— 127 — aller aux théatres dhiver .et en rp apres Ia représentalion: +++ +--+ = chaque heure de promenade dans les @Athenes ou du Pirée on hore LGS< Vat slowed vate geese Sees a7 + it aller au yieux Phalére et en re- p aprés unc heure-+ +++. rés plus d'une heure, Se Pays sees sees aller au views Wha en revenir: mouveau Phalére a Caste Ma: jement pour aller an nouveaf GO ViGUR+ rset eres eeu G la place de ta Come equa la ar\al ad on revenir avant bal ou en reyenir aL ) apres minuit- +--+ : oul pour aller a iréulian te De ee Erase tee ee Puy Pe sie) shnltog sneer ‘our aller a léglise de Daphnée et en venir apres deux ae Soy eee eee one Mies larieeansi-on.a Kine /Les cochers sont tenus a’: Athénes, G<— 14-— op 10-— it dans laws fia- min tabfcan exact des prix ponr les environs— 128 — PROGRAMME DES JEUX OLYMPIQUES 92 Avril — 2 Maik 1966. 1. Sports Alhléliques I. Courses ptates.a Coyzertne 100 metres. b » 400 » LX e. X » Oo , c \ d. ¥ 21500 . \ Nice > 8045 \ \ f°» de Marathon de “42 kilometres sur route. (Les participants de celte course Woivent tre agés @e 24 ans au aftieite nh). ly. Courses de haiaes, Course de 110 metres. IM. Sauts 1. Sant en longueur sans élan, Secu Mage 8 > avec élan. 3. » triple avec élan, 4. » en hauteur. 5. » & la perehe. V. Lancements. 1, Lancement elassique du disque. 2 2 libre. a: * de la pierre ayee Glan. Ay 2 du poids, Y. Pentathle athlétique comprenant les— 199° yeours suivants : 40) Course d*un stade olympique (192 metres), 20) Saut libre en guecur sans élan, 30) Lancement classique disque, 40) Lancement du javelot et So) Lulte grécoromaine Les conecurrents sont obligés de prendre rl & tenles ces epreuves. Travail de poids. ‘o) Barre 4 deus pment. Lutte grécoromaine. L butte @ la corde (p hnit concurrents). eGanconrs (he mats : leles, 20) Mxerciees a la barre (Neck), 30; Exercices aux anneaux, 40) m cheval et 50) Sauts en longueur et hour (combines), Les coneurrenfs sont obligés de prenilre _ fart a toutes ces épreuves Concours par groupes composts de huit gymnastes au minimum. Exercices de libre choix, avec ou sans engins fixes on mo- biles. WI. &eux Athtétiques. eGhampiounat de Vawntennis a— 130 — 10) Simple, messieurs 2u) Double 20) Simple, dames 40) Mixte doutle. 2.Championnat de Foot-hall (As. sociation}. iv. kserime. t.Championnat de flenret. 2 . Wépeéeedetombat 3. 2 de sahre rR@kianale lgue equine 4. Coupe Weéepége in (par équipes de quatre tfrcu renrésente san pays re X Coupedc@abre ipeernfationa- le (par@fipes de quatrertifeurs, Choque équipe représente\son pays respertif). VW Sport,’ {oNalation. fo. Concours de yilesse de 100 etres 20. Conedtirs de demi-fond de 400 métres uceurs Ge fond de 1600 métres. 40. Con- or alitique. métres). 50, Concours par cyuipes. s Aviron. fo Yole franche 4 deux rames. Deux rameurs avec barreur. Distance de 1/00 métres en ligne droite, 20. Yole franche 4 deux rames Deux rameurs avec harreur. Distance de 1600 meétres cn ligne droite. 30. Yole franche 4 quatre rames. Quatre rameurs avee barreur. Dis- lance de 2000 métres en ligne droite, 40. Balei- nié¢res des Navires de guerre A six rames Six Tameurs avec barreur. Distance droite de 2000 métres on ligne droite. 5a, firands canots de Na-— 131 — de guerr’, Seize ramenrs (seize rames) au Distance de 3000 métres en ligne VI. Concours de tir. 1. Fosils de guerre modéle niflitaire reconau. 2. Fusil de guerre modele Gras. Distance 200 nélres debout ou a genoux, 3 Fusil libre. Distance de 300 métres, debout oo & Zenon. 4, Concours de fusil libre par éyafipes. D re d@ 300 metres debout, a genfux et Chayue équipe se compose de cing\ liretirs deme mé Rationalité. . Révolyers a’ de 20 métres, 6. Uévolver d’orlunnance \ modéle elres au vise. istolet de duel. Distanee de 25 métres au At. Fasils de chasse. Tir simple aux pigeons artificiels. Vil, Courses vélocipédiques. ' 1. Course de vitesse de 1000 metres sur piste fans entrainecurs. 2. Concours @un tour de piste (333,33 tf, mé- tres), 3. Gourse de vitesse de 2 Kilométres (Tandems),— 422 — 4 Course de vitesse de 5 kilomélr s sur piste Sans entratieurs. . Course de demi-fond, de 20 kilométres, sur pisie avec entraineurs (ies molocyclettes sont in- terdiles), 6. Cours de fond de 84 kilométres sur route ans entraineurs (d7Athénes a Marathon et retour). Di lo) Les Jeux Olympiques sont exclusivement rositions Générales. reserves aux amateurs. Yo) Mst amateur: Toute fersonne fut a’a ja- inais pris part a wn concours aoe. un prix en esper soit copl¥e reli bul qu'en soit la sey > qui Way jamaz ou “Ges uvantages pécuniers a moyen des pi gagnés ; qui n’a jamais em- eae ¢fiines ou du matériel sportif dans vet de reclame. Ivamateur est antorisé cependant a accepler de jart de la Société ow de Union dont i] reléve, et miéme de telle organisant les concours, ses frais de voyage et de séjour dans une ville étran- gere en tant que celte subvention n’est pas une remuneration. go) Les conecurrents dé ux de participer anx Jeux Olympiques doivent préalablement faire cer- tifier leur qualité amateur par leurs Unions amateurs respectives et, 4 défaul, par une Socicte amateur reconnue comme celle par nos Commis- sions formées @ Pétranger,— 133 — io} Les demandes de participation aux Jeux iques doivent élre adrossées directement mité des Jeux Olympiques & Athénes (Rue niversite 3) on & nos Cammissions formces ranger. Hn lous eas. elles deviont parvenir : mains du Comité ou des dites Cummis= pour }Burope, un mois ayant le commen- nt des Jeux, et, pour les autres contrées, 40 avant la méme dale. ) Les records des différents concours sont pus conme records olficiels de ‘niques, aprés la coustatation flr y et la redaction du provés-ver ») Des prix sont décerad eel troisiéme gz ‘ beayate ] rte, eke Che Seerélaire Général - SPYR. P. LAMBROSah REDUCTIONS ACCORDEES PAR LES COMPAGNIES DE CHEMINS DE FER ET DE NAVIGACION MM. is, la Cagipagnic do Navi , Tue John Mae De Barbour, da No u- velle Nay cilénigne cl Navigat hellénique onl ac- pon une rédue 40 "7, pour les parti mutsepde € ®*, pour les porteurs de Rens tty Comit¢. ta Compagniv de Navigation Hel I¥nique Diakaki a accordé une réduction dé dy °& 6 Boe les participants et 20° ‘, pour les pavtenrs de Tons collectifs du b) Compagnies des Chemins de fer: La Compagnie desChemins defer s- thénesPirée-é¢loponnése a accorded une réduction de 50°, pour tes participants et 25 °/) pour les porleurs de Dons callectifs du Comite. La Compagnie des Uhemins de fer du NOrd-ouest de la Greécean Vgh = ordé une réduction de 50 "%y) pour les pare gipants et 25.°/, pour les porteurs de Bons col - tifs du Comité et prolonge fa durée des billets Compagnie des Cheminges de er Wellé niques (Athénes-Thébes-Chal- -Lévadie) a accordé une réduction de 50 %/, les participants sur les billets simples, 35 °/, Jes porteurs de Hons collectifs du Comité rovenance Clialcis 01 Micro-Vathy et 25 °/, tontes les autres stations, Compagnie des C fle Thessalig a accordé un fo pour les participa s* les voyageurs sont ag nom- uimum, effectmant fe trajet & les Compagnies des chemins if ERGO probablement a délivrer des Mets specianx pour Brindisi. Autriche. La Com pagnie de Na- Meation du Lioyd Autriethien accerdé pour les participants une réduetion de ®/ 4 condition que leur carte de participa~ suit diment visée par le Gonsul de Geéee a te. rand dueché de Bade. La Gros- erzogliche tFeneraldirec ti- @eor BRadisehen Staatsecis:— 136 — eubehuen (Karlsruhe) a accordé pour ps parlicipants une réduction de 30 °/) & conditiun quiils soient & ta fois au nombre de trente ay minimum. ; Egypte. Le KhédivialMailSteam. ship and Trading Dock Com. pany Ld (Alexandrie} a accorde pour les par. ficipan's une réduction de 50 “/y et pour fcurs famiiles (femmes et enfants) 30°/,. Cette rédn. tlion ne s’enlend pas pour la nourriture. Voir ci-diessus C6 m pag pet de Na vi- faltion Helléuiquf Diahaki. ci- dessous Com pagnic de N \ Russe. AMC. mins de de Rome, pr retour de 30 es Che- r dA VOue st Paris, 20 Rneo lange fa\duréeeales billets Waller cf 74 jours nie @es Chemis de (Paris, 24—23 Rue ad’ Adsace) rlO pout des billets des trains Omaibes une reylietion d® 40 °/,, pour des billets des ¢rains tapides ou Express une réduction de 40 °/, au p83 pour 10 participants porteurs de Bens col- leetifs du Comité, Le retour par Jes mémes (yains nest pas obligatoire. Llal@oitpagnie des Messagerics Maritimes a fixe pour les partigipants le tarif spécial suivants : Bateaux yostanx: ter Classe fr. 780, 1 Classe fr. 1o0, U1 Classe fr 30. Bateaux libres + 1 Glasse fr 139, If Classe fr 75. Hongrie. (a Compag nie des he- mins de fer [on grads a acearde— 137 — les parlicipants une réduction de 56 °%/,, ftalie. la Compagnie de Naviga- Florio-Rubatino a accordé pour