmom
aA'ynm&Si[
f k vloed nf;aomfvnf; &opma&;q&m
tjzpfvnf;aumif;? pmayoabmw&m;rsm;ESihf
&oynmoabmw&m;rsm;wGif ESHYpyfoltjzpfvnf;
aumif; ausmfMum;aom jrihfoef;(ponf? ponfjzihf
..pmay? bmompum;? ,Ofaus;rI? orkid ;f ? &oynm
ponfh ta&;tom;rsm;/ ESpu
f mvrsm;? rwf 2012)/
jyifp&mwpfckudkawmh t&ifajymcsifygonf/
vm;pif\ trSmpmwGif ]]yg&*lbGJU&oihfygonf/ r&
vnf; 0,fay;Ekdifolrsm;u 0,fay;apcsifonf}}[k
ygonf/ yg&*lbGJU&oihfygonf/ r&vnf; 0,fay;
Ekdifolrsm;u 0,fay;apcsifonf[k jzpfoifhonf/
pmtkyw
f pftyk v
f ;kH udk vTr;f rk;d aeonfrmS ynm&Sif
a,mifaqmifaeaom pma&;oltcsKdU\ pdwfxifrsuf
rSe;f ? awm&rf;r,fbUJG orkid ;f tjrif? ,Ofaus;rItjrifrsm;
tay: a0zefonfh
pungent remarks ac:
cyfpyfpyf du
k cf surf sm;jzpfonf/ trSmpma&;ay;oluyif
vQif ]]wpfxidk w
f nf;ESifh tNy;D zwf&rnfph mtkyrf sK;d r[kw/f
zwfNyD; vTihfypf&rnfhpmtkyfrsKd; r[kwf/ ckzwf
em;rvnfao;vQif aemufwpfBurd ?f ESpBf urd zf wfMunf/h
ykq;dk r0wfwwf? xbDr0wfwwfawmhonfh ydpYk af rmf'ef
jrefrmvli,fwkdYvnf; zwfMunfhoihfonf/}}[k a&;yg
onf/ qifjcif&rnft
h csu[
f k ,lqygonf/ a&;olukd
avoHqifjcif&ef ajymjcif;r[kwyf g/ ta&;cHy*k Kd vrf sm;
u qifjcifoihfaMumif;?
qifjcif&efjzpfaMumif;
ajymvkd&if;jzpfygonf/
yxraqmif;yg;rSm *Dwobifqidk &f m jrefrm&o
ynmaemufcHorkdif;trnf&Sd 2006 wGif jrihfoef;&&Sd
aom 2005 wGif xkwfvkyf[ef&Sdaom pmwrf;udk
csO;f uyfo;kH oyfjcif;jzpfonf/ tuJ'rpfusus[ak c:Mu
aom bmom&yfwpfcck w
k iG f tajccHrt
S p vufwpfq;kH
EIdufqnf;yl;cJhNyD; wpfoufwmvHk; e,fy,frSmyif
usifvnf&if; a&SUwkd;pl;prf;aom ynm&SifppfppfwdkY\
bufpakH xmihpf kH avhvma&;rsK;d jziho
f m a&;om;&aom
orkdif;aMumif;azmfxkwfrIpmwrf;rsKd;udk wwfa,mif
um; tjyifvu
l vk&d mqGaJ &;om;vmvQif ynm&Siw
f Ydk
qwfqwfcg emwwfMuonf/ ynm&Sio
f nf twkrsm;
tay: tuJqwfwwfonfrSm tqef;r[kwfyg/
pepfwusavhvmygvsuf oH;k oyfyrkH mS ;jcif;? ta&;Bu;D
aom uGif;qufwpfckudk rsufpdvQrf;oGm;jcif;rsKd;wGif
om,mnif;aysmif;pGm wnfhrwfay;vdrfhrnfjzpfaomf
vnf; bmoufaorQr&SmazGbJ awm&rf;r,fbUJG xif&m

a&;jcif;? wrifxdrfcsefjcif;? tusKd;arQmf tBudKuf

vkdufa&;jcif;wkdYwGifum;
onf;cHpdwfarG;Edkifrnf
r[kwf/
pmtkyfESihfywfouf rQavmufom
ajymygrnf/ orkid ;f ? ,Ofaus;rI? &oynm ponfrsm;udk
pdw0f ifpm;Muaom? ynmcspo
f rl sm;&SmazGzwfo
I ihaf om
pmtky[
f yk J Te;f vku
d yf grnf/ vdpk mrsK;d onf zwfNy;D
zwfumrw&yfae&rnfh pmrsKd;r[kwf/ pmayoabm
w&m;? &oynmoabmw&m;rsm;twGuf &nfTef;
csufrsm;ygaeojzihf tus,favhvmvkdolrsm;twGuf

acwfay:uAsmrsm;um; xkdodkYr[kwf/ uAsma&;

ol\ acwfukdvnf; od&efvdkonf/ uAsma&;ol\
0ef;usiu
f v
dk nf; od&efvo
dk nf/ uAsmxJrmS xGe;f jyae
aom (uAsma&;ol\) pdkufudkvnf; od&efvdkonf/
odkYrSom uAsma&;olESihf xyfwlcHpm;Edkifrnfjzpfonf/
acwfay:uAsmukd ajc&mcHzYkd 'Davmufawmifvo
dk vm;
[k ar;vQif xkx
Yd ufru vdt
k yfygao;onf[yk J ajz&
vdrfhrnf/ acwfay:uAsmwGifygwwfonfh ta&;BuD;
aom xl;jcm;csuw
f pfcrk mS uAsma&;ol\ eufidI ;f aom
twGi;f ydik ;f jzpfonf/ wefqmyvmawG Gwaf eatmif

odu
k pf mwpfcjk zpfonf/ t*Fvyd af 0g[m&rsm; wduspmG
bmomjyefay;xm;jcif;udkvnf; aus;Zl;wifxkdufyg
onf/ a&uefomMumwkid ;f at;ESiq
fh ufE,
T
f (aemuf
ydkif;wGif vnf;xyf) aqG;aEG;ay;xm;aom orkdif;
jzpf&yfrSefjcif; historicity tp&Sdonfh orkdif;aemufcH
0wKrsm;rS jyemrsm;tay: oHk;oyfcsufrsm;udkum;
auseyfo?l rauseyfol [lESppf u
k v
JG rd rhf nfxifygonf/
2/ / acwfay:uAsm
acwfopfuAsm? acwfNydKifuAsm ponfjzihf
ac:Muaomfvnf; tvG,o
f abmjzihf acwfay:uAsm
[kyJ oHk;vdkufygrnf/ rsufarSmufumv (qkdMuygpdkY
Ny;D cJah om 10ESpt
f wGi;f ) rSmrS ,ciftrsK;d tpm;rsm;ESifh
rwlaom oD;oef[
Y efjzihf xGuv
f monfh uAsmopf[k
ajymvkdjcif;jzpfygonf/
xku
d Asmopfrsm;udk csO;f uyf&efrvG,yf g/ *E 0if
uAsmudk um&ef? pyfx;kH ? tvuFm? a'go ponfwjYdk zihf
tuJjzwfavh&o
dS nf/ xked nf;a[mif;onf *E 0ifuAsm
twGuf tqifajyygonf/
a&;yHkom;yHktwGuf
owfrSwfaywH&SdNyD; jzpfae ESpfoufcHpm;rItppfudk
jzpfapaom uAsm*h P
k t
f if yg^ryg uko
d m a0zefou
l
qHk;jzwf&efusefawmh\/

0wfqifNyD; tqef;qHk;t0wftxnfESifh aq;qkd;

yef;dkufrsufESmrsm;udkom tvS[k xifvmcJhMuaom
(wnfhwnfhajym&vQif pum;vHk;tuGefYtGefYawG?
um&efvSvSawGudkom uAsm[k xifrSwfcJhMu&aom)
vlY0ef;usifwpfckonf twGif;om;tvS[k ac:aom
aesthetical beauty udk
jrif&efcufwwfonf/
acwfay:uAsmwcsKdUwGif eufIdif;aom twGif;pdwfrS
vmonfh pum;vH;k twGt
J pyfrsm;? toHrsm;udk awGU&
rnf/ aq;qdk;yef;dkufudkyJ tvS[kxifaeolrsm;u
owdjyKrdzkdYrvG,faom *kPfowdjzpfonf/
xkd*kPfowdudkjrifzkdY qdkcJhNyD;onfhtwkdif; acwf?
0ef;usiEf iS hf vlukd em;vnf&efvo
kd nf/ vked m;vnf
awmhrS a&;olESihf zwfol wpfom;wnf;jzpfoGm;NyD;
vkd&if;qdkufonf/ em;rvnfvnf; cHpm;vkdY&w,f
[laom tajymrSm av;pm;avmufzG,fr&Sdyg/
uAsmcHpm;rIrsm; a&;avh&SdolwpfOD; tcufBuHK
cJhzl;onf/ r*Zif;wpfapmifyg uAsmwpfyk'fukd olu
qpfydkif;cHpm;um trTrf;wifonf/ aemufESpfv
avmufMumaomtcg rl&if;uAsmq&mu olwu,f
a&;ydkYvkdufaom rl&if;ukd wifjyNyD; (olYvufa&;qdk;vkdY
avvm;rod) yHkESdyfrlwGif rSm;aeonfrsm;udk wifjy

&efukef atmufwkdbm 8
pufrI0efBuD;XmeESifh ukvor*pufrIzGHYNzdK;a&;tzGJU (United Nations
Industrial Development Organization- UNIDO) ESifh oufqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif; pufrIvkyfief;^ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
pGrf;tifpepf txda&mufqHk; toHk;jyKjcif;qkdif&m (Energy System
Optimization) oifwef;rsm;udk
tcrJhzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif;
UNIDO rS od&onf/
tqkdyg oifwef;rsm;zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sd&mwGif Compressed Air
Energy System Optimization (CASO) User Level ESp&
f uf oifwef;
trSwpf Of(4)ESiS hf trSwpf Of (5)udk &efuek Nf rKd U wuov
kd &f yd o
f mvrf;opf&dS
pufrI0efBuD;Xme tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;Xme oifwef;cef;r tcrJhzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnf jzpfonf/

trSwfpOf (4) oifwef;udk atmufwdkbm 24 &ufESifh 25 &uf ESpf&uf
oifwef;udk eHeuf 8 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd vnf;aumif;? trSwf
pOf(5) oifwef;udk atmufwdkbm 27 &ufESifh 28 &uf ESpf&ufwm
txufygtcsdeftwdkif;vnf;aumif; zGifhvSpfydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/
,if;oifwef;odkY Compressed Air toHk;jyKonfh yk*vdu^tpdk;&
pufHk;rsm;rS tif*sifeD,mrsm;? Operator rsm;? pGrf;tifukefusp&dwf
avQmhcsvdkaom pufHk? tvkyfHkrsm;? pGrf;tifrefae*smtjzpf touf
arG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;? pGrf;tifpepf txda&mufqHk; toHk;jyKjcif;
qkdif&m Energy System Optimization ynm&yfudk pdwfyg0ifpm;olrsm;?
rdrdpufHkwGif Compressed Air Energy twGuf ukefusp&dwfrsm;jym;

onf/ trSm;pmvHk;rsm;ukd cHpm;csD;usL;jyrdolvnf;

xkdtcsdefrSpNyD; ikyfoGm;ygawmhonf/
aemufwpfO;D \ tjzpfu ydq
k ;dk onf/ tar&duef
uAsmwpfy'k u
f kd cHpm;trTr;f wifjyvku
d &f m bmomjyef
rSm;aeaMumif; axmufjyolay:vmonf/ t*Fvyd pf m
wGif txl;uRr;f usio
f iho
f ?l bmomjyef&mwGif olrsm;
xufyo
kd wdxm;oiho
f w
l pfO;D u Standards qdo
k nfukd
]]pHowfrw
S cf suaf wG}}[k bmomjyefvu
kd &f m uAsmu
tlvnfvnfBu;D jzpfomG ;zl;onf/ pyspEf ,
G &f pfywfxm;
wJh pHowfrw
S cf suaf wGeYJ qdo
k nfrmS tawmfBu;D acgif;
Iyaf pygonf/ Standards qko
d nfrmS ovGe^f anmif
apmif;\ ajcaxmufrsm;udv
k nf; qkv
d adk Mumif; odvQif
uAsm\ crf;em;aom tcif;tusif;udk cHpm;&zG,f&Sd
ygonf/
3/ /oDwif;uRwfawmhrnf
oDwif;uRwfawmhrnf/ NyD;vQif wefaqmifrkef;/
NyD;vQif ewfawmf^ ewfawmfvqef; 1 &ufaeYwGif
dk;&mrysuf pmayqkESif;obif&Sdrnf/ dk;&mrysuf
qk&MuolawGvnf; &Sdvmvdrfhrnf/ pifjrihfay:rS
qif;NyD;wmESihf pmaye,frStNyD;aysmufuG,foGm;ol
rsm;&Sdwwfonf/ qkonfpmayorm;wpfOD;twGuf
&mxl;wk;d ay;jcif; jzpfonf/ &mxl;wk;d vQif wm0efyBkd u;D
vmNyD; ydkvnf;rsm; vmwwfonfrSm "rwmjzpf\/
rk;d usa&Tu,
kd rf sm;acwfwiG u
f m; wm0efBu;D Bu;D cH,al &;?
vkyfief;vnfywfrI xufjrufa&;wkdYxuf &mxl;ay;zkdY?
ud,
k v
hf u
l kd ukvm;xdik x
f x
J nfzh u
Ykd t"dujzpfvmonf/
ravsmftif^ awmfr0ifESHajymif;u^qefavmif;udk
*kPfcHvkdY[laom a&S;pmwpfyk'fudk owd&p&myif
jzpfaewwfonf/
4/
/topf
rif;cuf&Jonf 21&mpk jrefrmpmaye,fwGif
pmayoabmw&m;pmtkyrf sm;? a0zefa&;aqmif;yg;rsm;?
Ekid if w
H umacwfay:pmaytaMumif; rdwq
f ufrsm;jzihf
xif&Sm;vmoljzpfonf/ a&jcm;ajrjcm;rS acwfay:
pmayrsm;taMumif; a&;om;xm;aom olwdkYb,fvdk
topfzefwD;ovJ (rdwfaqGrsm;? rwf 2014) pmtkyf
onf vli,fpmayorm;twGuf taxmuftuljzpfvm
rnfxifygonf/ vkdpmrsm;udkzwfvQif rl&if;pm
ESifh tTe;f cHr&l if;pm (uAsm?0wK)wku
Yd ykd g zwfMunfch sif
pdwfay:wwfonf/ odkY pdwfay:vmvQif tm;ay;
xkdufygonf/ jrefrm*E 0if([kqdkaom)0wKrsm;udk
a0zefa&;tjrifopfjzihf
csOf;uyfjyxm;aom
pmwpftkyfvnf; &Sdygao;onf/ xkdpmtkyfudk Munhf
vQif rif;cuf&o
J nf oabmw&m;awG bmomjyefMu?
jyefajymjyaeHkrQom r[kwfbJ xkdvkyfief;pOfudk
vku
d ef musiBfh ujH yEkid o
f v
l nf;jzpfaMumif; xif&mS ;onf/
twaemrwd tydkwpfcsuf pGufyg&ap/ rif;cuf&J
b,folvJ[k pdwf0ifpm;MuolawG rsm;pGm&Sdonf/
olYpmawG ememzwfvQif rSef;qEkdifygvdrfhrnf[k
ajymcsifygonf/ tvsOf;oihf tydkajymvdkufjcif;[k
,lqMu&efjzpfygonf/

aeNyD; ,if;ukefusp&dwfudk avQmhcsvdkolrsm; wufa&mufEkdifaMumif;ESifh

User ESifh Expert Level wufa&mufatmifjrifNyD;ygu Compressed
Air System Optimization Expert tjzpf toufarG;0rf;ausmif; jyKvy
k f
Ekdifonfh tcGifhtvrf;rsm;&SdaMumif; od&onf/
oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;NyD; oifwef;udk uae'gEkdifiHom;
Compressed Air System Optimization Expert rS oifMum;ydkYcsay;
rnfjzpfonf/ oifwef;odkY tif*sifeD,mbGJU&&Sdxm;ol (Bachelors in
Engineering) odkYr[kwf Compressed Air System qkdif&m vkyfief;
tawGUtBuKH ESpEf pS Ef iS t
hf xuf&o
dS ?l t*Fvyd b
f momjzifh em;vnfajymqdEk idk f
ol jzpfvQif ydkrdkoifhawmfrnf[k od&onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
avQmufvTmudk
www.ieemyanmar.com/?page_id=4452 wGif
a'gif;vkyf&,ljznfhpGuf email: T.OO@unido, A.ZIN@unido.org
odkY vnf;aumif;? zkef;-095190979? 09421131085 wkdYodkY atmuf
wdkbm 19 &uf (Ak'[l;aeY) aemufqHk;xm;qufoG,fay;ydkY&rnf jzpf
aMumif; UNIDO rS od&onf/
(001)

atmufwkdbm 9? 2016

&efukef atmufwdkbm 8
toufarG;0rf;ausmif;ESihf pm;eyf&u
d m zlvakH &;&efyakH iG
tzGJU(LIFT ) rS &cdkifjynfe,f jrpf0uRef;ay:ESifh tyl
ydkif;Zkefrsm;&Sd rdcifESifhuav; 54000 ausmftwGuf
tar&duefa':vm 14 'or 5 oef; yHhydk;oHk;pGJoGm;
rnfjzpfaMumif; ,refaeY eHeuf 10 em&Du rauG;wdik ;f
a'oBuD; yckuLNrdKU jynfawmfomcef;r jyKvkyfonfh
tylydkif;ZkeftwGuf rdcifESifhuav;rsm;tm; aiGaMu;
yHhydk;rItpDtpOf rdwfqufyGJtcrf;tem;rS od&
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwmatmifr;kd ndKu Edik if w
H pfEikd if o
H nf tdraf xmif
pkrsm;jzifh pkpnf;wnfaxmifxm;jcif;jzpfonfhtwGuf
tdraf xmifwpfpck si;f zGUH NzKd ;wd;k wufro
S mvQif Edik if zH UHG NzKd ;
wdk;wufrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;ESifh
todynmA[kow
k jynfph o
kH nfh rdom;pkrsm;uomvQif
yHkrSefzGHUNzdK;NyD; usef;rmonfhuav;i,frsm;udk arG;zGm;
ay;Edik rf nfjzpfaMumif;? use;f rmoefprG ;f onfh uav;
i,frsm;jzpfvm&ef ]]ueOD;b0tp &ufaygif; 1000
jyKpkjcif;}}onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
t"duusonfh tajccHtcsufrsm;rS wpfcktyg
t0ifjzpfonfukd odapvdyk gaMumif;? Edik if aH wmf zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf tpd;k &tzGUJ rS aqmif&u
G af eouJo
h Ykd
tpd;k &r[kwaf om tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;?
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;uvnf;
pDrHcsuf
trsKd;rsKd;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? odkYjzpf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
tm;aumif;vmap&ef
tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh xnfhoGif;ajymMum;
cJhonf/
toufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf&dumzlvHka&;
&efyakH iGtzGUJ \ OD;pm;ay;a&;qGx
J m;onfh r[mAsL[m
av;ckxw
J iG f tm[m&&&Srd I ydrk akd umif;rGeaf &;onf
wpfcktygt0ifjzpfNyD; wpfurmvHk;taetxm;jzifh
aumuf,x
l m;onfh tm[m&csKd UwJrh pI m&if;wGif jrefrm
Edik if o
H nf tqifh 39 ae&mwGif yg0ifaeonft
h wGuf
,ckaqmif&GufrIonf ta&;ygonfhaqmif&GufrIjzpf
aMumif; tqdkygtzGJUrS od&onf/
]]'Daqmif&u
G rf u
I ae jrefrmEdik if rH mS touf ig;ESpf
atmufuav;rsm;&JU yknufaerIudk avQmhcszdkY
&nf&,
G yf gw,f/ aiGaMu;yHyh ;kd ay;wmtjyif tm[m&
eJq
Y ikd w
f hJ todynmay;rIrsm;udk aygif;pnf;aqmif&u
G f

xD;csKdifh atmufwdkbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
xD;csdKifhNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;
Xme\ jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
(ig;u@) taumiftxnfazmfa&;
vkyfief; t&if;raysmufvnfywf
aiGvaJT jymif;ay;tyfyu
JG dk atmufwkd
bm 6 &uf eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,fig;vkyfief; OD;pD;XmekH;
usif;yaMumif; od&onf/

wmjzpfwt
hJ wGuf tm[m&"mwfjynf0h wJh tpm;tpm
awGukd 0,f,pl m;aomufEikd Nf y;D uav;awGaeraumif;
wJh use;f rma&;qdik &f m 0efaqmifraI wGukd ydrk v
kd ufvrS ;f
rDEikd rf mS jzpfwt
hJ wGuf yknu
rf u
I kd avQmch s&mrSm tusK;d
oufa&mufaprSm jzpfygw,f}} [k LIFT &efyakH iGtzGUJ rS
TefMum;a&;rSL; tef'l;um'f0k'fu ajymonf/
yckuL? a&pBudKESifh rvdIifNrdKUe,fwdkYwGif
aqmif&u
G af eonfh tqdyk g pDrcH suu
f kd use;f rma&;ESihf
tm;upm;0efMuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;XmewdkYESifh
yl;aygif;aqmif&GufaeNyD; udk,f0efaqmifonfh &ufrS
uav;arG;zGm;NyD; ESpfESpftxd &ufaygif; 1000
twGif;&Sd udk,f0efaqmifESifh rdcifrsm;tm; aus;vuf
usef;rma&;Xmersm;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
wpfqifh wpfvvQif wpfO;D udk aiGusyf 10000 EIe;f jzifh
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
trsKd;om;tm[m&zGHUNzdK;a&;ESifh okawoeOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; a'gufwm a':arcifoef;u
]]b0wpfavQmufvHk;rSm ta&;BuD;qHk;umvjzpfwJh
udk,f0ef&Sdcsdefuae arG;NyD;ESpfESpfatmuf &uf 1000
twGi;f uav;awGtm;vH;k udk tm[m&twGuf LIFT
uvkyfwJh aiGaMu;yHhydk;rItpDtpOfaygh/ tcku
use;f rma&;ynmay;eJU wGv
J yk o
f mG ;wmqdak wmh ud,
k 0f ef
aqmifawGu uav;twGuftm[m&&SdzdkY pm;oHk;vm
w,fqdk&if
a'owGif;rSm&SdwJh
rdom;pkawG
tm;vHk; tm[m&zGHUNzdK;wdk;wufvmrSm jzpfygw,f}}[k

tcrf;tem;wGif ig;vkyif ef;OD;pD;

Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifrdk;u
aus;&Gmjrpdrf;a&mif BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;taejzifh &efykHaiG
avsmyh g;rIr&Sad pa&; vnfywf&efyHk
aiGrsm; xkwf,lokH;pGJjcif;tay:
pm&if;Z,m;rsm; pepfwusjyKpk
xdef;odrf;aqmif&GufMu&ef rwnf
&efyaHk iG
t&if;raysmufap&ef
twGuf wm0ef,al qmif&u
G Mf u&ef?

