Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dewalt Drill System

    Uploaded by

    wilsonmeneses2014
    483 views56 pages
    Dewalt Instruction Manual

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Dewalt Instruction Manual

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    483 views56 pages

    Dewalt Drill System

    Uploaded by

    wilsonmeneses2014
    Dewalt Instruction Manual

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 56
    you have questions ar comments contact us. Pour toute question tut commentato cntacht ‘Si tone dudes 0 comentarios, contactenes. Eee Le dete eed INSTRUCTION MANUAL, INSTRUCT WO DF OFERACIONCEITAOS DF SEF¥IOO VPOLZA Cube DUnNeATON GRUNT Aovernee LEASE CST NTTIUCINO OES MANUAL DE INSTRUCCIONES. DEWALT ‘DeDs60 20 Max: Heavy-Duty 12" (13 mm) Cordless Drl/Driver ‘BCDBRS 200 Max” Heavy-Duty 1/2 (12 mm) Cordless HammerdriWDri/Driver ‘DCD860 Perceuse/visseuse Industrielle sans fi 13 mm (1/2 po) de 20 V max” ‘DCDGGS Marteau perforateur/Percsuse/Vieselise industriel sans fi 12 mm (1/2 po) de 20 V max Teladro/destorillador inalémbrico de 1/2 pul (13 mn para trabajos pesados de 20 V Max" DCDG80 adr percusor/taladro/destornitadorinalimbvico do 1/2 pulg. (9 mm) para trabajos pesados de 20 V Méx* DCD8GS Definitions: Safety Guidelines dla wor Beas ade man an a ore 9 DANGER: inacates an iment haaroue stuston ‘shor ot coed wet n death or serious inary. ‘roraraons, could itr death or ore ary ‘MeaUmon:tscnes gto hart state wih, ‘efavaast may sath minor or moderate ny INonce: rete a pacioe not rated fo parva nkny Teh Froth may eeu property Gomoge, F YOU HAVE Ay GUESTONS OF COMMENTS ABOUT TH On peli HOSOI Tee ea nana: io rece ve ws of waa he wenn Genoral Power Too! Safety Warnings ake ton a rer and voce aye ‘SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ‘eter one eo ite wars rer fr mar operated [eco cower oer bata parted eae power oa ‘WORK AREA SAFETY 51 Reap wor are Clean and well. Css rd ross 1 Do not operate power tools in explosive atmospheres, ‘huch as nthe presence of flammable Its, gees ‘st, Power too crete spars wich may ite Gs OF © Keop citron and bystandors away while operating 2 power took Dsvartons car cata t80 cena ‘ELECTRICAL SAFETY 12} Power tool plugs must match the outlet. Never modify fhe plug nary way. Do not use any adaptor pluge wth siched tomundedh power fot eatin sn ld body contact with earthed or grounded surfaces ‘ch aspen racials, ranges and feigerators he seinen a or boa Mu c's Bowe fa wl reser i Bo not abuse the cord, Never use the cord for caring, ‘utng unplugging the power tool. Keep cord away {ron hes of atom ees o moving part: Sean! 2 When operating a powor tool outdoors so a extonsion ‘ord stable for outdoor use. Use 20 sae or 1. aperting power tootn damp location is unavokdebl, lise 2 ground faut real inforepter (GF) proacted ‘pp lse a a Grol vesucos ha ako coc hoe {PERSONAL SAFETY 1 Stay alors watch what you ae doing and use common Scnoo when peraing a power toa Bo ot use 2 power Xecuter under eu of age Gowrateg power oa may est sors renal 1 Ue pee! petciv eaupient Amaya wear ope Prevent unintenvonal stating. Ensure the switch In {ne of postion bofore connecting to power source and arate pack ptng ue crying the too i ‘Eo thi ns sue on nes acetate «Ramone ay ating key or wrench befor turing 2) Bo not overreach. Keep proper footing reatied sate : 11 Bross propery. Do not wear lose clothing or Jowaly. ‘Keep your har, cething snd gloves eway fom mowing art. Coen ie, sty ever hats be cag 1a) If dovices are provided for the connection of dust texraction and Botecton faces, ensure these are Sec nd propery se ton" sen ea (4 POWER TOOL USE AND CARE 1) Be not fore the power ool. Use the correct power too for your applcation. Tre caret par an 20 ee beneath fae cea, aaa Serie te ou Sona arene Som en ee ee sererore meee 19) Maintain power tools. Check for misalignment or binding Sees Sano ‘re caused by poaty Mattias power toes. ~ Le 1) Use the power tool, accessories and tool bits, ete. in erearcia merece ea '9/BATTERY TOOL USE AND CARE Gh Recharge. ny, with the charger specified by the Inanacrr Sharan sue ro aay pao “ ° Ue power ool only with specifically designated battory poke. Uso ct ary oer baler facts ay eee dm oF 2) When batty pack is nti uso, Koop away from other metal objec ke paper els, cons, keys nal screw Grethor small metal ejects thet can make 3 connection {fom one terminal fo anotnen hora ne satay orn {eget ay came bars era fr 2) Under abusive contions, hil may be olected trom the baton avoid contact 1 contac accidental occur, {Mah wth wat ould contacts eye, ado sock fai itd aed on ebay ap Sse service 4) Have your power tool soviced by a qualified repair ‘ersor using ony Identical replacement parts 1s i Braue vt esa of spore oo ematare. Dril/Driver/Hammerdrill Safety Warnings ear ear protectors when impet ding. Epes 0 face + Use aun hand, supoted withthe took (ase of sry aed rt art poe to aS + Use clomps oF thor practical way to secure and support raguat your body urease sr may a + Wear Safty gogales or ether oye protection. Harem ard Give comin cause che @B Byg paves oa + anys sie hace spd wit tol Kay 2 eer et citrate ae I Be sig Soha neal Seorely evraman sctis ee nw tear + fcnmares nd to! may ge te ang operation + oietapane mt gc fe, gee ecm akon ww aetoe fenterpsbse + Avon ao coe mop and gl be woe seta tg aca incnte nana sani als tn ses sy ras eat ie es Sens i een "ak Fe cen CCS TS Seo rear cmc vinninsSav tae Bou arg, sone, Fe i St te ae es Bert Scere ae eee sae a + Eat rtm ton nay ms toe ‘burrito tse exper vari depending on how fo ou oe pa cf wake reduce Your craeire aso chemeae Sor nal and ae, at wa wh apr say Avoid prolonged contact with dust trom power sanding. ‘wing, grinding, cling, and oer cancion atiies Ver protective cating and wash exposed areas Wh S000 land water Along aust oe jour mat eyes oko may promote absorption tama erica Aawannin ise of sol can gore inn may eauso soreus a por ‘AWARNING: ALWAYS wear proper personal hearing protection {hat conforma to ANS! S126 (8319) during use Use Sane Grratons ord aun ef cen rae fam he proshct ay “ACAUTION: When notin use, pce tol on its side on a stable ‘race whore wil not causo'9 tnpping or fling haar ‘Soro lng baton ence wn the son on fe any ana ey oct {gimooe and her commons areas oes = atemana ovat o...rolbd speed (te Corte ® a eartg tembat Goubbrisuste) ak satya sree) Ji) pe mete Bra eat parte Fe rmckiareper mate (PM. moace perme Important Safety Instructions for All Battery Packs alg rurwe ard lage. Cova be char ae end 01 Ps ‘mara tr cpa of changer ans eatery pao. Tr etary sey rod cute crn. Bee ung READ ALL INSTRUCTIONS + Do not charge or use the battery pack in exposivo Stmaspneres, such 23 the presence of ammabe has, Sere ct fang’ nt ty fct PN + NEVER Torce the batty pack into the charger, DO NOT modi the battery pack in anyway to ft nie ene Compatible charger as Battery ack may pte causing Seu personal ng ara a to oe = DONOT scissor mmerss n water ar athar hud. 1 Do not store or use the tol and batter pack locations ‘hare the lermparature may rose or exed 105 "Ff °C) [Etch as cutato shes or etal bangs 6 Srv. or frst hose Gate pack oct yea NOTE: Do not store the battery packs in 9 too! with the ‘ager such locked on. Neva’ tape te ger such ithe ‘On poston. (ace Bonorues 99 ‘tse, Goan cepoed aor a camaoed any ay saat ha hare Sd ara ‘AWABNING: Fre haar tor cay he bay ack tht metal bcs, can ‘cartactpoced bay poset for Daven oduct boven wer, i Ose Fite aie, hye, Sc. Transporting Batteries can’ possi fools an the fe. The 8 Decarner’o neooratr Pars We taptne piy stay bt face ote Sen ces goa oe ae : ES ‘SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION (Lon) * Bo not incinerate th battery pack evan ii is soverely raged ri compa wor out ty ft can + W battery contents come Into, contact with the akin renects wach ree with nd Soap rd ret fete? ius gee ee oye wer onto cosy 1S + Contes of opened battery cells may cause respiratory frtation. Pre rst ar emotions bast soar Mee WARNING: Bary far. Batery Kid ay be arto ‘roase soar or ame The RBRC™ Seat Tre RORC™. Paarustie ati Racing Sore nar ney ah) ie cg) tthe era of Par wats ha et SEY OeWALT Pima ame epee ‘he'rams o murpal sa ware Sram and te FAR aye tonmiacensstus trae aig coxprien win SEW ree ty ua, a th colection of spent ricka| cari, icka metal eid cr thu fn bamores eee prose sur enionmart and Corse nat ‘eying canter for nforaton on wher to Gop of fe sort ating. PEnG™ ie availed tacarak o he Rechargable tay recy Corre Important Safety Instructions for All ‘Stoy ans apoatg hsmctons fy bat ehapes imarings on the charger, Gator’ pack and product using ‘CAUTION: in hand To rede he rok of uy charge ony Bint Precrargeate mater paces Oo types of batons ray Svemaat an eu rautng pavara my ara cer darage NOTICE: Unc svar carton, wo charg poss noe ower sph re harp canbe sored by eo faa. Foe rote arate rat sch ut of tid, ras ‘has mea che et naa un aon a ot esa ‘Ba st bac vay fo fs chara eves Aye wud ‘aca tne owes wren ars tin ack +O NOT attempt to charge the battery pack with any harper oor than tho ones inthis manual Tre carer ard Saray base are spoctealy an non eater + Those chargors are ot intended for any uses oer than Charging DEWAL rochargasble attra foyer ess ay teeter ten, sone Seco” sneer Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the changer hbase orn Sree sa Ee + Make sure thatthe cord is located so that wil not be {iteped on. oped oro ober sunjeted a damape Inocoseary. Cen rer” scars cod cos mest ako Sereno shock or coconut + wen operating charger outdoors, always provide 2 doy ltenton ond use an extansion cord stabe fr outdoor or. (pots en sutane er onsoor ine ecuces sf face + An extension cond must have