CHNG TRNH KHUYN MI

KHCH HNG M TH CITI PREMIERMILES NHN VALY DU LCH

IU KHON V IU KIN
1. Phm vi Khuyn mi:
Chng trnh khuyn mi Khch hng m th Citi PremierMiles nhn Vali du lch p dng ti H Ni v thnh
ph H Ch Minh dnh cho Ch th tn dng chnh Citi PremierMiles c pht hnh bi Citibank ti Vit Nam.
2. Thi gian Khuyn mi:
T ngy 01/09/2016 n ht ngy 30/11/2016 ti Thnh ph H Ch Minh v H Ni
3. Sn phm Khuyn mi:
Th tn dng Citi PremierMiles pht hnh bi Citibank ti Vit Nam.
4. Ni dung Chng trnh Khuyn mi:
Bao gm chng trnh chi tit nh sau:
Khch hng tha mn tt c cc iu kin ca Khch hng Hp l c nu ti iu 5 di y s
c nhn 01 vali du lch (24 inch), cho n khi s lng vali c pht ht.
S lng valy ti a cho ton chng trnh l 1.000 valy
5. Khch hng Hp l: Khch hng c nhn phi p ng tt c cc iu kin sau:
Khch hng ng k lm Ch th tn dng chnh Citi PremierMiles bng cch in y thng tin,
hon tt Mu n M Ti Khon v ng K Sn Phm Citibank, cung cp y h s cn thit trong
Thi gian Khuyn mi v c Citibank chp thun cp th;
Khch hng khng phi l ch th chnh ca bt k th Citibank no sau y: PremierMiles, Cash Back,
Rewards, CitiAce Life, hoc Ready Credit ti thi im bt u Chng trnh;
Khch hng khng ng th Citi PremierMiles, Cash Back, Rewards, CitiAce Life, hoc Ready
Credit trong vng 3 thng trc khi chng trnh bt u v trong thi gian din ra chng trnh;
Khch hng khi tham gia phi thanh ton y Ph Tham Gia ca th Tn Dng Citi PremierMiles
Khch hng phi c t nht mt (01) giao dch qut th bao gm Giao dch Mua L hoc Tin mt ng
trc trn th tn dng Citi PremierMiles trong vng 60 ngy k t ngy th c m trn h thng ca
Citibank.
Khch hng phi c xp hng tn dng tt, da theo quyt nh ca Citibank v ti thi im tng kt
Chng trnh;
Khng p dng cho khch hng Citigold. Trong trng hp khch hng Citigold mun tham gia Chng
trnh th phi tr y ph tham gia cho th tn dng Citibank (VND 1,500,000 khng bao gm VAT)
Khch hng khng phi l nhn vin chnh thc ngn hng ca Citibank; v
Khch hng khng phi l ngi mang quc tch M hoc thng tr nhn M.
Sau y gi l Khch hng Hp l.
CH : Khch hng Hp l ch c nhn valy khi p ng y cc iu kin, iu khon ca chng trnh.
Khch hng tham gia vo chng trnh Khch hng m th Citi PremierMiles nhn Vali du lch th s khng
c tham gia vo chng trnhKhch hng mi m th Citi PremierMiles/Citi CashBack v Th tn dng linh
hot Ready Credit c nhn Vali du lch v phiu mua v xem phim v ngc li.
6. Qu tng:
Mi Khch hng Hp l ch c nhn ti a mt vali du lch tr gi 3.000.000 VN t chng trnh
Khch hng Hp l c nhn Qu tng l mt Vali Du Lch cho n khi s lng Vali Du Lch c
pht ht.
7. Pht Qu tng:
Khch hng c th nhn tin nhn thng bo qua in thoi trong vng mt thng k t ngy c giao dch
qut th hp l u tin. Giao dch hp l ny phi xy ra trong vng 60 ngy k t ngy th c m
trn h thng ca Citibank.
Khch hng n Citibank nhn valy du lch.

Danh sch Khch hng Hp l nhn valy s c thng bo trn trang mng ca Ngn hng Citibank.