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; owfrSwf
a&;qGJNyD; yGifhvif;jrifompGm xkwf
acs;ay;Edik af &;? jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pDrHudef;vkyfief;taumiftxnf
azmfa&;? vufppJG mapmifygenf;pepf
rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G Nf y;D
&efyaHk iGw;kd yGm;a&;twGuf tav;
xm;aqmuf&u
G o
f mG ;&ef? aus;vuf
aejynfolrsm; b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;udk OD;pm;ay; aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf 2016 -2017 b@m
ESpf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
aqmif&u
G rf nfh o&ufarSmaf us;&Gm
odYk t&if;raysmuf vnfywf&efyaHk iG
odef; 300 udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kOD;pD;rSL;
OD;odef;vif;atmifu ay;tyf&m
o&ufarSmfaus;&Gm jrpdrf;a&mif
&efyaHk iG Bu;D MuyfraI umfrwDOu|
OD;atmifwifhu vufcH&,lonf/
(ZGJrmef-xD;csdKifh )

ajymonf/
b0tp &ufaygif; 1000 pDrHcsufudk LIFT
&efyHkaiGyHhydk;rIjzifh rdwfzuftzGJUtpnf;jzpfonfh Save
the Children tzGJUrS jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylydkif;
ZkefwGif 2015 ckESpf pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
2018 ckESpftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
LIFT &efyHkaiGyHhydk;rIjzifh Save the Children
tzGJUrS a&SUajy;pDrHcsufudk &cdkifjynfe,fwGif 2014
ckEpS rf S pwiftaumiftxnfazmfcNhJ y;D a&SUajy;pDrcH suf
atmifjrifraI Mumifh tvm;wlprD cH surf sm;udk jrpf0uRe;f
ay:ESifh tylydkif;ZkefwdkYwGif aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
yckuL NrKd UwGijf yKvyk o
f nfh rdcifEiS u
hf av;rsm;tm;
aiGaMu;yHhydk;rI tpDtpOf rdwfquftcrf;tem;wGif
LIFT tzGJU\
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
aqmif&GufrIrSwfwrf;ESifh rdcifrsm;tm;vHk;odkY kyf&Sif
okyfaqmif td`EmausmfZif\ owif;pum;AD'D,dkukd
jyocJhNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? Save the Children?
jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;toif;? PATH PGMF?
MPSWA? SPPRG? UN-Habitat HelpAge ponf
wdkYrS zGifhvSpfxm;onfh tm[m&qdkif&mjycef;rsm;?
wpfudk,fa&oefY&Sif;rIqdkif&m jycef;rsm;ESifh tod
ynmay;jycef;rsm;ukd cif;usif;jyocJhonf/
(oDoDrif;)
ykodrf atmufwdkbm 8
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D a&,mOfrsm;
pepfwusajy;qGJa&;ESifh BuD;MuyfrI
aumfrwD(ykodrf)\ pDpOfvrf;Tef
rIjzifh
ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f
(&.p.u)tzGUJ wdYk yl;aygif;um
a&MunfNrKd Ue,f anmifarSmaf us;&Gm
tkypf k a&vJBu;D (taemuf) aus;&Gm
&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
qif;&JEGrf;yg; uav;i,frsm;tm;
ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&;
ud&,
d mrsm; vSL'gef;yGu
J kd atmufwkd
bm 7 &uf eHeuf 11 em&DwGif
usif;yonf/
a&MunfNrdKUe,f anmifarSmf
aus;&Gmtkyfpk a&vJBuD;aus;&Gm
(taemuf)wGif tdraf xmifpak ygif;
150 cefYaexdkifMuNyD; vlOD;a&
600 ausmf
aexdkifMuonf/
vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif wdkif;
a'oBu;D (&.p.u)twGi;f a&;rSL;
OD;rif;odef;u
(&.p.u)tzGJU
a&,mOfrsm;rS aumufc&H &So
d nfh
aiGaMu;rsm;jzifh ,ckuJhodkY qif;&J

ykodrf atmufwkdbm 8
aus;vufaejynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusvm
NyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; wkd;yGm;ap&ef
&nf&G,f ykodrfNrdKU atmufwkdbm 4 &ufu
2016-2017 b@ma&;ESpf jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f rS 11 ,lepf aus;&Gm 14 &Gmukd t&if;raysmuf
rwnfvnfywf&efyaHk iG wpf,el pfvQif aiGusyo
f ed ;f
300 pDjzihf 11 ,lepftwGuf usyo
f ed ;f aygif; 3300
ukd aus;&Gm 14 &Gm&Sd jynfol 1909 OD;xHodkY ajrjyif
ta&mufuiG ;f qif; aus;&GmaumfrwDrsm;u acs;aiG
rsm; xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
xko
d Ykd t&if;raysmufvnfywf&efyaHk iGrsm; xkwaf cs;
ay;jcif;aMumifh aus;vufaejynfolrsm; wpftdrf
axmifcsif;? wpfOD;csif; 0ifaiGrsm;wkd;yGm;vmrnf
jzpf&m pDrHudef;wGifyg0ifaom aus;vufaejynfol
rsm;vnf; 0rf;ajrmuf*kPf,lvsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)

&xm;&JwyfzUJG trSw(f 14) wyfcJG tif;pderf S 'k&rJ LS ;

pd;k rk;d vGiOf ;D pD;wyfzUJG 0ifrsm;onf tif;pdeb
f w
l mcef;r
aqmif atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 11 em&DwGif
tif;pdefblwm(txl;wef;)kHydkifBuD; OD;rif;rif;OD;?
aps;uke;f ta&SU&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;apmvSxeG ;f
ESifhtzGJUwkdY yl;aygif; tif;pdefblwm&Sd &xm;pD;
c&D;oGm;jynforl sm;tm; &xm;rsm;jzwfoef;armif;ESif
&mwGif &xm;ESifh vl? wd&pmef(uRJ? EGm;)rsm; wkdufrd
rIjzpfpOfrsm; avsmeh nf;usqif;a&;twGuf todynm
ay;a[majymNy;D &JwyfzUJG 0ifrsm;u vufurf;pmapmif
jzefYa0jcif;ay;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfukd awGU&pOf/
Pf[def; (tif;pdef)

EGrf;yg;onfh aus;vufaejynfol
rsm;\b0rsm; om,mapa&;ESifh
obm0ab; &ifqdkifaeMu&onfh
t&yfa'orsm;odkY vSL'gef;jcif;rsm;
udk tzGJUtaejzifh vkyfaqmifvsuf
&Sad Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf rlvwef;ausmif;
ausmif;tkyf
q&mrBuD;wdkYu
aus;&Gmtaejzifh tvGeq
f if;&JErG ;f
yg;um
rlvwef;ausmif;wGif
oifMum;onfh
q&m q&mr
vkHavmufrI&Sdaomfvnf; pmoif
cef;ESpcf ef;om&So
d nft
h wGuf (KG)
wef; wufa&mufoifMum;onfh
uav;i,frsm;twGuf ausmif;
aqmifopfwpfaqmif vdt
k yfvsuf
&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD; (&.p.u)ESifh

ig;odkif;acsmif;NrdKUe,f (&.p.u)
tzGJUwdkYrSyl;aygif;um a&vJBuD;
aus;&Gm tjccHynmrlvwef;
ausmif;wGif wufa&mufynmoif
Mum;aeonfh uav;i,frsm;tm;
ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&;
ud&,
d mrsm;? LED TV? bufx&D
ESihf qdv
k mjym;rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;
&m tru ausmif;tkyfq&mrBuD;
u vufcH&,lcJhonf/ pkpkaygif;
vSL'gef;rIwefzdk;rSm aiGusyf 10
odef;cefY&SdNyD; a&vJBuD;aus;&Gm
wpfzufurf;&Sd acZm&mrausmif;
wdkufrS ausmif;xkdifq&mawmf
OD;awZed,xHodkY oGm;a&mufNyD;
0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
onf/
jrifh[ef (jyef^quf)

atmufwdkbm 9? 2016

xdo
k Ykd if;wm0efus&m em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'otwGi;f wGif ul;pufa&m*gjzpfymG ;aeNy;D &Gmol&mG om;
rsm; aeYpOfeJYtrQ aoqHk;aeonfhae&modkY oGm;a&muf
cJh&onfh c&D;uawmh vG,fulvSonfh udpawmh
r[kwfcJhygbl;/ vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJrI? &Gmol
&Gmom;rsm;\ usef;rma&;todynm tm;enf;rI?
qufoG,fajymqdkonfh bmompum;tcuftcJ
ponfwdkYu usef;rma&;0efxrf; udkoefYZifOD;twGuf
pdefac:rIawG jzpfcJh&ygw,f/
]]uRefawmfhtydkifrSm ul;pufa&m*gjzpfw,f
qdkawmh rHk&Gmuae cED;udk csufcsif;oGm;cJhw,f/ rdk;u
vnf;&Gm a&awGuvnf;BuD;? a&BuD;&if cED;u
pufavSawGu ay;rul;bl;/ ul;pufa&m*gjzpfaevdyYk g?
ta&;BuD;vdkYygajymrS yJhaxmifeJY ykdYay;w,f}}vdkU
udkoefYZifOD;uajymygw,f/
udo
k efZY ifO;D eJt
Y wl aq;uGeaf ygifwmwpfa,muf
twlvdkufygcJhNyD; a'oOD;pD;u qdkifu,f okH;pD; pDpOf
ay;cJhw,fvdkYod&ygw,f/
v[,fNrdKUwGif rdk;rsm; awmifNydKaeaomfvnf;
uHaumif;axmufrpGmjzifh buf[kd;um;BuD;rsm;jzifh
ajrndxm;onfhtcsdefjzpf cED;rS v[,fudk a&muf&Sd
cJhNyD; vrf;wGif ESpfntdyfNyD;aemuf a&m*gjzpf&m
xefac:vefr &GmodkY ajcusifc&D;qufcJh&w,fvdkY
oluqdkygw,f/

usef;rma&;rSL;qdkwm q&m0ef&Sm;yg;wJh a'o

awGrSm jynfoludk usef;rma&;0efaqmifrIay;wJh
0efxrf;awGygvdkY qdkvmonfh udkoefYZifOD;/
i,fpOfuwnf;u q&m0efjzpfcsifcJhayr,fh
trSwfrrDwJhtwGuf 1996 ckESpf wuodkvf0efxrf;
atmifjrifcJhwJh tcsdefupjyD; aq;ukorIeJY ESD;ET,fwJh
usef;rma&;wuodkvfudk wufa&mufcJhum 2003
ckESpfrSm usef;rma&;odyHbGJU&&SdcsdefrSp usef;rma&;
0efxrf;tjzpf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUrSm
pwif wm0efxrf;aqmifcJhw,fvdkY udkoefYZifOD; u
ajymygw,f/
]]v[,fudkawmh 2016 ZGefvavmufurS
wm0efxrf;aqmifwm? 'DrSmu NrdKUay:awGeJY rwlbl;?
yDwduvGJ bmrSr&bl;? &wJhyDwduvnf; NrdKUay:rSm
ydkufqH&vdkY ukay;vdkY&wJh yDwdeJYvHk;0udkrwlbl;}} [k
vuf&Sd em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKUe,f
uma&mf a emuf n d K aus;&G m usef ; rma&;XmewG i f
usef;rma&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonfh
udkoefYZifOD;u ajymjyygw,f?
olwm0efpwifxrf;aqmifonfh vydkif;twGif;
2016 ckESpf ZGefvqef;rSmyJ em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o&Sd xefac:vefraus;&GmwGif jyif;xef0ufouf
a&m*g (tJ'Dtcsdefwkef;u a&m*gtrnf&Smr&) [m
uyfa&m*gozG,f jzpfyGm;um &Gmol &Gmom;ESifh uav;
oli,frsm; aeYpOfaoqHk;aecJhwJh tcsdefyg/
rdrt
d ay:ay;tyfvmonfh wm0efukd xrf;aqmif
jcif;jzpfaomfvnf; aeYpOf &ufqufaoqHk;rIrsm;&Sdae
onfh a&m*gusa&mufrI tjyif;xefqHk;jzpfaeaom
tajctaeudk udkoefYZifOD;wpfa,muf tcuftcJ
Mum;rS rdrdwwfuRrf;onfh aq;ynm&yfrsm;jzifh
tpGrf;ukef ukoapmifha&SmufrIay;cJhjyefygw,f/
]]ul ; puf a &m*gjzpf N yD q d k a wmh
ul ; rS m ud k
vlawmfawmfrsm;rsm;aMumufMuw,f/ wcsKd U teD;tem;
rSm&SdwJh 0efxrf;awGu ul;pufa&m*gjzpfaewJh tJ'D&Gm
udk roGm;cdik ;f Mubl;/ uReaf wmfuawmh ul;pufc&H w,f
qdkvnf; udk,fhuHyJ? udk,fhrdom;pkawGomqdk b,fvdk
vkyfrvJqdkNyD;oGm;cJhw,f}}vdkY udkoefYZifOD;u ajymyg
w,f/
xdpk Oftcsed u
f udo
k efZY ifO;D wpfa,muf rH&k mG wGif
]]vrf;rSm qdkufu,fysufw,f? csKHxJ ypfxm;cJh
rdcifESifhuav; usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;
w,f
/
usefwJh qdkifu,fawGeJU &dumawG?aq;awG
wufa&mufaeonfh tcsdefvnf;jzpfygw,f/
wifay;jyD; uRefawmfwdkY ESpfa,muf vrf;avQmufcJh
w,f?}}
]]zGHUjzdK;rIu awmfawmfaemufuswJh a'ojzpf
awmh?awmifukef;awG? awmifawGay:wuf&w,f?
vrf;uvnf; qifomG ;vrf;vdk vrf;rsKd ;awG? acsmufurf;
yg;awGeJYqdkawmh olwdkUae&ma&mufzdkY tawmfcuf
w,f}}vdkU olYtawGUtBuHKawGudk jyefajymif;ajymjycJhyg
w,f/
oufqikd &f m0efMu;D Xmeu uRr;f usiq
f &m0efMu;D
rsm;?e,fajrcH q&m0efrsm;?olemjyKrsm;?wyfrawmfaq;
wyfzGJU0ifrsm;u a&m*gjzpfyGm;aeonfh xefac:vefr
em*aus;&GmodkY ueOD;oGm;a&mufppfaq;pOf a&m*g
trnfod&Sd&efaoG;erlemrsm; "mwfcGJprf;oyfrIudk
csucf si;f aqmif&u
G af y;Edik rf rI &So
d jzifh a&m*g vuPm
rsm;t& jyif;xef0ufoufa&m*gjzpfEdkifonf[k
aumufcsufcsum a&m*gxdef;csKyfEdkif&ef aqmif&Guf
cJhMuaMumif; od&onf/
]] ESpfvavmuf tJh'Dae&mrSmaejyD; a&m*gawG
ukay;cJhw,f/ a&m*gudkvnf; xdef;csKyfEdkifcJhw,f/
bma&m*gjzpfw,fqdkwJh aoG;tajzawGudkvnf;
rd;k xJavxJ a&cJy;kH xrf;jy;D uReaf wmfu,
kd w
f ikd yf aYkd qmif
ay;cJhw,f/ aemufqHk;awmh jyif;xef0ufoufa&m*g
qdw
k m tajzxGuo
f mG ;w,f}} vdYk yifyifyef;yef; aqmif&u
G f
cJh&aomfvnf; rdrdvkyfaqmifrItwGuf auseyfyDwd
jzpfaewJh udkoefUZifOD;u qdkygw,f/

olwm0efxrf;aqmif&m tdEd,e,fpyfteD;
rSm&Sw
d hJ em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orSm a&m*gjzpfjyD
qdk MuufaoG;vdrf;w,f? *gxmrEmef&Gwfw,f? tpm
tm[m& taMumif;rodbl;?ajconf;vufonf;rvSD;
bl;?a&rcsK;d wJo
h &l w
dS ,f?ckawmhaq;xd;k aq;aomufvyk f
vmw,f/ aeraumif;&if usef;rma&;0efxrf;eJUjy&
r,fqdkwm tckodvmygw,fvdkY a'o&JU zGHYjzdK;rI
aemufususefcJhwJh taMumif;udk &Sif;jycJhygw,f/

wm0efausyGefatmif xrf;aqmifEdkifrItjyif
tcuftcJrsm;pGmudk pdwf&Snfonf;cHjyD; arwm?
apwem? tepfemESifh udk,fcsif;pmw&m;wdkUjzifh a&m*g
jzpfymG ;onfh a'oodUk ta&mufomG ;um &Gmol? &Gmom;
rsm;ESifh uav;oli,frsm; aoqHk;rIudk &yfwefYatmif
xdef;csKyfay;EdkifjyD; a&m*gaysmufuif;atmif uko
ay;Edik cf o
hJ nfY udo
k efUZifO;D \ BuBhH uchH EH ikd o
f nfh pdw"f mwf
rSm csD;usL;p&myif/
EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;?
y&[dwapwem&Sifrsm;? vlrItoif;tzGJUrsm;rS vpOf
csD;usL; *kPfjyKxdkufoludk a&G;cs,f aus;Zl;wifvTm
xkwfjyefay;vsuf&Sd&m ,ckESpf Mo*kwfvtwGuf
csD;usL;*kPfjyKxdkufoltjzpf OD;oefYZifOD;wpfa,muf
a&G;cs,fcHcJh&jyD jzpfygw,f/
usef;rma&;0efxrf;b0wpfavQmuf wm0ef
xrf;aqmifpOfumvrsm;twGif; us&mae&mwGif
wm0efausyGefpGm xrf;aqmifcJhaomfvnf; EdkifiHawmf
\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf csD;usL;
*kPjf yKjcif;u 4if;\ b0wGif yxrqH;k jzpfonft
h wGuf
0rf;omMunf;El;aeonfh udkoefYZifOD;u tckvdk
csD;usL;cH&awmh ydkjyD;MudK;pm;csifpdwfawGay:vmw,f?
aemufwpfcku em*a'ouvlawG&JU toufudk
u,fwifay;cJhvdkY
wpf&GmvkH;udk,fpm; em*
acgif;aqmifu ay;vdkufwJh NcHKapmifuvnf; b0rSm
rarhEikd pf &m trSww
f &taeeJUjzpfaeawmhrmS yg [kqkd
ygw,f/ /

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

7;35 Business News
8;35 2016 ckESpf? (22)Budrfajrmuf jrefrm
wdkif;&if;om;wdkY\dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ? NydKif0ifrsm;
avhvmEdkif&ef (tqdkbmom &yf)
(acwfa[mif;aw;ESifh umvay: aw;)
(tqihfjrihfynmtqihf) (trsKd;orD;)
8;45 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
10;00 Sunday Talk
10;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;
11;35 ]]vlukeful;rIwkdufzsufa&;trsKd;om;a&;
wm0eftjzpf aqmif&Gufay;}}
12;35 This Weeks Special Interest
12;50 jzLrnf;kyf&Sif ]]cspforQ}}
(aZmfvif;? cif,kar?csKdNyHK;)
('gkdufwm-OD;okc)
3;35 atmufwkdbmv vywfrkd;av0o
tpDtpOf
4;15 2016 ckESpf? (22)Budrfajrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJ? NydKifyGJ0ifrsm; avhvmEdkif&ef
(tqdkbmom&yf) (r[m*Dw)
0goem&Sif(yxrwef;)tqifh
(trsKd;om;? trsKd;orD;)
4;35 ]]ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJhumvay:aw;t&om
(*Dw&dyfom)
]]aemufaESmif;qDu aumufaMumif;*Dw}}
(tydkif;-173)
5;15 *DwwHcg;av;zGihfygOD;
6;20 ''KARAOKE World
Championships (KWC)

Myanmar 2016 (LEVEL-2) (Group-4)

7;15 ]]ol}} (tydkif;-28)

