Vote en Ambos Lados de la Pgina

Vote Both Sides

Official Ballot Boleta Official
Tarrant County

Joint General and Special Elections Elecciones conjuntas y

especiales

000002641166

Sample Ballot12004550110030

Instruction Note:

Precinct

City of Colleyville Special Election

Please use a black or blue ink pen to mark

your choices on the ballot. To vote for your
choice in each contest, fill in the box provided
to the left of your choice. To vote for a write-in
candidate, completely fill in the box provided
to the left of the words "Write-in" and write in
the name of the candidate on the line
provided. To enter a straight-party vote (that
is, a vote for all the nominees of one party),
completely fill in the box to the left of the name
of that party. Selecting a party automatically
selects all candidates associated with that
party. If you select a candidate associated
with a party other than the straight-party
selection, your vote for that candidate will be
counted in that particular contest.

Eleccin especial de la ciudad de

Colleyville

Proposition No. 1
"Amend the Colleyville City Charter by
adding Section 3.01A, Limitations on
Terms to provide that no person shall
serve as Mayor for more than two (2)
consecutive elected terms, and no
person shall serve as a Council Member
for more than two (2) consecutive elected
terms. Under no circumstances may any
person ever serve for more than twelve
(12) consecutive years in combination as
a Council Member or Mayor. The
amendment shall be effective, at the next
Nota de Instruccin:
Favor de usar una pluma de tinta negra o azul municipal election, shall apply to all
para marcar su boleta. Para votar por su
persons currently occupying the Office of
seleccin en cada carrera, llene el espacio
Mayor or Council Member, and shall
cuadrado a la izquierda de su seleccin. Para apply to all municipal elections conducted
votar por voto escrito, llene completamente el
after the date of adoption; provided
espacio cuadrado a la izquierda de las palabras
however that this amendment will not
"Voto Escrito" y escriba el nombre del candidato
cause a Council Member's current term to
en la lnea provista. Para escoger un voto de
partido completo (es decir, un voto por todos los be terminated prior to the completion of
their elected term."
candidatos nombrados del mismo partido

poltico), llene completamente el espacio

cuadrado a la izquierda del nombre de ese
partido. Seleccionar un partido
automticamente escoger todos los
candidatos asociados con ese partido. Si
selecciona un candidato asociado con un
partido distinto a su seleccin de partido
completo, su voto por ese candidato se
computar en esa carrera.

Precinto 3331-094

Proposition No. 2
"Amend Section 3.09(C) to allow for
electronic voting by City Council and to
provide that voting on nominations to City
Boards, Committees, and Commissions
do not require a roll call vote."

Proposicin nm. 2

"Enmiende el Artculo 3.09(C) para tener la

votacin electrnica en cuenta por el
Ayuntamiento y disponer que votando por
nombramientos a Consejos de Ciudad,
Comits, y Comisiones no requieren una
votacin nominal."

For

A Favor

Against En Contra
Proposition No. 3
"Change Sections 7.02, 7.03, 7.04(A),
7.05, and 7.06 to provide that the
appointment of the City Secretary, Police
Chief, Fire Chief, Director of Public Works
and Head of Department of Finance will
require the approval of the City Council,
for an indefinite term."

