1378 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 9 &uf?

wevFmaeY/

Monday
Mon
ay , 10 October 2016

(8710)

aejynfawmf atmufwdkbm 9
xdkYaemuf 'kwd,orwOD;jrifhaqGESifh tzGJUonf
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif usi;f yrnfh 'kw,
d tBurd f AefaumufNrdKU&Sd jrbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmf
tm&Syl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJ (atpD'D)odkY MunfndK bk&m;y&d0kPftwGif;&Sd a&S;a[mif;
wufa&muf&ef 'kwd,orwOD;jrifhaqGonf tzGJU0if eef;awmf&mudk MunfhIavhvmonf/
rsm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd UrS avaMumif;
wnfcif;{nfhcH
c&D;jzifh xGufcGm&m a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif xdkif;EdkifiHodkY a&muf&SdMuonf/
nydkif;wGif 'kwd,orwOD;jrifhaqGonf xdkif;
awmf0if a&wyfrawmf uGeAf if;&Si;f cef;r usi;f yonfh
BudKqdkEIwfquf
'kw,
d tBurd f atpD't
D pnf;ta0;odYk wufa&mufvm
'kw,
d orwtm; xdik ;f Edik if H tvkyo
f rm;0efBu;D ? Muonfh atpD'DtzGJU0ifEdkifiH tBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;armifESifh rsm;tm; xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf Adv
k cf sKyBf u;D y&m,Gwcf sef
wm0ef&Sdolrsm;u ok0Pblrdtjynfjynfqdkif&m tdkcsmESifh ZeD;wdkYu wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpm
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
pm;yGJodkY wufa&mufonf/ (0JykH)

aejynfawmf atmufwdkbm 9
&cfikd jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,fEiS hf &aohawmifNrKd Ue,f
wdkYwGif atmufwdkbm 9 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;
cJo
h nfh jzpfpOfrsm;ESihf ywfoufonfh owif;pm&Si;f vif;
yGJudk ,aeY n 7 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/(,mykH)
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifu
h &cdik jf ynfe,f
armifawmNrdKUe,fESifh &aohawmifNrdKUe,fwdkYtwGif;
jzpfpOfrsm;ESifhywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
&jcif;jzpfygaMumif;? ,ckjzpfpOfEiS phf yfvsO;f Ny;D ,aeYeeH uf
apmapmwGif avhvmar;jref;pl;prf;rIrsm; aqmif&Guf
cJyh gaMumif;? xdaYk emuf eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*dKvfOD;aqmifNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;rS yk*Kd vrf sm;ESihf tpnf;ta0;wpf&yf usi;f ycJyh g
aMumif;? ,if;udpESifhywfoufNyD; od&Sd&orQ tae
txm;ay:rlwnfNy;D ok;H oyfrjI yKcyhJ gaMumif;? ,if;udp
ESiyhf wfoufNyD;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

atmufwkdbm 10? 2016

&efukef atmufwdkbm 9
ynma&;0efBu;D XmeESihf tar&duef
EdkifiHwumzGHUNzdK;a&;at*sifpD (US
pD;yGm;a&;twuf?tusonf EdkifiHtpdk;&? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;
rsm;ESifhom oufqkdifonfr[kwfbJ jynfolvlxkwpf&yfvHk;\
vlrIpD;yGm;b0ESifhvnf;
oufqkdifaeonf/ jrefrmEkdifiHwGif
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm ta&;tBuD;qHk;jzpfovkd pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wkd;wufrIjzpfpOfrSmvnf; ta&;BuD;onf/
vuf&SdwGif aiGaMu;azmif;yGjcif;? a':vmaiGwefzdk;jrifhwuf
jcif;wdkYaMumifh vlrIpD;yGm;b0wGif BuD;BuD;rm;rm; *,ufdkufcwf
aeonf/ trSefwGif aiGaMu;azmif;yGjcif;rSm t"duvufonf
r[kwb
f J a':vmaiGaMu;wufaomaMumifh jrefrmaiGazmif;yGvm
jcif;jzpfonf/ a':vmaiGaMu;wnfNidrfygu jrefrmusyfaiGvnf;
wnfNidrfaernfjzpfonf/ t"duvufonfrSm ukefoG,frIvkdaiGjy
aejcif;jzpfonf/
EkdifiH\ ydkYukef? oGif;ukefwkdYonf a':vmaiGaMu;tay:wGif
rlwnfojzifh ydu
Yk ek rf sm;vQif Ekid if t
H wGi;f a':vmaiGaMu; rsm;rsm;
0ifa&mufrnfjzpf usyfaiGwefzdk;&Sdvmrnf/ pD;yGm;a&;twGuf
wGuaf jcudu
k rf nf/ oGi;f ukerf sm;vmvQif a':vmay;acs&rI rsm;vm
aomaMumifh Edik if t
H wGi;f a':vmaiG vkt
d yfrrI sm;vmum usyaf iG
wefzdk;avsmhusvmonf/
rsufarSmufumvwGif ydkYukefxuf oGif;ukefydkrsm;ojzifh
ukefoG,frIvkdaiGjyaeonf/ a':vmESifh ay;acs&aom oGif;ukef
rsm;vmaomtcg ukefypnf;aps;EIef;rsm;jrifhvmjcif;udk ukefaps;
EIef;wufonf[k qkdonf/ ukefaps;EIef;wufonfh'Pfudk jynfol
vlxyk if t"ducHpm;&onf/ jynforl sm; qif;&Jusyw
f nf;rI wpfp
wpfpjrifhrm;vmonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ukeMf urf;ypn;f rsm; aygrsm;vSonf/ odaYk omf
twwfynm? enf;ynm? t&if;tESD;r&Sdojzifh ukefMurf;udk
ukefacsmrxkwfvkyfEkdifbJ ukefacsmypnf;trsm;pkudk jynfyrSrSm,l
wifoiG ;f ae&aomtcg oGi;f ukerf sm;Ny;D ukeo
f ,
G rf v
I adk iGjyvmonf/
vuf&SdwGif aiGaMu;azmif;yGrI? a':vmaiGaMu;jrifhwufrI tusKd;
qufrsm;jzpfaeonf/
xdkYaMumifh oGif;ukefavsmhusNyD; ydkYukefjrifhrm;atmif BudK;yrf;
tm;xkwfMu&awmhrnfjzpfonf/ ukxHk;taejzifh a&wkdwGif EkdifiH
jcm;rS 0ifa&mufEkdifrnfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? axmufyHhacs;aiGrsm;
tjrefqHk; zefwD;azmfaqmifrS awmfumusrnf/ jynfwGif;wGif
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I nfywfvmaomtcg usyaf iGtwefi,f OD;armhvm
Ekid o
f nf/ yGiv
hf if;&moDwiG f Ekid if jH cm;aiG&&SEd ikd rf nfh c&D;oGm;vkyif ef;
rsm; qJGaqmifrIydkrdkaumif;vmatmifvnf; vkyfudkifEkdifonfh
tcGifhta&;&Sdonf/
aiGaMu;azmif;yGjcif;udk jzpfaponfh jynfwGif; oGm;vm?
vkyu
f ikd ?f xkwv
f yk ?f aexdik pf onfwt
Ykd wGuf t[eft
Y wm;jzpfaprnfh
tajctaetm;vHk; avsmhyg;oufomatmif oufqkdif&mrsm;u
zefwD;ay;oifhonf/ ,if;odkYaqmif&Gufay;jcif;onf pD;yGm;a&;
rl0g'udk axGaxGxl;xl;r&SdbJ ajymif;vJrIyifjzpfonf/ ,cktcg
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf oGm;a&mufcJhonfh tar&duefc&D;
pOfrS ay:xGufvmonfh tusKd;&v'faumif;tjzpf ta&;,l
ydwfqkdYrItm;vHk; ajzavQmhay;vkdufonfh tajctaeaumif;udk
&&SdaeNyDjzpfonf/
,if;onf jrefrmEkdifiH\tajymif;tvJESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wkd;wufrItwGuf armif;ESiftm;wpf&yf jzpfvmEkdifonf/
oGif;ukefavQmhcsa&;rSm jynfwGif;xkwfukefrsm; zHGUNzdK;vm&ef
vkt
d yfojzifh ,cifumvuwnf;u taumiftxnfazmfvsuf
&Sdonfh tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHtESHY
taumiftxnfay:vm&eftwGuf pwif&rnfhtcsdef usa&muf
aeNyDjzpfonf/
acs;aiG&&Sda&;? aps;uGuf&&Sda&;? aps;uGuf0ifrnfh wefzdk;jrifh
xkwu
f ek rf sm; xkwv
f yk af &;wdu
Yk kd tpd;k &ESihf Edik if w
H umtzJUG tpnf;
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;tm;jzifh jynfwiG ;f tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;rsm;wkd;wuf&&Sdum oGif;ukefwefzdk;rsm;vnf; avsmhus
vmrnfjzpfonf/ odkYrSom aiGaMu;wnfNidrfum vlrIpD;yGm; zHGUNzdK;
wdk;wufvmrnf[k Ijrifygonf/
/

Agency for International

Development-USAID)
wdkY

yl;aygif; wuodkvfrsm;twGuf
todPfypnf;
rlydkifcGifhjrifh
wifa&;qdkif&m
aqG;aEG;yGJudk
,refaeYeHeuf 9 em&Du &efukef
wuodkvf0dZmcef;r usif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
&mwGif ynma&;0efBuD;Xmeonf
jrefrmEdkifiHwGif xda&mufaom
todPfypnf; rlydkifcGifhpepf
wpf&yf wnfaxmifEikd af &;twGuf
wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'rsm;jzpfonfh wDxiG rf ?I pufrI
'DZdkif;? ukeftrSwfwHqdyfrsm;ESifh
rlydkifcGifhOya'rsm;udk EdkifiHwum
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD a&;qGJ
twnfjyK jy|mef;Edkifa&;twGuf
txl;BuKd ;yrf; aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? todPfypnf;rlydkifcGifh
Oya'rsm;onf zefw;D olEiS o
hf ;Hk pGo
J l
wdt
Yk Mum; tusK;d pD;yGm;udk [efcsuf
nDatmif xde;f nda y;Edik o
f nft
h jyif
zefwD;wDxGifrIudk jrifhwifEdkifonfh
pepfwpf&yfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD;u wuodkvfaumvdyfrsm;

taejzifh
wDxGifzefwD;Edkif
pGrf;udkwdk;jrifhNyD; rdrdwdkY\wDxGifrI
rlyikd cf iG u
hf kd umuG,Mf u&ef? tjcm;
olrsm;\rlyikdf cf iG rhf sm;udk rxdcu
kd b
f J
rlyikd cf iG rhf sm;udk b,fvo
kd ;Hk pGEJ ikd rf nf
ponfh owif;tcsuftvufrsm;
udkod&SdNyD; vdkufemusifhokH;aqmif
&GufEdkif&ef
vdktyfygaMumif;?
todPfypnf;
rlydkifcGifh
Oya'rsm;xJrS wDxGifrIrlydkifcGifhESifh
pmaytEkynm rlydkifcGifhrsm;onf
wuodkvfESifh ydkNyD;oufqdkifyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif IP pepf
jzpfxGef;vmonfESifhtrQ
IP
uRrf;usifolESifh wDxGifzefwD;Edkif
rnfhol (IP Expert and Creative
Talent)ponfh vlYpGrf;tm;t&if;

vm;Id; atmufwdkbm 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) trSwf(20),mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ\trSwf
(120),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;(ausmufrJ)'k-&JrSL;cspfpdeftm; jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU&JcsKyf\ txl;*kPfjyKqkaiGcsD;jrifhjcif;udk atmufwdkbm 7 &uf
naeydik ;f u vm;I;d NrKd U trSw(f 20),mOfxed ;f &J 'kwyfzUJG cGrJ LS ;H;k usi;f yonf/
trSwf(120)ausmufrJ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;cspfpdefonf
ausmufrcJ dik t
f wGi;f ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;vkyif ef;rsm;ESihf *kww
f iG ;f

tjrpfvt
kd yfcsuo
f nf rsm;jym;vm
rnfjzpfygaMumif;? tqdkygvdktyf
csufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef
twGuf wuodkvfrsm;\ tcef;
u@onf
tvGefta&;BuD;
ygaMumif;/
wuodkvfrsm;taejzifh tod
Pfypnf; rlydkifcGifhESifh ywfouf
onfh todynmA[kokwrsm;ESifh
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
xdxda&mufa&muf tokH;jyKNyD;
ud,
k yf ikd f wDxiG q
f ef;opfzefw;D rIrsm;
ydkrdkjyKvkyf&efESifh rlydkifcGifhtum
tuG,f&,lNyD; tusKd;tjrwfjyef
vnf&&Sdatmif aqmif&GufEdkif&ef
vdktyfygaMumif;?
wuodkvf
toD;oD;rS wufa&mufvmMuaom

q&m q&mrrsm;taejzifh tod

Pfypn;f rlyikd cf iG phf epfukd tusK;d
&Spd mG tok;H csEikd &f ef 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
Muap&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;y
jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh jynfwGif;? jynfy ynm&Sif
rsm;u todPfypnf; rlydkifcGifh
rsm;ESiphf yfvsO;f onfh pmwrf;rsm;udk
toD;oD; zwfMum;aqG;aEG;cJMh u&m
wufa&mufvmMuolrsm;u tjyef
tvSeaf qG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g todPfypn;f rlyidk cf iG hf
jrifhwifa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk
atmufwdkbm 8 &ufrS 9 &uf
txd ESpf&ufMum usif;ycJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

vrf;tygt0if rEav;-rlq,fjynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay: ,mOf

aMumydwq
f rYkd w
I u
Ykd kd wm0efyikd ;f tjyif apwemxm;ulnaD qmif&u
G af y;cJh
onf/ tqdyk gvkyaf qmifcsurf sm;aMumifh &efuek -f rEav;-rlq,fum;Bu;D
armif;orm;rsm;u a'ocHowif;rD'D,mtcsKdUESifh yl;aygif; Zlvdkif 21
&ufu *kwfwGif;wHwm;teD; tcrf;tem;jzifh *kPfjyKcJhMuonf/
jynfolvlxkrStodtrSwfjyK av;pm;*kPfjyKcH& &JwyfzGJU\ ykH&dyf
aumif;rGefatmifaqmif&GufEdkifcJhaomaMumifh &JcsKyf\ *kPfjyKqkaiGudk
cs;D jri jhf cif;jzpfaMumif;ESihf *kPjf yKqak iGukd trSw(f 20),mOfxed ;f &J 'kwyfzUJG
cGJrSL; &JrSL;rsKd;rif;atmifu csD;jrifhay;tyfcJhonf/
(oDaygudkvwf)

&efukef atmufwkdbm 9
pmaytEkynm ,Ofaus;rIzGHUNzdK;
jyefyY mG ;ap&ef &nf&,
G Nf y;D [Hom0wD
OD;0if;wiftm; *kPjf yKaomtm;jzihf
][Hom0wD OD;0if;wif paepmay
0dkif;}udk vpOfjyKvkyfoGm;rnf[k
od&onf/
[Hom0wD OD;0if;wif paepmay
0kdif;udk atmufwkdbm 21 &ufrS
pwif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
awmf0ifESif;qD Nidrf;csrf;a&;cef;r
nae 3 em&DrS nae 5
em&Dtxd usi;f yrnfjzpf&m rnfol
rqdk vGwfvyfpGm wufa&muf
aqG;aEG;EkdifaMumif; od&onf/
udkvwf(owif;pOf)

atmufwdkbm 10? 2016

aejynfawmf atmufwdkbm 9
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u rEv;NrdKU
rpdk;&drfausmif;wdkuf&Sd q&mawmfoHCmawmfrsm;tm;
qGr;f qefawmf? qD? qm;? vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf e0ur
tvSLaiGrsm;vSL'gef;jcif;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqdyk g
ausmif;wdkuf usif;yonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u ygVde,lya'oausmif;
wdu
k q
f &mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u
y&dwfw&m;rsm;
&GwfzwfylaZmfcsD;jrifhawmfrlMuonf/
,if;aemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
ZeD;wdkYu vSLzG,fypnf;rsm;(,myk
(,mykH)ESifh wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u vSL'gef;onfq
h rG ;f qef
awmf? qD? qm;rsm;udk ygVde,lya'oausmif;wdkuf
q&mawmfxH qufuyfvLS 'gef;Ny;D e0urtvSLaiGrsm;udk
rpdk;&drfausmif;wdkuf a*gyuOu|xHay;tyf vSL'gef;
onf/ xdkYaemuf ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av)

ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u q&mawmf oHCmawmf

rsm;xH vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf
tm*re,lya'oausmif;wdkuf
q&mawmfxrH S a&pufoeG ;f cstEkarm'emw&m;em,l
a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD; rpdk;&drfausmif;wdkuf&Sd
oHCmawmf 442 yg;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
Muonf/
,aeYvSL'gef;yGJ rpdk;&drfausmif;wdkuf&Sd oHCm
awmftyg; 400 ausmftwGuf qGrf;qefawmf tdwf
20? qDydm 250? tmvl;? MuufoGef? vSLzG,f
ypnf;rsm;ESifh e0urtvSLaiGusyfodef; 50 wdkYtm;
vSL'gef;cJhonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf
r[m0dok'gHkwdkufopfodkY
a&muf&SdNyD; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, oufawmf&Snf
0gqdq
k &mawmfBu;D b'Et
*,
d tm; vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
(owif;pOf)

rdrd&JUtiSm;,mOfay:rSm
c&D;onfarhusefcJhwJh
&wemypnf;awG ydkif&Sifudk jyefay;cJhwJhvkyf&yf[m
'Davmuftxd *kPjf yKc&H vdrrhf ,fqw
kd m xifrxm;cJrh d
ygbl;vdkY touf(30)t&G,f at;csrf;wnfNidrfwJh
rsufESmxm;ydkif&Sif udkoef;xdkufausmfu ajymyg
w,f/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D omauwNrKd Ue,fwiG f rdb
rsm;ESifhtwl ZeD;? orD;wpfa,mufeJY rdom;pkb0udk
at;csrf;pGmjzwfoef;aewJh
tiSm;,mOfarmif;
udkoef;xdkufausmftzdkY ,ckESpf pufwifbmvtwGif;
olY&JUtiSm;,mOfay:rSm c&D;onfwpfOD; usef&pfcJhwJh
&wemypn;f awGukd ydik &f iS jf zpfox
l H d;k om;pGm jyefvnf
ay;tyfcJhrIu jzLpifdk;om;ol? tusifhpm&dwaumif;
rGefoltjzpf olYudk xif&Sm;apcJhwmyg/
aeYpOf um;armif;vdkY&wJh 0ifaiGeJY rdom;pkb0
&yfwnfae&NyD; jynfhpHkuHkvHkwJh
rdom;pkb0udk
ydkifqdkifol[krqdkEdkifwJholYtwGuf c&D;onfusef&pf
cJhwJh odef;wpfaxmifwef &wemypnf;awGu

udk,fusifhw&m;aumif;rGefol? udk,fcsif;pmw&m;&Sdol
olYudk xl;axGNyD; rnfodkYrQ rqGJaqmifEdkifcJhyg/
]]ypnf;usefcJhwJholawG
pdwfylaerSmyJqdkNyD;
udk,fcsif;pmpdwfwpfckwnf;eJY jyefay;cJhwmyg/ ypnf;
awGay:rSmvnf; bmavmbpdwrf rS &Scd b
hJ ;l }}[k udo
k ef;
xdkufausmfu ajymygw,f/
tqdkygtjzpftysufeJYywfoufNyD; udkoef;xdkuf
ausmu
f ]]pufwifbm 24 &uf naeydik ;f u c&D;onf
wpfa,muf jynfolY&ifjyifem;uae yef;qdk;wef;udk
um;iSm;w,f/ oloGm;csifwJhae&mrSm csay;cJhNyD;
c&D;onf xyfr&awmhvYkd n 7 em&DavmufrmS tdru
f kd
jyefcw
hJ ,f/ aemufaeYreuf um;a&aq;r,fvyk af wmh
aemufcef;xJrSm txkyfwpfxkyfusefaewmawGUwmeJY
zGifhMunfhvdkufawmh
&wemypnf;awGjzpfaewm
awGU&Ny;D ydik &f iS u
f kd jyefay;Edik af tmif qufo,
G cf w
hJ ,f}}
[k jyefajymif;ajymjycJhygw,f/
c&D;onfuse&f pfcw
hJ hJ &wemypn;f awGukd tjref
jyefvnfay;EdkifzdkYtwGuf BudK;pm;aecsdefrSm &wem

jrefrm,l-22rS
jref
vufcHcJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdwGif jrefrm,l-22 toif;ukd
zGJUpnf;&jcif;r&Sdao;aomfvnf; ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ
,SOfNydKifcJhonfh jrefrm,l-20 toif;rS upm;orm;rsm;udk
trmcHxm;um 2015 qD*drf;NydKifyGJ aiGwHqdyfqk& ,l-23
toif;rS toufrDonfh upm;orm;rsm;? ,l-19 toif;rS
tvm;tvm&So
d nfh upm;orm;rsm;jzifh zGUJ pnf;rnfjzpfonf/
,if;toif;udk enf;jycsKyftjzpf OD;MunfvGifu udkifwG,f
rnfjzpfNyD; 2015 qD;*drf;aiGwHqdyfqk& enf;jytzGJUudkyif
qufvufwm0efay;tyfz,
G &f adS eonf/ jrefrm,l-22 toif;

ypnf;arhusefwJholu vlrIuGef&ufpmrsufESmrSm
wifxm;xmawGUw,fvdkY nDrjzpfol&JUajymjyrIaMumifh
ydkif&SifeJYqufoG,frI&&SdcJhNyD; jyefay;cJhwmjzpfaMumif;
udkoef;xdkufausmfu ajymjyygw,f/
jzLpifdk;om;rI&JU vufiif;tusKd;ay;&v'ftae
eJY ypnf;ydkif&Sifu tiSm;,mOfarmif; udkoef;xdkuf
ausmt
f m; &if;ES;D pm;aomufEikd zf Ykd armfawmfum;wpfp;D
ay;tyfcsD;jrifhcJhjyefygw,f/
]]ydkif&Sifu awmfawmf0rf;omoGm;w,f/ jyefr&
Edkifawmhbl;xifxm;wmav/ csufcsif;jyef&w,fqdk
awmh 0rf;omNy;D ydik &f iS u
f olajymwJt
h wdik ;f xdu
k x
f u
kd f
wefwefcs;D jri yhf gw,f/ um;uawmh ra&mufao;bl;/
rSmawmhxm;NyD;ygNyD}}[k udkoef;xdkufausmfu ajymyg
w,f/
i,fpOfuwnf;u dk;om;at;aq;pGmeJY rdb?
nDtpfu?kd OD;av;rsm;&JU qH;k roGeo
f ifrrI sm;ESihf pmtkyf
pmayzwfIjcif;tjyif at;csrf;wJhywf0ef;usifrSm
aexdkifBuD;jyif;cJh&wJhtwGuf ,ckuJhodkY aumif;rGefwJh
pdw"f mwfaumif;rsm;&&Scd w
hJ mvdYk udo
k ef;xdu
k af usmu
f
ajymygw,f/
]]udk,fcsif;pmpdwfxm;&r,f? olrsm;ypnf;udk
vG,fvG,f&vnf; r,l&bl;vdkY rdbawGu i,fi,f
uwnf;uae tcktcsdeftxd qHk;raewkef;yg}}vdkY
olu ajymygw,f/
tpfu0kd rf;uGaJ wmfpyfo&l UJ rMumcPqH;k ravh&w
dS hJ
]]udk,fajymwJhpum;aMumifh olwpfyg;xdcdkufrvm;?
ud,
k v
f yk w
f t
hJ vkyaf Mumifh olwpfyg;epfemrvm; qdNk y;D
vkyo
f if?h rvkyo
f ifch sichf sed Nf y;D vky}f }qdw
k phJ um;udk ,aeY
tcsed t
f xd pGNJ reJ mcHaeqJyifjzpfw,fvv
Ykd nf; udo
k ef;
xdkufausmfu ajymygw,f/
jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;rSm udk,fusifhoDv
eJYywfoufNyD; tHhMozG,f&m? av;pm;zG,f&m? twk,l
*kPf,lzG,f&mjzpfwJh udkoef;xdkufausmfwpfa,muf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
&JU pufwifbmvtwGuf cs;D usL;*kPjf yKxu
kd o
f l tjzpf

udk yPmrupm;orm; 30 ausmfjzifh zGJUpnf;zG,f&SdaeNyD;

vlpm&if;udk xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;ay/
,ckzGJUpnf;rnfh jrefrm,l-22 toif;wGif yg0ifvmzG,f
&Sad eonfh atmifo?l eEausm?f &efEikd Of ;D ? oef;ydik w
f yYkd g0ifaom
jrefrm,l-20 toif;onf 2015 ckkESpfu rav;&Sm;,l-20
toif;ESifhajcprf;upm;cJhzl;NyD; jrefrmtoif;u oHk;*dk;jywf
tEdkif&cJhonf/ ,if;toif;wGif yg0ifcJhonfh upm;orm;
trsm;pkrSm ,ckqD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh rav;&Sm;toif;
wGif trsm;pkyg0ifvmzG,&f adS eonf/ okaYd omf ,ckajcprf;yGrJ mS
qlZluD;zvm;NydKifyGJ qDrD;zkdife,fESifh AkdvfvkyGJusif;yrnfh

a&G;cs,fcsD;usL;*kPfjyKjcif; cHcJh&NyDjzpfygw,f/
]]wDADGrSm uRefawmhfudk EdkifiHawmftwdkifyifcHu
cs;D usL;*kPjf yKwt
hJ aMumif; aMunmwJh owif;Munf&h if;
uReaf wmfwrYkd o
d m;pktwGuf tJ'n
D u aysmpf &mtvGef
aumif;wJhn jzpfoGm;w,f/ tHhMovGef;vdkU uRefawmf
,Hkawmifr,HkEdkifbl;}}[k udkoef;xdkufausmfu ajym
ygw,f/
tem*wfrSm rdrdrsKd;quf orD;i,fav;tm;
tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; xl;cRefxufjrufwJh
uav;wpfOD;jzpfapzdkY &nfrSef;xm;NyD; at;csrf;pGm
b0udkjzwfoef;aeOD;rnfh
udkoef;xdkufausmfu
rdwfaqG tiSm;,mOfarmif;orm;rsm;twGufvnf;
]]udk,fcsif;pmpdwfeJY dk;om;rI[m tvkyftudkifawGudk
tqifajyapygw,f/ uRefawmfwdkY tiSm;,mOfarmif;
orm;awGu vlaygif;pHkeJYqufqH&wJhtwGuf ydkvdkY
awmif dk;om;zdkYvdkygw,f}} [k pum;vufaqmifyg;
vdkufygao;w,f/ /
owif;aqmif;yg;-oDoDrif;?rif;opf
"mwfyHk -aevif;

umvjzpfaomaMumifh jrefrmESifh rav;&Sm;toif;wkdYrSm

,if;tqifhwufa&mufcJhygu vufa&G;piftoif; yg0if
aeolrsm; upm;EkdifzG,fr&Sday/
jrefrm ,l-22 toif;onf rav;&Sm;toif;ESihf ajcprf;yGJ
tNyD;wGif AD,uferfEkdifiH usif;yrnfh AD,uferf ,l-21
zdwfac:NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrm
,l-22 toif;onf 2015 qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f aiGwq
H yd &f &Scd NhJ y;D
2017 qD;*drf;NydKifyGJwGif tedrfhqkH;AkdvfvkyGJa&muf&Sd&ef
arQmfrSef;xm;onf/
(Idif;xufaZmf)

atmufwdkbm 10? 2016

qmem; atmufwkdbm 9
,DrifEidk if H qmem;NrKd U tokbtcrf;tem;wpfck usi;f y
aepOf avaMumif;rS Ak;H rsm;BucJ swu
dk cf u
dk cf &hJ m tenf;qk;H
vlaygif; 140 ausmaf oqk;H cJNh y;D 500 ausmf xdcu
dk 'f Pf&m
rsm;&&SdcJhaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
atmufwkdbm 9 &ufwGif jzpfyGm;cJhonfh tpkd;&
twkduftcHtzGJU0ifwpfOD;\ tokbtcrf;tem;ukd
avaMumif;wku
d cf u
dk cf &H rIonf rawmfwqjzpfymG ;cJjh cif;
r[kwfaMumif; tpkd;&twkduftcHtzGJUuqkdonf/
AD'D,kdjyuGufwpfckwGif avaMumif;wkdufckdufrI
aMumifh BuD;rm;aom taqmufttHkwpfck ysufpD;cJh
aMumif; jyoxm;onf/
orw t'f&mbl refqm[m'Dtpkd;&tzGJUrsm;ESifh
tpk;d &qefu
Y sio
f nfh tzGUJ rsm;onf tjyeftvSeyf pfcwf
rIrsm; jzpfymG ;vsu&f o
dS nf/ aqmf't
D ma&As OD;aqmifaom
orwrefqm[m'Daxmufco
H nfh GeaYf ygif;wyfzUJG rsm;u
qmem;NrdKUukd odrf;ykdufxm;onfh tpkd;&qefYusifwyfzGJU
rsm;ukd avaMumif;wkdufckdufrIrsm; qifETJvsuf&Sdonf/

e,l;a'vD atmufwkdbm 9
tdEd,EkdifiH
NrdKUawmfa'vD&Sd
tif'&D m*ED Ekid if w
H umavqdyf
atmufwkdbm 9 &ufu a&'D,kd
owd<uypnf; ,kdpdrfhrIjzpfyGm;&m
ab;Oy'fjzpfapEkid af om ypn;f rsm;
qkdif&m uRrf;usifolrsm;yg0ifonfh
ta&;ay: wkHYjyefa&;tzGJUrsm;ukd
csufcsif;apvTwfay;cJh&aMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/
a&'D,kdowd<uypnf; ,kdpdrfhrI
jzpfyGm;onfh ae&mrSm tif'D&m
*EDE idk if w
H umavqdy\
f ukepf nf
okdavSmifa&;pcef;wGifjzpfaMumif;
od&onf/
jyifopfavaMumif; Xmeykdif
av,mOfwpfpif;u vma&muf
ykdYaqmifcJhaom ukefypnf;rsm;

GeaYf ygif;tzGUJ t&m&Srd sm;u tqkyd g tokbtcrf;

tem;okdY avaMumif;wkdufckdufqifETJrIonf if;wkdY
vkyf&yfjzpfonfqkdonfh pGyfpGJrIukd jiif;y,fcJhMuaMumif;
od&onf/
ukvor*vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tzGUJ k;H u tqkyd gavaMumif;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh tokb
tcrf;tem;okYd wufa&mufvmolrsm;teuf 140 ausmf
aoqk;H cJNh y;D 525 OD; xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd o
hJ nf[k qko
d nf/
tqkyd gk;H u ,if;avaMumif;wku
d cf u
dk rf u
I dk Iwcf s
cJhNyD; wkdufckdufrI\ taMumif;&if;cHukd aocsmpGmpkHprf;
ppfaq;&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
tpkd;&tzGJUESifh tpkd;&qefYusifonfhtzGJUrsm;onf
Mo*kwv
f wGif Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIudk qkid ;f ihcH NhJ y;D aemuf
tjyeftvSef wkdufckdufrIrsm;pwifcJhonf/
ukvor*ow
H refwpfO;D u ESpOf ;D ESpzf uftaejzifh
typftcwf&yfpJa&; BudK;yrf;Mu&efESifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rIukd jyefvnfpwifMu&ef wkdufwGef;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
tifeftdwfcsfau/

teuf uifqma&m*gukoa&;
aq;0g;rsm;rS a&'D,o
dk w<d uypn;f
,kdpdrfhjcif;jzpfaMumif; trsKd;om;
obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY aJG &;

bmvif atmufwkdbm 9
*smref&t
J &m&Srd sm;u qD;&D;,m;Ekid if o
H m;wpfO;D \
aetdrt
f cef;wGif azmufcaJG &;ypn;f rsm; &SmazG
awGU&SdcJhonfhaemuf tqkdygouFmruif;jzpfol
qD;&D;,m;Ekid if o
H m;tm; yku
d pf w
d w
f u
dk &f mS azGvsuf
&SdaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
atmufwkdbm 8 &ufwGif *smref&Jt&m&Sd
rsm;u csefepfZfNrdKU&Sd wkdufcef;wpfcktwGif;okdY
pD;eif;0ifa&muf&mS azGc&hJ m ,if;wku
d cf ef;twGi;f

bl'gyuf atmufwkdbm 9
[efa*&DEkdifiH\ xdyfwef;owif;pmBuD;wpfapmifjzpfaom eufyZm
bufquf(jynfov
Yl w
G af jrmufa&;)trnf&dS owif;pmxkwaf 0rI &yfqidk ;f
vkdufjcif;ukduefYuGufonfh jynfol 2000 cefYu NrdKUawmf bl'gyuf&Sd
ygvDreftaqmufttkt
H jyifbuf atmufwb
dk m 8 &ufwiG f uefu
Y u
G f
qEjycJhMuaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u atmufwkdbm 9 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
owif;vGwfvyfcGifh Ncdrf;ajcmufcH&rIukd uefYuGufonfhtaejzifh
qEjy&jcif;jzpfaMumif; qExkwfazmfolrsm;u ajymMum;Muonf/
owif;pmxkwfa0rI tIH;ay:aeojzifh xkwfa0rIukd &yfqkdif;&ef
,if;owif;pmwku
d u
f dk ykid q
f idk af om rD',
D mvkyif ef;rsm;trnf&dS ukrP
u
D
ajymMum;onf/ eufyZmbufquf owif;pmonf vuf0,
J rd ;f owif;pm
BuD;jzpfNyD; [efa*&DEkdifiH twkduftcHowif;pmtjzpf &yfwnfonf/
ok&Yd mwGif vuf,m,dr;f 0efBu;D csKyf Apfwmatmfbef\ tpk;d &tzGUJ ukd
tmPmykdiftzGJUu
ajymMum; tqifo
h rYdk a&muf&adS Mumif; tPkjrL
onf/
vkyfief;qkdif&m pDrHcefYcGJa&;wm0ef a0zefaomaqmif;yg;rsm;ukd azmfjyjcif;aMumifh owif;pmxkwaf 0rI qkid ;f iHh
cJh&jcif;jzpfaMumif; vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;u ajymMum;Muonf/
a&'D,dkowd<uypnf; ,kdpdrfhrI &Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
rD'D,mvkyfief;rsm;trnf&Sd ukrPDukd MopBwD;,m;EkdifiHtajcpkduf
&Sad omfvnf; ab;Oy'fay;Ekid af om
kdufwm/
AD,ifem&if;ES;D jrK yEf aHS &; rdwzf ufrsm;trnf&dS ukrP
t
D yk pf u
k ykid q
f idk o
f nf/
eufyZmbufquf (jynfolYvGwfajrmufa&;)owif;pmukd 1956
ckESpf Ekd0ifbmvrSp xkwfa0vmcJhonf/
kdufwm/

azmufcGJa&;ypnf;rsm; awGU&SdcJhonf/ okdYaomf

touf(22)ESpft&G,f&Sd qD;&D;,m;EkdifiHom;ukd
rawGU&SdcJhay/
if;\"mwfykHrsm;ukd trsm;jynfolESifh
oufqkdifaomae&mrsm;wGif ]tvkd&Sdonf}
[laompmwef;jzifh vkdufvHjzefYa0xm;aMumif;
od&onf/ tqkdyg qD;&D;,m;EkdifiHom;onf
tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ ESihf tquftoG,&f dS
onf[k *smrefrD'D,mrsm;u qkdonf/ *smref

&Jt&m&Sdrsm;u if;ESifhqufpyfonfh trsKd;om;

ok;H OD;ukd zrf;qD;xm;Ny;D ar;jref;pkpH rf;vsu&f dS
onf/
Zlvidk v
f wGif touf(27)ESpt
f &G,&f adS om
tkdiftufpfppfaoG;<utzGJU\ opmcHjzpfonfh
qD;&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;u tefpfbuf&SfNrdKU
awmifykdif;wGif taocHAkH;wpfvkH; azmufcGJcJh&m
vl 15 OD; xdckduf'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/
tifeftdwfcsfau/

ayusif; atmufwkdbm 9
wkwfEkdifiH taemufawmifykdif; ,leefjynfe,f\ uGefjrLepfygwD tBuD;
tuJa[mif;tm; vmbf,lrIjzifh qkdif;iHhjypf'PfESpfESpfESifh ao'PftrdefY
csrw
S v
f u
dk af Mumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u atmufwb
dk m 9 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
,leefjynfe,f ygwDtBuD;tuJtjzpf 2011 ckESpftxd wm0ef
xrf;aqmifcJhNyD; wkwfEkdifiHtaemufykdif; usif[kdif;jynfe,fwGifvnf;
ygwDxyd w
f ef;wm0ef&o
dS t
l jzpf wm0ef,cl o
hJ l ab;tifay;onf tmPm
tvGJokH;um ,GrfaiG 247 oef;ausmf(a':vm 37 oef;) pkaqmif;&&SdcJh
aMumif; w&m;kH;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
,cktcg touf 70 t&G,&f dS ab;tifay;onf orw&Su
D sizhf si\
f
t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;tpDtpOft& aemufq;Hk ta&;,lc&H olwpfO;D
jzpfaMumif; EkdifiHa&;avhvmolrsm;u ajymMum;Muonf/
ab;tifay; vufc&H &Scd ahJ om vmbfaiGyrmPrSm tvGerf sm;jym;vS
aMumif;? vmbfay;vmbf,jl yKvyk rf aI Mumifh vlraI &;qk;d usK;d rsm; Bu;D rm;pGm
jzpfay:&aMumif; Ekid if t
H v,fyidk ;f [Jeefjynfe,f&dS tef,ef;pD;wD; w&m;
kH;u ajymMum;onf/
ab;tifay;onf jypfru
I sL;vGecf o
hJ nf[k 0efccH NhJ y;D if; w&m;r0if
ykdifqkdifaomOpm"ersm;ukd tjynfht0 jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJhaMumif;
w&m;kH;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
kdufwm/

atmufwkdbm 10? 2016

udkvHbD,morw *sLtefrefEsL&,fqefwdkYpfudk NyD;wJh

aomMum(atmufwdkbm 7 &uf)u Nidrf;csrf;a&;
Edb
k ,fvq
f u
k kd cs;D jri chf yhJ gw,f/ vuf00J g'Doyl ek af wGeYJ
qifEaJT ewJh (52)ESpMf um jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &; Nird ;f csr;f
a&;oabmwlnDcsufudk &,lEdkifcJhwJhtwGuf tckvdk
Nidrf;csrf;a&; Edkb,fvfqkudk csD;jrifhcJhwmyg/ ajym&&if
udv
k b
H ,
D mjynfwiG ;f ppf[m awmif? ajrmuftar&du
wdkufrSm oufwrf;t&SnfqHk;jynfwGif;ppfyg/ vlxk
qEcH,lyGJu Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufudk y,fcs
vdu
k w
f w
hJ ek v
f yI pf &m &v'fxu
G t
f Ny;D ig;&uftMumrSm
tckvdkNidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqkudk csD;jrifhcJhwmyg/
udkvHbD,morw *sLtefrefEsL&,fqefwdkYpfudk
Nidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqkcsD;jrifhzdkY qHk;jzwfcsuf[m
vuf00J g'Duv
kd b
H ,
D molyek f (Revolutionary Armed
Forces of Colombia-FARC)tzGJUeJY csKyfqdkxm;wJh
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufudk jyeftoufqufay;
aumif;qufay;Edik yf gvdrrhf ,f/ vuf00J g'D udv
k b
H ,
D m
olykeftzGJU (FARC)[m vufwiftar&duwdkuf&JU
aemufqHk;vufusef vufeufudkifolykeftzGJUyg/
aomMumaeYreuftkPrf wufcif om;jzpfwo
hJ l
rmwifu tdyaf ysmaf ewJo
h u
Yl Ekd ;dI Ny;D Edb
k ,fvaf umfrwD
&JUqHk;jzwfcsufudkajymjycJhw,fvdkY orw *sLtefref
EsL&,fqefwpYkd u
f jyefajymjycJyh gw,f/ orwqefwpYkd f
u Nird ;f csr;f a&;Edb
k ,fvq
f [
k m udv
k b
H ,
D mjynfoal wG
txl;ojzifh oufwrf;&SnfMumvSwJh jynfwGif;ppf&JU
om;aumifjzpfc&hJ wJh jynfoal wGtwGuyf gvdYk &Si;f vif;
ajymqdck w
hJ myg/ orwqefwpYkd u
f Nird ;f csr;f a&;oabm
wlnDcsufudkvufrcHEdkifwJh tiftm;pkawGudkvnf;
y#dyutqHk;owfzdkYta&; oleJYvufwGJaqmif&GufzdkY
wdkufwGef;cJhygw,f/
Nird ;f csr;f a&;Edb
k ,fvq
f k cs;D jri chf &H w,fqw
kd hJ owif;
xGuv
f mtNy;D yxrqH;k tBurd jf ynfov
l x
l k a&SUarSmuf
udk ZeD;onfeJYtwlxGufvmwJh orwqefwdkYpfu
]]udkvHbD,mjynfoltm;vHk;udk 'DBuD;us,fjrifhjrwfwJh
trsKd;om;a&;BudK;yrf;rIBuD;rSm uRefawmfwdkYeJYtwl
tiftm;csi;f ? tawG;csi;f ? ESv;kH om;csi;f pkpnf;vufwJG
aqmif&u
G Mf uzdYk uReaf wmfzw
d af c:ygw,f/ 'guvnf;
uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k twGuf ta&;Bu;D qH;k qkvmbfBu;D
udk qkyu
f ikd Ef ikd zf yYkd g/ 'gu udv
k b
H ,
D m&JUNird ;f csr;f a&;yg}}
vkdY ajymMum;cJhygw,f/
'gayr,fh udv
k b
H ,
D mjynfoal wGMum;xJrmS Nird ;f csr;f
a&;oabmwlnDcsuftay: oabmxm;uGJvGJrI[m
jyif;xefeufidI ;f vGe;f awmh orwqefwpYkd u
f kd Nird ;f csr;f
a&; Edkb,fvfqkcsD;jrifhcJhwm[m udkvHbD,mjynfol
awG&JU obmxm;tjrif ajymif;vJa&;udk pGrf;aqmif
Edkifyghrvm;qdkwmuawmh oJoJuGJuGJr&SdvSygbl;/
ajym&&if udkvHbD,mjynfolawG[m Nidrf;csrf;a&;
Edb
k ,fvq
f ak Munmcsuaf Mumifh olw&Ykd UJ ud,
k yf ikd t
f jrif
udk,fydkiftawG;awGudkyJ ydkwif;wif;usyfusyfqkyfudkif
vmwmrsKd;yJ jzpfzdkYrsm;ygw,f/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufudk uefYuGufqErJ
ay;cJhwJh bdk*gwm(Bogota)NrdKU S L;zdeyfodkavSmifHk

tvkyo
f rm; touf(36)ESpt
f &G,f rm&D;,mvufpq
f mG
&ufZf (Marianella Suarez)u ]]Edb
k ,fv
f af umfrwDu
orwqefwdkYpfudk Nidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqkay;zdkY
qH;k jzwfcyhJ u
kH uaomuarsmEdik v
f eG ;f ygw,f/ 'Dvq
kd ;kH
jzwfoifw
h hJ tcsed rf sK;d r[kwaf o;ygbl;/ orwqefwpYdk f
u Nird ;f csr;f a&;udk vufqyk v
f ufuikd &f ,lay;Edik af o;wm

tqk;H owfzYdk orwqefwpYdk &f UJ rqkwrf epf ckid cf idk rf mrm

jywfjywfom;om; BuKd ;yrf;rIudk todtrSwjf yKcyhJ gw,f/
aemfa0Ekdb,fvfaumfrwD&JU trsKd;orD;Ou| au;pD
uk;d vfrefzu
dk f (Kaci Kullmann Five)u Nird ;f csr;f a&;
Ekdb,fvfqk&Sifukd xkwfjyefaMunm&if; Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfawG pwifaqmif&GufcJhwJhtwGuf orw