(ajyZif? rif;ol? &JrGef? zl;pHk?oZif? rIHeHYom)
('gkdufwm-bkdoefY)
7;40 AD,uferfEkdifiHusif;ycJhaom The Art
Festival 2016 wGif omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme
rS ,SOfNydKifujyrIrsm; (tydkif;-4)
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rkd;av0otajctae
8;35 ]]kef;uefvIyf&Sm;b0rsm;}}
(pGefYpm;...)
9;00 jynfwGif;owif;
-wpfcgu tEkynmrSwfwrf;rsm;
]]cspfcGihfyefqkdaw;oHcsKd
-(18)Budrfajrmuf jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI
tqkd? tu?ta&;? twD;NydKifyGJ (Zmwfawmf
BuD;NydKifyGJ) r[mAk'0ifzGm;awmfrlcef;
(yxrqk) (&efukefwkdif;a'oBuD;)
('kwd,ydkif;)

atmufwkdbm 9? 2016

wkwftdk;yif; uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif NAdwdefrS

tef'Drma&;onf wpfEdkifiHwnf;om; tuf'frefudk
7-6(11-9)? 6-2 jzift
h Edik ,
f
l tBuKd Av
kd v
f yk t
JG qifh
odYk wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/ tef'rD ma&;rSm yxr
yGJi,ftwGif;trSm;t,Gif;rsm;aomfvnf; aemuf
ydik ;f wGif vufprG ;f jyefvnfwnfNird rf I &&Scd u
hJ m trSwf
jywftaetxm;jzifh yGjJ zwfEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ xdo
k Ydk
tEkdif&&SdchJjcif;aMumifh rma&;rSm NAdwdefEdkifiHom;rsm;
ESifh (11) BudrfawGUqHkrIwGif wpfBudrfom IH;edrfhcJhonfh
rSwfwrf;aumif;wpfckudkyg xyfrH&,lEdkifcJhonf/
rma&;onf tBudKAdkvfvkyGJtqifhwGif pydef
Edik if o
H m; a';Apfzm&mESihf &ifqikd &f awmhrnfjzpfonf/
tjcm;tBuKd Av
kd v
f yk pJG Ofwpf&yfwiG f bla*;vf&;D ,m;rS
'DrDxa&mhAfESifh
0ifb,fvf'eftdk;yif;AdkvfvkyGJ

jyifopfvufa&G;piftoif;twGuf
0ifa&mufupm;cJhonfh yGJpOfwGif
jyifopfuGif;v,fvl ayghbm\
ajcpGrf;rSm usqif;aecJhojzifh
jyifopftoif;azmf *&pfZfref;u
ayghbmrSm *sme,fvpfrsm;\ cspf
cifESpfoufrIudk tenf;i,f&&Sd&ef
vdktyfaeaMumif; IjrifoHk;oyf
onf/ *&pfZfref;u ayghbmrSm
urmYpHcsdef&Sif upm;orm;jzpfvm
NyD;aemuf rD'D,mrsm;u ayghbmudk
om ydktmkHpdkuf a0zefrIjyKcJh&m
,ckuJhodkYaom tusKd;qufrsm;
&&Sv
d mcJjh cif;jzpfaMumif; *&pfZrf ef;
u ,HkMunfonf/
]]aygvf[m ol0ifa&mufupm;
csdefwdkif; taumif;qHk; pGrf;aqmif
&nfudk jyozdkY BudK;yrf;tm;xkwf
csipf w
d f tjynf&h o
dS yl g/ *sLAifwyfeYJ
ref,lwdkYu taetxm;rwl
wmaMumifh ol[m tcsdefwpfck
vdt
k yfaewm jzpfygw,f/ olt
Y wGuf
*sme,fvpfawG&UJ cspcf ifEpS o
f ufrI

tenf;i,fvt
kd yfw,fvYkd uReaf wmf
xifygw,f/ 'gu ola&m? uReaf wmf
a&m? toif;wpfckvHk;twGufa&m
vdktyfaewmyg}}[k *&pfZfref;u
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
ayghbmrSm ref,ltwGuf pwif
0ifa&mufupm;cJhonfh yGJpOfwGif
ajcpGr;f jyEdik cf ahJ omfvnf; refp;D wD;?
zD,ifaemh't
f oif;wdEYk iS hf &ifqikd cf &hJ
onfh yGJpOfrsm;wGif ajcpGrf;ydkif;
odoo
d mom usqif;aecJNh y;D aemuf
rD'D,m pmrsufESmrsm;wGif ayghbm?
&Ge;f eDwt
Ykd aMumif;uom trsm;qH;k
ae&m,lcJhonf/ ayghbmrSm *sLAif
wyfwGif
upm;cJhonfhtcsdef
urmYtaumif;qHk; uGif;v,f
upm;orm;wpfO;D tjzpf tm;vH;k u
todtrSwfjyKcJhMuNyD; olyg0if
upm;cJhonfh yGJwdkif;wGif tb,f
aMumifh Oa&myuvyftoif;BuD;
rsm;u olYtm; aps;BuD;BuD;jzifh
ac:,lcsifonfvJqdkonfudk ouf
aoxlEdkifcJholjzpfonf/

odaYk omf
ref,o
l Ykd ra&muf
&SdrDuwnf;u
pHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu; upm;orm; jzpfEikd f
ajcrsm;aeonfh ayghbmtaMumif;
rSm rD',
D mrsm;\ t"duypfrw
S jf zpf
aecJhNyD; jzpfonf/
ayghbm
tar&duefjynfaxmifpk rdkif,m
rDurf;ajcwGif tyef;ajzaeonfh
yH&k yd rf sm;udk tGev
f ikd ;f rD',
D mrsm;u
tNyKd it
f qdik f azmfjycJhMuovdk
ayghbmb,ftoif;udk a&G;cs,rf vJ
qdkonfudk cefYrSef;a&;om;jcif;jzifh
rD',
D mrsm;u aEGaps;uGuw
f pfcv
k ;kH
udk touf0ifapcJhNyD;jzpfonf/
ref,t
l oif;\ yGpJ Ofwikd ;f wGiv
f nf;
ayghbmudo
k m tmkx
H m;a&;om;ae
jcif;aMumifh ref,ltoif;wGif
ay:vGio
f nfh pGr;f aqmif&nf rjyo
EdkifcJhovdk ,ck jyifopftoif;
twGuf 0ifa&muf upm;cGifh&csdef
wGifvnf; omrefpGrf;aqmif&nf
atmuf
usa&mufoGm;jcif;
jzpfonf/

txd wufa&mufEdkifcJhonfh uae'gEdkifiHom;

&mtdkepfwdkY awGUqHkMurnfjzpfonf/
'DrDxa&mhAfrSm uGmwm;zdkife,ftqifhwGif
OD;pm;ay;tqif(h 2) owfrw
S cf &H ol &maz;vfem'Jvu
f kd
6-2? 6-4 ESpfyGJjywfjzifh tEdkif,lEdkifcJhjcif;aMumifh
'Drx
D a&mhArf mS ol\ ya&mfzuf&iS ef ,foufwrf;twGi;f
em'Jvftm; yxrOD;qHk;tBudrf
tEdkif,lEkdifcJhol
jzpfvmcJhonf/ 'DrDxa&mhAftaejzifh &mtdkepfudkom
tBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f tEdik &f &Srd nfqykd gu wpfEpS t
f wGi;f
oHk;Budrfajrmuf AdkvfvkyGJokdY wufvSrf;Edkifrnfjzpfrnf/
&mtdkepfrSmrl pydefEdkifiHom; bufpwmudk 6-4? 6-4
jzifh tEdik ,
f u
l m tBuKd Av
kd v
f yk o
JG Ykd wufa&mufEikd v
f m
ol jzpfonf/
arvJhoif;-a&;om;onf

ref,al wmifyw
H u
kd pf pfrLS ; 'Dyikd ;f u if;rSm tjznfch u
H pm;orm; oufouf
r[kwfojzifh a&&SnfwGif t&efcHkom tcsdefukefqHk;ygu ref,lrS
xGufcGmawmhrnfjzpfaMumif; ref,lenf;jyarmf&if[dktm; owday;rIjyKcJh
onf/ 'Dydkif;onf vGefcJhonfh wpfESpfausmfMumumvu yDtufpfADGrS
ref,lodkY ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; taysmftyg;rufvGef;onfhtwGuf
pnf;urf;ydkif; ao0yfrItm;enf;ol[k rMumcP a0zefcHae&oljzpfonf/ tapmydkif;wGif ref,l\ t"du
upm;orm;tjzpf yGJxGufcGifh&cJhaomfvnf; toif;avhusifha&;tpDtpOfrsm;odkY aemufusrSa&mufvmwwf
jcif;? ygwDyrJG sm; tcsed u
f ek q
f ;kH aewwfjcif;wdaYk Mumifh ajcpGr;f ydik ;f yg xdcu
kd cf u
hJ m enf;jya[mif; Aef[m;vfuvnf;
aemufydkif;yGJpOfrsm;wGif t&efupm;orm;tjzpfom toHk;jyKcJhonf/
armf&if[dku owif;pm&Sif;vif;yGJrsm;wGif 'Dydkif;udk ,HkMunfrItjynfh&SdaMumif; ajymMum;avh&Sdaomfvnf;
wu,fwrf;wGif yGJxGufvlpm&if; toHk;jyKavhr&SdaomaMumifh 'Dydkif;u if;rSm olwpfyg;tm;tNrJwap
yHyh ;kd ay;aeonfh tcef;u@rSom upm;Edik o
f nfh t&nftcsi;f avmufom &So
d rl [kwaf Mumif;wkjHY yefvu
kd o
f nf/
xdkYjyif 'Dydkif;u if;onf rdrdbmjzpfcsifonfqdkonfudk rdrdbmom &Sif;&Sif;vif;vif; odoljzpfaomaMumifh
t&efcHkwGifom qufvuf tcsdefukefcHawmhrnfr[kwfaMumif; enf;jyarmf&if[dktm; owday;cJhjcif;jzpfonf/

ay:wl*pD wm; pDekd ,fv'f u

kd tef'&kd mtoif;udk ajcmuf*;kd jywfeYJ tEdik ,
f l
cJw
h hJ urmzY vm;ajcppfyrJG mS wpfO;D wnf; av;*d;k oGi;f um ay:wl*t
D wGuf
taumif;qHk; yHkpHeJY jyefvmcJhygw,f/ pDdke,fvf'dku NyD;cJhwJh ,ldk2016
AdkvfvkyGJpOftwGif; 'Pf&mjyemBuKHawGYcJh&NyD;aemufydkif; ESpfvausmf
avmuftem;,lae&oljzpfNyD; qGpfZmvefudkESpf*dk;jywfeJY ta&;edrfhcJhwJh yGJpOfrSmvnf; ay:wl*Dtoif;twGuf
0ifa&mufupm;ay;Edkifjcif; r&SdcJhygbl;/
pDdke,fvf'dk[m ,ckESpfabmvHk;&moDtprSm &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf taumif;qHk; pGrf;aqmif
ay;Edik cf jhJ cif;r&Sad yr,fh tck tef'&kd meJY yGpJ OfrmS awmh yGt
J p av;rdepftwGi;f ESp*f ;kd oGi;f Ny;D ajcpGr;f jyoEdik cf yhJ gw,f/
ol[m yGJcsdef 47 rdepfrSmawmh olY&JU ya&mfzuf&Sife,f oufwrf;wpfavQmuf 42 Budrfajrmuf [ufx&pf*dk;
( wpfyw
JG nf; oH;k *d;k ) tjzpfvnf;aumif;? ay:wl*t
D oif;twGuf 65 *d;k ajrmuf Ekid if w
H um oGi;f *d;k tjzpfvnf;
aumif; oGif;*kd;wpf*kd;xyfrHoGif;,lcJhygw,f/ ay:wl*Dtoif;[m ,ldkNydKifyGJrSm AdkvfpGJzdkY a&yeff;pm;cJhwJh tdrf&Sif
jyifopfukd Adv
k v
f yk rJG mS tEdik u
f pm;Edik cf ahJ yr,fh 2018 urmzY vm;ajcppfypJG OfrmS awmh qGpZf mvefukd ta&;edrchf hJ
wmaMumifh enf;jyqef;wdkYpftay: zdtm;awGusa&mufcJhygao;w,f/ 'gayr,fh pDdke,fvf'dku vufusef
ajcppfyGJ&SpfyGJpvHk;udk tEdkif,lNyD; urmYzvm;NydKifyGJqD ta&mufcsDwufr,fvdkY qdkcJhygw,f/

tDwvDwdkufppfrSL; y,fvDonf tDwvDenf;jy Aefwl&mtm; vufqGJEIwfquf&ef jiif;y,fcJhonfhtwGuf we*FaEGaeY

rufq'D ;kd eD;,m;toif;ESihf ,SONf yKd irf nfh tDwvDtoif;\urmzY vm;ajcppfyJG vlpm&if;rS xkwyf ,fum arG;&yfajr tDwvDEikd if o
H Ykd
jyefvnfydkYaqmifcHcJh&aMumif; od&onf/ tDwvDESifh pydefwdkY ,SOfNydKiffcJhonfh urmYzvm;ajcppfyGJwGif enf;jy Aefwl&monf
y,fvu
D kd tifrb
kd Edk iS hf vlpm;vJco
hJ nft
h wGuf y,fvu
D a'goxGuu
f m enf;jyAefw&l m urf;xm;onfv
h ufukd rodusKd ;uRejf yKcjhJ cif;
jzpfonf/
tDwvDvufa&G;piftoif;\ xkwfjyefcsuft& ]]vufa&G;piftoif;rSm tpdwftydkif;tjzpf yg0ifcGifh&olwdkif;onf
toif;&Sd0efxrf;rsm;? toif;azmfrsm;? y&dowfrsm; tm;vHk;udk av;pm;ay;&ef wm0ef&Sdonf/ y,fvD\ av;pm;rIr&Sdonfh
tjyKtrltwGuf toif;vlpm&if;rS csefvSyf&ef tDwvDenf;jyESifh tDwvDabmvHk;tzGJUcsKyfwdkY yl;wGJum qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
tDwvD\ tZl&D*smpDudk 0wfqifcGifh&onfh upm;orm;rsm;tm;vHk;rSm rdrdwkdY\wefzdk;ESifh oabmxm;tjrifrsm; tm;vHk;udk
nDwlnDrQ zvS,fMu&rnf}}[k azmfjyyg&Sdonf/
y,fvDonf ,ldk-2016 NydKifyGJtNyD;wGif y&DrD,mvd*fuvyf aqmuforfwefrS wkwfplygvd*f &Sefa'gif;toif;odkY ajymif;
a&TUcJjh cif;aMumifh urmyY Orajrmuf aps;tBu;D qH;k upm;orm;vnf; jzpfvmcJo
h nf/ enf;jy Aefw&l mu y&Dr,
D mvd*Ef iS hf plygvd*rf mS
taetxm;uGmjcm;ojzifh plygvd*fudk ajymif;a&TUoGm;onfh y,fvDvufa&G;piftoif;rS csefvSyfcH&EdkifaMumif; tqkdygtcsdefu
owday;pum; qdkcJhaomfvnf; wu,fwrf;wGif ,if;odkY aqmif&GufcJhjcif;r&SdcJhonfudk awGU&onf/
enf;jy Aefw&l mu y,fvt
D aejzifh yGcJ sed t
f wGi;f jyocJo
h nfh pGr;f aqmif&nfaMumifh vlpm;vJc&H jcif;jzpf&m ,if;udp& yftwGuf
pdwq
f ;kd p&m rvdak Mumif; yGt
J Ny;D owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ y,fvu
D ol\tjyKtrltwGuf aemifw&rd
aMumif;ESifh enf;jytygt0if toif;azmfrsm;udkvnf; awmif;yefygaMumif; ol\tifpwm*&rfpmrsufESmay:rSwpfqifh a&;om;
azmfjycJhonf/ tDwvDtoif;acgif;aqmif bwfzGefu y,fvD\ ,ckuJhodkY w&m;0ifawmif;yefrIjyKjcif;udk BudKqdkcJhNyD; ,ckuJhodkY
aemufwpfBudrf xyfrHvkyfaqmifawmhrnfr[kwf[k ,HkMunfaMumif; qdkvdkufonf/

atmufwkdbm 9? 2016

1/ &efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D rdik w

f idk t
f rSw(f 120)teD;wGif 5-4-2015&ufaeY 23;30em&Dceft
Y csed f a&TpBumF ,mOfvikd ;f rS
tjref,mOfwpfpD; ,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhonfhjzpfpOfESifhpyfvsOf; 6-4-2015&ufwGif Sky Net in house Channels
jzpfonfh mntv channel rS a&TpBuFm ,mOfvdkif;tpm; ]]a&TpifpBuFm}},mOfvdkif;[k Local News ESifh Crawler wdkYjzifh
xkwfvTifhcJhygonf/
2/ xkdokdY rSm;,Gif;xkwfvTifhrdjcif;twGuf a&TpifpBuFmukrPDvDrdwufu 24-4-2015&ufxkwf The Daily Eleven
owif;pm\ aMumfjimu@wGif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2062) OD;aev trnfjzifh ]]Sky Net in house channels,
Myanmar National TV\ a&GUvsm;pmwef;xdk; rrSefowif;xkwfvTifhjcif;twGuf wm0ef&SdaomXmetzGJUtpnf; ukrPD
rsm;jzpfMuonfh Sky Net, Shwe Than Lwin Media Co.,Ltd, MRTV-4, jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; (MRTV),
4Digital wdkYtay: taxGaxGepfemrIavsmfaMu;awmif;cHjcif;}}acgif;pOfjzifh EdkYwpfpmwpfapmifudk rsufESmjynfhaMumfjim
azmfjycJhonfhtjyif nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;(jynfvrf;)? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;[k
vdyfrlvsuf EdkYwpfpmxyfrHay;ydkYcJhNyD; tqdkygepfemrItwGuf ESpfvtwGif; avsmfaMu;aiGay;tyf&efESifh ysufuGufygu w&m;pGJqdk
awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; azmfjycJhygonf/
3/ jzpfpOftm; pdppfcsuft& jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;(MRTV)onf tqdkyg ,mOfwdkufrIjzpfpOfESifh ywfouf XmerS
wm0ef,lxkwfvTifhvsuf&Sdonfh jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; (MRTV)\ kyfoHvdkif;rsm;wGif ,if;,mOfwdkufrI owif;tm;
vHk;0(vHk;0) xkwfvTifhcJhjcif; r&SdbJ rdrdwdkYukrPDrS yk*vdu owif;pm rSm;,Gif;azmfjycJhjcif;? EkdYwpfpmay;ydkYcJhjcif;wdkYaMumifh
Xme\ *kPfodumndK;EGrf;apcJhrItay: a&TpifpBuFmukrPDvDrdwufrS jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; (MRTV)tm; tEl;tnGwf
awmif;yeftyfygonf/
a&TpifpBuFmukrPDvDrdwuf

(1) ]]arSmfbDum;vrf;rBuD;ab;? tcsuftcsmusae&maumif;wGif&Sdaom

ajrus,fus,f ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf}}
arSmfbDNrdKUe,f? tpdk;&tkwfpufkHteD;? NrdKUausmif;vrf;rBuD;ab;? ajrtus,f(28){u? bkef;BuD;ausmif; ajrus,fus,fpkaygif; 0,f,lvSL'gef;vdkolrsm;ESihf
w&m;&dyo
f mzGiv
fh o
kd rl sm;twGuf aps;avQmah y;rnf/ pdu
k yf sK;d a&;? tkwpf uf?Hk txnfcsKypf ufHk vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm; txl;tqifajyonf/ r[m"mwftm;vkid ;f ESiefh ;D onf/
a&aumif;onf/ rD;ygonf/ pdefwvkH;o&ufyif? uDvdkrmvumyif? oHy&myifrsm; pdkufysKd;xm;onf/ ajrjyifnDonf/ NcHrsufESm0us,fonf/ um;vrf;rBuD;ab;?
oGm;a&;vma&;vG,fulonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;onf/
usyfodef;(9000)

(2) oDwif;uRwf r*FvmarmifESHrsm;twGuf ESpfxyfvkH;csif;wkdufopf ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefa&mif;rnf/