participants une réduction de 59 °/, pour les ets (aller et retour (Ports de départ : Vent- Anedne, Bari et Brindisi. Porfs de déharque- t Patras on Virée a condition que leur carte articipation soit diment visée par le Consul Gréce dv port respectif. ssie. Lalompagnuie de Na vi- ation Kusse a accordé sup j s Rnssié et de (Orient wee redue les participants et de 25 8 me PP. Pan I ... er ent UCTIONS SUPPLEMENTAIRES rie@ipants ans feux une réduc- conde ¢ lio ss sur le prix des billets de che- sds fer aller ef retour) « La navigation Kheéedivié @Alexandrie accorde une reduction de 25°, aBx porteurs de Rons du Comi yrne. La Société a réluit ses prix. aleaux poste. ere classe frs 40. Ime i 2k. Sme fr. +2. hateauxiihres. aA Varriére, frs 24; 4 fiyant frs 12. Avec retour. Your les deus lignes sus- des Messageries MarilimeseS N. B. Pour Jes tre, 2me classes et a Marriérg In nourrifure est comprise dans les prix ci. lus om ERERI GSE BONS COLLECTIFS fin vue de faciliter aux ves reductions seeordées pa tés de transport, ct pour pe de se procurer, places, soil d fe bénelice differ vr: temps Wiles les Slade Panathenasatie, soit dans les différen@ cuceinkea des jeux, Comité a émis des Bons calleelifs se fapp@tiant anx Jeux Pan- helleniques et Jhympiques, Ces bons sont celivrés fopcix de 75\trachmes pour (Intérieur de la Weoce et de 75 Nunes or pour Etranger. Loe“Harts. @lectifs sont Impriniés en gree au rdolG vt en Srangais au verso. A partir du 23 M prochain la partie gauche de\fa carte sera échangeahle, dans les bureaux du Comité, contre la remise des billets yni y sont mentionnés Le porteur de ees billetsaura le droit Men disposer a son eré cn faveur Wune tierce personne. La partie drejte de la carte tiendra lien d‘in- vilalion ayx réceptions el féles qui seront orga- nisées a Voccasion des Jeux, Elle a un caraclore toul personnel el une tierce personne n’a pas le droit @en faire usege. Les Hous collectits destinés aux participants436 — eux et aux invilés du Comite ont la méme ¢ a peu de différonce prés. EXCURSION A EGINE ET SALAMINE Jfoceasion des coneours nantiqaes i] sera or- fe une excursion archéologique vt historique aguelle ne pourront prendre part que les por- d'un Bon du Compe. Les excurstonnistes we dront le matin 4 Egine pour visiter 1+ temple Aphea; aprés une cooference archéologipue in déjeuner dans fe ti mple ils ferg croi> me dans le golfe de Salumine, aff elle on leur expliquera los derals a= ea navyale., Le batcau se rendray es ou se donneron nCOUTS afin Adétails. EXCURSION ARCH panes la des Jeux \et Concotis, seront erga- . wlu Comite, diverses ex- Les portenrs ide Bons Denelice d'une réduction. extursions cumprennent: A des Jeux et Concours des excursions Aeologiques seront Organisées sous le patronage Mi Gomis des Jeux Olympiques. Les personnes Minies de Bons collectifs du Comité benéficierout le réductions. Misic des excursions: * Excursions a Thebes et a Chéronée, organi- @ par le Cercle des Hxcursiannistes, Elie aura lieu Je 3 Mai avec relour le méme fF, wt par tin (rain spéeial que le Uerele a re- mu au cheminde fer Pirce-Larisse (2me classe).= 140 — A Thebes, arrét de deux heures Ja conférence his. torique ve Péphore des antiquités M G.Sotiriades, A Cherorée arréy de 3 heures et demie: conte. rence historique erarché fogique du meme éplore, Prix tolal ve VP SHON Pour les membres du Cercle Dr 2o.— Ponr les personnes étrangéres an ( rel- » 30. Une réduection de 24 %/, est,accordée aux por- teurs de Hons collectifs du Comité d’Abonnement aux Jeux 2° Exencsion a Délos et a Knit éle) orga- nisée par le Cercle des exeprsionnistos, oe Cetle excursion pura lien du MaiX Le Samedi fin a? hb. Le Dimatehe 6 Ma sos de & h “th, matin — Prix de PeXpnrsion: Dhre et 2me ¥lasse en hatcau sans nonrrifure!. Pou menihres du Cercle Dr. 48.75 MWrsonnes élravgeres au Cerele >» §0,— Une réduction de 25 °/, est actordée amx par teurs de Bons collectifs du Comité, Les ¢xcarsion istes trouverom & Delos Mr Sla- yeoponlos. é¢rhore des antiquités. On peut ég le- ment compter sur la presence de plisiours mem hres de Ecole francaise d? Athéneg, A fféracleion él a Knossos les excursionni-tes sar mi guides pa Mr Joseph Wadjidakis, directeur ita Musee racléion. 3° Excursion a Eleusis, Corinthe, Acroc Olympie et Patras, organisée pac Tagen ilos de Bh. du na- svjourd Heéraciéion et Kuos- a8 f.odn soir. spinthe, Intere— idl — Te Goorge Liber (20 rae d’Homeére)- Cette jon se fera en balean et en chemin de fer. durera dm 6 aw 8 Mai ot prondra fin @ Palras nt le départ pour Brindisi du bareau de pagnic Florio Kubstino. x totalde |’ excursion fre, Cl. fre or 96. ’ » * . ome .e os 2-355 ns ce prix sont compris: le logement, la prilure, frais de guides, voilures, pourboires seine complets e roduetion de 20°, sera ace de Bons coflectify du Comit * Exearsion, par Salamine, 4 F fihe, Mycénes, Corinthe, Ac . Mympie et Patry ish ordée aux por- da Comité, ie ee propose d° organiser, Jony Olympiques, les exeur= toulefais fo nombre des exeur- est suffisant : nes a Corinthe, Mycénes, Argos, Nat et q) D Athénes &@ Corinthe, Mycénes, Argos, nthe, Nauplie, Patras, Olympie et retour a (ras, Durée de excursion quatre jours on cing irs en y comprenant te retour 4 Athenes. @ Dathénes & Corinthe. Wyeémes, Argos, Tir- he, Nanplie. Tripolis. Mégalopolis. Andriteaina, ple de Phigalie, Olympic et Patras Darée de Pexeursion nenl jours; avec retour a |— A — & Athénes dix jours, et avee visile a Epidanr, onze jours. Sparte of Mistra peavent egalement étre compris dans cetle si0T. d) Du Pirée par Cha Volo, Kalambaca, ‘téores, Larissa, Vallée de Tempé, Volo et Pi- Durée de [excursion de six a sept jours Les details relatifs a2 ces excursions sont publics dans le second faseienle du bulletin on PIO TRRas HISTOFRE SOMMAIRE € \ vit deur nom te la eo) Aivngie. Son Blide, an Péloponndseod its at alia jadis. Ges jowx constituaient une s quatre grandes solemnités dans lesquelles < issail Vuniversalite des Grees, en opposition avec les jeux loeanx organises dans différente- eonirées des pays helléaiques. En dehors des jeux Olympiques, les aufres grandes solennites panhol- leniques regulierement clablies Claient les deus Pythiques.les JeuxNeméens et les JouxIst bmiques. Les Jeux Olympiques cux-mémes, avant de de- venir panhelléniques, navaient, au début, queun coractére purement local, Hs furent originaire- ment élablis par Jes habitants de Pise, ville voi- sine d’Olympie, et sur lemplacement de laquelle-- 443 — elucHiement bati te village de Miraca, Les ns de cette petite cité en faisaient remon- We creation anx temps de Ja fable et tes rat- ico! #ux ayentures d'Merenle, qui anrait fl & Gee jontes déja célébres. joi qu'itenm soit, l'existence certaine ct his- iquement demontree des Jeux Olympiques ne [Des celle ¢poque, non senlement les habi- de da ville d’Blis, aujourd’h Gastouni, fent succédé a ceux delise dang Vexercice des Olympiques, mais Mucees de cys Trousait plus mene borne auyfse du yoisinage cl avail éle ¢ les du Péloponntse Pius tay originai de ‘la race helleni st @dire les peu- inuérent toujours éenrtes. La participation 23 NOhalituait par consequent if Bryn Worigine greeqneet al- fomminanté de la vaee, C'est done la prenye formelle ct irrécusable du garactére lenigut des Macddoniens, car an vat paraitre combattre dans laréne Olympique des tois of ide simples particuliers do celle contrée, Los tons Olvmpiqies revenaient aprés tne ré- ition deSquatre annecs complétes, au cours dk Premitre pleine lune qui suivait le solstice d” i. cost a dire vers la fin du mois de Juin on Peommencement du mois de Juillet. Dens les femiers temps ils se celébraient en une seule née: mais, par la suite, ou y ajoula de nou— 144 — yeaun Jeux el leur durée arriya a se prolonyey ainsi, peua pen, jusqu’a cing jours entiers. Le premier coticours ¢onsista en ne course de vitesse, en long. d'un stade Olympique, svit 149 metres, d’aprés nos mesures actuelles. En 624 a- vant J. Ch, le diayvios, qui se courait sur une longueur double el, quatre ans a- prés, on institua le doliehos on conree de fond. qui comprenail un nombre determing dp stades. En 758 parurent la lutte et romme son nom Pindique, son ile cing @xercives : ki saut, le jel du disque ot lot. fn G88, on G80, fe quacder vaux altel tour du pe vemtathle iui, Ma combinai- Ja Intie, be t dr jave- ; puis cen quatre che- alin, en G4k, ce ful le % Mins lequel le pugilal senile course, 632, on Qablit, pour la premiere fois, pour bac jeux spéciaux, comprenant 4 etnrsp at at et biSiic Par Ja suite et graduelle- Weal les tourses hippiques se multiplic rent, fan- je que se géneralisaient les jeux réserves aux janes gens, Les courses de chars avaient lieu dans Uiippodrome Olympic, tandis