r[kwfao;ygbl;/ vuf0J0g'Dolykef(FARC)awGu
olwdkYusL;vGefcJhwJhtjypfawGtwGuf axmiftuscHygh
rvm;qdkwmuvnf; bmrSa&&mwJhudpr[kwfygbl;}}
qdkNyD; olYtawG;? olYtjrifudk&Sif;jycJhygw,f/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufudk axmufcHwJh
touf(49)ESpt
f &G,f ,mOfarmif; a*sakd &mh'&D;*wfZf
(Jairo Rodriguez)u Nir
d ;f csr;f a&;Edb
k ,fvq
f ak Mumifh
vuf00J g'Doyl ek f (FARC)awGeYJ jyefvnfaphpyfnEd idI ;f
&wmydkvG,fvmEdkifovdk oabmxm;wif;rmwJh
orwa[mif; atmfAm;d;k ,l&bD (Alvaro Uribe)vdk
Edik if aH &;tiftm;pkawGukd ydNk y;D oabmxm;aysmah ysmif;
vmatmif wGef;tm;ay;Edkifygw,fqdkNyD; olYarQmfvifh
csufudk&ifzGihfcJhygw,f/ orwa[mif; atmfAm;dk;
,l&bDu Nidrf;csrf;a&;obmwlnDcsufudk uefYuGuf
MuzdkY OD;aqmifvyI &f mS ;cJw
h myg/ a*sakd &mh'&D ;D *wfZu
f
]]uReaf wmfwjYkd ynfoal wGtm;vH;k Nird ;f csr;f a&;udk vdck sif
aeMuwmyg}}vdkY jznfhpGufajymMum;cJhygw,f/
udkvHbD,mtpdk;&u urmhacgif;aqmifawGudk
zdwfMum;? atmifyGJcH vufrSwfa&;xdk;qdkwmawG
vkyt
f Ny;D &ufyikd ;f twGi;f rSmyJ udv
k b
H ,
D mjynfoal wGu
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufawGudkpGefYvTwfcJhwmyg/
'Dvpkd eG v
Yf w
T cf w
hJ t
hJ wGuf Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD suf
&JU tem*wf[m ra&&mawmhovkd orwqefwYkdpf&JU
orkid ;f rSww
f idk q
f w
dk mvnf; ryDrjyif a0a00g;0g;jzpfomG ;
ygw,f/
'DvkdtEkwfvuPmawGawGUae&ayr,fh aemfa0
Ekb
d ,fvaf umfrwDu ESpaf ygif;(50)ausmf jynfwiG ;f ppf

qefwpYdk u
f dk *kPjf yKcs;D usL;cJyh gw,f/ ukv
d b
H ,
D mjynfol
awGu Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufy,fcscJhwmukd
au;pDu;dk vfrefzu
dk u
f todtrSwjf yKxm;wJMh um;xJu
tckvkd*kPfjyKcsD;usL;cJhwmyg/
orwqefwpYdk u
f dk Nird ;f csr;f a&;Ekb
d ,fvq
f k cs;D jri chf hJ
wm[m tem*wf oabmwlnDcsufawGtwGuf
aphaqmfrw
I pf&yfjzpfvrd rhf ,fvYdk arQmv
f ifw
h t
hJ aMumif;
au;pDu;kd vfrefzu
dk u
f ajymMum;cJyh gw,f/ au;pDu;dk vf
refzu
dk u
f qufNy;D ajymMum;&mrSm ]]pdeaf c:rIawGrsm;jym;
wJh 'Dorkdif;ay;wm0efBuD;ukd atmifatmifjrifjrif
xrf;aqmifzt
Ydk wGuf Nird ;f csr;f a&;Ekb
d ,fvq
f u
k orw
qefwpYdk u
f dk cGet
f m;awGay;Ekid rf ,fvYdk uRerf wkaYd umfrwD
u arQmv
f ifx
h m;ygw,f/ tJ'gtjyif a&SUvmr,fEh pS af wG
rSm trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOfawG&JU
toD;tyGifhukd ukdvHbD,mjynfolawG cHpm;vm&zkdY
qkdwmu uRefrwkdYaumfrwD&JU arQmfvifhcsufygyJ}}vkdY
jznfhpGufajymMum;cJhygw,f/
ukdvHbD,mEkdifiH NrdKUawmfbkd*gwmu *smAD;&efem
wuov
dk &f UJ vlxo
k abmxm;tjrifeYJ Ekid if aH &; pnf;k;H
vIy&f mS ;rIqidk &f m okawoeynm&Sif *sLtefc&pfwb
dk ,fvf
(Juan Cristobal)u ]]ukv
d b
H ,
D mjynfoal wG&UJ Nird ;f csrf;
a&; oabmwlnDcsufy,fcscJhrIuae b,fvkdtusKd;
oufa&mufraI wG&v
dS mapr,fqw
dk m[m cefrY eS ;f zkcYd ufyg
w,f}}qkdNyD; olYoabmxm;tjrifukd &Sif;jycJhygw,f/
*sLtefc&pfwkdb,fvfu ]]Nidrf;csrf;a&;oabmwlnD
csu&f UJ t"dutusK;d tjrwf[m Nird ;f csr;f a&;vkv
d m;wJh
jynfolawGeJY tpkd;&Nidrf;csrf;a&; aphpyfolawGukd

ausmzk

ausmzkH;rS
,aeYusif;yaom jynfwGif;jynfy kd;&mvufa0SYtxl;pdefac:yGJukd
Ekid if w
H umyGEJ pS yf EJG iS hf jynfwiG ;f pdeaf c:yGcJ ek pfyw
JG Ydk ,SONf yKd iMf u&m jynfwiG ;f
txl;pdeaf c:yGJ yxryGpJ OfwiG f rif;Ekid x
f eG ;f (,lEu
dk w
f uf)ESihf &Jrmef[ed ;f (rk')Hk
wkw
Yd q
JG idk ;f tEkid t
f I;H ray:bJ yl;wGo
J a&uscahJ omfvnf; y&dowftBuKd uf
yGaJ umif;jzpfco
hJ nf/ xGe;f vGirf ;dk (e*g;Ekid )f ESihf euwaf tmif(awmifuav;)
wGq
J idk ;f yxrtcsrD mS yif xGe;f vGirf ;dk u 'kid yf &JG yfjzifv
h nf;aumif;? rku
d f idk ;f
(a&Tzl;)ESifh &JaoG;eD(awmifuav;)wkdYwGJqkdif;wGif &JaoG;eDu rkdufkdif;ukd
wwd,tcsDrSmyif 'kdifyGJ&yftvJxkd;jzifh vnf;aumif; tEkdif&cJhonf/
a&T&mrmefEiS hf om;tonf;wpfyiG w
hf yYdk pJG OfwiG f a&T&mrmefu om;tonf;
wpfyGifhukd tpD;oa&jzifh auseyfcJh&onf/ zkd;vjynfh(a&Tzl;)ESifh apmrif;
atmif(awmifuav;)wkdYyGJpOf wwd,tcsDrSmyif zkd;vjynfhu tvJxkd;
jzifh tEkdif&cJhonf/ pkd;vif;OD;('kdYkd;&m)ESifh oajynKd(bdvyfajrpufkH)
wkyYd pJG OfwiG f oajynKEd iS hf pk;d vif;OD; yGcJ sjD ynfh ,SONf yKd iaf omfvnf; tI;H tEkid f
ray:bJ yl;wGJoa&jzpfcJhonf/
apma*:rlwkd(owd)ESifh zsHaoG;(a&Trkd;xdNidrf;csrf;a&;) wkdYyGJpOfwGif

zsaH oG;u [muGuaf pmifNh y;D xk;d onf/ apma*:rlwu

dk yg0gtjynfo
h ;Hk onf/
wpfcsuftrSm;rcHonfhyGJaumif;jzpfonf/ wwd,tcsDwGif zsHaoG;
aemufjyefkdufcsufu apma*:rlwkdukd tem;awmif;apcJh&onf/ jyef
twnfwiG f zsaH oG;\ b,fnmvufo;D wGv
J ;Hk rsm;'Pf apma*:rlwrdk cHEidk f
awmhbv
J u
J sNy;D zsaH oG;wwd,tcsrD mS yif apma*:rlwu
dk dk tvJx;dk tEkid f
&cJhonf/
EkdifiHwumtxl;pdefac:yGJjzpfonfh wl;wl;(jrefrm^e*g;rmef)ESifh
arGxkdif;a&Tcg;ywfcsefyD,H bmeD,Gef(xkdif;) wkdYyGJpOf yxrtcsD tuJprf;
onfh wl;wl;ajcuefcsurf sm;ukd bmeD,eG zf rf;csKyEf idk cf o
hJ nf/ rxifrw
S af om
wl;wl; \ vufoD;wGJvkH;rsm;u bmeD,GefrsufESmokdY w&pyfypfoGif;EkdifcJh
ojzifh vJusNyD; 'kwd,tcsDrSmyif bmeD,Gef tem;awmif;vkduf&onf/
wwd,tcsD wl;wl;\ yg0gjyif;aomaxmufvufoD;wpfvkH;u rsufESm
xdNyD; vJusum jyefrxEkdifawmhojzifh wl;wl;u bmeD,Gefukd tvJxkd;
'kdifyGJ&yfjzifh tEkdif&cJhonf/
,aeYusif;yaom pdefac:yGJpOfrsm;teuf aemufqkH;yGJpOfjzpfonfh
xGef;xGef;rif;(jrefrm)ESifh a'hAfvuf'yf (uae'g)wkdYyGJpOf pwifaMunm

pdw"f mwfceG t
f m;jri w
hf ifay;cJw
h myg}}vkYd qufNy;D ajymqkd
cJhygw,f/
]]ajym&&if vlxkqEcH,lyGJ&v'faMumifh vlxk[m
ajcukefvufyef;usoGm;wmyg/
'DNidrf;csrf;a&;
Ekb
d ,fvq
f u
k Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfawG quf&iS o
f ef
Ekdifatmif w&m;0ifrIukd ykdckdifrmapcJhwmyg/ 'gu
ukdvHbD,mtpkd;&ukd [kwfNyDa[h qufBudK;pm;MuvkdY
ajymvku
d w
f mygyJ}}qkNd y;D *sLtefc&pfwb
dk ,fvu
f olo
Y ;Hk
oyfcsufukdajymqkdcJhygw,f/
aomMumaeYu orwqefwkdYpfukd Nidrf;csrf;a&;
Ekb
d ,fvq
f ck s;D jri v
hf u
dk w
f o
hJ wif;[m ukv
d b
H ,
D mjynfol
awGMum; vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfapcJhygw,f/ orwqef
wkpYd [
f m ukv
d b
H ,
D mEkid if o
H m;awGxu
J 'kw,
d ajrmuf
Ekb
d ,fvq
f &k wJyh *k Kd vyf g/ ukv
d b
H ,
D mEkid if o
H m;awGxu
J
yxrOD;qkH;Ekdb,fvfqk&cJhwJhyk*dKvfu pma&;q&m
a*b&D&,f *gqD;,m;rmuufZf (Gabriel Garcia
Marquez)yg/ 1982 ckESpfrSm pmayEkdb,fvfqkukd
&cJhwmyg/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufukd qefYusif
cJhwJholawGxJu wcsKdUuawmif orwqefwkdYpfukd
*kPjf yKpum;ajymMum;cJyh gw,f/ 'gayr,fh 'Dy*k Kd vaf wG
u 'Dowif;ukd olwkdYvkdovkdqGJ,lNyD; ajymMuwmyg/
orwa[mif;jzpfovkd Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD suu
f dk
OD;aqmifqefu
Y siaf ewJh Ekid if aH &;acgif;aqmifvnf;jzpf
wJh atmfAm;kd;,l&bDu ]]uRefawmforwqefwkdYpfukd
Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk&cJhwJhtwGuf *kPfjyKygw,f/
vuf&SdNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufukd tajymif;
tvJawGvkyfzkdY orwqefwkdYpfu OD;aqmifvIyf&Sm;
apcsifygw,f/ vuf&SdNidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf
uawmh 'Dru
dk a&pDral wGudk xdcu
dk yf sujf ym;apygw,f}}
vkdY ajymMum;cJhygw,f/
wcsKUd olawG&UJ tjrifrmS awmh Nird ;f csr;f a&;Ekb
d ,fvf
qk[m atmfAm;kd;,l&bDvkd Nidrf;csrf;a&;oabmwlnD
csufqefYusifolawGtwGuf tIdufxkd;cH&wmygyJ/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf ndEIdif;aqG;aEG;&mrSm
yg0ifcJhwJh txufvTwfawmftrwf tDAefqufyD;'g;
(Ivan Cepeda)u ]]'g[m Nir
d ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwpfck
vk;H ukd vufvw
G pf y,f vTiyhf pfvu
dk zf Ydk y&d,m,frm,meJY
awmif;qkad &;ukd vIaYH qmfvu
dk w
f myg/ olw&Ydk UJ &nf&,
G f
csuu
f Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD suu
f dk &yfwefv
Y u
dk Nf y;D
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vkyfief;pOfawGxJrSm
olwu
Ydk ae&m0if,cl siMf uwmyg}}vkYd a0zefcyhJ gw,f/
Nird ;f csr;f a&;oabmwlncD suu
f dk axmufco
H al wG
tzkdYawmh Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk[m arQmfvifhcsuf
a&mifjcnfukd aqmifMuOf;ay;cJhwmyg/ ajym&&if
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf[m vufawGUtaumif
txnfazmf aqmif&Guf&ao;wm r[kwfygbl;/
aomMumaeYreuf a&'D,kdxkwfvTifhcsufwpfckrSm
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufukd axmufcHcJhwJh tkyfpk
wpfpk&JU acgif;aqmif qJvfAD;,m;b,fdku,fvf
(Silvia Berrocal)u ]]Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqku
Nidrf;csrf;a&;twGuf tm;pkdufcGefpkduf vkyfukdifzkdY
uRefawmfwkdYukd pdwf"mwfcGeftm;awGay;cJhygw,f}}vkdY
ajymMum;cJhygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

onfEiS hf vufa0SyY &dowfrsm; xkid cf rHk x

S um atmf[pftm;ay;aeonf/
yGJpOf yxrtcsDpwifonfESifh NydKifbufukd tcsdefqGJrxkd;wwfonfh
xGef;xGef;rif; yg0gtjynfhokH;xkd;onf/ okdYaomf a'hAvfvuf'yfu rac/
BuchH idk rf pI rG ;f &nfEiS hf oufvaHk umif;ovkd ol\xk;d owfcsurf sm;u orm&ifh
onfukd jyaeonf/ owdwpfcsufvGwfonfESifh toufSLrSm;avmuf
aponfhyGJrsKd;jzpfonf/ yGJpwifuwnf;u yg0gtukefxkwfokH;xm;onfh
xGef;xGef;rif; pwkwtcsDwGif oufvkHavsmhusvmonf/ olxifxm;
onfxuf NyKd ib
f ufuoufvaHk umif;aeonf/ okaYd omf aemufq;Hk tcsx
D d
,SOfNydKifNyD; tIH;tEkdifray:bJ yl;wGJoa&jzifhom auseyfcJh&onf/
,aeYusi;f yaom jynfwiG ;f jynfyk;d &mvufa0St
Y xl;pdeaf c:yGrJ sm;ukd
urmb
h ufpo
Hk ;Hk uk,
d cf yH nm(MMA) tm;upm;orm; atmifvtefqef
vma&mufavhvmMunfhINyD; taumif;qkH;wGJqkdifrsm;ukd qkcsD;jrifhaiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
owif;-atmifausmfOD;
"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)

atmufwdkbm 10? 2016

ausmufyef;awmif;bufrS trsK;d orD;awG[m aeYwidk ;f

wpfrkdifavmufa0;wJh ae&moGm;NyD; oJwGif;xJu
a&ukd wpfem&DavmufMumatmif cyfNy;D a&csKo
d ;Hk pGJ
ae&w,f/
*efaY *g? xD;vif;wkrYd mS qk&d if aomufa&u&Sm;Ny;D
xef;a&aygvkYd xef;a&ig;bl;ukd aomufa&wpfb;l
eJYvJNyD; aomufae&w,f/
&efukefwkdif;a'oBuD;u 'v? okH;cGawGrSm
aEG&moDqkd&if aomufokH;a&jywfvyfwmaMumifh
a&wpfpnfudk usyw
f pfaxmif? axmihif g;&may;0,f
ok;H ae&w,f/ &efuek Nf rKd Uu y&[dwtvSL&Siaf wGu
a&um;awGeYJ a&oGm;vSLrS aomufo;Hk a&zlvw
Hk t
hJ qihf
a&mufae&w,f/
jrefrmEkdifiH
rkd;acgifa&&Sm;&yf0ef;a'ou
NrdKUawG? &GmawGrSm wpfaeYwjcm;a&&Sm;onfxuf
&Sm;vmaeNyD/
&efukefNrdKUudk a&jzefYjzL;ay;aewJh *sKd;jzL
a&avSmifuefBu;D u wpfaeYudk a&wpfaycGaJ vsmv
h mNyD
qkdwmvnf; od&w,f/ 'gqkd&if c&pffESpf 2020 rSm
vlOD;a& 10 oef;&SdwJh &efukefNrdKUrSm tcka&ay;a0
aewmxuf a&xuf0ufavmufyJ jzefYa0ay;EkdifrSm
aocsmaeNyD/ 'gqkd &efukefrSm a&&Sm;yg;NyD; usefwJh
NrKd Ue,f? wkid ;f a'oBu;D awGrmS vnf; a&jyem BuKH &
awmhr,f/ tcsdefuodyfra0;awmhygbl;/ av;ESpf
avmufyJ vkdawmhr,f/
tmz&duwku
d u
f trsK;d orD;awGq&dk if aeYwidk ;f
a0;vHwJh ae&mawGoGm;NyD; a&cyfae&vkdY ESpfwkdif;
vkyftm;em&Daygif; tvkyfcsdefem&D oef; 40 qkH;IH;
ae&w,fvkdY Mum;zl;ygw,f/ tvkyfvkyf&r,fhtcsdef
a&cyfae&wmeJyY J tv[tcsed af wG jyKe;f wD;ae
&ygw,f/
tmz&du rdom;pkwpfp&k UJ wpfaeYwm a&tok;H
jyKru
I a&ig;*gvefy&J NdS y;D tar&duefro
d m;pkwpfp&k UJ
a&tok;H jyKru
I aeYwikd ;f a&*gvef 250 &Sad ewmvnf;
wu,fhBuD;rm;wJh uGmjcm;rIygyJ/ 'Da&*gvef 250
ukv
d nf; wjcm;ae&m a0;a0;vHvH oGm;cyfp&mrvkb
d J
tdrfxJua&bkHbkdifzGifhvkdufkHeJY a&&aeMuwmyg/
&moDOwkawG azmufjyefvmw,f/ urmBuD;
ylaEG;vmw,f/ vlO;D a&rsm;vmNy;D ok;H pGw
J hJ a&yrmP
u wpfaeYwjcm; &Sm;vmw,f/ ajratmufa&

&efukef atmufwdkbm 9
uarmZbPfvDrdwuf\ pifumylEdkifiH
EkdifiHwum bPfudk,fpm;vS,fHk;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk pifumylEdkifiH The

o,HZmw uvnf;cef;vmNy/D rk;d acgifwmawGvnf;

ykpd yd v
f mw,f/ 'Dwidk ;f qk&d if 2025
025 ckEpS rf mS urmay:rSm
&SdwJh vlokH;OD; xJu ESpfOD;(vlOD;a& ig;bDvD,H)[m
vkH;0a&r&bJ &Sdawmhr,f/ vloef;aygif;rsm;pGm
a&tiwfab;BuHK& awmhr,fvkdY urmhukvor*u
wGufcsufxkwfjyefaMunmcJhNyD;ygNyD/
wpfcsdefu opfudktaMumif;jyKNyD; urmppfawG
jzpfcJhMuw,f/ aemufawmh a&eHudk taMumif;jyKNyD;
ppfawGjzpfjyefa&m/ aemufrMumrDumvawGrmS awmh
a&udktaMumif;jyKNyD; ppfawGjzpfMuawmhr,f/
1967 ckESpf tm&yf-tpa&; ajcmuf&ufppfyGJu
a&csKd&&Sda&; tajccHygw,f/ a*smf'efjrpftaemuf
bufjcrf;udk ydkifqkdifwJh tpa&;awGu tufuGDzm
awmifapmif;uaeNyD; a*smf'efjrpf0Srf;vGifjyiftxd
jrpf&JU 70&mcdkifEIef;udk toHk;jyKaeMuw,f/ tm&yf-

a&mifa&T (Blue Gold) vdkYawmif ac:vmMuNyDav/

a&eHukd ]]a&Trnf;}}? yvufweD efukd ]]a&TjzL}}?oefpY ifwhJ
a&u]]a&Tjym}} aygh/
vlYcEmukd,f&JU 70 &mckdifEIef;u a&yJ/ urm
ajrBuD;&JU 70&mcdkifEIef;uvnf; a&/ vlxJua&? a&
xJuvlvYdk qk&d r,f/ 'gaMumihf a&[m tajccHvt
Yl cGifh
ta&;vdkYyJac:vdkY&w,f/
wefzkd;&SdvSwJha&udk tv[rjzKef;wD;zdkYvnf;
todynmay;zdkY odyfta&;BuD;w,f/ pm&if;Z,m;
wpfckt& xdkif;EkdifiH aus;vufjynfol 60000
wpfaeYwmoHk;wJha&u ukArDwm 6500 &Sdw,f/ tJ'D
vkdyJ xkdif;EkdifiHu a*gufuGif;wpfck&JU ysrf;rQa&
toH;k jyKru
I vnf; ukArDwm 6500 yJ/ 'gaMumihf a*guf
uGif;awG ykdrkdrsm;jym;vmavav omrefjynfolawG
twGuf a&&Sm;yg;vmavaygh/

tpa&; jyemu ae&me,fedrdwfjyemqkdwm

xuf tJ'D e,ferd w
d x
f rJ mS &Sw
d hJ a&t&if;tjrpfjyemu
ydkNyD; t&if;cHjzpfw,f/
]]tckacwfu wpfrsK;d ajymif;vmNy;D a&uajredr&hf m
udk rpD;qif;awmhbl;/ aiGrsm;&mudk pD;qif;aeNyD}}vkdY
tar&dueftxufvw
T af wmftrwf a&mbwftufzf
uife'Du ajymcJhzl;w,f/ 20 &mpk&JU t"dupD;yGm;
ukepf nfu ]]a&eH}}jzpfco
hJ vkd 21&mpk&UJ t"duukepf nf
u ]]a&}} jzpfvmawmhrSm aocsmaeygNyD/
urmay:rSmoefY&Sif;vwfqwfwJh obm0a&
(jrpf? acsmif;? wGif;a&)awG odyf&Sm;yg;awmhr,f/
a&t&if;tjrpfawGudk ppfwyfBuD;awGtapmihfcsNyD;
umuG,f&awmhr,f/ a&csKdt&if;tjrpfawGudk tjym

a&&Sm;yg;rIjyemudk &ifqidk af jz&Si;f aewJh urm

wpf0ef;u twk,lp&m enf;vrf;wcsKdUvnf;&Sdw,f/
tar&duef rdom;pkwpfpku ESpfa,muftdyf
t&G,ftpm; a&jrKyfarGU&mwpfck 0,fxm;NyD; aomuf
a&awGjznhx
f m;w,f/ a&&Sm;jywfvyfcsed rf mS olrY o
d m;pk
twGuf aomufo;kH a& vDwm 1500 toih&f adS ezkw
Yd /hJ
ydv
k efEid k if H 0gaqmNrKd Uu vlawGuawmh a&rDwmc
oufomwJh n 11 em&D rdepf 20rS eHeuf 6 em&D
rdepf 20 Mum;usrS a&csKd;MuowJh/
wkwEf idk if H ulrif;NrKd UrS vlawGu tdrt
f jyifbuf
u a&ydkufacgif;awGudk oHaowmawGeJY tkyfNyD;
aomhcwfxm;Muw,f/ a&olckd;&efu uif;a0;zkdYyJ/
[efa*&Dvrl sK;d awGuawmh EGm;tpm; Muuf? 0uf?

Hotel
atmufwb
kd m 6 &uf naeydik ;f u usi;f y
&m tcrf;tem;odkY pifumylEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;OD;aX;atmif? pifumyl
Fullerton Singapore

aiGaMu;tmPmydkiftzGJU

(Monetary
Authority of Singapore - MAS) rS

wm0ef&Sdolrsm;? uarmZbPfvDrdwuf
Ou| OD;atmifu0kd if;? jrefrmEkid if u
H ek o
f nf
rsm;ESifh pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;
csKyf Ou|OD;0if;atmif? pifumylEikd if H bPf
rsm;toif; (Association of Banks in
Singapore - ABS)taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
Ms.Ong-Ang Ai Boon? uarmZbPf
trIaqmif'gdkufwmrsm; jzpfMuaom
a':eef;vdkif;crf;ESifh a':eef;crf;aemifh?
pifumylEdkifiH&SdbPfrsm;?
EdkifiHwum
bPfrsm;ESihf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS
tBuD;tuJrsm;? uarmZbPfvDrdwufrS
xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufcsD;jrihfcJhMuonf/
a&S;OD;pGm uarmZbPfvrD w
d uf trI
uarmZbPfvrD w
d uf trIaqmif'gdu
k w
f ma':eef;crf;aemifh pifumylEikd if H Ekid if w
H um
aqmif'gdu
k w
f ma':eef;crf;aemifu
h trSm
bPfudk,fpm;vS,fHk;zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

qdwaf wGukd arG;Muw,f/ EGm;arG;wmu a&odyu

f ek Nf y;D
Muuf? 0uf? qdwfawG arG;wmu a&odyfrukefvdkYyJ/
tom;pm;EGm;wpfaumifukd arG;puae owfzYdk
t&G,t
f xd arG;csed rf mS a&b,favmufuek o
f vJq&dk if
a&ikyo
f abFmwpfpif;jrKyaf vmufwt
hJ xd a&yrmP
ukew
f ,fw/hJ 'gaMumihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
MuolawG pnf;Hk;MuvdkY trJom;rpm;MuwJholrsm;
vmw,f/ vlrsm;rsm; trJom;a&SmifMurS EGm;awG
arG;wm enf;vmr,fav/ EGm;arG;enf;vmwm[m
obm0a& NcdK;NcHrIeJY twlwlyJr[kwfvm;/
tpa&;EdkifiH&JU ig;yHkwpfyHku oJuEm&BuD;yJ/
a&ody&f mS ;yg;wmaygh/ 'gayr,fh a&rjywfvyfatmif
a&udk a&wk?d a&&Snpf rD u
H ed ;f awG csrw
S v
f yk u
f ikd cf w
hJ ,f/
ausmif;aepuav;i,fawGutp vufaq;wJh
ae&m? yef;uefaq;wJhae&m? a&csKd;wJhae&mawGrSm
a&udk vdkwmxufydkroHk;zdkY oifay;xm;w,f/
avhusix
hf m;w,f/ a&udk NcKd ;Nco
H ;kH pGzJ aYkd e&mwumrSm
ynmay; ydkpwmawGuyfxm;ay;w,f/ yifv,f
a&uae a&csKcd suv
f yk w
f hJ okawoetBu;D tus,f
aiGaMu;tukeftuscHjyKvkyfvdkY tckatmifjrif
oGm;NyD/ 'Dxuf ydktHhMop&maumif;wmu rdvm
tnpftaMu;udk
aomufoHk;a&tjzpf csuf
vkyfwmyg/ atmifjrifoGm;wmaMumifh tpa&;
Edik if [
H m a&&Sm;yg;wJEh idk if rH [kwaf wmhbJ a&<u,f0wJh
EdkifiHtqifhudka&mufaeNyD/
jrefrmEdik if rH mS wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmtaeeJY
a&t&if;tjrpfbufpHkpDrHr,fh a&Oya'rlMurf; r&Sd
ao;ygbl;/ a&tBujH yKcsuaf wG&,lNy;D a&Oya'rlMurf;
a&;qGJzdkY ta&;wBuD;vdkaeygNyD/ a&Oya'&,f?
a&t&if;tjrpfbufpHk pDrHcefYcGJrI? a&xknpfnrf;rI?
a&BuD;a&vQH pDrHcefYcGJrI? a&t&if;tjrpfcGJa0oHk;pGJrI?
a&aumfrwDzUJG pnf;rI pwJv
h yk if ef;awG vkyaf qmifMu
&ygr,f/
jrefrmjynfrSm a&t&if;tjrpfawGudk tvGef
tuRHoHk;pGJaewhJtwGuf a&&Sm;yg;rIjyemawGeJY
ESppf Of BuKH ae&ygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if x
H rJ mS &Sw
d hJ
jrpfawG? a&t&if;tjrpfawGudk pepfwuspDrHcefYcJGrI
vkkyfzdkYvdkaeygw,f/
jrefrmEdkifiH&JU trsKd;om; a&t&if;tjrpfrl0g'
awG a&;qGzJ Ykd a&udk tajcjyKNy;D w&m;rQwwJh a&cGaJ 0
rIpepf? jynfoltm;vHk;yg0ifEdkifwJh yGifhvif;jrifomrI
&Sw
d hJ bufpakH &pDrcH efcY rJG pI epfwpfck taumiftxnf
azmfzdkYvdkaeygNyD/ 'gaMumifh ]]trsKd;om; a&t&if;
tjrpfaumfrwD}} zGJUpnf;vkyfaqmifMu&ygr,f/
]]a&toufu wpfreufyg}}
'gaMumihf a&udpudk tcsdefqGJaevdkYr&ygbl;/
tcktcsed u
f pNy;D a&udpu
kd OD;pm;ay;aqmif&u
G Mf uzdYk
wyfvSefYEId;aqmfvdkuf&ygw,f/ /

pum;ajymMum;NyD; pifumylEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBu;D OD;aX;atmif? pifumyl
EdkifiHbPfrsm;toif; taxGaxGtwGif;
a&;rSL;ESifh jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
Ou| OD;0if;atmifwu
Ykd *kPjf yKtrSmpum;
rsm; ajymMum;Muonf/ xdkUaemuf
trSwfw&"mwfyHkrsm; kduful;um *kPfjyK
npmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
uarmZukrPDrsm;tkyfpktBuD;wef;
tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;ndKjrifhu]]tck
zGifhvSpfwJh EdkifiHwum bPfudk,fpm;
vS,fHk;[m
uarmZbPfvDrdwuf
taeeJY EdkifiHjcm;wkdif;jynfawGrSm 'kwd,
ajrmufzGifhvSpfwJh
EdkifiHwumbPf
ud,
k pf m;vS,f ;kH jzpfygw,f? jrefrmEkid if rH mS
EdkifiHwum &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ydkrdk0ifa&muf
vmap&eftwGuf pifumyleJY EdkifiHwum
rSbPfawG? pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;awGeJY
ydkrdkeD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&GufEdkifrSmjzpf
NyD; EkdifiHawmf&JU
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tkwfwpfcsyf? oJ
wpfyGihftjzpf
yg0ifyHhykd;aqmif&GufcGihf

&wJhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmuf
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
uarmZbPfonf pifumylEdkifiH
aiGaMu;tmPmydik t
f zGUJ (MAS) ESihf yl;aygif;
aqmif&GufcJhNyD; ZGef 15 &ufwGif w&m;0if
zGifhvSpfcGifh vdkifpif&&SdcJhonf/ ,ckuJhodkY
zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;rSm uarmZbPfvrD w
d uf\
aiGaMu;ESihf vkyfief;awmifhwif;cdkifrmrI?
bPfvkyfief;qdkif&m pGrf;aqmif&nf
omvGeaf tmifjrifr?I Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f
rsm;ESifh udkufnDrI? EdkifiHwumbPfrsm;ESifh
csdwfquf EdkifiHjcm;bPfvkyfief;qdkif&m
0efaqmifrIrsm; atmifjrifpGm wkd;wuf
aqmif&GufEdkifrI? ,HkMunfpdwfcs&rI? pDrH
tkyfcsKyfrIaumif;rGefrIESifh
Corporate
Governance jynfhpHkrI ponfwdkYaMumifh
jzpfaMumif; od&onf/
uarmZbPf\
wwd,ajrmuf
Ekid if w
H umbPfu,
dk pf m;vS,f ;kH ukd rav;
&Sm;EkdifiHwGif zGihfvSpf&ef pufwifbm 27
&ufu rav;&Sm;EkdifiHA[kdbPf\ cGihfjyK
csuf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(010)

atmufwdkbm 10? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

tck wpfywftwGuf uRefawmfwdkY ywf0ef;usifrSm

oabmtusqkH;jzpfaewJh owif;wpfckuawmh
e,fomvefEdkifiHrSm &mZ0wfom;&Sm;yg;rIaMumifh
axmifawGydwfypfae&w,fqdkwJh owif;jzpfygw,f/
owif;uawmh owif;a[mif;yg/ rwfvavmuf
uwnf;u wifxm;wJh owif;udk tckrS azhpb
f w
G rf mS
awGUvdkY wpfa,mufeJY wpfa,mufjzefYa0&if; oabm
usaeMuwmyg/
'Dowif;rSm
b,fvdkqdkxm;ovJqdk&if
e,fomvefEdkifiHrSm &mZ0wfrIusL;vGefrI tenf;qkH;
Tef;udef;udk a&muf&Sdaew,f/ 'gaMumifh axmifawG
rSm axmifom;r&Sdoavmuf &Sm;yg;aeNyD/ 'wfcfs
tpdk;&&JU xkwfjyefcsuft& &mZ0wfrIjzpfyGm;EIef;[m
vmr,fh ig;ESpt
f wGi;f wpfEpS u
f kd okn 'or 9 &mcdik f
EIe;f usqif;vmEdik w
f ,f/ axmiftcef;aygif; 13500
[mqdk&if tokH;jyKrI r&SdawmhbJ axmifBuD;ig;ckudk
ydwfodrf;&Edkifw,f/ jynfolawG pnf;urf;vdkufemrI
awGaMumifh axmifawG ydwfypf&awmhrSmjzpfNyD; olwdkY
axmifawGudk tem;u EdkifiHawGjzpfwJh b,fvf*sD,HeJY
aemfa0wdkYudk iSm;&rf;zdkY pDpOfaew,fvdkY ygygw,f/
aumif;vdu
k w
f m? aumif;vdu
k w
f m? aumif;vdu
k f
wm/
e,f o mvef E d k i f i H t wG u f rk ' d w mjzpf & ovd k
tm;uspdwf?
tvm;wljzpfcsifpdwfawGaMumifh
uRefawmfwdkYtm;vkH; 'Dowif;udk oabmusaew,f
qdkwm &Sif;jyp&m vdkr,frxifygbl;/
'Dowif;rSm e,fomvefEdkifiHtpm; jrefrmEdkifiH
vdkY tpm;xdk;NyD; jzpfcsifpdwfawG uRefawmfwdkY tm;vkH;
rSm &Sdaeygw,f/
'gu ajym&r,fqdk&if tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;?
w&m;pD&ifa&;r@dKifrSmygwJholawG&JU a&SUaqmif
vrf;jyrIawG? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? wdkif;jynfwnfNidrf
at;csr;f a&;awG[m xnfrh ajymvdYk r&avmufatmif
ygvmrS m jzpf y gw,f / aemuf y nma&;? vl r I a &;?
usef;rma&;? pD;yGm;a&;tukefaygh/
wu,fqdk&if uRefawmfwdkY[m vGwfvyfa&;
&NyD;uwnf;u tckurmrSm usifhokH;aewJh? vuf&Sd
jrefrmEdkifiHrSm usifhokH;aewJh 'Drdkua&pDpepfudk
olwumawGvykd J usio
hf ;Hk cJw
h myg/ 'gayr,fh wdik ;f jynf
&JU uHMurm[m uHqdk;rdk;arSmifusNyD; pepfvGJrSm;rI&JU
'Pfudk ESpfaygif; ig;q,fausmfcHcJh&ygw,f/ qdk&S,f
vpfpepfudk usifhokH;ayr,fh vlq,f*Pef; enf;enf;
avmufom qd&k ,
S v
f pfyef;wdik u
f kd vSr;f udik Ef ikd o
f mG ;Ny;D
Edik if BH u;D wpfcv
k ;Hk uawmh tckumwGe;f awGrmS ygovdk
qif;&JwGif;xJudk uscJh&ygw,f/
aemuf tmPm&Sifpepfudk a&mufoGm;NyD;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhokH;w,fqdkayr,fh
uGuu
f u
G u
f av;usio
hf ;Hk wJh pD;yGm;a&;aps;uGuaf Mumifh
jynfolawG qif;&JwGif;eufxJudk xyfNyD; arSmuf&uf
vJusoGm;&jyefwmyg/
'D&UJ tusKd ;qufjzpfwhJ ynma&;edru
hf sr?I vlraI &;

ESdrfhcscH&rI? qif;&JrIoHo&mxJu kef;rxGufEdkifrI?

w&m;Oya'pdk;rdk;a&; uif;rJhrIawGudk cHpm;ae&awmh
rauseyfrIawG? a'goawG? tawG;tac:rSm;awG?
qif;&JrIpdkufvuPmawGaMumifh
'kpdkufrIawG
rsm;jym;aew,f/ e,fomvefEdkifiHeJY qefYusifbuf
tjzpf jrefrmEdkifiHrSm axmiftopfokH;vkH;udk xyfrH
aqmufvkyfae&w,fvdkYod&NyD; aemufxyfvnf;
axmifawG vdkaeOD;rSmudk pdwfraumif;zG,f jrifawGU
ae&ygw,f/
vlqdk;vlrdkufawGudk jywfjywfom;om; tifeJY
tm;eJY ESdrfeif;zdkYvdkNyD; vlqdk;vlrdkufawG r&Sdawmh&if?
&mZ0wfrIawG rjzpfawmh&if e,fomvefEdkifiHvdkyJ
axmifawG ydwfypfzdkY tcGifhta&;awG &vmrSmyg/
tckuawmh &mZ0wfab; ajy;rvGwfatmif t&if
OD;qkH;vkyfzdkYvdkygw,f/ ajy;vGwfaeolawGudk jrif&if
usefolawGvnf; tvm;wl vGwfaumif;Edk;eJY &mZ
0wfrIawGudk ul;pufusL;vGefrSmrdkY 'gudk tav;xm;
zrf;qD;EdkifzdkY vkyf&ygr,f/
'DtwGuf NrKd Uay:w&m;Oya'pd;k rd;k a&;rSm t"du
uswJh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&Ju@udk xkwfEkwfwif
jycsifygw,f/ u@tm;vkH;udk wpfNydKifwnf; wifjyzdkY
cufcw
J mrdYk jynfoMYl um;rSm tNrx
J ad wGUNy;D jynfoal wG
taeeJv
Y nf; vdv
k m;wJh u@awGxu
J wpfcu
k kd a&G;cs,f
xkwEf w
k w
f ifjy&wm jzpfygw,f/ a0zefoal wGuawmh
&JwyfzGJUtaeeJY tD;,lu x&defeifay;aew,f? US eJY
yl;aygif;aqmif&Gufaew,f? tifwmydkeJY? wkwfeJY?
tdE,
d eJ?Y tmqD,&H w
J yfzUJG eJY yl;aygif;aqmif&u
G af ew,f?
ajymvdkuf&if avBuD;rdk;BuD;? xl;NyD; rjcm;vmbl;qdkNyD;
a0zefMuwmaygh/ udk,fcsif;pmemrIr&Sd a0zefw,fvdkY
vnf; rqdEk ikd yf gbl;/ ajymzdYk taMumif;awGuvnf;&Syd g
w,f/
OD;pm;ay; wpfvdkY rqdkcsifayr,fh EdkifiHrSm w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf &JwyfzGJU0ifawGudk tajccHup
Ny;D jyKjyifajymif;vJraI wG vkyaf y;zdv
Yk w
kd ,fvYkd axmufjy
csifygw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;oGm;&if? EdkifiHwnfNidrf
at;csrf;oGm;&if tjcm;ukefusp&dwfawG avsmhenf;
oGm;NyD; aemufydkif;qdk&if EdkifiHhpD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;awG qufwdkufqdkovdk aumif;
oGm;rSmr[kwfygvm;/
vmbfay;vmbf,u
l if;wJh &JwyfzUJG jzpfvmatmif?
wk;H wdu
k w
f u
kd f usm;udu
k u
f u
kd f &J0phH eG pYf m;wJh &JwyfzUJG Bu;D
jzpfvmatmif? pGr;f &nfjynf0h wJh &JwyfzUJG 0ifawG jzpfvm
atmif pm;0wfaea&;utp acwfrv
D ufeufu&d ,
d m
awG wyfqifay;wJt
h xd? aemufq;Hk txuftqifq
h ifh
&JU wm0ef,rl ?I wm0efcrH aI wG jri w
hf ifay;zdv
Yk ykd gw,f/
vufeufuikd w
f yfzUJG jzpfNy;D tvGo
J ;Hk rSmpd;k vd?Yk usnaf yguf
xGurf mS pd;k vdYk vufeufay;rudik w
f m? vufeufeYJ usnf
udw
k NJG y;D wyfqifay;rxm;wmawGukd jyifqifzYkd trsm;
BuD; vdkygw,f/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUeJY ywfoufvdkY ,ck&ufydkif;
People And Police Media Group rSm q&m *Em
&0if; (ompnf)wifxm;wJh ydkYpfav;udk zwf&ygw,f/
q&m*Em&0if;(ompnf) a&;zGJUxm;wmu uAsm
qefqef? pmqefqefav;yg/ q&ma&;wJhpmav;udk

zwfrd&ifvnf; olwdkY&JU 24 em&D wm0efawG xrf;

aqmif&NyD; qif;&Jyifyef;aewJholwdkYb0udk enf;enf;
awmh od&Sdem;vnf udk,fcsif;pmrdrSmyg/
q&m&JU pmxJrSm bmawGygvJqdk&if &JwyfzGJUrSm
0wfppHk &dwt
f aeeJY wpfEpS t
f &m&Sw
d pfO;D aiGusy7f 1500?
tjcm;tqifh wpfO;D 64200 owfrw
S pf &dw&f w
dS ,fw/hJ
umuDa&mif ,leaD zmif;u yg;vGe;f Ny;D twGi;f cHryg&if
r0wf&Javmufatmif&Sdw,f/ Zmy0gumuDvdkYawmif
wifpm;&rvdkygyJwJh/ q&ma&;zGJUxm;wmu eufjymeJY
udak &T&J acG;xd;k vdq
Yk ?JG xdik v
f u
kd &f ifvnf; abmif;bD(cG)
uGw
J ,fw/hJ csKycf uvnf; 10000 &Syd gw,fw/hJ 'gay
r,fh Edik if aH wmfb@menf;aevdYk rajym&Jygbl;wJ/h 'DaiG
avmufqdkwm 0wfpkHESpfpkHavmufyJ&rSmav/ usefwJh
zdeyf? cg;ywf? rdk;um? taEG;xnf? OD;xkyfawGvnf;
0,f&OD;rSmudk;/ wpfESpf 0wfpkH ESpfpkHqdkwmuawmh
vlarG;vla,mif ajymifa,mifp&m r&SdEfdkifbl;vdkY jrif
ygw,f/
'DvdkyJ aq;ukop&dwfuvnf; wpfOD; wpfESpf
ESpaf omif;cHpm;cGi&hf adS yr,fh aq;ukop&dwaf wG ode;f
*Pef;uyfaewJhacwfrSm avmufirI r&Sdygbl;wJh/
oifwef;pm;aomufp&dwq
f v
kd nf; wpfO;D wpf&uf usyf
500 &ayr,fh ravmufiwJhtajctaeygwJh/
c&D;p&dwfu wpfrIudk 5000 cHpm;cGifh&Sdayr,fh
tcif;jzpfwmu rdik f 20 ausm(f qd&k if) oufaocHypn;f
udk u&def;eJYr&? oufaorawGUvdkY &Gmudk tBudrf (20)
oGm;&? w&m;pGJwifawmh cdkifudkoGm;&? aejynfawmf
"mwkaA'k;H udk ESpaf cgufqakd wmh 'gvnf; 5000qdw
k m
qifhyg;pyf ESrf;yufoavmufom &Sdr,fhoabmygwJh/
w&m;cHyaYkd qmifa&;qdv
k nf; trIBu;D wpfrI ig;aomif;?
tjcm;trI okH;aomif;? BudKwifumuG,fa&; wpfrI
wpfaomif;awmh cHpm;cGifh&Sdyg&JU? rdkif wpfaxmifausmf
c&D;&SdwJh axmifAl;0udk ydkYzdkY prwfuswJh aemufqkH;ay:
tcsKyu
f m;rSm w&m;cHuawmh tyspH m;? rvef;Edik w
f mu
udak &T&yJ gwJ/h bmvdv
Yk q
J kd 'Dc&D;Bu;D twGuf xnf&h r,fh
qDzkd;u rsm;aevdkY tcufBuHK&ygw,fwJh/ tokH;
taqmifeJY ywfoufNyD; NrdKUr&Jpcef;qdk ig;aomif;?
e,fajr&Jpcef;qdk okH;aomif; &ygw,fwJh/ trIawGudk
uGeyf sLwmeJY pmpDNy;D "mwfyaHk wG a0a0qmqmeJY wif&?
tpD&ifcHpmrdwLawG wifjy&wm ra&wGufEdkifawmh
'DaiGu avmufirI r&Sdbl;vdkY qdkygw,f/
e,fomvefEdkifiH axmifawG ydwfypf&r,fqdkwJh
owif;rSm ]]'g[m axmifvkyfom;awGtwGufawmh
aumif;wJhvuPm r[kwfbJ axmifvkyfom; 1900
rSm 700 avmuftvkyfvufrJh jzpfoGm;EdkifNyD; tvkyf
ajymif;a&TUrIawG jyKvkyfay;&awmhrSm jzpfw,f}}vdkY qdk
xm;w,f/ 'DvdkrsKd;om jrefrmEdkifiHrSm jzpfw,fqdk&if
awmh tvkyv
f ufrjhJ zpfomG ;&if uReaf wmft
h rd rf mS aeyg?
uRefawmfhvpmudkokH;yg? uRefawmfwdkY t0wfawG
0wfygqdkNyD; 0rf;omtm;& ulnDaz;rMurSmyg/
uRefawmfwdkYu wnfNidrfat;csrf;rIudk udk,fwdkifom
rvkyfwwfao;wm? cHpm;csifwmua&SUqkH;uyg/
EdkifiHu qif;&Jygw,f/ 'gaMumifh vwfwavm
awmh ajcmufvausmfyJ oufwrf;&Sdao;wJh tpdk;&
opfrmS vnf; aqmif&u
G &f r,fu
h @awG trsm;Bu;D &Syd g
w,f/ vkyfcsifOD;awmh u@rsm;pGmu 0efxrf;awG
tm;vk;H aMumifh olUudyk w
J ;kd &if? usew
f o
hJ u
l ckd sex
f m;cJ&h if
cufcJaerSmrdkY jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifawGtwGuf
bwf*suaf wG oD;oefcY iG jhf yKz?Ykd wd;k jri ahf y;zdq
Yk w
kd m cufcJ
aeOD;rSmyg/ wyfzGJU0ifawG rajymifra&mifeJYrdkY tcku
awmh wyfzGJU0ifpkaqmif;rIuvnf; cufcJygw,f/
txifBu;D av;pm;rS? tm;usrS wyfzUJG 0ifta&twGuf
rsm;jym;rSmrdYk 0efxrf;tiftm; wd;k jri ahf &;twGuv
f nf;
vky&f r,fh tvkyaf wG trsm;Bu;D &Sad eygw,f/ b,fvkd
jyKjyifajymif;vJEdkifrvJqdkwmawmh acgif;pm;p&myg/
tckqdk&if jrefrmEdkifiHrSmu rawmfrw&m;wm

awGUvnf; vufydkufMunfhae&wJhb0yg/ kH;a&muf?