&efukefwGif rdom;pkrsm;rsm;ESihfwpkwa0;wnf; aexdkifvdkolrsm;twGuf tcef;rsm;rsm;ESihfvkH;csif;(2)xyf wdkufus,fus,f? ajrtus,f(90'x70')?
tdrt
f us,(f 2510sqft)? vlv;Hk 0raexdik &f ao;yg? Master Bedroom(7) cef;? d;k d;k tdycf ef;(2)cef;? bk&m;cef;? {nhcf ef;us,(f 2)cef;? TV Munhcf ef;? xrif;pm;cef;?
rD;zdak csmif? qif0if0&efwmyg? um;(2)pD;qHu
h m;*dak 'gif? tvkyo
f rm;rdom;pkaexdik &f ef Master bedroom (1)cef;yg? Aircon (11)vk;H ? cef;qD;vku
d u
f mwyfqifNy;D ?
BudK;rJh CCTV ? NcHxJwGifem;ae&ef bef*vdk(1)vkH;yg? tdrfaxmif y&dabm*tjynhftpkHxnfhay;rnf? NcHywfywfvnf b&dwf"m;ql;BudK;umNyD;? jrufcif;jyif
tvSyef;yifrsm; pdkufNyD;? NcHxJwGif um;(6)pD;&yfxm;Edkifygonf/ tqihfjrihfjyifqifNyD;wkdufopf/
usyfodef;(4000)
tusKd;aqmifvufcHonf/
qufoG,f&efzkef; - 09-5178979, 09-420301091, 09-43022828, 09-250165519, 09-43292929, 09-260426326

opfawmeJY opfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

atmufwdkbm 9? 2016

ueD atmufwdkbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrL

a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D k;H cef; atmuf
wdb
k m 3 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du ysm;vkyif ef;
&Sifrsm;ESihf tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; ueDNrdKU
e,ftwGif;&Sd ysm;yHk;rsm;udk atmufwdkbm
25 &ufwiG f tNy;D ajymif;a&TUay;&efq;Hk jzwf
cJah Mumif; 0efBu;D OD;urfZmrkx
H rH S od&onf/
]]wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;eJY
qnfajrmif;0efBuD;u ysm;yHk;awGcsxm;
&mrSm vloGm;vrf;udk rsufESmrlrcsxm;zdkY?
vloGm;vrf;eJY udkuf 100 tuGmrSm cs
xm;zd?Yk wpfae&meJY wpfae&m udu
k f 300 cGm
cszdkY? wpfae&mwnf;rSm ysm;yHk; 100 xuf
ydkrcszdkYawGudk a'ocHawGeJY ndEIdif;NyD; ESpf
zuftqifajyapzdkY pmxkwftoday; Tef
Mum;xm;NyD; jzpfygw,f/
]]'ghtjyif ysm;rsm;aMumifh oD;ESrH sm; ysuf
pD;qH;k H;I jcif;r&Sb
d J ysm;eJ0Y wfreI u
f ;l jcif;jzifh
oD;ESHrsm; ydkrdkatmifjrifapum ydkrdktxGuf
wdk;apwhJ tusKd;aus;Zl;awG &&SdaMumif;
awmifolawG em;vnfoabmayguf
atmif&iS ;f jyzdYk ysm;yk;H csoal wGukd nTeMf um;
xm;NyD;om;jzpfygw,f}} [k ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ysm;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;rsK;d wifu
h
ajymjyonf/
e,fcHawmifoltrsm;pktaejzifh ysm;
yk;H rsm; pdu
k cf if;teD; vma&mufcsxm;vQif
0wfreI u
f ;l jcif;aMumifh tyifjzpfxeG ;f onf
udk vufcHMuaomfvnf; owfrSwfyrmP
xuf vGeu
f pJ mG csxm;jcif;aMumifh ysm;tkypf k
vdkufwkyfaom'Pfudk vlESifh wd&pmefrsm;

cHpm;aeMu&NyD; ysm;vkyfief;OD;pD;Xme\
TeMf um;csurf sm;udk ysm;vkyif ef;&Sit
f rsm;
pkrmS vdu
k ef mrIr&SMd uonfukd awGU&aMumif;
ueDNrKd Ue,f trSwf (2) ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;
0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/
]]ysm;wkyw
f maMumifh jrif;wpfaumifao
oGm;wm vwfwavmrSmyJjzpfchJwm aiG
usyf 600000 ysm;orm;uavsmfvdkuf&
wmjzpfco
Jh vdk EGm;rwpfaumif ysm;wkyv
f Ykd
rsufpdwpfzuf uef;oGm;wJhtwGuf aiG
usyf 15000 avsmfvdkuf&ygao;w,f/
rkaXm&Gm taemufawmwdu
k u
f awmifol
wpfO;D ysm;wkyv
f Ykd rsupf u
d ,
G cf &Jh ovdk wpf
&Gmu trsKd;orD;wpfOD;vnf; rsufpduG,f
chw
J t
Jh wGuf aq;uk&mrSm taxmuftul
jzpfapzdkYeJY tjcm;twGuf ysm;vkyfief;&Sif
awGpNk y;D tvSLaiGxnfah y;Muyg awmif;qkd
wm vufrcHMuygbl;/ ueDNrdKUe,f rkH&Gm,mBuD;vrf;ay:u befYabG;&Gmavmuf
a&muf&ifudk vrf;ray:rSm pnf;urf;r&Sd
wifcsifovdkwifxm;whJ ysm;ykH;awGudk
pawGU&rSmjzpfygw,f}}[k OD;xGef;xGef;0if;
u ajymjyonf/
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ueD N rd K Ue,f ?
,if;rmyifNrdKUe,fESifh bkwvifNrdKUe,fwdkY
wGif ysm;yk;H wpfy;Hk vQif ysm;aumifa& 10000
yg0ifaom ysm;yHk;aygif; 134000 cefY&SdNyD;
qD;yifESifh obm0aygufyif aygrsm;aom
ueDNrKd Ue,fwiG f ysm;yk;H aygif; 70000 ausm?f
80000 cefu
Y kd jrefrmEdik if t
H &yf&yfoYkd vSnfh
vnfarG;jrLaeaom ysm;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l

500 OD;cefYu vma&mufcsxm; arG;jrLae

Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
ueDNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk udk;pkwGif&Sd
aom aus;&Gm 30 &Sd qD;pdu
k af wmiforl sm;\
pdu
k cf if;rsm;twGi;f vma&mufcsxm; arG;jrL

&mwGif ysm; 10000 ygaom ysm;wpfy;kH vQif

wpf{uudkomcsxm;&ef TefMum;xm;
aomfvnf; wpfae&mvQif ysm;yk;H 100 eD;yg;
udk uyfcsxm;Mu&m awmifolrsm;tae
jzifh owfrSwfxm;onfhtwdkif;r[kwfbJ

rHk&Gm atmufwdkbm 8

tif;0 atmufwdkbm

jrefrmEdik if w
H iG f Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
trsm;qH;k 0ifa&mufonfv
h rsm;rSm pufwifbm?
atmufwb
kd m? Ed0k ifbm? 'DZifbmqdo
k nfh bmav;
bm[k twdak umufrw
S x
f m;avY&o
dS nf/ vuf&dS
umv atmufwdkbmvqef;ydkif;rSpum tif;0
a'oodkY c&D;oGm;{nfhonf trsm;tjym; vm
a&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
tif;0a'owGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfh
onfrsm; oGm;a&mufvnfywfEikd &f ef td;k wkwe ;f
wGif jrif;vSnf;rsm;xdk;xm;Muonf/ atmufwdk
bmvqef;ydik ;f rSpum c&D;oGm;{nfo
h nf t0if
rsm;vmonft
h wGuf jrif;vSn;f q&mrsm; tqif
ajyvsu&f o
dS nf/ jrif;vSn;f rsm; c&D;oGm;{nfo
h nf
ydkYaqmif&mwGif jrif;vSnf;wpfpD;vQif {nfhonf
ESpaf ,mufEeI ;f wifaqmifNy;D {nfv
h rf;nTeyf gygu

{nfv
h rf;Teu
f kd tcrJw
h ifaqmifay;Mu&onf/
{nfo
h nfwpfO;D vQif jrif;vSn;f c aiGusyf 5000
,laMumif; od&onf/
jrif;vSnf;q&mrsm; tac:ta0: qdkufpnf;
t& {nfhonfrsm;udk ae&mav;ae&m ydkYay;&
onf/ vuf&u
dS mva'otac: ckywfwiG yf if
jrif;vSn;f 200 cefY *dwx
f ;kd xm;onf/ jrif;vSn;f
wpfp;D vQif wpfacgufxu
G &f ygu aiGusyf 10000
aeYwGuf&&Sdonf/ ESpfacgufxGuf&ygu aiGusyf
20000 &&Sdonf/
vuf&u
dS mv atmufwb
kd mvwGif tif;0NrKd U
a[mif;odkY EdkifiHwumc&D;oGm; {nfhonftrsm;
tjym; 0ifa&mufvmonft
h wGuf jrif;vSn;f q&m
rsm; wGuaf jcudu
k u
f m tqifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/
wdrfwref

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeonf opm
pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;udk jynfolrsm;vuf0,fta&muf
uGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
atmufwdkbm 5 &ufu ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rHk&Gmcdkif rHk&GmNrdKUe,f rHka&G;
aMu;rHk t-x-uausmif; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;qdik &f m

Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;H k ; rS 0ef x rf ; rsm;u

ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
touf 10 ESpjf ynfh Edik if o
H m; pdppfa&;
uwfjym;rsm; uGi;f qif; aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
xdkodkY ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf&modkY wdkif;a'o
Bu;D OD;pD;rSL; TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rifh
ESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;0if;

ay 50 tuGm ysm;wpfykH;cs&ef awmif;qdk

Muaomfvnf; vdkufemrIr&SdbJ TefMum;
csufudk rsufuG,fjyK aqmif&GufaeMu
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

wdkYu vma&mufMunhfItm;ay;cJhNyD;
wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;u Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;ESifh ywfoufonfh od
aumif;p&mrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;
vif;ajymMum;onf/ ausmif;pmMunhf
wdkuftwGuf oef;acgifpm&if;pmtkyf
rsm; ay;tyfum ausmif;om;? ausmif;
ol 133 OD;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm; vuf0,fta&muf xkwfay;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
cJhaMumif; od&onf/

ompnf atmufwdkbm 8

ompnfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmeonf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif aEG&moD a&
&Sm;yg;rIr&Sad pa&;? aus;vufvx
l k oef&Y iS ;f aom aomuf
oH;k a& &&So
d ;kH pGEJ ikd af &;twGuf b@ma&;ESpt
f vdu
k f puf
a&wGif;rsm;udk wl;azmfay;vsuf&Sdonf/
xkdodkYwl;azmfay;onfh pufa&wGif;rsm;teuf rHkawm
aus;&GmwGif NrdKUe,faus;vufa'o zHGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ tpDtpOfjzihf yef;a&T0gukrP
u
D wm0ef,
l
pufa&wGif;wpfwGif;udk wl;azmfcJh&m a&csKdrsm;xGuf&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygpufa&wGif;rSm teufay 500 &SdNyD; wpfem&D
vQif a&csK*d gvef 1500 xGu&f o
dS nf/ rHak wmaus;&Gmonf
ompnfNrKdU ta&SUajrmufbufwGif wnf&SdNyD; tdrfajc
196 tdrf? vlOD;a& 972 OD;&Sd trsm;pkrSm arG;jrLa&;?
pdkufysKd;a&; vkyfief;rsm;udk vkyfudkifMuonf/
,cifu rkeaf wmaus;&GmwGif aomufo;kH a&&Sm;yg;rIukd
MuKH awGUaeNy;D ,cktcg aus;vufO;D pD;Xme\ pufa&wGi;f
wl;azmfay;rIaMumifh a&csKrd sm; &&So
d ;kH pGaJ e&NyjD zpf a'ocH
aus;vufjynfolrsm; 0rf;omyDwd aysmf&TifrqHk;&Sdae
armifudk(ompnf)
MuaMumif; od&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 8

aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;aus;&Gmtkypf k a&TwiG ;f

uke;f aus;&GmwGif 2015 ckEpS f jrpdr;f a&mift&if;raysmuf vnf
ywf&efyaHk iG xkwaf cs;ay;rIEiS hf ywfouf aus;&Gmjynfot
l csKUd
u jrpdr;f a&mifaumfrwD0ifrsm;tm; auseyfrrI &S
d oufqikd &f m
Xmersm;odYk wdik Mf um;pmrsm;ay;ydcYk &hJ m atmufwb
kd m 6 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du Ow&cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhESifh NrdKUe,fjrpdrf;a&mifaumfrwDtzGJU0if
rsm;u a&TwiG ;f uke;f aus;&Gm OD;a&Tp;kd \ aetdrf awGUqk&H iS ;f vif;
yGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gawGUqk&H iS ;f vif;yGo
J Ykd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme aZ,smoD&dNrdKUe,fwm0efcH OD;oufjrifhxGef;? NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;rSL; OD;GefYaxG;?
NrdKUe,for0g,r OD;pD;rSL; OD;Zifarmifarmif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;rsK;d Edik ?f NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmpdk;pED? trsdK;om;vTwfawmf
kH;rS OD;armifarmif? NrdKUe,f (NLD)ygwDOu| OD;oufaxG;?
a&qif;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;ESihf aus;&Gmjynfol
137 OD; wufa&mufawGUqkH &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
a&Tql;

atmufwdkbm 9? 2016

atmufwdkbm 9? 2016

koyinau.mirrordaily@gmail.com

ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf &mxl;

ae&mtwGuf tefwdkeD,dk*lxm;&ufpf
tm; vHjk cKH a&;aumifpu
D atmufwb
kd m
6 &ufwiG f wpfceJ uf trnfpm&if;wif
oGi;f vdu
k o
f nfqakd om owif;udk uREykf f
Mum;od&avaomtcg txde;f rEdik v
f Qif
',drf;',dkifjzpfEdkifonfh urmhjyem
&yfrsm;udk ESvHk;&nfjzihf tefwkAvjyK
rnfh vlpGrf;aumif;wpfOD; ay:xGef;vm
acsNyD[l uREfkyfawG;awmrdav\/
*lxm;&ufpfqdkaom yk*dKvfBuD;onf
um; ay:wl*ED ikd if \
H 0efBu;D csKyaf [mif;
jzpfNy;D vQif ukvor* 'kuo
nfrsm;qdik f
&m r[mrif;BuD;Hk; (,ltifeftdyfcsfpD
tm&f) udk 10 ESpfMumrQ OD;aqmifcJhol
tjzpf urmwpfcGif xifxifvif;vif;
od&SdMuukef&m\/
ay:wl*DEdkifiH[lonfum; Oa&my
awmifydkif;&Sd EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD;vQif
tDbD&D,efuRef;qG,f\ taemufbuf
jcrf;wGif wnf&Sdavonf/
pydefEdkifiHESihf e,fpyfcsif; xdpyfae
aom ay:wl*DEdkifiHonf twvEdwf
ork'&mudk wlljyKvsuf&Sdonf/ pGrf;
yum;BuD;rm;vSonfh
yifv,fa&
aMumif; tifyg,mtjzpf bkef;rD;aev
awmufycJhjcif;ESihftwl a&S;a[mif;
Adokumvuf&m xl;uJvSyaom ,Of
aus;rItaqmufttHrk sm;udk vSp[
f ae
aom EdkifiHjzpf\/ 16 &mpkacwfrSonf
19 &mpkacwfokdYwdkif ZmwfaMumif;jyef
Edik o
f nfh taqmufttHrk sm;[lvnf;
qdkMuukef\/
15 &mpkESihf 16 &mpkumvtwGif;
urmyh xrqH;k aom yifv,fa&aMumif;
tifyg,mudk xlaxmifEikd o
f nf/ Ampudk
'*g;rm;? tdkA&ufumb&,f ponfh
yk*dKvfrsm;rSm e,fajrpl;prf;avhvmol
rsm;tjzpf ordik ;f wGi&f pfNy;D vQif e,fopf
y,fopf? udv
k ekd D e,fajropfrsm; odr;f ydu
k f
um wefcdk;tmPmcsJUxGifEdkifcJhonf/
ig;ESpfoufwrf; xrf;aqmifzkdYjyif
ig;ESpo
f ufwrf;&Sd ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyf &mxl;ae&mtwGuf ukv
or* taxGaxGnv
D mcHu vmrnf&h uf
owywfwiG f twnfjyKay;rnf[k arQmf
vihf&ay&m *lxm;&ufpfrSm ukvor*
tBu;D tuJtjzpf wm0ef,&l ef jyifqif
vsuf&SdaeavNyD/
,cktcg touf 67 ESpf&Sd *lxm;
&ufpfrSm ukvor* 'kuonfrsm;qdkif
&m at*sifpDudk 10 ESpfMumrQ OD;aqmif
rIay;cJhNyD;jzpfonf/
urmay:wGif ab;tE&m,frS um
uG , f E d k i f p G r f ; r&S d q H k ; jynf o l r sm;tm;
u,fq,fapmihfa&SmufEdkifa&;twGuf
pGrf;aqmifBudK;yrf;vdkonf[k *lxm;
&ufpfu a<u;aMumfvdkufNyD; ]ed0gw}
w&m; (humility) (0g) ESdrfhcsaom pdwf
jzihf vkyfudkifoGm;vdkonf[k olu usL;
&ihfcJhavonf/
y#dyursm;ESihf tMurf;zufrIrsm;\
om;aumifjzpf&olrsm;? vlYtcGihfta&;
csKd;azmufcH&olrsm;? qif;&JrGJawaom
b0wGif aexdkifMu&olrsm;? rw&m;
vkycf &H olrsm;twGuf ulnaD pmifrrIrsm;
jyKvyk o
f mG ;&ef pdw&f nfoefvsu&f o
dS rl mS

uifnmESihf qdkrmvDe,fpyfteD;&Sd 'kuonfpcef;

qdkrmvD'kuonfrsm;ESihf awGUqHkaeaom *lxm;&ufpf
(rSwfwrf;yHk)/ "mwfyHk- dkufwm
*lxm;&ufpfyifjzpfavonf/
]]uRefawmf em;vnfrdaom ed0gw
w&m;rSm uReaf wmfw\
Ydk acwfopfurm
BuD; &ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;udk
udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif xm;&St
d yfaom
pdwaf epdwx
f m;jzpfonf/ ab;tE&m,f
rS rdru
d ,
kd rf rd d umuG,af pmifah &SmufEikd f
jcif; r&Sdolrsm;udk tultnDay;&mwGif
ed0gww&m;ESit
fh nD jyKrq
l ufqMH u&ay
vdrrhf nf}} [l *lxm;&ufpu
f ay:wl*D
EdkifiH NrdKUawmfvpbGef;wGif ajymMum;cJh
avonf/
ed0gww&m;qdkonfum;
wGifa&GUum; ]]ed0gw w&m;} udk
uREfkyfaphikrd\/ ed0gw[lonfum; ESdrfh
csjcif;aywnf;/
ynmt&m {w'*f & awmf r l a om
t&Sio
f m&dyw
k & mud,
k af wmfjrwfBu;D yif
rdrdukd,fudk ed0gww&m;jzihf rGrf;xHkum
w&m;a[mMum;onf[k uREfkyfMum;em
rSwfom;cJh&zl;avonf/
rdrdxuf touft&G,f? *kPfj'yf?
odum Bu;D olrsm;ESifh qufq&H mwGif *g&0
(0g) dkaoav;pm;rIjzihf qufqHMu&NyD;
vQif rdrdatmuf touft&G,f? *kPf
j'yf? odum i,forl sm;ESifh qufq&H mwGif
ed0gw (0g) rmefrmerxm; rdrEd iS fh wef;wl
&nfwlxm;um jyKrlqufqHjcif;&SdMuzkdY
olawmfpifwu
Ydk qdrk ed MYf uonf[k uREykf f
ydkif;jcm;a0zefrdavonf/
ed0gw r*Fvm jynfhpHkygvQif avmu
vl&Y mG om,mapaMumif; taMumif;*kPf
tif jzpfvrd rhf nf[k uREykf ,
f MkH unfay&m
ed0gw w&m;udk od&edS m;vnfNy;D em;vnf
onft
h wdik ;f vnf; usiMfh ut
H m;xkwrf nfh
yk*dKvfBuD;wpfOD;tjzpf *lxm;&ufpfudk
uREfkyfIjrifrd\/
vQKdU0SufrJay;pepf
uk v or* vH k j cH K a&;aumif p D u
twGi;f a&;rSL;csKyt
f opf a&G;cs,Ef ikd af &;
twGuf ajcmufBudrfwdkifwdkif vQKdU0Suf
rJay;pepfjzihf tzefzef qefumwif pdppf
a&G;cs,fcJhMuavonf/
tzGJU0if 193 EdkifiHyg0ifaom ukv

or* taxGaxGnDvmcHBuD;u tNyD;

owf twnfjyKay;&efomusef&Sdae
onf/ tzGUJ 0if 15 Edik if yH g0ifaom vHjk cKH
a&;aumifpw
D iG f a&yef;tpm;qH;k yk*Kd vf
tjzpf *lxm;&ufpu
f kd wpfceJ uf a&G;cs,f
cJhMuavonf/
,ckEpS u
f ek w
f iG f &mxl;oufwrf; ukef
qH;k rnfh vuf&dS ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyf befuDrGef;tm; qufcHrnfh yk*dKvf
a&G;cs,fwifajrmufcHEdkifa&;twGuf
*lxm;&ufpfESihfwuG pkpkaygif; yk*dKvf
12 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuavonf/
urmx
h yd w
f ef; oHwrefa&;&m &mxl;
BuD;jzpfaom twGif;a&;rSL;csKyf&mxl;
twGuf ,ckwpfBurd f a&G;cs,w
f ifajru
f
yHkrSm 'Drdkua&pD a&G;aumufyGJyHkpHrsKd;jzpf
onf/ ukvor* ordkif;wGif yxrqHk;
tBurd f ud,
k pf m;vS,af vmif; toD;oD;
u jynforl sm;ESifh awGUqHak qG;aEG;&jcif;?
rJq,
G q
f nf;H;k &jcif;wkYd jyKvyk cf o
hJ nfrmS
txl;jcm;qHk;jzpf&onf/ tpOftvm
t&rl ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
&mxl;udk a&G;cs,f&mwGif vufwpfqkyf
pm pGr;f tm;Bu;D Edik if H tenf;i,fu wHcg;
ydwt
f pnf;ta0;rsm; usi;f yum qH;k jzwf
csufcsay;jcif;jzpfcJhavonf/
Ny;D cJo
h nfh {NyD 12 &ufu ukvor*
tzJUG 0ifEikd if rH sm;? t&yfbuf tzGUJ tpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ a&SUarSmuf
wGif twGi;f a&;rSL;csKyf tavmif;tvsm
rsm;u olwkdY\ tajrmftjrifw&m;udk
azmfxkwfEdkif&ef a[majymcJhMuonf/
a&&SnfpOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;
twGuf rnfoYdk vkyaf qmifrnf? Nird ;f csr;f
a&;udk rnfoYdk wnfaqmufrnf? vlt
Y cGifh
ta&;udk rnfokdY umuG,frnf? vlom;
tm;vHk; awGUMuHKEdkifaom ab;qdk;BuD;
rsm; awGUMuHKvQif rnfokdYajz&Sif;rnf
ponfjzihf yk*vdutjrifudk xkwfazmf
wifjyMu&NyD; ukvor*tBuD;tuJ
&mxl;ESihf xdkufwefol [kwf? r[kwf
ta[mtajymynmESiw
fh uG ynmPf
jynf0h jcif; &S-d r&Sd trsm;a&SUarSmuf rSwf
ausmufwifcH&avonf/

