4d

unfr 3 a1 a1t Lfian1?ffi nlralslmchu gub-Surface Buitding)

13-1

Ut

{o riryuorlurvrflrfiucrYu n1?oo
rr:-i.:

r.: s ety,l fl r

fr'o.r n r

rLLrevr:Ltv{flrluor nrrarfio n1?d1r'1?ruv"lfffirBuTnrEr

r a v d':r n r r H il n o n d'fl d o

avr r fi fro t n r
u rl n o nris d.i
{T

e nr

vu

r il il n o

fi fr'o { n 1 ? Fr'r l
n

ri'u a t

r.J

rl n o o d'fl il n

fi

avu fi

rrn

1s.1 ri'ctrl
i

o--

'

13.1.1 ornrarfronreelrnreruylfifrQfiu railrflfrt ornrrauSolnesairr"ln1 fioql}i'fiohu

vl

niu d'u16'6urorornravictrl ornrraqonan"lfrficfiu anrflantv{flr1fr'6u qTr.rrri'entvhIrlfr

a

<

nuLrav?eiln{o

]t.o

-.o

LN.rFr

rflufru firfit{rfionr?d161?ilv n1?

Lmnuil Lx61u?!n1?smsefi'otil
,r

rFuarflty'lflrurnyfind'rorlnenilv{flrfrorfinrrllrlnoord'ua.irflufrrrturfionc''lr:-lnonfi'u:ro.r
qI
6'

^
61f 1?tufluila Lxl_t?n1?

19.1

.2

e o

nrerhuare
o

{ontaunr"Lurvrf,

nrarfi

uarudruilrornmrfi onlrfi lfi l?ilvlfrfr

aAu,uu

h6

{.",-^

rnifi tillfravqtfluruflhhJfr

:JG

oFuhXr.lfr :i6 mrr.r

mrr{o ritaunro{ nrerFudtu

,t9t

13.1.3

fioriT rauorfl"[firqy{ryaylL uardr rvirriu "lunanififirv]J:r u?.rd.ror.id.lufio'i

td'f,il
q{
u

nramacsfrsraruruiutorisrnnraty{vlrrriou lerulfrfroriruurr"[uuvrfirfluuururt"[unrr
fisrarur
13.2 lrourlrFr
o
n

dI

tauor"lri uli

A t,

{ r { s elvh4 r o o n rfl

13.2.1 rlasrnvrfi

u 3 :-] av m r m ulu

6u

or

- x

m'L{r r u ffr f,

?suufioiornrerrrruilaoorn-grlnG (ruormat

Requirement System)

ldurieyrrd'rriotrlfl
n)

?vL

s)

" avrrlv'hilrnrdt
fruonruflosrnfiayulu{o t 3.2.2

r-r

rrd.i d.i

{ rfi',rh.l

h tu

il,,

rh rirfi ufi'r :r uu dr n r

n)

av:-Lr-l

r)

avrr:-lirornrrt
3 + i'v

q)

avL:i ev:i

r fl

ilrInr

EJvr'c'1il

LL

13.2.3

Safety

13-2

undlg

13.2.2

a1nntfran1?snfr1ra;,--'lffie6ugub-SurfaceBuitding)

rlecrnmd z a"uufioiornrencruilnaofiEr6{ (High safety Requirement

System)
t|V

, V ,3

tnLLn?Y!]J0l.1FlO LllU

n)
fl)
\

Fr)

ryLUiliuo1n1fi rsfl1ydeufi

ucffLn1?Gi1fl

nl.J

?yLlJ?y:t''tflfi1qnrau
a,
a

rd

14

?ylJLnulFlttnv:JuLnra0u

'r) ?vLLdrUrulrurfiouri'tnirr
s) ey:JLneLqilnroxfrQrmof
q)

rfl

?v:JUyt1.iufifir (escape way)

13.2.3 rl*rnnd

rsi.I:JfiDio{rn16n?1ililaoqn-rr6.til1n (Very High Safety

Requirement System)