qa on eéle- hratl dans le Stade tous Jes autres cangours, de- signes sous fa dénomiuation generate de Je ux Gismniques. Le Stade d Olympic n’e pas decore de gradius de marbre ; les spectateurs prenaicnt place sur fés collines qui Vensevraien! el qui pouvaient contenir au moins quarante mille Personnes, Jmimediatement apres son sueces, le Vain neur vitdWAIO MAP AQ FIdGWSL-IO!IV UINAVO IYVALZ— 15 — @vait une palme, en gawe de triomphe. Au da couronnement, on ornait son front a” eouronne tressee d'une branche d’olivier sau- e. Uetle branche était coupée 4 Varbre sacré, eroissait prés du temple de Jupiter Qlympien qui, sitivant la fable, avail ete plante par Her- mle tui-méme, Quand les triomphateurs des Jeux : mpiques rentraient dans leur patrie, ils y ¢- ’ ient accueillis avec les plus grands honneurs. f Les Jousx fameux célébrés ayee une pompe €s- ordinaire, aur n d'un eonenu fonles Amenses accourues de tos los py i anaquels o’étaient admis que © grecique, se perpetuge ent, a re exelusivement domination rom solepnil sCry aux\ Beuls rank de ['Hellade, ‘\ees ndiseaux-venns qui y ieyf\de citer Néeron. te cruel il passa en Gréee, Van 68 ei ston vinta Olympic dans le faire aerlamer par les Wellenes dent i it les suffrageset de ceindre son fraat miperial des couronnés de vainqueur aux jeu, TI rvint naturellement a triompher, sans aucun Git, dans la course des chars ot & remporter la Yicloire comme oratear, comme tragedien et tomme comedion. Teile était, a époque ronitine, la destinge des cuUN Olympiques. Solennités purement locales, teservécs & la seule ville de Pise, celles avaient té étendues d’abord a lout le Pélopannése, pour Yenir ensuite panhelléniques, Maintenant elles— 16 — se présentaient comme internationaus, puisqne Rome dominait sur presque tout le monde conny des anciens. Neéanmoiis, au cours des siécles suivants, les athletes greces coutinuérent a predo- miner dans le Stade d’Olyimpie. Cependant, parmi les vainqueurs © de la deux-cent-quatre-vingt on~ zicme Olympiade, c'est un descendant des rois «’ Arménie, nommé Varasdane,qui obtint le prix dua ailat. Ilelas ! encore quelques années et, au debut de Ja deux-tent-quatre- vingt treiziéme Olviepiade, Theodose-le-Grand, empereuc PYsxance, or- donna fa suppression des JewsfOlym pig qui ne devaient plus se relever de hes Ce ful bate me) Mannce, Wl’ canta sta) quo transporls mipie a Cowshs pple le In- piter dor vt @ ivoire, wavrage de Peenocte Phi- dias. Cette aac an Riligu ochel-Veuvre de | ar alicien, doc deat le Swarimaine dau célébre et vastotemple tleye a tupiter, a4 Olympic. Buvd@hors de ¥e@sreperhe edifice et de Van- (bere, un grand nombre du monu- mdnis el ‘we ‘vres arlisliques Glevés a travers les agds arnaient la plaine d’Olympie. Clétatent des . des Porfiques, des galeries, des autels, le Gvmnase, ta Palestre, VIlippodrome, Je Bo u- fenterion ou sénat Olympiyue, des loge- menis roserves aux Glrangers de marque, comme ly Ltapnidaion, des statues des dienx, des offvandes et ex-voto des villes, ef les statues des Vainqueurs, Tout cet cusemble constitnmait un des plus brillants musées de WHellade antique. Avec fa suppression des Jenx commencerent bientt ja décadence et la rvine. Aux temps Ty— 147 — tins, nous yoyons wy panvre village vénir s* lic dans tic pelite partie le leneeinte et sir Minplacement du bois saeré de VAis; le désert fait alors antour des monuments abandonnés. F rands tremblements de terrecenx de Van el 541 de notre ére, furent d’ailleuvs fune=- sidux ¢liliece d Olympic. Hy ent également terrible inondation du Kladeos. petite ri- ese deronlant an pied de la colline Kroniss, qui domine VAltis, pendant gue Vv Alphée route, 1 stanceses eaux profondes, C'est ainsi Aes sous se lout ful change en ine Pa elle eee ie ruines dl tun grand Trombre i" sc itil ure devaient ic la lumiore du eux Ja Victoire de raxitele, Tels furent les qe seh Fouilles qu fontrepe irent ss AMemands, & la suite dun traite ntre VAliemagne et te Gouvernement ces fontHes durerent de seplembre = 188th. imoins, au cours des siécles pendant los- quiets semblait ¢tre tombe dans loubli jusqa’an on uéeme d@O0lympie et des Jeux Olympiques, le Monde hellenique ne se désintéressa pas de la EyInastique. Lougtenips eneore flearirent dans MGppodrome de Byzance les courses de chaps, les joutes de cavaliors combattant avec ja Jance et luttes dequipes armées de mMassues, Le lance-— 8 = ment du javelot, le jet du disque, sa course saut, la lutte, Je pugilat cehappérent an naul el reparwrenl sous tes noms différents chez les Grees de Vompire (Orient, Meme durant Ta do. mination turqne, les Clephtes qui préparaient, sur Icurs montagnes, la renaissance de la patric, sadonnaicnt non seulement au maniement des armes, mais encore a tous les exereices (le la gymnast ie, Aprés la guerce saerse de Vindépendanee, on W821, la gymnastique s7introduisit, peu a peu de nonyeau dans tes ecoles, bide 1897 et, apres elle, un deere! raval go 18 1S Suscilerent cos antiques exereiecs sur Mle Teng vail donne naissance frnakde fen EVeieele@appas. dont la mémoire tion de da emenrerg iinperissable, al clait ques- Slébraliyn, d@beux Olympiqnes a nom atehalque de ces solennites onr la promicre fois. Eten affet, fut tenfe, en [870, dans le aiqne, sous le nom de Jeux Os n- er ace Pae piyues. Bn 1895, au Congrés Athlétique de Paris, pré- side par je baron Pierre de Goubertin, M. D, Bi Kelas proposa dorganiser pour Ja premiére fois a Athénes de Jeux Olympiques internationaux. Its furent ¢élébres en 1895, avec une grande solennile, sous Ja Présidence de S, A.R. le Prince Royal. Tim. Filimon remplissait les fonctions de Secrélaire-Général. Plus tard, la loi dn 16 Jnivlet 1894, relative 4 la Gymnastique, ordonna la reprise régulitre, tous les quatre ans. dans le Stade Panathénalque, des— (io — Jenx Olympiques, devenns iaternatio- Feu Georges Avéroll, dont le nom ne ces de vivre parmi los Grovs, 4 dépensé one de deux millions et demi pour décorer Te de gradins de warbre, j execution de Ja loi preeiiée, un deenet ol do mai 1903 a Constitue un Comite dos x Olympiques. Ce Comite, place sons la pre= ence de S. A. TR. le Prince Hoyal, est composé »M. Sp. P. Lambros, Seerelaire Général ; | Sounre , Tréeorion; 8. Stale, Mo Bieltaking B.. it, M. Negropoutts, k, Mile * Kalligas, N. Thon et A. Mfr Comite, avec le concours tion des Jeu , eelle annec tele on prevel Sar ot pour ATHENES Alliénes, capitale de lEtat, chef few du depar- ment de l’Altique et de la commune d’Athenes situde au 37” H8" latit, Nord et 41" 22 longit, du méridivn dle Dorie & une hauteur d’environ métres au dessus du nivean de ta mer de la le elle est Gloignee a’ pen pres & kilom. Lt t. un celatant —— 160 = émplacement sur Jequel Athénes fut atic est ad. mirable élant bornte au Nord et au N. Be par ty golfe Saronique, aur les autres points domi ne: par la colline de Lyeabeth (277.3 m.) celle de | Acropole (1542 m.) par celle on se trouve le tom: hean de Philopappes (147 m.) pat le Poyx (105 wm.) VArdities (133.1) et par les montagnes du Parnis (1410) du Pentelique (1110) d’Egaleo( 1027 et de Pifymet (1030) admirables par Jeur forme el les variations de nuances qu’elles onl amy dif- ferentes heures du jour. - Lio climat At Aris ae... i, ? la visit a de temps. soleil y birille a ciel san rein et azure. Durant ene est de 2795" et eb liver " oy predomine cn general, th Verne de la place marrivant & pei- endant toute année, qu’i 108 millim. la vsse On Ole est particulidrement Leés grand: el eo est die aux vents annuels 5.E. qui soul- flent &@ celle époque, ¢t qui, bien que venant dr ia mer, charges de vapeurce, an lien damener Ia pluie, s’evaporeat en se meltant en contact aver je sol bralant de PAttique.C’vst @ cet évenemen! quest die la sérénité renommee du ciel) d’At- tique. L*humidite moyenne d’Athénes s*éleve o 62 dégrés. oe!) borer-— hf — ATHENES “COURT APERCU HISTORIQUE “histoire primitive d’Mhenes se perd dans les hres des siécles. Elle subit tour a ar les vii- fades qu’éprouvérent los eulryee #. au cours des é¢migration erses tribus helléniques, que lies & Depoque oniens s¢ vant ‘ , fies canny,= 11h = eux président: do I'nasemblee laire t partic d'un autel trés-aticiet, lien | par la enite, consacré au eulle de Zee peietes. ou au trés-haat Jupiter. colline la ples seplentrionale, au sommot elle somt comstroite fee hatinretts imo en de Observatoire, dewalt étre le lieu coti- aux Nymphes, altel qu’oa le suppose a” # une inscription taiflée dags le roc. 4 lon de l"Observaloire ee trowyvail le ravie da Ba- theron of Von prévipitait lege . favin qui O'a pu dira th pif qo’ est eu grande partic ci Aw werd-owest, ia coll tout ettier en marbre lite Théseion on le tem eis probablemetit.c’est Daa- de The : lew} Féphoartos Le These est\@0 fai-méme of motionent de la plow sate, éleve & lepoque de la splondeur Vort attiqne. ct peat éire uu peu plus tard le Parthéwon. Mais ea valeur est etcore aug- five par son clat de eotieervation, car il ext ontestablement le miras coteerve de tows lex tumetits de Vancietitte architecture. Bee seul- ures qui le deécorient, e'omt embsisté que lee jeer ch marbre de Paros dé la partic errettiale de laZ partie oceidntitalc, site que lee reliefs ie dowre métopes de la facnde-cat, qui retracemt exploits d"Herenle, et, de méme, six métopes— 768 — des facades sud et Mord, représentant los exploits de Theésée, Qual aus attres metopes, elle Wavaient pas de seulplures. Ro dessons di KoloOMos Agorator . trouve VA go ra d'Athénes dont, jnsqn’a o: jour, none kt reconnus aueuns vestiges d. constructions qui le decoraient a Vepoqae de ta splendeur de la ville, wi des mombreuses statues qui y étaiemt levees, Comme monnment plus woerte de VAgora, ne nous sont gud parve Wus que les restos dee portiynes ucsiptés sous les noms do Portique ( gstR Mts et Portique MAttale A leve par At tate Il, roi de av, dt. qui v dpaloya te Il etait trés-era gueur de 115. motes envira ants est ai rig@que des pe Sos les see plier « dolossales se terminant cu serpent, pertiqne, dont on ignor ur@alate de la période romaine. Portiqne d*Altaie, vers ! voit enter’ aujourd hi une porte de | dorique, la Porte de Vagors Kite ost également ites temps romains et fut be it jae Vempereur Auguste, qui la dedia a Athena Archegetis, c*est a dire fondat de la ville. C"etait par cette porte qu'on pénétrait de [oucet dane le vaste A gare dont nous retro sons plusieurs colonnes et d'autres débris, D’aulres portes xemblables anraion! @yisié sur les trois autres cites du marche, Kn fare de Ventrée ori- entaly de VAB Ora, ait commencement de ls— WF — Pericles, jusyuici appelée rue d*bole, existe a edifice oclogone, en marbre, admirablement serve. tla ele considéré par erreur comme wo ole et evest ce qui avait fail douner a rue son aneien mom. En réalite, cest une Horloge, eve, au emier siecle ay. J, Ch., par Andronique de ros, en Syrie. A Vintérieur, il renferuiait ne horloge hydranlique, portant, sur les faces klerieures (les cdles, des gnomons on cadrans deires. Le sommet du toit etait orn dle bronze, tonrnaut sur piyol iquer yout qui sonMait: les vents cuss présentés par des fimyres. plac Hsculptces sur ta foe , vers West, exi Winnase ide Dios i ineviplions t mustr pr vers la fi \que_ le témoignent 1 coChndroit. Tt fut hme sidelé avait Diegéene. général fémens honoraient com- de la tour de VHorloge, sur Vempla- aéme ou, durant fa domination turque jasyue dans ces derniers lemps.se tint le mar- fe (Athenes, on a slecouvert tes ruines d'un te édifice. qui elit la Bibliotheque onstroite par Vempereur Adrion-Lacite est encore edevable ace monarque d autres edifices, qui erPrAate a Adrien et POLY mpie- Pou. Are tracail les limites de Vaucienne Mle, et des quartiers hatis par Adrien qui por- Ment le nom dWadrianoapolis ou uvelle Athenes. Quatt a VOlympieion— 4178 — on Olympion, Je temple érigé @ Jupiter Olympien, c“etaii peut-elre le plus grand des temples helleniques. aprés le temple de Diane a Kyphese et celui A Apellon a Didymes, pres de Milet. Les travaux de coustrugtion de eet immense cdifice avaient Ele commences par Pisistrate. inais ils furent interrompus 4 la suite de la ehute de la tyrannie. Lam {7h ay. J. Che, Antiochus. Hpiphane, roi de Syrie, reprit’ Pyuyre commen- cee el entreprit’ de Vachevey@s [lus grandiose: Vouvrage dev une fois incomplet. Il appa rie ile terininer le temp loales\ jul su- hsistent encar, iui dat 1 epoque Lath apres J. Ce temple © ecorinthien, 1) diptere, de lor- w peristyle sur des fa- aniis que quarante deux co- double pdéristvle, longeaient ‘ A partir du stylobate, il une Jougueur de 108 métres envi- tune largenr de 4) métres. La hauteur des colohaes s‘tlevait juaqu’a 17 métres et plus en- core. L’enceinte entiére de VOlLym pieion présentail une longueur de 206 métres, sur une largeur de 480. Ne se soul conserves jusqu’au- jourd?hut que de solides yestiges d> ‘enceinte. Ia porte monumentale du eile nord et quinze co- lounes du temple, en marbre pentélique. Sur le wl git une colonne, renversée par Vouragan, en En dehors des ruines des temples et des mo- numenls publics des temps anciens, Athdnes pos-= 115 de épaloment des collections trés-riches et trés- Epeieotes Mantiquités, relatives a fa seul- ure, 4 fa Céramique et & da nunusmatique. Ues sors arlistiques sont principalement réanis «le Musée de T’Acropole, dans le Musée na- Archealogique et dana le Gabinet medailles do palais de [Académie N, G. Politis i lle“ nenye, son acroissement Nemebt ‘de 1834 spoque a laquelle par Wilda #3 Tmbre de la méme année elle tale du rovyanme.A cette Epoque Aihe= es, presque détruite par la guerre de Vindepen- ace qui dura neuf ans, uavait que 162 habi- ions eroupées au pied’ de PAcropole, a Vest ot .est. Le premier plan de la wile fut dressé av le Ravarois Sioupert qui, malheurcusement, le congut pas fe grand avenir de ta ville. Deés re lea ville & subi ull chaugement complet, s’é+ adant continuellement dans toutes les dire- ions. La population d*Athénes sGlevail en 1856= 18) — 2 30,000 habitants; en 1884 & 85,000: en 1398 4 115,060 et elle cumpte aetuelleiment plus de 450,000 hahilants. Alliénes de Illes rues et te helles places. elle est aussi embellie par quelques jardius ina- gnifiques. Les ¢édilices publics et priveés, eleveés dans les 140 derniéres années, rendent Athénes nie des plus belles villes. L’shondance du mar- Ite Mane dans ces @difices a fait donner a Athe- nes le nom de ville blanche. Ne Ja pleee de Ja Coveord 2.), prise comme centre, o7 Athinas (Minery cement et a dr fare du ch AM COMbAI en = Lrows ue la wee (Con- ite fer Uimontas S loin ef supile méme ¢ rons la Nairie & en vontingant nous troyons fe 1\ Val\py tk ion, du nom du imnatenr Var Jus*© en face du Varvakion ste nouvkan marehé | D. 4.) An bout de Rm ras Sy fe (Minerve) on fronve fa vieille efi-c Monastiraki (Monastére). Sur la rne Wale, paralléle & Ja rue Athina est la Banque dionale de Gréce (. TD. 3.) en face de liquelle. sur la place Loudovicou (Louis), se trouve le nouveay theatre, et prés de celni-ei Mifare! des Postes ct Télegtsphes ¥C. D. 3}; ily a sur la méme rke de nom renx magisins et deux nou- velles ®glises, des plus bells de la vile: celle de Ghris-o-pilaiglissa (Notre Dame de la Gro '¢ dor) (C.D. 4.) et celle de Sie Tréne (&. D. 5.!. Nous fourdons & giuche vers la rue d7Hermes Ol, EN aVancant. nuvs rouvous la vieille eel byzantine WAthénes, tlevee par VImpératrice Nous rencuel— 18) = oxie Athinais. épouye ae Uomperenr Thio= dove le Petit, su Se aiéele ap. J.C. A se pas plos loin nous rencontrons ta roe Evenghelisiria snr laquelle ost l’églizo de la Metropole (C. D9. 5. 6). Cette calise fut cone tiruile en [8i6—1855 avee lee maleriaux de 70 Gglides el echepelles qui furent démolics a cette pubention. | Le tombeaun do Pulriarche Grégoire V la Métropole ung petile église on Varcienmne Meétropole, dedic Saivaat les ans celle potilol) construite au 2 side bafés et Confiseries de pre= \SPo petit jardin appelé le ort a Wet de la place de bs Con- Sud de Cette méme place; est suc re(te rue que se }rouve Uéglise Nusse de St Nicodéme, ancienun église byzantine elevee par [Imperatrice lréno VAthénienne, vers le Ye sécle ap. J, GC. des rexics de tombeaus romains sont soms cette egiico, L’tglise Angliisede style gothique est @ quelques pir plus hant; elle far letie en TSi0— (543. Ag bout de ds rug Philhellénes nous ¢t areout & ganche .c) nenk 10u8 (rouvors dons Je jarden de Zapp.on (C. F. 7), L'Hiécel Zappion de U'Rxposition a é:6 conatrutt est A gauche de l'entrée principale. y a pres de la rue Weta Méirde”— 182 — ant frais des fréres Evanghéli et Constantin Appa en 1888. On en fil Mivvgueetion eomine Hotel de (Bxposition des pro- dgits hellé@utgames. A droit et & ganche de Vesealier du jardin du Zappion, qui est fort bien entretenn, <6 tronvent lea slatges des fréres Zappa, fordatenrs Hoy a sur Is cé'4 occidental la stata de Var- vachi, et celle de Byron suc la coin oegidental du jardin, prés de lAvenue d’Olga. En eontinu- ant par VAvenue d’Olga nous (ronyans le Pana- thinsicon Siadion (0. @ IL. 84 fiien). Plus loin, snr la roe Ye et situe te Palais dv Pring duyuel se trouve (G, ~ WT kK, jpautien MU hdtels Wf. 6). En rem yous Vayenue priy Crest au ie avenne que soul les es de I Agiilleric, les hapitanx Kvan- phe nogeiakon), Arctelon et Aiginition, he Fm Anglaise et Ameé s erbiére 1 Wvanghélismos. (C. b. 4.) PréWile cos écoles se tronyve Ecole normale, nouvetlement baie aux frais de Marasli. C'est Ta auesi quest l’Académie Commerciale et Jndu- alricile, | A VOcettent de Ja pliee dela Constitution, sut la place du Palais s'cleve lo Palais (C. F.C. 5. 