vGefcJhonfh Zlvdkifv ta&mufwGif

um; ukvor*\ taxGaxGnDvmcH
cef;raqmifBuD;twGif; twGif;a&;rSL;
csKyaf vmif;rsm;u wpfO;D ESiw
fh pfO;D tacs
twif pum;ppfx;kd Mu&Ny;D vQif oHwref
rsm;ESifh jynforl sm;\ ar;jref;csurf sm;udk
jyefvnfajzMum;um Pfynm tEk
t&ihu
f kd tuJjzwfrI cH,Ml u&jyefonf/
twGif;a&;rSL;csKyfavmif;rsm;\ pum;
ppfx;kd yGu
J kd ukvor*u yxrqH;k tBurd f
kyjf rifoMH um;ESifh tifwmeuf xkwv
f iT fh
rIwjYdk zihf urmwpfvmT ; Mum;odaponf/
twGif;a&;rSL;csKyf&mxl;twGuf a&G;
cs,w
f ifajrm ufa&; vkyif ef;pOfrmS wpfrl
xl;uJpGm yGihfvif;jrifomrI &Sdygonf[k
tBudrf 70 ajrmuf taxGaxGnDvmcH
Ou| armf*ifvDuufawmhu >ruf[cJh
avonf/
b0jzwfoef;rI
ay:wl * D o m;BuD ; *l x m;&uf p f u d k
1949 ckEpS f {NyD 30 &ufwu
G f vpbeG ;f
NrdKU arG;zGm;cJhonf/
tif*sief ,
D mynm&yfukd qnf;yl;um
bGJU&&SdcJhNyD; 1976 ckESpfwGif EdkifiHa&;
avmutwGif;okdY 0ifa&mufcJhonf/
ESpfaygif; 50 MumrQ tmPm&Sifpepf
usio
fh ;kH cJah om ay:wl*ED ikd if H yxrqH;k
tBudrf 'Drdkua&pDenf;vrf;ESihftnD
usi;f yaom a&G;aumufyw
JG iG f yg0if,OS f
NydKifcJhonf/
EdkifiHa&; avmu"Hw&m;udk awGUMuHK
cHpm;&if; wpfpp &ihu
f suv
f mum 1981
ckEpS rf S 1983 ckEpS t
f xd ygvDrefqikd &f m
Oa&myaumif p D n D v mcH \ tzG J U 0if
wpfO;D tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/
wpfcsdefwnf;rSmyif vlOD;a&? a&TU
ajymif;tajcpdkufaexdkifrIESihf 'kuonf
rsm;a&;&m aumif p D \ Ou | tjzpf
wm0efausyeG cf NhJ y;D vQif urmvH;k qdki&f m
qd&k ,
S 'f rD u
kd &ufwpfEdkifiHa&;ygwDrsm;\
or*jzpfaom qd&k ,
S v
f pftifwmae&Sif
e,ftzGUJ wGif wuf<upGm vIy&f mS ;cJo
h nf/
1992 ckESpfrS 1999 ckESpftxd ,if;
tzGUJ \ 'kw,
d Ou|tjzpfvnf;aumif;?

1999 ckESpfrS 2005 ckESpfv,ftxd

Ou|tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;
aqmifcJhavonf/
ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m r[m
rif;BuD;Hk;wGif wm0efxrf;aqmifjcif;
r&SdrD tpdk;&tzGJUESihf jynfolYa&;&m
XmeE&wkdYwGif ESpfaygif; 20 ausmfMum
wm0efxrf;&GufcJhao;onf/
1995 ck E S p f r S 2002 ck E S p f t xd
ay:wl*D 0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lcJh
onf/ 0efBuD;csKyftjzpf olwm0efxrf;
&Guaf ecsed w
f iG f ta&SUwDarm ta&;cif;
udk udkifwG,faqmif&GufcJh&avonf/
2000 jynfEh pS f tapmydik ;f wGif Oa&my
aumifpD\ Ou|tjzpf wm0ef,lpOf
vpbGef; tpDtpOfay:xGef;vma&;
twGuf aqmif&GufcJhonf/ vpbGef;
tpDtpOfqdkonfrSm 2000 jynfhESpfrS
2010 jynfhESpftMum; Oa&myor*
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif
&Gurf nfh a&SUvkyif ef;pOf r[mAsL[mjzpf
avonf/ ay:wl*D 'kuo
nfrsm;ta&;
aumifpu
D kd 1991 ckEpS w
f iG f xlaxmif&m
wGif OD;aqmifcJholvnf;jzpfonf/
ukvor* 'kuo
nfrsm;qdik &f m r[m
rif;BuD;tjzpf 2005 ckESpfrSp 10 ESpf
wdkif wm0efxrf;aqmifcJhavonf/
,ltifet
f yd cf spf t
D m&frmS 1954 ckEpS f
ESihf 1981 ckESpfwkdYwGif rSm Edkb,fqkudk
ESpfBudrfwdkif qGwfcl;&&SdcJhonf/
urmay:&Sd vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIqdkif&m tultnDay;a&; tzGJU
tpnf;rsm;teuf a&SUwef;rS &yfwnfae
aom ,ltifet
f yd cf spf t
D m&fwiG f 0efxrf;
aygif; 9300 ausm&f NdS y;D urmh Edik if aH ygif;
123 Edik if H 'kuo
nfrsm;? Xmaejyefvm
olrsm;? ppfab;a&Smif 'ku onfrsm;? Edik if H
rJh'kuonfrsm;jzpfonfh ta&twGuf
55 oef;cefYtwGuf umuG,fapmihf
a&SmufraI y;jcif;ESifh axmufyrhH u
I n
l jD cif;
wkdY jyKvkyfvsuf&Sdavonf/
wkyaxmifvTm; rarmuf<um;
Oa&mywdkufwGif vGefcJhaomESpfu
'kuonfOD;a& wpfoef;txd w&dyf&dyf
jrihfwufcJhav&m 'kuonfjyemudk
urmu tmHkjyKvm&onf/
Oa&myEdkifiHrsm;okdY 'kuonfrsm;
tvH k ; t&if ; jzih f vS d r f h 0 if v maerI u d k
Oa&myEdkifiHrsm; cg;pnf;cHcJhMu&onf/
'k u o nf jyem[l o nf u m;
txdef;rEdkifvQif ',drf;',dkifjzpfapEdkif
aom jyemjzpfNy;D wpfzufwiG f a>ryl
&muif;arSmihf [lbdokdY tMurf;zufrI
jyemu acgif;axmifxaeonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif qD;&D;,m;ppfyGJ\
'Pfukd jynfow
l Ydk raxmufrnm awGUMuKH
cHpm;aeMu&onf/
okdYaom tajctaewGif ukv
tBu;D tuJopfjzpfvmrnfh *lxm;&ufpf
u acwfopfurmBu;D &ifqikd af e&aom
pdeaf c:rIrsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif
ed0gww&m;ESit
fh nD oluikd w
f ,
G af qmif
&Guyf grnf[k ajymqdu
k m ol\ pdw"f mwf
udk vSpf[cJhonf[k uREfkyfIjrifrd&if;
]]wkyaxmifvmT ; rarmuf<um; a,musmf ;
tmZmenf}} [k uREfkyf usL;&ihfrdyg
ownf;/
/

atmufwdkbm 9? 2016

ajrmif;jr atmufwdkbm 8

&efukef atmufwdkbm 8

&efuek af jrmufyikd ;f cdik &f w

J yfzUJG vlarSmif
cdkvlukeful;rI jzpfpOfjzpf&yfrsm; odoifh
odxdkufaom tcsuftvufrsm;ESifh
tawGUtMuKH rsm;udk vluek u
f ;l rI wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG u &Si;f vif;aqG;aEG;
yJu
G kd atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 9 em&D
u &efuek af jrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,m
NrdKUe,f pufrIZkef 1 twGif;&Sd uaemif
cef;r usif;yonf/
vIdifom,mNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
&JviG pf ;kd u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
trSwf 6 vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzUJG pk(&efuek )f &JwyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;
&J0if;atmif? 'kw,
d &JwyfzUJG pkrLS ; 'k&rJ LS ;

rsKd;odef;wdkYu vlarSmifcdk vlukeful;rI

jzpfpOf jzpf&yfrsm;? odoifo
h x
d u
kd af om
tcsut
f vufrsm;? tawGUtMuKH rsm;ESihf
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
\ vkyaf qmifcsurf sm;udk &Si;f vif;aqG;
aEG;onf/
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; aqG;
aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuaom ajrmuf
ydkif;cdkiftwGif;&Sd &JwyfzGJUt&m&Sdrsm;
u odvo
kd nfh tcsut
f vufrsm;udk ar;
jref;Mu&m trSwf 6 vluek u
f ;l rI wm;qD;
ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk(&efuek )f wyfzUJG pkrLS ;
&JrLS ;&J0if;atmifEiS hf 'kw,
d &JwyfzUJG pkrLS ;
'k&JrSL;rsKd;odef;wdkYu jyefvnfajzMum;
f m,m)
cJhaMumif; od&onf/ pGe&f (J vIid o

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUwGif c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,f

uif;&Sif;ap&efESihf ,mOfrawmfwqrI avsmhenf;yaysmufap&eftwGuf
,mOfarmif;olrsm;tm; t&ufaomufo;kH xm;jcif; &S-d r&Sd t,fvu
f akd [m
wdkif;ud&d,mjzifh atmufwdkbm 7 &uf eHeufu ajrmif;jrNrdKU uG,fvG,f
NrKd U0if*w
d f t&ufaopmaomufpm;rI &S?d r&Sd ppfaq;jcif;udk ynmay;umv
tjzpf ,ck atmufwb
kd mvrS pwif uGi;f qif;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdyk g ppfaq;rIukd trSwf 81 ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ pk(ajrmif;jr) wyfzUGJ pk
rSL; 'k&rJ LS ;vSxeG ;f ESit
hf zJUG u t&ufr;l wdik ;f ud&,
d mjzifh wdik ;f wm t&uf
aomufpm;armif;ESijf cif; &S?d r&SEd iS hf toufu,fxikd cf cHk g;ywf ywfxm;jcif;
&Sd? r&Sdtm; ppfaq;ynmay;a[majym ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xme vkyfief;vdkifpifESifh o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfndEdIif;rIXme
OD;pD;t&m&Sd a':oufoufO;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; armfawmf,mOf
rsm;wGif vkyfief;vdkifpifrsm;vkyfaqmifum pwifppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;
t,fvu
f akd [mwdik ;f ud&,
d mjzihf wdik ;f wmppfaq; t&ufaopmaomuf
pm;xm;onfukd awGU&Syd gu 2015 ckEpS f armfawmf,mOfOya't& ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&udkudk

rdkif;jzwf atmufwdkbm 8

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwf
NrKd Ue,fwiG f rD;ab;tE&m,f BuKd wif
umuG,jf cif;ESihf jynfov
l x
l t
k wGi;f
xda&mufpGm pdrfh0ifysHUESHYap&ef NrdKU
e,frD;owfOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;xGef;aevdIifESifh tzGJU0ifonf
atmufwb
kd m 6 &uf eHeuf 10 em&Du
t-x-u (rdik ;f jzwf)ESihf rGe;f vGJ 2 em&D
wGif t-x-u ([dek m;) pmoifausmif;
wdkY rD;ab;tE&m,f BudKwifum
uG,fa&; todynmay;a[majym
jcif;ESihf vufawGUokyjf yojcif; vkyf
ief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJh
onf/
tqkyd g todynmay;vkyif ef;wGif
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;xGe;f aevdiI f
u rD;ab;tE&m,f BuKd wifumuG,f
a&;ES i f h p yf v sOf ; tod y nmay;
&Sif;vif;a[majymNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; rD;owfaq;bl;

uefBuD;axmifh atmufwdkbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif uefBuD;

axmifhNrdKUe,f pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmeESifh
ynma&;XmewdyYk ;l aygif; pm;ok;H oltum
tuG,af y;a&; todynmay;a[majymyGu
J kd
atmufwdkbm 6 &ufu uefBuD;axmifh
NrKd Ue,f 0JBu;D aus;&Gm&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J ESihf ayyif',fuek ;f aus;&Gm&Sd
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J wdw
Yk iG f
uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJwGif
pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;tkef;
odef;u (FDA)rS w&m;0ifxkwfjyefxm;
aom tE&m,f&Sd tpm;taomufrsm;ESifh
ywfoufaom taMumif;t&mrsm;? "mwk
aq;0g;qdk;aq;rsm; okH;pGJxm;aom tpm;
taomuftaMumif;rsm;? pm;okH;olrsm;
twGuf tumtuG,af y;xm;aom Oya'
rsm;? pm;okH;oltcGifhta&;rsm;tm;vnf;
aumif;? use;f rma&;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
tpm;taomufrsm;
rpm;aomufcif
vufrsm;udk t&ifoefY&Sif;pifMu,fatmif

aq;aMumNy;D rSpm;aomufMu&ef? jcif? ,ifrsm;

aMumifhjzpfwwfaom aoG;vGefwkyfauG;ESifh
iS u f z sm;a&m*gtaMumif ; rsm;? 0rf ; ysuf
0rf;avQma&m*gtaMumif;rsm;tm; tao;
pdwf&Sif;vif; a[majymcJY&m q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif;
tiftm; 750 cefY pdwyf g0ifpm;pGm em;axmif
cJYaMumif; od&onf/
qufvuf tqdkyg ausmif;0if;rsm;
twGif;&Sd rkefYaps;wef;rsm;wGif pD;u&ufbl;
ykHpH a&mifpkHrkefYbl;rsm; a&mif;csrI&Sd? r&Sd ppf
aq;jcif;? Mum&Sncf q
H ;kd aq;rsm;? "mwkaq;
0g;rsm;tokH;jyKxm;aomrkefYxkyfrsm;? tcsKd
&nfb;l rsm; a&mif;csrI &S-d r&S?d oufwrf;vGef
rkerYf sm; a&mif;csr&I ?dS r&Sd ppfaq;cJNh y;D tqdyk g
ab;Oy'f t E & m,f jzpf a paomrk e f Y r sm;
a&mif;csjcif;rjyKMu&ef aps;onfrsm;tm;
todynmay; aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
G cf NhJ y;D
pm;ok;H oltodynmay; vufurf;pmapmif
rsm;udv
k nf; tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/
eef;xdkuf (jyef^quf)

okH;pGJykHenf;pepfrsm;? *wf(pf)tdk;rD;rS
wpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;ykH? rD;zdk
acsmiftwGi;f csujf yKw&f mrS wpfqifh
rD;avmifrIjzpfyGm;ykH? avmifpmqD
rSwpfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;ykrH sm;udk
ydrk ekd m;vnfo&d adS p&ef vufawGU &Si;f
vif;jyoonf/ xkdYaemuf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk vufawGU jyK
vkyfapcJhonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
]],ckvdk vufawGUjyo&jcif;u rdrd
wdkY rD;owfOD;pD;Xme taeeJY trsm;
jynfol touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;
ysufpD;qkH;IH;rIr&Sdapa&;twGuf vl
i,frsm;taeeJY rdrdtusKd;? trsm;
jynfoltusdK;udk wpfzufwpfvrf;rS
yg0ifulnDaqmif&GufEdkifap&ef vm
a&muftodynmay;jcif;? vufawGU
okyjf yo&jcif;}} jzpfaMumif; NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;xGef;aevdIifxHrS
NrdKUe,f jyef^quf
od&onf/

qdyfjzL atmufwkdbm 8

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f
anmifeDacsmif;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;ESifh vGeo
f maus;
&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; (cJ)G
wkYd atmufwb
kd m 6 &ufu NrKd Ue,f jyef
Mum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xm
e? NrKd Ue,fynma&;XmeESifh ckid pf m;ok;H
ola&;&m OD;pD;XmewkYd yl;aygif;Ny;D e,f
vSnpfh mMunfw
h u
dk ?f eH&u
H yf? "mwfyjHk yyJG
ESifh ynmay;a[majymyJjG yKvyk cf o
hJ nf/
tqkdygtcrf;tem;wGif anmifeD
acsmif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
vGefausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':zGm;wifEiS fh vGeo
f maus;&Gm tru
(cJ G ) rS wm0ef c H q &mrwk d Y u tzG i h f
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xm
e NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d jrihaf tmifu pm
zwfjcif;tusK;d aus;Zl;ESifh vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;taMumif; od
aumif;p&mrsm;a[majymjcif;? ckdif
pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;oef;jrihfxGef;u pm;okH;oltum
tuG,fay;a&;qkdif&mOya'ESihf jzpf
ay:vmykHtaMumif;? 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;aZmfaevif;u pm;ok;H &efroiho
f nhf
tpm;tpmrsm;taMumif; todynm
ay; a[majymMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjyef^quf
OD;pD;XmerS vlukeful;rIwm;qD;um
uG,af &;? rl;,pfaq;0g;taMumif;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f m
rsm;? pm;okH;&efroihfonhftpm;tpm
rsm;ESihf okH;pJG&efroihfonhf tvSukef
ypnf;rsm;taMumif; todynmay;
eH&Huyf? "mwfykHrsm;jyoay;jcif;? e,f
vSnhfpmMunhfwkduf zGihfvSpfay;onf/
ckdifpm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS wuf
a&mufvmMuonhf q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf aus;
&Gmjynforl sm;tm; todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;chJMu
aMumif; od&onf/ ukdrsKd;(a,m{&m)

atmufwdkbm 9? 2016

wdkufBuD; atmufwdkbm 8

[oFmw atmufwkdbm 8

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f "rDwkdufe,f

aq;kaH &SUvrf;rBu;D tm; trsm;jynfoo
l mG ;vmrI vG,f
ul tqifajyap&eftwGuf [oFmwNrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017
b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGusyfoef; 59 'or 866 jzifh
uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;udk pwiftaumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

tqkyd gvrf;onf t&Snf okn^4 'or 4 rkid ?f vrf;
tus,f 12 ayESihf tjrifah jcmufvufrxkjzifh cif;oGm;
rnfjzpfNy;D vrf;rBu;D Ny;D pD;oGm;ygu"rw
D u
dk ef ,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmaejynfolrsm; usef;rma&;ESifh a'oxGuf
ukerf sm; ul;oef;a&mif;0,frrI sm;twGuf ydrk t
kd qifajy
ausmfausmf(jyef^quf)
vmrnfjzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;
NrKd Ue,f Ouo
H Mum;pufwiG f jrefrmh
pD;yGma&;OD;ykdifvDrdwuf Golden
Myanmar Tai Co..;Lted.ESifh pkduf
ysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
wdrYk S OD;pD; 2016 -2017 ckEpS f
MuHpkdufysKd;a&;
awmifolrsm;?
?D
puf0kH efxrf;rsm;? Super oneukrP
Fourtune ukrPDwdkYrS
0efxrf;
rsm;tm; atmufwdkbm 5 &uf
rS 7 &uftxd
enf;ynm

qdkif&moifwef;zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
oifwef;wGif OuHoMum;pufrS
pufHkrSL; OD;pdefvIdifESifh ukrPDrsm;
rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcNhJ y;D
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL; OD;cifarmifGefYESifh oifwef;
q&mrsm;u MuHrsKd;aumif;rsKd;oefY
(Kk 3: k 2000/89:K 95) rsm;a&G ;
cs,fpkdufysKd;jcif;jzifh &&SdEdkifonfh
tusK;d aus;Zl;rsm;? txGuw
f ;kd pyg;
pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk rSefuefpGm
vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;jzifh wpf{u

txGuw
f ;kd Edik rf nfh tajctaersm;?
ykd;rTm;a&m*g usa&mufEdkifrnfh
tajctaetay: umuG,Ef ikd &f ef
ESihf ukoa&;enf;pepfrsm;udk aqG;
aEG;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif MuHpdkuf
awmiforl sm;u pku
d yf sK;d a&;tcuf
tcJrsm;? 0,f,lo,faqmifa&;
tcuftcJrsm;ukd wifjyaqG;aEG;cJh
ojzifh TeMf um;a&;rSL;ESihf pufrkH LS ;
wdkYu aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

yckuL atmufwkdbm 8
aejynfawmf atmufwdkbm 8

aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f t-x-u (8)ausmif; aejynfawmf&w

J yfzUJG rS
OD;aqmif atmufwb
kd m 6&uf eHeuf 11 em&Du ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; rIcif;todynmay;qdkif&m ynmay;jycef;rsm; jyocJYonf/
aejynfawmf&w
J yfzUJG rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; rIcif;todynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? vlukeful;rIqdkif&mtaMumif; od
aumif;p&mrsm;? rl;,pfaq;0g;taMumif;odaumif;p&mrsm;ESifh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;qdik &f m jycef;rsm;jyoay;cJNh y;D azsmaf jz
qkxufvdIif
a&;rsm;vnf; yg0ifcJhaMumif; od&onf/

rEav; atmufwdkbm 8

rEav;NrdKU\ tBuD;us,ftcrf;em;qHk;aom zuf&SifjyyGJBuD; Mandalay

udk atmufwdkbm 15 &ufESifh 16 &uf
wGif nae 5 em&DcGJrS pwifum rEav;NrdKU r*FvmrEav; yvdkrdk;&Sif;
{&d,m pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
tqdkyg zuf&SifjyyGJudk &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrS EdkifiHausmf 'DZdkifem
rsm;tjyif jyifopfEikd if rH S 'DZikd ef mrsm;\ qef;opfaom'DZikd ;f rsm;tm; &efuek f
NrKd U? rEav;NrKd UESihf awmifBu;D NrKd U Miss Universe rS armf',f 70 ausmrf S 0wf
qifjyooGm;rnf jzpfonf/
Edik if aH usmt
f qdak wmfrsm;jzpfMuaom jrefrmjynfoed ;f wef? arcvm? ZGJ
Yk azsmaf jzrIEiS hf Edik if aH usmf armf',f
jynf?h apmxufEikd pf ;kd (Myanmar Idol) wd\
002
rsm;vnf; yg0ifumoDqdkazsmfajzMurnfjzpfaMumif; od&onf/