*wfa&mufqdkwmu rvkyfcsifqkH;tvkyfyg/ udk,feJY
rqdkifovdk? owdenf;ovdk raecsifbJ ae&ygw,f/
toufwpf&m rae& trIwpf&m awGU&qdkayr,fh
trIwpfrIawmif renf;ajz&Sif;&wmrdkY 0ifrygcsif
Muygbl;/ NyD;awmh w&m;pD&ifa&;qdkwmuvnf;
jzpfpOfuo
kd m Munfyh gw,f/ 'gaMumifh ESv;Hk om;eJv
Y nf;
cHpm;vd&Yk &if cHpm;apcsiyf gw,f/ OD;aESmufwpfcw
k nf;
eJYtvkyfvkyfvdkY r&ygbl;/ xkH;pH r[kwfayr,fh aq;kH
awG? &Jpcef;awG? w&m;k;H awGrmS vkNH cKH wq
hJ ufqrH aI wG&dS
zdkY vdkygw,f/ yl;aygif;aqmif&Gufcsifpdwf jrifhwifzdkY
vdyk gw,f/ w&m;cHvkd qufqo
H al wG? tEdik u
f siEhf ydS pf uf
vdkolawG ? w&m;cHtppfudk rzrf;rdwmeJY awGUwJholudk
tpm;xdk;rw&m;zrf;qD;wmawG rjzpfatmif? r&Sd
atmif vkyf&ygr,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;rI r&Sd&if rif;rJh
pdkufawG jzpfvmrSmudk BudKwifwGufqxm;zdkY vdkyg
w,f/
&JwyfzUJG k;H csKyt
f ygt0if XmecsKyv
f akd e&mawGrmS
uGefysLwmpepfeJY vkyfief;awG vkyfaqmifEdkif&if kH;
xdkif0efxrf;awGxJu avsmhNyD; jynfolxJ qif;EdkifwJh?
jynfoUl vkNH cKH a&;aqmif&u
G Ef ikd w
f hJ &J0efxrf;awG rsm;jym;
vmrSmvdkY tBuHay;csufawG zwfzl;ygw,f/ NyD;awmh
trsKd;orD;0efxrf;awGrsm;rsm; cefYxm;NyD; olwdkYEdkifwJh
tvkyfawGrSm 0ifygcdkif;zdkYvdkygw,f/ Gender cGJNyD;
tm;EGUJ w,f? tdraf xmifom;arG; cGi&hf uf&n
S af wG ay;&
w,fqdkNyD; vkyfvdkYrjzpfawmhwJh acwfwJh/ vlBuD;vrf;
aMumif;udv
k nf; ykrH eS x
f uf enf;enf;yJomwJh vkyif ef;
aqmif&u
G rf I jzpfoifyh gw,fw/hJ vlBu;D wpfa,mufwnf;
rSm &J 10 OD;avmuf wm0efcsxm;ay;&if jynfol
wpfaomif;? wpfoed ;f rSmrS &JwpfO;D &Srd ,fo
h abma&muf
oGm;r,fw/hJ 'gawGuv
kd nf; &JwyfzUJG bufu owdxm;
jyKjyifzdkY vdkygw,fwJh/
'wfcfswdkY? ay:wl*DwdkY? pydefwdkYqdkwm udkvdkeD
ordik ;f eJt
Y wl uReaf wmfweYkd YJ &if;ES;D Ny;D om; Edik if aH wGyg/
'wfcsf vrl sK;d awG ESv;Hk om;vSvo
Ykd m olw&Ykd UJ Edik if jH zpfwhJ
e,fomvefEdkifiHrSm axmifwHcg;awG ydwfodrf;Edkifwm
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYbmvdkY twkr,lEdkif&rSmvJ/
uRefawmfwdkYESvkH;om;awGvnf; vSyr,f? yckH;
csif;0ifwdkuf&ifvnf; aAGr,lbl;/ um;&yfp&m vk&if
vnf; &efrvkyfbl;? um;csif;NydKifarmif;&ifvnf; pdwf
rwdkbl;? &nf;pm;vkbufcsif;vnf; em;vnfrI&Sdr,f?
udk,fhvl olrsm;aemufygoGm;vnf; onf;nnf;cHr,f?
aps;onfcsif;vnf; &efrjzpfbl;? tdrfeD;csif;vnf;
pderf ac:bl;? rl;,pfaeoleaYJ wGUvnf; a&SmifomG ;r,f/
w&m;oabmeJY apmaMum a0zefEdkifjcif;r&Sdbl;qdk&if
awmif olUudk owf&if ud,
k v
f nf; axmif'Pfc&H r,f?
ud,
k t
hf om;emwm rBuKd uo
f vdk olt
Y om;emwmvnf;
rjzpfapcsifbl;? udk,fcsif;pmw&m;awGeJY ESvkH;om;vS
atmif vkyfMu&if rIcif;awG usqif;vmrSmyg/ ynm
awG wwf&if? qif;&JraI wG avsmeh nf;&if? avmuBu;D
u om,m&if aerxl;aorxl;qdkNyD; tjrifrSm;awG
xuf qifhuJawG;ac:rIawG vkyfvmMurSmyg/ w&m;
oabmeJY ajym&&if vlom;tm;vkH;[m oHo&m
&SnfBuD;xJu b0wpfckckrSm wpfckr[kwf wpfckeJY
aqGrsKd;awmfpyf ywfoufaecJhMuolawGyg/ avmb?
a'go? rmefrmeawG enf;yg;atmif aexdkifusifhBuH
EdkifzdkYBudK;pm;Mu&rSmyg/
ESvkH;om;awG vSyrSom axmifawGvnf; ydwf
odrf;EdkifrSmyg/ 'gawGu EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufwm? ynm
&nfjrifhrm;wm? vlrI'kuawG uif;wm? usef;rma&;?
vlrIa&;tqifajywm? wnfNidrfat;csrf;wm 'gawGeJY
wpfckr[kwf oufqdkifaewmyg/ uRefawmfwdkYtm;vkH;
uawmh e,fomvefEdkifiHrSm &mZ0wfom;&Sm;yg;rI
aMumifh axmifawGydwfypfae&wJh owif;udk tawmfh
udk oabmusaerdygawmhwmygyJ/ /

atmufwkdbm 10? 2016

a&SUzkH;rS
a&S
vuf&SdjzpfysuforQudk trsm;jynfolrsm; od&Sdap&ef
owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk rf nf[k qk;H jzwfcyhJ gaMumif;/
&nf&,
G cf surf mS ,ckjzpfpOfEiS phf yfvsO;f Ny;D trsm;
jynforl sm; pd;k &draf MumifMh urIrjzpfap&efEiS hf jzpf&yfreS f
rsm;udk trsm;jynforl sm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD od&adS p&ef
&Sif;vif;wifjyjcif;jzpfygaMumif;? ,ckowif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyu
f vuf&t
dS ajc
taetxd od&o
dS rQukd &Si;f vif;ajymMum;oGm;rnfjzpf
aMumif;? owif;rD',
D mrsm;ar;jref;onfh ar;cGe;f rsm;udk
&JcsKyEf iS hf oufqikd &f mXmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u od&dS
orQ ajzMum;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rod&&dS ao;onfh
taMumif;t&mtcsKdUESifhpyfvsOf;vnf; od&Sdonfh
tcsed w
f iG f xkwjf yefomG ;rnfjzpfNy;D ar;jref;rIrsm;&Sv
d m
ygu ajzMum;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u &cdkif
jynfe,f armifawmcdkif trSwf(1)e,fjcm;apmifh
&JuyG u
f rJ eI ,fajrtwGi;f us;D uef;jyif? ud;k wefaumuf?
ig;cl&e,fajrpcef;rsm;wGif tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd f
cJhonfhjzpfpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? yxrOD;pGm us;D uef;jyifXmecsKyt
f m; tMurf;
zufpD;eif;wdkufcdkufcH&onfhjzpfpOfudk &Sif;vif;wifjy
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
usD;uef;jyifXmecsKyf
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufcH&rI
2016 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 1
em&DcGJcefYwGif armifawmNrdKUe,f usD;uef;jyifuGyfuJrI
XmecsKyf 0if? xGuf*dwf(1)uif;kHteD;odkY tMurf;zuf
pD;eif;wdu
k cf u
kd o
f l 10 OD;cefu
Y csO;f uyfcNhJ y;D yxrOD;pGm
*dwfwm0efus wyfzGJU0ifwpfOD;tm; "m;jzifh pwif
0ifa&mufckwfcJhojzifh uif;kHtwGif;&Sd &JwyfzGJU0if
ajcmufO;D u aoewfjzifjh yefvnfypfcwfc&hJ m XmecsKyf
0if;a&SU um;vrf;ray:wGif&Sdaom tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufol 10 OD;cefYrSm qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhyg

aMumif;? tMurf;zufp;D eif;wdu

k cf u
kd o
f x
l rH S vkyaf oewf
ypwkd wpfvuf? if;usnf ESpaf wmif?h usnt
f rd f wpfck
wdkYodrf;qnf;&rdcJhygaMumif;/
'kwd,e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrItzGJUrSL;onf
jzpfpOfjzpfyGm;rIudk od&Sd&onfESifhwpfNydKifeuf jzpfpOf
ae&modkYppfaq;NyD;aemuf jyefvnfxGufcGmpOf A[dk
uif;bufrS 1 em&D rdepf 50 cefw
Y iG f vufeufi,forH sm;
Mum;ojzifh A[dkuif;vkHNcHKa&;tzGJUESifh oGm;a&muf
yl;aygif;um wyfvSefYtcsufay; oHacsmif;acguf
A[dkuif;tzGJUESifhtwl ae&m,lwdkufcdkufcJhygaMumif;?
tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd o
f l 90 cefEY iS hf rdrw
d yfzUJG 0if
rsm;onf wpfem&Dceft
Y Mum tjyeftvSew
f u
kd cf u
kd cf NhJ y;D
if;wdkYtzGJU\ tiftm;? ajrtaetxm;? omvGef
ypftm;rsm;aMumifh A[du
k if;0Jbufab;awmifuek ;f odYk
ajymif;a&TUae&m,lNyD; jyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJhyg
aMumif;? if;aemuf tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol
rsm;onf eHeuf 4 em&Dcefw
Y iG f qkwcf mG oGm;cJyh gaMumif;/
jzpfpOfjzpfyGm;NyD;aemuf ywf0ef;usifvkHNcHKa&;
umuif;rsm;tm; vdkufvH&Sif;vif;ppfaq;cJh&m A[dk
uif;taemufbuf ukef;trSwf(4)wGifxm;&Sdonfh
umuif;tzGJUrS wyfzGJU0if ig;OD;tm; owfjzwfcJhNyD;
wyfzUJG 0ifrsm;\vufeufrsm;udk ,laqmifomG ;cJo
h nfukd
awGU&Sd&ygaMumif;/
txufygjzpfpOfwGif wyfzGJU0if ajcmufOD;usqkH;?
ESpfOD; 'Pf&m&&Sd vufeufrsKd;pkH 62vufESifh usnf
rsKd;pkH tawmifh 10130? vSHpGyf wpfck? usnftdrf 27
ck qkH;IH;oGm;cJhygaMumif;/
udk;wefaumufuif;pcef;
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufcH&rI
atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif
&aohawmifNrdKUe,f udk;wefaumuf uif;pcef;tm;
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol tiftm; 30 cefYu
uif;pcef;taemufbuf NcpH nf;d;k udak usm
f kww
f &uf
0ifa&mufv;Hk axG;um "m;? vSrH sm;jzifh xd;k ckww
f u
kd cf u
kd f
cJhygaMumif;? rdrdwyfzGJU0if 10 OD;u jyefvnfypfcwf

wdkufcdkufcJhrIaMumifh tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol
wpfOD;tao&rd t&Sif ESpfOD;zrf;qD;&rdcJhNyD; eHeuf
3 em&D 45 rdepfcefw
Y iG f tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd o
f l
rsm; qkwfcGmoGm;cJhygaMumif;? rdrdbufrSwyfzGJU0if
wpfO;D usq;Hk wyfzUJG 0ifEpS Of ;D 'Pf&m&&Scd NhJ y;D vufeuf
ESpfvuf qkH;IH;cJhygaMumif;/
ig;cl&e,fajrkH; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufcH&rI
tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd o
f rl sm;u us;D uef;jyif
XmecsKyfodkY tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufcH&rIaMumifh
armifawmNrdKUe,f ig;cl&e,fajrkH;rS e,fajrrSL;onf
atmufwdkbm 9 &uf eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif wyful
oGm;a&mufcJhygaMumif;? e,fajrrSL; usD;uef;jyifXme
csKyfodkY a&muf&Sdcsdef eHeuf 4 em&DcGJcefYwGif ig;cl&
e,fajrkH;odkY tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol 50 cefYu
"m;? vSH? *sif*vdrsm;jzifh 0ifa&mufwdkufcdkufcJh&m rdrd
bufrS jyefvnfwdkufcdkufrIaMumifh eHeuf 5 em&D 45
rdepfcefYwGif
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm;
jyefvnfqkwfcGmoGm;cJhygaMumif;/
jzpfpOfwGif tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol ckepf
OD;\ tavmif;&&SdcJhNyD; rdrdbufrS wyfzGJU0if ESpfOD;
usq;Hk um wyfzUJG 0ifwpfO;D aysmufq;Hk wpfO;D (rpd;k &dr&f )
'Pf&m&&SdcJhygaMumif;/
jzpfpOfjzpfymG ;Ny;D aemuf wyfrawmfppfaMumif;rsm;?
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrS yl;aygif;jzefYcGJ tMurf;zuf
pD;eif;wdu
k cf u
kd o
f rl sm; qkwcf mG &maemufoYkd vdu
k v
f &H iS ;f
vif;jcif;? ydwfqdkY&SmazG&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Guf&m
vufeufrsKd;pkH 13 vufudk qkwfcGm&mvrf;aMumif;
rsm;wGif jyefvnfodrf;qnf;&&SdcJhygaMumif;/
,ckjzpfpOfwpfcv
k ;Hk jzifMh unfrh nfqv
kd Qif wyfzUJG 0if
t&m&SdwpfOD;? tjcm;tqifh &SpfOD; pkpkaygif; udk;OD;
usq;Hk wyfzUJG 0if t&m&Sw
d pfO;D ? tjcm;tqifh av;OD;
pkpak ygif; ig;OD; 'Pf&m&Ny;D wpfO;D aysmufq;Hk vsu&f ydS g
aMumif;/
vufeufrsKd;pkH 51 vuf? usnfrsKd;pkH tawmifh

10140? vSpH yG f wpfc?k usnt

f rd f 28 ck aysmufq;Hk cJNh y;D
0ifa&mufp;D eif;wdu
k cf u
kd o
f l &SpOf ;D \tavmif;&&Su
d m
ESpfOD; t&Sifzrf;qD;&rdcJhygaMumif;? vkyfaoewfypwdk
wpfvuf? if;usnf ESpfawmifh? usnftdrfwpfck
odrf;qnf;&rdcJhygaMumif;/
jzpfpOfESifhywfouf ygqkH;oGm;onfh vufeuf
cJ,rf;rsm; jyefvnf&&Sda&;? jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;&rdta&;,lEikd af &;? e,fajra'o wnfNird af t;
csr;f a&;ESihf vkNH cKH a&;twGuf wyftiftm;rsm;jznfw
h if;Ny;D
e,fajrcHwyfrawmf ppfaMumif;rsm;ESifhyl;aygif;
e,fajrydwfqdkY&Sif;vif;a&;ESifh vkHNcHKa&;udp&yfrsm;udk
t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf owif;axmufrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwif? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;?
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhBudKif? omoem
a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme omoemawmfxeG ;f um;
jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rd;k aZmfa&TEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Muonf/
,ckuo
hJ Ykd pcef;rsm;tm; wpfcsed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf;
wdkufcdkufcH&rIjzpfpOfwGif tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkuf
olrsm;onf rnfonfhtzGJUtpnf;u aqmif&Gufonf
udk odvakd Mumif;ESihf rnfoq
Ykd ufvufaqmif&u
G af eovJ
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyfu
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol ESpfOD;udk zrf;qD;rd
xm;aMumif;? ppfar;csufrsm;tay:rlwnfNyD; vdktyf
onfhtcsdefwGif rnfonfhtzGJUu aqmif&Gufonfudk
twnfjyKxkwfjyefEdkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;
rnf jzpfygaMumif;/
jzpfpOftay:rlwnfNyD; vkHNcHKa&;ESifhywfouf
pdk;&drfylyefp&mrsm;r&Sdap&ef wyfrawmfESifh e,fjcm;
apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;
pmrsufESm 9 odkY

atmufwdkbm 10? 2016

pmrsufESm 8 rS
pmrsuf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? &[wf,mOf
rsm;jzifhwyfrsm;a&TUajymif;NyD; qkwfcGmoGm;Edkifonfh
ae&mrsm;udk ydwq
f &Ykd ef vdu
k v
f &H iS ;f vif;rIrsm;ESit
hf wl
vkHjcHKa&;rsm; ydkrdkwdk;jrifhEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif; ajzMum;onf/

rsm;tm;vkH;aygif;pyfNyD; Oya'ESifhtnD &ifqdkifvm

atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
w&m;Oya'ESifhtnD wkHYjyef

tcsuftvufrsm;cdkifvkHatmifapmifhqdkif;
wpfzufEdkifiHtpdk;&ESifh rnfodkY qufvufaqmif
&GufoGm;rnfudk odvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG taejzifh w&m;Oya'ESit
hf nD pkpH rf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeygaMumif;? jynfolrsm;?
umuG,af &;0efBu;D XmeESihf yl;aygif;Ny;D ESrd ef if;rI? pkpH rf;
rIrsm; aqmif&u
G af eNy;D tcsut
f vufrsm; tajccHcikd rf m
rI&?dS r&SEd iS hf taMumif;tcsurf sm; cdik v
f rHk &I rdS nfqykd gu
b*Fvm;a'h&SfoHtrwfBuD;udkac:,lNyD;
aqG;aEG;
ajymMum;&efEiS hf yg0ifywfoufrrI &Syd guvnf; e,fpyf
a'owGif tMurf;zufrIrsm;ay:aygufaejcif;tm;
if;wdkY\ ulnDyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vdktyfonf
qdyk gu if;wdt
Yk m; zdwMf um; vdt
k yfonft
h ultnD
awmif;cHEikd af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,ck
tcsed w
f iG f vdt
k yfonfh tajccHtcsut
f vuftaMumif;
t&if;rsm; cdik v
f aHk tmifapmifq
h ikd ;f aeygaMumif;? rMum
rDwGif ,ckudpESifhywfouf xdawGUaqmif&GufoGm;
&ef&SdygaMumif; ajzMum;onf/
0dkif;0ef;yl;aygif;ulnD
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rsm;
tMum; y#dyursm;qufvufrjzpfyGm;atmif tpdk;&
taejzifh rnfodkYaqmif&Gufaeonfudk odvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifu
h ,aeYowif;pm&Si;f vif;yGu
J kd jrefjrefqefqef
usi;f y&jcif;onf trSew
f u,f jzpfysuaf eonfh tae
txm;trSerf sm;udk trsm;jynforl sm; od&adS tmif? rwl
nDaom vlt
Y zGUJ tpnf;tpktzGUJ rsm;udk tajctaerSef
rsm;od&Sdatmif &Sif;vif;wifjy&jcif;jzpfygaMumif;?
aumvm[vrsm;aMumifh y#dyursm; Bu;D xGm;vmonfh
taetxm;rsm;rjzpfatmif xdef;odrf;aqmif&Guf
Edik rf nf[k ,lqygaMumif;? wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f
a&;onf tifrwefta&;Bu;D ygaMumif;? wnfNird af t;
csr;f a&;onf wdik ;f jynftwGuf ta&;Bu;D onfh tajccH
taqmufttkw
H pfcjk zpfygaMumif;? tajccHtaqmuf
ttkHcdkifrm&ef wnfNidrfat;csrf;&ef aqmif&Gufonfh
ae&mwGif jynfoltm;vkH;u wnfwnfNidrfNidrfESifh
0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDay;rnf[k arQmfvifhygaMumif;
ajzMum;onf/
vkHjcHKa&;wdk;jrifhaqmif&Gufae
,ckuJhodkYae&mrsKd;wGif rnfonfhtwGufaMumifh
vkHjcHKa&;enf;yg;pGm csxm;ovJqdkonfh ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyu
f vkjH cKH a&;tiftm;
udk jyefMunfhvQif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
tm;vk;H wGi&f o
dS nft
h iftm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu &cdik jf ynfe,f
wGif tiftm;trsm;qkH;&Sdap&ef aqmif&Gufay;xm;yg
aMumif;? &cdkifjynfe,ftm; txl;tav;xm;NyD;
aqmif&Gufay;xm;jcif;jzpfygaMumif;? ppfa&;t&
Munfrh nfqykd gu vkaH vmufonft
h iftm;&S&d ef vdo
k nf

udk awGU&ygaMumif;? ta&;BuD;ae&mowfrSwfNyD;

trsm;qkH;tiftm;jznfhay;xm;onfh jynfe,fwpfck
vnf;jzpfygaMumif;? umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh
jynfxaJ &;0efBu;D XmewkaYd ygif;pyf ydrk akd umif;rGeo
f nfh
vkHjcHKa&;tpDtrHrsm; aqmif&GufoGm;&ef&SdygaMumif;?
&[wf,mOfrsm; tok;H jyK wyfajymif;a&TUrIrsm;ESit
hf wl
vkjH cKH a&;wd;k jri ahf qmif&u
G af eygaMumif; ajzMum;onf/
e,fpyft0iftxGuf ta&;BuD;onfh ae&mrsm;
wyfvkHjcHKa&;teD;uyfcsxm;jcif;&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfu {&d,mcGJjcm;rI
t& ppfqifa&;e,fajrESifh vkHjcHKa&;ESifhw&m;Oya'
pd;k rd;k a&;e,fajr[l cGjJ cm;xm;ygaMumif;? wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;taejzifh ppfqifa&;e,fajrom
tajcjyKMuygaMumif;? vkjH cKH a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
e,fajrrsm;wGif wyfrawmfrS ykrH eS t
f ajcjyKxm;jcif;r&Sd
ygaMumif; ajzMum;onf/

twGi;f 0efO;D jrifBh uKd iu

f &cdik jf ynfe,f e,fpyfa'owGif
vl0ifrBI u;D Muyfa&;trSw(f 4) XmecGu
J kd xm;&Syd gaMumif;?
,if;XmecGJwGif 0efxrf;tiftm; 252 OD;&SdygaMumif;?
vuf&w
dS u
kd yf jJG zpfymG ;cJo
h nfh ae&mwGif vl0ifrBI u;D Muyf
a&;0efxrf; 30 &Syd gaMumif;? useaf e&mrsm;wGif e,fajr
kH; 11 ckESifh pcef; 26 ck tiftm;jzefYcGJNyD; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/

owif;&,lrItm;enf;

&atmifzrf;qD;oGm;rnf

wif;wif;usyfusyfaqmif&Gufrnf
,ckjzpfpOfukd ok;H oyfygu ,ckwu
kd cf u
kd o
f rl sm;rSm
tvpftidkuf aqmif&GufNyD; vlrjrifonfhae&m? vl
rawGUEdik o
f nft
h csed w
f iG f 0ifa&mufvmonf[k ,lqyg
aMumif;? vl0ifvlxGufudp&yfrsm;udkvnf; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;0efxrf;rsm;taejzifh e,fpyfa'orSm&So
d nfh
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;Ny;D ydrk w
kd if;wif;usyu
f syf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

armifawme,fajrtygt0if tjcm;e,fajrrsm;
wGif yk'rf 144 xkwjf yefxm;rIEiS phf yfvsO;f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;&JEikd u
f yk'rf
144 udk armifawmcdkifwpfckvkH; xkwfjyefxm;yg
aMumif;? bl;oD;awmifNrdKUe,f? armifawmNrdKUe,fESifh
cdkif{&d,mwpfckvkH;yg0ifaMumif; ajzMum;onf/
owif;&,lrItm;enf;onfqdkonfh udp&yfESifh
pyfvsO;f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyu
f e,fajr&JwyfzUJG
0ifrsm;\ owif;&,lrrI sm;&Syd gaMumif;? vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;ESifhyl;aygif;vnf; owif;&,lvsuf&SdygaMumif;?
owif;wyfzGJU\ owif;&,lrIrsm;vnf;&SdygaMumif;?
odaYk omf ,ckupd & yfwiG f owif;&,lrt
I ydik ;f twnf
jyK&onfh owif;jzpf&ef rjyKvkyfEdkifonfhtwGuf
owif;&,lrItm;enf;onf[k okH;oyf&rnfjzpf
aMumif; ajzMum;onf/

,ckwdkufcdkufrI\ &nf&G,fcsufrSm rnfodkY jzpfEdkif

ovJ? wdu
k cf u
kd o
f rl sm;rSm &Gmrsm;xJ ud,
k af ,mifazsmuf
aeEdik o
f nft
h wGuf vdu
k v
f &H mS azGonft
h cgwGif a'ocH
rsm;ESihf y#dyurjzpfatmif rnfoaYkd qmif&u
G o
f mG ;rvJ
qdkonfh ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyu
f ,ckjzpfpOf\ jzpfEikd af jcrsm;rSm trsK;d rsK;d &SEd ikd yf g
aMumif;? vwfwavm pufwifbmvu armifawm
a'owGif pdwf<uaq;jym;odef; 60 cefY zrf;qD;&rdcJhyg
aMumif;? rdrdwdkY wm0efxrf;aqmifonfhumvwGif
armifawma'o trsm;qkH;zrf;rdjcif;jzpfygaMumif;?
tMurf;zuf\ oabmobm0rSm qufET,frIrsm;
trsm;Bu;D &SEd ikd yf gaMumif;? pD;yGm;a&;ESiv
hf nf; qufE,
T f
EdkifygaMumif;? ,if;udpESifhpyfvsOf;NyD; epfemolrsm;u
vnf; aqmif&GufEdkifonf[k pOf;pm;p&m&SdygaMumif;?
usL;vGeo
f rl sm;udk &atmifzrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;aemuf w&m;Oya'ESifhtnD &ifqdkifcdkif;rnfjzpf
tiftm;jzefYcGJ
aMumif;? ,if;odaYk qmif&u
G Ef ikd &f ef jrefrmEdik if H &JwyfzUJG
&cdkifjynfe,fwGif vl0ifvlxGufrsm;udk rnfodkY omru tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;? ESpfzuftzGJU
aqmif&GufaeovJar;cGef;ESifhpyfvsOf; tNrJwrf; tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? bmoma&;acgif;aqmif

jr0wD atmufwdkbm 9
u&ifjynfe,f rJoa0ga'owGif jzpfyGm;cJhaomppfyGJumv DKBA
cGJxGuftzGJUodkY vufeufcJ,rf;ESifh vlopfrsm;pkaqmif;ay;jcif;
aqmif&u
G af y;olwpfO;D tm; xdik ;f Edik if H rJaqmufNrKd UwGif atmufwb
kd m
7 &ufu zrf;qD;&rdum rw&m;toif;tufOya'yk'fr 17(1)jzifh
ta&;,lppfaq;vsuf&SdaMumif; ppfbufqdkif&mtodkif;t0dkif;rS od&
onf/
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU a&SUwef;trSwf(19) ppfqifa&;uGyfuJrI

XmecsKyfBuD;MuyfrIjzifh oCFef;nDaemiftajccsppfAsL[m? e,fjcm;

apmifw
h yfe,f(3)wdrYk S trmcHowif;ay;rsm;? rJaqmufNrKd UrS oufqikd &f m
ESifh csdwfqufum 'DaubDatcGJxGuftzGJU(KKO)tzGJUodk vufeuf
cJ,rf;ESihf ppfom;opfrsm;pkaqmif;ay;ol atmifrif;pd;k tm; atmufwkd
bm 8 &uf n 9 em&D 5 rdepfcefYu jr0wDNrdKUrS wm0ef&Sdolrsm;xHodkY
vTJajymif;cJhaMumif; od&onf/
jr0wDNrdKUodkY vTJajymif;vufcHcJhaom atmifrif;pdk;tm; yPmr
ppfaMuma&;t& DKBA cGJxGuftzGJUtm; qufoG,fjcif;? if;tzGJUodkY

tqdkyg ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;

OD;ausmfwifu tpdk;&opftaejzifh &cdkifjynfe,f&Sd
tkyfpEk pS pf t
k Mum; wif;rmrIrsm;avsmeh nf;Ny;D em;vnfrI?
,kHMunfrrI sm; wpfpwpfpjzpfay:ap&ef? &Sad p&ef BuKd ;yrf;
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;? ,ck jzpfpOf
tcsdefudk okH;oyfygu ukvor*taxGaxGnDvmcH
wGif vlYtcGifhta&;udp&yfrsm; pOf;pm;onfh wwd,
aumfrwDtpnf;ta0; pwifcgptcsdefESifh wdkufqdkif
aeaMumif;? rdrw
d Ykd Edik if t
H m; tar&duefjynfaxmifprk S
aemufqkH;usefaeonfh uefYowfydwfqdkYrIrsm; avQmhcs
ay;cJhaMumif;? wwd,aumfrwDwGifvnf; vlYtcGifh
ta&;ESifhywfouf EU uvnf; tqdkrlMurf;
wifoGif;jcif;rvkyfawmhbl;[l aMunmxm;wm&Sd
aMumif;? ,ckvdktaetxm;rsKd;wGif EdkifiHwumrS
,cifu tmkpH u
kd af eonfh &cdik jf ynfe,fEiS yhf wfouf
'Dudpta&;udk jrifhwifaeonfholrsm;uvnf; EdkifiH
wum tmkpH u
kd rf &I atmif ,ckupd r sK;d udk vkyv
f mjcif;rsK;d
jzpfaumif;jzpfEdkifaMumif;? jzpfcsifrSvnf; jzpfEdkif
aMumif;? ,ckuJhodkY taetxm;rsKd;wGif jyemtm;
jynfov
l x
l \
k wkjYH yefr?I wjcm;jyefvnfwjYHk yefr?I tpd;k &
\ aqmif&GufwkHYjyefrIrsm;onf w&m;Oya'ESifhtnD
wkHYjyef&efvdkaMumif;? ,if;udpESifhpyfvsOf;NyD; jynfol
rsm;taejzifh tMurf;zufrIrsKd;jzifh wkHYjyefvdkufygu
EdkifiHwumrS tmkHpdkufvmNyD; rdrdwdkYtjypfjzpfoGm;Edkif
ygaMumif;/
tmkHpdkufjcif;rsKd;
,ckupd r sK;d onf txl;*kjyK&ef vdt
k yfygaMumif;?
,ckudprSm EdkifiHwumtajctaeESifh ukvor*
vlt
Y cGit
hf a&;tpD&ifcpH m wifoiG ;f aeonfh tcsed rf sKd ;
wGif &cdkifudpudk tmkHpdkufjcif;rsKd; jzpfaumif;jzpfvm
ap&ef aqmif&u
G jf cif;rsK;d vnf; jzpfEikd o
f nf[k ok;H oyf
rdygaMumif;? w&m;Oya'ESit
hf nD wkjYH yefMu&ef vdt
k yf
aMumif; ajymMum;onf/
xnfhoGif;ajymMum;oGm;rnf
,ckjzpfpOfESifhpyfvsOf; tpdk;&taejzifh EdkifiH
wumudk rnfodkYjyefvnfajz&Sif;aqmif&GufrvJ
ar;cGe;f ESihf oHwrefqufqaH &;t& rnfoaYkd qmif&u
G f
aeovJ ar;cGe;f wdt
Yk m; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;ausmfwifu ajzMum;&mwGif ,ckudpESifh
pyfvsOf;NyD; w&m;Oya'ESifhtnDaqmif&GufoGm;&ef
av;av;eufeuf rSmMum;vdkygaMumif;? ,ckudprSm
pkHprf;ppfaq;rIrsm; kyfvkH;ay:vmygu today;ajym
Mum;rIrsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? vlt
Y cGihf
ta&; wwd,aumfrwDqdkwm&SdygaMumif;? jrefrm
EdkifiH\ vlYtcGifhta&;tpD&ifcHpmwifoGif;&ef&Sdyg
aMumif;? atmufwdkbmvxJwGifusif;yrnfh ukv
or*wGif rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ,ckudprsKd;udk
xnfo
h iG ;f ajymMum;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckjzpfpOf
ESiphf yfvsO;f Ny;D b*Fvm;a'h&o
fS H ;Hk ESihf xdawGUqufqNH y;D
vdktyfvQif tultnD&&ef? wdkifyifaqG;aEG;ndEIdif;
qufoG,f&ef vrf;TefrI&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
(owif;pOf)

vufeufcJ,rf;rsm; ydkYaqmifay;jcif;? ppfom;opfpkaqmif;ydkYay;jcif;

rsm;vkyaf qmifay;cJah Mumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ jzifh a&SUwef;trSwf
(19)ppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyfrS AdkvfBuD;at;rif;xGef;u w&m;vdk
jyKvkyfwdkifMum;cJh&m jr0wDNrdKUe,f&Jpcef;u atmifrif;pdk;(37)ESpf (b)
OD;pdk;odef; ykPm;pk(4)vrf; yJcl;NrdKUaeoltm; (y)485^2016? 1908
ckEpS f rw&m;toif;tufOya'yk'rf 17(1)t& ta&;,lppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

atmufwkdbm 10? 2016

wyfukef; atmufwdkbm 9
2016 ckESpf rkd;&moDpyfrsKd;ajymif;okawoevkyfief;
tjzpf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme wyfukef;
okawoeNcHwGif aqmif&Gufxm;&Sdaom xkwfvkyfNyD;
pyfrsKd;ajymif;rsKd;rsm;ESihf tvm;tvmaumif;aom
pyfrsK;d ajymif;rsK;d opfrsm;udk awmiforl sm;? vkyif ef;&Sirf sm;

rEav; atmufwdkbm 9
2016 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f kd;&mavSavSmfNydKifyGJESifh
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
zvm; (tvGww
f ef;)avSavSmNf yKd iyf JG
aemufqHk;aeYESifh qkcsD;jrifhyGJudk
,aeYeeH ufyikd ;f rSpwif rEav;
NrdKU&Sd taemufbufusKH; usif;y
onf/
AdkvfvkyGJ
yGJpOfrsm;tNyD;wGif
qkcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;y&m
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f;kd &mavS
avSmNf yKd iyf JG 5 wuf trsK;d orD;NyKd iyf ?JG
trsK;d om;NyKd iyf ?JG 7 wuf trsK;d orD;
NyKd iyf ?JG trsK;d om;NyKd iyf ?JG rEav;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; tvGwf
wef; uEl;trsKd;om;wpfOD;csif;
NyKd iyf ?JG u,uftrsK;d orD;wpfO;D csi;f
NyKd iyf ?JG trsK;d om;NyKd iyf ?JG tjynfjynf
qdkif&mavS trsKd;orD;wpfOD;csif;
NyKd iyf EJG iS hf trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf JG
wdkYwGif qk&&Sdolrsm;udk tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdif? rEav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiHavSavSmf
tzGJUcsKyfOu| OD;aomif;xdkufrif;

od&SdEkdif&eftwGuf
pyfrsKd;ajymif;rsm; uGif;qif;
okyfjyyGJudk atmufwkdbm 8 &uf eHeufydkif;u
wyfukef;pkdufysKd;a&;okawoeNcH usif;y&m pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmxGe;f 0if;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/

wdkYu qkrsm;csD;jrifhonf/
NydKifyGJtNyD;wGif wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fdk;&mavSavSmfNydKifyGJ
trsKd;om;NydKifyGJ weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;toif;u a&TESpfck? aMu;
wpfckjzifhvnf;aumif;? trsKd;orD;
NydKifyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;
toif;u a&TESpfck? aiGwpfckjzifh
vnf;aumif;? pkaygif;wHcGefpdkuf
qkzvm;udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
toif;u a&TESpfck? aiGESpfck? aMu;
ESpfckjzifhvnf;aumif; &&SdcJhonf/
trsKd;orD;NydKifyGJ yxrqk& &efukef
wdik ;f a'oBu;D toif;tm; rEav;

pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xmetaejzihf okaw
oejyKaqmif&Gufxm;aom rsKd;aumif;rsKd;oefYESihf
pdkufysKd;enf;ynmjyefYyGm;a&;
aqmif&GufEkdif&ef
a'oESio
fh ihaf wmfaom txGuaf umif;? t&nftaoG;
aumif;pyfrsK;d ajymif;rsK;d opfrsm;udk awmiforl sm;ESiv
fh yk f
ief;&Sifrsm;udk,fwdkif pdwfBudKufa&G;cs,fEkdif&ef? pyfrsKd;
ajymif;rsKd;aphxkwfvkyfa&;wGif yk*vduvkyfief;&SifESihf
awmifolrsm; yg0ifaqmif&GufEkdifap&ef? pdkufysKd;xkwf
vkyfrIwkd;wufjrihfrm;vmapa&;twGuf pdkufysKd;a&;
ynm&Sirf sm;? awmiforl sm;ESifh vkyif ef;&Sirf sm;awGUqH
k
pku
d yf sK;d a&;enf;ynmqkid &f m aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
G f
Edik &f ef&nf&,
G
f usi;f y&jcif;jzpfaMumif; pdu
k yf sK;d a&;
okawoeNcrH S refae*sm OD;omxGe;f u ajymMum;onf/
]]pyfrsKd;ajymif;&JU okawoevkyfief;rl&if;u
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmeeJY wyfukef;NcHwdkY jzpfyg
w,f/ pyfrsK;d ajymif;awGuakd wmh rdbvkid ;f awGarG;xm;
&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmqkd&ifawmh
pdkufysKd;a&;
okawoeNcH 24 Nc&H ydS gw,f/ tJ'aD 'oawGukd vdu
k Nf y;D
awmhvnf; prf;oyfppfaq;rIawG jyKvkyfxm;ygw,f/
'Da'orSm jzpfxeG ;f atmifjrifayr,hf &moDOwkq;dk &Gm;wJh
tjcm;a'oawGrSm cHEkdif&nf&SdcsifrS&Sdr,f/ tJ'DrSm
aumif;wmu rsKd;wpfrsKd;? 'DrSm aumif;wmu rsKd;wpf
rsKd;rwlnDygbl;/ tylydkif;a'orSmqkd&if tyl'PfcH
EkdifwJhrsKd;? a&iwf'PfcHEkdifwJhrsKd;awG[m txGufEIef;
aumif;rGefNyD; tJ'DrsKd;awGudk rdk;rsm;wJha'orSm pdkufysKd;

&ifawmh txGuaf umif;csirf S aumif;rSmyg/ olaY 'oeJY

ol txGuaf umif;atmif Location awG trsm;Bu;D cGNJ y;D
prf;oyfxm;ygw,f}}[k pyfrsKd;ajymif;ESihf ywfoufNyD;
OD;omxGef;u qufvuf&Sif;jyonf/
ysOf;rem;NrdKUe,f ZD;yifaus;&GmrS awmifol
OD;pdeaf tmifu ]]uReaf wmfwaYkd wmifoal wG[m ynm&Sif
awG&UJ enf;pepfawGukd &,lNy;D awmh odyeH nf;pepfusus
pdkufysKd;aeMuwmjzpfygw,f/ odyHenf;pepfusus
pdkufysKd;aewJhtwkdif;yJ atmifjrifrIawG&&SdcJhygw,f/
,cifu ajymif;wpf{uudk wif; 50 uae wif; 60
txd xGuf&SdwJhtwkdif;twmuae tck wpf{uudk
wif; 100 avmuftxd xGuf&Sdygw,f/ pdkufysKd;a&;
enf;pepfawG rSefuefrSom atmifjrifrIawG&&SdrSm
jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd BuKd ;pm;Ny;D pdu
k yf sK;d aeygw,f/
'gayr,hf cktcsdefrSm ukefusp&dwf? 0ifaiGeJY xGufaiG
u rQaewJh taetxm;rSm &Sdaeygw,f/ uRefawmf
wdaYk wmifoal wG[m tm;jywfaewJt
h aetxm;awGrmS
&Sad eygw,f}}[k if;wd\
Yk tawGUtBuKH ukd ajymjyonf/
wyfuek ;f pdu
k yf sK;d a&;okawoeNco
H nf oufwrf;
102 ESpf&SdNyDjzpfNyD; ajymif;rsKd;okawoe jyKvkyfrI
rSmvnf; ESpf 100 ausmf&SdNyDjzpfonf/ rkd;&moD
ajymif;okawoepDrHcsuft& wyfukef;pdkufysKd;a&;
okawoeNcHwGif pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmerS
xkwfa0NyD; rsKd;ESpfrsKd;? aps;uGufwGif a&mif;csaeaom
pyfrsKd;ajymif; rsKd;oHk;rsKd;? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;
XmerS tvm;tvmaumif;aom pyfrsKd;ajymif;
rsK;d opf15 rsK;d pkpak ygif; pyfrsK;d ajymif; 20 tm; okyjf y
pdkufysKd;xm;aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk- at;at;jrihf?
cifrsKd;Ekdif(aMu;rHk)