6.) It fut bation 1834-1858 d’aprés te plan de Varchitecte Gsrtner, de Munich ea Bavidre. Cvest pres da Palais que s’elend le jardin reval, (G. FG. 6. 7.) I y a sur ta gauche, et non loia read— 433) — Veolree, une mosarque (ancien bain romain, j Ja portie Sud-Est du jardin s’cléve Io buste de n Capodistris. pre mice gouverneor de la Gréee, eelei de son ami. I+ Suisse philhniléne Evard, Le large boulevard de l'Universite commence to 4 partir de ls plhee du palais, c'est sur la phe de celui-ci et paralléloment que s‘étend la. ruc du Stade allant a la place de Ja Concorde. On trouve ane anmencement de ta rae du S:ade, sur li droite, en descendint, los é rovales iC. F. 5.) et sur la gauche le [ys ning sir une futile place, derriére Statue on bronzer du Colocutromi. Ga voi des reliefs rep hauls fais du ve Hependance. Len iskeres de® MV inaness ect de Vintéricur sont u ius Lies \. A). Crest derriére ce deraie Gouve le jardia ds pleors Rus): u fond do ce jardio le Ministere ine. a quelques mélrrs du quel eat Ia rue du Wernasse, ct an bout de cette rue ost si- tude Véglise St Georges en face de laquelle eqs Ja Société littéeraire Jo Parnosse, avec ses écolus des cofants indigents. Ko descendant de bi place da Palais par la rue de )Université,vere la place de la Coeorde,nons rencontrons [hotel Schliemann portant linseri- plion «lliou Meélailrons, puis fe club militaire de méme que le club athénien; plus ber au copn de la rue de PUniversité ot de la rue Momeére il y al’hdtel de fa sopicté helténique darchéologiw avec sa riche bibllothéque; loul 2 cod, léglise uelques— 184 ~ cat\iolique de St lenis qui porte Pinseription «In horem 3 Dionnisis (C. F. 4). et sur Vantre cdté de cette église Ja clinique ophlalmologique qui nest séparce du maguifigue édifice de PAcadémic que par la ruc Homére (C. F. 4) Get Gifice a cté constrait sur le plan de larchitecte Hansen anx frais da Baron Cina; c'est le plus beau d’Athe- nes, il est hati tout entier de marbre du Penté- lique et orné de dorures. Hy a sur Te fronton dés compositions artistiques, @uyesmin seul- pleer Leonidas Drossou. Ceiles ul se Wonven! sur Je fronton donnant sur Ie b ee Yes I niversilé représentent Ja naissaber ¢ Mippervey Jupiter est assis Hy trong ay wyilicu,/ct ila a sa gauche Mig A droite et & wauche \ Ventrée J 'énormes piliors supporled les statues: de Minerve et Hon faites pat le méme sculpleur Athénien LéoliidasDroszou. \, vant Pantrége et’ sur des od'és de Vescalier, Sabes de Socrato et de Pluton. La Vintérieur est remerqueable par les tableaux qui la décorent,@uyres du peinire Sukerl de Vienne, Gest aussi a Vintériear de Peédiflee de YAcadémi> qne se trouve le musée wumismatique qui reaferme une riche collection de monnairs. Mrées de Académie est Université, batie sons le régne dv roi Othon en 1837, @aprés le plan de Varchilevte Hansen. Elle fut d’xbord appelée «Olhonion Pane imions (Université @ Othon) pnis, aprés la réforme en 1862, Université Na- tionale. On yout dans le petit jardinjdevaatPUni vers= {85 — la statue de Gladston et a droite, en mantant be pelit esealier extérienur,celle de Adamantion {ioral (1758—1853). A droite des Propylées, vers la ruc qui sépore VUniversité de Académie, est élevéc fa statue du Patriarehe Grégoire VY mis @ Ia potence ae commencement de la lulte de 1In- dépendance, par ordre du gouvernement ture; gauche celle du poete national Riga Ferraios tie en '!797 par les Tures dans le Prisons de Belgrade. On a élevé an milica de la cour de |Univer- site, sur fe céié sud, une colonne sur laquelle sont graves les noms des ¢todi iés pen dant la guerre de 1897. Des iabfeanx by i talier de martr cérémonies riche La a VUni 5 tell tes qtie 4 Enloratoire sur lar rue Solon, Famphithéatre d’Analomie, Atelier de Bi seicoe VObservatoire etc, ete. La Bibliothéque nationele Valianios est & gau- che de PUniversité: elle a été constriite sut frais des fréres Valianos ct elle renferme pits de 300,000 volumes. Mest un pou plus bas, sur la gauche, que se trouve anssi Mteole de demoiselles «Arsakions fondée en 1835 aux frais d’Arsachi. Au bas de la ruc de \“Université nons tronyans— 186 — ’ la rne de Patissia (C 0. 2.) sur la droite de la- quelle nous vovons 1 Reale Polvtechniqne (C.1. 1 Tatie tout enti¢re de marbre du Pentéliqne aux ilépeus de plusieurs riches Grees, swe le plan de Parehitecte gree Lyssandre Caftantaoglos L’Ecale Pulytechniqne est composé Wun vaste rez-ile chanesée de style Dorique et Jonien, ot de deux autres batiments de style Dorique Ces: dans celui du miliew que $ trouve le Musee Etlinglegique de la Société historiqne et ethno- logiqne Tl renferme plusicurs objets se rappor- lant & Ti guerre de MMidépendap 182! par- fientiérement des portraits dg bres de cette ¢pogne, des des armes et d’autr objets moderne, Ne ed On voitded AV ecole Pot rue la pi- nacd hte { ) établie rn 1907, ofp dont nous par- réa de Becle Polytectinique ous nous (rouvons an cOmmen- inde ¢aserne te la cavalerie, Au nde Mars Pédion ton Aréos) i y a ane pr- api He devant laquelle se trouve au monn- ment clevé a la mémoire des liéros de Ia Phalange Sarrée (lérolorhiton) tomhés a& Dragatsanion ev 1821. En revenant par la rue de Palissia, vers ta place de la Goneorde, nous trouvons ay Sud- ae cs! de celle-ci la rue du Pirée (GD 6. Boa, 3. 4) eest-suy la ginuehe en descen fant (lest Ole on €. B 4) et sur la droite, POrphelinat Matzicon- Sta (G. Ti. 3:74)— 187 — A Voeeident de ta ple de la Concorde com- Mence la rue 5! Constantin sur laquelle est si- duée, a gauche,|'églive du méme nom ct vis a vis Mm droive le rhéatre royal (@. C. 2.) Crest anssi eur | edté nord de cette place que commence, la nue du Trois Septembre ou se trouve la gare do themin de fer Laurium-hifissia (€. fh. 2.) Campagzues Ilya aux environs d’A- thénes de belles campagnes, entre autres Kilissia, admirable par sa riche plantation (arbres et par es eaux: villégiature d’llcrode d? erie; Dsed-- Tie, off se trouve le palais det ; Toussi, Halandri, 'e nouveau et Comité des lex T Université (C. FX nes. Burtawe rue dp Cere Corpo Wetigues #1 gymnaq atiqu i “Uniwersivg (GQ. 1. be} Cer elléniq ce gymnastiqne. Bureaux let gy iRParissin (G, Ftd, Cere val de gymuastique. Rureaux et BY mnash s de Willissus, (CG Vr. 6). Gynntse Central pres du Stade, avenue d Olga BG) G) 4 ‘Troupe bippique. Bureaus, cue de WU niversite BG. BL) Champ de Courses. Champ de Mars (Pelion tou Arcos) (C.F 51. Soctété yelocipédique, Tureans, plate de la Monetitniion (GC. F. 5.) Lawn-Tennis Cloh d*Athénes, Bureawx et a- Tene, préa de IIllissus ct a tinple de Jopiter Olympien,— 188 ~ Cercle du Pirée, Bureaux, rue Philonos 6'. G, mnase rue d’Aricmine. Siade Avenne MHérode d’\ttique (iredou tou Allicou) et avenue d'Olga (c. (i, I. 8). Velodrome. Nouveat Phalére, on face de la sta- tion du chemin de fer électrique. Tir, Cablithéa, pres de la #tation des tramway, i vapeur. Qureaux de renseigaements, Edifice de la s- eldté archéologique (ec, PF. 4). Kiosque de la place de la Constitution. Aprés sept pu iode- pendance la Gr a@econnue royauine librgepar les Pui $30. Les ies lonicn nos \y~ son 1861 de méme que la These o de l'Epire en 1881, Teal “GhasY composite, se divise géographi ten trois partioss Gréce continentalc, 2° le Peloponéee et Tomtes ces parties de la (iréce sont siluces en- tre fe 35°, 49 et 30°, 58 latitude Nord et Je 10", 58 josja’an 43°, 44 longitude Est du méridien de Paris. a superficie de la Gréce «"éléve & 65,094 Ki lom. carrés dont If pire gree compread SO.7 4 et les iles 14,400, Belon ly meésarage fait sar lo carte geogtaphique francaise de la Créee, bi Gréce continentale a 4244 kilom. de cates.