International Fashion Week 2016

o&uf atmufwdkbm 8

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd Ue,f

xH;k awmifaus;&Gm awmifol OD;pdef
rif; uGif;trSwf(71-at) rdk;
aESmif;csnfrQif&Snf0grsKd; ,SOfNydKif
prf;oyfuGufwGif todynmay;
jyojcif;udk atmufwdkbm 6 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tqdkyg rdk;aESmif;csnfrQif&Snf0g
rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf pdkufysKd;
xm;&SdrItm; todynmay;jyocJh
NyD;aemuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKU
e,fO;D pD;rSL; OD;wifEikd Of ;D u rd;k aESmif;
csnrf Qi&f n
S 0f g aiGcsn(f 6)? aiGcsnf
(9)? a&Tawmif(8) oHk;rsKd; prf;oyf
pdkufysKd;xm;rIESifh ywfouf aiG
csnf (9) rSm a&ajr&moDOwkESifh
udu
k n
f rD &I NdS y;D yd;k rTm;a&m*g umuG,f
ESdrfeif;enf;rsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;ay;cJhonf/
,if;todynmay;yGJodkY NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;

yckuL NrKd Ue,f ta&SUurf;jzLtkypf k O,smOfpak us;

&GmteD;&Sd puarmhawmifajrom;jywfa&GUrIjzpf
ay:cJo
h nft
h wGuf NrKd Ue,fobm0ab;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzJGU0ifrsm;u atmufwdk
bm 6 &ufu uGif;qif;ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
ajrom;jywfa&GUrIjzpfay:cJhaom puarmh
awmifonf wefYMunfawmif\ awmifqG,f
awmifwef;wpfckjzpfNyD; if;awmifwef;onf
O,smOfp&k mG \ ta&SUajrmufbufwiG f tjrifah y
1500 cefY oG,fwef;vsuf&Sdaom awmifwef;
wpfckjzpfNyD; oJESihfausmufrsm;a&maESmwnf&Sd
aom awmifwef;wpfckjzpfonf/
,if;aus;&GmodkY yckuLNrdKUe,f obm0ab;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;aumfrwDOu|
OD;jrifch idk ?f ckid rf ;D owfwyfzUGJ rSL; OD;ausmEf idk ?f NrKd U
e,fynma&;rSL; a':oef;oef;aX;wkdYESihftwl
aqmufvyk af &;? use;f rma&;? jyefMum;a&;? aus;
vufO;D pD;XmerS NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufuGif;qif; vkdtyfonfrsm;ulnD
aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;odYk aqmif&u
G &f mwGiNf rKd Ue,f obm0ab;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;aumfrwDOu|
OD;jrifhckdifu ajrom;jywfa&GUrIaMumifh ysufpD;cJh
aom aetdrfESpftdrfrS tdrfaxmifpk ESpfpktm;
wpftrd af xmifvQif qefwpftw
d Ef iS fh pm;aomuf

rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? xHk;awmif

aus;&Gm&Sd awmiforl sm; wufa&muf
cJah Mumif; od&onf/aZmfxuf(o&uf)

uke?f vlo;Hk ukeyf pn;f rsm; axmufyahH y;cJo

h nf/
tqkdygaus;&Gmonf yckuLNrdKU\ taemuf
awmifbuf rkdif 40 cefYtuGmwGif wnf&SdNyD;
a,macsmif;ESifh wefMY unfawmif\ awmifp,
G f
awmifwef;rsm;tMum;wGif wnf&SdNyD; vrf;yef;
qufoG,fa&;twGuf yckuL-qdyfjzLvrf;udk
tm;xm;tokH;jyK&NyD; usef;rma&;? ynma&;

rbdrf; atmufwdkbm 8

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwf
cdkif rbdrf;NrdKUwGif MPT tkyfpk0if
qif ; uwf r sm;ud k
yd k i f q d k i f r I
taxmuftxm; cdkifvkHrI&dSap&ef
ESifh w&m;0ifo;Hk pGEJ ikd &f ef rSwyf w
Hk if
aqmif&u
G af y;vsu&f aSd Mumif; od&
onf/
rbdrf;NrdKUe,f jrefrmhqufoG,f
a&; atmfwdktdwfcsdef;kH; MPT

rtlyif atmufwdkbm 8

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifcdik f

rtlyifNrdKUwGif qdkifu,farmif;ESif
olrsm; ,mOfarmif;vdkifpif udkif
aqmif armif;ESifEdkif&ef owfrSwf

udp&yfrsm;twGufqdyfjzLNrdKUudk tm;ukd;tm;
xm; aqmif&u
G &f onf/ aus;&GmwGit
f rd af xmif
pk 97 pkESihf vlOD;a& 350 cefY rSDwif;aexkdif
NyD; a'ocHjynfolrsm;rSm ywf0ef;usif&Sd a,m
acsmif;udt
k rSND y;D MuufoeG ef pD u
dk yf sK;d jcif;vkyif ef;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK&aMumif; od&
wifatmif0if;(jyef quf)
onf/

tkyfpk0ifqif;uwfrsm;udk tcrJh
aeYcsif;NyD; rSwfykHwifay;vsuf&dSNyD;
EdkifiHom;pdppfa&;uwf odkYr[kwf
,mOfarmif;vdkifpif? ausmif;om;
uwf? 0efxrf;uwfponfh cdkifvkH
aom pdppfa&;uwfrdwLESihftwl
rSwfykHwifvdkonfh qif;uwfyg&dS&
rnfjzpfum tqdyk gtcsut
f vuf
rsm; jynfhpkHygu qif;uwfta&
twGuf tuefYtowfr&dS rSwfykH

wifEdkifaMumif; qufoG,fa&;
wm0efcHu ajymonf/
rbdrf;NrdKUe,f jrefrmhqufoG,f
a&; vkyif ef;taejzifh tqdyk gqif;
uwfrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;vkyif ef;udk
pufwifbm 1 &ufrS pwifaqmif
&GufcJhjcif;jzpfNyD; atmufwdkbm 7
&uftxd qif;uwfaygif; 1800
ausmu
f kd rSwyf w
Hk ifay;Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/ xdefvif;OD;(jyef^quf)

pnf;urf;rsm;ESifhtnD qdkifu,f
armif;vdkifpif jyKvkyfay;jcif;
vkyfief;rsm;udk vpOfjyKvkyfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odkY armfawmfqdkifu,f

armif;ESifEdkifrIvdkifpif jyKvkyfay;
jcif;udk 2016 ckEpS t
f wGi;f 59 Burd f
txd aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
rtlyif (cdkif jyef^quf)

atmufwdkbm 9? 2016

atmufwkdbm 9? 2016

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? Bio rsK;d qef;
ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;? 'or
wef; (A)wGif ynmoifMum;aeaom
armif[ed ;f xufatmif 12^wue
(Ekdif)224509\zciftrnfreS rf mS
OD;ausmaf ZmxGe;f jzpfygonf/
OD;ausmfaZmxGef;

]]taumif;qH;k 0efaqmifrrI sm;ukcd pH m;&if; cife'DEiS cfh &D;oGm;Muygpk}Yd }

oDwif;uRwftxl;c&D;pOfrsm; vkdifpiftrSwf-c-2191?
-xm;0,f&iS u
f ;dk &Si?f arQm&f pf? armif;ruef? oydwaf rQmyJ?G Oct 14,
Nov 11, Dec 23 (4N5D)

-qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwD Oct 16, Nov 14, Dec 25,29

(aeYcsif;jyef)
-aiGaqmifurf;ajc? cspfolrsm;uRef; Oct 21,28
(rD;yHkyJGn)
Nov 4, 11,18,25 (2N3D)
-acsmif;omurf;ajc(rD;yHkyJGn)
Dec 2,9,16,23,30
(Hotel tdyf? pm;aomufqkdifpm; c&D;oGm;tmrcHygNyD; p&dwfNidrf;)
zkef;-09-5147771? 09-965147771

okcvrf;Tef

Travels & Tours

tqihfjrihf VIP c&D;pOfrsm;

awmifBuD; azmifawmfOD;bk&m;yGJ - 185000
yk*H-pG,fawmfav;ql- 185000
rEav;-jyifOD;vGif-ppfukdif;- 145000
jr0wD-rJaqmuf- 125000
Phone-09-252929722/33/44/55/66

ajruGuf0,fvdkonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ?
ajrmufydkif;? awmifydkif;? qdyfurf;
NrdKUe,f&Sd ajruGufrsm;0,fvdkonf/
zkef;-09-264264859

tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 23trf? ajruGut
f rSwf III Class 38? ajruGufwnfae&mtrSwf 25? o&zDvrf;?
apm&efyikd t
f aemuf&yfuu
G ?f tvHk NrKd Ue,f? a':oef;tif6^rt&(Edik )f 024506trnfayguf ESpf(90)ajriSm;*&ef (oufukef)
ajrtm; NrdwfNrdKU? qdyfi,f&yfaps;awmifbufvrf;ae a':oef;tifxHrS NrdwfNrdKUrSwfyHkwifpmcsKyfHk;\ taxGaxGukd,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf-6^140 (21-9-2015)ESifh udk,fpm;vS,f vTJpmrkyfodrf;aMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTmwdkYudk
wifjy a':oef;tifu,
kd pf m;a':arqkyikd f 12^vrw(Edik )f 036173rS *&efouf wrf;wd;k avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd UaY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrfcef;iSm;rnf

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f?

(11)&yfuu
G ?f 32vrf;&Sd (12_50)
ay? 'kw,
d xyf 2vTm? R.C tcef;
iSm;rnf/ (yGJpm;rvdk)
zkef;-09-73048171?
09-976322866

- prf;acsmif;NrKd Ue,f? vrf;oef(Y aumif;)

- ay(12_50)? ajrnD(xyfcdk;)yg
- ajrnD(Hall)? a<ujym;jynfhcif;uyf
- xyfcdk;-1MBR,1BR,bdkxdkif
- A/C (2), a&yla&at;? udk,fydkif?
(a&? rD;)
- tm;vHk;jyifqifNyD; toifhae(oefY)
- um;xm;&eftqifajy? yGJpm;rvdkyg
zkef;-09-5661127? 09-5185350

2016ckESpf? atmufwdkbm 30&uf(we*FaEGaeY)

eHeuf 10em&DwiG f tNird ;f pm;ausmif;tkyq
f &mBu;D q&mrBu;D
rsm;ESit
hf wl (1964-1972)ynmoifEpS f tNird ;f pm; q&m^
q&mrBuD;rsm;tm; txu(3)wmarGausmif;? tm;rmef
cef;rBuD;wGif ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg ausmif;ol?
ausmif;om;a[mif;rsm;tm; dak oav;pm;pGm zdwMf um;tyfyg
onf/
(18)Burd af jrmuf txu(3)wmarG tmp&d,ylaZmfyJG
jzpfajrmufa&;(,m,DtzGJU)

atmufwkdbm 9? 2016

atmufwdkbm 9? 2016

atmufwkdbm 9? 2016

atmufwkdbm 9? 2016

atmufwkdbm 9? 2016

atmufwdkbm 9? 2016

atmufwkdbm 9? 2016

touf(80)
tNidrf;pm;ausmif;q&mr (txu-1? oefvsifNrdKU)

OD;aZmf0if;(Ou|? ]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwufESifh trIaqmif

t&m&SdcsKyf? ]]pdefa&Txdyfwef;}}aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf)-a':rdrdwif(csrf;ajrharwmaq;Hk-oefvsif)wdkY\
cspv
f pS mG aomrdcif? a':tdreG rf eG (f c)*sL*sL; (trIaqmift&m&Scd sKy?f ]]aZmfxufyikd }f }tif*sief ,
D mESihf aqmufvyk af &;
tkyfpkukrPDvDrdwuf)\ cspfvSpGmaomtzGm; a':jroef; touf(80) tNidrf;pm; ausmif;q&mr(txu-1?
oefvsifNrdKU)onf 3-10-2016 &uf? rGef;vGJ 2;45 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0efxrf;rsm; (Hk;csKyf)
]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf
]]pdefa&Txdyfwef;}}aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

touf(80)
ausmif;q&mr(Nidrf;)? txu(1)? oefvsif
txu(1)? (2) tylaZmfcHq&mrBuD;
oefvsifNrdKU? usKdufacgufbk&m;vrf;? trSwf(71)ae
OD;wifxeG ;f armif (vQypf pfBu;D Muyfrt
I if*sief ,
D m? a&eHcsupf uf-kH
Nird ;f \ cspv
f pS mG aomZeD;? OD;aZmf0if; (Ou|? aZmfxufyikd t
f if*sif
eD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf)-a':rdrdwif
(csrf;ajrUarwmaq;Hk)wdkY\aus;Zl;&SifarG;rdcif? rtdrGefrGef(c)
*sL*sL;\bGm;bGm;BuD; a':jroef;onf 3-10-2016(wevFmaeY)
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;rif;pdk;-a':,Of,OfaX;rdom;pk

trIaqmifow
D *ltjynfjynfqikd &f m omoemjyKtzGUJ (atmufjrefrmjynf)
Ou|? a00if;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? &efukefopf? atmifaZ,s(1)vrf;?
trSwf(17^19)ae (OD;pdefxGef;-a':vHk;wif)wdkY\om; (OD;pHodef;-a':jr
pdef)wdkY\ om;oruf? a':pef;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;wifat;
twGi;f a&;rSL;(1) oDw*ltjynfjynfqikd &f m omoemjyKtzGUJ (atmufjrefrm
jynf)? tkyfcsKyfrI'gdkufwm? a00if;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufa':oef;oef;at;wd\
Yk tpfuBkd u;D ? om;orD;(7)a,muf ajr;(19)a,muf?
jrpf(5)a,mufwdkY\ bdk;bkd;BuD;onf 5-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU
oDw*ltjynfjynfqdkif&momoemjyKtzGJU (atmufjrefrmjynf)

touf(80)
tNidrf;pm;ausmif;q&mr (txu-1? oefvsifNrdKU)

OD;aZmf0if;(Ou|? ]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;
tkypf u
k rk P
v
D rD w
d uf ESihf trIaqmift&m&Scd sKy?f ]]pdeaf &Txyd w
f ef;}}aqmuf
vkyfa&;ukrPDvDrdwuf)-a':rdrdwif(csrf;ajrharwmaq;Hk-oefvsif)
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? a':tdrGefrGef(c)*sL*sL; (trIaqmift&m&SdcsKyf?
]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifh aqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf)\
cspfvSpGmaomtzGm; a':jroef; touf(80) tNidrf;pm; ausmif;q&mr
(txu-1? oefvsifNrdKU)onf 3-10-2016 &uf? rGef;vGJ 2;45 em&DwGif
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pDrHudef;'gdkufwmESifh 0efxrf;^vkyfom;rsm;
Mandalay Radar Tower Project

]]aZmfxufydkif}}tif*sifeD,mESifhaqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDvDrdwuf
]]pdefa&Txdyfwef;}}aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

[m*sD OD;tAf'Gvf*sAm;&f\om;jzpfol OD;cifarmifcsKd(c)

rk[r'f[lpdef(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&efjzpfonf/ ZeD;jzpfol
r[efeDpdk;(c)qm&mbD(b)OD;wif0if;rS if;onf cifyGef;jzpfol
OD;cifarmifcsK(d c)rk[r'[
f pl ed Ef iS hf rnfonfeh nf;ESirhf Q raygif;oif;
Edkifawmhonfhtajctaet& ZeD;jzpfolu jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
armfv0DtzGUJ csKy(f A[d)k ? tpvmrfah &m;&mcHk ;kH wGif tpvmrfbmom
a&;t& vifr,m;uGm&Sif;vdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
txuftrnfyg OD;cifarmifcsK(d c)rk[r'[
f pl ed rf S ZeD;jzpfo\
l vif
r,m;uGm&Si;f vdrk aI vQmufxm;csut
f ay: xkacs&iS ;f vif;wifjy&ef
15-10-2016 &uf rGe;f vGJ 3 em&DwiG f jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f marmfv0D
tzGUJ csKy(f A[d)k ? tpvmrfah &;&mcHk ;kH odYk atmufwiG f azmfjyxm;aom
vdyfpmtwdkif; vma&muf&rnf/
oifoad ponfrmS qdck o
hJ nfah eY&ufwiG f um,uH&iS f toif
ud,
k w
f ikd rf S rvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif bmoma&;t& avsmu
f ef
oifjh rwfovdk qH;k jzwfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; odapygonf/
tvf[m*sftGwfpfwmZf OD;ausmfpdk;(pma&;q&m)
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&marmfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)
trSwf(79)? 6-vTm? AdkvfqGefyufvrf;? yef;yJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-01-241717? 09-5084587

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-4at(tufpf-92)? ajruGuf
trSw-f 215? ajruGuw
f nfae&m trSwf
-24? ewfacsmif;(3)vrf;? ewfacsmif;
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? (OD;vGef;usif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; wmarG
NrKd Ue,fw&m;H;k wGif w&m;vdk a':usipf rG f
rS w&m;NydKifOD;vGef;usiftay: 2016ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw(f 8^2016)jzifh
y#dnmOftwdkif;aqmif&Gufay;apvdkrI
pGq
J &kd m 2-5-2016 &ufwiG f tEdik 'f u
D &D
csrw
S af y;onfw
h &m;H;k taxmuftxm;?
w&m;rZm&DrItrSwf(10^2016)trdefY
rsm;wifjy w&m;HI;(OD;vGef;usif)
uk,
d pf m;w&m;H;k bDvpf a':pef;pef;0if;
12^'ye(Ekid )f 004639rSwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrS
p (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/3775 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
ajrmuf O u v myNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;
&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(394)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(394)? okrdwm
(10)vrf;? a':wifMunf12^Our(Ekdif)
035412 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':wifMunf ud k , f w k d i f r S
ajrjyifwiG f (12' 6''_50') (2)xyfysOaf xmif
(1)vHk;wGif avQmufxm;ol a':wifMunf
aexkdifNyD; usef(12' 6''_50') (2)xyf
tkwcf (H 1)vH;k wGif 0,f,x
l m;ol a':ode;f axG;
aexkdifjcif;twGuf avQmufxm;olrS
0efcu
H wdjyKcsuw
f ifjyjcif;? *&efaysmufq;kH
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ijyf *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m w&m;0if ckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

axmuf^BuD; Adkvfwaxmifowif;pmwdkuf
9-10-1983 - 9-10-2016

9-10-1983 &ufrSp rdom;pkESifh cGJcGmcJhonfrSm 33 ESpf

jynfch ahJ omfvnf;? wpfaeYrS arhr&cJyh g/ (OD;wifBuKd i)f tm; &nfp;l
r[mpnfomoemh&dyfomwGif odrfawmfBuD;jyKjyif&ef "rmHkwnf
aqmufjcif;? xm0&qGrf;ya'omyifponfwdkY pdkufxlcJhygonf/
[dawoDESpfxyf"rmHkBuD; wnfaqmufrI tvSLawmfaiG (13)
Burd af jrmuf (333000)? oH;k ode;f oH;k aomif;oH;k axmifusyf xnf0h if
vSL'gef;cJhonf/
xdt
Yk jyif jyKvyk cf ahJ om 'ge-oDv-bm0em yGm;rsm;vSL'gef;rI
tpkpw
k u
Ykd kd trQay;a0yg\ jrifjh rwf&mbHb
k 0rS om"ktEkarm'em
ac:qdkEkdifygap/ (trQ trQ trQ)
a':&D&Drdom;pk
a&T*Hk&dyfrGef? A[ef;NrdKUe,f/

rdom;pk&UJ cspjf rwfE;kd &qH;k ZeD; a':pef;pef;atmifa& aEG;axG;vSwhJ

rdom;pkav;xJu wdwfwqdwftNyD;tykdifxGufcGmoGm;wm 'DaeY 9-102016 &ufqdk&if (1)v wif;wif;jynfhcJhNyD? wdkYrSmawmh 'DaeY? reufjzefvdk
cHpm;ae&qJyg/ owd&wdkif; rsuf&nf0dkif;ae&wJh wdkYrdom;pkrSmawmh
jyefr&vmEkdifawmhwJh? t&ifb0av;udk wrf;wrdw,f? &ifeifhatmif
aqG;usefcJh&wJh rdom;pkwpfckvHk;uawmh ZeD; a':pef;pef;atmiftm;
&nfp;l aeYpOfvLS 'gef;cJo
h rQ 'getpkpu
k v
kd nf;aumif;? aqmufwnf&aom
oDvtpkpkudkvnf;aumif;? yGm;rsm;&aom bm0emtpkpkwdkYudk ZeD;
a':pef;pef;atmiftm; trQ trQ trQ ay;a0iSygonf/
a&muf&&dS mjrifjh rwfaom bHb
k 0rS om"k om"k om"k ac:qdEk idk yf gap/
tpfrBuD; - a':rmrmjrifh
cifyGef;
- OD;0if;jrifh
om;BuD; - OD;oef;aZmf0if;? a':oef;oef;aqG
orD;vwf - a':Orm0if;? OD;atmif'if
om;i,f - OD;0if;udkukd-a':cifNidrf;csrf;ESifh cspfajr;(4)OD;