&efukef atmufwdkbm 9
&efukefblwmBuD;ESifh NrdKUywfblwm
rsm; oefY&Sif;om,mvSya&;? cdk;?
qdk;? EIduf rIcif;rsm; avsmhenf;
yaysmufapa&;? c&D;oGm;jynforl sm;
vHkNcHKacsmarGUpGmESifh pdwfcsrf;ajrhpGm
c&D;oGm;vmEdik af &;? rD;&xm;rawmf
wqrIrsm; avsmhenf;apa&;wdkY
twGuf jrefrmhr;D &xm;Xmetvdu
k f
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf trSw(f 3)wyfzUJG
cGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;aZmfOD;?
OD;pD;wyfcrJG LS ;? pcef;rSL;? wpfprk LS ;rsm;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0; jyKvyk f
cJhonf/
&efukefNrdKUywf&xm; vrf;ydkif;
wG i f rD ; &xm;rawmf w qrI r sm;
taejzifh 2016 ckESpf pufwif
bmvukeftxd vlwdkufrdrI(28)
Budrf? armfawmf,mOfwdkufrdrI(16) rsm;taejzifh rD;&xm;vrf;ul;rsm; yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &Sr;f wdik ;f BudrfjzpfyGm;um 15 OD;aoqHk;NyD;
wGif txl;*kpdkuf jzwful;&efvdk od&onf/
&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;pdkif; 15 OD; 'Pf&m&&SdcJhojzifh jynfol
(aMu;rHk)
aMumif;ESihf todynmay;aqG;aEG;
ausmfaZm? trsKd;om;NydKifyGJ yxr
qk& weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D toif;
tm; jrefrmEdkifiHavSavSmftzGJU
csKyfOu|
OD;aomif;xdkufrif; aemifcsKd atmufwdkbm 9
tuljyKpufcsKyfoifwef;odkY aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;&Sd
(tay:ykH)? pkaygif;wHcGefpdkufqk &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,f aus;vuf tkrcg;? ukvm;uGJ? ajyomukef;? qrq,f? ikuav;
zvm;&&Sdaom {&m0wDwdkif;a'o a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 ponfhaus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 40 wufa&muf
BuD ; toif ; tm; tm;upm;ES i f h b@mESpt
f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nfh oifMum;MuNyD; ausmufrJcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;
um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&; touf a rG ; 0rf ; ausmif ; qd k i f & mtaxmuf t ul j yK wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;rsKd;rif;pdk;ESifh
rSL;csKyf OD;rsK;d vIid w
f u
Ykd qkzvm;rsm; oifwef;udk tkrcg;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;tajctaersm;udk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
"rmHk pufwifbm 12 &ufrS atmufwdkbm 10 uGif;qif;MunfhIppfaq; vdktyfonfrsm;udk ulnD
owif;-&J&ifhIdif; &uftxd wpfvMum oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
"mwfyHk-zdk;aomfZif
tqdyk gtoufarG;0rf;ausmif;qdik &f m taxmuf
(247)

atmufwkdbm 10? 2016

&efukef atmufwdkbm 9
&efukefNrdKUtaemufydkif; vIdifjrpf
ab;&Sd 652 {u tus,ft0ef;&Sd
aom yef;vIdiftdrf&m0if;twGif;
Lotus Place tqifhjrifhtdrf&m
pDrHudef;udk
Yoma Strategic
Holdings Company u taumif
xnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
rMumrD Ny;D pD;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
yef;vIdif tdrf&m0if;twGif;
topfcsUJ xGif aqmufvyk x
f m;onfh
Lotus Place tqifhjrifhtdrf&m
pDrHued ;f udk ajrae&m{&d,m ok;H {u
ausmf us,f0ef;onfhae&may:
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNy;D tqdyk g
taqmufttkrH mS ok;H xyfwu
kd f
trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/
taqmufttkH
tvkH; 30
aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfNy;D taqmuf
ttkH wpfvkH;csif;pD\ ajruGuf
tus,frSm rsufESmpmrSm ay 40
pD&u
dS m t&Snf ay 100 &Sad Mumif;
od&onf/ taqmufttkH wpfv;Hk
csif;pD\ twGif;ydkif;jyifqifxm;rI
t& tdyfcef; okH;cef;? {nfhcef; ESpf
cef;? vomaqmif wpfck? tqifhrD
rD;zdkacsmifESifh xrif;pm;cef;rsm;
yg0ifNyD; tdyfcef;rsm;tm;vkH;rSm
Master Bedroom rsm;jzpfaMumif;
od&onf/ ,mOfESpfpD;&yfem;&ef
um;yguifae&m yg0ifNyD; tdrfcef;
tus,ft0ef;rSm
pkpkaygif;
pwk&ef;ay 4468 ay &SdaMumif;
od&onf/
yef;vIid t
f rd &f mtwGi;f &Sd Country
Club ae&mwGif a&ul;uefESifh
uav;upm;uGi;f rsm;? tm;upm;
&efukef atmufwkdbm 9
&efukefNrdKUESifh
reD;ra0;wGif
wnf&Sdonfh &efukefjrpf0yifv,f
jyifwGif ig;? ykpGefponfh ouf&Sd
o,HZmwrsm;? oJ? ausmufp&pfcJ
ponfh obm0o,HZmwrsm;
xGu&f o
dS nf/ odaYk omf &efuek jf rpf0
yifv,fMurf;jyifwGif
obm0
tavsmufjzpfay:aeaom oJrsm;
udk pufwyfpufavSBu;D rsm;jzihf aeYpOf
pkyf,lvsuf&SdMuNyD; vrf;? wHwm;
BuD;rsm;? taqmufttHkrsm; wnf
aqmufMu&mwGif toH;k jyKMuonf/
yifv,fjyifrx
S u
G &f adS om oJrsm;
udk ydrk 0kd ,f,v
l mMuojzihf pufwyf
pufavSBu;D ydik &f iS rf sm;onf aeYpOf
&efukefjrpf0twGif;&Sd oJrsm;udk
pufwyfpufavSBuD; 15 pif;? 20
cefYjzihf
pkyf,lo,faqmifckwf
armif;vsuf&Sdonf/
pufwyf

yef;vIdiftdrf&m0if;twGif;&Sd Lotus Place tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;

aqmif&GufNyD;pD;rItm; awGU&pOf/
cef;r? jrufcif;jyif wif;epfuiG ;f rsm;?
Beauty Salon? Restaurant? Spa
wdYk yg0ifwnfaqmufxm;aMumif;
od&onf/ xdt
Yk jyif vQypf pfrD;ESifh
a& 24 em&DywfvkH; &&Sdap&ef
aqmif&u
G x
f m;&SNd y;D pDru
H ed ;f {&d,m
twGif; pdrf;vef;rI{&d,m trsm;
tjym; xnfo
h iG ;f zefw;D vkyaf qmif
xm;aMumif; od&onf/
Lotus Place tqifhjrifhtdrf&m
pDrHudef; aexdkifolrsm;tqifajy
apa&;twGuf yef;vIid pf v
D aHk q;k?H
yef;vIid f School? yef;vIid f Country
Club? yef;vIdif Golf Club ESifh
Horizon Restaurant rsm; yg0ifNy;D
tqdkyg Horizon Restaurant rS
oef&Y iS ;f vwfqwfaom Oa&myESihf
,dk;',m;tpm;tpmrsm;udk tdrf
rSae qufoG,frSm,lum tdrf
ta&muf ydkYay;aom0efaqmifrI
vnf;&SdaMumif; od&onf/
Yoma Strategic Holdings rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]ae&mtuGuf
tuGif;aumif;wJh 'D Lotus Place

pufavSBuD;rsm;u
oJrsm;udk
o,faqmif&mwGif wifaqmifEkdif
rnft
h ajctaexuf ydrk w
dk ifaqmif
vmMuonfrSmvnf;
rsm;pGm
tE&m,fBuD;vSonf/ tb,f
aMumifhqdkaomf &efukefjrpftwGif;
Ekid if jH cm; yifv,fu;l oabFmBu;D rsm;

anmifwkef; atmufwdkbm 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU TefMum;a&;rSL;
OD;atmifrif;Edik o
f nf atmufwb
kd m 7 &uf eHeufyikd ;f u anmifwek ;f NrKd Ue,f
twGi;f aqmif&u
G Nf y;D ? aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;rsm;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D e,fjcm;ausmufwikd u
f kd oef&Y iS ;f om,mvSyapa&;
aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/

tqifjh rift
h rd &f mpDru
H ed ;f rSm aexdik f
olawGtaeeJY Nc0H if;av;eJY tqifh
jrifjh rifah exdik Ef ikd Mf urSm jzpfygw,f/
y&dabm*ypnf;awGuvGJNyD; usef
tok;H taqmif ypn;f awGtm;vk;H udk
xnfo
h iG ;f aqmufvyk x
f m;wmyg/
taqmufttkH 10 vk;H u aqmuf
vkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfvdkY a&mif;csNyD;
oGm;NyDjzpfNy;D vuf&t
dS rd &f iS f tdrif mS ;
rsm; ajymif;a&TUaexdik af eMuygNy/D
usef taqmufttkH tvk;H 20 u
vnf; tacsmoyfvkyfief;rsm;yJ
usefygawmhw,f/ tdrf0,f,lae
xdkifolrsm;taeeJYvnf; tdrfudk
0,f,lvdkufjcif;tm;jzifh ajr*&ef
ESpf 60 &SdwJh ajrae&mudkyg&&SdrSm
jzpfygw,f/ ywf0ef;usirf mS qlnrH I
eJY
avxknpfnrf;rIr&Sdovdk
ywf0ef;usifudk IarQmfMunfh&if;eJY
tvdv
k pkd w
d t
f yef;ajyapr,fh pdwf
tyef;ajzp&mrsm;&Sad eygw,f/ ae&m
wpfckudk
trSef&SmaewJh
oD;oefYaexdkifMuvdkolrsm;twGuf
oifhawmfwJhaps;EIef;eJY ukrPDu

a&mif;csay;oGm;rSmjzpfNy;D t&pfus
pepfjzifh 0,f,lEdkifatmifpDpOfay;
xm;ygao;w,f/ NyD;awmh tdrfudk
t&pfuspepfeYJ 0,f,El ikd zf t
Ykd wGuf
dk;rbPfeJY
csdwfquf0,f,l
Edkifatmif pDpOfay;xm;ygw,f/
bPfuaeNyD;
tdrf&JUvuf&Sd
aygufaps;EIe;f wefz;kd usoifah iG 70
&mcdik Ef eI ;f acs;,lv&Ykd rSmjzpfNy;D d;k r
bPfuae ESp&f n
S t
f &pfuspepfjzifh
0,f,lEdkifatmif pDpOfay;xm;yg
w,f}}[k qdkonf/
vIid jf rpfwpfavQmuf&dS yef;vIid f
tdrf&m0if;tus,ft0ef;rSm pkpk
aygif; {u 652 {u&SNd y;D tqdyk g
yef;vIid t
f rd &f m0if;twGi;f &Sd Lotus
Place tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;
aexdik Mf uolrsm;rSm obm0tvif;
a&mifukd &&Scd pH m;Edik Mf urnfjzpfum
&ifoyfIarmzG,f&m jrifuGif;rsm;
udyk g wpfygwnf;cHpm;Munfh EI ikd Mf u
rnfjzpfaMumif; tqdyk gpDru
H ed ;f rS
od&onf/
(pdk;0if; MLA)

vnf; aeYpOft0if txGuf&SdNyD;

,if;oabFmBuD;rsm; ckwfarmif;&m
wGif vdiI ;f vH;k Bu;D rsm;u &efuek jf rpf
twGif;oGm;vmaeMuonfh puf
oref? pufavS? oabFmi,frsm;
udk kdufcwfEkdifaomaMumifhyif
jzpfonf/

yifv,fjyifrS
xGuf&Sdaom
o,HZmw oJrsm;udk vdktyfonf
xuf ydrk pdk yk ,
f al erIaMumifh &efuek f
jrpf0&Sd obm0tvS urf;yg;rsm;
rMumcP NydKusysufpD;vsuf&Sd&m
,ckqv
kd Qif v,fajrrsm;qH;k I;H onf
txd a&muf&v
dS mcJo
h nf[k &efuek f
jrpf0 okwfpGef;auGUae a'ocH
v,form;wpfOD;u ajymonf/
,ckuJhodkY
&efukefjrpf0&Sd
oJrsm;udk vdktyfonfxuf ydkrdk
pkyf,laeMuonfh
pufwyf
pufavSBu;D rsm;aMumifh &efuek jf rpf0
\ obm0tvStyrsm; rysufpD;
ap&ef wm0ef&o
dS rl sm;u Muyfrwf
aqmif&u
G af y;apvdak Mumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
(udkudkaZmf)

qufvuf anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; a&Tvif;,kefvrf; t&Snf

ay 2630? tus,f 12 ay? 'k 6 vufr&Sd uGeu
f &pfvrf;? &Jrmef[ek v
f rf;
t&Snaf y 925? tus,f 19 ay? 'k 8 vufr&Sd uGeu
f &pfvrf; aqmif&u
G f
Ny;D pD;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf vrf;rawmfvrf;wpfavQmuf wpfzufav;aypDcsUJ
aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfjzifh
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
trIaqmift&m&Sd OD;GefY0if;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)ESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUwm0efcHtif*sifeD,m OD;rsKd;cspfOD;wdkYu &Sif;vif;
ajymMum;aMumif; od&onf/
(076)

&efukef atmufwdkbm 9
&efuek af jrmufyikd ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL;H;k ? b@ma&;qdik &f m vkyif ef;cGi&f ufwkd
(qifhyGm;)oifwef;qif;yGJudk atmufwdkbm 6 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
tqdkyg cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D pd;k 0if;u b@ma&;qdik &f m
jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD wifjyawmif;cH oH;k pGw
J wfap&ef ,ckuo
hJ Ykd b@m
a&;qdkif&m vkyfief;cGif&ufwdk(qifhyGm;)oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;
wm0efrsm;udk ydkrdkvsifjref xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&Guf
EdkifMu&ef &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf oifwef;wGif cdik f ;kH rS 'k-&JrLS ;jrifph ;kd ESihf oifwef;enf;jy
q&mrsm;? ajrmufyikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f&pJ cef;rsm;rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
pma&;0efxrf;rsm; pkpkaygif; 77 OD;wdkYudk atmufwdkbm 3 &ufrS 6
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
b@ma&;qdkif&m pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk vdkufemaqmif&Gufa&;ESifh
pyfvsOf; oifMum;ydkYcscJhMuaMumif; od&onf/
(684)

oDayg atmufwkdbm 9
txufjrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;ESihf jynfe,fobm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme ausmufrcJ kid &f w
J yfzUJG wdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? rl;,pfaq;0g; tE&m,fwm;qD;
umuG,fa&;wkdYtwGuf todynmay; a[majymyGJukd atmufwkdbm
7 &uf eHeuf 10 em&Du &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) aemifcsKNd rKd Ue,fbefaY bG;
aus;&Gmtkyfpk anmifaxmuftxu(cGJ) cef;r usif;yonf/
a[majymyGJwGif txu(cGJ)ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bkdodef;u
a[majymyGu
J si;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemifcsKd
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL;rsKd;wifhckdifESifh &JtkyfNidrf;csrf;pkd;wkdYu rl;,pfaq;
taMumxJxkd;oGif;olrsm;wGif ckcHtm;usqif;rIrsm;?
ul;pufa&m*g
tE&m,f avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf pdw<f ul;oGyaf q;jym;ok;H pGjJ cif;
aMumihf aemufqufwGJjzpfay:cHpm;&onhf qkd;usKd;rsm;ukdvnf;aumif;?
pma&;q&mZmPD[def;(oDayg)u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif
&mrsm;ukdvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymMuonf/
xdaYk emuf txufjrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;rS wpfqifah y;ydYk
vSL'gef;aom cifarmifjrihf(ppfukdif;) jyefqkda&;om;onfh [ife&D
upfqif;*sm;\ Ekid if w
H umqufqaH &;ESihf oHwrefa&;&m uGyu
f rJ pI mtkyf
25 tkyfESifh ZmPD[def;(oDayg)a&;om;onfh ukd,fusihfw&m;ESifhywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;pmtkyf 30 wkdYukd ausmif;pmMunfhwkduftwGuf
ausmif;tkyfBuD;xH vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

&efukef atmufwkdbm 9
NrdKUe,fv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppf
a&;aumfrwDrS &yfuGufv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI
jyefvnfppd pfa&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;tm; vkyx
f ;Hk vkyef nf; rl0g'rsm;ESihf
tnD aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf awGUqkH&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd
atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 10 em&Du tif;pdeNf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m trSwf(2) wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f OD;a0NzKd ;[efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
onf/
awGUqk&H iS ;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,fv,f,majrESihf tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;cH&rIjyefvnfpdppfa&; aumfrwDOu| NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; jyefvnfpdppfa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;cifazESifh tif;pdef
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf 21 &yfuGufrS &yfuGufv,f,majrESifh tjcm;
ajrrsm; odr;f qnf;cH&rI jyefvnfppd pfa&; aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0if 105
OD; wkEYd iS ahf wGUqku
H m vkyx
f ;Hk vkyef nf; rl0g'rsm;ESit
hf nD jyefvnfppd pfEidk af &;
tjyeftvSe&f iS ;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/ Pf[ed ;f (tif;pde)f

wGef;Zef atmufwkdbm 9
csi;f jynfe,f zvrf;ckid f wGe;f ZefNrKd UwGif NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
a&G;aumufyGJudk atmufwkdbm 8 &uf eHeuf 8 em&Du wGef;ZefNrdKUay:
&yfuGuf(4)&yfuGuf&Sd rJHkrsm; usif;yonf/
tqkyd g NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufyu
GJ dk wGe;f Zef
NrdKUay:&Sd &yfuGuf (2)&yfuGufukd tykdif;(4)ykdif;cGJjcm; rJHkav;ae&m
owfrSwfNyD; a&G;aumufyJGusif;ycJh&m trSwf(1) rJqEe,fwGif OD;usif
wkef;refu vnf;aumif;? trSwf(2)rJqEe,fwGif OD;*sifh*kd;aygifu
vnf;aumif;? trSwf(3)rJqEe,fwGif OD;edefcif;aygifuvnf;aumif;?
trSwf(4)rJqEe,fwGif OD;crfa[mufvsefuvnf;aumif; toD;oD;
tEkdif &&SdcJhMuaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

atmufwdkbm 10? 2016

tvSr,fa&G;cs,fyGJudk atmufwdkbm 6 &uf nydkif;u &efukefNrdKU&Sd EkdAkdw,f[kdw,f usif;y&m

NydKifyGJ0iftvSr,f 26 OD;teufrS cg;eHygwf 24 tvSr,f ZGefoHpOfu o&zlqGwfcl;&&SdcJhonf/ o&zlqktjyif Title qkrsm;yg&&SdcJh
aom ZGefoHpOfESifh qufoG,far;jref;xm;rIrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf-

Miss Universe Myanmar 2017 o&zlqkudk qGwfcl;EdkifcJhygw,f/

uRerf wtm;BuKd ;pm;xm;wJh NyKd iyf w
JG pfcrk mS yifyef;&usK;d vnf;eyfw,f
,/ wu,f
vnf; *k*Pf
Pf,w,f
lw,f/ &v'faumif;&wJhtwuf
wGuf wu,fvnf;aysm
aysmfygw,f/
EdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,fjzpfvmNyDqdkawmh EdkifiHwumNydKifyGJtwGuf b,fvdk

uRefr 2014 NydKifwkef;u vdktyfcsufawGudk jyefokH;oyfw,f/ jyKjyif

ajymif
ajymif;vJw,f/ pdwf"mwfcfdkifcdkifrmrmeJY tck0ifa&muf,SOfNyyddKifw,f/ Miss
UniNyKd iyf BJG u;D udo
k mG ;NyKd i&f ifvnf; ydNk y;D jynfph o
Hk mG ;atmif t
tukev
f ;Hk udk
jyifqifoGm;r,f/ a&SUuoGm;NydKifzl;wJh pDeD,mtpfrawG&JU tawGU
tBuKH uv
kd nf;ar;oGm;r,f/ 'Dxufyrkd akd vhvmNy;D awmh t
taumif;qk;H
,SOfNydKifoGm;rmyg/
,Of
m;rSmyg/
eJYay;&wJh
Miss Famous qku
y&dowfawG Voting aay;vdkY &wm
jzpfwJhtwGuf y&dowfawGtm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,fvdkY ajymcsif
ygw,f/ uRefrudk,kH,kHMunfMunfeJY tcsdefawGay;NyD;aw
awmh Voting
awGay;wJt
h wGuv
f nf; uRerf aysmyf gw,f/ olwYkd tm;ay;&usK;d eyfwhJ

2014 ckESpfu
uvn;
vnf; 0if
0ia&mu,S
a&muf,SOfNNyKich
ydKifcJhw,f
,qk
qdkawmh tckwpfBudrfu
2014 wkef;uawmhmh uRefrtouf (19) ESpfqdkawmhi,fao;w,f/
Miss Universe Myanmarr yGBJ u;D udt
k awGUtBuKH &atmif 0ifNyKd irf ,fqNkd y;D

NyKd ijf zpfcw

hJ myg/ 2013 ckEpS rf mS uwnf;uNyKd irf vd?Yk toufrjynfah o;vdYk
,SONf yKd icf iG rhf &cJb
h ;l / 2014 ckEpS rf mS toufjynfah wmh 0ifa&muf
&m ,OS Nf yKd if
cJw
h ,f/ tJ'w
D ek ;f uvnf; vGaJ csmcf w
hJ ,f/ 'DEpS rf mS awmh vdt
k yfcsuaf wG
udk
jyKjyifNyD;&nfrSef;csufjzpfwJh Miss Universe Myanmar
wpfO;D taeeJY 2017 ckEpS rf mS jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK oGm;a&muf
;a& ,OS Nf yKd if
cGi&hf csiw
f m uRerf &JU&nfreS ;f csuw
f pfcyk g/ 'gaMumifh 'kw,
d wpfBurd f
0ifa&muf,SOfNyyddKifcJhwmyg/
,ckESpfNyddKiffyGJtawGUtBuH
B HKvnff;ajymygOD
j g D;/
(Training)
g)aw
awGtrsm;Bu;D

vkyf&w,f/ ucsifjynfe,f ylwmtdkudk avhvma&;c&D;oGm;&w,f/

xdkif;EdkifiHu enf;jy(Trainer)awGeJYvnf; avhusifh&w,f/ uRefrwdkYtwGuf
tawGUtBuKHvnf; trsm;BuD;&ygw,f/ qk&&SdwJholrSr[kwfygbl;/ qkr&wJh
oli,fcsif;awGtm;vkH;olwdkYb0twGuf tawGUtBuKHaumif;awG trsm;BuD;
&&SdcJhNyD; aemufb,fNydKifyGJyJNydKifNydKif 'DNydKifyGJu&wJh tawGUtBuHKawGeJY
udk,fwdkif&v'faumif;awG &EdkifrSmyg/ uRefrqdkvnf; NydKifyGJawGtrsm;BuD;
0ifNydKifcJhwJhtwGuf t&ifNydKifyGJawGu tawGUtBuHKawG? 2014 ckESpfwkef;u
&cJw
h t
hJ awGUtBuKH awGxrJ mS jyKjyifajymif;vJoifw
h mudk jyKjyifajymif;vJw,f/
ydkNyD;BudK;pm;w,f/ t"duuawmh ZGJ? vkHYv? 0D&d,eJY BudK;pm;tm;xkwfrI&,f
aygif;pnf;Ny;D awmh pdw"f mwfv;Hk 0rusbJ BuKd ;pm;xm;cJv
h Ykd ,ckvo
kd &zlqw
G cf ;l
Edkifwmjzpfygw,f/
ZGefoHpOf&JU i,fb0jzwfoef;rIua&m/
i,fi,fu rlBuKd u&kd efuek rf mS wufw,f/ tazu q&m0efyg/ u,m;
jynfe,frmS wm0efusawmh vGKd iaf umfrmS oli,fwef;wuf&ygw,f/ wpfwef;
uae ud;k wef;txdukd &efuek jf yefa&mufvmw,f/ 10 wef;ukad wmh aejynfawmf
rSm rdbawGeJYtwlvdkufaeNyD; aejynfawmfrSm 10 wef;atmifygw,f/
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd u
f ae okyaf qmifynmeJY bGUJ &yg
w,f/ *Dwynmudkqufvufoif,laeygw,f/ ta0;oifjrefrmpmu
awmh aemufqkH;ESpfa&mufaeygNyD/ i,fi,fwkef;uausmif;rSm 0wf&Gwf
tzGJUrSmygw,f/ Aef;udkifawGvkyfcJhygw,f/ i,fi,fwkef;uawmh vlawGa&SU
rSmvky&f wmawGq&kd u
S w
f wfw,f/ tEkynmtvkyu
f kd wtm;0goemygw,f/
tJ'gaMumifh BudK;pm;cJhygw,f/
bmrsm;jznfhpGufajymvdkygvJ/
uRefrudktbufbufuae ulnDay;MuolawGuawmh trsm;BuD;ygyJ/
'Dae&ma&mufvmw,fqdkwmvnf; tm;vkH;&JUulnDay;rIawG? tm;ay;rIawG
aMumifhyg/ 'gaMumifh tm;vkH;udkaus;Zl;wifygw,f/ BudK;pm;&usKd;vnf;
eyfoGm;ygNyD/ 'Dxufvnf; olwdkYtm;ay;&usKd;eyfatmif qufvufBudK;pm;
oGm;rSmyg/ jrefrmh*kPfudkaqmifEdkifatmif taumif;qkH;BudK;pm;oGm;yghr,f
vdkY ajymcsifygw,f/ /

(q&maZmf*sD\&oynm)
4; 35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
5;15 This Weeks Special Interest
5;35 Yes or No Talk Show

rEav; atmufwdkbm 9
rEav;NrKd U\ tBu;D us,t
f crf;em;qk;H aom zuf&iS jf yyGBJ u;D Mandalay
International Fashion Week 2016 udk atmufwdkbm 15 &ufESifh
16 &ufww
Ydk iG f nae 5 em&DcrJG pS wifum rEav;NrKd U r*FvmrEav;
ydkrdk;&Sif;{&d,m pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g zuf&iS jf yyGu
J kd &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd UrS Edik if aH usmf 'DZikd ef m
rsm;tjyif jyifopfEdkifiHrS 'DZdkifemrsm;\ qef;opfaom'DZdkif;rsm;udk
&efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh awmifBuD;NrdKU Miss Universe rS armf',f
70 ausmfu 0wfqifjyooGm;rnfjzpfonf/
EdkifiHausmftqdkawmfrsm; jzpfMuaom
jrefrmjynfodef;wef?
arcvm? ZGJjynfh? apmxufEdkifpkd; (Myanmar Idol) wdkY\ azsmfajzrIESifh
EdkifiHausmfarmf',frsm;vnf; yg0ifoDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/
vma&mufMunfh v
I o
kd rl sm;onf vufrw
S rf sm;udk Star & Models
Agency (rEav;) zke;f - 09-2003594 ESihf 09-797506646 wko
Yd Ykd
atmufwb
kd m 11 &ufrpS wifum tcrJx
h w
k ,
f El ikd af Mumif; od&onf/
(002)

eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 jynfolwkdh&Jhpum;oHrsm;
8;35 2016ckESpf (22) judrfajrmufjrefrm
wkdif;&if;om;wkdY\kd;&m,Ofaus;rSk
tqkd?tu?ta&;?twD; NydKifyJG? NydKifyGJ
0ifrsm; avhvmEkid &f ef (tqkd bmom&yf)
(acwfa[mif;aw;ESihfumvay:aw;)
tajccHynm(15-20)tqihf
(trsKd;om;)
8;50 kef;uefvIyf&Sm;b0rsm;
]]pGeYfpm;...}}
9;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrStrsKd;orD;rsm;
10;50 ]]armif;olrJhav,mOfi,f
jynfolYtusKd;jyKaqmif&Gufr,f}}
11;15 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf
11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;

vli,ftpDtpOf
12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]opmwkdifaeY&ufrsm;}}
(tykdif; - 6)
1;10 wpfcgutEkynmrSwfwrf;rsm;
]]cspfcGihfyefqkdaw;oHcsKd}}
1;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJT
]]bk&ifr&Jhyef;a&TMum}}
(tykdif;-14)
2;20 "KARAOKE World Championships
(KWC)Myanmar 2016"
(Level- 2) (Group- 3)

nykdif;
3;35 Tasty Trip
4;10 ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf (jrefrmpmESihf&opmay
ta&;tom;txl;jyK)

''Sport or Adventure''(Part- 2)

6;35

7;15

8;00

8;35

9;00

Oya'a&;&mtjzmjzm
]]tawG;racgifprf;ygeJY}}
OD;pHayg? &JOD;? apm,ke'D
'g&kdufwm-a0VK(0oef)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]wHkYr,lvkd}}
(tykdif; - 16)
jynfwTif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
]]aq;0g;odyHynm&Sifrsm;
arG;xkwfay;&m aq;0g;wuokdvf}}
(&efukef)
jynfwGif;owif;
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}}
(tykdif; - 15)

rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

atmufwdkbm 10? 2016

ayussi;f NrKd UwGif usi;f ycJo

h nfh wkwt
f ;kd yif; tBuKd Av
kd v
f yk t
JG qifw
h iG f tef'rD ma&;u a';Apf
zm&mud
zm&m
udk tEdik &f &Scd o
hJ jzifh Adv
k v
f yk w
JG iG f bla*;vf&;D ,m;
,m wif;epfupm;orm; 'Drx
D a&mhAEf iS hf
xdyfw
wddkufawGUqHk&rnfjzpfonf/ urmYtqifh(2) tef'Drma&;rSm NydKifbuf a';Apfzm&mudk
upm;csd
upm;ccsdefwpfem&D rdepf30twGif;rSmyif 6-2? 6-3 jzifh ESpfyGJjywftEdkifupm;EdkifcJhjcif;jzpf
onf/
rrma&;rSm ,ckuJhodkY AdkvfvkyGJtxdwufa&mufEdkifcJhjcif;aMumifh 2016ckESpftwGif; olY
twGuf
uf ud;k Burd af jrmuf Adv
k v
f yk t
JG qifo
h Ykd wufa&mufEikd jf cif;vnf; jzpfvmcJo
h nf/ zm&monf
rma&;ESESihf ,ckyrJG wdik rf D awGq
rma&;E
Y ckH o
hJ nfh ajcmufBurd w
f iG v
f nf; tBurd w
f ikd ;f I;H edrx
hf m;cJo
h jl zpfovdk
,ckw
wpfpfBudrfwGifvnf; ta&;edrfhcJhjyefojzifh rma&;ESifh awGUqHkwdkif; &v'fqdk;&Gm;wwfonfh
tpOft
tvmwpf
vmwpf&yfukd aoGznfEikd cf jhJ cif; r&Scd ahJ y/ 'Drx
D a&mhArf mS rl NyKd ib
f ufwif;epfupm;orm;
&mtdek pf 'l;'Pf&maMumifh NyKd iyf rJG S Ekwx
f u
G o
f mG ;cJo
h jzifh tvdt
k avsmuf Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&muf
EdkifcJhjccifif;jzpfonf/
trsKd ;orD;wpfO;D csi;f Adv
t
k v
f yk pJG OfwiG f NAw
d ed rf S uG
uew
f mESihf ydv
k efwif;epfr,f &uf'0f rf;
pum;wdkY awGUqHk,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ uGefwmrSm
tBudKAdkvfvkyGJtqifhwGif tar&duef wif;epfr,f
rm'Dqefu;D pfukd 7-6 (7-1)? 4-6? 6-4jzifh tEdik f
,lum Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&mufEikd cf o
hJ jzifh urmY
tqif(h 10)twGi;f yg yxrOD;qH;k tBurd f wuf
vSr;f Edik cf o
hJ nf/ uGew
f monf Ny;D cJo
h nfh 2015
ckEpS f ZGefvtxd urmt
Y qif(h 146)ae&m wGif
&yfwnfaeoljzpfojzifh ,ckuo
hJ Ykd urmY tqifh
(10)twGif; 0ifa&mufEdkifjcif;aMumifh wdk;wufrI
tvsifjrefqHk; wif;epfr,fwpfOD;jzpfcJhovdk 1984
ckcEpf
EpS f NAwewi;ep
w
d ed w
f if;epfpr,
r,f 'l&paemuyk
pfaemufyikd ;f ESpaf ygif;30ausmf
wGif urmt
Y qif(h 10)t
10)twG
twGi;f 0ifa&mufEikd cf o
hJ nfh yxrOD;qH;k
aom NAd
NAdwdef wif;epfr,fvnf
vnf; jzpfvmcJhonf/ GGdKif,eefa['if

ref,t
l oif;u tufovufwu
D t
kd oif;
Mu,fyGifh *&pfZfref;udk ac:,lzdkY y&DrD,m
vd*fNydKifbufawGjzpfwJh
cs,fvfqD;?
tmqife,fwdkYeJY tNydKifBudK;yrf;ae&NyD;
yDtufpf*sDtoif;uvnf; *&pfZfref;udk
ac:,lvdkaeygw,f/ ref,luawmh olwdkY
toif;rSm ayghbm&Sw
d t
hJ wGuf ayghbm[m
jyifopftoif;azmf *&pfZrf ef;udk &&Sad &;rSm
aocsmayguftaxmuftyHhay;Edkifr,fvdkY
,HkMunfxm;ygw,f/
*&pfZrf ef;[m Ny;D cJw
h hJ abmvH;k &moDeYJ
,ck v uf & S d
tajctaexd v nf ;
tufovufwDudktoif;twGuf
tawmufyqH;k ajcpGr;f udk jyoay;xm;Edik f
cJholjzpfovdk jyifopftoif;eJYtwl ,ldk2016 NydKifyGJrSm *dk;oGif;bk&ifqk qGwfcl;
xm;olvnf;jzpfygw,f/ *&pfZfref;[m

Ny;D cJw
h hJ abmvH;k &moDu tufovufwu
D kd
eJYtwl csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtxd wuf
a&mufEikd cf NhJ y;D jyifopfvufa&G;piftoif;
udkvnf; olY&JU oGif;*dk;awGeJY ,ldk2016
AdkvfvkyGJtxd ydkYaqmifEdkifcJhygw,f/ 'gh
tjyif pDdke,fvf'dkudk,fwdkifu *&pfZfref;
[m 'DESpftwGuf urmYtaumif;qHk;
upm;orm;qk (zDzmbvGef;'Datmqk)eJY
xdu
k w
f efov
l Ykd axmufcpH um;qd&k wJt
h xd
ajcpGrf;aumif;rGefoljzpfygw,f/
wpfzufrSm *&pfZfref;[m NyD;cJhwJh
aEG&moDtwGif;
tufovufwDudkeJY
pmcsKyo
f ufwrf;wd;k cJah yr,fh tufovuf
enf;jy qD>refeDu tufovufwDudkeJY
vuf&SdcsKyfqdkxm;wJh pmcsKyfoufwrf;
avQmch scw
hJ ,fvYkd twnfjyKcNhJ y;D aemufrmS
*&pfZfref;vnf; tufovufwDudkudk

pGecYf mG Edik w
f ,fvYkd ,lqcsuaf wG xGuaf y:
vmwmjzpfygw,f/
*&pfZfref;u ,ldk-2016 NydKifyGJ[m
oleJYayghbmtMum; qufqHa&;udk ydkrdk
eD;uyfapcJhaMumif; rMumao;rDu xkwf
azmfajymMum;cJhwmaMumifh ayghbm[m
*&pfZfref;udk ac:,la&;twGuf t"du
aomhcsufwpfckjzpfvdrfhr,fvdkY ref,l
wm0ef&Sdolrsm;u ,kHMunfaewmjzpfyg
w,f/ *&pfZrf ef;u ]]aygvf[m wu,fukd
ESpfvdkzG,faumif;wJholjzpfovdk uRefawmfh
&JU oli,fcsif;aumif;vnf; jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY wpfa,mufeJY wpfa,muf
pmwdkav;awG(rufaqhcsf)awG ay;ydkYNyD;
qufoG,fwwfMuygw,f/
oluvyf
toif;twGuf 0ifa&mufupm;wJhtcg
b,fvdkupm;ovJqdkwm
uRefawmf
apmifMh unfah eavh&ydS gw,f}} vdYk ajymMum;cJh
ygw,f/
'gayr,fh *&pfZrf ef;eJY tufovufwYkd
csKyfqdkcJhwJh pmcsKyfopft& *&pfZfref;udk
ac:,lcsif&if pmcsKyfzsufodrf;aMu; aygif
89 'or 3 oef;txd ay;acs&r,fvdkY
azmfjyyg&Sw
d maMumifh ref,t
l aeeJY ayghbm
twGuf
toHk;jyKcJhwJhpHcsdefwpf&yfudk
csK;d zsuNf y;D aemufxyfurmpY cH sed w
f if upm;
orm;wpfOD;udk
xyfrHac:,lrvm;
apmifhMunfh&atmifyg/

ref,el nf;jy armf&if[v

kd ufatmufwiG f yGx
J u
G cf iG rhf &&So
d l 'grD,efrmS tifwmrDveftoif;ESihf tNy;D owf oabmwlncD su&f
&Scd NhJ y;D jzpfaomaMumifh Zefe0g&Daps;uGuzf iG v
hf pS cf sed w
f iG f ref,rl S xGucf mG &ef aocsmoGm;NyjD zpfonf/ cs,v
f q
f ;D enf;jy uGew
f u
D vnf;
tDwvDaemufcHvl 'grD,efudk ac:,l&ef BudK;yrf;cJhao;aomfvnf; rnfonfh ref,lupm;orm;udkrQ cs,fvfqD;odkY ajymif;a&TU&ef
cGifhrjyKqdkonfh armf&if[dk\ rl0g'aMumifh cs,fvfqD;odkY ajymif;a&TU&ef BudK;yrf;rIrSm ysufjy,fcJh&jcif;jzpfonf/
odaYk omf tDwvDvufa&G;piftoif;enf;jy Aefw&l mu 'grD,eftaejzifh ,ckxuf yGx
J u
G u
f pm;csed yf rkd rkd sm;&ef vdt
k yfaeonf[k
owday;rI jyKcJhNyD;aemuf 'grD,efu toif;ajymif;a&TU&ef ,wdjywfqHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/ tifwmrDvefonf 'grD,eftm;
Zefe0g&Daps;uGuftwGif; tiSm;jzifhom ac:,lrnfjzpfNyD; &moDukefwGif tNyD;owf pmcsKyfcsKyfqdk&ef &Sdaejcif;jzpfonf/

yDtufpf*sD A[dkcHppfrSL; oD,m*dkaq;vfAm;udk y&DrD,mvd*fuvyfcs,fvfqD;rS

ac:,l&ef csw
d q
f ufaeojzifh yDtufp*f sED iS hf aq;vfAm;wdYk tem*wfaocsmrIr&Sad wmh[k
upm;orm;udk,fpm;vS,f wdkeD,ufwdk\ ajymMum;csufudk udk;um; soccer lens u
azmfjyonf/
wdkeD,ufwdku]] cs,fvfqD;qdkwmvnf; toif;BuD;wpfoif;ygyJ/ aq;vfAm;u
yDtufpf*sDeJYvnf; pmcsKyfopf xyfrcsKyfjzpfcJhygbl;/ 'gaMumifh 'DZifbmvrwdkifrD
bmawGqufjzpfrvJqw
kd m uReaf wmfwYkd apmifMh unfMh u&atmifyg/ ol&Y UJ pmcsKyu
f 2017
ckEpS f ZGef 30 rSm oufwrf;ukeq
f ;kH rSmjzpfNy;D yDtufp*f st
D oif;om cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG rhf &&if
awmh tjctaeu wpfrsK;d wpfzjkH zpfvmEdik yf gw,f/ abmvH;k avmurSm rjzpfEikd b
f ;l qdw
k m
vnf; r&Sdawmhav}}[k qdkvdkufonf/
cs,fvfqD;toif;onf enf;jyopf uGefwDudk cefYtyfcJhNyD;aemuf uGefwDpdwfBudKuf
enf;AsL[mjzpfonfh aemufwef;upm;orm;oH;k OD;wnf;jzifh cHppfaMumif;udk wnfaqmuf
&ef BuKd ;yrf;aeaomfvnf; ,ckxd uspv
f sprf mausmonfh cHppftqifo
h Ykd ra&muf&adS o;bJ
cs,v
f q
f ;D toif;\ &v'fw&m;cHrmS aemufwef;cHppfjzpfaeqJyif jzpfonf/ yDtufp*f sD
aemufcv
H l wpfO;D jzpfol a';ApfvZk rf mS vnf; tajymif;ta&TUaemufq;kH aps;uGuf ydwo
f rd ;f
onfh&ufwGif cs,fvfqD;odkY wpfausmhjyefa&muf&SdvmNyD;aemuf aq;vfAm;rSmvnf;
cs,v
f q
f ;D \ aemufxyfypfrw
S w
f pfcjk zpfaMumif; tapmydik ;f owif;&if;jrpfu twdtus
azmfjycJhMuonf/
aq;vfAm;onf atpDrv
D ef? yDtufp*f st
D oif;wdw
Yk iG f urmt
Y qifh ajcpGr;f udk jyo
xm;Edik o
f jl zpf&m yDtufp*f sD cHppftwGjJ zpfonfh aq;vfAm;ESihf a';ApfvZk w
f jYkd zifh cs,v
f q
f ;D
cHppfudk yHkpHcswnfaqmuf&ef uGefwDu pdwful;aejcif;jzpfonf/ xdkYjyif uGefwDonf
vmZD,u
kd iG ;f v,fvl zdvpfyt
D ef'gqifuv
kd nf; ac:,l&efBuKd ;yrf;aeovdk cHppfyikd ;f twGuf
aq;vfAm;tjyif bdkElcsDudkvnf; qufoG,faeaMumif;od&onf/
*sLAifwyfonf tapmydkif;u bdkElcsDtm; a&mif;cs&ef qEr&Sdaomfvnf; ,ckrl
bdEk cl su
D kd cs,v
f q
f ;D odYk a&mif;cs&ef oabmwlncD NhJ y;D jzpfonf[k The Sun owif;pmu
azmfjyonf/

atmufwkdbm 10? 2016

&efukef atmufwdkbm 9
tif;pdefNrdKUe,f rif;"rukef;awmf avmucsrf;omtb,vm
brke(d ausmufawmfBu;D )kyyf mG ;awmfjrwfBu;D wnf&&dS m *Eu#k d
ausmif;awmfBuD;twGif; oDwif;uRwfvqef; 7 &ufrS
oDwif;uRwv
f jynfah eYtxd ud;k &ufwikd w
f ikd f (21)Burd af jrmuf
aeYntoHrpJ tbd"rm ckepfusrf;awmfjrwf &GwfzwfylaZmfyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;yaMumif; od&onf/
(aX;BudKif)

armfvNrdKif atmufwdkbm 9
rGefjynfe,f w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r armfvNrdKif
cdkifw&m;Hk;wGif aqmif&Gufrnfh a&SUajy;w&m;Hk;rdwfquf
&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;udk atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 9
em&Du usi;f y&m rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
OD;cifarmifBuD;u w&m;pD&ifa&;qdkif&m r[mAsL[m&nf
rSef;csufESifh e,fy,f ig;&yf? ,if;e,fy,f ig;&yfygtrIrsm;
ppfaq;pD&if&mwGif tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufEdkifrI
tm;aumif;vmapa&; vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyEf iS hf
tar&duef tjynfjynfqikd &f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;at*sipf -D w&m;
Oya'pd;k rd;k rIjri w
hf ifa&;pDru
H ed ;f (USAID-PRLP)wdYk yl;aygif;
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;udk a&SUajy;w&m;Hk;tjzpf owfrSwfcJh
ojzifh a&SUajy;w&m;H;k wGif trIomG ;trIvmpDrcH efcY rJG t
I pDtpOf
aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;udk rSmMum;onf/
qufvuf jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;u a&SUajy;w&m;
Hk;rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ a&SUajy;w&m;Hk;
wGif
trIoGm;trIvmpDrHcefYcGJrItpDtpOfrsm;taMumif;?
toH;k jyK&rnfyh pkH rH sm;taMumif;udk armfvNrKd icf dik w
f &m;olBu;D
OD;Muifaomif;ESifh 'kwd,cdkifw&m;olBuD;a':pEmausmfwdkYu
&Sif;vif;rdwfqufonf/
(307)

'kdufOD; atmufwkdbm 9
yJc;l wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS rsK;d aumif;
rsKd;oefYjyefYyGm;a&;twGuf rsKd;oefYpHjy&Gm tusKd;
aqmif awmifo?l yk*v
u
d ^ukrP
?D rsK;d aphxw
k v
f yk f
olawmifoltpktzGJUrsm;ESifh rsKd;oefYrsKd;yGm;rsKd;aphrS
pD;yGm;jzpf rsKd;oefYrsKd;aphrsm;ukd rsKd;aphxkwfpkdufenf;
pepfrsm;ESifhtnD pkdufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
xkdokdY pkdufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdaom pD;yGm;jzpf
rsK;d oefrY sK;d aphxw
k pf u
dk u
f u
G rf sm;okYd yJc;l wkid ;f a'oBu;D