Y, ,

, n ,3

Lnttn?yLltFt.iFlo
L1]u

) ?y:J!tv{fl rn{ d.i r{an i6ufi"[uo r r a"lfr'fi r 6urm vqtut r{r rti.r
fl) ?cLUdnolnradtailriutorrafllvl
n) ?y:ruA LLay?y:J1In{u?Qufiorrr, niln1?n?yq1Hflo.ilyi ttnynd'u
n

.i).4i
q

o)
1

?yut-l ?y1l

1 El Fr

{u

,,

ri'r"[uo r nrr e1fi'fi c fi urin

?yL:t rrr6o{4:Lr]rd'l rndl

Lrnyn,r?d'1J

yohr
q

r{'vr

rlQ.r

L}I6{#{ranrfl

3.3 esuunl?rauarsly'lflr

13.3.1
1

^.rJ

?y:JLdo61?qnldu (emergency communication)

3. 3. 1

rntart

1'[ri[6ril

eyu utv{fi r ran r y rue{

rn r uluor n r a'lfr'fr r fi ulvitlu

1g.3.1.2 florit,lunfihl"lfirfluflorirraunrfrr.rrfiilsrnvr'nrir.rl{ud.rtumoufi'u

13.3.2 ilecunil{otnrerfiuarel
il ay un y r o r n r a rE ua T stv,hil r u:-i t n rll

:-l ay

mu

r o rlu

or

1g.3.2.1 esuufi rio.:nrrnmurJaaon-ErilnG

1

g.g.2.1

.1 sucufl

0.1 d 1

utv{ff r fr'ol

61

l.J

1 ?n

fl uq curaq fi tA'hi d rn.i

go oc

13.3.2.1.2 qururaio{'rn4r{raratdflr frorr:lurfior Ftame Retardant r'qruar:ifr

frrunrunreqntufimrrrlrl?S1u1ro.i tEC 60332-t vi6o tEC60332-3 uavfr4rurtrffinre

-)4
unfi13
o1n1ilfion1rsnfr1ra;,elffic6ugub-SurfaceBuitding) 13-3

r.l ai

ofl ff'rrn an rr 1r.ril

1 rr

?S1ufl o.i

Ec

oo7 s4-2

u1o fi 4 rua

r.r

:i6

r er.l

oi

ou

Rr

ium

r r n agr u

lEcila34-2
12.g.2.1.g arut?',lflrfiuildonuonfi"lqiTauvsvfr'o.i16uaruioErviotauyuuru?ayiaTnuy

uurrlrunnr.r
12.g.2.1.4 arfltv{fl'rFlrrflo t 3.3.2.1g riourfiuufrrrnr?oror]neni'ly{firfr'o.rdrlfiunre
ilorzuflnfinmaunyfirlayfir6nT n fiatrranflorriunranrrtv'lfirfinsrnnrrtufiarstv{flrt6'

13.3.2.2 eruudoTa.rnreneru:laoornsa.l
{
A

uon Luuoqlnfl on1uunrt1ilflo

6

r utv,l fl r fr'ot rfl

utrl

r.r

y,

1 rr ?S 1

3.3.2. 1 ufrr

fr'o.r

-X
^ Fr.iu
inr rrlil

u BS o3B 7 "[uay A'rd'u nwx

Av

13.3.2.3 asuufi oiosnranmuilaaoR-erd.ir.nn

{
uon

y
y y
4
, o
I ^ -X
rlruoqlnronluuam1ilflo I 3.3.2. 1 ttfr,] fros rilil rnru
n.iu

a r fl tv,hft

r fr'or rfl ut:-l

Hl

1m

d
-Y
?{1u
BS 6387 tviluilu CWZ tfr o
d

6 1 fl

6u

LFr

rL nfl urr ro N [o

13.4 n1?ttsntuuun,t*aud,tg

13.4.1 #ril16uarfldtaflutuanrirtr-laymvracrrYu"[uvioaruu?od.irio#r.rrdu,:ri'u
A

t -

31lJ141.J1fln.iu1lJrFlU61U?1ilnL?ylrljilnnUrOOU
t

v Z
'q v ffu
o rjlur

#uau,)