Munf;^18511)
touf(65)ESpf
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(67) oD[wyfcGJrS
Munf;^18511 AkdvfrSL;wif0if;(Nidrf;)onf 5-10-2016
&uf? nae 7;40 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
oli,fcsif;rsm;
Aou(67)oD[wyfcGJ

touf 72ESpf)
atmufjrefrmjynfoDw*lomoemjyKtzGJU0if
oCFef;uRef;NrdKUe,f?ok0P?&efukefopf? atmifaZ,s(1)vrf;?
trSw(f 17^19)aeOD;0if;wif (Ou|-a00if;aqmufvyk af &;ukrP
)D onf
5-10-2016 &uf(Ak'[l;) eHeuf 11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;wifat;(tkyfcsKyfrI'gdkufwm)-a':oef;oef;at;
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? tif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;rsm;
a00if;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

jrefrmEdkifiHpm&if;udkifrsm;toif; em,uq&mBuD;
OD;vSjrifh touf(73)ESpfonf 2-10-2016 &uf eHeuf
1;36 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
0gPdZbGJU&rsm;toif;(jrefrmEdkifiH)

(75)ESpf
aumhaomif;NrdKU
tkyfcsKyfrI'gdkufwmOD;ausmfvGifESifh 'gdkufwmrsm;\rdcif
a':ode;f &ifonf 5-10-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;a&mufaMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefHk;csKyf?NrdwfHk;cGJ?aumhaomif;Hk;cGJESifh
olaX;uRef;[kdw,f0efxrf;rdom;pk
*&rf;tuf'refukrPDrsm;tkyfpk?oef;NzdK;olukrPDrsm;tkyfpk
jynfhpkHxufjrihfukrPD? a&T0uf0HukrPD

touf(80)

uefawmhcHq&mrBuD; txu(4)oefvsif
txu(4)oefvsiNf rKd U\ tylaZmfcq
H &mrBu;D a':jroef;onf
3-10-2016&uf(wevFmaeY)wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;onfh
twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
txu(4)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ylaZmfyGJaumfrwD

azaz-OD;ausmf0if;(Munf;^12478)OTS(45)
touf(68)ESpf 30-9-2015&ufrS 30-9-2016&uf
om;-ukdoefYpif(c)ukdatmifrdk;ausmf(c)udkatmif
touf(34)ESpf? 9-10-2013&ufrS 9-10-2016&uf
rdom;pkxrJ S tNy;D tydik x
f u
G cf mG oGm;Muwm--om;--ukad tmifa&
'DaeYqdk (3)ESpfwif;wif;jynhfjyefNyDaemf/ om; azazvnf; 'DaeYrSm
(1)ESpf (9)&ufjynfhjyefNyD/ arar&JUpdwfxJrSmylylaEG;aEG;cHpm;ae&
qJyg/ vGr;f qGwo
f wd&aeqJyg/ aeYpOf?vpOf?ESppf Of vSL'gef;cJo
h rQ
ESifh,aeY bk&m;trSL;&Sdaom &[ef;? oHCmawmft&SifjrwfwkdYtm;
ouFef;? qGrf;? cJzG,f? abmZOf? vSLzG,f0wKtpkkpkwkdYudk qufuyf
vSL'gef;ay;ygw,f/ xkdukokdvf'geawGudk a&muf&mbHkb0rSm
Mum;Ekdif?jrifEkdif? odEdkifNyD;? 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh om"k om"k
om"k ac:qdkEkdif&ef trQ ay;a0vkdufygonftrQ---trQ---trQ
om"k---om"k---om"k ac:qkdEkdifMuygap/
arar - a':cifcifOD;
trSwf(2)? t"dywdvrf;
abmvHk;uGif;&yfuGuf? axmufMuefYNrdKU/
orD; - AdkvfrSL;oefYaZmfOD;-a':o*pk(Oya't&m&Sd)

29-9-2016 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom

rdcifBuD; a':aomif;a&T(75)ESpftm; ruG,fvGefrD tNrJ*kpdkufuko
ay;cJhaom &efukefaq;HkBuD;aoG;a&m*gXmerS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
tdro
f jYkd yefvnfac:aqmif&mwGiu
f n
l aD y;cJah om &Sio
f efa&;ulnrD t
I oif;?
uG,v
f eG Nf y;D aemufema&;udpt
wGuf 0dik ;f 0ef;ulnyD aYkd qmifay;Muaom
qDoefpY ufrkH S vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? tvkyo
f rm;TeMf um;a&; OD;pD;XmerS
t&mxrf ; trI x rf ; rsm;? Nrd K Uawmf p nf y if r S 0ef x rf ; rsm;? &ef u k e f
ta&SUydkif;wuodkvfrSq&m? q&mrrsm;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifh
xDqdkifrsm;rS rdwfaqGrsm;? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? atmifokcqGrf;avmif;
toif;? rmC(13)vrf;rdom;pkrsm;? usef&pfolrdom;pktm; udk,fwdkif
aomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? owif;ar;jref;jcif;ESifh
tm;ay;ESpfodrfhay;Muaom rdwfaqGrsm;? vSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkYMuaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf ema&;udpw
iG f tppt&m&mulnaD y;Muolrsm;ESihf
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf? yef;vdIif

vrf;? wdkuftrSwf(13)? ajrnDxyf(ajc&if;cef;)&Sdwdkufcef;tm; w&m;0if
ydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdaom a':vGifvGifat;12^r*'(Edkdif)
110889xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygwdkufcef;vTJajymif;a&mif;csrIESifhywfouf uefYuGufvdkygu
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf
txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ a':wifwifvS12^urw(Edkif)002605
wdkuf(4)? tcef;(31)? yef;vdIiftdrf&m? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5137493

atmufwkdbm 9? 2016

'k-v-0 urSL; (aejynfawmf)

touf (45)ESpf
uG,fvG,faus;&Gm(ajrmif;jrNrdKU)
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ir0vrf;? trSwf(30027)ae
(OD;zdk;cefY-a':r,foefY)wdkY\orD;? (OD;aumuf&def) \cspfvSpGmaomZeD;?
jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) OD;wifq
h ef;-a'gufwma':aX;aX;Nird ;f (A.C.E
Group of Companies) wd\
Yk arG;ordcif? ajr; OD;NzKd ;udu
k w
kd ihq
f ef;-a':us&J f
csif;wD;vf? OD;xifausmfvif;-a':Nidrf;Nidrf;wihfqef;? OD;pHudkudkwihfqef;a':rdk;aEGOD;? jrpf armif&JoGif? rZGefoifZm? armif&Jwkduf? rvihfjrufcs,f
@ Lina (Grade-Y2A (BSY))? armifatmifpnfbkef;cefY @ Arthur
(Grade-4H (YIS))? rarb&PDrdk;jrihf (Grade-2S (YIS))? armifxl;wihf
udu
k kd @ Thomas (Eton House Nursery) wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf
1378-ckESpf oDwif;uRwfvqef;(6)&uf 7-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 8;40 em&DwiG af ejynfawmf b0wpfyg;odYk ajymif;a&TUuG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Royal Mega ACE rdom;pk

uG,fvG,faus;&Gm(ajrmif;jrNrdKU)
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ir0vrf;? trSwf(30027)ae
(OD;zdk;cefY-a':r,foefY)wdkY\orD;? (OD;aumuf&def) \cspfvSpGmaomZeD;?
jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) OD;wifq
h ef;-a'gufwma':aX;aX;Nird ;f (A.C.E
Group of Companies) wd\
Yk arG;ordcif? ajr; OD;NzKd ;udu
k w
kd ihq
f ef;-a':us&J f
csif;wD;vf? OD;xifausmfvif;-a':Nidrf;Nidrf;wihfqef;? OD;pHudkudk wihfqef;a':rdk;aEGOD;? jrpf armif&JoGif? rZGefoifZm? armif&Jwkduf? rvihfjrufcs,f
@ Lina [Grade-Y2A (BSY)]? armifatmifpnfbkef;cefY @ Arthur
[Grade-4H (YIS)? rarb&PDrdk;jrifh [Grade-2S (YIS)]? armifxl;wihf
udu
k kd @ Thomas (Eton House Nursery)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf
1378- ckESpf oDwif;uRwfvqef;(6)&uf 7-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 8;40 em&DwiG af ejynfawmf b0wpfyg;odYk ajymif;a&TUuG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Global Art Myanmar rdom;pk

uG,fvG,faus;&Gm(ajrmif;jrNrdKU)
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ir0vrf;? trSwf(30027)ae
(OD;zdk;cefY-a':r,foefY)wdkY\orD;? (OD;aumuf&def)\cspfvSpGmaomZeD;?
jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) OD;wifq
h ef;-a'gufwma':aX;aX;Nird ;f (A.C.E
Group of Companies) wd\
Yk arG;ordcif? ajr; OD;NzKd ;udu
k w
kd ihq
f ef;-a':us&J f
csif;wD;vf? OD;xifausmfvif;-a':Nidrf;Nidrf;wihfqef;? OD;pHudkudkwihfqef;a':rdk;aEGOD;? jrpf -armif&JoGif? rZGefoifZm? armif&Jwkduf? rvihfjrufcs,f
@ Lina [Grade-Y2A (BSY)]? armifatmifpnfbkef;cefY @ Arthur
[Grade-4H (YIS)]? rarb&PDr;kd jrihf [Grade-2S (YIS)] ? armifx;l wihf
udu
k kd @ Thomas (Eton House Nursery)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf
1378 ckESpf? oDwif;uRwfvqef;(6)&uf? 7-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 8;40 em&DwGifaejynfawmf b0wpfyg;okdY ajymif;a&TUuG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Root of Asia rdom;pk

(ppfawGNrdKU)
OD;xGe;f atmifausmf (jrefrm av
aMumif;)-a':rodef;vSwkdY\ om;
vwf? OD;OD;odef;armif? a':odef;jr
wkdY\ om;oruf? trSwf(193)?
yxrxyf? orkdif;NrdKUopf? (5)vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
a':apmjrcif\cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
armif&Jvif;ausmf\ arG;ozcif?
OD;wifatmif-a':OD;ausmph ed ?f OD;wif
xGef;-(a':apmomEk)? a':wifwif
jrif-h (OD;armifneG aYf rmif)? OD;wif0if;?
a':csKdcsKd0if;-OD;&JEkdif? (OD;pkd;0if;)a':&Sifar? a':rmrmcsKd-(OD;ausmf
xGef;armif)-a':pEmcsKd-OD;pef;xGef;?
(a':oDwmcsKd)? a'gufwmae0if;
xGef;-a':av;jrwfckdifwkdY\ nD^
armif^ tpfu?dk wl^wlr 19 a,muf
wk\
Yd OD;av; 'k-v0urSL; OD;aexGe;f
aZmf onf 6-10-2016 &uf rGe;f vGJ
2;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-10-2016 &uf rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 1A uHb?hJ ajruGut
f rSwf 2^B-2^G
C\ tpdwftydkif; ay(60_80)ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2^B-2^G C? rpdk;&drf
ausmif;vrf;(3)vrf;? 5&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrKd Ue,f? (OD;jrwfoed ;f ? a':MunfMunf) trnf
ayguf B-3c&NyD; ajrtm; trnfayguf(2)
OD;teuf OD;jrwfoed ;f uG,v
f eG o
f jzifh tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf 1849^ 1994
(18-11-1994)jzihf a':MunfMunfryS ikd q
f ikd f
vmygonf/ if;xJrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
2563^2002(25-6-2002)jzifh ydik q
f ikd v
f m
ol a':jraomif ; a012^A[e(Ek d i f )
093047rS tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pm
csKyf 1849^1944(18-11-1994)rdwLrSef?
ta&mif; t0,fpmcsKy2f 563^2002 (25-62002)wkdYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;
0if ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uf twGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? qGrf;ausmif;? Z&yftvSLU'g,dumrBuD;

touf (81)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;csev

f ed af xmf-a':atmifawmifvsu)f wk\
Yd orD;?
OD;pdew
f w
d -f a':wifh (anmifacsmif;)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? &efuif;
NrKd Ue,f? trSw(f 3,G)? om,ma&Tjynf&yd rf eG ?f om,ma&Tjynfvrf;? &efuif;
NrKd Ue,fae OD;ode;f jrif(h c)atmifwed cf eG \
f ZeD;? OD;ausmrf if;-a':wifwifa0?
OD;cifO;D -a':csKcd sK?d OD;wifarmifv-S a':pkp?k a'gufwmausmpf ef;-a'gufwm
odef;odef;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ra&T0wf&nf? armifrsKd;oef;xkduf?
rjr0wf&nf? rckid Zf m0wf&nf? armifcifarmifcsK(d c) Ken Wu({&m0wDbPf)?
rcifoZl matmif(MopaMw;vs)? a'gufwm0if;ol[ef-a'gufwmausmaf usm?f
rjrwfoD&dxGef; (3rd M.B.B.S IM-1)? a'gufwmEG,fOD;a0? rqkESif;a0
(UNSW Sydney)? roif;oZifw\
Ydk tbGm;? Ethan oefZY ifvidI ?f Nathan
atmifcefaY Zmfw\
Ydk tbGm;onf 7-10-2016 &uf eHeuf 7;55 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2016 &uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
trSwf (2)? wyfrawmfaq;Hk? ckwif 500

touf (80)

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0efxrf;Bu;D &yfuu

G ?f ydawmufvrf;?
trSwf (29^374) ae (q&mBu;D OD;btH;k -a':zGm;&Si)f wd\
Yk om;? (,pfrsK;d
rif;BuD;OD;at;- a':oef;)wdkY\om;oruf? ('kAdkvfrSL;BuD;a':vDvDat;)
\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (a'gufwmOD;azcif)-a'gufwma':cifjrifh?
(OD;cifarmif)-a':wifEk&DwdkY\ nD^armif? (OD;pef;armif)-a':0if;&D?
a':at;at;jrifh(c)a':*s,f&D (txu 2? A[ef;)? (AdkvfrSL;ausmfxGef;)a':odef;odef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;PfxGef;-(a':cifjr0if;)wdkY\ tpfudk
onf 7-10-2016 (aomMumaeY) eHeuf 3;20 em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-10-2016 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-10-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

GEC a&mfbmypnf;pufHk(0g;c,frNrdKU)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(38)
ae a':jrifhpef;(c)tefrif;cef;\ cifyGef;? OD;jrifhatmif-a':0if;0if;jrifh?
OD;at;jrifh-a':rlrlvGif? Dr.atmifausmfjrifh? Dr.pHy,f? a':aqGaqGoif;
(c)&D&DcifwdkY\ zcif? Dr.a0vif;ausmf? pnfolausmf? &J0ifhausmf?
Dr.atmifjrwfolvif;? Dr. pdk;nDnDxuf? rsKd;ol&ausmf? vJhvJhrSL;oufa0?
vJv
h zhJ ;l oufa0? oloal eZmrGew
f \
Ykd tbd;k onf 5-10-2016 (Ak'[
;l aeY)
n 7;55em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2016
(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;zkusefY wkwfokomef *loGif;
oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-10-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D

aumhaomif;NrdKU
aumhaomif;NrdKU? tP0g&yfuGuf? ydawmufvrf;? trSwf(281)ae
(OD;bmtif-a':tkd)wkdY\ orD;? (OD;tvif)\ ZeD;? ukdausmfvGif-reD?
ukb
d -d ra&T0g? ukpd ed u
f m;-rIy?dk uko
d ef;pk;d -rEG,?f (ukad emifr)J ? ukad emifyed -f
rpkd;pH wkdY\ arG;ordcif? ajr; (14)a,mufwkdY\ tbGm; a':odef;&ifonf
5-10-2016&uf? eHeuf 00;50em&D Aefaumufaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-10-2016&uf 11em&DwGif aumhaomif;NrdKU (8)rkdif
*loGif;oN*K[f rnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum; tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf (66)ESpf

Munf;-12713? DSA (15)

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tvkyform;0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? wkduf(81^82)? tcef;(301^302)?
[efom&dyrf eG t
f rd &f m? atmifock vrf;? (5)&yfuu
G af e (OD;zk;d vG-J a':jroif)
wk\
Yd om;? (OD;at;&Sed -f a':Munf)wk\
Yd om;oruf? a':cifneG n
Yf eG aYf t;
\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;aZmf0if;atmif-a':rDrDatmif? OD;rif;ukdukd
(Capt; Lizstar Co.,Ltd.)-a':cifpy
H ,fo?l OD;rsK;d uku
d -dk a':0if;vJph Ematmif
wkdY\ cspfvSpGmaom zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbkd;onf 7-102016 (aomMumaeY) nae 4;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 910-2016 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif xdefyifokomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-10-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (95)ESpf
A.C.E Group Of Companies rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;wifh

qef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf;wkdY\rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif;? 'g,dumrBuD; r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf 7-10-2016
(aomMumaeY) eHeuf 08;40 em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gkdufwm? 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;ESifh
0efxrf;rsm;
Great Horizon Construction Co.,Ltd.

touf (95)ESpf
rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
OD;wifhqef;- a'gufwma':aX;aX;Nidrf; wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;?
odr?f ausmif;? 'g,dumrBu;D r,fawmfBu;D tbGm;a':ao;onf 7-10-2016
(aomMumaeY) eHeuf 08;40 em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A.C.E Group of Companies rS
0efxrf;rsm;
A.C.E Group Of Companies

touf (95)ESpf
rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf;wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;?
odr?f ausmif;? 'g,dumrBu;D r,fawmfBu;D tbGm;a':ao;onf 7-10-2016
(aomMumaeY) eHeuf 08;40 em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gkdufwm? 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;ESifh
0efxrf;rsm;
A.C.E Group Of Companies

MBD Group Co.,Ltd.

uG,fvG,faus;&Gm(ajrmif;jrNrdKU)
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ir0vrf;? trSwf(30027)ae
(OD;zdk;cefY-a':r,foefY)wdkY\orD;? (OD;aumuf&def) \cspfvSpGmaomZeD;?
jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) OD;wifq
h ef;-a'gufwma':aX;aX;Nird ;f (A.C.E
Group of Companies) wd\
Yk arG;ordcif? ajr; OD;NzKd ;udu
k w
kd ihq
f ef;-a':us&J f
csif;wD;vf? OD;xifausmfvif;-a':Nidrf;Nidrf;wihfqef;? OD;pHudkudk wihfqef;a':rdk;aEGOD;? jrpf -armif&JoGif? rZGefoifZm? armif&Jwkduf? rvihfjrufcs,f
@ Lina Grade-Y2A (BSY)]? armifatmifpnfbkef;cefY @ Arthur
[Grade-4H (YIS)]? rarb&PDrdk;jrihf [Grade-2S (YIS)]? armifxl;wihf
udu
k kd @ Thomas (Eton House Nursery)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf
1378-ckESpf oDwif;uRwfvqef;(6)&uf 7-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 8;40 em&DwGifaejynfawmf b0wpfyg;odkYajymif; a&TUuG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
BAWGA THEIDDHI rdom;pk

touf (95)ESpf

rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf;wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD; r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf
7-10-2016(aomMumaeY) eHeuf 08;40 em&DwGif aejynfawmf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gkdufwm? 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;ESifh
0efxrf;rsm;
A.C.E Group Of Companies

C&S Construction Group Co.,Ltd.

touf (95)ESpf
rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf; wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD; r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf 7-102016(aomMumaeY) eHeuf 08;40 em&DwGif aejynfawmf uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;csrf;om-a':cifrmat; rdom;pk
A.C.E Group Of Companies

touf (75) ESpf

touf (95)ESpf
A.C.E Group Of Companies rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf;wkdY\ rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;?
odr?f ausmif;? 'g,dumrBu;D r,fawmfBu;D tbGm;a':ao;onf 7-10-2016
(aomMumaeY) eHeuf 08;40 em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ACE Construction Group

rS
0efxrf;rsm;

touf (95) ESpf

jrefrmEdik if H Squash tzGUJ csKyrf S jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f )
OD;wihq
f ef;-a'gufwma':aX;aX;Nird ;f wd\
Yk rdcifjzpfol bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; r,fawmfBuD; tbGm;
a':ao;onf 7-10-2016 &uf (aomMumaeY) 8;40
em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJUESihftm;upm;orm;
jrefrmEdkifiH SquashtzGJUcsKyfrS

udo
k ef;vdiI -f roEmaxG;wdYk zcif OD;atmifa&T? touf
(78)ESpfonf 5-10-2016&uf eHeuf 1;00em&DwGif jynf
avmuygvaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum; od&ygojzihf
rdom;pkeJYwuG 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
RIT EP/EC 1985 oli,fcsif;rsm;

aumhaomif;NrdKU? tP0g&yfuGuf? ydawmufvrf;? trSwf(281)ae

(OD;bmtif-a':td)k wk\
Yd orD;? (OD;tvif)\ZeD;? udak usmv
f iG -f reD? udb
k -d
ra&T0g? udkpdefum;-rIydk? udkoef;pdk;-rEG,f? udkaemifydef-rpdk;pHwdkY\rdcif?
ajr; 14 a,mufw\
Ykd tbGm;onf 5-10-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;csKyfcifaZmf0if;(Nidrf;)
a':oG,foG,fjrihf(arSmfbDNrdKU)

atmufwdkbm 9? 2016

jyifopf{nfhvrf;nTef

touf (38) ESpf

&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif? wdkuf(6)? tcef;(1)
ae OD;jrihfaqG (uavmiftrnf jrihfaqGOD;^wifaqGrdk;)a':cifEGJU&DwdkY\orD;BuD; a':cGef;csKdaqG&nfonf 7-102016 (aomMumaeY) eHeuf 10;10em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmazjrihfESihf ZeD; a':cdkifEG,fOD; rdom;pk

jyifopf{nfhvrf;nTef

touf (38) ESpf

&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif? wdkuf (6)? tcef; (1)

ae OD;jrihfaqG (uavmiftrnf jrihfaqGOD;^wifaqGrdk;)a':cifEGJU&DwdkY\orD;BuD; a':cGef;csKdaqG&nfonf 7-102016 (aomMumaeY) eHeuf 10;10 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfolUta&;*sme,f t,f'DwmtzGJU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

xef;wyif? ZD;ukef; (a&Tbkd)
&ef u k e f N rd K U? vI d i f N rd K Ue,f (3)
&yfuGuf? (11)vrf;? wkduf (134)?
tcef; (1)? bk&ifhaemiftdrf&mae
OD;okdif;-a':odef;wkdY\om;? (a':
oef;&D)\cifyGef;? OD;oef;Ekdif-a':jzL
jzLoefY? OD;xGef;a&T-a':aqGrmOD;?
OD;rif;olatmif-a':cifMunfpdef?
OD;0if;Ekdif? OD;xGef;0if;-a':vJhvJh
Munf? OD;armifarmifBuD;-a':jrifh
jrifharmf? OD;armifarmifav;wkdY\
aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ukd;
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbk;d
onf 7-10-2016 (aomMumaeY)
nae 6;40 em&DwGif okcurm
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1110-2016 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-102016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (76)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?