&efukef atmufwdkbm 9
OD;0if;xdef a&;om;onfh uReaf wmfa&;csio
f nfh
taMumif;? uReaf wmfajymjycsio
f nft
h aMumif;
AdkvfBuD; tkef;ausmfjrifh EdkifiHawmfvkyfBuHrI
ordkif;jzpf&yf okH;oyfrIpmtkyf pme,fZif;
rdwfqufyGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDcef;r usif;y
onf/
trsKd;om;'Drdkua&'DtzGJUcsKyfem,u
ol&OD;wifO;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif ]]OD;0if;xdeaf &;om;xm;wJh 'Dpmtkyx
f rJ mS
wdkif;jynftwGuf oifcef;pm ,lEdkifatmif
tawGUtBuKHawGudk a&;om;xm;wmyg/
pepfwpfckaMumifh uHw&m;&JU tajymif;tvJ
jrefqefrIeJY oHa0*&p&mawG? pepfwpfck&JU
atmufrSm pma&;oludk,fwdkif BuKHawGUjzwf
oef;cJw
h hJ tawGUtBuKaH wGukd wdik ;f jynftwGuf
rSwfwrf;taeeJY trSeftwdkif; a&;om;xm;
wmawGU&ygw,f/ b,folYudkrS xdcdkufapcsif
wm r[kwfygbl;}}[k ajymMum;onf/
xdkYaemuf pma&;ol OD;0if;xdefESifh
ywfouf pma&;q&mBuD; OD;rdk;ol (c)
bBu;D rd;k ESihf pma&;q&m 'gdu
k w
f m udo
k &l (c)
OD;Zm*emwdkYu rk'dwm pum;ajymMum;MuNyD;
pma&;olESifh vkyfazmfudkifzufjzpfol AdkvfrSL;
Bu;D a[mif; OD;jrifo
h ed ;f u pmtkyyf g taMumif;
t&mrsm;ESifh ywfouf rdwfqufpum;

pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? rsKd;aphXmecGJrS pOfqufrjywf

uGif;qif;ppfaq;jcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufvsuf
&S&d m yJc;l wkid ;f a'oBu;D wkid ;f rsK;d aphwm0efcH a':cif
pef;jrifEh iS hf yJc;l ckid rf sK;d aphwm0efcH a':pef;pef;aX;
wkdYonf
'kdufOD;NrdKUe,f0efxrf;rsm;ESifhtwl
'kdufOD;NrdKUe,f
uwkwfbk&m;BuD;aus;&Gmtkyfpk
awmifol OD;ausmaf Zm\arSmb
f (D 2)pD;yGm;jzpf rsK;d oefY
rsKd;aphxkwfpkdufuGif;wGif pD;yGm;jzpfrsKd;aphxkwfpkduf
uGu\
f pHcsed pf
H eT ;f ESiu
hf u
dk n
f rD I &Sad p&ef uGi;f qif;

ajymMum;onf/ ,if;aemuf pma&;ol\

orD;jzpfol rcspfpk0if;xdefESifh pma&;ol\
nDjzpfol OD;xGef;xdefwdkYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Muonf/
pma&;olu ordkif;wGif jzpfysufcJhonf
rsm;udk trSeftwdkif; od&Sdapvdkonfh &nf&G,f
csufjzifh tqdkygpmtkyfudk a&;om;xkwfa0cJh
jcif;jzpfNyD; pmtkyf\ ed'gef;pmrsufESmwGif
]]1976 ckESpf-1977 ckESpfawGtwGif;rSm jynf
wGif;rSmomru jynfyawGrSmyg pdwf0ifpm;
rI&adS tmif jzpfymG ;cJw
h hJ trIBu;D wpfc&k cdS yhJ gw,f/
tJ'guawmh wyfrawmft&m&Sdi,f wpfpku
Edik if aH wmfacgif;aqmifvBl u;D awGukd vkyBf uNH y;D
tmPmodrf;zdkY BuHwJh trIjzpfygw,f/ tpD
tpOf[m tifrwefBu;D rm;wJh tpDtpOfwpfck
jzpfw,f/ tJ'Dvdk pDpOfwJhtwGufaMumifh
AdkvfBuD;tkef;ausmfjrifheJYwuG t&m&SdBuD;wcsdKU
axmif'Pf tjypfay;cH&w,f/
AdkvfBuD;
tke;f ausmjf rifw
h jYkd zpfysucf w
hJ u
hJ pd u
tJ't
D csed f
u wyfrawmftwGif;rSm aomfvnf;aumif;?
wdik ;f jynftwGi;f rSmaomfvnf;aumif; Bu;D rm;
wJhudpBuD;yg/ 'DvdkBuD;rm;wJh jzpfpOfBuD;udk
uRefawmfvdk odrDcJhwJh vlawGu txdkuf
tavsmufrw
S w
f rf;a&;oifw
h ,fqNkd y;D tod0if
vmvdkY
tckvdkrSwfwrf;wif&wmyg}}[k
a&;om;azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

ppfaq;jcif;vkyfief;ukd atmufwkdbm 6 &ufu

aqmif&GufcJhonf/
uGif;qif;ppfaq;awGU&Sdcsuft& pD;yGm;jzpf
rsK;d oefrY sK;d aphxw
k pf u
dk u
f u
G o
f nf pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
uku
d n
f rD &I NdS y;D aygif;jruf tenf;i,fEiS hf rsK;d uGt
J enf;
i,fomawGU&Scd &hJ aomaMumifh Ekwfy,f&ef rSmMum;cJh
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

trnfajymif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yckuL NrKd U {&m
*kPf udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS
e0rwef ; ausmif;om; armifxGef;
atmifausmf (b) OD;ausmfausmf
vwftm; ,aeYrSp armifa0NzdK;
atmif[k trnfajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifa0NzdK;atmif

jrifjh rwfaomaus;Zl;&Sif q&m? q&mrwd\

Yk *kPu
f kd aus;Zl;odwwfaomtm;jzifh a&Munf t.x.u ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ (30) Burd af jrmuf (ykv&J wkEpS )f q&muefawmhyt
JG crf;tem;udk 2016 ckEpS ?f Ed0k ifbmv
24 &uf (trsK;d om;aeY) wGif ,cifEpS rf sm;enf;wl tpOftvmrysuf pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfygaMumif;ESihf
ta0;a&muf a&Munf t.x.u (1) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tBuKd nEd iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd atmufygtpD
tpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfygojzifh rysurf uGuf (rysurf uGu)f <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
tpDtpOf -aeY&uf
- 6-11-2016&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 11;30 em&D
ae&m
- atmifqef;cef;r? t.x.u (6) Adkvfwaxmif? &efukefNrdKU/
(Adkvfatmifausmfvrf;buftaygufrS0if&ef)
qufoG,f&efzkef;-q&mOD;Munfoef; (09 5037838)
a':oZifaqG
(09 5192109)
OD;ausmfOD;
(09 8602074)
OD;apmxGef;a0
(09 5175243)
OD;oufEkdif
(09 420330463)
OD;aX;vGif
(09977666868)
OD;rsKd;0if;
(09 5176552)
a':EGJUEGJUat;
(09 5059290)
MYANMAR C.P LIVESTOCK CO.,LTD \oG i f ; uk e f

88vrf;? Pan House 25x50"mwfavSum;yg

uGef'kdwkdufopf MB1, B1, ygau;? AC 3vHk;
qef;Sdwf? bm*sm? oHyef;? Wall Paper
zkef;-09-965123283

SEIN NGWE MYA TRADING

CO.,LTD\ oGi;f ukea
f MunmvTm

rl&if;(7)apmifrmS aysmufq;kH oGm;

ygojzihf awGU&SdygutaMumif;
Mum;ay;yg&ef aMunmtyfygonf/
ukdtkef;armif
zke;f -09797503447

aMunmvTmrl&if; (11)apmifrSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef aMunm
tyfygonf/
ukdtkef;armif
zkef;-09797503447

yJc;l NrKd U? Zkid ;f *Ekid ;f awmifyidk ;f &yf

uGufae (b) OD;BuD;pdef\orD;
rcsKcd sK0d if; 7^yce(Ekid )f 248470
\ arG;ou&mZftrSefrSm-22-8
-1979 jzpfygaMumif;/

xm;0,fNrdKU? unHK&yf? 'ge

vrf ; ae txu(1)xm;0,f
owrwef;(c)rS armifbek ;f jrwfol
\zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d rif;atmif
12^tpe(Edkif)167787 jzpfyg
onf/

*&efrl&if;tm; y,fzsufNyD;aMumif;
today;aMumfjimjcif;
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuf(83)? ajruGuftrSwf
(322)? ygrpfajrtrnfayguf OD;ausmOf ;D
rS ygrpfaysmufq;kH aMumif; wifjy
*&efavQmufxm;cJhojzihf *&efxkwf
ay;Ny;D aemuf ygrpfr&l if;wifjy *&ef
avQmufxm;rI&Sdygojzihf OD;ausmfOD;
12^'*e(Ek d i f ) 010725 trnf
aygufESpf(60)ajriSm;pmcsKyftrSwf?
'*qu^*&o -441^13 (12-122013) *&efrl&if;(pmtkyf)tm; NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rGJ XI merS y,fzsuf
Ny;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

atmufwdkbm 10? 2016

wmcsDvdwf atmufwkdbm 9

EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf
rsm;onf 2016-2017 {NyD r S
atmufwkdbm 6 &uftxd wmcsD
vdwfe,fpyf 0if?xGuf aygufrS
wpfqifh vma&mufvnfywfrf rI sm;
rsm;jym;vsuf&SdaMumif;[dkw,fESifh
c&D;oGm;0efBuD;XmerSod&onf/
,if;odkUvma&mufvnfywf&m
wGifxkdif;? wkwfEkdifiHom;rsm;ESifh
wwd,EkdifiHom; trsm;pkyg0if
aom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfh
onf 11247 OD;wko
Yd nf xkid ;f Edik if H
r,fqkdifNrdKUrS wpfqifh wmcsDvdwf
e,fpyfoYkd 0ifa&mufvmcJNh y;D wmcsD
vdwNf rKd UwGi;f &dS wmavmhaps;? bk&ifh
aemifkyfwk? r[mjrwfrkedbk&m;
BuD;? a&Twd*HkapwDawmf? wkdif;&if;
om;aus;&Gm? tmcgaps;? wkwb
f kH
ausmif;rsm;okdY oGm;a&mufvnf
ywfjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/

xkdif;? wkwfEkdifiHom; trsm;pk

yg0ifaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfo
h nf 2513 OD;wkrYd mS rkid ;f jzwf?
usKdif;wHk? c&D;pOfodkYvnf;aumif;?
xkdif;EkdifiHom; trsm;pkyg0ifaom
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfhonf
1633 OD;wkdYonf rkdif;vm;c&D;pOf
a'oodv
Yk nf;aumif;? xkid ;f ? wkwf
Ek d i f i H o m;ES i f h wwd , Ek d i f i H o m;
trsm;pkyg0ifaom EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nf 4739 OD;wko
Yd nf
wmcsDvdwfrS wpfqifh awmifBuD;tif;av;-yk*H-rEav;-usKdufxD;
k;d -&efuek pf onfh jynfwiG ;f ydik ;f c&D;
pOf a'orsm;odv
Yk nf;aumif; oGm;
a&mufvnfywfcJhonf/
vma&mufvnfywfco
hJ nfh {nfh
onftrsm;pkonf rkdif;jzwfNrdKU&dS
aps;wef;BuD;bk&m;? jrwfpGmbk&m;
ajcawmf&mapwD? usKdif;wHkNrdKU&dS
r[mjrwfrked? [dkckdausmif;? 0wf

tif ; ausmif ; ? pG e f a wmif a pwD ?

"mwfausmrh q
f &D? &rf;xke;f ausmif;?
ygvseaf usmif;? &yfawmfr?l opfwpf
yifawmif? urmat;apwD? rkdif;
vm;NrdKU&dS e,fjcm;rSwfwkdif? bdef;jy
wkduf? rkdif;racsmif; ponfh txif
u&ae&mrsm;od k Y oG m ;a&muf c J h
onf/
Ekid if jH cm;om; urmvSnchf &D;oGm;
{nfhonfrsm;onf jrefrmEkdifiH\
awmawmifa&ajr obm0Icif;
rsm;udk yuwdavhvmcHpm;Ekdifap
&ef? e,fajra'otoD;oD;&dS txif
u&c&D;pOf ae&mrsm;? a'owpfck
ESihf wpfcu
k jJG ym;jcm;em;aom k;d &m
,Of a us;rI ? "avh p k d u f r sm;ES i f h
vlaerIb0yHkpHrsm;udk ukd,fwkdif
avhvm od&cSd pH m;Ekid af p&eftwGuf
vma&muf vnfywfMujcif;jzpf
onf[k qkdonf/
[kdw,f c&D;

wHwm;OD;

rEav; atmufwdkbm 9

xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJh

onfh ]Oya'ESifh y#dyujzpfyGm;onfh uav;
oli,frsm;twGuf Oya't&ta&;,laqmif
&Gurf aI y:vrf;vG
J ta&;,laqmif&u
G jf cif;ESihf
wjcm;enf;vrf;rsm;t& ta&;,laqmif&Guf
jcif;}a'oqdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf
onfh tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJudk rEav;wdkif;
a'oBu;D w&m;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 8 em&D u usif;y

'v atmufwkdbm 9

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,f xl;Bu;D aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu
pmzwf&edS jf rihrf m;a&; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; todynmay;a[majymjcif;ESihf eH&u
H yfpm
apmif ? "mwf y k H E S i h f pmtk y f p mapmif j yyG J t m;
atmufwkdbm 7 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;pm
tjyif? jyifyA[kow
k rsm;wk;d yGm;Ny;D pmzwfonfh
tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdap&ef? ausmif;ae
aysmf pmawmfap&ef &nf&G,fumjyKvkyfcJhjcif;
jzpfNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;u wufa&mufvmaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; rl;,pfaq;0g;
ok;H pGo
J rl sm;\ qk;d usK;d rsm;? aq;vdyaf omufjcif;
aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh uifqma&m*grsm;
taMumif; todynmay;ajymMum;cJhNyD; puL
tkyfjyKvkyfenf;rsm;udk oifMum;jyocJhonf/
tqdyk ga[majymyGEJ iS hf jyyGw
J iG f tjynfjynfqidk f
&m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS fh w&m;r0ifa&mif;
0,frI wku
d zf suaf &; eH&u
H yfpmapmif? Ekid if aH wmf
orwESihf wm0ef&Sdolrsm;\ wkdif;usKd;jynfjyK
aqmif&u
G rf rI w
S w
f rf; "mwfyrHk sm;? okw? &o? um
wGe;f ? kyjf yrsm;ponfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
avhvmrSwfom;oifhonfh pmtkyfpmapmifrsm;
tm; cif;usif;jyocJhaMumif;od&onf/
Ekdifvif;ausmf (IPRD)

cJhaMumif;od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
olBuD;csKyfOD;pdk;odef;ESifh w&m;olBuD;rsm;? wdkif;
a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;? rEav;cdkifESifh
rEav;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fw&m;kH;rsm;rS
w&m;olBuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Sdrsm;? Unicef
(Myanmar)rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufco
hJ nf/
tqdkyg tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJwGif uav;
oli,fw&m;kH;(rEav;) uav;oli,f w&m;
olBu;D a':arxGe;f xGe;f at; u xdik ;f Edik if ?H bef

aumufNrKd UwGif usi;f ycJo

h nfh ]Oya'ESihf y#dyu
jzpfyGm;onfhuav;oli,frsm;twGuf Oya'
t&ta&;,laqmif&GufrIay:vrf;vGJ ta&;
,laqmif&Gufjcif;ESifh wjcm;enf;vrf;rsm;t&
ta&;,laqmif&u
G jf cif;} a'oqdik &f m tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhonfh tawGUtMuHK
rsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u tawGU
tMuHK&Sif;vif;yGJESifhywfouf jyefvnfaqG;
oef;aZmfrif;(jyef^quf)
aEG;cJhonf/

acsmif;OD; atmufwdkbm 9

wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oDwmOD;

u tajccHvuform;oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyK tajccHvuform;oifwef;odkY bavG
aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS oifwef;
om;21 OD; wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm
atmufwb
kd m 7 &ufrS 21 &uftxd 15 &ufMum
zGiv
hf pS rf nfjzpfum NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;
wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xmeu oif w ef ; om;rsm;
twGuf oifaxmufuyl pn;f rsm; ulnaD xmuf
,k,k (acsmif;OD;)
yhHay;cJhaMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,fwGif
aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sad p&ef &nf&,
G u
f m NrKd Ue,f aus;
vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
zG i f h v S p f a y;aom touf a rG ; 0rf ; ausmif ;
taxmuftuljyK tajccHvuform;oifwef;
zGiyhf u
GJ kd bavGaus;&Gm atmufwb
kd m 7 &uf?
rGef;vGJ 1 em&Dfu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGiyhf w
GJ iG f acsmif;OD;NrKd Ue,f pDrcH efcY rGJ I
aumf r wD O u | OD ; opf v G i f u trS m pum;
ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;

atmufwdkbm 9

wHwm;OD;NrKd Ue,f oli,fawmfaus;&GmteD;&So

d il ,fawmfuefonf ,if;a'o
&Sad wmiforl sm; rd;k pyg;oD;ESaH tmifjrifjzpfxeG ;f Edik af &;twGuf vdt
k yfaom
rd;k a&udk odak vSmifNy;D vHak vmufpmG axmufyahH y;Edik o
f nft
h wGuf pdu
k yf sK;d
oD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;od&onf/
uef\ a&xGuw
f cH g; trSw(f 1)rSm pdu
k yf sK;d ajr{u 50 pdu
k yf sK;d aomuf
oH;k Edik Nf y;D a&xGuw
f cH g;trSw(f 2)rSm pdu
k yf sK;d ajr{u250 pdu
k yf sK;d aomuf
oH;k Edik o
f nf/ uefwnf&jdS cif;tm;jzifh uGi;f trSwf (1336) uGi;f rS 111 {u?
xef;awmOD;uGif;rS 62 {u? acgif;uGJuGif;rS 72 {u wdkYtwGuf a&
tvHktavmuf&&SdEdkifonf/
]]uefBuD;&SdwJhtwGuf rdk;pyg;awGatmifjrifjzpfxGef;NyD; &dwfodrf;
Ny;D oGm;&ifvnf; ueftwGi;f {u250 udak qmif;oD;ESaH wGjzpfwhJ *sK?H ukvm;yJ
aeMumeJY tjcm;oD;ESaH wGvnf; pdu
k yf sK;d Edik v
f Ykd pm;0wfaea&;twGuf ydNk y;D
tqifajyrI&Sdygw,f}} [k a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
,if;wHwm;OD;uefonf a&S;jrefrmrif;rsm; vufxuf u wl;azmfwnf
aqmufcJhaom uefjzpfNyD; uefaygift&Snfay 10600 ? tjrifh 12 ay?
uefaygiftus,f 12 ay? a&jynfah &jyifus,{f &d,m {u 250? a&jynfah &
avSmifyrmP {uay 1250 &SdNyD; a&aomuf{&d,m {u 300 &Sd&m
&Jwifh(jyef^quf)
a&ydkvTJ wpfck? a&wHcg;ESpfck &SdaMumif;od&onf/

aejynfawmf atmufwkdbm 9

jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf 'uP

d oD&Nd rKd Ue,f &efatmifjrifaus;&Gm
hf pS af y;onfh pyg;oD;ESH &dwf
tkypf t
k wGi;f &Sd awmiforl sm;tm; FAO rSziG v
odrf;csdefvGefenf;ynmoifwef;udk atmufwdkbm 6 &ufrS 7 &uftxd
ESpf&ufMumoifwef;udk zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/
tqdyk goifwef;wGif &dwo
f rd ;f csed v
f eG u
f mv pyg;txGuEf iS hf t&nftaoG;
tay:vTr;f rd;k aom pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf q
I ikd &f m enf;ynmrsm;? pyg;txGuf
wd;k ap&ef pdu
k yf sK;d jyKpx
k ed ;f odr;f a&;enf;ynmrsm;? &dwo
f rd ;f jcif;qdik &f menf;
ynmrsm;ESifh wdk;jrifhxkwfukefrsm;?odkavSmifjcif;qdkif&m enf;ynmrsm;ESifh
avvGiq
hf ;kH H;I rIenf;aprnfh enf;vrf;rsm;udk ydcYk say;cJah Mumif; od&onf/
(a&TukudK)

atmufwdkbm 10? 2016

a&wm&Snf atmufwdkbm 9

aumhaomif; atmufwdkbm 9

NrdKUom,mvSya&;ESifh NrdKUaejynfolrsm;
tyef;ajztem;,lEdkif&ef ae&mrsm;azmf
aqmifa&; BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nfh aumhaomif;
NrKd UcHy&[dwtzGUJ wpfzUJG jzpfonfh tjzLa&mif
y&[dwtzGJUrS qdyfurf;omyef;jcHtwGif;
uav;? vlBuD; wpfNyKdifeufwnf; av;
a,mufpD;&if; tem;,ltyef;ajzEdkifonfh
taysmfpD;'ef;wpfck atmufwdkbm 7 &uf
u aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg taysmfpD; 'ef;wnfaqmufvSL

'gef;Edik af &; NrKd Ue,fwm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;
cGijhf yKcsu&f ,l NrKd UcHy&[dwtzGUJ wpfzUJG jzpf
onfh tjzLa&mify&[dwtzGJUrS vli,frsm;
u pkaygif;tukeftuscHum NrdKUaejynfol
rsm; ygcsefjrpfywf0ef;usifobm0tvSrsm;
udk 'ef;pD;&if; tem;,ltyef;ajzEdik &f ef &nf
&G,
f wpfvtwGi;f tNy;D owfaqmufvyk f
vSL'gef;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Uta&SU(4)

rdik cf eft
Y uGm&Sd qifa*Gaus;&Gm awmifol
rsm; arG;jrLxm;aom ig;arG;jrLa&;uefrsm;
wGif ig;om;aygufrsm;pGmaoqH;k cJNh y;D enf;
ynmydkif; vdktyfcsufrsm;udkulnDaqmif
&GufEdkif&ef awmifilcdkifig;vkyfief;OD;pD;
XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;oufat;
ESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
awmifilwuodkvf
owaA'Xme
ygarmu a'gufwm a':0if;0if;oef; ESihf
wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh tzGJUonf
atmufwb
kd m 8 &ufu uGi;f qif;ppfaq;
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
ig;clom;aygufrsm;udk &efuek Nf rKd UrS 0,f
,lcNhJ y;D wpfvtwGi;f ig;om;aygufaumif
a& 2500 cefYaoqHk;cJh&aom ig;arG;

awmifolwpfOD;\ ig;om;aygufarG;jrL
xm;onfh ueftm; OD;pGmMunfh pI pfaq;cJh
NyD; ]]ig;arG;uefu rdk;umpeJYvkyfxm;wm
qdak wmh tylcsed u
f rkd xde;f Edik b
f ;l ? Ny;D awmh
a&xJrSm atmufqD*sifvdktyfcsufvnf;
&Sw
d ,f/ auR;wJt
h pmu ig;Bu;D tpmawG
jzpfaewm&,f/ aemufa&erlemvnf;
ppfMunfrh o
S rd ,f}} [k cdik if g;vkyif ef;OD;pD;
Xme'kwd,TefMum;a&rSL; OD;oufat;
u tMuHjyKajymMum;cJhonf/
aus;vufae awmifolrsm;taejzifh
pyg;pdkufysKd;jcif;ESifh rdom;pktwGuf tydk
0ifaiG&&SdEkdif&ef Muuf? 0uf arG;jrLjcif;
rsm;tjyif tcsed w
f t
kd wGi;f 0ifaiGaumif;rGef
onfh ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd f
vmMuaomfvnf; enf;ynmydkif;wGif
tawGUtMuKH enf;yg;jcif;uvnf; qH;k H;I rI

yrmP ydkrdkrsm;jym;EkdifaMumif; uRrf;usif

olrsm;u oHk;oyfonf/
]]uRerf wdYk 'D&mG udu
k iG ;f qif;&wmu ig;
arG;olawGtaeeJb
Y mawGvt
kd yfcsu&f v
dS ?J
bmawG tultnDay;EkdifrvJqdkwmudk
t&ifavhvmwmyg/ aemufa&erlemeJY ig;
aoerlemawGukd "mwfcMJG unfrh ,f? xyfNy;D
awmhvnf; vkt
d yfcsuaf wGukd yHyh ;kd ulnED ikd f
atmifvyYkd g}} [k ygarmuXmerSL;a'gufwm
a':0if;0if;oef;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g ig;arG;jrLa&;vkyif ef;atmifjrif
ygu t&if;tES;D usyif g;ode;f ausm&f if;ES;D
oltaejzifh usyo
f ed ;f 30 ausm0f ifaiG&&Sd
EdkifonfhtwGuf aus;vufaeawmifol
rsm;taejzifh ig;arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;udk
pdw0f ifpm;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

wmcsDvdwf atmufwkdbm 9

rHk&Gm atmufwdkbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;jrefrmEdkifiH\ t"dujrpfBuD;rsm;
jzpfaom csif;wGif;jrpfESihf {&m0wDjrpfwdkY jzwfoef;pD;qif;vsuf
&Sd&m if;jrpfrsm;twGif;odkU pD;0ifaom jrpfacsmif;i,frsm;ESifh
,if;jrpfBuD;rsm; a&&SnfwnfwHha&;ESihf jrpfurf;yg;wdkufpm;rI
rsm;rS umuG,f&eftwGuf jrpfurf;yg; xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;udk 2016-2017 b@mESpt
f wGi;f cdik af jcmufcw
k iG f ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\&efyHkaiGrS aiGusyf oef;aygif; 1645
'or 41 oef ; tuk e f t uscH u mwnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif; wdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
jrpfurf;yg;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;wGif urf;xdef;eH&Hrsm;?
ausmufjznhaf &umwmrsm;? jrpfacsmif;rsm;twGi;f oJEek ;f pky,
f o
l nhf
vkyfief;rsm;? a&aygufydwfa&umrsm;? ausmufpDeH&Hrsm;? xyfydk;
ausmufpeD &H rH sm;? ausmufpaD 'gufwikd rf sm;jyKvyk jf cif; ponhv
f yk if ef;
rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; ,ck 2016-2017 b@mESpftwGif; tNyD;
rif;a0(rkH&Gm)
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfNrKdUwGif &yfuGufESifh
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nf
jrifrh m;a&;oifwef; trSwpf Of (1^2016) zGiyhf u
GJ dk atmufwdk
bm 7 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeH;k &Sd tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f 0if;atmif
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;Oya't& ay;tyfxm;onfh vkyif ef;wm0ef
rsm; ykdrkdxda&mufatmifjrifpGm xrf;aqmifEkdifa&;? jynfol
vlxkvkdvm;arQmfvifhonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;wGif
tkyfcsKyfa&;rSL;aumif;rsm;jzpf&efESifh &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpkpma&;0efxrf;rsm;taejzifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk af &;? jynfol
rsm; tm;uk;d ,HMk unf&onfh jynfo0Yl efxrf;aumif;rsm;jzpfa&;
&nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqkyd goifwef;okYd wmcsv
D w
d Nf rKUd e,ftwGi;f &Sd wmcsv
D w
d ?f
wmavESifh usKdif;vyfNrKdUrsm;rS &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL; 31 OD; ESihf ti,fwef;pma&; 31 OD; pkpak ygif;
62 OD; wufa&mufum oifwef;udk atmufwkdbm 7 &uf
rS 9 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 9

jynfolrsm;vrf;tE&m,f uif;&Sif;pGmoGm;vmEkdifapa&;twGuf
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme
u ausmufyef;awmif;-rdwDvmvrf;rBuD;ab;0J,mwpfavQmuf
&Sd opfyifrsm;rS opfuidk ;f ajcmufrsm;tm; &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;vkyf
ief;rsm;udk atmufwb
dk m 7 &ufu aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&onf/
rD;owfOD;pD;Xme\ &nfrSef;csufwm0ef(4)&yfjzpfaomrD;ab;
vkHjcHKa&;? obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;? &SmazGu,fq,f
a&;ESihf jynfot
Yl usK;d jyK aqmif&u
G af &;[lonhf &nfreS ;f csuw
f m0ef
rsm;ESit
hf nD? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; &Jausmpf mG atmifausm0f if;ESihf oaEEiS hf
t&ef&mS azGu,fq,fa&;tzJUG 0if 35 OD;wkrYd S atmufwb
dk m 1 &ufu
anmifO;D -ausmufyef;awmif;oGm;um;vrf; vrf;ab;wpfavQmuf
&Sd opfyifrsm;rSaqG;jrnfah eonhf opfuidk ;f ajcmufrsm;tm; &Si;f vif;
jcif;cJhNyD; atmufwkdbm 7 &ufu NrdKUv,fvrf;rBuD;jzpfaom
&efukef-jynf-rEav; vrf;rBuD;wpfavQmuf? ykym;vrf;txGuf
ESifh rdwDvm-ausmufyef;awmif;vrf;wpfavQmuf&Sd opfukdif;
ajcmufrsm;tm; &Sif;vif;z,f&Sm;cJhonf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)

ausmufBuD; atmufwdkbm 9

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufBu;D NrKd Ue,f jyefMum;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? wdkif;&if;
aq;ukXmeESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY yl;aygif;
use;f rma&;qdik &f m todynmay;a[majym

jcif;? eH&Huyfpmapmifjyojcif;?
use;f rma&; apmifah &SmufrrI sm;udk
iaxGpyk af us;&Gmtkypf k iaxGpyk f
aus;&Gm t-x-u (cG)J ausmif;
atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 10
em&Du jyKvkyfcJhonf/
,if;aemuf NrKd Ue,fjyef^quf
OD;pD;rSL; a':aomfZifatmifu
vlukeful;rIESifh rl;,pfaq;0g;
taMumif; ynmay;a[majym
jcif;? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D u ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;taMumif; ynmay;a[m
ajymjcif;? wdkif;&if;aq;rSL;u aoG;wdk;a&m*g
taMumif; ynmay;a[majymcJhNyD; aus;&Gmae
jynforl sm;tm; wdik ;f &if;aq;jzifh tcrJah q;uk
NrdKUe,fjyef^quf
oay;cJhaMumif;od&onf/

txufrif;vS atmufwdkbm 9

{&m0wDjrpfa&wdu
k pf m;rIaMumihf urf;yg;NyKd usc
hJ a&TU
ajymif;&rnhf rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f rif;vSNrKd U
e,frS tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJudk
atmufwb
kd m 8 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fcef;r jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; a'gufwmcifarmif
at;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;cJNh y;D jrpfa&wdu
k pf m;
rIaMumihf urf;yg;NydK a&TUajymif;&rnhf tdrfaxmifpk
58 pktwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS axmufyHhay;
tyfonhf aiGusyo
f ed ;f 100 ESifh vlr0I efxrf;u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyahH y;
tyfonhf aiGusyf 174 ode;f wdu
Yk kd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
k uf(txufrif;vS)
tzGUJ vlraI &;0efBu;D uay;tyfco
hJ nf/ udo

atmufwdkbm 10? 2016

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 9

2016-2017 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if;cGijhf yK&efyakH iGjzifh aus;vufa'o

zGjYH zKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef wif'gatmif
jrifonfhukrPDrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Gufrnfhaus;&Gmrsm; awGYqHkaqG;
aEG;yGt
J crf;tem;udk atmufwb
kd m 8 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG awmifwiG ;f Bu;D
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;a0;cef;r usi;f ycJo
h nf/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif 2016-2017 b@ma&;ESpf aus;vuf
vrf;wHwm;&Spfcktm; a&TpifausmfukrPDuvnf;aumif;? cdkifcsif;quf
vrf; trSwf(1) jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;tm; (Best Synergy)
ukrP
u
D vnf;aumif;? ayyif,m;? tifMuif;uke;f ? 0HatmfBu;D aus;&GmESihf
vdyw
f u
kd af us;&GmwdYk wGi;f eufpufa&wGi;f av;wGi;f wl;azmf&ef vif;jrwf
(580)
rif;ukrPDwdkYu wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rHk&Gm atmufwdkbm 9

od;k taumifaps;EIe;f rsm; ,ckEpS w

f iG u
f sqif;ae
ojzihf odk;arG;awmifolrsm;? a&mif;csolrsm;
enf;yg;vsu&f NdS y;D topfxyfraH rG;jrLolrsm;om
&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
zefcg;usi;f aus;&Gm od;k arG;jrLa&;orm;rsm;xHrS
od&onf/
tqdkygaus;&GmwGif ,cifuqdwfrsm;arG;jrL
Mu&m qdwfrsm;onf a&m*g'PfcHEdkif&nftm;
enf;Ny;D Bu;D xGm;rIenf;yg;ojzihf a&m*g'PfcEH ikd f
NyD; BuD;xGm;rIEIef;aumif;rGefonhf odk;rsm;udk
ajymif;vJarG;jrLvmcJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
]]od;k awGu &moDOwk'Pf? a&m*g'PfawGukd
qdwx
f ufcEH idk &f nf&w
dS ,f/ taumifBu;D xGm;rI
vnf;jrefw,f/ od;k ayguf av;vom;qdk tav;
csed af ygif 60 avmuf&w
dS ,f/ qdwu
f sawmh aygif
30 awmiftEdik Ef ikd &f ,f/ tJ'gaMumihf od;k awGukd
ajymif;arG;Muwm/ od;k taumifaps;EIe;f u ckepf
ESpq
f ufwu
kd w
f ufvmwm? tckEpS u
f srS aps;EIe;f
awGusoGm;wm/ tckodk;taumifwpfaygif
tav;csed u
f kd aiGusyf 650 aygufw,f/ rESpu
f
qdk&if tcktcsdefrSm wpfaygifudk aiGusyfwpf
axmifaps;aygufaeNy/D yGpJ m;awGurkd cDS akd e&awmh
olwdkUaps;ay;oavmufyJ&ovdkjzpfaew,f/
tJ'gaMumihf tckavmavmq,f tom;azmfzdkY
twGuf a&mif;cswo
hJ rl &So
d avmufyeJ nf;w,f/
topfxyfNyD;arG;wJholawGyJ&Sdw,f/ wrl;buf

yef;awmif; atmufwdkbm 9

u 0,fvufyGihfvm&ifawmh aps;EIef;jyefwuf
Edkifw,f/ tckavmavmq,fawmh wpfaygif
udk aiGusyf 650 eJYyJ aps;EIef;Nidrfaew,f/
uRefawmfwdkYaus;&GmrSm odk;arG;jrLa&;orm;
25 OD;&Sdw,f/ odk;taumifa& 2500 avmuf
&Srd ,f}} [k zefcg;usi;f aus;&GmrS od;k arG;jrLa&;
orm; udkaZmf0if;u ajymonf/
rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ZD;awm? ykvi u
f ek ;f ? Bu;D
A'Hk? oajyawm? a&tdk;pif? aESmyifdk;? &Gmopf?

uefp,
G ?f rd;k awmawmif? rd;k awmajrmuf? zefcg;
usi;f ? BuKd ;Mumuef? ebJo
h m? uHt?kd &if;yef;ponhf
aus;&Gmrsm;wGif odk;rsm;udkt"duarG;jrLMuNyD;
aps;uGuftaejzihf rHk&GmNrdKUrSwpfqihf rEav;
NrKd UodUk vnf;aumif;? txufcsi;f wGi;f a'orsm;
odkYvnf;aumif; wrl;NrdKUrSwpfqihf tdEd,
Edik if b
H ufoYkd vnf;aumif; wifyaYkd &mif;csvsuf
&SdaMumif; od&onf/

bm;tH atmufwdkbm 9

u&ifjynfe,f bm;tHcdkif vIdif;bGJNrdKUe,f

twGif; aus;vufvrf;? wHwm;? a&&&Sda&;
vkyfief;rsm;ESifh 2016 - 2017ckESpf b@ma&;
ESpf aiGvkH;aiG&if;cGifhjyK&efykHaiGjzifh aus;vuf
a'o wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&ef vsmxm;rItajctaersm;tm;u&ifjynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&; OD;pD;Xme
\ Bu;D MuyfrjI zifh vIid ;f bGNJ rKd Ue,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? Xmeqdik &f mrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf

rEav; atmufwdkbm 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f trSwf(2)&yf

uGuf aq;Hka&SU&Sd rD;BudK;rsm; vQyfppftE&m,fuif;a0;ap&ef Link.
Connection rsm; wyfqifjcif;vkyfief;udk atmufwdkbm 8 &uf eHeuf
10 em&DrSpwifum ausmif;ukef;NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mHk;
0efxrf;rsm;u vdkufvHwyfqifay;aeaMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf)

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif; (rEav;
wdkif;a'oMuD;)ESifh wdkif;&if;aq;wuodkvf
(rEav;)wdUk yl;aygif;pDpOfusi;f yaom wdik ;f &if;
aq;ynm pOfqufrjywfynmay;a&;tpDtpOf
t& wdkif;&if;aq;ynmukxkH;rsm;taMumif;
ynmay;a[majymaqG;aEG;yGu
J kd atmufwb
kd m 8
&uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrKd U atmifajrompH
NrdKUe,f tdk;bdka&Tusif&yfuGuf&Sd wdkif;&if;aq;
wu o d k v f ( rE a v;) bG J U ES i f ; obif c ef ; r
usif;ycJhonf/

rif;a0(rkH&Gm)

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,fwGif vlxkA[dkjyKpDrHudef;

rdwfqufjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ (Community Driven Development
Project Socialization Workshop) tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 7 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f yef;awmif;NrKd U pnfyifom,ma&;tpnf;a0;cef;r usi;f y
chJaMumif; od&onf/
tqdkyg pDrHudef;rdwfqufjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY aus;vufa'o
zGNHY zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;jrifOh ;D ? yJc;l wdik ;f a'o
BuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifESifh
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D aus;vuf
OD;pD;rSL; OD;odef;vGifESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;? vlxkA[dkjyK pDrHudef;
(H;k csKy)f aejynfawmfrS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':rDraD xG;ESihf tzG0JY ifrsm;?
jynfcdkiftwGif;&Sd cdkif^NrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? yef;
awmif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 40 rS aus;vufaejynforl sm;ESihf
ol&atmif(jynf)
tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufchJonf/

wif'gatmifjrif&&Sdxm;onfh ukrPDrsm;
tm; vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;csjy
jcif;udk atmufwb
kd mv 3&uf eHeufu taxG
axGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
wGif jyKvkyfMuonf/
a&S;OD;pGm 2016-2017ckESpf b@ma&;ESpf
wGif aqmif&Gufrnfh aus;vufvrf;? wHwm;?
a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmifGufay;Edkifrnfh
tajctaetm; vIid ;f bGNJ rKd Ue,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;rSL; OD;ode;f pd;k u &Si;f vif;
NyD; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef wif'gatmifjrif

&&Sdxm;onfhukrPDrsm;tm; vkyfief;rsm; pHcsdef

pHeT ;f rsm;ESit
hf nD aqmifu
G Ef ikd af &;ESihf vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif vdkufem&rnfhtcsuf
rsm;tm; ti,fwef;tif*sifeD,m-2 OD;&Jol
atmifu &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemufwufa&mufvmMuaom ukrPD
rsm;? a'ocHjynfolrsm;uod&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;Mu&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u jyefvnf ajzMum;
cJhaMumif; od&onf/

tcrf ; tem;od k Y wd k i f ; &if ; aq;wu o d k v f

(rEav;) 'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)OD;xGef;jrifh?
'kwd,ygarmucsKyf(oifMum;)OD;ausmfodef;aX;
ESifh ygarmu? XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
wdkif;&if;aq;wuodkvfbGJUvGefausmif;om;?
ausmif;olrsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D wdik ;f &if;
aq;q&mtoif;Ou| OD;rsKd;jrifh? rEav;cdkif
wdik ;f &if;aq;q&mtoif;Ou| OD;oif;ESit
hf rI
aqmifrsm;? pdwf0ifpm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
tqdkyg wdkif;&if;aq;ynma[majymyGJudk

atmifajrompHNrdKUe,fae oD[&mZmwdkif;&if;
aq;0g;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS tultnDjzifjh yK
vkycf jhJ y;D a[majymyGw
J iG f wdik ;f &if;aq;wuov
kd f
kua A'Xme vufaxmufuxdu a':at;at;
rGefu Health Benefic Nutritional Value Of
Spices udv
k nf;aumif? owaA'Xme uxdu^
XmerSL; a':od*Edkifu Sciencetific Study Of
Beneficial Druge udv
k nf;aumif; a[majymNy;D
wufa&mufvmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk jyef
vnfajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/

onf/
tcrf;tem;wGif v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rI;csKyf OD;ouf
Edik Of ;D u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJNh y;D
tqdyk goifwef;qif;yGt
J crf;tem;okYd nTeMf um;
a&;rSL;rsm;? 'kw,
d nTeMf uma&;rSL;? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;rsm;? OD;pD;t&m&Sdrsm;? oifwef;
enf;jyrsm;ESifh oifwef;om; 343 OD; wuf
a&mufcJhonf/

tqd k y gajrpm&if ; oif w ef ; wG i f tajccH

ajrwdkif;wmjcif;bmom&yf? wef;jrifhajrwdkif;
wmjcif ; bmom&yf ? ajrpm&if ; bmom&yf ?
ajrwd k i f ; wmcif ; ? Database bmom&yf ?
uGefysLwmtokH;jyKjcif;ESifh uGefysLwmjzifhajrykH
a&;qG J e nf ; ynm&yf r sm;?0ef x rf ; pnf ; rsOf ;
pnf ; urf ; ES i h f a iG p m&if ; bmom&yf r sm; ud k
pmawG U ?vuf a wG U ES p f r sd K ;pvH k ; jzif h o if M um;
xGef;vdIif
ydkUcsay;cJYaMumif;od&onf/

aersKd;vGif(jyef^quf)

oD[udkudk(rEav;)

uw&mvrf;ESifhaus;vufa&ay;a&;vkyfief;ppfaq;
oxHk atmufwdkbm 9

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;

ES p f jynf a xmif p k c G i f h j yK&ef y H k a iG j zif h Asia Scenery uk r P D u
wm0ef , l a qmif & G u f r nf h oxH k N rd K Ue,f a*gh - 0if ; pd e f uw & mvrf ;
wpfrdkif cif;jcif;vkyfief;ESifh United Green Wave ukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh 0if;pdef &Gmopfaus;&Gm aus;vufa&;ay;a&;
vkyfief; aqmif&Gufaejcif;udk NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifEdkif0if;ESifh
tif*sifeD,m0efxrf;rsm;u atmufwdkbm 5 &ufwGif uGif;qif;wdkif;
wmaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&efukef atmufwdkbm 9

v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme

wGif wef;jrifah jrwdik ;f wmjcif;ESihf ajrpm&if;oif
wef; trSwpf Of 22 ESihf vkyif ef;cGiaf jrwdik ;f wm
jcif;ESifh ajrpm&if;oifwef;trSwfpOf (39)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm
7 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
wdkufBuD;NrdKUe,f A[kdajrpm&if;zGHUNzdK;rIavhusifh
ynmay;a&;oifwef;ausmif;wGif usif;ycJh

atmufwdkbm 10? 2016

a0g atmufwdkbm 9

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l cdik f a0gjrKd U uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;
Xme ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&; todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 8 em&Du jrdKUe,ftm;^um
cef;r usif;ychJonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;
Munf? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
a':cifpy,f? a0gNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifESifh wm0ef&Sd
olrsm;? armfawmfqikd u
f ,f ,mOfarmif;vdik pf if&,l&ef avQmufxm;olrsm;
wufa&mufchJonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJNh y;D uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme wdik ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL; a':cifpy,fu ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;
todynmay; aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme ,mOfarmif;ppf
aq;a&;rSL; OD;rsKd ;oufu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;tm; &Si;f vif;
ajymMum;cJNh y;D wufa&mufvmolrsm;tm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
todynmay;rSwfwrf;rsm;jzifh todynmay;a[majymchJonf/
,if;aemuf a0gNrKd Ue,ftwGi;f rS ,mOfarmif;vdik pf if&,l&ef avQmufxm;
olrsm;tm; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS armfawmfqikd u
f ,f
armif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tar;tajzrsm;udpk pd pfNy;D
wpfOD;vQifaiGusyf 9500 EIef;jzifh tjrefqHk;&&Sdatmif aqmif&Gufay;chJ
atmifjrwfvif;(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

rvdIif atmufwdkbm 9

rEav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,

d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfvGifESifh NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
wifarmifoef;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ rS tif*sief ,
D m? NrKd Urpnfyifom,maps;rS aps;wm0efcrH sm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yg0ifaomtzGJUonf ajAmuftdk;? rD;&SL;? rD;yef;? rD;'kH;
(&SL;'dkif;)rsm; a&mif;0,fjcif;&Sd-r&Sdudk atmufwdkbm 7 &ufu pwdk;qdkif
rsm;tm; vdkufvHppfaq;cJYaMumif; od&onf/
tqdkygaeUu 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aqmifaom ppfaq;a&;
tzGJYonf NrdKUrpnfyifom,maps;BuD; twGif;bufESifY aps;tjyifbuf
wdu
k w
f ef;wGif a&mif;csaeaom aps;qdik rf sm;? pwd;k qdik rf sm;ESiYf NrKd Uay:&yf