adequate wir sie AWG or ‘Amarcan Wire Gauge) forsnfty Te sates guise ber ate nm, eee aga face, ek 81S one ‘Foo ve votage reser eto power arcadia ‘ach font exon covtans tbas to rans wo Se, ‘etotowng ise srare ecore! so tute spar oO ‘Sronarcrarscm arava. an ues ea hae? ‘iugm Thelma eg oer era or “ote |e Lengih of Gera Fet fet smo hing Han Tn [stan foes fens Do nat place ay ableton top af the charger or pace the Charger on 9 sf surface that might block the vention ‘ots and rest In excosane intemal bent. a a freugh aotet he op ae batom cheeses + Donat operate the chargr wth a damaged cord or plug. * Borne operat he charger thas received a sar low ‘on cropped or eterwse damagedin any way Taos ‘ny cleaning, This wi rece the sk ana bate pack ro eco ts 1+ NEVER aomot to comet 2 carer ogo ther votage Tis cues taal ava chaps ‘euro soa OSWALT chara: Be sue easalsatsy structions ee ising eur chor Sonat ho cat te oo raat ‘or cmestbiy of crags and bate oaks, Charging Procedure (Fig. 1) Augean anasrO g ‘ute Seow osrng he Eetey 1 ace 2. Ft we try eck a te ‘ae 23th pack yond ‘erage the fed tera ah fu be corteccusy, Raetg that te chege process hs Ses {8.Tho celeton of chago wi be ‘cst by 9 es igh onary Gk carte Tne po ‘targa ayo Bre a ine care Indicator Light Operation FF roreaaeay — = EE rmosimeconconesn + Charge Indicators The erage € deagned Io ceoct crtan ples that Probar ae neato by ef Ig thy a= ae ‘aes vo noel he Zaye lo the Cage be probe biscton ate fr eoyang. ws nw balay Pa teu resins cha hn char sally pc tein tan ase so re, Hor/coL DeLay ‘The cafe’ ros Fels cay feat: who the charge toc ike fal orot faumatead sts oay acrerare cong {ile ay na cos At ebaty Pa tld es cha ‘tomstnty tween to tose surge tose. Ths ere “ree matnr tery i. The te tas rg Ton sho Sins nse neicaa Seay rece LEAVING THE BATTERY PACK INTHE CHARGER ‘he cuaye and aati sack can 2 streced Wan a chge nestor omg Pack Caged WEAK BATTERY PACKS: Vik bt il contr to tron [utsteus rt os expects to pore ae nach wor FAULTY BATTERY PACKS: Th charge wl rot crane a fauty (bt pace recharge wt Poca Satan cock yang {Sig Soy dopa ode po charge NOTE: The cos oan rte lh aaa PROBLEM POWER LINE Sore curgers tine 8 ram oerve neato hen he charger 1 used wih soma porate poner soucee ach an getwates © ures at corre DC 10 AG, he cage ay tore ed Spear, sng ha eg wo a! ar lowed a ae, “The aectes te owe soe scan Is, Charging Notes “Langa te ans bat parle ca be canes it the bry bucks rg weit a Ionpertre tenn 5 Fae Perr (ib 734 “Ch 20 NOT erage te bare rack et ar tegwatize blow "20°F 4S er in +105°F 405°C, {hg portant ar wh Groner ers drags to te bacey ade 2 he charger gr tater pak may bacome wm 10 te oun ‘lsc Th sre conseon are Se ot ras ‘blo T cla to coorg of he ster pack aero, ‘8 argh retary skin gam ence ‘eel batty Boos wl Charge a baat Pat th ae of a wary fare pase tne eetay pase wi enuge a wet eee vou to ‘etre chrgng Cyd aed nl nt rei ‘rota sarge vos ft By pack wars ee beter pax oes ret rage pone: 2 Chace apmaton ot recaplace by plaggng n 8 amp a bee ‘eran Cheek lo seni ecplat comoct io eghtstch eich ‘irs power ot es yu rm othe Move the chege and batary sack > 2 keaton wha te Szechy oF totbertue © apmratnatey 65 °=T5 "F fone, © Gpge teu cl eon cata ane POPS Sn {5.7 bate pock Saul bo ehergd wen fas proce Rar GoNRONE te ws unce’ ese intone Plow ‘Sergha pron Yar ray io rg pi em pack ‘ween you ose wih na save re Psy pac. 6. Faragt rat of a conceive rte ach eat Pa ted ‘ergendeg sk rt cp od oc ei tl 2 ay buidip tetas paring sus Oct aay tom fargo (hv. uray be crarger foo power supa whan Soe iy pk he Ua cage Deke 2. Dona en or mira charger wale any ane igus Aawanine. Sock haar. Bort aon ay kc gets he ‘ugar Boer sok may rest, ‘Awanning: im ezars Do not surge the oar pack ‘Sy que tow ay tga 0 vl he Cty cack Move ar ‘olen the bay pk fr ry roman fe ae hover ef he ty pce brea rac, umn 3 sane ear fore, ‘Storage Recommendations "Tha et sorage pce soe ks 20 ary ayo set ‘aright and ences heater ook 2.farorg svage tie ‘soranded fo ste a ty charged ‘tna cou Gy no tn ot charger Oa NOTE: Baty ocks thous ot be sored corte dpe of (Serge Tre Eat pact wl noes obo charged Boo Ue ‘SAVE THESE INSTRUCTIONS ‘FOR FUTURE USE COMPONENTS (Fig. 2) ‘WARNING: Novermasty We power ooo ay pao. Damage ‘arson uy carat i opens 1. Side nae 1 Fenster corel ten |! Bator pase © weigh 4. Baty else cuter D. Chase Boros ae agustert cata Cstap F Node con! ote M Son Gow eter Variable Speed Trigger Switch (Fig. 2) ‘To the fcaten, suosze ne Wager swteh (Ton e tool (roca tage Sth Yur ele ead wn aaa he hase lop anon ss bo Bayer say rao NOTE: Consus use vata poe ergo hot ocorrardos. Nira camago he suc ae sous be aro Side Handle (Fig. 2) AAWARMING: 19 foaise 9 rk of parson uy, ALWAYS peat et wth th hare papery tl Fao foo ‘Somay osu eee rane bevy at fol arated ‘Stepeqvort se of carl Mal tat wi bot hace e mance ‘Setar cama the fort ath ie case se nay beat 50-1 pert atc Fare use. Sg Pardo ms eon ‘Shoe fren no wing acon oe eae soe ras Gata Secueto goa saehundeat er entoconta toa Sungasat "no ot oaugpad ths ane, aot theron ‘hoharde ad or hand "tho bao sac NOTE! Soe rand cares squpoea an ee rece, Forward/Reverse Control Button (Fig. 2) ‘tories sol tzton 8 Searines te dracon othe alate soves se soon Sor “ion orate voston reese the ge ele sd depress he {Srordovts Gt baton ig ce fe oo Te soot rr, rakes he Sch ae depres the owas ‘bese sre butane tee a tt “he era posten the conta bon a the oo the OFF fost fen carga ie poston che conta ttn, be xe eteguer naan NOTE! The ttn Ihe co on ate carga th dracon of fate, youray Rew acekon dat up. Tiss ond and dose ot are Worklight (Fig. 2) Tho a weright | ostod ust ctove erage such A. The vemlgi lsd wt a Signe atch Oowasued rd ‘Slonsicay ten of 20socos Stee ag’ sass. ive rae nec re coped, oe mesg oa on ronan obese tcuge neem Mode Control Collar (Fig. 3-5) ‘eur at eqn wena separa ace cnt cola} och tion dg, sere anetarreing moos. DRILLING Fc. 3), REAUMONE ine 0 moce carne charmer mo, fo an tales caren ct rgaraess oe poston of eras Eshusont co Ftain te moss convo colar] so te il arriba sales we NOTE: The true ac. ent clef ray Bo at on ey ur ‘SCREWORIING (18. 4) ase te ace cartel cle (Aso the son symbal alrod wath arom NOTE: Tr cue adusiort col maybe et ory rer aay tive Hower, equ austen clas oy ergages ng Screws oc are ots a anon ode HAMMERDRILLING (1. 5) theta it sieht mpc of tho gohan 2 i ob shsment eat ate ne mode conta oolr fF go he hamme srboliealred NOTE: horn ahton colar] ray be st nar Torque Adjustment Collar (Fig. 3-5) Rete eget cece a Sienna reese rere Seuueiernaneetgercee ails Seaacaeierteeen ee Heteiee pov tanermcmeae ae even Three-Speed Gearing (Fig. 3-5) “rete aps tenure aol alow yas ahi gas x gate vary Toenecl spe | Feet iron rh fo to gare [orto coo. Sao ro gaa se (0 ale way rere, Somes inde acu snd pend tine sith made poston Speed 3 ‘ges spond ating ore NOTE: Co ot chao gare when th tel nnn. Alas alow Seats conetoacorpee sopbme crag gaunt Toute changng gers ee sre athe gow Shier erongee (roar th tossed tes Keyless Single Sleeve Chuck (Fig. 6-8) ‘Awanninc: Do vor atenot to igen an bis lr Bty oer feenenoy) by zany the fet prt he chuck an tang no {Salen Banogo ge cnck ard persana ny ray rest nays [Gor mayer swich ana dscortec! Yom PowerSource Wht Garon accosenan Jawarnine: 2. Gap the bla oooh cc) th re hs a use SSasherrare to soir tose shownin agave Pio ‘ove ceurwocts ls voted om be Ped erent 2 scot he doses ances ‘aut te soamsny about 3" (19 mm) ito fe cru and ‘ofion secre tsing tn cas sone bce ah 8 rn we nade re ot tn enna Conrua Sechuse san un sbvrmoet Ses se heed See png pow Se sie tpiencrck wth enw haan he chuck dew ane one inde th tod se mum ign Toreeaze he ccs peat Soe ane 2 abo Belt Hook and Bit Clip (Optional : Aways rau Ye bt ie socue bao sting we Accessories) (Fig. 2) {Ba den aye nl cas poebiopveoa y “Goro soare' ayes ou wth st Sen ‘Sota epeton emer ioromra be esses, “Mantel oars decom ol tm ‘AWARNING: To reduce the risk of serous personal inun, {tum too ff and esconnect battry pack before making any Sdustmentsorremovinginstalingatachments of accessories ‘Warman To reduce tho risk of srtous personal jury, DO Hor siapond oe ore uspond ceo tom ho bat Fock ‘GOnty rang oats cot nook fom a ark Bot WARNING: To rice tho rick of serous personal iniry, ‘ensure the serew holding the bel Nook secure. IMPORTANT: ihn sachin oe bt Pk rtp {ise he aoe ts rons Bein scr The ba rook 6 and Bt lp can be be atached oer si ot {Fo oat ag ony heaven Dé peed, o accorosae to ‘atc hao cr he hk of tei ht dooes a a8 ch [pron tom to 7p rove bot hack eB lp, ronow fo srw Mal tds aco tien reaseareb on Pe opto 8s, Basu To S30 Ege se soem OPERATION [AWARNING: To reduce th risk of serous personal iniury, {um tol off and aisconnect too! fom power source before imling any stents or romovinginataing aches Installing and Removing the Battery Pack (Fig. 9) NOTE: 0 est rut, mishe sre your tay pas ay charged. Ta ral natery px the told, ign balers ‘ih ra ns he te Fane on som ro te hanes ‘Soba sock erm setasnive too ans enue rt Gos ot ‘teagage Saremave ne pty ack on th ot press he late btn {Ee ty phe Bry pk ad 9 lta Te PS he ‘Serger ascocrbos nthe charge sotn os marta FUEL GAUGE BATTERY PACKS (FG. 10) ‘Some DeAALT atay sacks nee au gauge wien conte of {os sey LED ight at dea te lel of cago orang Totaly pk ‘pasta 0 uo gauge, press ar had thot gauge bon IN Acononaton ats tree goon LED Is wt brats cera thelse oferagelet nat eee ccaiga rw bay oo ‘he Usable beth el paugo wil Pot Huns an ebay Tiircland — NOTE: The el gauge ony an ndeaton of th charge ot on ho Sav pace dsc rt ec oa untoraly a saber varuton tases ait GaTpaners LOTTI O° or ae enon Fo ore rromatonregarcng Yu gauge by peck. ease cat ‘a. AWAIT (800430 B20) or velo bain wre Sowa Dritting (Fig. 3) NOTICE: sites In mate use 9 wood “back uo” Dock to Drovant damage 9 te mater 1 Salat he dares epecdorqu ange ing tho gor sito Itch te speed an lore a fhe peed epoion Set the ‘escrito et eb oe hap tbs cr Fer NASONEN such as bck carat, creer Bock ec. ise crab tpoed bi aes PON Sring Rina cy press ina ss ro th he bk Use enough fees To mao ho Gh bing but dor a fd ery {p'sa he mote or detect ne oe "tcl rath tos nade fo can he sisng soon ot ‘healt moda gnat cupped wth aaerance arp th coe and onthe rerio cna one bata at AWARNING: 8 may scr casey 9 sidoen wt. ‘Binavs pee tha sal no thn on Ry con a nen Gator and avod ne SHIF DRILL STALLS, © vai because « & bang ovroscod RELEASE TRIGGER IMMEDUATELY orn en or Ehsotornne oun stating BO NOT DEPRESS TRIGGER ‘GEFANO ON IN AN ATTEMPT TO STARTA STALLED ORL, OTHE CAN DAMAGE THE DRILL 6.7% mani dale bowen tragh he meta ice once cian nn mt aca a 1. Kao te matxtureg wan pun re at beck oc eres fhe hab pe feng ‘Screwdriving (Fig. 4) 1 Sele caer poed tous range usng three pees gear ‘Sa (G)an te apo rw toa to aion he ace arte ‘Passed epi. nial at tart ssa ‘loon stings srsro to senna over eoeostos NOTE: Ue 9 owostore tg ear saat reasoner ‘Sipe dared con he Swor enon he werner une Reis be mod cont car) 90 be sow sbol akgas ‘tthe ar Nowe tow practeanush suapcrweoon ease te wees {Sitorine be mar posto Pe ce aduatrar sla. Fae te tra adr coer) oe sepeprae ruber ning he lore dos 4 ways ar th omer tro soto, then adres fo her {Sruo soins to aod darepe to fe woes err NOTE: re tes aust ete may boat oy hee’ a2) Tower, te org auctor clr & ony gages ‘crower oc are ots and Manor ase (Fig. 5) ‘See to cased oaeatera ange using to ger shit: Tats the Sosea sr rau i rw anes pation. Set ‘rae cori ei fo he ener St IMPORTANT: Use cxtocetpoed oF rrasony bis vated or pecursomaieg on 2.0 wth jal ero on on the tame to Han fon Scureng excasvay cong oF ho Boo much tro Wh ‘Bite sower ting Sooecr orang, ane 3 er ding, Sit suagt toon te bt arent nga te Pe wok borat ‘eur ck freeara ante oh whan dang at wl Ce ‘Sogang te Bi hacr ana a sue sg Spd ‘nen ding cos robs, fe rarer epee ears 0 cop of ute bieray acer Pefcewin betes serey ce NOTE: A orouhy bn fow of dst an be Pleats proper Sige MAINTENANCE ‘WARNING: To reduce th risk of serous persona iniury {um fol off and disconnect fo! trom power source before Srectbanien ens mmewnenaretng Cleaning WARRING oe it ard dnt tof a a ets it ‘nung aways wear ANS! 287.1 approved eye protecton whan atime TRWARNING: Nowe use soberts or oe birch chamcas ceanng to renimotate fare of the fal These Crome a7 Weal te psic maleraw used in'esa pars Uo 2 cot ‘Sarpenad oy win watar ard is Soar Neer ty Ku ge ‘ul to hve eer ye ta io a (CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS ‘WARNING: Sick Panes Diora the charger fom the AC ‘ane botye earn. Dit ard asta maybe removed Ba Pe Senor eh charge srg cots er aot eames bush. Bs ‘ot se water ry cea ators Accessories ‘WARNING: Sco accessors, cher than thse fees by Danati nave rot bes ‘esed win te product use of Suh ina, arty DEWALT reconwmercdes accossores out! bo ued wi te pete Pocommerdee acoso ruse wh sour too) re alate st ‘onsing ry atoascn,eoe cota ORNALT Int ol Co ot aut sppe Ps, imo, NO71206, al 800-4 FMA {ag0-422 bse} crt cur west tw cua cm, ‘MAXIMUM RECOMMENDED CAPACTTIES wooo ae Tae eam _|_ SE Pac ie Gam | em Tt we isnm [ve een Sate Tarr werey_| Pare Bre ole a a ETAL Tt Te reem | Tes Toe a 738 Gem] 7a Gr THASONRY Cae = eam Repairs The charger and tate pack ao rot servesbie. Thee 3 mo cetera hha eae ack ‘2a ascot nclaing tran impo oe opacoren sht fo pororned ty @ COWALT racer sono certo, a DEAT Biter eoice cote ahr uabeg secs parr ASS (ie donc enecoras oars Three Year Limited Warranty CDEMALT wil ona inet charge, ay aeects taut mtr ‘rwrerarenp forte are Fm the de 0 rca Ts Stara dosha ove par ae cue oh wea abe. Fortrhor otal of waranty rae a waranty op rato, {ie tw cet” cl T8bDe DONA 260-40 805) ‘ne waranty dee ot py o acescoros cage cauod Wes reps hae dost ma oases by Gers Ths wana ges Yi eect ep ganda Pa cnt wy F Intion oe waren CEMALT tas a cove by ou 1 YEAR FREE SERVICE DENALI wi mart the tot sre replace worn pars caused by ral uo, ro, are duh al er ater Buea 2 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS ‘oca071, posoN", ecNNe, Bosz50, DosGeD,DooTBD, CCwr20 ‘nd CCRT ‘YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS pa3200 DeWALT BATTERY PACKS. Prose waranty soe fhe cate pas ampere wn ay ‘way GRWALT 5 ot osparetie fr ay ny caus by arpa eh rym eyes he tee pd y you are not comet sitstec wih the peforrance of your (ein Power To. Lae an foray mon. Yo San wnt ihn 30 caver ne des cf pu ase wa ecapt Sr atl Sho uosore ah LATIN AMERICA: Tis waranty cows ot soy to procs kt Plate Aver. Fer proouss GF Lat amore, sob Sumy Sete narrate crane paar ee ‘Fyoawaring els become legbe or aw mises, cal 1 ook WALT (8008s 28 fr ene reassarar (Dense) Cera foe D6finitions : lignes directrices en ‘matlere de sécurité ‘ox mor rdestar ercloe Uele oe semper ere ‘AbaNGER rato congue nice a ‘own text te entainer mort ou des essues GAVERMISSEMENT = vue we stot potetataners we oo tn, pra arta 6 Barion care ine ssn gover blessures lgéres ou modes ° ‘Aiis:"'ouo wwe ortaue 70 posart aucun risque de ‘ommages coperls rat parce, sn tt ‘ter pourat po” 3s nsques do dommages matarels POUR TOUTEGUESTION Ou RENAL AUS Cece out TOUT AUTH OONL BEWACT. COMPOSEZ LE NUMERO (SiS. 4800-4 DeWALT (1-806-452-9255, /AVERTISSEMENT a deri sav0 do esses, vo arenesmonts de curt généraux pour tee oso Aaa sericea CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN ‘USAGE ULTERIEUR 0 tame sau secre» drs es averssoners 0 agcore dicted Fo Sct nce 9) a 1) SECURE DU LIEU DE TRAVAL, 9) Ten fe de rave propre ot ben le (ot Sux 0) No pa foro fonclonner outs Sectgues dans un Iriisaaegrant. tel qu'en presence Je Bouton, So ‘Garou de pounabres intamiabi ee 50 ecg. Brossard conte gu prracr earner rouse Hheigner les enfant tes personnes 8 proxmité pendant Futteaton dun out soctrgue no terarton roarat fae parol mato fuse ‘2 SEOURITE EN MaTiEnE DELECTRIGHTE 2 bes fees des outis dectnques devant corespondre "ls prise. Ne famais mocifir ls fiche sfaucune fan. Ihe mats tiger debe eadeptation avec un out ‘loceique mis 8 for. Lo eave 09 crc ooctare Se 6 or tout contact physique avec des srtacs mises la fore comme des tuyaun, des redetour, des cuisines tes rtipératours Ls enue 28 cre Gowea rovecape eat me ste 1 Ne pas expocmr os cuts lctaues & Je phi ou 8 Pram pererosor Se fens care on ou Sechine a Ne pas utter le cordon de fogon abusive, No jamais Utter 6 cordon pour rensprte trou debrancher un tut eocirque, Toni cordon cei dol catour de Fru dos bord tranchants et des pléces modes Les {hin mara were ego moins Four htisaten dun out électrique 2 Fextérour, se ‘eis dune ratenge Camvennt 2 cate sptcsion uur un ave mentation doles un dajoneteur de ‘fr re sco yp de ctor 19 SECURITE PERSONNELLE. 3 etre lant, surveil tava tect ot fale prouve tio ugument lrsquun out alecnque ext ueg Ne (ee utter efor loctnque on sae Ge fatigue ou sous Friwence de rogues, eatoo! eu de meleaments. me memantarstarson asta aut Acres pot ftaha’ doe aessues copsrtes ares iiaer ‘x éuipements deprotection india kioand cee crane un ran sonar ‘he cracaues arora, angus oe deus Cu ose cn ce en aon anata ne mpécher los domarages infompestis.Sassuror que Finterpteur se trouve ® ls potion mst avant de Sp bocpt de omen” tare out pes ees en rte tt 5 ge St Snr itch Sos ca mt ener oor! «RSP pon ra. onan sooo TSI Sur vec see ‘hat mata Spore tps por do ce fe Be tae eee ts SB rn ae See {ster cance dar as cas mds. «SS ct in arp ncoaer do SSusreraecitars encore nearer ed ‘unison er txrRETEN 9UN oun ELEcTRUE Pasa or cae Ue ave SSeary seca ee sees ce ot Sli ute dnt rt 9 aa ee ten wt SRS dean ae te Sparta Sooo ee accxiria 30 foul eecinave. foe ‘Futlger co out, scans cocra.es dons eat Sia or ane ice Pa Sansome See Ses ae Sasror ave fo suis coupe sont agus ot font mains suscaptiins do 80 concer ot sort as facies & ace 1 Ul rut, ct, in seen, ot ce oer te ceraae, SS Sean teat tr Eee se casera ee oe Cn cacao 9 unksnmow er ewrtenen ou aoe ruse © Dat ke tan et Soba ce rem prtuerur restos oes re ») Utiiser les outils uniquement avec tes blocs: Sei SS ae (Sree Se Nt ew doe ST kis nat ee Set mentee tom's Smee Su es esc Sa ns ooh ‘Slesvonn oo provost ay on rare » Epa dutitaton abusive, huge pout gle bors ‘2 Bloc pgs eter fut contact vee Ge ngada’ Sn ‘ontact accent! se produ iver 3 grand eau. Silo luido one en contact vec le ux, Stan égnoment es sea machaun. Ls feuds gh le Pre 0 CEES ‘9 nepaRATION. 2) Fale réparer out) éectque par un réparatour Professionnel en ulin! que des pldces do recharge ‘aoniques, Coa cerrtra ao Marten? 