ri'.rfl

de^

A?fl enL2U OArylnlnLAUAIEtly'l

uila w t a it

1",

uun

fra io rir

tu N 1 y d N

iluy E n fr"lil w tlu a n il x tn n *u1

,t

13.4.2 #rilrfruarfl?y!!e.iq?Ejoflrir.iayuu ?eNfi'.i?yLLrlnfiuunvdul

eQr.rri'u"[ua.ru

unrflnuarflLrnu

13.5 rruuainduaraindrirr
1

3. 5.

uai

tru

m"f.uln y

u d oia r n r a n m u il a o

ai n'f'ri r.: 1 "[#rfl utr.]

or

n EnI n 6 ua

u u fi oiar nr r n er x :l a o n

"e"
fi o ri ru u n"[ul vr fi e

R-El

d.:

13.5.2 esuufi oiarnrencruilnaoR-ad{ilrn

rruain"i'unvaim"irir.r1l#rfluhlmrr{orirrauor"[u!vrfi s unyfroruflutr]mrrfloritaunlu

yyfi

tz

13.5.3

ila e.q
narflmuain"f.unvaim"f'rirt 1 6nrd'soqjfi"iuti'fi,tEu ourur,l6o{a4r{rarr1v,lfirfi

oonslntl.Juaimd drufue,:savYltilqyfro.rrfluqfinfr'ru.yrrurilarryl6l finrrurtrrifimrr

lJ1neE1uro.i
IEC 60332-1 ra6o tfC 60332-3 unyfrnrrual:jEn'.trrluluuff'rrnenmrtl
d
i- -- - - '

13-4

unfr1g a1anlfron1rrnfr1?a&'lffic6ugub-SurfaceBuitding)

dl,

6i
1

3.

a -- ---'

dg

ta

f,:l or q etylfl

rrir udi n frot

034-2

ffi r el?'l fl r q n 16 u dr

ra

ufl

ut:l

mr

- -&, -- --

r :lvrfi t z

iu as u u fi ria r n r a n m ru rJ a o or ria 6q r rur n

qyfr'o.rfi6'nrsruydtriot:.1fl

nre^irutv{flrqnrdudrraf,:.lrrrrdffu.,nrancuilnonfi'sa{Nrn
, _si,,_..
q

13.0.'t fr'arfiuuairtv,lffr.irfllrlflrqnrduorsuflurnr?orrirrfrortv,lfrr
urr,ru?
I

ups

(uninterruptible power supply) u?odulnrfiatiranoirutv{h1Tyaord'rnaircodxrurrvaru

uav"[uavuvtQn1u1uv!otfifl.idqvnaounornrcrrfr'ornrarottunnrd'snairc r{cufifr'oIfi
q

x rs oq!

uuv

dv

uunvnrafitv{flroiru"[#Tunnd'{naircflsy6'0.:trinnnayr!slnLum
--"-d
-----1i
-

Ltnlrll LtvruluvrdFrtnntu
q

1nr

te'

fidrt#trifitv'lflroirehi1fr rdu nrailnnu6onrernr^irutv,lflrtotnratv'lflrr rflufiu

13.6.2
svfro.i

qq nrrioarfltv'hil

riosrnl

nr

rl#Iun nfrinaircfi,ir rilu6'o{tfitv{flrsrn uuai{airatr,,l:.lnfidor

6'rutv{ rflrfl o'i uru6a ndfl or

13.6.3 tv,lflrfi.irfll#tran

prd'rn airQs

ri'u

ayutuhilm{sr-ln fi

vfr'o.itilnn

nr.JL Fril

lnu?yrr

Fr.r:J

FrNtorayurtv,irilr

c{sailnfr ti'.:flaim"fdlr:Jduur1r6i.i^irutv,lqrnr.lnfirfluqnrdutrifio,irrfluo:-lnenincrnrr
qqi
n