0g;c,fr atmufwdkbm 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,fr

NrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ukXmeu &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;ta&muf jynfolvlxk usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif
&GufvsufSd&m atmufwdkbm 7 &ufu wkwf
wef;&yfuGuf tcrJh uGif;qif;aq;ukochJ
aMumif; od&onf/

uGufrsm;wGifa&mif;csaeaom pwdk;qdkifrsm;? tdrfqdkifrsm;udk oGm;a&muf

um oDwif;uRwu
f mv ajAmuft;kd ? rD;&SL;? rD;yef;? rD;'k;H (&SL;'dik ;f ) rsm; a&mif;
0,fjcif;rjyKvyk &f ef NrKd Ue,fppfaq;a&;tzGu
YJ vdu
k v
f pH pfaq;Ny;D aps;qdik f
ydkif&Sifrsm;ESifY aps;a&mif;olrsm;udk todynmay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJY
onf/
,if;odkY vdkufvHppfaq; owday;wm;jrpf&jcif;rSm NrdKUe,ftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? usef;rma&;raumif;rGefolrsm;
txdwfwvefYrjzpfapa&;? rormolrsm;u tcGifYaumif;,l jypfrI
usL;vGefrIr&Sdapa&;? e,fajrvkHNcKHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifY &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;? wnfNidrfa&;wdkYtm; taESmifht,Sufrjzpfapa&;
atmifaX;(rvdIif)
wdkYtwGuf jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL; a':wifwifEkESifh
0ef x rf ; rsm;yg0if a om aq;uk o a&;tzG J U
onf &yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;tm; &moD
tvdkuf jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;? umuG,f
apmifha&SmufrIrsm;? uH? pdwf? Owk? tm[m&
jzifh usef;rmatmifaexdkifrIrsm;udk todynm
ay;aqG;aEG;cJhum jynfolrsm;\ taxGaxG
a&m*grsm;? rD;,yfa&m*g? aoG;wd;k a&m*g? avief;

a&m*g? rl;a0? av;bufema&m*g? 'l;em? cg;em

tp&S d o nf h a&m*ga0'emrsm;ud k prf ; oyf
ppfaq;ay;jcif;? wdik ;f &if;aq;ynmjzifh aq;uko
jcif;vkyfief;rsm;tcrJhaqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkyg wdkif;&if;aq;ukoa&;tzGJUxHodkY
&yfuu
G t
f wGi;f rS vlem 70 ausmf aq;ukorIvm
a&mufcH,lcJhaMumif; od&onf/
vTrf;oD[(0g;c,fr)

rEav; atmufwdkbm 9
aygif atmufwdkbm 9

aumhaomif; atmufwdkbm 9

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS jynfolrsm; todynm

A[kokw <u,f0vmap&efESifh pmayavhvmzwfIjcif;tavhtxrsm;
wd;k wufjzpfxeG ;f vmapa&;twGuf &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmrsm;txd pmMunfh
wdu
k rf sm;zGiv
hf pS u
f m pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;rsm; t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
vsuf&Sd&m tqdkygpmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfhwHhcdkifrm&Sifoefa&;
vkyif ef;rsm;ESihf rdb
k ikd ;f pmiSm;vkyif ef;rsm;tm; atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf
ydkif;u aumhaomif;cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,if;odkYaqmif&Guf&mwGif aumhaomif;cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; a':arZifO;D ESihf 0efxrf;rsm;u bef;u
cRefaus;&Gmtkyfpk 14 rdkifaus;&GmpmMunfhwdkufESifh bef;ucRefaus;&Gm
pmMunfw
h u
kd rf sm;odaYk &muf&cdS NhJ y;D pmMunfw
h u
kd &f dS pmtkypf mayrsm;wd;k yGm;
&&dSEdkif&ef pmaycspfol aus;vufjynfolrsm;rS tvSLcHjznfhqnf;Edkifrnfh
enf;vrf;rsm;? pmzwfol aus;vufjynfolrsm;wdk;yGm;a&;ESifh aus;&Gm
twGi;f pmzwfjcif;tavhtxaumif;rsm; &Sio
f efvma&; ? pmMunfw
h u
kd f
aumfrwD jyefvnfzUJG pnf;a&;ESihf pmMunfw
h u
kd rf sm; a&&Snw
f nfw&hH iS o
f ef
cdik rf mapa&;ESihf aus;&GmpmMunfw
h u
dk &f dS pmtkypf mayrsm; avsmeh nf;aysmuf
qH;k rIrjzpfay:a&; xde;f odr;f aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;tm; aus;&Gm
pmMunfhwdkufaumfrwDrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f t&yfbufvlrItzGJYtpnf;rSBuD;rSL;

Leadership Training oifwef;udk aygifNrdKUe,fjyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfolYpmMunfhwdkuf cef;r
atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f oifwef;enf;jy OD;atmifjrifph ed Ef iS hf NrKd Ue,f
jyef^qufO;D pD;rSL; a':pd;k pd;k at;wdu
Yk tzGit
hf rSmpum;toD;oD;
ajymMum;cJhonf/
]]'Drdkua&pDpepfoGm;&mrSm t&yfbufvlrItzJGYtpnf;rsm;&JU
tcef;u@[m tvGet
f a&;Bu;D wJt
h wGuf t&yfbufvrl t
I zGYJ
tpnf;awG vkyfief;aqmif&Guf&mrSm t&nftaoG;jrifhrm;ap
zdUk ? &yfwnfrcI ikd rf mapzdUk eJU tzGt
YJ pnf;toDo;D rSm acgif;aqmifrI
t&nftaoG;jrifhrm;apzdkUjzpfygw,f}} [k oifwef;zGifhvSpf
&jcif;\ &nf&,
G cf suu
f kd oifwef;enf;jyjzpfol OD;atmifjrifph ed u
f
ajymMum;onf/
]]acgif;aqmifryI nmqdw
k m ae&mwdik ;f rSmtoH;k 0ifwyhJ nmyg/
acgif;aqmifrIaumif;NyD; t&nftcsif;jynfh0wJh acgif;aqmif
awG a y:ayguf v mrS j ynf o l t m;vH k ; twG u f tusd K ;aus;Zl ;
rsm;rSmjzpfygw,f}} [k oifwef;om;wpfO;D jzpfol OD;aZmf[ed ;f u
ajymonf/ tqdyk goifwef;udk aygifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd t&yfbuf
vlrItzGYJtpnf;toD;oD;rS oifwef;om;^ol 33 OD;wuf
a&mufcNhJ y;D if; Leadership Training oifwef;udk rGejf ynfe,f
twGi;f &Sd oxHNk rKd Ue,fEiS hf oHjzLZ&yfNrKd Ue,frsm;wGiv
f nf; zGiv
hf pS f
(jyef^quf)
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrm-xdik ;f ukeo
f ,
G &f if;ES;D rI&&Sv
d map&ef? jrefrm-xdik ;f cspMf unf&if;ES;D rI ydrk &kd &Sad p
Mandalay
Expo
& Thai Products Fair xdi
k ;f ukepf nfa&mif;
&ef&nf&,
G cf sujf zifh
csyzJG iG yhf t
JG crf;tem;udk atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG rEav;jrKd Uawmfcef;r
usif;ycJhonf/
xdik ;f ukepf nfa&mif;csyw
JG iG f vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;? tvSuek yf pn;f rsm;? pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;? t0wftxnfrsm;? xdik ;f wdik ;f &if;aq;rsm;? zdeyfrsm;? trsK;d orD;ok;H
zuf&Sifypnf;rsm;? zefpDypnf;rsm;? armfawmf,mOftvSqifypnf;rsm;? rD;zdkacsmif
ok;H ypn;f rsm;? tdrt
f vSqifypn;f rsm;tm; pufrHk sm;rS aps;uGurf w
d q
f uftxl;EIe;f
jzifh a&mif;csay;cJhonf/
ukepf nfjyyGEJ iS t
hf wl tar&duef armfawmfum;ukrP
D CHEVROLET rS xdik ;f
Edik if w
H iG w
f yfqifaom tdrpf ;D armfawmf,mOfrsm;udv
k nf; txl;EIe;f jzifh vma&muf
a&mif;csay;onf/ rEav;ukefpnfjyyGJESifh xdkif;xkwfukefypnf;rsm;a&mif;csyGJudk
atmufwdkbm 7 &ufrS 10 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd
oD[udkudk(rEav;)
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh a&mif;csay;cJhonf/

atmufwdkbm 10? 2016

q&m uRerf touf 47 ESpyf g/ aoG;ray:wm ckepf

v&dSygNyD/ tck aoG;jyefay:NyD; aoG;qif;rsm;vkdY
acgif;rl;aeygw,f/ ajcvufawG tm;r&dSovkd
jzpfaeygw,f/ bmaq;aomuf&rvJ? aus;Zl;
wifygw,f/
uGrf;oD;? oHk;jcrf;? pHy,f&Guf ckepf&Guf? oMum;
[if;pm;ZGef; ESpfZGef;a&mNyD; a&aEG;rwfcGufwpf
cGufcGJudk oHk;cGuf wpfcGufwifusKdNyD; wpfBudrfudk
tMurf;yef;uef wpfv;kH pm wpfaeYo;kH Burd ;f aomuf
yg/ acgif;rl;&if pHy,fyef;&eHYSLay;yg/ 'Daq;? oHk;
&ufaomufNyD;rS aoG;qif;r&yf&if om;tdrfrSm
tvHk; &dS-r&dS rD;,yftxl;ukjyNyD; ppfaq;yg/
orD; tay:EIwfcrf; b,fbufrSm temjzpfae
w,f/ ao;ao;av;uae BuD;vm vkdY aq;enf;
av;ajymjyyg/ t&nfMunfzkvkd ao;ao;up
jzpfwmyg/
tkef;rIwfcGufudk rD;zkwfNyD; xGufvmwJhtqDudk
wdaYk y;&if EIwcf rf;tem tjrefaysmufygw,f/ wpf
enf; oabFmyifdk;wHudk csKd;NyD; xGufvmwJhtap;
eJYwdkYay;&ifvnf; EIwfcrf;em aysmufygw,f/
q&mBu;D &Si?hf cHwiG ;f teHq
Y ;kd wm bmaMumifv
h &J iS /hf
teHYrxGufatmif b,fvkd vkyf&rvJ&Sifh/
wrm&Gujf yKw&f nf iHak y;yg/ 0rf;rcsKyaf tmif n
tdyf&m0if refusnf;azsmf&nf aomufyg/ ajcz0g;
qm;yGwNf y;D 'l;txufuaeatmufukd a&avmif;
ajcaq;&iftay:udk tyltykyw
f ufwm oufom
ygw,f/ pum;ajymp&m&d&S if av;ni;f yGiw
hf pfyiG hf
yg;pyfxJ iHkxm;yg/
r*Fvmygq&m? orD;uav;arG;Ny;D oH;k vtMumrSm
ajcqpf? vufqpfawG emNyD; vIyfr&vkdY aq;cef;
oGm;jyNyD; aq;ppfMunfhawmh av;bufem ydk;&dS
w,f w J h q &m/ av;buf e maq;aomuf & rS m
orD;u uav;EkdYwdkufae&awmh tJ'Daq;awGu
uav;udk xdcu
dk Ef ikd rf vm;vkyYd g/ jrefrmaq;pm;&if
jzpfrvm; odcsifygw,fq&m/
yd;k av;bufemaq;u yifeq
D v
D iftyk pf ak wGyg/
uav;udak wmh rxdcu
kd b
f ;l xifygw,f/ aq;ay;
wJhq&m0efudk aoaocsmcsmar;NyD;rS aomufyg/
'efo
Y vGe&f u
G rf sm;rsm;pm;ay;yg/ teDa&miftom;?
ajcav;acsmif;om;awGa&SmifNyD; toD;t&Guf
ydpk m;yg/ vufqpfawGukd rken
f if;qDvrd ;f yg/ a&mif
&if evifausmf aoG;vdr;f yg/ ajcqpf? vufqpfawG
em&if ouf&if;BuD;jrpf? awma&SmufjrpfawG aoG;
vdrf;yg/ xif;SL;qDvnf; vdrf;vkdY&ygw,f/
q&m&Sifh orD;tazu touf 76 ESpfyg/ tmHk
aMumawG raumif;awmhyg/ rtdyfEdkifvkdY aq;Hk
vnf; wufNyD;ygNyD/ 'gayr,fh rxl;yg/ tdyfaq;
awG aomufwmawmif rtdyfbJ ajcvufawG
ro,fEkdifjzpfNyD; pum;ajymwmvnf; av;ae
ygw,f/ bma&m*gvJ ulnDay;yg&Sifh/
vlBuD;emyg/ yifpifemvkdYvnf; ac:ygw,f/
jrefrmaq;tvkdawmh avavQmuftm;enf;vm
wmaygh/ avqufapwJhaq;u qifwHk;rEG,fyg/
trIeu
Yf kd y&aq;qdik u
f 0,fNy;D ysm;&nfeaYJ wpm;yg/
avqufapwJh "mwfpmu aMumifvQmoD;yg/ tck
&moDrSm tvGefaygygw,f/ toD;r&&if tyGifh
ajcmufukd a&aEG;ajzmNy;D okyaf uR;yg/ aMumifvQm
yGifhrSm tdyfaysmfapwJh owd&dSw,fvkdYqkdygw,f/
r*Fvmygq&m/ uRefawmf t&m0wKwpfckckudk
MumMumMunfhvkduf&if rsufpdawG atmifhvmNyD;
tjrifawG 0g;oGm;ygw,fcifAs/ pma&; pmzwf
vkyf&ygw,f/ aqmif&ef a&Smif&efav;awG Tef
Mum;ay;ygcifAs/
rsupf u
d tck;d wufvyYdk g/ reuf? n 'l;txufu
ae a&avmif; ajcaq;yg/ avpm? vufzuf&nf avQmh
yg/ 0rf;rcsKyfatmif *kpdkufyg/ &Sm;apmif;vuf
yyftESpfudk rsufpdrSm uyfay;yg/ pmMumMum

MunfNh y;D &if ta0;udMk unfah y;yg/ rsupf u

d kd a&vuf
ckyef cYJ yfNy;D wpfzufcsi;f aq;ay;yg/ tem;,lcsed rf mS
uGr;f &Guu
f kd jym;aphavmufzNhJ y;D rsupf ad xmifh awG
rSm uyfay;yg/
q&m ESmacgif;rMumcP ydwfygw,f/ ESmacgif;
xdyfuyfem vuPm ajymjyay;yg/ aqmif&ef
aSmif&efeJY aq;enf;wdkav;yg ajymjyay;yg/
xdyfuyfemu ESmydwfNyD; toufSLr0? ESyfykyf
us? teHYr& tqifhqifhjzpfvmw,f/ roefYwJh
aea&mifjcnfr0ifwJhtcef;rSmae&if ydkNyD;jzpfavh
&dw
S ,f/ jzpfc&hJ if a&cGuBf u;D xJrmS qm;cg;wpfZeG ;f
xnfh a&aEG;eJYazsmfNyD;rS a&at;a&myg/ tJ'Da&
cGux
f rJ mS acgif;ESpNf y;D a&udk SLdu
I o
f iG ;f yg/ tusihf
r&ao;cifawmh oD;vdrrhf ,f/ aemufawmh tusihf
&oGm; ygvdrfhr,f/ ESmacgif;ydwfNyD; teHYr&&if
oHy&m&nfeYJ *sKrH eI aYf &me,fNy;D ESmacgif;ay:rSm tHk
ay;yg/ wdkif;&if;aq;cef;oHk; aq;trSwf (43)
tuif;q,fyg;aq;0,fNy;D rD;us;D cJay: jzL;Ny;D rIid ;f
SLay;yg/ 'efYovGef&Gufudk MuufoGefjzLrsm;rsm;eJY
[if;csKdcsufaomufay;yg/
cg;u rMumcP emvkdY "mwfrSefdkuf ppfaq;
Munfhvdkufawmh cg;dk;qpfusD;aygif; a&m*gvkdY
ajymygw,f/ aq;enf;av; ajymjyay;ygq&m/
cg;dk;qpfusD;aygif;a&m*gu a&&Snfuko&yg
w,f/ uke;f Ny;D vky&f wJt
h vky?f MumMum&yfNy;D vkyf
&wJhtvkyfawG vkyfvkdY r&awmhyg/ usD;aygif;eJY
cg;tmHak Mumnyf&if cg;emw,f/ oufomapr,fh
enf;vrf;uawmh cg;rSm a&pdkt0wfudk a&ukef
atmifnpfNyD; ywfxm;yg/ yufvuftdyfNyD; ajc
z0g;udk qm;eJYyGwfckdif;yg/ ylvm&if a&avmif;yg/
cPMum&if cg;rSm ywfxm;wJha&pdkt0wfu a&
ajcmufoGm;vdrfhr,f/ 'Denf;udk aeYpOfrSefrSef jyK
vkyaf y;&if cg;taMumnyf? cg;us;D aygif;wuf? cg;
tylcJ? cg;emolawG vufawGU aysmufuif;rI &dSyg
w,f/ cg;udk rken
f if;qD? ikwaf umif;qD? rifaomfqD
awGa&m rD;eJYcsufNyD; vdrf;ay;Edkifygw,f/
uRefawmfhtouf 22 ESpfyJ&dSygao;w,f/ qHyif
awG wtm;uRww
f ,fq&m/ qHyifuRw&f if tjrpf
ygw,f/ tck qHyifu tawmfyg;aeNyD/ uRef
awmfu zkef;eJY *drf;aqmhwmrsm;w,f/ ntdyf
a&;ysucf NH y;D aqmhwmeJaY &m qdik yf govm;cifAsm/
aq;enf;av;ay;yg/
tdyfa&;ysufcHNyD; zkef;eJY *drf;aqmhwmaMumifh
vnf; qHyifuRwfEdkifygw,f/ rsufpd tmHkaMum
vnf; xdcu
kd Ef ikd w
f ,f/ qifjcifyg/ n 9 em&Dxuf
aemufrusbJ tdyfyg/ tdyf&mr0ifrD ajcz0g;qm;
yGwNf y;D 'l;atmuf a&avmif;ajcaq;yg/ qHyifuRwf
oufomapygw,f/ axmvywf&Gufudk t&nf
npfNyD; OD;a&jym;xJpdrfh0ifatmifyGwfyg/ NyD;&if
wa&mfuifyGef;eJY acgif;avQmfyg/ BudwfrSef&Guf
t&nfnpfNyD; tkef;qDeJYa&mxm;NyD; OD;acgif;rSm
vdrf;ay;yg/
q&m ZufusD;aygif;a&m*gtwGuf aq;enf;ajym
jyyg/ rl;vnf; rl;ygw,f/ pmMunfhwmMum&if
ZufaMumwufvkdY MumMumrMunfhEkdifygbl;/
ZufusD;aygif; tzkay:rSm oabFm&Gufudk aysmh
atmif a&aEG;pdrfNyD; uyfay;yg/ wpfaeYwpfBudrf
ESpef m&DMumatmif uyfay;yg/ ntdy&f if acgif;tH;k
tjrifh rtdyfygeJY/ yg;yg;avQmhtdyfyg/ jzpfEkdif&if
nmbuf ab;apmif;tdyyf g/ rken
f if;qDukd aMu;ZGe;f
rSm xnfNh y;D za,mif;wdik rf ;D eJY ylatmifuifNy;D Zufus;D
aygif;rSmvdrf;yg/ pma&;? pmMunfhjyKvkyfNyD; em&D
0ufMum&if em;yg/ ta0;udk ig;rdepfavmuf
Munfyh g/ reuftyd &f mx rsuEf mS opfwhJ tcg ukyf
ydk;udk a&eJYdkufay;yg/ ZufaMumwuf&if opfMuH
ydk;udk trIefYjyKvkyfxm;NyD; rD;usD;cJay:jzL; rdIif;SL
ay;yg/

uRefawmh nDrav;u touf 11 ESpf av;wef;

ausmif;olyg/ pmtawmfusuf&ygw,f/ Mum
awmh toHemNy;D toH0ifovkjd zpfaeygw,f/ Bu;D
vm&if toHraumif;jzpfrmS pd;k vkYd aqmif&ef a&Smif
&ef aq;enf;ajymjyyg/
wdik ;f &if;aq;cef;oH;k aq;trSwf (1) rufvifcsOf
vsufqm;? wdkif;&if;aq;cef;awGrSm awmif;yg/
y&aq;qkdifrSm 0,f&ifvnf; &ygw,f/ vsufay;
yg/ toH0ifwmtwGuf jynfyef;ndK&Gufudk [if;
csKdcsufwkdufyg/ refusnf;oD;pdrf;udk qm;eJYaxmif;
auR;yg/ vnfyif;udk evifausmftacgufaoG;
vdrf;yg/
q&m uRefr acG;avS;,m;aphteufavSmfNyD; 10
aph a vmuf pm;vk d u f r d w ,f / tck w pf c sd e f v H k ;
tefae&ygw,f/ vnfacsmif;vnf;emNy;D touf
SLMuyfaeygw,f/ b,fvkdvkyf&if aumif;rvJ
qdkwm Tefay;apvkdygw,f/
xef;vsucf J rsm;rsm;pm;yg/ uefpeG ;f &Guaf xmif;
NyD; t&nfnpf tMurf;yef;uefwpfvHk;pm ukef
atmifaomufyg/ (acG;avS;,m;aphukd tqdyrf jzpf
atmif EGm;EkeYd jYJ yKwNf y;D rS avSmpf m;&ygw,f/ oH;k av;
aphxuf ydkrpm;oifhyg/) (wpfem&DavmufMum
taMumif;jyef) q&majymwJt
h wdik ;f vkyw
f m awmf
awmfoufomvmygNyD/ q&mhudk aus;Zl;wifyg
w,f&Sifh/
q&m&Sifh uRefr&JUom;av; 0rf;csKyfaewm 10
&ufavmuf &dSygNyD/ uav;u oHk;vcGJyg/ uGrf;dk;
eJY 0rf;csLwmvnf; r&bl;&Sifh/ uRefr rdcifEkdYyJ
wdkufygw,f/ uav;udk 0rf;oGm;atmif bmvkyf
ay;&rvJ/
rkefnif;qDudk rD;eJYaET;NyD; uav;&JU0rf;AdkufrSm
vdrf;ay;yg/ csufwdkifudk vuf,m&pfywfNyD; vdrf;
ay;&if avvnfNy;D 0rf;oGm;Ekid yf gw,f/ rdcifEw
Ydk u
kd f
ae&if rdcifu qm;cg;udk avSmNf y;D [if;pm;ZGe;f wpf
ZGe;f aomufay;&if ('grSr[kw)f refusn;f azsm&f nf
aomuf ay;&ifvnf; uav;0rf;oGm;Edkifygw,f/
0rf;Ekwfaq;aomufzdkY rvdkyg/
q&mcifAsm uRefawmhtpfrwpfa,muf oabFm
&Gufpm;aewm ckESpfvcefY&dSygNyD/ &nf&G,fcsufu
uifqmumuG,fw,fqdkNyD; pm;aewmyg/ tck
&ufydkif;rSm &ifacgif;uae tay:uae tay:
txd tylcdk;awG wufvmygw,f/ avylxNyD;
rsuf p d r S m vJ tcd k ; awG a0vmygw,f / quf
aomuf&rvm;/ &yfvu
dk &f rvm;/ olu t&Guu
f kd
jyKwv
f nf;pm;w,f/ wpfcgwpf&H t&Guu
f kd Buw
d f
t&nfnpfNyD;awmhvnf; aomufygw,f/ tMuH
ay;ygOD;q&m/
oabFm&Guftpdrf;rSmygwJh tap;u awaZm
"mwfrsm;ygw,f/ vufjcm;&dSwJhtwGuf (vufykH
oPmeft&Gu)f tmumo&dw
S t
hJ &Guv
f nf; jzpfyg
w,f/ tpGrf;xufygw,f/ 'gayr,fh awaZm
tmumovGef&if raumif;ygbl;/ wcsKdUaq;zuf
0ifypnf;awGu yxrydkif;rSm tusKd;jyKNyD;aemuf

Mumvm&if qefu
Y sib
f uf tusKd ;awGay;vmwwf
ygw,f/ aq;0g;awGuvnf; 'DvkdygyJ/ a&&Snf
aomuf&if wcsKUd aq;awGu wefjyefraI wG jzpfvm
wwfygw,f/ aq;zuf0iftyif toD;? t&Guf
awGukd &ufn
S f (45) &ufxufyNkd y;D rpm;oH;k ygeJU/
wjznf;jznf;jyefavQmhyg ('grSr[kwf) acwem;
vkduf jyefoHk;pGJvkduf vkyfwJhenf;vnf; &dSygw,f/
t*Fvdyfaq;vkd udkY(pf) vnf; r&dSygbl;/ vlemudk
MunfhNyD; csdefqay;&ygw,f/ aq;ay;wJhynmu
cufygw,f/ wefaq;? vGefab;wJh/ wcsKdUaq;
yifawGu OwkwpfckrSmoifh&if aemufOwkwpfck
ajymif;oGm;&if roifjh yefygbl;/ Iyaf xG;wJh twGuf
orm;aumif;qdkwm &Sm;wmjzpfygw,f/ q&mwdkY
ud,
k w
f ikd f trSm;awG trsm;Bu;D &dcS yhJ gw,f/ 'gaMumifh
oabFm&GufyJjzpfjzpf wjcm;aq;buf0iftyif
wpfrsK;d rsK;d jzpfjzpf csichf sed Nf y;D aomufo;kH oifyh gw,f/
a&m*grjzpfbJvnf; BudKwif raomufoHk;oifhyg/
uRefr touf 56 ESpf &dSygNyD/ aoG;wdk;a&m qD;csKd
yg&dSygw,f/ tck aoG;aygifusNyD; qD;csKdwuf
aeygw,f/ aq;enf;Tefjyay;yg/
ca&&Gu fjyKwfaomufyg/ tMurf;yef;uef
wpfvHk;pm tpmrpm;rD BudKwifaomufyg/ xrif;
avQmph m;yg/ xrif;yefuefjym;av;yHw
k pfy?kH toD;
t&Guf wpfy?kH tom;ig;wpfy?kH wpfyckH sepf m;yg/ qD;csKd
usygw,f/ qD;csKad &m*gtp tat;BuKd ujf cif;uvkYd
qdkygw,f/ tat;a&Smif? aEG;aEG;axG;axG;aeyg/
qD;csKda&m*gu tpm;taomufqifjcif&if ouf
omwJha&m*gyg/
q&m ntdyf&if oGm;Budwfwm aysmufatmif
ukvkdY&ygovm;/ qdk;qkd;&Gm;&Gm; Budwfwwfyg
w,f/ Mumvnf; MumygNyD/ vrf;Tefay;ygcifAs/
dk;&maq;ynmt& avyuwd (oaEom;
uwnf;u avygvm) jzpfwwfygw,f/ avpm?
tajcmuftjcrf;? taMumftavSmfawG a&Smif&yg
r,f/ ntdycf geD;rSm EGm;EkyYd yl u
l kd qm;cwf? oMum;
rxnfb
h J aomufay;&if oGm;Buw
d w
f m oufomap
ygw,f/
ntdyf&if tvGefa[mufwwfvkdYyg q&m/ udk,f
u rodayr,fh wjcm;olawGukd taESmift
h ,Sujf zpf
apwJhtwGuf aysmufcsifygw,f/
vnfyif;rSm y0gywftyd &f if ta[mufoufom
ygw,f/ b,fbuf nmbuf ajymif;Ny;D apmif;tdyf
&if ra[mufyg/ yufvuftdyf&if a[mufwwf
w,f/ aMumifvQmoD;udk rMumcPaMumfpm;&if
ta[mufoufomw,fvkdYqdkygw,f/ ntdyf
,m0if zD;Murf;iSuaf ysmoD; aysmah ysmh ESpv
f ;kH yHrk eS f
pm;ay;&if avylusNy;D ta[mufoufom apw,f
vdq
Yk ykd gw,f/ evifausmjf rpfuakd oG;Ny;D [if;pm;ZGe;f
wpfZGef;udk ysm;&nfwpfZGef;pyfaomuf&ifvnf;
a[mufwJha&m*g aysmufw,fvkdY a&S;aq;NrD;wdk
usr;f rSmawGU&ygw,f/ a[mufwwfoal wG acgif;
tH;k yg;yg;eJt
Y yd yf g/ tjrifrh tdyyf geJ?Y acgif;tH;k ESpv
f ;kH
qifhtdyf&if ZufacgufNyD; ydka[mufwwfygw,f/

atmufwdkbm 10? 2016

]]rqH;k H;I xku

d af om obm0&wem}} [k ajymqdk
vdu
k o
f nfEiS hf vltrsm;&JUpdwx
f rJ mS a&T? aiG? ausmuf
oHywjrm;awGvm;? a&eHESihf obm0"mwfaiGU
awGvm;? 'grSr[kwf ajray:rSm&Sw
d hJ tzk;d wef uRe;f
opfESifh opfawmxGufypnf;awGvm;vkdY xifrSwf
Muayvdrrhf ,f/ trSepf ifppf obm0uay;wJh tzd;k
rjzwfEikd af om&wemuawmh pdr;f jyma&ndy jJ zpfyg
w,f/ aqmif;yg;av;eJY azmfjyvdw
k hJ &nf &G,cf suf
uawmh vlawG&UJ rxifrw
S w
f t
hJ jyKtrlawG? jynfol
awG&JUb0vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufapzdkY jyKrl
aqmif&u
G jf cif;awG[m tcgtm;avsmpf mG obm0
a*[pepfawGysu,
f iG ;f Ny;D obm0uay;wJh tzk;d
wef&wemawG qH;k H;I cJ&h rI BuKH awGUvmEdik yf gw,f/
uRefawmf[m vGefcJhwJh (12) ESpfausmfcefYu
pufw
kH pfcu
k kd 'k-pufrkH LS ;tjzpf ajymif;a&TUwm0ef
ay;tyfjcif;cHcJh&ygw,f/ uRefawmfoGm;a&muf
wm0efxrf;aqmif&r,fh pufu
kH awmh jrefrmhaq;
0g;ESifh tdro
f ;kH ypn;f vkyif ef;? tPkZ0D pdr;f jyma&nd
pufHkyJ jzpfygw,f/ rdrdusifvnf uRrf;usifrIESifh

wGif;awmiftif;tm; aumif;uifrSjrif&yHk

rwlnaD om pufw
kH pfcu
k kd ajymif;a&TUcJ&h vdYk tenf;
i,f pdwfavvGifhrI&Sdaomfvnf;yJ EdkifiHawmfrS
ay;tyfwhJ trdeeYf UJ wm0efrsm;udk OD;vnfrokef ouf
pGefYBudK;yrf;xrf;&Guf&rnfh 0efxrf;jzpfwJhtwGuf
ppfudkif;NrdKUjyifrSm&SdwJh tJ'DpufHkudk owif;ydkYcJh&
ygw,f/ tJ't
D cdsew
f ek ;f u pufrkH LS ;jzpfwhJ a'gufwm
rif;odrf;eJU olYpufHk&JU xkwfvkyfrItajctaeudk
vrf;nTefrIcH,l&wJhtcsdefupNyD; pdrf;jyma&nd
taMumif;udk pdwf0ifpm;vmcJh&ygw,f/ rdrdudk,f
wdik u
f vnf; pdw0f ifwpm;&Sd pufrkH LS ;rSvnf; wm0ef
ay;vm pdrf;jyma&ndxGuf&Sd&m wGif;awmif?
wGi;f r? awmifaysmuf? a&cg;tif;rsm;odYk oGm;a&muf
avhvmcGifh&cJhygw,f/
'Dtif;(4)ck&UJ xl;jcm;csuu
f awmh vlawGjyKjyif
zefwD;r&EdkifwJh obm0pdrf;jyma&nd&Sifoef&m
tif;rsm;yJ jzpfygw,f/ 'Dtif;(4)ckteuf wGif;
awmif? wGi;f r? awmifaysmuftif;rsm;rSm rD;awmif
aygufuGJvkdY csdKifh0Srf;jzpfay: jzpfxGef;vmwJh
tif;rsm;jzpfNyD; a&cg;tif;uawmh jywfa&GUaMum
aMumifh csdKifh0Srf;jzpfxGef;rIrSwpfqifh jzpfwnfcJhwJh
tif;jzpfygw,f/ 'Dtif;awG&UJ tcHajr[m rD;awmif
aygufurJG aI Mumifh xGuu
f svmwJh acsm&f nfEiS hf jymrIeYf
f wd& w
dS hJ ajrom;rsm;
rsm;yg0ifNy;D Pyroclastic *kPo
jzifh jzpfwnfcyhJ gw,f/ 'ghtjyif rD;awmifaygufuJG
pOfuxGu&f v
dS mwJh owK"mwfEiS hf qm;awGaMumifh
tylydkif;a'owGif tif;a&rSm pH (9-10) 0ef;usif
a&muf&SdNyD; aomufoHk;&efroifhaom om;ig;rsm;
&SifoefEdkifrIr&Sdonfh tif;a&rsm;jzpfay:vmyg
w,f/ odkYaomfvnf;yJ azmfjyyg"mwfowdawGrSm
obm0pdr;f jyma&ndr sm; jzpfxeG ;f &Sio
f ef&m ae&m
wpfcu
k kd ay:vmapcJyh gw,f/ obm0pdr;f jyma&nd
uae vlawGtwGuf tusKd ;jzpfxeG ;f apwJh aq;0g;
rsm; (Oyrm Provimin)? vloHk;ukefypnf;rsm;
(Oyrm-acgif;avQm&f nf? tom;acsmoeyfcg;)? pm;
aomufukefypnf;rsm; (Oyrm-Spirulina tcsdK
&nf) ponfyh pn;f rsm;tjyif obm0ajrMoZmrsm;

obm0&wem wGif;awmiftif;

yg xkwv
f yk Ef ikd w
f mudk od&&dS ygw,f/ urmay:rSm
awmh pdrf;jyma&nd xkwfvkyfEdkifwJhEdkifiHtenf;
tusOf;omwnf&SdNyD; uRefawmfwdkYEkdifiHrSmawmh
xl;jcm;pGmyJ obm0uzefwD;ay;vdkufwJh &wem
tif;awGyJ jzpfygw,f/ tJ't
D csed rf pS obm0pdr;f
jyma&ndr x
S w
k v
f yk w
f hJ aq;0g;ESihf pm;aomufuek f
rsm;[m jynforl sm; BuKd uEf pS o
f ufr&I w
dS hJ ypn;f rsm;
jzpfwt
hJ jyif Ekid if w
H um urf;vSr;f vmrIt& pdr;f jym
a&ndajcmufrsm;udk jynfyodkYwifydkUEkdifwhJtwGuf
jynfy0ifaiG&&SdcJhvkdY uRefawmfwdkUEdkifiHtwGufu
awmh obm0uzefwD;ay;vkdufwJh tzdk;wefqk
vmbfwpfcyk J jzpfygw,f/ rSww
f rf;rsm;t& tif;
(4)ck&JU (1)ESpfpdrf;jyma&ndxGuf&SdrI[m (150200) wefcefYjzpfNyD; pdrf;jyma&nd trsm;qHk;ESifh
aq;0g;tqifrh D xkwv
f yk af y;Edik w
f muawmh wGi;f
awmiftif;BuD;yJ jzpfygw,f/
'D v k d t ajctaeawG a Mumif h obm0uzef
wD;ay;vkdufwJh tif;(4)ckqufvuf&Sifoefa&;?
,dk,Gif;rIrjzpfapa&;? a*[pepfrsm; rajymif;vJ
apa&;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf
jynfoal wGwpf&yfv;kH &JU wm0efqw
dk mudk uReaf wmfh
&JUOD;aESmufeJU ESvHk;om;twGif; dkufoGif;cHcJY&NyD;
pufHkrSL;jzpfwJh q&mBuD;a'gufwmrif;odrf;&JU
ajymMum;csufawGudkvnf; tNrJowd&vsuf&Sdyg
w,f/
tcdsefMumvdkU 0efxrf;b0rS tNidrf;pm;&,l
Ny;D aemuf aejynfawmfoYkd tvnftywfa&muf&dS
csed f jrefrmhaq;0g;vkyif ef;odYk oGm;a&mufcNhJ y;D twl
wGif;awmiftif; pdrf;jyma&ndyifrsm;

wuG wm0efxrf;aqmifcJhwJh q&morm; wynfh

vufom;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f ufc
hJ a&S;a[mif;
aESmif;jzpfrsm; jyefvnfajymqdk&if;uae vGefcJhwJh
(12)ESpcf efUu pdr;f jyma&ndt
if;awGukd oGm;a&muf
avhvmpOf vku
d yf gydUk aqmifay;cJw
h hJ OD;aiGv(S xkwf
uRr;f -3)ESihf awGUcJ&h w,f/ tckawmhov
l nf; v^x
refae*sm jzpfaeNyDaygh/ pyfrdpyf&mar;jref;&if;
uRefawmfwm0efxrf;aqmifcJhwJh tPkZD0pdrf;jym
a&ndpufHk[m yk*vduvkyfief;&SifwpfOD;ESifh
zufpyfvkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&Sd&wJhtjyif
pdrf;jyma&ndajrmufjrm;pGm xkwfvkyfay;wJh wGif;
awmiftif;Bu;D [m a&csKd 0ifa&mufr?I ig;rsm;ayguf

zGm;vm pm;oH;k rIrsm;aMumifh 2011 ckEpS rf pS wif

NyD; pdrf;jyma&ndxGuf&SdrI avsmhusum ,cktcg
vH;k 0rxGu&f adS wmhaMumif; 0rf;enf;pum;Mum;od&
onft
h wGuf 'dUk Edik if u
H kd obm0uay;xm;vku
d w
f hJ
&wemwpfyg; qHk;HI;oGm;NyDvm;[k cHpm;vdkuf&NyD;
a&ndr sm;rsK;d okO;f aysmufu,
G &f wJh yD;l Edik if ?H vDrm
NrdKUteD;? atmfbifumtif; (Lake Orovica) ESifh
tDuma'o&Sd a[mumcsdKif;em; (Huaca China)
tif;rsm;taMumif; zwfIcJh&ygw,f/
wGif;awmiftif;twGif;&Sd t0DpdwGif;

- atmfbifumtif;0ef;usiw
f iG f iSuaf ysmpdu
k yf sKd ;
&eftwGuf tif;\t0ef;t0dik ;f twGi;f wGif t0Dpd
wGi;f rsm;wl;,lNy;D a&tajrmuftjrm;pky,
f
l *vdik f
rsm;jzpfay:um tif;twGi;f rS a&rsm;pky,
f o
l mG ;jcif;
aMumifh tif;a&crf;ajcmufNy;D pdr;f jyma&ndy ifrsm;
rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;jcif;?
- a[mumcsdKif;em;tif;twGif;wGif taysmfpD;
avSrsm;toH;k jyK&eftwGuf a&csKd rsm;udk Pump rsm;
jzifh tqrwefwifoGif;jcif;aMumifh tif;a&rsm;
rlv*kPo
f wdr sm; ysujf y,fum pdr;f jyma&ndy ifrsm;
rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;jcif;?
rHk&GmNrdKUodkY oGm;a&muf&rnfh c&D;pOf&Sdaeonfh
twGuf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;xH cGifhyefNyD;
,ciftwlwm0efxrf;aqmifcJhwJh OD;aiGvStm;
ac:,l xGucf mG cJ&h m wGi;f awmiftif;odYk 'kw,
d
tBurd f jyefvnfa&muf&cdS &hJ jyefw,f/ wGi;f awmif
tif;udk ra&muf&Sdcif ab;ywf0ef;usifwpfckvHk;
aEGpyg;ESihf pm;oH;k oD;ESyH ifrsm; ,cifuESirhf wl pdr;f pdk
vsuf&Sd a'ocHjynfolrsm; vlrIpD;yGm;a&;b0
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd awGUjrifrad wmh tazmfygvmol
udk ar;Munf&h m a&bkwvifjrpfa&wifrS &&Sad om
csi;f wGi;f jrpfa&jzifh &moDra&G;oD;ESpH u
kd yf sKd ;jcif;jzpf
aMumif;? xkduJhodkY pdkufysdK;jcif;rsm;ESifhtwl tif;\
ajrmufbufwiG f jywfa&GUaMumtufuaJG Mumif;wpf
ck&NdS y;D if;tufuaJG Mumif;ay:jzwf azmufvyk f
xm;aom a&ay;ajrmif;rSwpfqifh a&csKd rsm;pdr0hf if
tif;twGi;f 0ifa&mufaeaMumif;ESihf ,cktcg
if;ae&mtm; tufaMumif;udk A[djk yK ay (1000)
cefY uGeu
f &djzifh tpm;xk;d xm;aomfvnf; a&csKd prd hf
0ifrI txdkuftavsmuf&Sdao;aMumif; od&Sd&yg
w,f/ wpfzefqufvufxGufcJh&m tif;uefaygif
odkY a&muf&SdvmNyD; reD;ra0;wGif (4") t0DpdwGif;

wl;xm;onfukd awGU&S&d ar;jref;cJ&h m wGi;f awmf

&GmwGif uGr;f pdu
k af wmiforl sm;&Sad Mumif;? awmifol
rsm;twGuf vdktyfaoma&udk csif;wGif;jrpfrSwpf
qifh 0efyjkd rpfa&wifvyk if ef;rS a&ay;a0aqmif&u
G f
aeaomfvnf; taMumif;trsKd ;rsK;d aMumifh a&r&&Sd
ygu t0DpdwGif;rSa&rsm; xkwf,loHk;pGJ&aMumif;
od&SdcJh&ygonf/ tif;pyfudk qif;Munfhvkdufawmh
wGi;f awmiftif;[m opfyifprd ;f rsm; ta&mif[yfrI
aMumifh a&rsuEf mS jyifrmS pdr;f aeaomfvnf; ,cifu
xuf a&rsufESmjyif tenf;i,fjrifhwufvmrI?
ig;i,frsm; ajy;vTm;aerItjyif pdr;f jyma&ndy ifrsm;
r&Sdawmhwmudk awGUvdkuf&ygw,f/
wGif;awmiftif;rSjyefvmNyD; q&mwynfhESpf
a,muf a&csKd ;? t0wftpm;vJum naepmpm;oH;k
&ef xGucf MhJ uygw,f/ 'gayrJv
h nf; pdwx
f rJ mS vGeq
f GJ
yGJ&JU pdwfzdpD;rIaMumifh vufzuf&nfqdkifodkYquf
vufxu
G
f pum;pjrnfajym&if;u aumufcsuf
ESpfck &&SdcJhygw,f/
- yxrwpfcsuu
f awmh 'Dtwdik ;f a&SUqufomG ;
&if wGif;awmiftif;&JU pdrf;jyma&ndrsm; rsdK;okOf;
aysmufu,
G v
f mEkid w
f t
hJ wGuf a'ocHjynforl sm;&JU
vlrIpD;yGm;a&;udk OD;pm;ay;rnfvm;?
- odw
Yk nf;r[kwf wGi;f awmiftif;Bu;D \ obm0
a*[pepf rysu,
f iG ;f atmif a'ocHjynforl sm;&JU
vlrpI ;D yGm;wk;d wufzu
Ykd kd ydwyf if&rSmvm;qdw
k hJ vGef
qGJrI tajz&&SdcJhygw,f/
uRef a wmf o nf ynm&S i f w pf a ,muf a wmh
r[kwfyg/ odkYygaomfvnf; rdrdpdwfyg0ifpm;aom
taMumif;t&mwpfckudk wpdkufrwfrwfavhvm
wwfygonf/ 'gaMumifh a'ocHjynforl sm;&JU vlrI
pD;yGm;a&;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? wGi;f awmiftif;\
obm0a*[pepf rysuf o k O f ; a&;wd k Y t wG u f
atmufazmfjyygenf;vrf;rsm; aqmif&GufEkdifrnf
xifaMumif; oHk;oyfrdygw,f- a&ay;a&ajrmif;rsm;tm; wGif;awmift0ef;
t0dkif;rS vGwfuif;aomae&mwGif aqmif&Guf
(Plastic Lining Canal)jzifh jyKvy
k af qmif&u
G jf cif;?
- a'ocHjynforl sm;&JU tajccHp;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm;jzpfwJh pdkufysdK;a&;twGuf vkdtyfaoma&udk
ydrk jkd ynfph akH tmif jrpfa&wifvyk if ef;rsm; wd;k csUJ ay;
jcif;ESihf t0Dpw
d iG ;f rsm;aqmif&u
G yf gu wGi;f awmif
tif; rD;awmifaygufupJG Of vGiphf ifcahJ om rD;awmif
jymrsm;&So
d nfh t0ef;t0dik ;f rS vGwu
f if;aomae&m

jrpfa&wifvkyfief;rS
tif;teD;a&oG,fajrom;ajrmif;

om wl;azmfjcif;?
tcsKyf t m;jzif h q d k a omf obm0uay;wJ h
qkvmbfjzpfaom &wemwpfyg;jzpfonfh pdrf;jym
a&ndr sm;&Sio
f ef&m wGi;f awmiftif;Bu;D &JU obm0
a*[pepfrsm; rysufokOf;apa&;? a'ocHjynfol
rsm;&JU vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkU
twGuf aqmif&u
G Ef idk rf nfh enf;vrf;rsm;udk twwf
ynm&Sirf sm;? tmPmydik t
f zGUJ tpnf;rsm;? wm0ef,l
aqmif&u
G af e&aom tpd;k &0efBu;D Xmersm; aygif;
pyf 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G jf cif;jzifh obm0uay;wJh
&wemqkvmbf pdr;f jyma&ndx
u
G &f &dS m wGi;f awmif
tif;BuD; qufvufwnfwHha&; aqmif&Gufoifhyg
aMumif; wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/

atmufwdkbm 10? 2016

ALEX Fashion Designer Group

puyf Patten 'DZdkif;rsKd;pHkoifwef;udk 12-10-2016&ufwGif zGifhvSpfygrnf/
oifwef;umv
- (1)vcGJ
oifwef;csdef
- Mumoyaw;? aomMum
12;00 rS 3;00txd
oifwef;aMu;
- 100000oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;ygonf/
wdkuf(120)? tcef;(23)? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
Ph-09-5193056, 09-73016
09-73016084
084

atmufwkdbm 10? 2016

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;a&cJvrf;? trSwf(97)? OD;a&cJuGef'kd 1st Floor, Unit (C)
wdu
k cf ef;tm; uReaf wmf\rdwaf qGjzpfol a':rmvmode;f 12^Awx(Ekid )f 022097rS 0,f,&l eftwGuf OD;cspu
f u
dk dk
7^&we(Ekid )f 063772xHoYkd p&efaiGwcsKUd wpf0uftm; 6-10-2016 &ufw
f iG f ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f kd
ol&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;jzihf vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudprsm;udk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifcsKd LL.B(pOf-4013)
OD;ausmfjrihfoG,f LL.B (pOf-23687)
a':0if;rmvm LL.B(pOf-8650)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(653)? yxrxyf? tcef;(103)? MAC Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73122715? 09-73160480? 09-31286911