0 Usa Avertissements de sécurité relatifs au marteau perforateur/perceuse/visseuse =" Retr ana preacton aude para perc. + Uoliser ites porgnée(s) auxlaire(s) 3 ourries) avec out pace Eee oY gout osc” de 2 + Portr des luneties do sécurité ou une autre protection ‘eal Lo marsags e@ portrton page per Ses ‘agra Legare rote mine rdormag + Tor formement foul en tout temps. Ne ps utter Poul {ans fo fon dos dour mains er rocaninarie ves tet renpe ponte toate Fae knoe ct cut) ne ‘Sloman rue ae provoquer para cemairee serait pot SES ie Sea ce prow 0c oo so tr + Le secnsores ot Pout peuvent deve rents au tou. ‘her pondont Fastin’ Sse orc fr ‘Soper ehecuer de taur ear baacae 9 a Garmeia carat aporcuesor s lparago des ata + No pas uo cet out pendant des peroges de ome pro- Ipsos. Lor vratore coves ps pts pe fer (fice ice maine ene 3 epee ‘Socipe argo 00 b povesien TOGSOURS UME BE Tectietlantt Be ree rechon nowor oc * gxtactn cular cnfore rene ANS) 287.1 (CAN Seams, + protector austve conte 2 nome ANS 12.8 (8.196 1 pete Se vce mapa ernest nae Resa AAVERTISSEMENT:0 ons, rasen, srcmses. pacer ‘ures cuits 20 turstucten pane reaore gee peusse Soria des erouuts crmigsoa roorus tar [Eat cata paursauerewcas, materi eorgutaes ou Se rocks a Eatin racine Pa coe roc cme, on roan Uplands es pares 2 tas de pom 1 Gite cistatece aan es trqes ot cman, ov ares ‘pect o mararnane 6 + Giamatti ater Lorine assoc 2 cos patton vane salon féaverce de cae Meese’ dnd un al ben var eco cat de aca eprowd cane ee ras riparia spear ca fr spines cess ‘vor fe contact proengs ave la poussireprovenant du ‘ine autres sts de constuction Pra es le. ‘mons de protection et lvr ls parts exposdes au sven, (03 Foou La seusetn 1 paurar poi’ care eave ot sau a so poser poss peut ters Fapsorpan de dat cimgues ron AAVERTISSEMENT * utsaian de cat cut out poate avy ‘Stereos poser psa “er So rayon evan [Gane pormnent su Saar prctres ears eye poor Grrapgare rorctge agora par NOSHOSHS pour se ole oe passe Eger ber aa ‘itvernissewenT: ToUoURS porter neprotecton auto ‘eprops conformiment a nome ANS! 12.658 10) ors oo Tebtsaton produit Das cvares corre fsa a see Ginteten, ur amo cs pra paca Bure pre erry foe AATTENTION : orsque Fou rest ps ull, fe placer sur le ote, sur ue surface stable, de mantore ane fare Webucher Mi {ember paronne, Cao ate smart es beet Toute acpaese sur votre cu! put comerenat ee series ae a rn tro (hinge pa muy ni teu par mute pm. eos nears par neato Consignes de sécurité importantes propres a tous les blocs-piles Four commander un Boole ce ectrge, Saas airoue 200 a iat Ca a Ss rSbor oe 1 toe ples st sas nalarart charge ue, Aart die ib tive’ poston dechageracean our coma os compat ee aru LIRE TOUTES LES CONSIGNES quid ftammabie, coat Sse ay erin beers SES ctayae Pal cue fain ae pases + NE JAMAIS forcerFinsertion un Blo ples dans un char- four NE mediior un Boe*pies @AUCUNE fagon pour lo Fore mentor dans un chargour incompatie, car I pour ‘anaerobes on dare page ce to Seis ‘se canpatse ono cur Bors + Racha ies blocs ples oecsverer” cars +E PAS sescose ipte c Peerwe cs eas + Ne-pes entrpooer ou uot Peppered oe loops on Drétence. ‘do fomparetures ambranies powant excédor £2,°C (105° [comme dans des hangars odes bétiments imate Mk rane rte cre pee FRENARQUE ne pes metro un Soe ples dans un oui dont {a gacnott est veroulbe on postion do marche: No amels boque iterupteur an postion de MARCHE. ib baton cour quign rason quo oe sa Sb bar dy ee ioe eno casa roe erreur ehrge Das ase nseor tery erdarmape ls Bec ple as (ee pac pa ue, a og ce pos ercenmagen tower ro Tose ence cerca pay orc mania: eter de per Soest dave tab Doct ino baat on tra ee onan des oe fe dog cous, doer do cls Lo fat de Waneportor os es hsques dincence cares bores des Kno opie ote ararcan ‘ot tb vans’ ace pls pour ecommerce cy at Seaver for aun nogages vegan ay mary A GINS ‘Bias no sia constant potas conte cu courte Lia’ en ranean cin so Bees pee tener 0 are Caras sont ner resents ot le Be tout matrau BeUra toverscnlct vee eee provogerun cour crest CCONSIGNES DE SECURITE PROPRES AUX PILES AU EITHIUMION tun) ‘Ne pas incindrer le bloc-ples mime sl est sdvérement ie rary en ci re orig er ‘Sosmab om ge maton ona da re mau ‘Sart neuen noe co en eet Coes Sirnrsage cate egret of Os 28 + Le contenu des calles tune ple owverte pout causer une tration reapratare sexe oon miner awe at {GS ae eymptanes poston consuterun meee AAVERTISSEMENT "scuse ce ure 1 luce go 2 pie past iormer test apse eso Seats ne er Le sceau SRPRC™ Le coaau SRPAC (S2c6 do eeySag0 cos cles Sarin che rates do ial cua ia ‘Ghiovuntios ple nq qc cas ce eons ‘Sone como on an scaton on ose gees EWA Dane cartanes “épors mse a eos ou ‘Snaauee mancpaes doe pes al nestor, & ‘ure aloha se tol cu as sron at Mogae ; fragrant SSPAC ‘sono done Woe sosan pra ot sookneve, E'SAPAO, on colanorson so CANAL ot cae lets {8 ple, amé au pa dee poate auc Une a Caras Sul tr a olecto ‘Ps Pca, 8 ye ‘le de harmon ns be les hes au novel-canmmum, & Mrycrae metaique de Nox ou au ‘urmien wagene fun cunge Gowen adoree COAL Gu ha vu oir eh tos Sow rageoat On pion a Sevrsoigar naps are So macjelnge i par soa ‘abs ates os econ. [SAPO at ire mare dpe doa Sook de ease ples eonpedies a Cares erry foe Directives de sécurité importantes propres 4 tous les chargeurs de piles “Art diner chara ke ucarsige ata avrssanart ‘epee re Sara boro eb rec eat be ‘ate parrots oar Ure chose orgie para ot reese TBATTENTION : reqs oe brave. Pour roe tut eave oe prages cre, ere are esa peecrganes Gonmages coors of mats ° AMS cos cova conan eq @ hare est covet (ee datmerstr, ces natrau Gouger cosa caster apa ee See Gar cata oe a at fetes atm ete arnt dae rat ‘Systématiuament fe chargeur lorsque e bix-ples yes! as sere Biber setanatqarante carga aati ee + NE BAS tentr de charger do blo pls avec des chargeurs ‘autres quo cour dcr dane ce roma carga Bo Een oe cng tat sonore er reso + Coa enargous mont pas dé congus pour une uisation ‘tre quc charger le oes ples rechargeables DEWALT. ‘Bute sre ener ear cos rags Sem, 99 ches dechaues ov sacri Protiger i cheneur de phe ou do mie. Ter aur f fee plot que sr le cordon pour débrancher Ie chargour Cat ramet soreasve os auns darcarnape Scirus orton et pots de mnie & oe ae ‘or andommage nv soumis aucune tse Wuttoor une ralonge qu'on cas. de nécossité absolve. Cottatan Sw ratorge seuss coir ces sce ov fade se sacs decigume oud aecracuter Four uliaor in ehargour 8 extéour, le placer dana un tne sec ot utinar une ralonge congue pour fetéiur {ater on lense congo pour fatenourrost os ees soca decrees. Pour la sécurté de Vutisatour utlser une ratonge de Fattresdéquat AWG, American. Wire, Gauge [oarage Smareain normotes des fs lectgues). Pu rats ee att onus capac et rarce "caro 16 xr roa Fie ct nha ve ag ct ae rseni amet cn rrr tesco ‘te romnab naquée sur le plague sgraioue cas Ge due ti ee ivr Paw cab oft fan rage albeit de alargee orerotres) eae] “He poesr aucun bf aw Te changsur. Ne pes metre e ‘hargour sur une rrface mote gut pourat an hoguer Is ‘ontfaton et provequar une surchoufeinteme. rer © ‘ae aaater aur dese ele ese aba line fhe endommagee [Nos wticrechargou 12 regu un coup, fat une chute Ou. etd endommopeé ge quelque ago gue cao (evar arcs ur cots ooops se Ne pasdmontar charger Pour out service ou réparation, Ieapportar dana un contre de rpartion agra eS ftoner de Spor recrace campor Oes Fes 8 Cres eomouce dacciocten aancorae. Deébranchar Je chargeur du secteur avant tout entretien Catron dco cigs ore NE JAMAIS ter do coreacter? chargers erate + Le chargeura 6 congu pour tre slmonté on courant lec- trque domestqus standard de 120 wots. Ne pas entre Fier avec toto eure felon. Cass ssapicue ose oat argeurs sooo mans, Chargeurs ee ih Sargar OSWALT. Sansui oe iene tues Ge coer ava dus e sharpeur Constr e {aban taunt aan u paso’ moa dempel sau coma rea es raga des oops Procédure de charge (Fig. 1) Farge carea ree aepcerée vant yin 2 Grugee comme, thst en eee Soumrenacmans ‘Ruge resra ALONE een vert crest pa fod oc ms cnnnce Voyants de charge Cachenen aes cngipou ofacer esproceraascusre sent Gnsoyerecge gtr apart nace citys poe Dane tno ven, rater tects are cya 6 Fine poi, eee in aut Be pes pour eran iste sense cot ee our or as ‘tion wre ons ame trou dave ‘Srgurl beep tes on on deeper gi FONCTION DE SUSPENSION DE CHARGE CONTRE LE CHAUBIPRODS acter el tu tue tron de sapensin de aye conte Ie craudrod Lsqo b crargau' cece un Doessbs Chad, ‘iorarmauraquentaontandn sper derange ot sc tx bs pts uw be ce vie maura, Le wyeel uae orate enguerare, cus ‘anarort et rede co susan co Shugo oo © nol LAISSER LE BLOC-PILES DANS LE CHARGEUR, Lp crargesr eco Be pes part str corrects, vyert ‘charg afichart acre Bee os charge BLOCS-PILES FAIBLES : oo boos ples tabos cartnsvort co BLOCS-PILES DEFECTUEUX : os chagou ro gouns rae {bec es dct Ls charger pra o> pes ‘Shecunn ov masert ce salar” Oo ev ater Bo Ses chao obese REMARQUE ! coa powra ais! raver un pobre ess capes PROBLEME AVEC LE SECTEUR Gas chr grisarort i art por tut probe avec ‘Srowur Lowa charg lee awe ds oss Gamorsien orale conmo oe geraravcee cu ae sora 1 post ‘Srovrtoran ere co mach aug ca Un sya ou3e lr necro apis se mpc Cas haa ‘bananas a tem. Remarques importantes concernant le chargement "Pour augrert i crt de vo cu Bootes st opm son ‘erenen ercerger tne tereare seine "8° Boece a ro 9. NE Pas charge bosses B we ferpetre Fie 2°45 °C (h 40 7) cu Sopeour SBSICE coh ceainponar pos pentane 2. mary son ho pes pant doen chu oer beecare charge. Cetra ro creaotn on un oa rsealtnen cpt Br nt escent shicon Sls apte alan tr do sn’ change cue oe pee ‘Sarena os toro arin et bone came cans ‘rang ratatgue ou ue ramon Sh el. 8.Un Boe pes rad a charger deur foe mans vi gun os ps cho. Looe es eee burro ee [Bi 2oue a dee ao chage tre nur pan a apace ‘ore de charg re sonar co recor 4 Sebo pes nes sarge pas corecamet 2 Vere eben fonteerament oo pron banca une tip oor ase aparece Neer a a are ree bas core pruners a ‘up ie car oun soe le um Deplaoar i ehargau of foc ples daa neal 2 a ‘erpienen prani S rane ar eon 18926 °C eran 115 e protie pore, arene Folk. fe So pas son hazy dare un core do rapa oe 6. ochargore Boe cleslea Ine ods ascz doruecarce ural nanan sna NE PAS GONTIER tsar can cas contore. Suva ls prceaise ‘chap. 5 réense, Ion ae pein on marge Socios patamentdichage sae eat msl sce oe Len carpe tanger conduc te cue aise ent russe de restate, debe matlaus, re doce, Sule ‘Saimruen ar Woule sooumason 3b prs reals owe tre anions ition ce orem dy charge Debranchareytonateuemer e cergeu rena a Bor Pos Ny ot pas Pet. Debarcher selonatquarie baer 1. No pas corgeer ou nmogerlecragout dns Feavou tut ae AAVERTISSEMENT : osqus do ccs decrauss. Ne laser ‘nnn hquse perso Gre charges dee choce Screg ‘RAVERTISSEMENT :rsaves do bre, No subrore: i les dans aucun qu re preter a toute ton de ke, Iie iamatterter eure & Borpiee ceur Quatue rason ave (Gp to boli psig dy es pve ea bie fark recur ans an cen d ean bury 600 oye. Recommandations de stockage ‘Va il anger ut eas 8 atc tute [rire sao cece et setae axcessve. 