— i = Forme de Gouvernement. ration. dusties. Pglise. ‘apres ts Constitutions de 1843 ct 1801 11 de gouvernement de la Grice csi la Mo- hie Constinuiionnelle, royanté cst hérédifeire, et la couronne aux descendants males de ligne directe du roi enerce fe pouvolr oxéeatif par ses mi~ « respon-ables qui vont lee ple t3 fon~ naices administratife, Wy a em toat 7 ministres.1" © ngeres;2” de la Josiicg 3" th 1 dane la Gréce comtinentate, loponéee ef O dans lew Tez. partement. administer’ par on préfer, dive ea commune, I! y a en tout 443 com Hines administrérs chacuge par ae maire ct un wecil municipal élas directemest par un vole neval de leurs concitey one L'Rglive Orthed xe greeqne est administree ar in Bynode de cing membres, tompet da Me- Jitaing d°AthGies comme président & vie, et eng évéques nommos chaque année eur by wropasition du Minisifre i] # Gul rs. Le commisaire du roi cat délégnd au SynodeSe comme représentant du gouvernement. ba tice a 3? evéchdés. Hey a ew Gréve 235 Justices de Paix, 19 tri luvaux de poles, 26 tribunaux de premiere in- glance, dans tre chefs-‘iewx des départements, c1 aulant dv foliees correctionnelles, 5 Cours Appel (@ Alhéwes, Patras, Corfon, Nauptie ct La. vissa. Cours d’aesises organistes pericdiquement au si¢ge de checun des tribuuaux de premiere tnslanee, 2 conscils de guerre A Aihines, 1 con- *eKebignement Vinstri- Hriodes: en instruction aire et en supérieure, imaire get obligatoire pour 5 1 Bnride aux comsnunes sous le con- ot la surveillance du gouvernement qui mactériellement en Ride aux communes qui ne pecvent suffice aux frais. La dépense totale pour \ Instruction primaire ve monte @ T445,182 drachmes. Ti ¥ ao dans tout | Krat £448 éeoles commanales de garcons, 1468 de villoges el G45 de filles; 2276 instituteurs primair * enseignent dans ces écoles communales, 1488 maftres d’écoles ct 991 inatitulrices primsires. Ces écoles sont fréquentées par 170,000 éco- liera ct > G90 écoliéres Les instituteurs font leurs études dans les— gi ~ écoles normales entretenucs aux frats de PEtat a Athétes, Larissa, Tripolitsa et Corfou, et les in- stitnirices dans les écoles normales enlretenuas'a Avhénes, Patras, Corfou, Larissa et Iulaeava de VEpire par la société propagatrice de linstrne - tion. Ces écoles sunt reconnnes par le gouver- ‘nement et e’est [a que se compléle en général linsirnction féminine, Ivenseignement secondaire est divisé en deux Clases; en Gcoles seconidaires el en gynmnases- Ney a dans tout VKtat 307 Geoles secondaires fréquentées par 11978 dlévesjet 39 quentés par 6754 Gléves. = La iépense bene Venseignemed® secop lars, > Monte ® 2 704,956 drach. , non ge mL) pence de ti gymnasce eclle d& plusieu les seconduires t Hil “alretenus pi ws dons p des lege, ete. *ensvignement secon#Mire sc compage de difemds des Ecoles de a de TheoWaie ci de celle de la Pa- entteé is Feucesepny= que s et mathéematiques de VUnivyr a “éroles ci-vlessus, pour lenseignement secondgize il y a encore 4 écoles commerciales 4 Athénes, Syra, Patras ¢l Tsagaradeés, département de Magnissia, et un lycée pratique pour ceux qui se desiinemt aux sciences: positives ainsi que plnsieurs institulions privées, Cesta Université que l'on recoit Venseigne: ment snpéricur; il comprend cing écoles: Ecole de Théclogie, dans laquelle enseignent eing pro- fesseurs dans celle de Droit neulce phililogie on belles letires quatorze, de médecine dix-huit et oy— 132 — dans celle des seienees physiques et mathima tiques dix. Il y ade plus 66 agrégés qui eq- seignent dans ses différentes écoles, Les collections, annexes et Iaboratoires suj vanls se rattachent & VUniversité. I Maséo de Physiographie, IL Musée et atelioy bolanique, IE Laboratoire de Physique expéri- mentale, [V Laboratoire de Chimie, V Satle phar maceutique, VI Collection pharmacologiqne, VI Salle de toxicolagie et de médecine légale, VILL Amphitheatre danatomie pathologique, IX Salle de physiologic, X Musée d'ar je, NI la- horatoire d’hygiéne et de mi , XH Col- lection chirurgicale, et tope XO ni - hiiothéque de site re chbion hé - que Nationalpge\ locthan tique réu- nin an Most Nqne, XV Deux eliniques thirurgicales } tholiques (Dans Vhipi- nunicipal XVI Clinique d’ac- ; sre Vliniqae Ophtalmo!hogi- > M1 | que de maladies venériennc:, / Avétaiton (Clinique — ehirur- le et gynécologique}, XX Hapital Aiginition, 1 Clinique néverologique, XAT Polyetinique (dans VAstyslinique). La durée est de quatre années aprés lesquelles les ¢ludiants ahtiennent leur diplome aprés examens pour le doctoral. En Vannée (9)5 -1906, 17 étudiants doul 685 de Ja Grece assujétic, sulyent les cours de Université. L’Eiat dépense annuclloment 606,000 drach. pour Ventretien de Université, sans compl«r 291,050 dr. quelle dépense de ses propres reve- ans. —L’Universilé a un magnifique batiment sar~ 193 — fa rue du méme nom, ainsi qu’une fortune par- iculiére qui s’éléve & 7,898,701 dr. due anx nobles sentiments de généraux enfants do la pa- trie qui ne cessent de Int faire des donations vel des legs. Lenseignement dans Ia Girdee assnjetic suit la méme organisation que dans le royaume jibre. Lo tableau suivant nous montre ic mouvement de Venscignement chez nos fréres de la Tarquie Europe.SocdRtc 009d! ALUR9S VEGE BREL GS vrelsy HE yoogis so 9e9ER L3E Loe YESS ObETs GETBE oh cle, L ! € t ainsi | _— te & 00sa ep no] o i ae ae 2 G19 oa ce Lge les OIF Sst WIPOOS vee RODUURE ol -odeaneg pr UP sombooay sopOyd sop [RVues NEapyalge ARMEE Le reefutement général eat en vigeur chez nous dés 21 ans accomplis, sauf que.ques cas spéciaux exemption ou d'autres réduisant le seevice 4 U mois Organisation de larmée. — L*Etat est divieé on irois grandes cireonseriptions militalres dont chacune est subdivisée on quatre di Dane chaque circonserppiion i quia pour siége Athénes, Larissy de Les trois circonseriptions delet wendemest general nis @infanterie 3 régiments 2 bataillons d” givients de cavalerie; de 2 te génte, dans tesquels sont compris les compszuies des Ponls et Chaussées et des TélégrapBes: de [a Gendarmerie qui outre te ser viee special dans Varmec est charges de la police a découvert et cea partic de Ja surveillance dos foréts; elle est distribude eu 16 divisions de gen- ilarmerie et en 10 sous-divisions répondant a la division administrative de |’Etat et dépendant da eommandement de gendarmeri¢.— Hors les corps Gi-lessus i y en a plasieurs particuliers ainsi que iles services spéciany tels que le service des cartes gui fondé en {889 pour dresser Ia carte topoxraphique eét le plan cadastra} a fait jusqu” | | Tae ee a eee ee ee a la dacée du service militaire e#t de deux ans, — ie— 196 — aujourd “hui la triangulation de te, 2e, de classe par fa creation de 2190 poiuts d’arpentage (jalous el a exéculé les ouyrages topographiques de 212u kilom. carrés cl ile cadastre de 20) kilom car. Tableau général de la force de lar. mée daprés Festimation en 1905 94 i 4348 207 Ke) 2505) 1986 426] 4287) 1308 942] 17036 366 Ministére de la g Pa et Commandeme fl < " Genie. <> +++ Na: qe Actillorie et tra uN o 4 352 ~ Gitean dias 272 260 GI militarres.-+--*-- 25 119 90 e& des cartes s+. ++ 6 { 1 Gendarmerie: - see {471 3882 357 En tout “S025 26790 4446 Népense annnelle (2E185729) Les troupes ont des armes a& répétition Manli- cher-Schinauer systéme (963 el Gras syst. 1874. L’artillerie est armée du syst¢me Croup 1885. Le remplace went de celle derniére arme par un sy- téme i tir rapide est résolu,— 197 — nf cas de mobilisation la foree de larmeée, la rve vy comprise, dépasse los 140,000 hommes. MARINE La force de la marine en 1905 était de 4299 pers, sous-officiers ct matelots, dont 1 Vice- iral, 2 contre amiraux, 10 capitai pes ux, 15 capitaines de frégates, 20, Bfouctiounaires, th, songs 300 chauf- iatelots, 420 ; piel éve, Vapres le budget 1905, Ves 600 environ.xO{eavg eopera wry “YS8h) VOLT) S1[Me MIdinyes 8h) wouyy UY ¢ Ui ‘su Oda Si “(L9SI} Sams) to4 3] “ wesyadg (Qs gy) mIpayy , y feos a Bile = aM adore: O1EES Ta tt te SOTA BN OF Gla _— i 5 oe 826 incdea ve salaTaen ¢ | Ot a apy s 6894 uso} inadta 30194409 & om neue = $ BET 016 ers g SOAGEHORAD Z = 060 = oO; ovog- OLLI ve ees ee sy IWOSIOI) § me ye $ £2. 089% 09s sSitlay|iduoj-aaquory & {ost = 9 tore Fils gquonegy QVet 6 66 0010s 8695] £ sayyid \uwkarpaus ano) eS iv sodndinby | -10)-00uR suouty OUNYOBUE Aa nv, OR Prowse K seqtiL op sao po maseyday a re . | aS= 199 — En plus 5 Torpilieurs (85 tonnes, { canon a tir pide et trots tubes lance-torpille); l’école des ca- niers, Corvette & yapeur «Hellas; I'école des biers et de Mousses «Arise, Le Yacht «Amphi- rites, le porte-(orpille Ganaris (tonnes 1100, 6 nons), 4 canoniéres (A. B. C. D.), 2 transports factiria, Créle, 3 pose-torpille. CLIMAT DE LA GRECE Le climat de la Gréce est temperg. Le Traid n st pas rigoureux ni la chaleur ex te et rm- Gralure moyenne en biver est ea entigr., et én été de wie centi ED. I pleut la ee dee a hiver et raz ement en été. x > \ \ Température moyekue a Athénes 18,21. Fy aetacorea moyenne mensuelle Japyter +. 3, ers as uatioy 8°65 BEVREi es os (Dmeae ) Ss Pe yo 36 Makosi et;me es me SL) po Bae 129,24 ANTI] ee ete cee ee eae - 46°,03 Bai: sihiew tbe Fiat’. © ot de! oe 319,07 dnin » 259,49 Juiltet -» 98920 POU (es aos ota se ee ee al 279.78 Septembre---.--++ sere sees 24°29 Octobre: +--+ te 19°.7 70 Novembre: «+ 140°58 Décembressvrevevevercses 10°,60— 200 — La température [a ptus eleyée observée a 4- thénes a été de 44°,4 le 12 Aowt 1896, et la pln: Hasse de 6°,9 la 15 Mars 1880. Outre Observatoire il ya en Gréce 24 sta- tions météorologiques, 19 pluv-ométriques i mographiqnes et 144 paints Mobservation ép dans tonte la Gréce, POPULATION Daprés le dernier recenseme it en 1896 la population de la freee s’¢ HA 2853,806 ha- hitants, Suivant des supp bles Ig po pulation en 1903 aprivait a\y ‘ BETTE PUBLIG Kmprunts Uiyers 73 053600. lietle en brilets de Bynque 472,967,788. _, Bu DGET 1905 es retettes de VKtat pour Mexercice de 1905 ut été fixées a Drach. 