8. Nhn Qu tng (Vali du lch):

Khch hng Hp l mang Chng Minh Nhn Dn/ H chiu/ tin nhn hp l n a ch bn di trong
gi hnh chnh: 8:30 sng n 4:00 chiu t th Hai n th By nhn Qu tng:
- Ti thnh ph H Ni
Ngn hng Citibank, N.A.
Ta nh International Center
Tng 1, 17 Ng Quyn, qun Hon Kim
H Ni, Vit Nam.

- Ti thnh ph H Ch Minh
Quy l tn (tng trt) - 72B Trn Quc Ton, P.8,Q.3
H Ch Minh, Vit Nam
Vic nhn Qu tng phi c thc hin trong thi gian nhn qu c Citibank thng bo c th n
Khch hng qua tin nhn in thoi gi n s in thoi m Khch hng ng k lc np h s. Citibank
s khng gii quyt mi khiu ni lin quan n vic nhn Qu tng sau khi ht Thi hn Quy i.
Thi hn Quy i ca khch hng ti a l 90 ngy k t ngy Khch hng ln u tin nhn c
tin nhn thng bo qua in thoi. Citibank s khng gii quyt cc khiu ni ca khch hng sau
khong thi gian 90 ngy nu trn v/hoc sau khi khch hng nhn qu tng
Vic nhn Qu tng s b gii hn trong s lng qu tng ti a ca ton b Chng trnh theo nh quy
nh ti iu 4 trn y.

9. Khch hng Hp l nu ng th trong vng 06 thng k t ngy kt thc Chng trnh, hoc theo ton quyn
thm tra ca Citibank, Khch hng khng c im xp hng tn dng tt th ngn hng bo lu quyn thu hi li gi
tr Vali Du Lch m khch hng nhn hoc quy i khi tham gia Chng trnh v khu tr gi tr Vali Du Lch t
bt k ti khon no m Khch hng Hp l m ti Citibank.
10. Citibank khng phi nh cung cp Vali Du Lch. Cc sn phm/dch v ny c cung cp bi cc nh cung cp
tng ng theo iu kin v iu khon do nh cung cp quy nh, v Citibank khng chu trch nhim di hnh
thc no lin quan ti cc sn phm v dch v . Cc sn phm v dch v khng c Citibank chng nhn v
d trong bt c hon cnh no vic a bt k sn phm hoc dch v no vo chng trnh khuyn mi ny cng s
khng c hiu l Citibank xc nhn hoc gii thiu sn phm hoc dch v .
Khch hng Hp l s b rng buc bi cc iu kin v iu khon ca nh cung cp Vali Du Lch v hng
ha/dch v c lin quan. Trong trng hp c thc mc hay khiu ni lin quan n cc hng ha v dch v ny,
Khch hng Hp l vui lng lin h trc tip nh cung cp.
11. Citibank c ton quyn t chi trao Vali Du Lch cho bt k Khch hng no m Citibank cho l cung cp thng
tin khng hp l, khng r rng, khng y hoc vi phm bt k iu khon v iu kin no ca Chng trnh.
12. Citibank c th lin lc vi Khch hng qua s in thoi/email ng k vi Citibank xc minh mt s
thng tin v yu cu b sung giy t nu cn thit.
13. Khi Citibank cho l cn thit, Citibank s c ton quyn thay i Vali Du Lch bng sn phm khuyn mi khc
c gi tr tng ng, nhng khng vt qu gi tr c cp trong iu 4 ca cc iu Khon v iu Kin
trong bt k trng hp no.
14. Ngoi nhng iu khon c quy nh r rng trong y, Citibank khng c thm bt k cam kt hay m bo
no, d l r rng hay ngm hiu, v cht lng v s ph hp ca bt k Vali Du Lch hoc bt k qu tng no.
Citibank khng chu bt k trch nhim no trong trng hp Vali Du Lch khng c quy i thnh cng theo
Chng trnh.
15. Citibank, nhng cng ty lin kt ca Citibank, gim c, nhn vin v ngi i din tng ng ca Citibank v
nhng cng ty lin kt ny s khng chu trch nhim cho bt k mt mt, thit hi no (bao gm nhng khng gii