2 Peur uy scsago pclae, | et vosarnande denrroser © opie panement aay cae un tou sa sf 9 hrs ‘Sergurp optnir es REMARQUE" fs, 0c pos ro dosent pas be eres Sarpmerer oars een csr ear 005 es CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTERIEURE erry fod DESCRIPTION (Fig. 2) |AAVERTISSEMENT: at moder Fue craven aucun Gio se composars. car 17a reaues 09 Gorerages coors 3 ate A Gtorete (©. Lame cosas H, Pog sao 4 Bouton de leraton cs ‘omen age dob ce coupe K. Cchel de cite F Baecoregeze cerrede —L Rangemche S Boxoncecayere: MMs Gachette a vitesse variable (Fig. 2) Powrraten fol on mare, series a Ietomcier & (ALP evar (out obches nguoote Vote ou et gape un fps ann dana a ue gets ona cotter REMARQUE :fssaton cotrun da plage 8 wen wrktie Feat ous econrnaro, Osa novtat aorrage Teterupou Sorat ens Poignée latérale (Fig. 2) ‘BAVERTISSEMENT ote retire fo raaue o commagns Geperets unser SYSTEMATIQUEMENT flu mice 52 ‘Stra istatee conecemant aut manquamant cet arecive Pasa enter te Ss COWS do COS Mato ost “reno 3 eax mane our wn cane raat. Lpoepo ta I sarcecro art ou cat ono: et bad ele’ tre aon de S00 par porte Sie fins bt Enguase ou in Soter Le zoenée aioe dole sitearrert ‘essere parton a laracn do Ful ocr sae ‘Soe Hose. sae vase so bon sem grt rao 9 Son ‘Seen sur consnnor corte Sei on cae ast ea Sie mode nest pas saups dune poopsslarae sas ceca the man au be saoneo eau a bc oe. FREMARQUE os Suc nots 2 Oqape Se pig ee Bouton de marche avant/arriére (Fig. 2) Levbnuer do rac sada (Sore Son os ‘encrensenant doe set pus 2 oun Severs Pour chosen avs roles gichete pu aay town marche acaba ur ox oe oe Pour cher rraree ate rac gicheto pus pure touon de mare snare acct gaa de poston GARRET. fat Go chenger apron ci on 30 (mands sssezous Que a gacate et ben rahe, REMARQUE rs". estersenrirch apescrnerent Ge drecen, un le paura se tre ovence Cet somal ene repost lament ue otleros cs PE Lampe de travail (Fig. 2) Une ros co ra (6 yews us av ces. ola ght [iano dots! nes ase gaseto srs wehbe 8 ob ‘tons avaratquerert 20 seconds apes csacivaten cols ‘pent. Tint que ngs mn sets large do al 9 FREMARQUE : pedo aval sora eis acura mess orto ete em Be cogin pur eed ata ro Bague de réglage de mode (Fig. 3-5) ote parause est squote dre bawe de rane oe mode I iipertre patrpse oo tea MODE PERCEUSE (70.2) ARATTENTION + save & bagi0 de mode ost ey moso do ercausaarnas pve apace ro pote Sie a ‘pote a poston de agus a ragage Ge cou fi sr a de ag cease irae sie FREMARGUE atone co raed ooo) peut re aust ur inpons a un PEASE weno: MaY MODE ViSSEUSE (FG. 4) Fates toe aba dae do nose F) pour au syne gs sot alge a9 echo FREMARQUE steed rxage do coupe pout Sv auto our Rinpons etna eres fine nonent Ceperaat. but ‘ejage de crupo ec tederert anh e" ose de ussage son {a on od erage ou Ge prastin, MODE MARTEAU PERFORATEUR FG. 5) ‘BATTENTION: bxsqv 8 bag de mode txt on ode paces” ‘maton perosteur wpe ropaura Saba 200 Preeno ‘aston dos napus 2b regage co cauae erry fod Fale ern bagi crag de mee pow ave le rte rons ign sr ace REMARQUE : eoag.e de rsa98 ce cowl peu bre lst si Fests cus naar. Bague de réglage de couple (Fig. 3-5) ore os es Goes dun mare. de crue ineble pote oer ou SSeso o ance var do eres oo tals 3 Iya aur de la bague ob rage co col Ey oss runes, (Cs numa srt ts pour ter Pantroage sue Hage ‘Stig, Ps brad ot tum! Sin. pie cop et as ‘lus le Soa) refonr ont grr. Pur he Tn se Tunes, ours en co a nar de oo gr ‘Trois vitesses (Fig. 3-5) Fr te piyains mot oer 8 so 0 ut ‘ongeceoupein ss soe) sr ae eon arable Jponcoipe oss ev cl osiniacon nerirbice ‘Srplomar Fowsee boven 3 a stone a ‘Snover "vat ta pono mie epee vessels cog rer ate’ So 2s Sve 3 ae FREMARQUE :r pa sna de wes ars ao ee exer, (lite a pecne sare corporat on ce cara Oe ‘ean, Sil charge ee ane ours sanas Ina de carga Sse eon fe gags ‘aces fo tout are sceossova) ov agrpoar pate ua Ge Irfan tar Vat on march ose pron xt a0 Go domerages coors of attra, Vere eseratquaron ba aloo decornecter al a eceu aan de changer tak ‘RAVERTISSEMENT : assur’ quo moc ct bin seo aia armor foul en macta. Lh macre mal sereo para 600 (etd eu eens es aanmages copra ‘te ou eat écups dun mend enti sve un maraten ‘oa Suro mans harn in Bae en mom ‘out auo osenscor sues none capes, ‘anea ot sabanre: Fo au secle 2 seer dure mat maperan Net Qu mapa) tee Fate ean pa oer fo ear he Desc w echo vere gaucho fw Go Po ate aoe pour accep accessor ore «ate acoasore eovon 1 rm (4 9) ree vane at lower loranchon do ann jar gn gine os ‘Steet ron Sr curt onsen @asreren, ‘rune fave marion ol pou ure prea Max. Pou toscana aptar aps a2 och Crochet de ceinture et range méche (accessoires en option) (Fig. 2) [RAVERTISSEMENT "pour rue tout risque de dommapos Comeris graves, eter out ot aeconnecer le ioe pet Srant fot repige ou avant de rter ou Inno toute pice RAVERTISSEMENT : pour rue tut risque de dor fore, NE Pat ste Fanon ‘oct de contre oo uN! UNIQUEMENT 8 une contre por [RAVERTISSEMENT: pour rue tout rau de dommages IMPORTANT : por rtacne oy soe crore ulsrarge mache ute ejorcsront ave Mf Le crochet de oars i at arge micne 4 peuvent ae acis ‘urate docu fad sousent doa hr Fur nosonmosor on gnu oy tn arer Svs he cee Da thug @ coche ou Is rans mecho,b paso Eoe compet rates de owt or tc eon on care cw ge re ia FONCTIONNEMENT |AAVERTISSEMENT : pour rule tout risque de dommages Comores graven, aréler cf doaroncher Tout avant tout Figloge ou want de rtrer ou tater tote pice ou Hout Installation et retrait du bloc-piles (Fig. 9) REMARQUE » por dne ests optmure, sasare Gio ® BEC lve cortoment hag, ou Fer Hoo ls dan kre de outage w bce th crtogrnan altro gw ora {etm rer nts pes orscn pg So Baere se chau cone Sacre Sane a satonepsooneo 29 TeNoN DE chance DU sLoc PLES a1 Era See OAL fone noo ae ab Sho His oem Ox ite ne oo ee goes Fr aha 6 ron on rare: pu en £iinoe rad sence cope ens nae ‘reste teint at e bloc-ples dott de rechargs - fod =e @mooo & FREMARQUE : vnc de charge ne at quindoum Ie seas (s thage G. Gos lee ne domme aunne ndoston Gat a {Erctornerert de fost, Son pope foctrernert pour ust "are ev eneson dee coroctarts Proaut doa epee et Se Fpteaion reat Fue pus dcomaore cums au tro de charge a boo ts, voule sete 1200-4 CUAALT [800 AS20288 cuvous ore Pereage (Fig. 3) ‘AMS seas 00 carcage das wats, ea op bee de bs Sienase sels pac pou ere daraarmage cate dare *Séectas lose cue dic on usr oon de ‘lurgenet deen pur ko corecporien woseoet oupie ubiszen dros Page abagus de rgaye oo ede 2 Nita’ qu datos ben agus Pout BMAGONNER par ‘Surette beau cian, kbs eto, ear ae ‘Paces & porte cartes pete para 3 pecs" eprcesetenaquonert ure corns pesoon out en Scart ‘Straw co amacte Utans esa do poscen pout qm.aoo" hice eon ra are pose’ Yo ot 2a fe deg ae ‘Sroiar ou cra oo. 4. Mantes ememor foul daa ne prutconl 360 {iron do a pceuse. Sp ects na compte Se 28 "Gur, sac a pogros co pecuso ses re man et acer ae srle or poe AAVERTISSEMENT : a porcouse ot suscepti c 20 nog, neta ne sucha, prosisart are ure role Dust faut teuoure peuor Shenae Sun DScage. Smoasrer amamantiaporcesss pour mar 85 ion a Orr Bes ‘SSI LA PERCEUSE SE BLOQUE, cst on gta! ace tule sctarnte RELACHEZ ALORS LA GAGHETTE IiMMEDIRTEMENT, wires ocho deh poco ge Shee (nee cual ea is caso, du ocage. NAPPUYEZ PAS epérmivement: Sun’ LA GAGHETTE’ POUR TENTER DE’ REDEMARRER UNE PERCEUSE GLOQUEE. CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA PERCEUSE. 6, Pur ver fs locas ou un bis lc aon fun Sefer ee en avlapecnisn pacar en ccm 7 Garren ore qu as ks Ia nce Soupout ate autloyrece corcse Mode visseuse (Fig. 4) ‘ Bapcoreas a vieen'a cain dit 0 leat bouton Soe wien (6 sr Snot Ge Tat fa Te earners FREMARQUE : ulin ope do coupe opus bas pour fs ava nproond csr, Susi rand Fh, ss (Beowie ox bes 2 Fates atari Sag. ce lage de made pau cue sy essa ag sri ace, 4. Fale qulqs esa ur webu uu erm de fe vevalr pow Slornne a aston core 9 abo Se agego co cori, esjoe 8 onus Cae cee 3 bape crn porte pautinenpo cate «Pour tar atondommagr eats csc, jure anerer 'pogage Aun cape ps abe pus pogrser vos ut So suse. FREMARQUE = bag.e de lye do coule pat ro asco su Finer aus unar ata ets rear Cpencar ago de ‘ignge deo, strat ecb an tose Go wage Nan [so ace do pergage odo gereson Mode pereage a percussion (Fig. 5) 1. Sectenra nosso coupe dete en iat puton do ‘hunger de lege pout re conesporare a weaie et See hn tg a oe cde IMPORTANT | cao’ ks méches @ ports co carbs ou & IMageeore pure savage specs uname Enoer te aut de reason servis poe ‘Sobre excosimrat oy gar ar elo rte 0 Sip» aconns doe wove & porwr Ute top gre preca ‘Soiree vesecn deen an muna 6 seer tone 1 Maptone Fa ban ot awe mice angi cot sv a ‘cour Nb ps ne co rosso a aoc ‘Si pagage cr dos rerensera racha rao a Se porton «. Pendant a peoaton de seus pcos, a vsesa dy areas ‘era beurre le ache prtlorent fou Se co "Su ex nus en arin pne er Fopn dos REMARQUE :uro focuaen onrue co posbe, Pare M2, ers ao ote tose de bape so. ENTRETIEN 'RAVERTISSEMENT : pour récure tout rsave de dommages ‘orporls graves, grater ot dabranchor Tout! event tout ‘agage ou avant de retrer of isater toute pikes Ob fut Nettoyage [AAVERTISSEMENT : clove sexs s @ poussr fers doe Graves a major aa compa pcre eso su Mors ure os fy senave, Pou mina radue de esse aut fu ers ovo urepolctin oasare color ha rere ANSI 207? bee ‘RAVERTISSEMENT : vo jana iter do slants 1 Sauroe ross creme pers por nove es paces ron mélange Ge tat Oat predate armas pane afabt mater Ge pestve ude da cee paces Umea can Psat Gregomert dase scr dose No nae eae qa [aoe drs Fos fren auc pars 35 Yo ne ce INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR INRVERTISSEMENT : Ysa.0 do chox Dooactar @ chau do ‘Sfce de surat CA art oe racy Ua sa et ase sin oe eo deren ren cs Gurem ge Eiorern ov dure beso ceuce ron meat. No oe uot Sanaa eisore one Accessoires ‘RAVERTISSEMENT : cusouo ox scorers autos ae cout (here por OSWAGT vig pe 66 icf av on prot eur (Gseaten paura seer Gargerase. Pour rare reais ce ‘Bosauroe! unis’ excuavarman leg aovessoree Sev ALT ‘acorn eee pros roa erry fod Las acme eonmeranci aren sont vn sournent ‘core de santo vee rgon Pou tc tn const Srigooer ie 1 o) OEWALT P-B3ONGS 928) OU vale ne ‘Sto Wnt wot dona com, ‘CAPACITES MAXIMALES RECOWMANDEES B08 “Aba Te emma eae Pate Te e112 Be Help ito) | UR ironieon aneraiape | ETB") [=a Se Seercorhe econ |e somay METAL Hala ism _| wisn Seon Ta Fare [TSE Boe MAGONNERIE Tusa : Sete Réparations Lp pes ele cargo no scr pas eras. Lo charg culo be aie no corcorant auras poo parable Four emuer le SECUITIC at a PABILIE a, poo, epee, Fenton et ee gage covert uw rales fans Congress Fheposion epoca ball part co Go araon sie DAT, arte de aration aut OSWALT ou gar ‘Fats iecrncere ques Todas ler dos poss charge cones Garantie limitée de trois ans DEWALT répare, ss al eu rat ota caus par un ‘Sut do mateo ud toate pou" ume perce os toe wre ory co a dae Cache. La pete gua ne cove ps ‘ibe Sol dhecoes 2 66 couse Brune wee mb ‘age aust ut, Pau loro ls eels rotcaxets She's Svat sors sotoosot £05805 28 05 “FCenAlT Cote geerte re Saeco pas asx ecoszore Te ‘eo polos dormanos caus a’ dos roaratere estos pe Un ‘ee! Gate gare Coe es ts agua parses acter I cr sure ss thr ire its ple dia rote acs OSHAL cues oa CCONTRAT O'ENTRETIEN GRATUIT DUN AN DeWiAL emcee fowl forpacera is neces bos 2 ous ‘Sune tls sore tem gonuonart,pardat une Psa Sinan d corp doa cao dost ‘CONTRAT DIENTRETIEN GRATUIT DE DEUX ANS "GOR LES BLOG-PILES DEWALT ‘posor, coa0st, 090, C8260, DOsEED, oB:eD,OC129, ‘sci CCONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT DE TROIS ANS. "SURLES BLOG-PILES DEWALT ‘CoB as BLOcS PILES DewaLT La gaan dese proout sesso ale Hee ples a dé ar. do usin zon ou ce sol DAWALT ro out Ge tery fosoorasio ‘va dormage coporl cast pa Paranal pours our tate aude on matbo do gure ce ou (eters ome saris (GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 99 JOURS ‘racist pas enter aaa, pour nue out est endorert ce foc Gost u esr eu ae coves GaN ont pat wtoune, setorneagne Gun vcu dns es Sojeus comet dela cred ache pou ole un ameeusonent edgar aoe pone [AMERIQUE LATINE: oso guamienesecclousauxorodutovenas cnismesqe ire. Pour ons, nine exeaor be romans ‘eoties ia guano sotaiaue parte dune fanealags. soe Fesmeero ceae bu concur @ ste Wea pour he nomaons ‘abies bate gate REMPLACEMENT GRATUIT DES _ ETIQUETTES. DAVERTISSEMENT ; sfc teustes Sarena Sovernert Nes ou sore manguaris, composer a 1" 600 235-2050 (1a) Baw sour en cba ronclaoare gat (ence) Cac erry Definiciones: Normas de seguridad ‘a pltra ce soa Us 8 mena yee seen aes ‘APELIGRO: dca ura stuacen 2 pooh ‘oe aut. roo’ a muerte oleiones graves (habvenrenein: race wa stack Ge page pole! ins ros ea. podria croc” la muerte 6 hates BATENCION: aca wa atiacén de paige potas ue Sho 19 oa, postlomente jrovora ksones loves © ‘AMO: <0 feo 2 una pactca no relacionada 2 esones Corporal sue se i ease puede rst a don 3a propieded TENE ALGINR DUDA O ALGUN COVENTARO SOBRE ESIA 800-4 DEWALT (106-433-258). " Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas oyererca’o usc pusde roar CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS 2 emo arama actos" rece an ne acvatenas hace ‘1 SEGURIDAD EN EL AREA DE TRABAJO 2 Manton rea dra fii ben Ramin. os * iplochas come amblentes donde haya pol, gases haut inflame. as Forariorias ates oa «1 Mining sj ion on exbecadoren dos ict pra persoa Seca ‘2 SEGURIDAD ELECTRICA {Cos enchufes dela hemamientaeéctricedeben adepterse ‘ar tomacoriente, Nunes. modiique a! anchute de inguin manera No tice ningun enchite sdaptador Set harem eins com conor 9 Sra oe 3} No malirate el cable. Nunca utiice ol cable para ‘tonaportar taro desenchufr ls heramenta scree. Mantanga o cable aljade dol alr aca foe bodes ‘loos os pleras moves. 2s cases deta Seveaaces ‘Ro a crc * tmtabe proongndoradecun pars tl ura Use (ie aascacn pare tno sr ees @ ht ered a son de cesar aria 1) Si et uso de una horamientsoléctrics on un lugar hhamedo es imposible de evil, uloe un suminatre ‘protegiee con in nteraptor de crete por fata 8 ere (orOp © cao ce Gre mace 5 neo a desc eee rae {9 SEGURIDAD PERSONAL SF Pamanerce aera contol lo ae est hacondo y Slacirea No utice' una" hovramiont,eisctrcs” st sta cansado 6 bajo a fecto de chogas, cohol © +» Uae equipos de proteccion personal. Siempre utice protecion para fos ojos. Ss conaunes areca ED purer cpt, so cas Papas Sst eed oe neores pros. Evite a encenceo por secldente, Asogirese de que fl nteruptor estén a posicen de apapado antes de anectal as fuente de enegls opacucte debaters, © Sntes do lovantar transport a haramints. ars Foramertss etches coro 260s secede Man" Seis acme eens * © acender a heramsonta scien, Ure toe sess 9 tant eee cs tea eee poe «1 Sin Sonate egy pas ‘Sects tad naman ars «ita estan secnd No re reps gas ‘ej ieug babsrpay pte Siesecer Se moc da figs eet 4 5 se suministran diepositivos pars la conexién de Fa Meese ae Ser enero Seach es hep mica ans 1. yS0 HaEnNENTO DE LA HERRABNENTA eteore oh et shears lites. ie hasnt SaaS areata cies dee amer ess SST ieee Be te Se Soran See irae tn Daa me oo na Sa, 6 Ne ice ta heramiontaecrca sno puede encondets ‘Sapapaia con ol ntortor Taxa harman aosrea 0 rupee paesa 6 Desconacie of enchute de ta fuente de onerpa 0 of erm jocom eee oe eee anaes aan oe 4 See re Mot gr ten hn ee eerste ete Smee erase ee Fae utara ahaa cian as gic pester ne Soma ir Sars amen rare LAR ey meccmer oy ens ees Se et sears ME cee oe eee Ss iam oom tigers dorm ey tg {ax bores do corto afios son me ihre ir try Se Sebo tascantiesartteas Scars Seems a 29 ysovnurennero DE La nENAMEATA COM te stmt con xr pte pro eee tema eme cree meen 2 Sel oe aratea anit Sedma cen oe ees Sein rakomn arms ase scat, «Sem of pn nt, ming SoS perearens oe cme ieee sam eewemees «Ere beet Shere ecm Agee Seis ee Seeks ewsiranono SEES pee eaten w ceri os Pe Soci ne S ice Sees Pout eater nner Advertencla de seguridad para taladros, Gestorliageresytaladrospercutoroe Cee ee ee oer Stre Sion neers ean + ice ef) mang) ars 3 ino vine con a 1+ Sujet io herramienta eléctrica de sus superticies aslantes undo Hove 2 cabo une operacén en que el sccesorio Se corte pucers entrar en contacto son un ho elctrica naire ate pac hacer qu a pares metseas do reams toca so acben con etme 6! (wagsr aura ura ceecars eerie ce abrazaderas u ota form prictca para asegurar 1 stoner Is pies de trabajo en tna plataforms estaba. ‘batar rta con are en team ee asad rave y poe loa as pea ocak Use lentes de segurced otra proteccin sina para los Of, A ator © saa se cme axon Ln fares StS puma eovcar cre acura pomanra ‘Sujet fn orramionta fmemento on todo momants. No Infente hacer uneonar est errata sin sostonori con lamas manos. ce rcsriece usar © aa we oe ‘omer ana fica con una a a, coat ‘ot’! arte torment lanb psi wr popes Berea’ onsartar matress, coro bars do ohio {os accosonos ya haramenta pueden calontarse durante Is operacion, ze quae ata apvcceas ears cater como a tasdado care! pasta’ y toad 30 ‘tine No opere esta herramienta durante perodos largos de ‘ompo. ta yoacer provosdas bor sever ge pseuset Duode Ser algesa prs us mare ) Dos. Ome guares ara maye ancrigun yGesarae con Pocseca pa ives ce epost {i ‘rejes ce ventiaciin suelon cubrr plazas on ‘movimento, por lo que se dabe evar ‘el contact con (iggaw pees on movimento pusdar aitoar paces 20 str sot, yas cabal ag AADVERTENCIA: Jse SIEMPRE lovioe Jo segurns. Lo race do uss Sano NO so loin do sonia Ue st ‘asc facaceo para oo 8 & core prcuce pao. UTLCE ‘eons couros Be Seounind cenircaace + iets oe ANS! Z27.1CANESA 784.5%, 1 Frei aust sep nama ANS! S126 3 19) * Perec reeprtaa spun as romas NOSHOSH4/ i BADVERTENCIA Aguas parouss de pavo gerrad al Sar Sear camera assay cr heramnige abc, a8 cams ‘ae ol Esta de Cato sabe qvo pueda prt circa, Satetce congsntoeu ove sesoores proaches Gorse Sess gamoos so * peo ce an prisat eta a no, 1 ave de sic oveorte aor cameo yctcs Bodies se abatera y + rico y remo rovers mac tac gumcararta Boar dehaco de gatas epostianas ue uses arate var @n Tas ota tecuaca co ues route est po de Pa. Par Toauer bxposcin a esas stargate faba ey un a ov vance y toance Squbcs de sepuraad aeansdos, came Inawcinae ait espe teats pa ar parton Inesesepeas abe pie crc sbsoccn do odio gare asses. AADVERTENCIA: Toda persons que ene ai roa de tango ‘bart urna mse deo oproece raspeatora 5809 oor soroeptuado acoso cunge esr rg tod aw reseear Puede ercantar mascara artpove.aopeee Epraas por NOSHOSHA oa orto ca ADVERTENCIA: Durante of uso, use SIEMPRE prtecclin (Si io cir Sect J San pac co aot r am ‘RATENCION: Cuando no 30 use, quarde fa heramionta on ‘Postion horizontal sobre ina superice exible, donde no frromumpa paseo provoque une colds Aiprasherariae ‘an bat pandas se Sosa Scr@ m Caara Bare pune orga de cy heramea cued rcs suerte sik os macs su ares so ce sue, ‘eer 10. td sh orga CCorercctn ce Cute 0 tornado conan [coo aeermert tore JPM. mgactes por mito REM. revaloones por mint som. pes do spare ome Instrucciones de seguridad importantes para todas las unidades de bateria ange solete uncaces oo tates do epunt, Fo cide Frc rte do se es obs orga seri rapuccoes Go samira Lun, Hoales penecmorcs Go eas LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES + Ho care © use la unkied de batoria on etmésere stan, come en prevented laude, Soseso pares Ita’ gears wi te + WUNCA tere fied do Batre pare ave