126,472,580 9/4 et les dUpences a dr. 118,699,761 25704, FORETS DE LA GRECE Les foréts de la Gréce couvrent en tout une superficie de 10,000,000 arpents enyiron don! les uns sont pablies et les eutres privés. Ces foréls prodiisent environ 60,000 m. cubes de bois mou, {5,000 m. cubes de bois dur, Ty0,000 quintaux de chanx, 16,000,000 ocques de charbon. 1,000,000 oeques de matiéres 4annantes,— 201 — 500,000 ocques de résine, 7,390,000 oceques glands, 12,000 d’ocques de ricin et 334000000 bois a britler.La valeur des produits ci-dessus monte & 16,000,000 drach. Ce revenn au- uel Glant capitalisé on compte que les foréts ecques représentent une valeur d’au moins 00,000,000 de drach, Ree a AGRICULT U. yy 4 Raisins secs.—Le(lus impiptant D. @ la Gréce est le Sin sey On evaltianbetcndue lantée de vignes 4.750,000arpents; te produit oyen duraisin séye auntyilement 2 335,000, Ode lies vénitionkes ct le Hombre des propri- ss Hid environ. Le rende= rpCiat varté suivant lés districts. laps la peevinee de Patras it est de 450 £00 lives, dans (Eide et l’Olympie de 600 a f0 en Mbesénie jlest encore plus grand, dans ertaines commutes de cette derniére province il 6passe fes 1500 livres. Production et Exportation de raisins secs en 1900—1905. | Ainsi Années Production Expertation 1900 LV. 100,000,000 101,756,282 190! > 295,000,800 249 ABT 132 1902 * 323,600,000 263,550,857 4903 > $80,000,000 254,577,768 1904 2 010000,000 228,409,459— 292 — La valeur du raisin exporte représente presque la moitié de fa valeur de tout le commerce cx~ tériour de la Gréce comme on le voit par le ta- bleau ci-aprés Valeur de toutes les Valeur Annetes marchandises et Produits du raisin exportés exporté 1900 Drenor 192,738,871 Dr.en or 52,553,327 1901 » 2 93,780,955 » 9 44,190,597 4902 » » 79,663,473 » » 22,405,271 1903 » » 85,424,197 > 27,089,806 1904 » » 90,569,55/" > 28,841,678 ¢ > ‘J Pays ae expédie Gn) iis S€C8, Anpeo 1904 Divee® vénitiennes Angleterre «+++ \o.>: e+ 145,389,540 Allemagne... oes 33,204,644 Hollande 31,238,780 SAMeriqgue Wet e eens 24,746,879 eC Axaticlys Spe oe 9,482,928 PSUR iat oll itis dele a 7TA51,964 DMUs Seri |e. emis 6,231,516 Ttali@. see ese eee ceteris 259,142 Russie «+--+ sees eee ee 251,635 Belgiques::+s+sete reer 226,761 DS ere DES yee reg ge 166,423 Afrique s+ -++-+e rere ee 80,416 Inde «+> 20,449 kgypte - 20.510 Roumaniess+e essere eee {5,880 TUTGuiGe ss errr reese 11,876 [ialighes oeeareng «= sce 400 En tout 228,499,453— 203 — Autres produits agricoles Fig ues.Le département de Messénie produit out des figues La récolle annuclic en est en enoe de 270.000 quinfausy dont la plus grande rtie est exportée. | Le premicr pays en consommation ost l’Autri- he ot l'on en exporte environ 200000 quin- aux par an, pais la Torqaie, Ia Russie, la Rou- manic etc, La valeur des figues exportees s‘éléve ntoul de 3a 3'/, millions de drach. par an. Céréales.La Gréce produit days les années Autres {Total de provine. hois- boiseanx seaux ——— 2276,798 | 4557,659 | 6834457 Frome at melange de ble 229,490 1199,550) $429,050 Orge 789,812) 2161,801 )2951,613 Ne 54,730 44,223] 98,013 Matis 925,299 | 3399337 |4324,636 Avoine 149,029] 708,772) 857,801 Chaque année on ensemence en Thessalie en- ‘YViron 800,000 arpents qui donnent un Prodnit de 2,500,000 4 4,000,000 de boisseaux.— WA — Tabae.Le tabac est cultivé dans les provinces de Nauplie, d’Argos, de Mantinée, de Phthiotide, de Trichonie, de Messolonghi, d°Almyros. Legs tabacs de Lamia et d Agriniou sont renommeés, 1] y aenviron 100,000 arpents de plantation de ta- bac en Gréce, Le rapport annuel de taba a été en 1900 Oey ues 1904 » 1902 a 1903 2 ; 1904 » 395 \ < fmena "Dr ¢ \ ‘ Mierues W¥ileur dr. or 1900 \ 2,98, 01% 3,523,890 1901 \. 3,30%,975 4,100,827 1902 \ 85557315 4,389,327 7903 \ 4,442,508 5,521,018 Aid © 5,414,027 6,963,948 Wins, La valeur des vins exportés varie sui~ vant le rapport; en 4901 la valear des vins ex- porlés a été de 9,842,828 dr. ory en 1902 de 4,166,676; en 1903 de 1,874,044 et en 1904 de 10,000,549 dr or. Huile @olives. 1] en est de méme pour la valeur des huiles exportées elle yarie svivant le rapport; ainsi Ja valeur des huiles exportées cn 1904 a été de 4,162,260 dr or; en 1903 de 2,977,073; en 1902 de 6,619,541 et en 1901 de 4,619,952,— 205 — Glands.La valeur des glands exportés s’éléve de 24/, 4 3 millionsde dr. or par an. Soie. La valeur de la soie exportée siéve de 1 million & 4 million et demi dr. or par an et celle des eocons & 900,000 dr. or par an. Les oranges, citrons, mandarines 4 400,000 dr. or. par an. Production de sucre. Hy aen Gréce wne grande snepetie tes freres S. et 6, Ch, Zografou; elle est sifuce & Laparini. La valeur de ja sucrerie est flr, Cet Gtablissement yriers, Poor la prodfictign du sncte.M ensemence de W@ltcraves\ 150 nlétres par an, an commencement la plaine de qThessalie et anx pieds dy Pinde ot trowve\la sucrerie. ~— 206 — Tablenuu comparatif des dépenses pour la production de helteraves et du sncre en 1N00— 1905. ae | | Production | | Ven rod - Dépenses | annuells Arpents ti | . clion de Annees jannnelles de hettera-| ense- seta Rs ‘on dyaeh.| ves en oe-| mences|” ; ques Pues 3) 1509,13 1904 98 ator ,922 4902 sae 244 6250 680.928 1903 | S79, 205) L0Qas GeOT | 1207305 1904 | B9N\809 67 6448 | 778,487 OMMERCE PECIAL D’EXPORTATION - BLA GRECE Mabe de ta Gréce ddr. dont jes ssl éleve en 190] a 7,045,282 pour Vim- pour i export Pour les & derniéres années le mouve iment “du ecommerce est indique dans le tableau suivant. Valeur en dr. or Anneées Eutréee Sortie Tatal 1904 137,016,232 90.569,557 227,589,839 1909 {37,494,499 85,924,197 229,418,696 4902 497,229,864 79,663,473 216,892,837 490f 40,506,210 99,993,818 234, 500, 028 1900 131,386,348 102'738,871 234,125,2196E9'S8S' 123 Les ‘ays! 383'O\0'LEE tee tee ee (BIOL LBS*183'6 H96°S46'y ameter ay Amana 906397 YEG tor Eee G80°LL6 88 GLY G68 OF eeeaio- O16'S16'63 $98 Soa‘ Ls nor na LeS'y16°6 LIL'cog't ore i 018096 L OLS HOS LaNy ae alt teint 163°999°04 Bla \ero'coo': ve see eee OIIT gec'aga'at | 989 O26 LLO'ST ie see ere MLAB OTL | eyg'ye9'ss £99" £9°102'04 - abbas bell sae em BOT m Byc'eVTOr 88 8a, aLN is teres nes onli [og = 901680‘ HLe LSet (Me race wo gl [ oyany \ GUL ELLs 602 ef } Wr patie cuore ire onbripury 28 3689 iso (6990. tee te tree eee e onl dag BYE 1680S |__ 9086 Ebi cee 6@ sree sensolaauy SPL 7p 1a i sap uorepodya,| ap yo uo JHEP dias. Ite, ByeYableau général de Ja valeur des marchandises importées et ex- portées par categories. Valeur de Drachmes Categories des mar- or An 1904 chandises —$—<—$—$_ Entree Sartie Animaux en général-- 7,282, 968 255,288 Prod. animaux en gen. 5,332,277 3,551 ,4 » deptche » » 5,301,435 161,557 s agricole » a $5, 507, a6 42,960 394 fuiles et subst,oleagin, 2,70 279,436 Prod.des foréts on gene} 14,9 1,954,107 Teintures végétales ot ¢ tannins. 8 8,936 Mineraux et 2) brats seaue 13,941,198) 19,194,185 \B:781,372 255,483 1,622,074 96,873 291,606 2.581 2,700,666 570,774 Vins et boissons divers 276,058) 11,411,343 Fils @ tissus.-.-.¥--s. 22,739,163 {51.040 Objets de sparte et pro- duits de chapel. ete.| 2,376,049 7,604 Produits de poteric et ile verrerie. +s. ol 2,072,557 {4,110 Minérais ef mel. ouyr.- T.TaSj444) 2,754,245 Inst.de mus.et scientif.; 1,405,683 ~ Artdu pap.art, impr, Qbjets d’art-.+.--..., 3,327,144 26,736 Art.melang-de diy. mat,{ 93,882,448] ° 673,254 Total «.+. «++ “437,046,282 90,569,587‘ular DATHENES Moet! ce frerrene — Fee SOR cay v Salamine mh APA RS 2 6, Mont Lyeatele. uit Cyllene Mi Agatece Montages cin Meiiaricte i] army OOWrOr ABHHONot 209 pe NAVIGATION Par les tableaux ci-dessous on peut se rendre mple du grand progrés de la navigation hellé- Hique qui, sielle diminue daus la navigation a piles augmente, par contre, dans la navigation @ apeur dont le progrés est démontré dans un ta- eau spécial. Navigation a voiles lorts d’enrégistrement Nombr.de nay. 1) Syra 300 2) Le Pirée 260 3) Galaxidion 100 4) Zante 46 of Spetsai y 6) Santorin 7) Patras #) Sk fomnes 41) Cor 42) Hyd 43) Conia 23 414) Scopelos {5 45) Poros 6 16) Andros 6 {7} Chaleis 14 18) Volo (3 19) Andros a 6st 20) Calamata 14 610 21) Teagezi o 201 22) Trikeri t 120 1122 137.819Lé Pirée 120 _ Syra 49 Andros 23 Argostolion. 