or evr rtv'l fl r:l

fi

an
a

tiu

q 4

vu uIv,l

fl nn
6ua t s 0i o iu'lvl fl m
I

xu

t n w uad nd

ulv,l

fl t

unn^11ln ulnnoAtludenlu?aaLln?ildunJeiEJuonlu{niu'lv,lfltqtnuuait,itil'ly'lfltdttot
dy

tl

6v

t4 tU

te

1 3. 6. 1 niu mio$t fi n'lv,lfu uu n mod u ps fiufru ua vo il,xrioufrat

Z
a 4 io
' '
fi trry ry t ruffi ua t ua v td ut tfr aufi fi o t n e u q N 1 uvk "lfi { n cu qun nu ffidn
v fr o t'l fr iu n t t

qn tdunn unun 1N

4(

nfr ut au

nn

t tlv,lfl tt tilun tfr'ltl

19.7 qilnaaiflasn-u
13.7

.1

n ?y Ltr{ a

Fl

qrJ
q

nanfflol

,l.i q

ddlaaY

tu

?o

il

rTun av ua ufruriotr]fifr'o.r

n ?y

rtf{ tu n zu n yl f o I

tyr

rflutfrarri rrrupTprorqerflo

rfi

ornretunro.r

ilu

n) Emergency Equipment Motor (tA'uri rr,?ol4:Lfir rflufr'u)

t)
1

3.7

.2

q :J n

tv'lflruara,jrrqnl6u
anifl or ri'u d'.r n ai r,r fr'o.r o o n uu ll#fr

nr

{ uo

d'.r o qj

rio rty,l fl

13.8 nrariaasn'u
2--4-

rt

o{ il

n 1 ? rt 0 0.t n

13.8.1

urt

io

1 }J

r n 1 u u Fl tul

yl

yt 4 ua y tyl

-X
^ I n.:
u

uni

nrariofr'orjrrflrrl'lrad'n6u1fi"HnreriorfioNfrrfli6 Exothermic wetding

-t./ a1n1?tf,ian1rrffifr1rnJs'lffichugub-surtaceBuilding)
unfr13
13-5

13.8.2 n1?nonf,.iud'n6unr"[ufiuGu
q

m n r o.r o 1 Fr 1 etuf,a

dll

fr

riT

tY

1il rio a n "i 1 0. 00 ur

rr

uuilrgorudnfruqvfiarotivir.rqrnzurir#oqru
!dp

LLn

yil n l

L ufl o

{u

d'n F

uq v fr'o

a
s fl r o

,o ro

qjti'fi c fi u6u

< U,J

fl0{01n1?nn tNFllnxl 0.30

13.8.3

LtJFI?

nlerioa.iAufro.:rirlorvrndou (test point) dtrir"lfiiornirnrcrlfrrumrurornra

rionr6uurnys I Frfl naoLdfr'or

rflT fi rtfrTorfl

dynIn

13.9 viaffiuraornrn
vioevurErornrrtdrui:.rroLnof rnr3orrirrfintllflr unyrnr6o.:{nanntv{flrdu1 ra?odrraf:r
ai

tu

Y r,

'
^9.
rFrro.r1ro1,r?Jflorounanilv'hflr
fi'or"lfiviotnuvraurtilriofln,ir
qlq

, "i !c
o fl 1.10uyr
Lyr fl

1_l

0.s

rJrJ. r,l?o{arrfilrifiorly,l

6 -,u,&
Lyll !!n y Flo.i tilun.i m0 i:lu

13.9.1 riomxl:-luonornredrfiornlfidvolor
13.s.2

:Jarflvio6'ruuonfr'ortlorficumrdrardoflotri'utril#dn,5'rfinra?ounufr'r

13.9.3 fr'orfinreflorriuneril lfrflu1flvr1{n1fln1vr

.i

6lLUmOU

unvflorflunrarfi prafirri?ozundouqrn
,q