anton o! Cancer NO medifiawe ls unt debtor on guna ferme para ae etre en un carga no compatible, pues ‘Bend react ura rapt on red de baer exe lane conecaien genes Covacto at a el ce oe Mara ar Ye congo er tes ono + Copuelsuicade constr stents carers coraoe Io sapuan — No guarge muse le haramiontsy unkod Ge ater en Ieges donde i fomperstare ponds akaneao sport es {25°C 108° tale como coberies 0 constuccones 3e ‘roa rote a vran Paca ot ss Se tae “AAADVERTENCIA: Pogo Sn ‘core o fea © cara, ro a vcauz ona cargacor, No ome, 2th carasar ave fay aco gopaadn, deco cau atopic 9 hviado on aur fama (or ge, perforate por un ce, ‘aveace con wt rant peace Live sus ties oo Ce Garaces aca Ge sorco par ue saa rectaass ‘BADVERTENCLL Paigro de ncendio. No guards ni transporte Saas de hevamertas, esis ce prt, cares, 2, NS ‘Sree torios, es st suutoe By transport de bleras Trnepare dee Ease Use actaarae probe var eprte otateras oe comer om acne ay aana, eres ot ‘matasy river So mano) A/NO SER cpm stn sacar Droegete para rower carooreutoe ors art cance farsnore ‘ermal eran pro‘egaoe y aandamente sausoe ce natanaas ‘te pacar eter corto Go oes y casa wn Conceroat INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICAS PARA BBATERIAS DE IONES DE LITIO (ror) + NOinciereiaunkded do ator aunque oté completamente ‘Sonado 9 descargeds Le uniod de beter puede exploar Slee guama, Cato se quaran anoace Seba Goce 36 [Rass ped gases y ints tacn ‘lel contantdo de la Batra entra en contacto cont pl lave of area do imodite con agua yun fbn suave. 2a) ‘tts ces sotars one ev cares ot gem onus (hr aga yaa oe abr por 1 mutes o hae Sas 6 Tetaccn: & 90 more seine ase, a atc braced eorevests cor ura macs do carbon oaccs ‘cos sae aoa + El contnido dels elementos abirtos de abate puede ‘Cousar icin on el acto rewprator Sata a 3 sce STs srtarus aveien, Cosas aesanca rece. JAADVERTENCK: Pee equa. Hous de btais nso se hate sab aporo a chaps ara. Elsello RBRC™ E stlo PBRC™ Rechageane Bstiry Aacycing ‘Gopornan an as beara oudaces eb ol ear, ao esr ric ode ons do Iteevien qe cots dooce costo 0 Uindodeo do tar) 8 Hogar a nade sea 30 ‘ar ya Ra ao pages por DAWALT En guns ‘eas ob tga dectanaeren de nul camo, el ru melo Gonos do gata Das 2 MSc. do roids don wbosoe ot prognens POPC Duoporsena ue ater eo363ca SACI an eaoperacn con Cr NAL y ors usuarce dette. fan ecto pegiaras an ke Estados ios y Canace para Tobira recletn o bts duct como, haus 2 hr ‘rst de ne oto gad lear eas So Gbuno rial hdr reileo y 20 ores dete gstnas & {conta go tase etoeaoo por UHAALT 0 mien Cl us quo sean cada, anc & pctage modo rete y 8 Eoraine voce "tro. Tanben sance Comuriae Son ‘Sor ti eo cada pra mayor norman see ‘Se ews bios gosta RRC" e una rea corrrea gta do Recharge toy egjeing Capoten Instrucciones importantes de seguridad para todes los cargadores de beterias, Bopraeche cveated ced "oo erate te es ore se Sate rym o ganar fn i te Pee ctiects a ata een earee ae segs es cl esac SSR Soa e aero cers SmarLro es Seta aeree oe SIRE te 0 Sea Lic ta Se iad watt sane ‘NO intant cargar a unidad do batoria con otros cargadores Soe ac eT ers SESE Soma otre sree para ma que carer ino bateras ecargables DeWAL Blader ng uno mess ras range Ge a ess Tn coats o Cargo Deco fara sean ee cata a ren ‘ogirese de aye o! cabo no 3 uneade de manera gue ‘oda ser plea, causar que spun tropoce con abot Erpueste 2 otro to de dos y dogastoe. Noise un slargador 9 meres awe see absolvamento Necoaaro ae de ager eeeco boats poset Monge oo iceidce doscagsr atctias © aectonsee Cusnde oper un cargador al exterior hagaosiompre en Se ge Sey talaga propia par fmaiceoresga ce cesar acres tayo rage de sr de un cate sree Ivor ea care cn nafr Geapsad can Escace Uno eal 1s soe maler capaci ge uo de 18 Un cae Gromer de erga os cay 2 arpa nama 2e ic dint tae Ste ca a ‘osistnta Soro cave ale mini practise atric Cargadores [Womb Lrgs Heras ean meow an pa] S0Poramor cain cargador DEWALT Asien cep oc ronnie [eave oea fase iferromrfarcien| sl gticd rl Solara pura canes’ corcataios wes [pensar STEELER gars oe puole do ber. Procedimiento de carga (Fig. 1) } ‘No eoloque ning ebjete cine del eargador ni cologue 2 Insets dns otter’ (109 Tose een Std aoe pars Sognar Sapp co w nos tress Cooma eayaco evan Up atnce ce caooer Bet ened denna ct rissa sage coor W caracorss wma ase ce se rans alu (do eas) pawn Seurcerifar ov pare per sir de cae prcacre Gartmore pra eat ae 0 + Noopere a cargador is cable o enchufe extn daados ha Vivnsoalproseso Ge cy SMgaesatearaietncaeenmatdsthe 3 unmmaseascncebos NES cane sacs ee etna a oe + Roane lege wun cate dosnt {Ss lan” Sion Mn ca re ec Fear recta oats i ee + Desenchute ef cargador antes de intentar Simpler. Esto Sacer as se. ei, See Nears peso SSS Sa ens po pe Son no coins Sa ee Operacién de la luz indicadora eueuares - aus Indicadores de carga Eo camgater ha aco ater para dolor Cotas pcbieras fue suderan aug Estos cronomes so racan edarte a Lz ‘Ba farterie ape Seco cour, vai a Cocca leds tenses ova crgasor Sil blr pris, prune con ‘ed Sara pte dora a cages th sos Sovearets Sa soqunea unced de pte carga conocer, Sea cue prrera eal talaray decor co evade sun cons Se amraco sat lige dp cokostn nara ecco, Ss Sonne ‘Peas oto hace quo oegesr rao a mimo pions {ue renew er yw ria tra an or [RETARDO POR UNIDAD CALIENTE/ERIA Eso cugacor tone uta uns deel po undo alent ‘Sarco e caganr dled ira bara chr, riredalaes ‘ener et retro pr snd sale y am rg hasta ‘Gr foe so va ons Ura tee aod @ Seana, © Ghtiaor pare avoréicamerta & i rede 08 cag 36 oie. Ea ann seagrass ert {icra paypaoeara arto gos, ogo cores cuando ot oh ‘Motaiod ce etrdo por uncod caariata PERMANENCIA DE LA UNIDAD DE BATERIAEN EL. GanGadon Erste puacen dejo corsa con {cl eargasor scare que ood est crgeda UNIDADES DE BATERIA DESGASTADAS: as tora: seouran uneeraren pow to debe oopoase ce ‘organ canscead pavalamora certo os aba UNIDADES DE BATERIA DEFECTUOSAS: Esto cagaser no ‘har ne und de tatia vscuone © ead raced ue ‘tid dp tts on runes a lurna lsc an ‘sit on pena con onsad ocrgeser NOTA: Eso tarien puade epiear que hay un pcbea con st picts LINEA DE ALMENTACION CON PROBLEMAS Algre carpaes tanen Seas go urea de simon Gon poblera, Cardo cancer co ua 2 ras eros ce ‘Sinaacin porta, come genrasorso arose cavern OF ‘Gke cayocc pode scar orgcrtrate oats, Scan ov gai ease ened yap eae os ‘Sens sequds couna paisa Elo Pdea qa velo dasrenasen Notas importantes sobre la carga 1p puede eben ura mayor duce y un act rendmerto ‘tig uncod ca Caleta se carga we trawl ambers do fo-20 70 5-75 7 NO cargua wind deta 8 ‘arportrt seal ror 48°40 "Fo peor 8 OSE Ee eso es rsa year os ae ‘paves ante 2. Puede gue ol crud y units do bolas se canton ‘goraroni Grate © roc do caro. Eso os ral "0 ‘eopserta regis tra. Pa fc eriremar do {ea ce vrata cspooedo w, ets coocar ou guce ot ‘Pid de tera eur ugar clan, coro uncnberze ela Susvomelque sr asianaris wer «Uso una de otets o somors cob dl Horse or cogass us uta uncod oe bola aleve. ta Unease ‘Stara seagate ue revo rras eta aero odo © oto Gaga y no waver sarsn a favlctnd o carga ane ‘sive und tora sel. 4 51a ured dobsta ro ao cage corectarono: 2 Verge af hrecnamero ae i toma erchando una ‘rears wove apr Rosco toms do eorete n> eb conc un toast scum conan srr Sn et i ‘© Must ol cargador ya ured beets un up onde (eomgara anBarta sto eocxmasanarie 18-20 lesen «3 eprcions de ange cot, ve ahora, wide Sobatoay a conor au coro do een nea ua unead 00 tatara debeta er recrgads cuss no s98 ‘aoa co roduc ovtoorta potnda va tabahos 3.0 at {Ebene eauadon ares NO CONTAC usin bao esta Grewetands Sign © proceso do cage Torti fondo ‘age uo Unidos ce afore cue haya eo oda arcane tando f oaee, sh dani 6. Los metaraee secs candles por neuraleza tte com, Dio an ntarc ph’ el erro, be vis mss, ‘ina dcr tpl de umm © kr serch: Ser parksise meas Sobenan rants aja de ae ‘heave cl Cargado” Cesenchus snp © crgade ce ‘oma de corionte cuando hay ure ead tri 0 ‘Shido. Cesercure ocr aries do mara Irpars 7 Ne gare aurora cargacor ey ap © ace oe AADVERTENC: Foto do doseage oleticn No parma era 0 aca erator os oie ‘RADVERTENCIA Pots de quaracvas. No surayala ices fe Integer pao de eras foo peta ue so itececs exe {ode tnacyoisunced dobotots Aurea ert soa de Boo por arg met i ea sca do ure de baer Spina o rome fora a cone ao sonaco par su ose Recomendaciones de almacenamiento ‘SE rar aga do amacanaiezo ou gu sea as y 00, lj ne solar ort y exons 38 coro 2.Pararesitacoe Senos craie tempos prooroagoe. de Erracoramara, st evomnda afacera a cae Oates crietamena cogace en at lugar Fesco sec) uta Sl gaan NOTA: Lae rides do tier ro. dabern_armaconarse Compatarereedpscargocas, La undas Gotta coer earaee GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO COMPONENTES Fig. BADVERTENGIA: Nc eciique & haraminta crea, ri ‘Srooco nrgwa ce Sus pleras paca prodior bsores copes ‘A etaruotr ip gsto Baten ce ace yrvrse © Li de tatae 2 Mang toa Usd de eae ©. Mona 1. Sots de brie Cola ce aust os colatara far ern i. Ganaho ara chen Cota aa rte! Garena par cos frst Mi Tor Interruptor tipo gatillo de velocidad variable (Fig. 2) Pra ercende: a hatanera. evi ot ntaruptr too gal Pra spagar is harammata ace blog’ so gale. enamine ve ecupsti con tn foe er te ctor horas a0 snk tlnron © emp ipo gate, NOTA: Ko 2 recomend var corsnunrats veloc de evamicnia, Poa cara’ o merupio'y se debe ease ‘Mango lateral (Fig. 2) (RADVERTENGIA: Pars ruin reago ao lsoas ‘SEMPRE opre heart cof tego ie seb Irsauch y austase 8 reunplmenie con ater poo ‘osutaren quo al rango tol so suate cart apace oe Ferrari's y qu 9 operacer per al cata como eorescisrea ‘SSranga i haan on ose marce para mann Soa E rrago wie (Mc rondo de pate dp sonar do can (era y pode a tudo 260 pads pare orl a ‘ovten a moro oeche 9. amues e mango blob Ser shad ‘ue