1/ vIdifNrdKUe,f? A[dkvrf;ray:
(13_60)ay? ajrnD+xyfc;kd tjynf?h
jyifqifNy;D ? qkid Ef iS phf ;D yGm;a&;vky&f ef
oifhawmf (bk&ifhaemifvrf;qHkESifh
yg&rDpdefa*[mwdkYMum;)? aps;EIef;
odef;-1050
2/ oCFef;uRef;NrdKUe,f? AKK
Shopping Mall teD;? Z0e&yfuu
G ?f
Z0evrf;rESifh oD&daZ,smvrf;
axmifh? ay(12_60)? ajrnDxyf?
jyifqifNyD;? ae&moefY? aps;eD;?
ausmif;eD;/ aps;EIef; odef;-680
Ph-095183518, 09-43125719

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(36-tD;)? ajruGuf

trSwf(87-'D^1)? {&d,m(0.268)teufrS w&m;0ifrcJGJrpdwf&ao;aom rlv
ajruGuBf u;D \ awmifbufjcrf;jzpfaom tus,t
f 0ef;(3000)cefrY eS ;f ? ay(45^70
_57^56)&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
10 &yfuGuf? oHvGifvrf;oG,fESifh udk,fydkifvrf;axmihf? trSwf(99-at-1-at)
[k ac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k (ay15_ay60cef&Y dS uk,
d yf ikd v
f rf;ajr
oHk;pGJcGifh)wdkYudk tarGqufcHydkifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol OD;pdk;jrihf12^A[e(Ekdif)
021878xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh
wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efwefzkd;aiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyyg ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifh
ywfouf tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS nfqydk gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmtkef;
w&m;vTGwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wkduftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf?
23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607

atmufwdkbm 10? 2016

atmufwkdbm 10? 2016

atmufwkdbm 10? 2016

atmufwkdbm 10? 2016

atmufwdkbm 10? 2016

atmufwdkbm 10? 2016

atmufwkdbm 10? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

A.C.E Group of Companies rS jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)

OD;wifq
h ef;-a'gufwma':aX;aX;Nird ;f wd\
Yk rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; r,fawmfBuD;tbGm; a':ao;onf
7-10-2016(aomMumaeY) 8;40em&DwGif aejynfawmf uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&d S ygojzifh rdom;pkEiS x
h f yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;apmatmif? OD;cifarmifjrwf
Peace Myanmar Electric Holding Co.,Ltd.
(Mitsubishi Electric)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;
touf(95)ESpf
OD;udu
k -kd a':Ekid Ef idk 0f if; tm;upm;rSL;? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? rEav;
wdik ;f a'oBu;D rS jynfaxmifp0k efBu;D (Nird ;f ) OD;wihq
f ef;-a'gufwm a':aX;aX;Nird ;f
wkdY\rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; r,fawmfBuD;
tbGm;a':ao;onf 7-10-2016&uf(aomMumaeY) 8;40em&DwiG f aejynf
awmfuG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;udkukd-a':EkdifEkdif0if;(rdom;pk)
rEav;wdkif;a'oBuD;rS

OD;jynhpf EkH iS fh ZeD;a':ZifZifausmrf o

d m;pkrS jynfaxmifpk
0efBuD;(Nidrf;) OD;wihfqef; - a'gufwma':aX;aX;Nidrf;wkdY\
rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
r,f a wmf B uD ; tbG m ;a':ao;onf 7-10-2016&uf
(aomMumaeY) 8;40em&DwGif aejynfawmfuG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;jynfhpHkESifh ZeD;a':ZifZifausmf
One Heart Int'l Co.,Ltd.rS
bk&m;? apwD? &[ef;? odrf? ausmif; tvSLU'g,um
awZpuD ur|mef; &dyfomausmif; y"me 'g,um

touf(90)
ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifEiS hf
jr0wD N rd K U? e,f p yf u k e f o G , f a &;uk e f o nf r sm;toif ; \
Ou|jzpfol a':oif;oif;jrwf-OD;wifatmifw\
Ykd zcif jzpfol
OD;atmifMunf touf(90)onf 23-9-2016 (aomMumaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&onfhtwGuf usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':{ckdif(c)a':at;at;ckdif
touf(77)ESpf

touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? om,ma&T
jynfvrf;? trSwf(65)? (4)vTmae OD;,kMunf('kwd,refae*sm?
Shwe M Co.,Ltd.)-a':usifjrwkdY\ rdcif a':a&mfIyif;(c)
a':at;at;jrihfonf 6-10-2016 &uf? eHeuf 10;52 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
BOD tzJGUESifh0efxrf;rsm;
Shwe M Group of Companies

Captain OD;cdkif0if;

touf(61)ESpf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ol&vrf;ae (Asia Wave Services Co.,Ltd)
(Asia Wave Travels & Tours Co.,Ltd)(Asia Wave Trading Co.,Ltd)

wd\
Yk Ou|jzpfaom OD;cdik 0f if; touf(61)ESpo
f nf 2016ckEpS ?f atmufwb
kd mv
(4)&uf? AefaumufpaH wmfcsed f nae 3;50em&DwiG f BUMRUNGRAD aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Managing Director & BOD rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
(Asia Wave Services Co.,Ltd)
(Asia Wave Travels & Tours Co.,Ltd)
(Asia Wave Trading Co.,Ltd)

CAPTAIN OD ; ausmf p G m cif j rih f - a'guf w m

a':0if;rmOD;wdkY\rdcif a':at;at;ckdifonf
5-10-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS h f
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
CAPT OD;atmifodef;jrihf-a':ckdifaqGOD; rdom;pk
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?
12&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf -232[k ac:wGifaom
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf12^ a&TaygufuH? ajruGuftrSwf -232? tus,fay(40_60)
({&d,m 2400pwk&ef;ay)&Sd ajruGuEf iS hf pyfvsO;f trsm;odap&ef
txufazmfjyygajruGuo
f nf uRerf a':pef;pef;axG;7^yre(Edik )f
069485u trnfaygufyikd q
f ikd af om ajruGujf zpfygonf/ ajruGuaf y:wGif
usL;ausmfxm;jcif;ESifhpyfvsOf; w&m;pGJqdk&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ okdYjzpfyg azmfjyygajruGufukd a&mif;jcif;? 0,fjcif;? wpfenf;enf;
jzifhvTJajymif;jcif;wkdYrjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/
a':pef;pef;axG; 7^yre(Edkif)069485
zkef;-09-421149691

M.V NORD COPENHAGEN rS CHIEF

ENGINEER OD;ZmPDcifjrih\
f rdcif a':at;at;ckid f

onf 5-10-2016&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkeJYxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a&,mOfrSL;ESifh0efxrf;rsm;
MV NORD COPENHAGEN

R.I.P For Captain Khine Win

''On behalf of the companies, we would like
to express our appreciation for the contribution
Captain Khine Win has made. He was a leader
of integrity and honesty, who was dedicated to
his work and will be difficult for us to replace.
He will be greatly missed", commented companies
BOD.
Behalf of BOD
Mr.Sai Ne Lin Tun
(303)2nd Floor, Building (186),
NAWARAT CENTRE
Mahabandula Road, Pazundaung Township,
Yangon , Myanmar.

atmufwkdbm 10? 2016

bk&m;? ausmif;? a&wGif;? a&uef? vrf; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (95)ESpf

touf(62)ESpf
rEav;NrKdU? 85 vrf;? 33 vrf;axmif?h jrefrmhusuo
f a&wdu
k af e
(OD;cifarmif-a':cifMunf)(rHk&GmyGJHkESifhqDpuf)wdkY\om;BuD;?
(OD;[kef-a':oef;a&T)(a';0ef;GefYqDpuf)wdkY\om;oruf?
a':cifoif;Munf? a':cifoif;&D wk\
Yd armif? a':cifat;Munf?
OD;atmifxl;? (OD;wifhaqG)? OD;cspfaqG? OD;rsK;d aqG? a':0if;ar?
OD;0if;ode;f ? a':rd;k rd;k Munfw\
Ykd tpfuBkd u;D ? rEav;NrKd U? jynfBu;D
wHcGefNrdKUe,f? 68 vrf;ESifh uaemifrif;om;BuD;vrf;axmifh?
pufrZI ek (f 1)ae a':usiaf iG\cifyeG ;f onf 7-10-2016 &uf
(aomMumaeY)? n 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-10-2016 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f awmiftif;
ajrmuftif;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
zciftrnfrSef

B.Ed(1970-75)

touf(64)ESpf
oli,fcsif;OD;ay:at; (txufwef;jy-Nidrf;? txu-1? 0g;c,fr)
onf 4-10-2016 &ufwGif uG,fvGefygojzifh usef&pfolZeD; a':oef;
oef;EGJUrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
B.Ed(1970-75)oli,fcsif;rsm;

oJuek ;f NrKdUe,f? 0ufyw

k NfrKdU? txu?
t|rwef;(at)rSr0ifh0g0gzl;ESifh
rtlyifauGUaus;&Gm? tru(vGe)f
pwkwwef;rS rxl;rGefausmfwdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;0Patmif
6^o&c(Ekdif)053328 jzpfyg
aMumif;/
OD;0Patmif
6^o&c(Ekdif)053328

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,fae jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)

OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf; (A.C.E Group of Companies)
wkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf
7-10-2016 &uf eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfrkd;Ekdif-a':csKdvGifOD;
Lighting Specialist Co.,Ltd (Krislite Myanmar)rdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (95)ESpf

aejynfawmf? 'PdPoD&dNrdKUe,fae jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)

OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf; (A.C.E Group 0f Companies)
wkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf
7-10-2016 &uf eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Jimmy & Jasmine
Sim & Soe Soe
Krislite (Singapore)rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (95)ESpf

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,fae jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)

OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf; (A.C.E Group of Companies)
wkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf
7-10-2016 &uf eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHurfykdtm;upm;tzGJUcsKyf
Ou|? 'kOu|
tzGJUcsKyf? enf;jyESifh tm;upm;orm;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;
touf (95)ESpf

xef;wyif? ZD;ukef; (a&Tbkd)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f (3)&yfuGuf? (11)vrf;? wkduf (134)? tcef;
(1)? bk&ifah emiftrd &f mae OD;okid ;f -a':ode;f wk\
Yd om;?(a':oef;&D)\cifyeG ;f ?
OD;oef;Ekdif-a':jzLjzLoefY? OD;xGef;a&T-a':aqGrmOD;? OD;rif;olatmifa':cifMunfped ?f OD;0if;Ekid ?f OD;xGe;f 0if;-a':vJv
h MhJ unf? OD;armifarmifBu;D a':jrifjh rifah rmf? OD;armifarmifav;wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;uk;d
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbkd;onf 7-10-2016 (aomMumaeY)
nae 6;40 em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-102016 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-10-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D
aumhaomif;
aumhaomif;NrKd U? tP0g&yfuu
G ?f ydawmufvrf;? tdrt
f rSw(f 281)ae
(OD;bmtif-a':tk)d wk\
Yd orD;? (OD;tvif)\ ZeD;? ukad usmv
f iG -f reD? ukb
d -d
ra&T0g? ukpd ed u
f m;-rIy?dk uko
d ef;pk;d -rEG,?f (ukad emifr)J ? ukad emifyed -f rpk;d pH
wkdY\ arG;ordcif? ajr; 14 a,mufwkdY\ tbGm; a':odef;&ifonf 5-102016&uf? eHeuf 00;50em&DwiG f Aefaumufaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-10-2016&uf 11em&DwGif aumhaomif;NrdKU? (8)rkdif *loGif;oN*K[f
rnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;Mum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
at;&dyfrGef{nhf&dyfom^pdef&wem{nhf&dyfomydkif&Sif
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ok"rvrf;rBu;D ? ausmufa&wGi;f
&yfuGuf? trSwf(114)? at;&dyfrGef{nfh&dyfomae (OD;armifpdef-a':at;)
wk\
Yd om;? (OD;ausmn
f eG )Yf -a':apmnGew
Yf \
Ydk om;oruf? udpk nfo[
l ed ;f oef;reDev
D iG ?f (armif[efeo
D ed ;f )? armifatmifcefZY ifw\
dYk arG;ozcif? r&Te;f vJh
pnfo?l armif&&J ihpf nfow
l \
Ykd tbd;k ? a':cifcsKd csKd \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 6-10-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;40 em&DwGif '*kHNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f ) yifvaHk q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-10-2016 (pae
aeY)wGif a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 12-10-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,fae jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)

OD;wifhqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf; (A.C.E Group of Companies)
wkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif r,fawmfBuD; tbGm;a':ao;onf
7-10-2016&uf eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiH"m;ckwftm;upm;tzGJUcsKyf
Ou|? 'kOu|
tzGJUcsKyf? enf;jyESifh tm;upm;orm;rsm;

touf (80)
uifqmtxl;ukorm;awmfBuD;
*kPx
f ;l aqmifem,u? a&Ta&mifEiS ;f qDuifqmazmifa';&Si;f
a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa';&Sif; *kPfxl;aqmif
em,u Akv
d rf LS ;Bu;D at;az(Nird ;f )onf 7-10-2016 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;
c1
1

touf (80)
uifqmtxl;ukorm;awmfBuD;
*kPfxl;aqmifem,u? a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;
uifqmtxl;ukorm;awmfBuD; AkdvfrSL;BuD;at;az(Nidrf;)
onf 7-10-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfwynfhrsm;
ygarmu a'gufwm a':&if&ifxGef;
a'gufwma':IrGefESifh a':rdrd&D

azmfjyyg wdu
k cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfEiS hf pyfvsO;f
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfou
l OD;0if;Edik f 12^vre(Edik )f 060556? a':rdrdcdkif
12^yZw(Edkif)019008ESifh a':rdrdNrdKif12^yZw(Edkif)001523wdkYxH
enf;vrf;wus aiGtajytausay;acsvsuf tNyD;tydkif vufa&muf
0,f,x
l m;Ny;D jzpfonft
h jyif ajrydik &f iS f ud,
k w
f ikd v
f nf; od&t
dS odtrSwjf yK
vufrSwfa&;xdk;ay;xm;NyD; jzpfygonf/
odkYyg azmfjyyg wdkufcef;onf uREkfyfwdkY\rdwfaqGrSvGJ tjcm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifhr&SdaMumif; trsm;
odap&ef aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEdkif0if;(pOf-8219)
a':wifwifcdkif (pOf-8008)
LL.B, D.I.L

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(13^c)? (8)vrf;? (3^c) &yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 43065549? 09 448025993

aoG;onf touf

atmufwdkbm 10? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

7-10-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom a':cGef;csKdaqG&nf (38)

ESpf\ psmyetm; tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd;om;csif;rsm;?
rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? vkyfazmfukdifzufrsm;? ema&;ulnDrItoif;? &yfa0;&yfeD;rS
zke;f qufowif;ar; ESpo
f rd ahf y;Muaom rdwaf qGrsm;? vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ykMYd uaom
EkdifiHawmforwBuD; OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif? EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf? jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifh
ESifhZeD;? jynfolYta&;t,f'DwmtzGJU? vGrf;olYyef;acG yef;jcif;rsm;ay;ykdYMuaom
ukrd if;ukEd idk (f 88)? ukjd rwfp?H Ananda Travels rdom;pk? Akv
d w
f axmif(5)rS oli,fcsi;f
rsm;? Alliance Francaise rS oli,fcsif;rsm;? ukd&JaZmf (Treasure Restaurant yk*H)?
MTGA rS {nfhvrf;nTef oli,fcsif;rdwfaqGrsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Munf;-7419
qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
29-9-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom AkdvfrSL;csKyfpdefav; emrusef;jzpfpOfu *kwpkduf
uko apmihfa&Smufay;ygaom trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk ckwif(500)rS AkdvfrSL;csKyfpdefvif;ESihf aq;0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? ESpo
f rd t
hf m;ay; apmihaf &Smufun
l aD y;chaJ om qufo,
G af &;nTeMf um;a&;rSL;ESifh ZeD;? wyfzUGJ 0if
t&m&S?d t&mcH? tMuyf wyfom;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;okYd vku
d yf gykaYd qmifay;Muaom vkyaf zmfuidk zf ufrsm;
tm;vnf;aumif;? a':EG,ef OD ;D ? OD;pdecf -J a':0if;jrjr? a':tdarvGiEf iS fh Happy rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
aMu;eef; Fax-w,fvzD ek ;f wkjYd zihf tm;ay;ar;jref;Muaom yk*K v
d rf sm;? vSLzG,yf pn;f ESihf vGr;f olyefjcif;rsm;ay;ykMYd uaom
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;toif;rsm;? ema&;udpw
iG f aeYa&mnyg tppt&m&m ulnaD qmif&u
G af y;
Muolrsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxkdufol tm;vHk;ukd vIdufvJSpGm txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
a':oef;oef;av; (China Airlines)ESihf usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(95)ESpf

jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;wihfqef;-a'gufwma':aX;aX;Nidrf;
wkdY\rdcifBuD; tbGm;a':ao;onf 7-10-2016 &ufaeYwGif aejynf
awmf uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
AkdvfrSL;csKyfcifarmifat;(Nidrf;) a':xm;tdvIdif
usKHrai;NrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&uef? Z&yf tvSLU'g,umBuD;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)

&yfuGuf? xlygHkta&SU (9)vrf;?
trSwf(1349)ae (OD;zkd;&if-a':vS
&if)wd\
Yk orD;? (OD;armifBuKd i)f \ZeD;?
(OD;wif0if;)-a':jrihjf riho
f ef;? OD;aomif;
nGe-Yf a':jrifjh rihaf t;? OD;rsK;d nGe-Yf a':
aX;aX;&D? (Pioneer) Survey & Map
Consulting OD;aX;vIdif-a':jrihfjrifh
axG;(AkdvfcsKyfaps;)wkdY\rdcif? ajr;
&Spaf ,muf?jrpfo;kH a,mufw\
Ydk tbGm;
onf 8-10-2016&uf n 11;05
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1010-2016 (wevFmaeY) nae 4em&D
wGif uspD o
k o
k mef rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 14-10-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 7em&DwGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)
&yfuGuf? ckepfrkdifcGJ? aw;Ek,Ofvrf;?
trSwf(45/S)ae (OD;tkef;cif-a':
at;Munf)wk\
Yd om;? (a':jroif;)\
armif? (a':jrjrifh)\ tpfukd?
(a':cifp;dk OD;)? OD;oufarmf-a':aqG
aqGrsKd;? OD;nGefYarmif-a':at;at;
wif?h OD;aomif;xku
d ?f OD;rsK;d aZmf-a':
jrwfacsmpk? OD;aomif;Zif-a':oDoD?
OD;atmifausmfxl; (taumufcGefNird ;f )-a':pDpjD rifw
h \
Ydk zcif? a'gufwm
tdoOmarmf? armifarmfpnfolvif;
(Final Part II, UMI)? roif;eEmpk?
armifaumif;qufo?l rNzK;d yyausm?f
armifaZ,smNzK;d wk\
Yd tbk;d ? wl^wlr
ESpaf ,mufw\
Ydk bBu;D ^OD;av;onf
9-10-2016&uf eHeuf 7;20 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-102016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ukefoG,fa&;-Nidrf;? rcsrf;abmNrdKU
ucsifjynfe,f? aemifrGefNrdKUae
('l0gOD;&cGDwef-a':befqm&feefZD)
wk\
Yd orD;? 'l0gOD;tifzek q
f ef; (rcsr;f
abmNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f-Nidrf;)\cspfaomZeD;? a':
tifxkeefqef;(ylwmtkdckdif axG^
tkyfkH;pma&;BuD;)? a':tifxkZrD&rf
(aejynfawmf uav;a&m*gtxl;uk
aq;kHBuD; Sister)-OD;ZmrJa,m[ef?
OD;tifxkacghqef; (uefawmfBuD; yJ
avhp[
f w
dk ,f)? OD;tifxrk ifqef;-a':
zkefarmhar&rf? OD;tifxkzD&rf-a':
befqm&feifw\
Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ?
ajr;ajcmufa,muf\tbGm;? 'l0g
OD;&cGzD ek -f a':MunfMunfat;? OD;&cGD
'D;&rf-a':uGrf&defeif? a':&cGDcsefOD;rcGrfuefatmif&rf? a':&cGD&if?
a':&cG D a *gif - OD ; 0D v sH ? OD ; &cG D q if
qm;&f-a':rzef'l;wkdY\ nDr^tpfr
a':&cDGeefonf 9-10-2016 &uf
eHeuf 5em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh 11-10-2016 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;*kdPf;
aygif;pkH c&pf,mefO,smOfawmf
0wf j yK*l o G i f ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (wkduftrSwf? 10^bD?
tcef;-202? '*kHvGifvrf;ESifh 0P
od*v
rf;axmif?h arwmnGe&Yf yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,f? aetdrfwkdYrS um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;Bu;D ta&SU&yfuu
G ?f ydawmufyif
vrf;? trSw(f 58)? ajcmufvmT (B)ae
(OD;[kwf[dkif? a':cifoef;&D)wdkY\
om;? (OD;wdwf)-a':MunfwdkY\
om;oruf? a':dkpD\cifyGef;? OD;&J
0if;xG#f-a':at;rdpH (txu-2?
vom)? OD;ausmrf if;vwf-a':ausmh
ausmhpHwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
(OD;vSoed ;f )\nD? OD;0if;a&T-a':yg&m
0wD? OD;xGe;f Munf-a':ydyYk ?Ykd OD;pd;k rif;a':csdKcsKd? OD;odef;EdkifvGif-ra':vD
wd\
Yk tpfu?kd armifaumif;xuf[ed ;f ?
rrif;oD&dpH(G-5 TTC)? rMu,fpif
vif;vufx#G f (G-2? vom-2)wd\
Yk
cspfvSpGmaomtbdk;onf 9-102016 &uf eHeuf 7;40 em&DwGif
&efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 11-10-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
rlvwef;jy(Nidrf;)
toif;0iftrSwf-107
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;?
trSw(f 17)ae? OD;vS0if;Munf (tBuH
ay;em,u-ykavmNrdKUe,ftoif;
ta0;a&muf tzGUJ ykavmNrKd U)\ ZeD;?
Adv
k Bf u;D rif;rif;ausm(f Nird ;f ) (taxG
axGtwGif;a&;rSL;? ykavmNrdKUe,f
toif;-&efukef)-a':cifcifolwdkY\
rdcifonf 9-10-2016(we*FaEGaeY)
eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 13-10-2016(Mumoyaw;
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS
ykavmNrKd UokomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
ygrnf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
owif;pmudk,fpm;vS,f
(av;axmifhuef) (Nidrf;)
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^
u) pHjy&yfuGuf? trSwf(38)? P
okcvrfae a':cifoef;EGUJ \ cifyeG ;f ?
OD;tmumxGef;-a':&D&Doef;? OD;0if;
odef;(Puma-txnfcsKyfvkyfief;?
r*Fvm'Hak ps;)-a':tifMuif;cdik (f aq;
wuodkvf-2? &efukef)? a':rLcdkif
(pHjyusL&Sif)? OD;&Jpdk; (atmifpnfabmf'g)-a':o&zDcdkif(atmifpnfabmf'g)? OD;tmumrif; (txnf
tvdyfa&mif;0,fa&;)-a':pef;pef;
oG,w
f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;
ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbd;k OD;ausmEf ikd o
f nf 8-10-2016
(paeaeY) n 10;10em&DwiG f &efuek f
jynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 10-10-2016 (wevFmaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif;? uef 'g,um
rEav;wdkif;? awmifomNrdKUe,f?
wpf r k d u f o maus;&G m ae (OD ; Bud K a':yef;NrdKif)wdkY\om;? a':pef;pef;
jrih?f OD;pd;k rif;Ekid -f a':oufouf0if;?
OD;0if;pk;d Edik -f a':vSv0S if;wd\
Yk arG;o
zcifaus;Zl;&Sif? a':vSjrihf\cspfvS
pGmaomcifyGef;? ajr;av;a,muf
wd\
Yk tbk;d onf 8-10-2016 (pae
aeY) nae 4;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 10-10-2016 (wevFm
aeY ) nae 3em&D w G i f xd e f y if
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 14-10-2016 (aomMum
aeY)wGif trSw(f 156)? A[kv
d rf;? ckid f
a&T0g (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;
tNidrf;pm;ygarmuESifhXmerSL;? om;zGm;rD;,yfynmXme?
aq;wuokdvf(2)&efukef
&efukefNrdKU? trSwf(127? at)? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKU
e,fae (OD;btkd-a':apmcif)wkdY\om;? (OD;vSatmif-a':nGefYnGefY)wkdY\
om;oruf? ygarmua':tk;H Munf(Nird ;f ? orkid ;f Xme? rEav;wuov
dk )f \
cspfvSpGmaom cifyGef;? (OD;az0if;-a':cifcifpdef)? OD;0if;-(a':ZifoG,f)?
OD;jr<u,f-a':nGefY&nfwkdY\tpfukdBuD;? (OD;xifatmifjrifh)-a'gufwm
oef;areD(wm0efcq
H &m0efBu;D ? OD;vSxeG ;f uifqmazmifa';&Si;f )? a'gufwm
&JxG#f (Retired Consultant Anaesthestist, UK)-a'gufwmoDwmjrifh
(GP, John Tasker House Surgery Dunmow, UK)? OD;oufwif (MD,
WAVEADD(S) PTE LTD.)-a':jrifhjrifhpkd;(eDwm) (acw-pifumyl)?
a'gufwmaZmfatmifjrifh (pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;? &efukefNrdKU)-a':cif
pkd;EG,f (City Mart Holding Co.,Ltd.)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? wl^wlr
ig;a,mufwkdY\ bBuD;? a'gufwmtdjzLxG#f (Rheumatology Registrar
Addenbrokes Hospital, Cambridge)? rtdi,fxG#f (Trainee Solicitor
London, UK)? a'gufwmjrwfEkd;xifatmifjrifh (v^x nTefMum;a&;rSL;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? aejynfawmf)? rtdeDwmouf
(Cloudera)? a'gufwmtdoOmatmif(yef;vIid pf v
D aHk q;kBH u;D )wk\
Yd aus;Zl;&Sif
tbk;d onf 9-10-2016 &uf eHeuf 9;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-10-2016 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-10-2016
(paeaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;
tNidrf;pm;ygarmuESifhXmerSL;? om;zGm;rD;,yfynmXme?
aq;wuokdvf(2)&efukef
&efukefNrdKU? trSwf(127? at)? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKU
e,fae (OD;btkd-a':apmcif)wkdY\om;? (OD;vSatmif-a':nGefYnGefY)wkdY\
om;oruf? ygarmua':tk;H Munf(Nird ;f ? orkid ;f Xme? rEav;wuov
dk )f \
cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? (OD;pk;d nGe)Yf ? (OD;nGev
Yf idI -f a':ara<u)? (OD;Munfped -f
a':MunfMunf)? (ocifAode;f wif-a':rdav;)? (Akv
d rf LS ;Bu;D azouf-a':
wifneG )Yf ? (OD;aznGe-Yf a':MunfMunf)? (a':oef;pk)wk\
Yd nD^armif? (Akv
d rf LS ;Bu;D
rsK;d atmif-a':0g0g)? OD;jrifah tmif? (a':wifneG )Yf ? OD;jrifah rmif-a':Munf
0if;? Dr.rsKd;jrifh-a':tkef;<u,fwkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd? wl^wlr 29
a,mufw\
Ydk OD;av;^bBu;D onf 9-10-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 9;25
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2016 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
&yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? yJcl;pkae (OD;jr'if-a':0kdif;)

wdkY\om;? oHk;cGNrdKUae (OD;atmifcif-a':Muifar)wdkY\ om;oruf? a'gyHk
NrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? atmifopmvrf;? trSwf(259)ae (a':cif
jrih)f \cifyeG ;f ? OD;oef;aqmif-a':Munf0if;wd\
Yk tpfu?dk OD;cifp;dk -a':pef;
pef;0if;? OD;ae0if;-a':0if;0if;jrih?f OD;0if;pk;d -a':oef;oef;at;wd\
Yk zcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbk;d onf (1378 ckEpS ?f oDwif;uRwf
vqef; 7&uf) 8-10-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f a'gyHNk rKd Ue,f?
aZ,smoD&d&yfuGuf? atmifopmvrf;? jrod'dausmif;wdkuf b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd
10-10-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif jrod'dausmif;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygojzihf vkdufygykdYaqmifrnfh
'g,um? 'g,dumrrsm;onf jrod'dausmif;wdkufokdY rGef;vGJ 12;30em&D
wGif <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;
tNidrf;pm;ygarmuESifhXmerSL;? om;zGm;rD;,yfynmXme?
aq;wuokdvf(2)&efukef
&efukefNrdKU? trSwf(127? at)? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;
NrdKUe,fae (OD;btk-d a':apmcif)wk\
Yd om;? (OD;vSatmif-a':nGen
Yf eG )Yf wk\
Yd
om;oruf? ygarmu a':tk;H Munf (Nird ;f ? orkid ;f Xme? rEav;wuov
dk )f \
cspfvSpGmaomcifyGef;? ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf-a':aqGaqG
odef;? a'gufwmjynfnGefY-a'gufwmcifrmat;? (a':wifjrrl-OD;azjrifh)?
OD;wifxeG ;f ouf-a':arqef;jrif?h OD;oef;wef-a':rm*&uf? (a':at;at;
ouf)? (a':wifapmrl)-OD;atmifoif;? (a':wifaxG;rl)-OD;xdef0if;?
(a':ararouf)? a':cifjrtd-OD;OD;jrif?h OD;aexGe;f ouf-a':cifa0ausm?f
a':pef;pef;ouf? OD;odef;xGef;ouf-a':EGJUEGJUOD;? OD;apmatmif-a':aqG
aqGjrif?h OD;oef;atmif-a':eDe?D OD;xifatmif-a':ckid rf eG jf rwf? a':od*r sK;d
atmif? OD;arwmatmif-Ms.Nan? a':pEmatmif-Mr Bob Steber?
(OD;Nidrf;csrf;)? (a':lygjrifh)-OD;cspf0if;? OD;vGifatmif-a':tda&Tpifat;?
a':Ormjrif-h OD;oD[uku
d o
dk uf? a':rmvmatmif? a'gufwmwifpEmrsK;d ?
a':ESif;tdckdifrsKd;? a':oDwmrsKd;jrifh? a'gufwmpEmrsKd;jrifhwkdY\ bBuD;^
OD;av;onf 9-10-2016 &uf eHeuf 9;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-10-2016 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-10-2016
(paeaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfol wl^wlrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

'k-t&mcHAkdvf (Nidrf;) uyp

rGefjynfe,f? awmifpGef;NrdKUae (OD;ppfqkdif-a':tkH;cif)wkdY\
om;vwf? AkdvfBuD;armifBuD; (Nidrf;-BEME)-a':cifvSwkdY\nD? OD;oef;
xGef;'k-nTefrSL;-Nidrf;? MPPE? a':pef;pef;ESpf v^x nTefrSL;-Nidrf;? Aw?
tvkyform;0efBuD;XmewkdY\tpfukd? trSwf (p-666)? oEm (6)vrf;?
ajrmufOuvmyae (a':cifw)D \cifyeG ;f ? a':cifjrifv
h iG f (*eD0if;ukrP
)D ?
OD;jrifo
h ed ;f OD;-a':aX;aX;jrifh (MHI)? OD;pk;d wif-h a':jrifjh rifah t;? OD;0if;jrif-h
a':EkEv
k iG (f uxdu-yx0D0ifXme-Nrw
d )f ? a':jrifjh rif<h u,f (e,l;a0ga&Tjynf
wefurk P
)D wk\
Yd zcif? (OD;pk;d 0if;)-a':pkpak X;? Akv
d Bf u;D at;rif;-a':cif0g0g
jrifh? OD;0if;Ekdif-a':yefpDBuKdif? (OD;oef;EGJU)-a':cifpef;aX;wkdY\ OD;av;^
bbav;? armifaZmf0P('*kw
H uov
dk )f ? roufxm;olZm? armiftmum
csr;f ajrh (txu-1? r^Ouvm)wk\
Yd tbk;d onf 8-10-2016 (paeaeY)
rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-10-2016 (wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 4em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif; (&efukef)
rlvwef;jy-(Nidrf;)

touf (84)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrKd U? (1)&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;? trSwf
(17)ae (OD;zd;k Zif-a':at;aqG)wd\
Yk
orD;? (OD;apmoif;-a':vGef;)wdkY\
orD;acR;r? OD;vS0if;Munf\ZeD;?
AdkvfBuD;rif;rif;ausmf(Nidrf;)-a':cif
cifo?l OD;rif;rif;ode;f -a':rd;k rd;k at;?
AdkvfBuD;0if;jrwf(Nidrf;)-a':yyrdk;?
OD;rif;rif;pdk;-a':pyg,fiHkwdkY\rdcif?
ajr;ig;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 9-10-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 13-10-2016 (Mumoyaw;
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS
ykavmNrKd UokomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
(q&mausmif;)

touf (54)ESpf

aygif;wnfNrdKU? ta&SUvrf;ae
(OD;tkef;armif)? a':cifxGef;wkdY\
om;? (37)vrf;ae OD;0if;wif-a':
&ifMunfw\
Ydk om;oruf? rMunfrm
pef;\cifyeG ;f ? jrwfo*ausm\
f zcif?
(a'gufwmzkef;jrifhxGef;)? a':vGif
vGifat;? OD;&JatmifxGef;-a':odef;
odef;a&T? OD;azoef;0if;-a':pef;,k
wk\
Yd nD^armif? ukrd sK;d rif;xGe;f ? ukn
d D
nDxGef;? rckdifpy,fjrifh? rjrwfjrwf
axG;wk\
Yd tpfuo
dk nf 8-10-2016
(paeaeY)wGif &efukefaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qG
taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

toif;0iftrSwf(120)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? uefawmfuav;? (101)vrf;?
trSw(f 53)? ajrnDxyfae (OD;bvS)
\ZeD;onf 8-10-2016 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-10-2016
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (Nrdwftoif;rS um;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

touf(95)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? usKHrai;NrdKU
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rBuD;BuD;vrf;? trSwf (20^22-pD)
ae (OD;armifBu;D -a':tke;f NrKd i)f wd\
Yk
orD;? (OD;armifarmif)\ZeD;? a':cif
aoG;jrihf? OD;aZ,sarmif? a':cif
rma0? a':auoDcif? a':rdrdEG,f?
a':at; at;armif? a':,k,ak rmif?
OD;atmifEidk af rmifarmifw\
Ykd arG;o
rdcif a':MunfMunfonf 8-102016 (paeaeY) nae 6;10em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-10-2016
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [Nf y;D
jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 14-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 8em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

anmifOD;NrdKU? yef;bJukef;&yf? vrf;rawmfae (OD;ausmfGefY)\ZeD;?

a':pH&D\nDr? OD;xifatmifausmf(AdkvfcsKyf-Nidrf;)-a':at;GefYa&T
(txjy-Nidrf;)? OD;ay:jrifh (q&m0efBuD;-Nidrf;)-a':arykvJ (ppfolemjyKNird ;f )? OD;rd;k jrif?h &SiZf edE? OD;[efausmf (anmifO;D om;xD;qdik )f -(a':&D&jD rif)h
wd\
Yk arG;ordcif? a'gufwmoefaY ZmfviG -f a':at;at;cdik ?f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
at;csrf;atmif-a':at;jrifhoG,f? OD;aZxuf? a':qka0&nf? a':at;
jrifch sKw
d \
Ykd tbGm;? rat;oefo
Y efzY ;l ? armiftmumbke;f jynfw
h \
Ykd bGm;bGm;
BuD;onf 8-10-2016 (paeaeY) n 9;30em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh anmifO;D NrKd Uokomef ajrjry o
f N*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rlvwef;jy (Nidrf;)? okH;q,fNrdKU

(OD;aumif;uG,f-a':at;Munf)wkdY\ orD;? (OD;pHMuif-a':tqGJ)
wk\
Yd orD;acR;r? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f pdeyf a'omvrf;?
trSw(f 738)ae OD;atmifviG f (OD;pD;t&m&S-d Nird ;f ? qnfajrmif;OD;pD;Xme)\
ZeD;? OD;ausmfxGef;atmif (oDv0g SEZ? Business Tour)-a':od*Nidrf;
('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhta&SUwkdif;bPf)? OD;wifxGef;atmif
(refae*sm? Myanmar Tasaki Co.Ltd.? ykvJarG;jrLa&;)-a':ESif;,kat;?
OD;tke;f xGe;f atmif-a':pef;pef;aX;wk\
Yd rdcif? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifwifa':oef;oef;csKdwkdY\nDr? wl^wlr 13a,mufwkdY\ta':? ajr;av;
a,mufwkdY\tbGm; a':wiftkef;(c)a':tkef;tkef;onf 9-10-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 2;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2016
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;
rEav;NrKd Uae (OD;bcsp-f a':at;Munf)wk\
Yd om;? (OD;ausmOf ;D a':pdepf ed )f wk\
Yd om;oruf? I-5^oZif(6)vrf;? (F.M.I)City ae a':jr
jrOD;\cifyeG ;f ? OD;aZmfjrifah tmif (Chief Officer, MTM Co., Ltd)-a':ouf
xm;OD; (uxdu? kuaA'Xme)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? r&Sif;rGefoefY
(Grade 8-D, T.T.C)? jrwfrSL;rSL;ykdif (Grade 1-C, TTC)wkdY\ tbkd;onf
8-10-2016 (paeaeY) n 10;35em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 10-10-2016 (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;45 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
tv,fwef;jyq&mr? txu(4)? awmifOuvmy
&efuek Nf rKd U? (24)&yfuu
G ?f ok0P? a&eHomvrf;? wdu
k (f 81)? tcef;
(4)ae OD;atmifw;kd -a':oef;pdew
f \
Ykd cspv
f pS mG aomorD;Bu;D ? OD;Munfarmifa':oef;wifwdkY\orD;acR;r? OD;oef;OD;(uyp-18)-cifrmat;wdkY\nDr?
OD;atmifqef;0if;(S'Pore)-a':0if;0if;xGef;? a':cifav;,k (v,f,m^
pm&if;tif;)? OD;ZmenfxGef;-a':oif;oif;cdkif (CB Bank '*HkNrdKUe,f)?
OD;atmifuu
kd Okd ;D -a':wifr;kd at; (pdu
k ^f arG;^qnf)wd\
Yk tpfr? OD;wif0if;
\ZeD;? ratrDZeG (f e0rwef;)\cspv
f pS mG aomrdcif? wl^wlr av;a,muf
wdkY\BuD;BuD;onf 8-10-2016(paeaeY) eHeuf 9;25em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-10-2016 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-10-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 6em&DwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

atmufwkdbm 10? 2016

owif; pmrsufESm - 3

&efukef atmufwkdbm 9
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEkid if H ;dk &mvufa0St
Y zGUJ csKyrf S Bu;D rSL;Ny;D GTG rS pDpOfusi;f yonfh
jrefrm? xkid ;f ? uae'gESihf jynfwiG ;f k;d &mvufa0SpY ed af c:yGu
J dk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd
kd;&mvufa0SYtm;upm;kH usif;yonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

&efukef atmufwkdbm 9
(29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
,SONf yKd irf nfh jrefrm ,l-22 toif;
onf qD;*dr;f tdr&f iS f rav;&Sm;toif;
ESihf 'DZifbmvtwGi;f ajcprf;yGJ
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ 2015
qD;*drf;NydKifyGJwGif aiGqk&,lay;cJh
onfh OD;MunfvGif ukdifwG,frnf
jzpfonfhtjyif ,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJ,SOfNydKifcJhonfh upm;orm;
rsm;yg0ifaeaomaMumifh jrefrm
,l-22 toif;ukd pdwf0ifpm;rI
jrifhwufvsuf&Sdonf/
jrefrm,l-22 toif;ESihf rav;&Sm;
,l-22 toif;onf ajcprf;yGJESpfyGJ
,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm
9? 12 &ufwkdYwGif &efukefNrdKU&Sd
ok0PuiG ;f usi;f yrnfjzpfonf/
tqkdyg ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;&ef
rav;&Sm; abmvkH;tzGJUcsKyfu
zdwfMum;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiH
abmvk;H tzGUJ csKyu
f jrefrm ,l-22
toif;twGuf tusKd;&Sdrnfh
ajcprf;yGjJ zpfaomaMumihf oabmwl
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

jrefrm,l-20 toif;ESihf rav;&Sm; ,l-20 toif;wdYk 2015 ckEpS f

twGif;u ok0PuGif; ajcprf;upm;cJhpOf/
(cspfukdukd)

wevFmaeY? atmufwkdbm 10? 2016

0efxrf;tvdk&Sdonf

Your Travel Myanmar Co.,Ltd

Site Engineer (B.E Civil)(A.G.T.I Civil)
usm; 5 OD;
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh ywfoufonfh vkyfief;tawGUtBuKH&Sd&rnf/
e,fNrdKUrsm;wGif oGm;a&muf aexkdifNyD; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
Tour Assistant
r (5)OD;
ynmt&nftcsi;f (10)wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH
&Sd&efrvdk/ English pmta&;? tajymtajccHwwfuRrf; em;vnf&rnf/
qufqHa&;aumif;rGefol? c&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/
vdyfpm- trSwf(301)? wdkuf(B-1)? oD&dr*FvmO,smOftdrf&m?
tvHkNrdKUe,f/ qufoG,f&efzkef;-01-223180?
09-31679777? 09-799245512

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;
tvdk&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf

twGuf
atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
(1) Civil Engineer
(usm;^r)-(2)OD;
B.E (Civil) bJUG &&Sx
d m;oljzpf&rnf/ English (4-Skills) aumif;rGef
pGmajymqkdEkdifoljzpf&rnf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK(5)ESpftxuf&Sd&rnf/
(2) Auto CAD 3Ds, Max Designer (usm;^r)- (1)OD;
(3) Accountant
(r)- (2)OD;
LCCI Level II atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK
(1)ESpf&Sd&rnf/
(4) Computer Operator
(r)-(2)OD;
Pm70,Ms Office & Photoshop uRr;f usi&
f rnf/ Internet & Email
toHk;jyKwwf&rnf/
(5) Office Staff (bJGU&)
(usm;^r)-(5)OD;
(6) Security
(usm;) (2)OD;
(7) Driver
(usm;)(2)OD;
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form? ynmt&nftcsi;f ? Edik if o
H m;
pdppfa&;uwf? tvkyform;rSwfykHwif? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuf
axmufcHcsuf? vkdifpif"mwfyHk(2)yHk? tjcm;wifjyvkdaomtaxmuftxm;
rdwLrsm;wifjy avQmufxm;&rnf/(vlawGUppfaq;aomaeYwGif rl&if;
rsm; tm;vHk;,lvm&rnf/)
trSwf(18^at-1)om,m0wDvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-01-542111? 01-400805? 01-700916
New Nippon Engineering & Construction Co.,Ltd.

pm;aomufqikd t
f ul(r)
tvkd&Sdonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-43080775

0efxrf;tjref tvdk&Sdonf
Midwife r (2)OD;
Day (eHeuf 7em&DrS

n 7em&D)
qif;Ekid &f rnf/ a&Tyyk g ;txl;ukaq;
cef;? &efuif;pifwmab;? q&mpH
vrf;rBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek /f
(e,frSjzpfygu taqmif&Sdonf/)
Ph: 09-5145691,01-556001,
01-556002

Asia Air Survey Myanmar Co.,Ltd.