hn nhng mt mt gin tip v phi sinh) hoc bt k tai nn c nhn no xy ra t vic tham gia vo Chng
trnh hoc do vic tip nhn hoc s dng Vali Du Lch, Qu tng hoc bt k qu tng hoc dch v no, ngoi tr
nhng trch nhim c lut php quy nh.
16. Vi vic chp nhn hay tip nhn Vali Du Lch, Khch hng hay ngi nhn qu ng m bo v s gi cho
Citibank, nhng cng ty lin kt ca Citibank, gim c, nhn vin v ngi i din ca Citibank v nhng cng ty
lin kt ny khng b thit hi bi nhng khiu kin, hnh ng, khi kin, xt x, thit hi, tn tht, chi ph pht
sinh hay trch nhim no dnh cho Citibank, nhng cng ty lin kt ca Citibank, v gim c, nhn vin v ngi
i din ca Citibank v nhng cng ty lin kt ny do c lin quan n vic tham gia vo Chng trnh hoc tip
nhn hoc s dng Vali Du Lch hoc Qu tng.
17. Citibank khng c bt k trch nhim no lin quan n cc khon thu pht sinh t Vali Du Lch. Bt k khon
thu no hoc vic chi tr khon thu cho c quan thu do vic tip nhn Vali Du Lch v/hoc Qu tng s l trch
nhim ca Khch hng. Khch hng c trch nhim t tm hiu v nhng khon thu pht sinh cho mnh t kin
ca chuyn gia.
18. Khch hng ng cho Citibank s dng tn v hnh nh trong bt k mt hot ng qung co, khuyn mi
no sau t khuyn mi ny.
19. Cc iu khon v iu kin ny c lp thnh 2 bn: ting Anh v ting Vit. Bn ting Vit s c u tin
p dng nu c s khc bit hoc mu thun gia 2 bn. Trong trng hp c tranh chp, quyt nh ca Citibank l
quyt nh cui cng.
Bng vic tham gia Chng trnh Khuyn mi ny, Khch Hng mc nh chp thun tt c cc iu khon v iu
Kin ca Chng trnh Khuyn mi c lit k trn .

CHNG TRNH KHUYN MI

KHCH HNG M TH CITI CASHBACK C NHN VALY DU LCH
IU KHON V IU KIN
1. Phm vi Khuyn mi:
Chng trnh khuyn mi Khch hng m th Citi CashBack c nhn valy du lch p dng ti H
Ni v Thnh ph H Ch Minh dnh cho Ch th tn dng chnh Citi CashBack c pht hnh bi
Citibank ti Vit Nam.
2. Thi gian Khuyn mi:
T ngy 01/07/2016 n ht ngy 31/12/2016
3. Sn phm Khuyn mi:
Th tn dng Citi CashBack pht hnh bi Citibank ti Vit Nam.
4. Ni dung Chng trnh Khuyn mi:
- Khch hng tha mn tt c cc iu kin ca Khch hng Hp l c nu ti iu 5 di y
s c nhn 01 vali du lch (20 inch), cho n khi s lng vali c pht ht.
- S lng valy ti a cho ton chng trnh l 10.000 valy
5. Khch hng Hp l:
Khch hng c nhn phi p ng tt c cc iu kin sau:
- Khch hng ng k lm Ch th tn dng chnh Citi CashBack bng cch in y thng tin,
hon tt Mu n M Ti Khon v ng K Sn Phm Citibank, cung cp y h s cn
thit trong Thi gian Khuyn mi v c Citibank chp thun cp th;
- Khch hng khng phi l ch th chnh hoc ch th ph hin thi ca bt k th Citibank no
sau y: PremierMiles, Cash Back, Rewards, CitiAce Life, hoc Ready Credit;
- Khch hng khng ng th Citi PremierMiles, Cash Back, Rewards, CitiAce Life, hoc
Ready Credit trong vng 3 thng trc khi bt u v trong thi gian din ra Chng trnh;
- Khch hng khi tham gia phi thanh ton y Ph Pht Hnh ca th Tn Dng Citi CashBack;
- Khch hng phi c t nht mt (01) giao dch qut th bao gm Giao dch Mua L hoc Tin mt
ng trc trn th tn dng Citi CashBack trong vng 60 ngy k t ngy th c m trn h
thng ca Citibank;
- Khch hng phi c xp hng tn dng tt, da theo quyt nh ca Citibank v ti thi im tng
kt Chng trnh;
- Khch hng khng phi l nhn vin ngn hng ca Citibank; v
- Khch hng khng phi l ngi mang quc tch M hoc thng tr nhn M.
CH : Khch hng ch c nhn valy sau khi thanh ton ph tham gia v p ng y cc iu
kin, iu khon ca chng trnh.
Khch hng tham gia vo chng trnh Khch hng m th Citi CashBack c nhn Vali du lch
th s khng c tham gia vo chng trnhKhch hng mi c nhn valy du lch v Phiu mua v
xem phim p dng cho Th Citi CashBack v Citi Ready Creditv ngc li.
6. Qu tng:
- Mi khch hng ch c nhn ti a mt vali du lch tr gi 1.500.000 VN t chng trnh