18 Ithaque it Volo Tiydra talaxidion Zante Calamata Navigation a vapeur Ports denrégisttem. Nombre de nay. Tonnes 104,387 41,200 36.877 20,869 18,228 2,188 1,523 1,450 la nn vigation a vapeur. Navires Tonnes 50 24,161 42 T2AL2 145 94,894 191 143,436 706 211,433 220 205,878 246 236,690VEL°80F nid Oylicg ee oly tl 18191 | 860.9F Q1BeiLet aspunodc 1g ere Over Ino 1g e210 WH e agges | ego lel |eLg'ae Garees = 7 ee ole (EP li) 4 sinooy | ha jatt ‘ (V1QUOS UvojQEy,Table au du poids vif en orques d’animan et valenr en Trach. Poids vif'en | Valour du hie . oeq-d'animaux|iailen drach. Départements Thessalie..- vas n'a. 6 3" 3.498 firéee continontale h0133- . 104 Petoponnése- ++ +s hes ws Thee. 2e+= ss er eng7 | 47; pes tableaux que Vendroit le plus ost ln Thessalie, ensuite le lo Grece continentale et en- i teste de la valour totale du bétail qu'une soMmede drach. 207 revient & chacun des habi- lante de la Thessalie ; de drach 140 4 chacun des habitants de la Gréeee ‘continentale ; de drach 126 4 chacua du Péloponéce ; de drach 75: @ chacun des Ilea et en général 124 drach. par habitant du royaume, : Le tableau suivant indigue le poids vif desani- maux vivants et leur valour par kilom. car.— U3 — —— Valeur du bét. Dé parlements-.+-. : : gar kil. car. Poids dés bétes viv.par kil.ear Thessalie..es-s-+s) Dr. .6756 ocg. 6834 Gréce conlin-+--. a 4234 » 3918 Peloponnése- ++ +++ a 5229 » 4946 [ese ee seers » 3789 » 3563 Tulals sees ees 5042 4734 Exportation et Importat Se en Gréece: N ae La Grece impart annnellement Ui une valenr de 4210 OL2Nir. oF pour 209, 821 dr. Waprés lo, tab Imp ortation- éta B ail pour et en exporte Ag suivant. Teles | Chevauxs sce. ee. 4783 Mulets.c+.+-++0- 412 ANS: sh ieee rece q gy Beuls---+- +--+ 11357 PoreS:-++-.+4-2 ee 659 Brebig.k wos See cae 39168 Chévress-s.0 sree 348th Totals :.ssees 88289 (159,272 144,200 7,920 2106,367 34,111 A72,462 278,480 4210, 012— 24 ExpoOrtation | Tétes Valeur en dr, Ancs et mulets.+-- 97 19350 Horns. -+.. at 5140 Pores: .-.. 3831 153250 Brehis et eae Tes: - J 2139 32681 Totale ss. ++ 6104 200821 MINES B ¢ La Gréce usin en mines. ~Hefinis Pannée {S62 jusqu akjonrd "inh 380 tunes ont te conee- dées; de ces miges ily 0G @ euviron une cinguan- lame en fonctidg. Sur les nes on a Tait t quelques ogeite sect sur a’ autres ancun travail n’a encore el ek. ee Groiuetion annuche de minérais des mines en\exploitation est environ la suivante. Per Tonnes 416,711 Manganése de fer » 126,773 Zine « 15,134 Manganése . 9-923 Chrome a 7,678 Maguésite , 37,209 Lignite 2 13,827 Soulre » $,201 Emeri 2 5,567 Plomh argentiféere , 15,569-— m5 — La valeur annuclic dix minerais exportés *é- Vre & 20.000,000 de dr of environ, Les princi- poux pays d’exportation ront:LaBelgique(7 000,000 de dr. or) VAngleterre (5,000,000), la France (4.000, 000), la Hollande (1,000,000), |"Allemagno (500,000), I’Autriche (600,000) et (Amérique, I’ Italie, ta Turquie, | Egyple (chacun de 1004 210,000). Dann les minesen exploitations on emploir journelloment 10,155 ouvriers domt 4597 mi- neure et les autres 5628 travailleptadé-onvert. Trois cert trois femmen sont aujat crap Communication journaliere @ la sai- eaux. Elles sont cousidérces comme em- ratives, devs les rhumatiames, Ia goulic, la sera- fule et la faiblesse. Loutraki. Communication deux fois par jour par chemin de fer. Baux salateires dans les af- feotions de la vessie, de Uestomac et dans les rhu- matiemes ete. Methann. Communication journalicrs par le service du golfe Saronique. Il y a cing sources — "poate propres aux affections de lee— M6 — Kythnos. Pour les affections stamacales, te Organes respiraloires, la vessie, les intestins, les glandes, Ja pean, yllénme. Elles sont efficaces dans les rhuma- tisme, la scrofule et dans les affections de la pean et du foie, Hypate. Liles ont des proprictés curatives dans les maladies de la peau, la goutte et les ma- ladies des yoies urinaires. Kaiafa. Utiles dans la goutle, les rhume- Usines et les affections slomacales Vouliagmeni. Contre eruptions, tes eczémas (dart tismes et goutle. x jes, les qt aigR- fever solentifiquement el qu’ils Pts precieuses sous le point de vue Hreusement qu’ane societé anonyme établie ii Athénes a entrepris dexploilerscientifiquement ct de répandre tant en Créce gu’a l’étranger les eaux minérales potables de la Gréce en y ap- pliquant tentes les conditions rcientifiques et te- cliniques en élevant des établissements prés des sources ¢ten général en readant ces eaux supe- ricures & celles de cerlaines sources importécs, Wantant plus que leurs propriétés spéciales e! leurs effets curatifs sont bien au dessus de pa- reilles caux europeennes, .— 27 -— INDUSTRIE est une des branches de la richesse nationale qui s‘est considérablement développée en Créve el progressé de jour en jour Une prenve des plus ¢clatantes est qu’en 1860 il m’existait en Gréce que quatre fabriques a vapeur ide construction toute primitive alors que Von on trouve actuellement 204, éparses dans toute la Gréce comme il suit: Au Pirée 89, 4 Syra 20, & Patras 18, 4 Volo 15, i Corfou 42, & Calamata 40, a Chaly a Zante fi, A Géphalonie @, 4 Tripelitaa 4/ t a Larissa 4, a Nauplie 2, & Cori! el fabriques dh 46 fabriques diy Par ment Orése \ or. eesetion y loat Vévolution est dé« se asi: ci-dessous, il entre ea environ 20 millions de franes \ Tableau des Grees émigrés em Amérique. Années hommes femmes total 1869 7 i 8 1379 18 3 2 1889 449 9 158 4899 2240 93 2333 4900 S084 AST S7TI 4964 AT42 18 5910 4902 7867 237 8t04 {903 (3634 456 14090— 2168 — CHEMINS DE FER D'ATTIQUE Horaire i partir du 1 Avril 1906 Ligne de Kifissia Avant midi DAthénes de Strofili de Kifissia 5.30" 6.25' ss 0 7.30° L- 8.40" 9.30’ | 10.28" 1“ 10\40' < 10.30" 11.25" \ | 11)55° 41.30' \ \ Apeés midie ‘ i+ | 1.20’ direct. 2 — I f | 3.40" Bs \ Ou 440° Gre, S 4, 5.10’ 5— | 5 6.10° 6— 8. 7.10’ So | 9.10° {0.— | iraleto" Ligne de Laurium d’Athenes Weal Pily Zearium 815" a Moe; ~B 20a. m. 3.45" ap Wi ‘ak At) p.mBANQUE DATHENES Carivan veesé: en actions Obligations et Fonds de réserve. Drs 25,000,000 Les dépdts en espéces et eu Litres eu général dé- posés au tréror dela Banquo s'élévaient au 34 Octobre 1905 a Urs 212,000,000 SIEGE SOCIAL A ATHENES Scucvasaces: a Londres, au Caire Constantinople , Smyrne, a Volo, Syra, Calamata, La Cage La Banque dAthénes effectue t Avances sur Titn lises et Eirel<. K#ompte de papieee | bans in aissement de i chéquee. Lel- of. Urdres de Bourse, Oaver- ve Crohits en comptes courants. CAISSE D'’EPARGNE DEPOTS —3 °/ pour dépois a vue. 3 '/y °/, pour depots de six mois, 4 °/, pour dépdts de { an 5 °/y pour dépots de 2 ans et au dessus GARDE DE TITHKES Location de compartiment de coffres furts a des prix (rés réduits. Le président du Conseil d Administration et Direrteur General J, G. PESMIAZOGLOLTPANEZA BIOMHXANIKHY TILTED THE EAAAAOS IAPYGEIZA TR 1873 Kepdiay syopacnxdy Ap. 20,000,000.— a xarapindiy » 15,000,000,— > ‘Anode natixdyy 692,756.90 “Edga ér “APirave adde Scadlou “Ap. 32 Eurelet miyrag 138, toanslixts Eoyaotac . “Hrot, yopyy: vet Raracs; Vepoz shbgh aot zp tE7 vay e pio quvady) yyy, *"Extiver Emiayas ini SEPIROD Rat Wea Equsteginad, *Ayoe emu hyo! x wares Aca EyBoore Tiare? éxotoAGy uh SPyOquévay. Plomeabeng uvad heyecece XG, POSTWTLXGY, TORaIEpIDiCny wal wiqpous vay &- mod yar. *Ayoparm) qatar [pewypt por $3. Aaya piaspoy tpitwy. baakts zpenypdigaiy wah ttudhS OVTIAS sievny. *Rvaitaats nGyaGy Sramepigu.r tay Qyoaucozuhaxciou. Etdixy, innpecta mi ypovoctay. Tal au mArg Agystar xaradécns niyodyovca téx0rBANQUE DE CREDIT INDUSTRIEL DE GRECE ae ete Hee te 00.008 Versé Dr. 15,000,000 Fonds de reserve Dr. 692,75'7.90 Sitye social a@ Aihenes gence principale & Constantinople igences au Pirée, P tras, Volo, eh Tscompte et recon hments \ . ele: le ta- est adlvest¢ at ateinande. cutission th provite fe ef al’hs en. hare de Citak Ursti, . aees sur titres el marehan- ervice § Bai Ne rense jpements. \ DEPOTS AU TAUX O’INTERET CI-APRES A BUG cere cee as 3 %F, 4 trois mois... 1 7-+--2- 9 3 47, 2/5 ASSES UO LS jeanne ey Ses neyn i= 34, 5 TL Aoi eR elas fe «asian 4%, Deux ans et au delq..+--.-+ P75QAMY TATAITEPA XY2TALIE TOE K°= KO =ENOIZ oe SS +0 AIA TIANTA EENON Extoxertopsvoy thy “EAAS3a, 4 coor suyestipe, Hh TpAxtixwrses,y Shinvnw MHEIS civat TA MADROSMIOY SHMES EAAaN p METABATA Tay wsytAwy cree vYTWY mac Saat) 75 Nuciag MIAPTHY 1 KARA mt WT ex incite A Ba vole ! Beams eae Kea aie emto; Spaxvarg ad rdiv Nee ma) Twy aivat TET. queen spa, h emt- ex ENOY- AIA NOAAQN AINAQMATON TIMHE rat dvagedisy cay yeurey was whe RAY ROTILOVE cnAManL SIKALOY + upyupBv Beahziw ; TAPIZION, BPY- AIA TITAQN MPOMHOEIAL [lag’ Siwy tiv Bastkixty ASOy 2%; Kiser: MECAAH AIAPKHE EKOQEZIE 33—‘Odbe Sradisuv—33 *ApBubs tahkegmrvou 240KATAZTHMATA nit NOEY « EXONTA AWANTA TA EIAH B= OAOZ STAAIOY~45 74 s©HNAL IDNEY NOWILL ENGLISH STORES 45-STADION STREET—45 ATHENES