aso sun rela Ia-acc6n 00 tron de ania = ‘soosofa ge vana'o esanea, Acapiece torr af argo tral do extore para con & rari Se msono no vane eauredo con un range eam taocro onan mano on argo omen anand sae NOE meng la vero Rcuga en areos rodeos Botén de control de avance y reversa EBs conic 8 xanal rccin de See meve graces saree Pareto’ hemi orcas ee yor eo PELE Ane gato ews yom cine a ee ee ee Teton sence eines natn as en cogent Pere aera sence Weta See on de tr atari NOES Uh hoe aioe Same LEE OE: Se eee = Luz de trabajo (Fig. 2) fee Seal carne oa inte Specie oserers emo acegre a Set arteries Savi ole ¢ Gomi Seton pow eae eee cise inte & anatca 0 a ok SESS aaa SS Collarin de control de modalidades (Fig. 3-5) Fe ca ucla hiner cect ce Soni tah mr aa SaaS, ‘TALADAADO (FIG. 3) BATENCION: Ganceolcalorin demaaiacoseté on mocias Seite, taser perso ars na Seactvrd omoraaes [th meora paar salar Se guste dpa oa f Puta coin de carol de modes) a roc Quel Snbolo Go ams au area on fhe NOTA: clare aust Go pa co freon ponds Nase en ee DESTORNILLADO (FG. 4) Bates clan de sr ce odes Fda moda av soo ‘stonio quo aresco con ache Nota: © cclath co auce da par ge toraén puode fase en ‘iuguer roere cust dese. Sin erbrge, a col oo ‘tea par do orson slo srr aca tran ood cesta yo er asad dra yas TALADRADO DE PERCUSION (FG. 5) ATENCION: Curae cota sorrodacaces até er moda Geiaaro, tea garcvr aaa re esachard a arora SS parts gesan a cola ae gue pa de ra 2) Fate ef cata de cool de rodeltades Pde modo Ge "nol door ue snes con ech INOTA:E: corn co aus del par do ers pues Hs o> Slacuer elmer, Collarin de ajuste del par de torsién (Fig. 3-5) Su eran Sone us mocasiro de desired con par do ‘Sram aueae sa pode storstary ascriar ra gas ards Gotomie de stoortastermasy rte. Ategeccr oa oath ge ‘ste do na de rach oncontra uous Esa ures aon thoadee fara ur @ enbrague do mos gua rtcone ev un ve ‘eterna de nur de tora, Cur a aos erm o> ‘lcpla myo sod gar to yal tamara do orto abe fear rr: an aateccrar in ob rare Cémo cambiar entre las tres velocidades (Fig. 3-5) a Biblia Go carbla onve tos vnoccade some 8s: varies carat do vlad ara waver esedad Para ‘Sooccns i weoced "oon al pace ttn as a) asus IS reramenia ee que be oeenge Ces ™ contac de "einoines()Someelamenta Pci en La veloc con ‘Spor tran y seca rtmecoa soon I pos Co fra Lavell Sarasa) ona "oa ss NOTA: No canbio de vebeised mienias Ia haranen esle conan. Sempre prmta ce taps sa sng por ‘Sompita tise oe Smbor ge vei 8 ane sober pa canbar de vocrdaa vertaue avo et cambade do veosiaes (iter re uo tea pensones ‘Mandril con mango simple y sin Have 6-8) Fig. BABVERTENGIA: No one sustr brocae (i rngin to ‘cresn) soon ly pe fot de mane oreo feramerts etopanra saa’ amar casa" osoras operas ‘Serer engine eran y dame faramea 3 BADVERTENGIA: Serre vonave ave i Boca ast tien ‘Retna rte co ararca9rorartoea Ua brava suse poor ‘Sirascwcas go hana posbloner casardo scree Spaces ‘Su hororiows (eve un rans inte gun seine un ago ‘ato srs parm laa el rare ooh cs ana 2 Fiegar una Ween 9 oulaue ove acceso, aga lee ross ce 62 hoagie la Neranies y desconécse ce were de 2 Tere con va aro ol rango rao od mane) y conor rare sue In ermara coro © mussre aqua Pot Fargo an aren corwae abs eras af oe ve 2 ‘ei oust como para nepal acceso dasad, 3 iano acoora aprmacener 10 (4 co fg) dr ray an en ara omar irra on ‘recon ds mania dal foo con ura mero meas sueta (Gharaners oan ove Sge undo mango de renal asa eroucra avon oss 3b organ prs vrs ote "Siete ene engine de aula o marc con un ano on large do IMPORTANTE: Cando engancre 0 canbie of gancho oie rransy hoa ayjsando heramerta, prs esequar gis ves rust koe geen peatrocon bien aa emo Nae Sompetamerts ahsose. a Gancho para cinturén y gancho para brocas ‘tesg0 de Seis corporal Grove, NO sinus hgramonts cl eee rs cumeue 88 oe fran coavcusat osteoma ee GADVERTENGIA Pare reducir ol riesgo de fein corporat grav, verge gues ert quo syeta 8 garcho ara cae EEeausaso ‘ore clade, seopiece dessa’ ban arn sarc oaa oer, amt pa ose acen Femi Nj ecucb, pars unarce desta 0 sneabon aun a ‘Socata 9 gan oolgane pra cose punta extant Shores Para mover gato aa crane gnchoparabocos cut tomo hel scsbene en au ugar Uege wee sersarbio en ‘cto ado e a hararera, Aosg.reae de ar ben oi. FUNCIONAMIENTO ‘AADVERTENCIA Para roduciore890 de lsionesconorales ‘raves, apague ls herramientay deasondctele des fuente de Stimontacon antes de roalsa’ juste 9 de guitar © poner ‘ocesonos. (Cémo instalar y retirar la unidad de baterfa (Fig. 9) NOTA: Pra meres esuacos verfave ques uri oo bara (Se careers cogeca aa tals und debt er | mango ds heramera, ‘ve a ned Ga lor Gon sono Pr dt rags Shrarintay desea ee\'mngo mast sland Se oe Qunsermomerteneesaea en aes: srg aes ‘Seca so rea ra uided de arenas de areata peso ot "oto ce rach y tr terse So eis lars Sha cara dango so bvhwarionts enn on weg {al como o dscroe ona socoen Ga ragado de esto ana. LUNIDADES DE ALIMENTACION CON INDICADOR DE CARGA. (rc 19 Shunde unc da ameiaoén DEWALT elaen un inact ‘ate ac conto dor cos LED von gu acon JO (ups qc quo ane unas do emenacon Pr atvar o cleacer do carga, prodore ¥sostonga a botén dot FelearIN Se hmeard una combs ce gs tes cas LED vows, ecard ol met de carga au aco, aco 01d ‘Shae et por cou Gl a nicnor no salar tre aecera corre 8° OHA NOTH: er dec lo mo: nec de ca SSroreriorta y pode vara de ocr alas leas el producto, Stereo aploacin cue = sao Para meter lomestn sb wisdes de beta co adores a cag prs 1 800 AVANT (0004 528 0 Taladrado (Fig. 3) AVISO: San tn rls dg, utcn un om do ‘masa “a respec par vr cro. "Sabegore a vlacadl par de ersén con al carlo: co ‘oakhdee pa acter & voccas y a par de Uraen @ ‘resin pra Pega col do cone odo ot tno ers 2 Ucosoerants poses orate tac, Pre MAMPOSTESIA talcomo lon, carer, Deas co hamigon i, lles nar eon purse ge caro Pca Pra tlc pat fren «3. Soro apiaw pes ona ca con boca Uso serio Dean pare ue a bees 893 pettande, pa 0 ars como et i cco ii” °°" Iascgn ca orn aco. Stal mana ro ea mas St Irargo tera ses cane cura mansene mary em ‘ow d pens o bsoras AAADVERTENGIA 8 iat10 cone stescare couse un avo pate. Sonora. espe a statcamoro Tne "ar ‘Sema pars Soreogr sarc oy ovr ono. 5,81 EL TALADRO SE ATASCA,crtabionin en cs a na Shuncar, SUELTE EL GAMILO DE INMEDIATO, roto Is ‘Sora coapera deta opto coacalsitarents NO ENCIENOA Y APAGUE LA HEARAMIENTA CON’ EL ‘GATILLO PARA INTENTAR DESATASCAR LA BROCK, YA ‘QUE'SE PODRIS DANAR EL TALADRO. Sen mcrae oe ssesieros © ne chase ato, ‘etize is poscn y doe Faunerotalg boos has al 2 7 Hage indore canna desc rar oa lor aloo. Eso ovr ata ana. Destornillado (Fig. 4) "Sarin welecdaas parce sen con al canbaser do ‘elcome lpr sperar co ahaa pa acon ‘Snake yap Se trson a ageasen pana, ere {onload par door ohn sera sar eng gu amo om Sanco oo aso 88 INSTA: Uso narer Go pr dots mi rari para ‘Sore rio aa b proses Sora Mirra rere, reer sel pe doar Fat at crn ge cars de mada) ce maso que & Sitbob emi quae aneao oa ache, Pract sy uta ator do Gest 96 Un as poe Fovara do lea, 9 abu pat colon 1 posct Gores colcola ds aust os par os tion Porga cola mie de fron tn lene sare anon are Conience senor co contac on mero Sunerfardo atowen para eva cores paca cotan oa Sieaoe NOTA: © coluin ce auste dtp lot pus arse on Ugur roma crasso © eabe. Sv bergen cle oo ‘iiss oat par deren so cere acta eras mosalcad Se cesemiucoy no ev is mosalcadee de laces ytodtogs Taladrado de percusién (Fig. 5) "Seegore @ yeocedl par de frabn con ol catia” \osrdce pave scrlar & vsocos y a bar do ureen © ‘resin paraacs Porga colar de con! de modi et ‘srs de rari. IMPORTANTE: Use orcas atadas con puras de caburo Go tngsore o bcs de ramposora calcadss 20 pare (Gis sare sea doe oa sure sobre peter [Bravia fra moot a tra scm oer roa Stsca dorama Frc sso Sen 5 Tao atone. mantoienoia rac on un rau ato srl oar b paca No omen gros atl 9 tre Feng aaa ouos b bres poara serace y Gotu (Cs pare ericos pewnces, 2 vlads el maito ‘erp 9 contur lve pasaivento eimai re ‘lone bearing St Urencnos ort, NOTA Un. us urbane no ora MANTENIMIENTO 'ADVERTENCIA: Pare reducir el esgo do lesiones corporal Graves, segue ls herramiontaydesconctea do suerte de Simentaclon antes de realizar sluts © de qultar © ponar WBADVERTENCIA: Nunca utilce solvents ni otras quimicos appenrmiet rce es (co ana aero eee ‘hou. Nica peer abe en id ni shear ‘Kiron gura cosas er Un hac, INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DEL CARGADOR agua Gt tomaconie de Ga shes to taproot ‘Suciedaa grasa de parte exera det carga No uso a7 ‘sue Ore soucen amas Accesorios producto eras accesoros quo ro ssn ls quo oece DEWALT, tsb ie esse Sona frame pcos pms festn Gaponbies 8 un cose adioora en sv dsirouoo” heal Sian wh aero de matormor agarose S| recea 3 fue. ‘soz aguy aocesore, pargeee en. orto son ieeathetaerd Gata Pea Sues ate enteae ace i RO Fao arroraom | COTE BS raed | POE BS ee ee Reparaciones| resco pun ot sa. a sap & SULA y 8 Coneaubn) ot oa PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS. ELECTRIGAS, FAVOR OE DINIGIRSE AL CENTRO DE ‘SERVICIO MAS EAGAN. Sterne cat 104 Pee CS! BEN717 8009 SELEDMENRP Cretan acy satee eas ore Stared ae Cicer ha 18Land, Coles 598689377 RETR ENcs coto am ga sca PPREEED cay panna he remasarne, 6 Pe Cl Canto srr sa6s veracru, veR Fergus ren #280 Ca eras a 217018 CERES, pag ar2snn PARA OTRAS LOCALIDADES: ‘51s encuentra en Mico, por favor Tame al 6) 5328 7400, * Soo 405 se (100 4 DeWALT Péliza de Garantia CENTIRCACON DEL PROGUCTO. Sob ofa as Dents ech de cers yo siege de pros: Names dorsle da detbuo donde 6 adaih6 @ pod ‘is poduo ot paartzaso par ato parce ea co nto sora Sigs dot os uncoeit, a m fe'natacs y mara ce cha enpeadce pa au abrescon testa garata nee a opaacen o poston dl pede > permis tego sg parol caren, ekg rae So

    You might also like