Khch hng Hp l c nhn Qu tng l mt Vali Du Lch cho n khi s lng Vali Du Lch
c pht ht.

7. Pht Qu tng:
- Khch hng c th nhn c tin nhn thng bo nhn valy qua in thoi trong vng 1 thng k
t ngy c giao dch qut th hp l u tin.
- Khch hng c th n Quy L Tn nhn valy du lch.
- Danh sch Khch hng nhn valy s c thng bo trn trang mng ca Ngn hng Citibank.
8. Nhn Qu tng (Vali du lch):
- Khch hng mang Chng Minh Nhn Dn/ H chiu/ Tin nhn n a ch bn di trong gi
hnh chnh: 8:30 sng n 4:00 chiu t th Hai n th By nhn Qu tng:
- Ti thnh ph H Ni
Ngn hng Citibank, N.A.
Ta nh International Center
Tng 1, 17 Ng Quyn, qun Hon Kim
H Ni, Vit Nam.
- Ti thnh ph H Ch Minh
Quy l tn (tng trt) - 72B Trn Quc Ton, P.8,Q.3
H Ch Minh, Vit Nam
-

Vic nhn Qu tng phi c thc hin trong thi gian nhn qu c Citibank thng bo c th
n Khch hng qua tin nhn in thoi gi n s in thoi m Khch hng ng k lc np h
s. Citibank s khng gii quyt mi khiu ni lin quan n vic nhn Qu tng sau khi ht Thi
hn Quy i.
Thi hn Quy i ca khch hng ti a l 90 ngy k t ngy Khch hng ln u tin nhn
c tin nhn thng bo qua in thoi. Citibank s khng gii quyt cc khiu ni ca khch
hng sau khong thi gian 90 ngy nu trn v/hoc sau khi khch hng nhn qu tng
Vic nhn Qu tng s b gii hn trong s lng qu tng ti a ca ton b Chng trnh theo
nh quy nh ti iu 4 trn y.

9. Khch hng Hp l khng c ng th trong vng 03 thng k t ngy kt thc Chng trnh, hoc
theo ton quyn thm tra ca Citibank hoc khng c im xp hng tn dng tt th ngn hng bo lu
quyn thu hi li gi tr Vali Du Lch m khch hng ny nhn hoc quy i khi tham gia Chng
trnh v khu tr gi tr Vali Du Lch t bt k ti khon no m Khch hng Hp l m ti Citibank.
10. Citibank khng phi nh cung cp Vali Du Lch. Cc sn phm/dch v ny c cung cp bi cc
nh cung cp tng ng theo iu kin v iu khon do nh cung cp quy nh, v Citibank khng
chu trch nhim di hnh thc no lin quan ti cc sn phm v dch v . Cc sn phm v dch v
khng c Citibank chng nhn v d trong bt c hon cnh no vic a bt k sn phm hoc
dch v no vo chng trnh khuyn mi ny cng s khng c hiu l Citibank xc nhn hoc gii
thiu sn phm hoc dch v .
Khch hng Hp l s b rng buc bi cc iu kin v iu khon ca nh cung cp Vali Du Lch v
hng ha/dch v c lin quan. Trong trng hp c thc mc hay khiu ni lin quan n cc hng ha
v dch v ny, Khch hng Hp l vui lng lin h trc tip nh cung cp.