avqdyf &dyo
f mvrf;ae 0Pausmx
f if Adv
k rf LS ;Bu;D cifjrif(h a&)Nird ;f ?
w&m;H;k csKyf w&m;olBu;D (Nird ;f )\ZeD; a':{cdik (f c)a':at;at;cdik f
(qkxl;yeftbd"rm) txufwef;jy(Nidrf;) rdk;ukwfoHa0Zed,"r
ylZmtzGJUwnfaxmifol w&m;jy q&mrBuD;onf 5-10-2016
&ufaeY nae 5;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;apmpHvif;
u&ifjynfe,fw&m;olBu;D csKyf
OD;ausmuf
&cdkifjynfe,fw&m;olBuD;csKyf

(9-10-2013) rS (9-10-2016)
bk&m;? w&m;? oHCmESihf ESpzf ufrb
d rsm;tm; &if0,fxm; aeYpOf?
vpOf? ESpfpOfjyKvkyfay;orQ tvSL'ge aumif;rIukodkvftpkpktwGuf
a&muf&mbHb
k 0rS odEikd ?f jrifEikd ?f Mum;Edik ?f trQ&Ny;D om"kac:qdEk ikd yf gap/
trQtwef;ay;a0vdkufygonf/ trQ---trQ---trQ---aumif;&mrGef&m
a&mufygap/ tjrifjh rwfq;kH bHb
k 0a&mufygap/ edAm efr*fzv
kd af &mufygap/
cifyGef;-OD;[efapmESifh om;orD;? ajr;wpfpk oefvsifNrdKU

(cifaqGOD;-AkdvfcsKyfaps;)

touf(70)
oli,fcsif;a':cifaqGOD;onf 6-10-2016 (Mumoyaw;
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
1970-1974 lyaA' oli,fcsif;rsm;

&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf

ajrmif;? Z#dvvrf;? trSwf(38)?
av;vTmae rmefatmifNrKd Ue,ftoif;
(&efukef)\ &moufyeftoif;0if
OD;oef;vIdif\zcif OD;armifBuD;(c)
OD;vSarmifonf
6-10-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-10-2016 (we*FaEGaeY) nae 5
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae
3;30 em&DwGif xGufygrnfjzpfyg
toif;ol^toif;om;rsm; vkdufyg
ykdYaqmifMuyg&ef/) trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;NcH
ukef;NrdKUe,f? yDvcwfaus;&Gmae
(OD;b&Sif-a':av;&Sif)wdkY\orD;
acR;r? awmfau;aus;&Gm? uHacsmif
uGif;ae (OD;atmifjrihf-a':Ek)wkdY\
orD;? a'gykHNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yf
uGuf? rif;eEmvrf;? trSwf(38)ae
(OD;jrpd;k )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;xGe;f
jrwf-a':wifwifjr? OD;rsKd;Edkif-a':
&D&D0if;wdkY\arG;ordcif? armif[def;
xufaZmf? rcdkifZifoefY? armifcsrf;
jrwfNidrf;? rqk&nfxuf? armifxuf
atmifiId ;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;
onf 8-10-2016 (paeaeY) eHeuf
11;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 10-10-2016 (wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 14-10-2016
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? Adkvf
xGe;f ZH&yfuu
G ?f rif;eEmvrf;? trSwf
(38) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pd;k rd;k Edik -f a':wifav;cdik (f tuq&mr)wd\

Yk cspv
f S
pGmaomaus;Zl;&SifrdcifBuD; a':Iyif;(c)a':at;
at;jrifh (86)ESpfonf 6-10-2016&ufwGif vlBuD;
a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
r[mAEKvyef;NcHausmufwdkif(eHeufcif;)
tzGJUom;rsm;

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? yd#uwfoHk;yHk tvSL'g,dumrBuD;

aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,fae ajrmif;jrNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
*kPfxl;aqmifem,uBuD;jzpfol 0Pausmfxifpnfol jynfaxmifpk
0efBuD;(Nidrf;) OD;wifhqef;\rdcif r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf
7-10-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-10-2016
(we*FaEGaeY)wGif aejynfawmfokomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; toif;ol^toif;om;rsm; odaptyfygonf/
NrdKUe,ftoif;trIaqmiftzGJU

NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yfae(OD;zkd;vIdif-a':cifNrdKif)wdkY\orD;? &efukef

NrdKU? uefawmfuav;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSwf(53)? (101)vrf;?
ajrnDxyfae (OD;bvS)\ZeD;? OD;oef;0if;? (a':uDvm)? OD;vS<u,f-a':jrihf
oef;? (OD;at;0if;)-a':MunfMunf0if;? OD;oef;xGef;-a':prf;vhJar?
a'gufwma':apm,k? OD;aZmf0if;-a':EJUG EJUG &D? uywed af tmif0if;-a'gufwm
cifa0oef;? OD;wk;d atmif-a':aiG&nfO;D wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 12
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 8-10-2016 (paeaeY)
eHeuf 3;15em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-10-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(99)ESpf

(ukefoG,fv,f,m)
rmefatmifNrdKUae (OD;zkd;vS-a':0if;pdef)wdkY\om;? (OD;ausmfZHOD;a':apmjzL)wdkY\ om;oruf? (a':oef;atmif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;oef;vdIif (e,fpyfpnfyif? trIaqmift&m&Sda[mif;? rmefatmif)roi,f(c)a':at;at;oef;? OD;oef;Ekdif-a':cifa&T (aumhaomif;NrdKU)?
OD;oef;vGi-f a':vSvaS 0? OD;aZmfviG ?f a':cifoef;vGif (tru? bk&m;Bu;D
uke;f ? rmefatmif)? OD;xGe;f vif;-a':rkrYd v
Ydk iG f (txu? [if;peJ? rmefatmif)
wdkY\ zcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbkd; OD;armifBuD;(c)OD;vSarmif 6-102016&uf n 8;05em&DwGif oCFef;uRef;pHjytxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-10-2016 (we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;toif;
rsm;tm; today;tyfygonf/ OD;oef;vIid -f roi,f(c)a':at;at;oef;
wd\
Yk aetdrf trSwf (38)? wwd,xyf (b,f)? Z#dvvrf;? (ausmufajrmif;)
wmarGNrKd Ue,frS um;rsm; nae 3;30em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
(XmecJGrSL;?pufrIaq;0g;? Nidrf;)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? r*Fvm
okc(1)vrf;? trSw(f 48)ae (OD;0rf;nGe-Yf a':nGe&Yf )D wd\
Yk om;? (OD;wifaza':jra&T)wd\
Yk om;oruf? a':vSv0S if; (USA)\ armif? OD;wifoef;-a':
&D&0D if;? OD;ya'omwif-a':0if;0if;oef;(USA)? a':nGen
Yf eG 0Yf if;? a':jrifh
jrihfoef;(USA)? a':cifaxG;(USA)wkdY\tpfukdBuD;? a':cif0if;(jynfBuD;
cif)\cifyGef;? AkdvfBuD;xufatmif-a':csrf;jrat; (POSCO Daweoo E
& P)? ukdcsrf;Nidrf;vl(The Great 4 Co., Ltd)? ukd&J0ifhvl(Freelance Anim,
ator/VFX)wdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ukdvif;ya'om(USA)? rvif;
jrwftdrf(USA)wkdY\bBuD;onf 7-10-2016(aomMumaeY) nae 3;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-10-2016(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 13-10-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (46)&yfuu
G ?f r*Fvmokc
(1)vrf;? trSw(f 48) aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?
a&uef? Z&yf 'g,umBuD;

touf(90)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vrf;

rawmfvrf;? trSwf (03/03)? oH;k vTm
ae (OD;[dkbGef,k-a':&yfabmfoef;)
wd\
Yk om;? a':cif&\
D cspv
f pS mG aom
cifyGef;? ukdpdefvGif-rcifpef;a0?
udkodef;0if;-rvSvS0if;wdkY\ cspfvS
pGmaomzcif? armifae0if;xGef;?
armifxGef;vif;ausmf? armifouf
atmifEikd ?f rqk&cD ikd ?f armifausmaf Zm
xGe;f wd\
Yk tbd;k ? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd
tbdk; OD;vHbm;(c)OD;[dkrifavQmif
onf 7-10-2016 (aomMumaeY)
nae 4;45em&DwiG f A[dpk nfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-10-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;NzdK;pnfvGif (44)ESpf
txu(1)?wmarGausmif;om;a[mif;
B.Sc (Botany)
Perfect-Tech-Engineering
Co., Ltd (Manager)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;

ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? wkduf
(23)? ig;vTmae OD;vGif-a':jrjrOD;
(pufr-I 1? Nird ;f )wd\
Yk om;axG;? OD;vS
jrifh-a':oef;pdef(av;axmifhuef)?
a':vSMunfw\
Ykd wl? anmifav;yif
NrdKUae OD;0if;jrihf-(a':eDeD)wdkY\
om;oruf? a':0g0gxGef;\ cspfvS
pGmaomcifyGef;? OD;at;oGif (pufrI
0efBu;D Xme u.p.v-2)- a':oif;
oif;jrihf (ukefoG,fa&;OD;pD;Xme?
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme)? OD;xGef;wihf (PerfectTech- Engineering Co., Ltd,
Director)-a':vS j rwf a Zmf ( Air
Mandalay)wkdY\nDi,f? armifoefY

NzKd ;vGi?f rwihaf iGZifvif;wk\

Yd OD;av;
onf 7-10-2016 (aomMumaeY)
nae 5 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-10-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

bkwvif-rHk&GmNrdKU
rH&k mG NrKd Uae ukeo
f nf (OD;jrif-h a':
&if)wd\
Yk orD;? OD;nGeaYf tmif(v^x
taxGaxGrefae*sm? ppf^udk,f)\
ZeD;? a':csKcd sKpd ef;? OD;rsK;d oefaY Zmf-a':
oufouf0if;wdkY\rdcif? armif&J
xufaZmf\tbGm; a':wifEkonf
7-10-2016 (aomMumaeY) nae
4;45 em&DwGif &efukefNrdKU OSC
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-10-2016 (we*FaEGaeY) nae 5
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0; rdwfaqGtaygif;tm; tod
ay;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (23)

vrf;? trSw(f 32)ae (OD;aX;&if-a':
rav;)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;Munf0if;)
\ZeD;? OD;rif;olpnf-a':ZifrmvGi?f
a':pkd;jrwfrl-OD;ausmfvif;? OD;[ef
xl;atmif - a':[efa&Smifav?
a':ck d i f Z if 0 if ; -OD ; atmif j rwf r sKd ;
wkdY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\
tbGm;onf 8-10-2016 (paeaeY)
nae 4;10em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-10-2016 (wevFmaeY) eHeuf
11 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (60)

(vufaxmuftif^,m)
q.o.& (awmifBuD;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
ae OD;pdefwif-(a':tkef;cif)wdkY\
om;? rEav;NrdKUae (OD;cifarmif)a':pef;&ifw\
Ydk om;oruf? uavm
NrdKU? (6)&yfuGufae rat;jrwfpH?
rqkrGefvS? rZGefrDrDvSwdkY\zcif?
a':rlrcl if\cifyeG ;f OD;armifarmifvS
onf 7-10-2016(aomMumaeY) n
10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 9-10-2016 (we*FaEGaeY)
wGif uavmNrKd UrokomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

oxkHNrdKU? eef;cJ&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf(55)ae (OD;vS-a':&D)
wkdY\ om;? a':cifjr? OD;armifodef;-a':cifpdefwkdY\wl? OD;pdefvIdif\nD?
a':jrifjh rifo
h ed ;f \tpfu?dk (a':odr;f jrif)h \cifyeG ;f ? OD;ausmpf ;dk [ef-a':jrwf
oZifatmif? OD;rsKd;wifaZmfOD;-a':jrwfoDwmatmif? OD;ol&atmif-a':
,rif;oOmatmifwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ozcif? rcsKdoHpOf\tbkd;
OD;atmifwifpdefonf 7-10-2016 (aomMumaeY) eHeuf 9;35 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-10-2016
(t*FgaeY) eHeuf 6em&DwiG f oxkNH rKd U? eef;cJ&yfuu
G ?f rif;vrf;? trSw(f 55)
ae (OD;atmifwifped -f a':odr;f jrif)h wk\
Yd aetdro
f Ydk w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(aZmf-pmay)
jrif;NcNH rKd Uae (OD;baomif;-a':usipf ed )f wd\
Yk om;? ok;H cGNrKd Uae (OD;b
&Sr;f -a':jraoG;)wd\
Yk om;oruf? a':cifNyK;H &D (A[dpk m&if;tif;tzGUJ -Nird ;f )
\cifyGef;? (armifjrwfrif;oefY)? (rausmhauoG,f)wkdY\zcifonf 8-102016 (paeaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-102016 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-10-2016 (aomMumaeY)
eHeufwGif '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;?
trSw(f 177) aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
at;&dyfrGef{nhf&dyfom^pdef&wem{nhf&dyfomydkif&Sif
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ok"rvrf;rBu;D ? ausmufa&wGi;f
&yfuGuf? trSwf(114)? at;&dyfrGef{nfh&dyfomae (OD;armifpdef-a':at;)
wk\
Yd om;? (OD;ausmn
f eG )Yf -a':apmnGew
Yf \
Ydk om;oruf? udpk nfo[
l ed ;f oef;reDev
D iG ?f (armif[efeo
D ed ;f )? armifatmifcefZY ifw\
dYk arG;ozcif? r&Te;f vJh
pnfo?l armif&&J ihpf nfow
l \
Ykd tbd;k ? a':cifcsKd csKd \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 6-10-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;40 em&DwGif '*kHNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f ) yifvaHk q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-10-2016 (pae
aeY)wGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 12-10-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif;? a&wGif;? a&uef? vrf; 'g,umBuD;
rEav;NrKd U? (85)vrf;? (33)vrf;axmif?h jrefrmhusuo
f a&wku
d af e
(OD;cifarmif-a':cifMunf) (rkH&GmyGJkHESifh qDpufykdif&Sif)wkdY\ om;BuD;?
rmvumNcH&yfae OD;[kef-a':oef;a&T (a';0ef;nGefYqDpuf)wkdY\
om;oruf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? H-115 uaemifrif;om;vrf;ESifh (68)
vrf;axmifhae OD;atmifatmif-a':arolvGif? a':olZmvGif? OD;ausmf
olviG ?f OD;ausmx
f ;l vGi-f a':cifrsK;d jrwfw\
Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;av;
a,mufw\
Ydk tbk;d ? a':usiaf iG\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 7-10-2016
(aomMumaeY) n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-10-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f txufygaetdrrf S awmiftif;ajrmuftif;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
tv,fwef;jyq&mr? txu-4? awmifOuvmy
&efuek Nf rKd U? (24)&yfuu
G ?f ok0P? a&eHomvrf;? wku
d (f 81)? tcef;
(4)ae OD;atmifwkd;-a':oef;pdefwkdY\ cspfvSpGmaomorD;BuD;? OD;Munf
armif-a':oef;wifw\
Ydk orD;acR;r? OD;oef;OD; (uyp-18)-cifrmat;wk\
Yd
nDr? OD;atmifqef;0if; (S'Pore)-a':0if;0if;xGe;f ? a':cifav;,k (v,f
,m^pm&if;tif;)? OD;ZmenfxeG ;f -a':oif;oif;ckid f (CB Bank '*kNH rKd Ue,f)?
OD;atmifuu
dk Odk ;D -a':wifr;dk at; (pku
d ^f arG;^qnf)wk\
Yd tpfr? OD;wif0if;
\ZeD;? ratrDZeG f (e0rwef;)\ cspv
f pS mG aomrdcif? wl^wlr av;a,muf
wkdY\ BuD;BuD;onf 8-10-2016(paeaeY) eHeuf 9;25em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-10-2016 (wevFmaeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (oN*K[frnfhtcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (29)&yfuGuf? rif;'if
vrf;oG,f (5)vrf;? wdu
k f (52)? tcef;(8)ae (OD;at;MuL)-a':oef;&Dw\
Ykd
orD;BuD;? (OD;aZmfpdk;at;)? (OD;aZmfrsKd;at;)? reDvmaxG;wdkY\nDr? OD;aX;
atmif0if;-a':araZmfNzdK;at;? OD;aZmfol&def? (OD;aZmfpnfol)wdkY\ tpfr?
armifjynfNh zKd ;armif? armifbek ;f oefx
Y ;l ? armifcefo
Y efx
Y ;l ? r0dik ;f &wDoefx
Y ;l
wd\
Yk Bu;D awmf a':araZmfr;kd at;onf 7-10-2016 (aomMumaeY) eHeuf
10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-10-2016 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
13-10-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

atmufwkdbm 9? 2016

NydKifyGJ0iftoif;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/ (zkd;aomfZif)

&efukef atmufwkdbm 8
rav;&Sm;EkdifiH ylx&m*sm&mNrdKUwGif atmufwdkbm 10 &ufrS 15 &uf
txd usif;yrnfh Varsity Boat Race 2016 NydKifyGJodkY jrefrmEkdifiH
udk,fpm;jyK wuodkvfrsm; avSavSmftoif;(&efukef)rS vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D
XmerS od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

&efukef atmufwkdbm 8
2016 tmqD,H qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf JG
aemufqHk;tqifh tkyfpkyGJpOfrsm;udk
tmqD,aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f a&;qGJ
xkwjf yefvu
kd Nf yjD zpfNy;D tdr&f iS jf refrm
toif;onf yGJOD;xGufyJGpOftjzpf
Ed0k ifbm 20 &uf nae 6 em&DwiG f
AD,uferftoif;ESifh pwifupm;
&rnfjzpfonf/
qlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk
aemufqHk;tqifhyGJrsm;udk jrefrm
EdkifiHESifh zdvpfyikd Ef ikd if w
H w
Ykd iG f usi;f y
rnfjzpfNyD; tkyfpkcGJa0xm;rIt&
zdvpfydkifusif;yrnfh tkyfpk(u)
wGif zdvpfyikd ?f vuf&cdS seyf ,
D x
H ikd ;f ?
pifumyl? tif'ekd ;D &Sm;? jrefrmEkid if H
usif;yrnfh tkypf (k c)wGif jrefrm?
rav;&Sm;? AD,uferfEiS hf ajcppfyJG
atmif toif;wdyYk g0ifvsu&f o
dS nf/
jrefrmEdkifiHusif;yrnfh tkyfpk(c)
yGpJ Ofrsm;udk &efuek Nf rKd U&Sd ok0PuiG ;f
usi;f yrnfjzpfNy;D tkypf ak emufq;kH
yGJudk wpfNydKifeufupm;&rnfjzpf
aomaMumifh aejynfawmf&Sd 0P
od'd tm;upm;uGi;f udk toH;k jyKrnf
jzpfonf/ tkypf kyGJpOfrsm;tjzpf
Ek0d ifbm 20&uf nae 3 em&DwiG f
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

rEav; atmufwkdbm 8
2016 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f kd;&mavSavSmfNydKifyGJESihf
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
zvm; avSavSmfNydKifyGJ zGihfyGJtcrf;
tem;ESihf yxraeYyGJpOfrsm;udk
,aeYeHeufydkif;u rEav;NrdKU&Sd
taemufbufusKH; usif;yonf/
xkaYd emuf yxraeYypJG Ofrsm;tjzpf
uEl;avS trsK;d om;wpfa,mufavSmf
NydKifyGJ? u,ufavS trsKd;orD;
wpfa,mufavSmNf yKd iyf ?JG tjynfjynf
qkdif&mavS trsKd;om;wpfa,muf
avSmfNydKifyGJESihf kd;&mavSavSmfNydKifyGJ
rsm; usif;yonf/ naeydkif; yGJpOf
rsm;tNy;D wGif qkcs;D jri yfh u
JG kd qufvuf
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrihaf rmif
ESihf
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf JG tkypf w
k iG af wGUqkaH eonhf jrefrmtoif;ESihf rav;&Sm;toif; arvtwGi;f u ajcprf;cJph Of/
(cspfudkudk)