Vacancy Announcement
Asia Air Survey Myanmar Co.,Ltd. is now focusing on
geospatial consultancy business in Myanmar and we are
seeking the following positions.
Job title: Business
(Male/Female)(1)Post
Development Manager
Job Description
To contact, and negotiate with government department
personnel.
To cooperate and negotiate with internal and external members
and technical teams.
To try to get new potential customers and to explore new
business opportunities.
To monitor, review and report regularly on all business
development activities related on mapping, GIS, survey service
business.
Requirements
Bachelor degree
At least 3-4years experience in related business field
Fluent in English with verbal and written communication
skills
Excellent communication skills including interpersonal
Knowledge of computer PC, MS office, Internet and E-mail
Priority for candidate who can drive motor car
Flexibility to travel around Myanmar
Job title:Senior Surveyor
(Male)(1)Post
Job Description
Land Surveying, Topographic Surveying, Building and
Construction Surveying, Bathymetric Surveying
Requirements
Any Graduate
At least 5years experiences in all type of surveying fields
Able to travel or stay and work at site anywhere in Myanmar
Able to carry out Planning and Data Processing for all
surveying
Able to use efficiently any brand of equipment (Level , Total
Station, RTK-GPS)
Able to work with the team including internal and external
Fluent in English with verbal and written communication
skills
Excellent communication skills including interpersonal
Please send your application letter, CV, copies of education
qualifications and references to No.207, Tower E, Diamond
Condo, Pyay Road, Kamaryut Township and
email:sh.seinhtay@aasmyanmar.com,
Ph:01-501380, Closing date:24 October, 2016.

e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk
&efukefESifh
e,fbufrsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
kd rl sm;vnf; &efuek f
tjyif e,fbufrsm;ygoGm;Edkifygu taqmifpDpOf
ay;rnf/
rSwfcsuf/
/ qdkifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721
(Hk;csdeftwGif;om)

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
(a&oefYa&cJjzefYcsd&eftwGuf)
(F) 5OD;
ta&mif;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ Customer Services ay;Ekdif
ol? kyf&nftoiftwihf&Sd&rnf/ qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
2. Accountant
(F) 5OD;
pm&if;udkif'Dyvkdrm&&Sdxm;ol? vufa&;vufom;aumif;rGefoljzpf
&rnf/
3. Driver
(M) 5OD;
,mOfarmif;tawGUtMuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/ vkt
d yfygu tcsed yf dk
armif;ay;&rnf/ (10)ay(14)ayyHk;um;armif;Ekdifol OD;pm;ay;rnf/
4. Security
(M/F ) 3OD;
pufHkrScsrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;twdkif; vkdufemEkdifolOD;pm;
ay;rnf/
txufyg&mxl;rsm;tm; avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if
tjynhftpHk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;
rdwL? "mwfyHk? bJGUvufrSwfESifhynmt&nftcsif;axmufcHpm? &yfuGuf?
&Jpcef;axmufcpH mrl&if;wku
Yd dk ,laqmifNy;D vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufavQmuf
xm;Ekdifygonf/ qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(2^2)? ig;vkyfief;OD;pD;0if;
taemufBudKUukef;&yfuGuf? ayusif;vrf;? tif;pdefNrdKUe,f? Mica Power
qDqkdifab;vrf;? zkef;eHygwf-01-686680? 01-686681? 01-686682
1. Sales and Marketing

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
1/

usm;(2)OD;

Site Engineer

B.E (Civil), A.G.T.I(Civil)bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/

vrf;^wHwm;vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
2/

usm;(2)OD;

Assistant Manager

wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
Computer uRr;f usiNf y;D

3/

vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESpf &Sd&rnf/

r(1)OD;

Office Staff

Computer Microsoft, Adobe Pagemaker, Photoshop

wkdYudk uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ pm&Gufpmwrf;ESifhzdkif

xdef;odrf;rIpepf uRrf;usif&rnf/ Hk;vkyfief;tawGUtBuKH
(2)ESpf&Sd&rnf/
4/ ,mOfarmif;

usm;(1)OD;

um;Bu;D -um;av; uRr;f usipf mG armif;Edik &f rnf/ vkyfief;

tawGUtBuKH (3)ESpf&Sd&rnf/ e,farmif;Ekdif&rnf/
aMumfjimygonfhaeYrSp 10&uftwGif;atmufyg vdyfpm
twdkif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (B-Hk)? yxrxyf?
oD&rd *Fvmaps; a[mif;? urf;em;vrf;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f/ zke;f 09-420263653
eihtet@gmail.com

xm;Ekdifygonf/

odkYvnf;

Online

rSwpfqifh ay;ydkYavQmuf

wevFmaeY? atmufwkdbm 10? 2016

"mwfcGJuRrf;usifwpfOD;tvdk&Sdonf

1/ ajrmufOuvmy? acrmoDvrf;? (q)&yfuu

G w
f iG f zGiv
hf pS x
f m;
aom okc<u,faq;HkwGif "mwfcGJuRrf;usifwpfOD;tvdk&dSonf/
(u) "mwfcGJuRrf;usifbGJU& B.Med(Tech)jzpf&rnf/
(c) wpfaeYvQif naeydkif; (nae 4em&DrS n 8em&D)txd?
tcsdefydkif; (4)em&Dxrf;aqmifEkdif&rnf/
2/ pdwyf g0ifpm;olrsm; 15-10-2016&ufwiG f aemufq;kH xm;
avQmufxm;Ekdifonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
zkef;-09-49342949odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/
okc<u,ftaxGaxGa&m*gukaq;Hk

0efxrf;tvdk&Sdonf

tjreftvdk&Sdonf

pmpD^pmdkufuRrf;usif(2)OD;
19(u)? urmMunfvrf;? ok0P
zkef;-09-250204889? 09-5059518

1/ ta&mif;0efxrf;
r(3)OD;
bGJU&kyf&nfoefYjyefYNyD; pum;tajymtqdk csKdom&rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form ? "mwfy(kH 1)yH?k Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? &yfuGufaxmufcHpm
rdwL? &Jpcef;axmufcHpmrdwL? bGJUvufrSwfrdwLESifh vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
e,frSvmolrsm;twGuf aexkdifpm;aomufa&;pDpOfay;onf/
United Vision rsufrSefqdkif
trSwf(66^68)? pH&dyfNidrf(6)vrf;xdyf? vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;?
&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trSwf-at(3)? 78vrf;? 27_28Mum;? blwmBuD;ajrmufbuf?
rEav;NrdKU/

Marketing Service
vlBuD;rif;wdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tjrefqHk; t&Sdef
t[kejf rifh zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd Marketing 0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf
csw
d q
f ufaqmif&u
G yf g/ qufo,
G &f ef----www.marketing
mm.com wGif 0ifa&mufavhvmNyD; qufoG,fEkdifygonf/

SUPERIOR INTERNATIONAL TRADING

CO.,LTD
&efukefHk;csKyf
usm;(5)OD;
1/ Sales & Marketing
(10wef;atmifNyD;oljzpf vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; 2ESpf
&Sd&rnf/)
2/ Sales & Marketing a&mif;^armif;
usm;(2)OD;
(,mOfarmif;vkdifpif&Sd&rnfjzpf vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qHk;
2ESpf&Sd&rnf/)
3/ ta&mif;pma&; r(2)OD; (10wef;atmifNyD;oljzpf&rnf/)
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(451)? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;ESifh
ukefonfvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-295783^392199^380922aMumfjimygonfhaeYrS 10&uf
twGif; (eHeuf 9em&DrS nae 5em&DtwGif; vlukd,fwkdifvma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/)

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
&efukefwGif wm0efxrf;aqmif&ef

M/F(1)Post tvkd&Sdonf/
- avQmufxm;olonf vkyif ef;tawGUtBuKH(5)ESpf ESih f txufjzpf&rnf/
- vpmndEIdif;ay;rnf/ (arQmfrSef;vpmwifjyEkdifonf)
- tusifhpm&dw aumif;rGef&rnf/
tvkyaf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf threeswallows.ygn@gmail.
com odkY udk,fa&;tusOf;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? tvkyf
orm;rSwfyHkwif? ynma&;axmufcHcsuf taxmuftxm;rsm;
ESiw
fh uG aMunmygonfah eYrpS (2)ywftwGi;f CV Form ay;ydYk
avQmufxm;Edkifygonf/
Project Engineer (B.E Civil)

Three Swallows Construction Co.,Ltd.

Yangon
Website:threeswallowsconstruction.com

atmufwkdbm 10? 2016

yifpifOD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme? yifpifO;D pD;Xme(H;k csKy)f ? aejynfawmf
wGif vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufvmT
wifoGif;Ekdifygonf&mxl;
ae&m
ynmt&nftcsif;
(u) pdppfa&;rSL;(4) 12 ae&m wuodkvfwpfckckrSbGJU
(pD;yGm;a&;? Oya'? uGeyf sLwm?
t*Fvyd pf mbGUJ OD;pm;ay;rnf/)
(c) trIwGJxdef;&mxl; 3 ae&m wuodkvfwpfckckrSbGJU
(pD;yGm;a&;? Oya'? uGeyf sLwm?
t*Fvyd pf mbGUJ OD;pm;ay;rnf/)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 10-10-2016 &ufwGif touf(18)ESpfjynfhNyD; touf(30)
ESpfxufrausmfvGefol jzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefoljzpfNyD; ae&ma'ora&G; oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;udk jynfhpHkpGmazmfjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) avQmufxm;vdkonfh&mxl;
(i) ynmt&nftcsi;f ? atmifjrifonfch Ek pS Ef iS hf atmifjrifco
hJ nfh
ausmif;^wuodkvf
(p) rdbtrnf^EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwfESifh if;wdkY\
tvkyftudkif
(q) qufoG,f&ef vdyfpmtjynfhtpHkESifh zkef;eHygwf
(Z) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&Sd&rnf(u) ESpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(2)yHk
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL?
bGJUvufrSwfrdwL
(*) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(C) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m&yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqdkif&m jynfolY&JwyfzGJU pcef;wpfckckrS jypfrIuif;&Sif;
aMumif; axmufcHcsufrl&if;
5/ avQmufvTmudk 28-10-2016 &uf(aomMumaeY)aemufqHk;xm;
ay;ydkYavQmufxm;&rnfjzpfonf/ avQmufvTmydwf&ufxufausmfvGef
ay;ydv
Yk maom pnf;urf;ESirhf udu
k n
f aD om avQmufvmT rsm;udk vufcrH nf
r[kwfyg/
6/ a&;ajzpmar;yGJtm; 19-11-2016 &uf(paeaeY)wGif a&;ajz
pmar;yGJudk aejynfawmf(Hk;csKyf) usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; t*Fvdyfpm?
jrefrmpm? taxGaxGA[kokwajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifol
rsm;udkom vlawGUppfaq;jcif; aqmif&GufrnfjzpfNyD; ajzqdkcGifhuwfjym;
rsm;tm; 18-11-2016 &ufwiG f rdrad vQmufvmT wifxm;onfh yifpifO;D pD;
Xme? Hk;csKyf? Hk;trSwf(34)? aejynfawmfwGif xkwfay;rnf jzpfygonf/
7/ tao;pdwfod&Sdvdkygu yifpifOD;pD;Xme? Hk;csKyf? HktrSwf-34?
aejynfawmf w,fvDzkef;trSwf-067-410418^067-410419 odkY
vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
yifpifOD;pD;Xme

today;aMunmcsuf
*syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh M.V VIKING DIAMOND V.1 oabFmonf 12-10-2016 &ufcefw
Y iG f
&efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;
2016 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-137
uG,fvGefol OD;wif0if; usef&pfaomypnf;taMumif;

a':Zifav;0if;
avQmufxm;ol
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdifta&SU&yfuGuf?
oZifvrf;? trSwf(8)ae a':Zifav;0if;u uG,fvGefol OD;wif0if;\
orD;jzpfonf[l &efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU
&yfuGuf? oZifvrf;? trSwf(8)ae uG,fvGefol OD;wif0if;usef&pfaom
ypnf;rsm;xJrS &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef tarGqufcHjcif;
tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk;avQmufxm;onfjzpff
if;uG,v
f eG o
f l OD;wif0if;use&f pfaom ypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS [
l o
l rQ
wkdYonf Hk;odkY 2016ckESpf? atmufwdkbmv 27 &uf (1378ckESpf?
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 11 &uf) eHeuf 10 em&DwiG f vma&mufMu&rnf/
if;&ufwGif avQmufxm;ol a':Zifav;0if;\ avQmufxm;csufudk
Mum;em vufrSwf&oihfroifhonfukd pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2016 ckESpf? atmufwdkbmv 7&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xkd;ay;vkdufonf/
(cifESif;xG#f)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(12)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBu;D Xme? okawoeESiw

hf x
D iG q
f ef;opfrOI ;D pD;XmetwGuf
toHk;jyKrnhf Chemical, Glasswares ESihf Consumables rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg tdwfzGihfwif'gay;oGif;&efzdwfac:tyf
ygonf/
2/ tao;pdwt
f m; okawoeESihf wDxiG q
f ef;opfrOI ;D pD;Xme? trSw(f 6)
urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd aMumfjimoifykef;wGif
aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGihfwif'g a&mif;csrnhf&ufrSm 10-10-2016 &ufrSp
21-10-2016 &uftxd jzpfygonf/
4/ tdwfzGihfwif'g wifoGif;&efrSm 17-10-2016 &ufrSp
28-10- 2016 &uftxd jzpfygonf/
5/ tdwfzGihfwif'gudpESihf ywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu
zkef;-663258? 665292? 663026 wdkYukd Hk;csdeftwGif;qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gac:,la&;tzJGU
okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme

aMunmcsuf

1/ aejynfawmf tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme?

wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? cdik t
f pm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;
XmeESifh e,fpyftpm;taomufESifh aq;0g;ppfaq;a&;Xmersm;wGif
vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf EIwfajz
pmar;yGJudk 9;30 em&DESifh a&;ajzpmar;yGJudk 10;00 em&DrS 11;00
em&Dtxd ,SOfwGJygaeY&uftvdkuf usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf(u) 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(tpm;taomuf) (EIwfajz)-19-10-2016&uf
(c) aq;bufuRrf;usif-2(aq;0g;) (EIwfajz)-20-10-2016&uf
(*) "mwfcu
GJ Rr;f usi-f 2ESihf vkyo
f m;("mwfct
JG ul)(EIwaf jz)-17-10-2016&uf
(C) "mwfcu
JG Rr;f usi-f 3ESihf "mwfcu
JG Rr;f usi-f 4(EIwaf jz)-18-10-2016&uf
(i) ,mOfarmif;(5)? tapmif?h oef&Y iS ;f tul(EIwaf jz) -20-10-2016&ufrS
-21-10-2016&uftxd
(p) ti,fwef;pma&;ESifhHk;tul(a&;ajz)
-15-10-2016&uf
(q) ti,fwef;pma&;ESihf ;kH tula&;ajzatmifpm&if; -25-10-2016&uf
(Z) ti,fwef;pma&;ESifhHk;tula&;ajz (EIwfajz) -27-10-2016&ufrS
atmifjrifNyD;oltwGuf
-28-10-2016&ufxd
2/ ti,fwef;pma&;&mxl;ESifh Hk;tul&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajz
pmar;yGJ ajzqdck iG u
hf wfrsm;udk aejynfawmf tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f J
a&;OD;pD;XmewGif 12-10-2016 &ufESifh 13-10-2016 &ufrsm;wGif
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jzifh H;k csed t
f wGi;f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gaMumif;
ESihf &mxl;rsm;avQmufxm;&mwGif touf(18)ESprf jynfo
h rl sm; touf(35)
ESpfxufausmfvGefolrsm;? owfrSwfxm;aom t&nftcsif;ESifh udkufnDrI
r&Sdaomolrsm;udk ajzqdkcGifhjyKrnf r[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme
Business Matching tcrf;tem;wGif yg0ifaqG;aEG;Ekdif&eftwGuf
zdwfac: jcif;

pufr0I efBu;D XmeESihf Japan Myanmar Association(JMA)wdyYk ;l aygif; *syefvyk if ef;

&Sirf sm;ESihf jrefrmvkyif ef;&Sirf sm; pD;yGm;a&; csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef idk &f ef Business Matching
tcrf;tem;udk 2017 ckEpS ?f Zefe0g&Dv(od)Yk azazmf0g&DvtwGi;f wGif &efuek Nf rKd U usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfyg pdwyf g0ifpm;aom vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh atmufygvdypf modYk 13-10-2016 &uf
rwdkifrD qufoG,fpm&if; ay;oGif;Ekdifygonf- a':Munfvif;cdkif? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? 09-262069379
- a':aqGZifpdk;? vufaxmufTefMum;a&;rSL;? 09-448016702
- a':pka0rdk;? XmecGJrSL;? 09-400025701
- a':wifrdk;ol? 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;? 09-421072598
tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme
trSwf(35-bD^15)? wuodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Hk;zkef;-01-8603826? 01-8603827? Fax:01-546051
Email:smeyangon@gmail.com

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;(4^2016)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd
wif'gac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzihf0,f,ljcif;
(u) pufEiS pfh uft&efypn;f rsm;-Air Conditioner(2 Items),
Refinery Standard Gas (3 Cyls),Filled Water Pump
with Motor (1)Set, Cooler Tubes for Gas Cooler
(E-1703) (325) Nos,Battery(2) Items,York N
Oil(Refrigeration Compressor Oil(2) Drums,

(c) "mwkaA'ypn;f rsm; - Aluminium Trichloride (100)

MT, EkdifiHjcm;aiGjzihf0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypn;f rsm; - Antifoaming Agent (300)Kgs
2/ Retender jyefvnfac:,laom Air Conditioner,Refinery
Standard Gas,Filled Water Pump with Motor wif'gtwGuf
wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 12-10-2016
wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef - 26-10-2016? (12;00)em&D
3/ usefwif'grsm;twGuf
wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf
- 12-10-2016
wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef - 11-11-2016? (12;00)em&D
4/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufyg
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)aejynfawmf
Ph:067-411123, 067-411193

yxrxyf(wdkufcef;opf) a&mif;&ef&Sdonf

a&ausmf(ykZGefawmif)? ,kZevrf;wGif aexdkif&eftoifh

tqifhjrifhjyifqifNyD;? taqmufttHkopf&Sd (12'6"
x 52')yxrxyf wdu
k cf ef;opftm; ykid &f iS w
f u
kd f u
kd f aiGay;acsrpI epf
(odkYr[kwf) bPfESifhcsdwfquf (5)ESpft&pfus aiGay;acsrIpepf
wdkYjzifh a&mif;csay;aeygonf/
(1) Bed Room(1)cef;? Kitchen Room (Basin ESih f Cabinet yg)
(2) tdyfcef;ESifh{nfhcef;wGif Vinyl ygau;cif;? Aircon?
a&yla&at;pufESifh rD;zdkcef;? a&csKd;cef;? tdrfom
(Murf;cif;? eH&Ha<ujym;jynfh)
qufoG,f&ef-Ph:09-8302888, 09-8302000, 09-260192329
(BCC)usNyD;?

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

atmufwkdbm 10? 2016

pufrI0efBuD;Xme

jrefrmhaq;0g;vkyfief;
Plastic Tray (2)rsKd;t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;ta&twGuf
pOf ypnf;trnf
(u) Plastic Tray(1 CC)
(c) Plastic Tray(2 CC)
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufHk 4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m -

ta&twGuf
650000 ck
362000 ck
4-11-2016 &uf? nae 4 em&D
aq;0g;pufHk(tif;pdef)
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;Hk;cef;?
jrefrmhaq;0g;vkyif ef;? pufr0I efBu;D
Xme? H;k trSw(f 37)? aejynfawmf
5/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfjrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
w,fvDzkef;trSwf
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408388
aejynfawmf/

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
oefYpifoMum;(15.8)wefESihfxkyfykd;ypnf;(4)rsKd;
t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnff - oefYpifoMum;(15.8)wef
ESihfta&twGuf
xkyfykd;ypnf;(4)rsKd;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 28-10-2016&uf? nae 4 em&D
3/ wif'gay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufkH(tif;pdef)
aq;0g;pufkH(tifa&mif;)
4/ wif'gwifoGif;&rnhfae&m - OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;Hk;cef;?
jrefrmhaq;0g;vkyif ef;? pufr0I efBu;D
Xme? Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonfjrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
w,fvDzkef;trSwf
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408388
aejynfawmf

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiH? ukd&D;,m;EkdifiHESifh wkwfjynfolUorwEkdifiHwkdYrS
armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V MAKASSAR HIGHWAY
V.169A oabFmonf 13-10-2016&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY
qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

today;aMunmcsuf
ukd&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
wifaqmifvmonfh M.V CITY OF MUMBAI V.34 oabFmonf
11-10-2016&ufcefYwGif &efukef qdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tjrefa&mif;rnf(yGJpm;vkdonf)
1/ omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*(4)vrf;? ajr ay(20_60)? 2xyf
ysOfaxmiftdrf(tkwfnyf)? t0Dpda&? *&efayguf? aps;EIef;(ndEIdif;aps;)
2/ ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (38)&yfuGuf? oD[vrf;? ajr ay(40_60)? wpfxyf
tkwfnyf? *sKd;jzLa&? t0Dpda&? *&eftrnfayguf? aps;EIef;(ndEIdif;aps;)
qufoG,f&ef zkef;-09-73126311? 09-43125525

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aufmrwDwGif toHk;jyK&efvdktyfonfh
Bud K ^yd k Y v k y f i ef ; oH k ; Hyundai Mini Bus armf a wmf , mOf r sm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd g ypn;f vuf0,f&o
dS rl sm; atmufygtwdik ;f
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
,mOftrsKd;tpm;
ta&twGuf
Hyundai Mini Bus
(6)pD;
(2015-2016Model, Brand New, Diesel)

2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m

10-10-2016&uf
14-10-2016&uf
pufHkESifharmfawmf,mOfXme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufHkESifharmfawmf,mOfXme
zkef;-067-432081? 432083
armfawmf,mOfrsm;0,f,la&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD
,mHk;\ (2016-2017)b@ma&;ESpfwGif aiGvHk;aiG&if;&efykHaiGjzifh
aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;twGuf tpm;xd;k vJv,
S w
f yfqif
jcif;vkyif ef; rsm;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) rdausmif;&JNrKd U? 11auAGD jrifueG ;f -rdausmif;&J"mwftm;vdik ;f &Sd
aqG;ajrhopfom;wdkiftm; uGefu&pfwdkif? oHvufwef;? ACSR
95mm2BudK;rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;-8rdkif(vkyftm;c)
(c) uRef;acsmif;-jrpfajc"mwftm;vdkif;ay:&Sd opfom;wdkif(161)
wdkifESifh jrpfajcaus;&GmtkyfpktwGif; &Gm(12)&Gm&Sd opfom;wdkif
400wdik rf sm;tm; uGeu
f &pfwikd jf zifh vJv,
S jf cif;ESihf BuKd ;tao;
rsm;tm; BudK;BuD;rsm;jzifh vJvS,fjcif;(vkyftm;c)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 11-10-2016&ufrS
17-10-2016&uf? 16;00em&Dtxd aemufq;kH xm; rauG;wdik ;f a'oBu;D
vQypf pftif*sief ,
D mH;k wGif wif'gyHpk rH sm;tm; a&mif;csay;oGm; rnfjzpfNy;D
31-10-2016&uf 16;00em&DwGif wif'gavQmufvTmrsm;tm; aemufqHk;
xm;wifoGif;oGm;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; pHpk rf;jcif;? wif'gavQmufvmT 0,f,jl cif;rsm;
udk Hk;csdeftwGif;om tif*sifeD,mXmeodkY vma&muf 0,f,lpHkprf;
Edkifygonf/ (zkef;-063-25809)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

atmufwkdbm 10? 2016

wtmef; (yavmif) rdom;pk
t|rtBudrfajrmufoDwif;uRwfqGrf;uyfvSL'gef;yGJESifh
pmatmifoHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm; qkcsD;jrifhyGJzdwfMum;vTm

&efukefwkdif;a'oBuD;ae wtmef;(yavmif)rdom;pkrsm;? erfhqef

ol^om;rsm;? &[ef;^ausmif;'g,um^'g,dumrrsm;? tvSL&Sifrsm;
tm;vHk;pkaygif; 16-10-2016&uf(we*FaEGaeY)? oDwif;uRwfvjynfh
(tbd"rmtcgawmfaeY)? eHeuf 9em&DwGif? A[ef;NrdKUe,f? 0JysHwdkuf? ig;
xyfBu;D bk&m;vrf;(uif;bJvrf;)? omoemha&mifjcnfO;D (yavmif)ausmif;
ESifh jynfvHk;csrf;om(erfhqef)ausmif;(2)ausmif;aygif; jynfvHk;csrf;om
(erfhqef)ausmif; qGrf;ouFef;vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;
yGJusif;yrnfjzpf ouFef;wpfpHkvQif (5000)usyfEIef;jzihf vSL'gef;Ekdif
ygaMumif;ESihf pmatmifoC
H mawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm; *kPjf yKcs;D jri rhf nfjzpf
yg zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap zke;f 01-556724? 09-5138879?
09-799118366okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gaMumif; zdwMf um;tyfygonf/
usif;ya&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
jrpfBuD;em;NrdKU? (ynmbPf)
ud k , f y k d i f t xuf w ef ; ausmif ; ?
t|rwef;rS roDvmlyg; 1^
rue(Ekid )f 223432ESihf r&m'grSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

rdbtrnfrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? (ynmbPf)
ud k , f y d k i f t xuf w ef ; ausmif ; ?
t|rwef;rS roDvmlyg;\ rdb
trnf r S e f r S m OD ; 'g,m&rf ; ES i f h
a':'l&f*ga'0DwdkY jzpfygonf/

oknw"rawm&
rdk;ukwf0dyem"r&dyfomwnfaqmuf&ef ajrtvSL&Sif &efukefNrdKU? A[ef;NrKd Ue,f
a&TawmifMum;-2? aAm"d&yd o
f m(2)vrf;? trSw(f 22)ok"ro*d a':wifwifat;
rdom;pkrS y&d,wf? y#dywf"l&ESpfjzmomoemjyKEdkif&ef
omoemawmfjrwfBu;D twGuf trSew
f u,fvt
kd yfaom &efuek +f aejynfawmf
tjrefvrf;rBuD;(15)rdkifwdkif eEdaus;&Gmtkyfpk avSavSmftif; omoemhajr (12)
{u odef;aygif;(2400)ausmf oknw"rq&mawmft&SifpEaoetm;
oknw"rrdk;ukwf0dyem"r&dyfom omoemjyKEdkif&ef edAmefudk &nfoef
awmif;qk tmkjH yK vSL'gef;tyfygonf/ if;omoemh&yd af jrae&m
trSew
f u,f w&m;&vdk
*&mouf
&moufyefw&m;tm;xkwfvdkaom a,m*Drsm;
*0gwG
0gwGif;(3)v (45)&uf? (15)&uf? (9)&uf? w&m;tm;xkwfvdkaom
a,m*Drsm;twGuf taqmifaygif;(150)ausmf wnfaqmufrnfjzpfygonf/
odrf? ausmif;? bk&m;? apwD? "rmHk ESpfxyfaqmif? wpfa,mufwpfyg;aqmif?
wpfa,mufwpfyg;cef;? vrf;? qGrf;pm;aqmif? aq;cef;? vlemwifum;?
w&m;pcef;? w&m;&dyfomtwGuf trSefwu,fvdktyfaeyg
apwemo'gw&m;xufoefpGmjzifh yg0ifvSL'gef;EkdifygaMumif;
wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
]]vSL'gef;Ekdifaomae&mrsm;}}
oknw"rq&mawmft&SifpEaoe
oknw"rrdk;ukwf0dyem"r&dyfom
7^taemuf&yfuGuf? Zderm&fatmifapwDteD;
zkef;-09-5179343? 09-43167997? 01-450206
omoemhtusKd;awmfaqmif a':vSodef;-09-43129130

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? cwmvrf;? trSw(f 12^bD)ae uREykf \
f
rdwfaqGjzpfol a':{u&Drdk;12^pce(Edkif)067039onf atmufazmfjy
yg FARMER SHOP ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh pdkufysKd;
a&;oHk;ypnf;trsKd;rsKd;? v,f,moHk;pufud&d,mtrsKd;rsKd;? vloHk;ukefypnf;
trsKd;rsKd;ESifh pm;aomufukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs
jcif;? ta&mif;qdik rf sm;? pm;aomufqidk rf sm;? ukeyf a'omqkid rf sm;? ukew
f u
kd f
BuD;rsm; zGifhvSpfa&mif;csjcif;wdkYudk &efukefNrdKUESifhwuG jrefrmwpfEkdifiHvHk;
wGif jyKvyk &f eftwGuf &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w
kH if;kH awmf pmcsKyf
rSwfyHkwiftrSwf-4^7715^2016 jzifh rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/

uREfkyf\rdwfaqG a':{u&Drdk;rS wpfOD;wnf;rlydkif&&Sdxm;onfh

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk aESmifh,Sufjcif;
rjyKyg&efEiS hf tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ yHw
k yl rkH mS ;jzpfap? xifa,mif
xifrmS ;jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? wdu
k f u
kd jf zpfap
aMumfjimjcif;? qdik ;f bkww
f ifjcif;? xkwv
f yk jf cif;? jzefjY zL;jcif;? a&mif;csjcif;wdYk
rjyKvkyfMu&ef owday;wm;jrpfvdkufygonf/ owday;aMunmcsuf
twdkif; vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu vdkufemjcif;r&Sdoltay:wGif
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
vdkufygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':NzdK;jynfhpHk
txufwef;a&SUae(pOf-26685)
trSwf(17^19)? tcef;(402)? (52)vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43093820

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? tuGuftrSwf(333-u?

auGUBu;D taemuf)? OD;ydik t
f rSw(f 12)vrf;? 39? 13vrf;-40)? {&d,m
(0.294){u&Sdajrukd OD;wuf0if;5^r&e(Ekdif)031859)trnf
jzihaf jriSm;pmcsKy(f topf)avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf idk f
vHpk mG jzihf uefu
Y u
G w
f ifjyEkid o
f rl nforl qkd ,ckavQmufxm;jcif;ukd
aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uefu
Y u
G f
vTmrsm;ukd Hk;okdYaMumfjimonhf&ufrSp &ufaygif; (30)jynhf
ajrmufonfhaeYtxd uefYuGufEkdifaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu
avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESihf tcGepf nf;rsO;f Oya'
ygjy|mef;csurf sm;ESit
fh nD ajriSm;pmcsKyf (topf)cGijhf yKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmygonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? tuGuftrSwf(333-u?

auGUBu;D taemuf)? OD;ydik t
f rSw(f 12)vrf;?41? 13vrf;-42)? {&d,m
(0.294){u&Sad jrukd a':pef;jriht
f rnfjzihf ajriSm;pmcsKy(f topf)
avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf idk v
f pkH mG jzihf uefu
Y u
G w
f ifjy
Ekid o
f rl nforl qkd ,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif;
taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uefYuGufvTmrsm;ukd Hk;okdYaMumfjim
onh&f ufrpS &ufaygif; (30)jynhaf jrmufonfah eYtxd uefu
Y u
G f
Ekid af Mumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrm
jynf ajrESit
hf cGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
fh nD ajriSm;
pmcsKy(f topf)cGijhf yKrnfjzpfaMumif; today;aMunmygonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

atmufwkdbm 10? 2016

y&d,wdpmoifausmif;topf aqmufvkyf&m tvSLU'g,um?

'g,dumrrsm; ukodkvfyg0if&ef EdI;aqmfjcif;

1/ &efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rke(Yf awmif)&yfuu

G ?f uRe;f awmvrf;rBu;D
ay:&Sd aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfBuD; OD;Owrom& OD;pD;wnfaxmifawmfrl
cJah om t&SiOf wrom& pmoifwu
kd t
f wGi;f &Sd rlvyxrausmif;awmfBu;D wGif
pmcspmoifom;wpf&mausmfwdkYtm; y&d,wdpmayusrf;*efrsm; oifMum;
ydkYcsvsuf&Sdygonf/ ,cktcg ausmif;awmfBuD;rSm ESpfumvMumjrifhojzifh
a[mif;EGrf; tbufbufrS ,dk,Gif;ysufpD;rIrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD; pmcs?
pmoifoHCmawmfrsm; taeqif;&JrI BuHKawGUae&ygonf/
2/ tqdkyg ausmif;ae&m (*E0gpu)(4)xyf ausmif;aqmifawmf
topfBuD;udk 'g,um? 'g,dumrrsm; pkaygif;aqmufvkyfrnfjzpfygojzifh
q&mawmfBuD;\ wynfhrsm;jzpfMuonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh
prf;acsmif;NrdKUe,f? tru(5)ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;? prf;acsmif;
NrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm;ESifh te,fe,ft&yf&yf&Sd (7)&ufom;orD;wdkYtm;
ausmif;aqmif awmftopfBuD;\ tvSL&Sifrsm;tjzpf yg0ifukodkvf,l
vSL'gef;EdkifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
3/ tvSLaiGrsm;udk t&SiOf wrom&pmoifwu
kd f y"me em,uq&mawmf
*E0gpu b'E OD;acrmvuFm&(09-73165079)? Ou| OD;oef;xG#f0if;
(09- 5077999)? twGif;a&;rSL; OD;aX;0if;(09-73055686)? b@ma&;rSL;
OD;jrifhpdk;(09-5122624)wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
ausmif;aqmifawmfopfBuD;aqmufvkyfa&;aumfrwD

trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDzGJUpnf;rSwfyHkwifcGifh&&SdNyD;jzpfaMumif;
aMunmjcif;
&efukefNrdKUae trsm;jynfolc&D;oGm;vma&;twGuf o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdif&ef acwfopfNidrf;csrf;a&; trsm;ESifh
oufqidk af om ukrP
v
D rD w
d uf(Khit Thit Nyein Chan Yae Public
Co.,Ltd)trnfjzifh &if;ES;D jrK yE
f rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S t
f rSwf 2843^2016-2017(&u)&ufpJG
20-9-2016jzihf zGUJ pnf;rSwyf w
kH ifciG jhf yKNy;D jzpfygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
acwfopfNidrf;csrf;a&;trsm;ESifhoufqdkifaom
ukrPDvDrdwuf

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrKdU? vdIifom,mNrdKUe,f? (1^13)&yfuGuf? AdkvfpdefrSefvrf;? trSwf(83)? {&d,m ay(40_60)ESifh

ajruGuEf iS yhf wfouf w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;xGe;f a&T(uG,v
f eG )f 12^tpe(Edik )f 027733\ tarG
qdkifom;orD;rsm;jzpfaom OD;aZmfxGef;7^zre(Edkif)148560? armif[efrif;xGef;12^vo,(Edkif)033935?
rodro
hf rd x
hf eG ;f 12^vo,(Edik )f 035546? r&JoEmxGe;f 12^vo,(Edik )f 034348wdx
Yk rH S {&d,m ay (20_60)
ajc&if;jcrf;udk uREkfyfrdwfaqG &efukefNrKdU? vdIifom,mNrdKUe,f? (3^4)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf(128)
ae a':cifrmMunf12^vo,(Edkif)026097onf 11-7-2016 &ufwGif OD;wifOD;trnfayguf txufyg
ajruGufudk wefzdk;aiG (30000000d^-)(usyfodef;oHk;&mwdwd)jzifh 0,f,l&ef oabmwlnDMuNyD; a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk 4-10-2016&ufwGif ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu a':cifrmMunfxH
aMumfjimygonfah eYrpS (10)&uftwGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD tNyD;qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifrmMunf\vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;xdkuf (txufwef;a&SUae)pOf-38542
3^4^50? rif;&JausmfpGm(14)vrf;? vdIifom,mNrdKUe,f/

atmufwdkbm 10? 2016

trnfrSef
(tz)OD ; oef ; atmif \ om;?
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? 'orwef;
(i)rS armifAif[mrif\ trnf
rSerf mS armifAif,mrdejf zpfygonf/
armifAif,mrdef

aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf OD;0if;jrwfuikd af qmif
aom EkdifiHul;vufrSwftrSwfMA-733215 aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-254148684

0,fvkdonf

- um;tyfNyD;pvpf
- wkdufaus? ,mOftkdtyfum;
- rDeDcs,f&D? qlZl;uD;(R+)
- wkwfZkefxkyftm;rmef? qef;'g;
(rwfcdkbwf)
zkef;-09-448007377

MOE
Hair & Beauty Saloon
qHyif+rdwfuyf(oifwef;)

- qHyifydkif;qdkif&m bmompHkoifwef;
-rdwfuyf+qHxHk;ydkif;qdkif&m bmompHkoifwef;
-Nail Art+Spa ydkif;qdkif&m bmompHkoifwef;
trSwf(17)? ajrnDxyf? 101vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
zkef;-09-43135373

yef;xdrfynmoifvkdolrsm;avQmufxm;&ef
-

yef;xdrfynmukdtrSefwu,fpdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
touf(18)ESpEf iS fh (40)ESpMf um;(usm;^r)ra&G;avQmufxm;Ekid o
f nf/
(ausmif;rwufoljzpf&rnf/)
ynmt&nftcsif;txufwef;tqifhjzpf&rnf/
tvkyfcsdefonfHk;csdeftwGif;omjzpfonf/
vlawGUppfaq;csufrsm;&Sdonf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf 20-10-2016&uf aemufqHk;xm;
qufoG,fay;yg&ef/
qufoG,f&efzkef;-09-779922844? 09-799991292

Sales and Marketing tvkd&Sdonf

- usm;^r(5)OD;
- bJGU&
- touf(20rS 35)ESpfMum;
- pm;aomufukefvkyfief;tawGUtMuKH(2)ESpf&Sd&rnf/
- e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/
- t&nftcsif;ay:rlwnf vpmndEIdif;ay;rnf/
- Teamwork jzihfvkyfaqmifEkdifoljzpf&rnf/
E-mail:office @ sanlwintrading.com

zkef;-01-542930? 09-5179244

atmufwkdbm 10? 2016

olemjyKoifwef;ausmif;(&efukef)

aus;Zl;&Siq
f &mBu;D ]]ygarmu a'gufwmcifarmifaqG
'kOu| jrefrmEkdifiHenf;ynm&Sifrsm;tzGJU}}\ touf
(80)jynfah rG;aeYtcrf;tem; udk wynft
h aygif;rS atmufyg

1984-87 June Batch (&efukef-armfvNrdKif)ESihf

1985-88 Jan Batch

wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwfMum;jcif;

tpDtpOf twdik ;f usi;f yrnfjzpfyg q&mBu;D \ wynft

h aygif;tm;
azmfjyyg yk*Kdvfrsm;ESifhqufoG,fMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
aeY&uf^tcsdef - 8-12-2016&uf(Mumoyaw;aeY)
ae&m
- NOVOTEL HOTEL

olemjyKoifwef;ausmif;(,ckoel mjyKwuov
kd )f ? &efuek f 1984-87June
ESifh 1985-88Jan Batch wdkY\ wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk olemjyKwuodkvf (Auditorium)cef;rBuD;(,cif
N.T.C) &efukefNrdKU 26-11-2016(paeaeY)wGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS oli,fcsif;taygif;tm; today;zdwfMum;
tyfygonf/
tao;pdwfodvkdyguaemfoZifausmf-09-5176360
a':cifjrwfESif;-09-5039513
a':odef;odef;0if;-09-43135966
tvSLaiGrsm;vSL'gef;EdkifOD;odef;vif;-09-43050065
a':cifcif0if;-09-5167604
Batch

459 Pyay Road Kamayut Tsp

ppfudkif;q&mtwwfoif^ppfudkif;ynma&;aumvdyf\
pwkwtBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

1968 ckEpS rf S ,aeYtxd ppfuikd ;f q&mtwwfoif^ppfuikd ;f

ynma&;aumvdyw
f iG f wufa&mufcahJ om oifwef;om;^olrsm;u
q&mtwwfynmrsm;udk vufqifu
h rf; oifMum;ay;cJyh gaom q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg ylaZmfuefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh oifwef;om;^ola[mif;rsm;tm;
rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
aeY&uf
- 22-10-2016 &uf(paeaeY)
tcsdef
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- jr{&mcef;r? ppfudkif;ynma&;aumvdyf
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
ppfudkif;ynma&;aumvdyf

KBZ Bank A/C No-001-302-00703918701

(a&T*HkwkdifbPfcGJ)odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

ta&mif;jycef;zGifh&ef ajrnDxyf(2)vTmiSm;rnf
yGiv
hf if;&moDwiG f vlae&efEiS fh ta&mif;jycef;zGi&hf ef oifah wmfonfh
ae&maumif; ajrnDxyf(2)vTm iSm;rnf/ vrf;rawmfNrKUd e,f? vrf;opfvrf;?
Junction armfwifpifwm 0if^xGufayguf a&SUwnfhwnfh? a&csKd;cef;?
tdro
f m(2)pk?H ay(12_50)? ajrnDxyf(2)vTm? wpfv(18)ode;f ? (SEd idI ;f )
tusKd;aqmifvufcHonf/
zkef;-09-5020800? 09-5141667

1/ a'gufwmcifat;at; (09-5055630)
2/ a'gufwma':0if;Munf (09-5020802)
3/ a'gufwmauoDwif (09-5153612)
4/ a'gufwm&D&Drm
(09-5019637)
5/ a'gufwmjrihfaX;
(09-420704392)
6/ a'gufwmrDrDcuf
(09-5017660)
7/ a'gufwmat;oDwmjrihf (09-5049878)
8/ a':rddrdav;
(09-795791934)
9/ a':csKdcsKdEG,f
(09-5007746)
10/ OD;ausmfat;
(09-5021795)

zciftrnfrSef

ajrmif;jrNrKd U? trSw(f 1)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? e0r
wef; wef;cG(J C)rS ryd;k tdarmif\
zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;rif;xGef;
14^rre(Ekdif)181300 jzpfyg
onf/
OD;rsKd;rif;xGef;

uefYuGufEkdifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm? uGif;trSwf-594(at)? 2.60{u

{&d,mtus,yf rmP&Sad om OD;ydik t
f rSw(f 61^1)ESihf wpfqufwpfpyfwnf;jzpfonfh 0.35{u {&d,mtus,f
yrmP&Sdaom OD;ydkiftrSwf(74^1)[kac:wGifonfh arSmfbD-0g;eufacsmif;vrf;rab;wGif&Sdaom O,smOfNcHajr
trsK;d tpm; a&mif;ol trSw(f 2)a':cifjyKH ;&D ajrcGeaf jypm trnfayguf ajruGu(f 2)uGuEf iS hf ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0if vuf&Sdydkifqkdifol 1/OD;oef;0if;12^yZw(Ekdif)019965
(acw*syefEidk if )H ESihf 2/a':cifNyKH ;&D12^uww(Edik )f 005371 if;ud,
k w
f idk Ef iS hf a&mif;ol trSw(f 1) OD;oef;0if;\
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&olwdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwf
wpfa'otjzpf p&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v
f akH om pmcsKypf mwrf;(rl&if;)
rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;odef;0if; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5672)
trSwf-7(u)? ydawmufvrf;? yJcl;vrf;&yfuGuf? axmufMuefY? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5136239

wdkufcef;ykdif&SifjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

oifah oG;jzifh toufu,fyg

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? qifrif;&yfuu

G ?f urf;em;vrf;? qifrif;uGe'f ?kd
wdu
k cf ef;trSwf 7-bD4 wdu
k cf ef;\tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk a&mif;csol OD;atmif
xGe;f 12^voe({nf)h 000153qdo
k x
l rH S uReaf wmf\rdwaf qG vl&if[mG (c)
a':wifwifjrifh 12^vrw(Ekid )f 005297 u 25-5-2012&ufpyJG g wdu
k cf ef;
ta&mif;t0,foabmwlpmcsKyjf zifh todoufaorsm;jzpfMuaom OD;cifoed ;f ?
OD;atmifjrifq
h o
kd w
l t
Ykd m; oufaot&mxm; vufa&muf&,lyikd q
f ikd x
f m;aom
wdkufcef;jzpfygonf/ tqdkyg wdkufcef;ESifhywfouf ay;aqmif&ef&Sdonfh
tcGet
f cp&dwrf sm;udv
k nf; 2016 ckEpS t
f xd ay;oGi;f vsuv
f uf&ydS ikd q
f ikd af e
xdkifoljzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vl&if[Gm(c)a':wifwifjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pkd;atmif(6914) B.A,R.L,D.B.L,B.D.S
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Phone:09-73002607