11. Citibank c ton quyn t chi trao Vali Du Lch cho bt k Khch hng no m Citibank cho l cung
cp thng tin khng hp l, khng r rng, khng y hoc vi phm bt k iu khon v iu kin
no ca Chng trnh.
12. Citibank c th lin lc vi Khch hng qua s in thoi/email ng k vi Citibank xc minh
mt s thng tin v yu cu b sung giy t nu cn thit.
13. Khi Citibank cho l cn thit, Citibank s c ton quyn thay i Vali Du Lch bng sn phm khuyn
mi khc c gi tr tng ng, nhng khng vt qu gi tr c cp trong iu 4 ca cc iu
Khon v iu Kin trong bt k trng hp no.
14. Ngoi nhng iu khon c quy nh r rng trong y, Citibank khng c thm bt k cam kt
hay m bo no, d l r rng hay ngm hiu, v cht lng v s ph hp ca bt k Vali Du Lch hoc
bt k qu tng no. Citibank khng chu bt k trch nhim no trong trng hp Vali Du Lch khng
c quy i thnh cng theo Chng trnh.
15. Citibank, nhng cng ty lin kt ca Citibank, gim c, nhn vin v ngi i din tng ng ca
Citibank v nhng cng ty lin kt ny s khng chu trch nhim cho bt k mt mt, thit hi no (bao
gm nhng khng gii hn nhng mt mt gin tip v phi sinh) hoc bt k tai nn c nhn no xy
ra t vic tham gia vo Chng trnh hoc do vic tip nhn hoc s dng Vali Du Lch, Qu tng hoc
bt k qu tng hoc dch v no, ngoi tr nhng trch nhim c lut php quy nh.
16. Vi vic chp nhn hay tip nhn Vali Du Lch, Khch hng hay ngi nhn qu ng m bo v
s gi cho Citibank, nhng cng ty lin kt ca Citibank, gim c, nhn vin v ngi i din ca
Citibank v nhng cng ty lin kt ny khng b thit hi bi nhng khiu kin, hnh ng, khi kin, xt
x, thit hi, tn tht, chi ph pht sinh hay trch nhim no dnh cho Citibank, nhng cng ty lin kt
ca Citibank, v gim c, nhn vin v ngi i din ca Citibank v nhng cng ty lin kt ny do c
lin quan n vic tham gia vo Chng trnh hoc tip nhn hoc s dng Vali Du Lch hoc Qu tng.
17. Citibank khng c bt k trch nhim no lin quan n cc khon thu pht sinh t Vali Du Lch.
Bt k khon thu no hoc vic chi tr khon thu cho c quan thu do vic tip nhn Vali Du Lch
v/hoc Qu tng s l trch nhim ca Khch hng. Khch hng c trch nhim t tm hiu v nhng
khon thu pht sinh cho mnh t kin ca chuyn gia.
18. Cc iu khon v iu kin ny c lp thnh 2 bn: ting Anh v ting Vit. Bn ting Vit s
c u tin p dng nu c s khc bit hoc mu thun gia 2 bn. Trong trng hp c tranh chp,
quyt nh ca Citibank l quyt nh cui cng.
Bng vic tham gia Chng trnh Khuyn mi ny, Khch Hng mc nh chp thun tt c cc iu
khon v iu Kin ca Chng trnh Khuyn mi c lit k trn .