Proposicin nm. 3

"Cambio de los Artculos 7.02, 7.03, 7.04(A),

7.05, y 7.06 para disponer que la nombracin
"Enmiende el Estatuto de la Ciudad de
del Secretario de Ciudad, Jefe de Polica, Jefe
Colleyville aadiendo el Artculo 3.01A,
de Bomberos, Director de Obras Pblicas, y el
Limitaciones en Trminos para disponer que
Director de Departamento de Finanzas
ninguna persona debe servir como Alcalde para requerir la aprobacin del Ayuntamiento, para
ms de dos (2) trminos elegidos consecutivos, un trmino indefinido."
y ninguna persona debe servir como un
miembro de el Consejo para ms de dos (2)
For A Favor
trminos elegidos consecutivos. De ninguna
Against En Contra
manera puede cualquier persona alguna vez
servir durante ms de doce (12) aos
Proposition No. 4
consecutivos en la combinacin como un
"To eliminate and delete Article XIII which
miembro de el Consejo o Alcalde. La enmienda
provided for transitional matters after the
debe ser eficaz en la siguiente eleccin
municipal, debe aplicarse a todas las personas 2005 Charter amendments."
que actualmente ocupan la Oficina de el Alcalde Proposicin nm. 4
"Eliminar y suprimir el Artculo XIII que asegur
o miembro de el Consejo, y debe aplicarse a
asuntos de transicin despus de las
todas las elecciones municipales conducidas
enmiendas de Chrter de 2005."
despus de la fecha de adopcin; a condicin
de que sin embargo que esta enmienda no har
For A Favor
que un trmino corriente del miembro del
Consejo sea terminado antes de la finalizacin
Against En Contra
de su trmino elegido."

Proposicin nm. 1

Proposition No. 5

For

Proposicin nm. 5

A Favor

Against En Contra

Vote Both Sides

Vote en Ambos Lados de la Pgina

Sample Ballot

November 08, 2016 - 8 de noviembre de 2016

2363031163

Condado de Tarrant

Vote en Ambos Lados de la Pgina

Vote Both Sides

Official Ballot Boleta Official
Tarrant County

Joint General and Special Elections Elecciones conjuntas y

especiales

000002641269

"To amend Section 14.02 "Personal

Financial Interest" by adding to
subsection (F) providing that a complaint
can be filed 15 days from when a citizen
knew or should have known of the
asserted violation and adding subsection
(K) to provide that Council and Mayoral
candidates, Planning and Zoning and
Board of Adjustment applicants, City
Manager and senior staff shall file
financial disclosure and conflict of
interest forms, providing a time frame for
initial filing and for filing due to changes,
and a duty to supplement, providing for
the information to be contained in such
forms to include certain described
property owned in Dallas, Denton, and
Tarrant
County or property held in trust or by
certain family members or business
entities; and the name and address of
any person or corporation with a
contractual relationship with the City and
from which the person(s) stated above or
family members have received a
something of value over $100; or the
person or family members own more
than 2% of the outstanding equity
interest or more than 2% of the assets;
and such reporting that is required by
Section 14.02(K) applies to all of the
relationships listed above."

Precinct

"Enmendar Artculo 14.02 "Inters

Financiero Personal" aadiendo a
subdivisin (F) para disponer que una
queja puede ser presentada 15 das
despus de cuando el ciudadano saba o
razonablemente debera haber sabido de
la violacin afirmada y aadiendo a
subdivisin (K) para disponer que los
candidatos por Alcalde y el Ayuntamiento,
los solicitantes para Planificacin y
Zonificacin y Junta de Ajuste, el
Administrador de la Ciudad, y los altos
funcionarios de la ciudad deben tener un
obligacin de presentar revelacin de
informacin financiera y formas de
conflicto de intereses disponiendo un
base de tiempo para presentacin inicial y
para presentacin despues de cambios, y
una obligacin de suplir disponiendo que
la informacin que debe ser contenida
incluye ciertas propiedades descritas en
condados de Dallas, Denton y Tarrant,
o sostenido en fideicomiso o por ciertos
miembros de la familia o entidades
comerciales; y el nombre y direccin de
cualquier persona o corporacin que tiene
una relacin contractual con la Ciudad y
de que la persona(s), describido arriba o
miembros de la familia han recibido algo
de valor que excede $100; o la persona or
miembros de la familia posee ms de 2 %
de la participacin financiero o ms de 2
% de los activos; y los reportajes
requeridas por el Artculo 14.02(K) se
aplican a todas las relaciones indicadas
arriba."
Proposition No. 5

Proposicin nm. 5

For

A Favor

Against En Contra

Precinto 3331-094

Tarrant County General and Special

Elections

Elecciones generales y especiales del

Condado de Tarrant
Straight Party

Partido Politico

Republican Party (REP)

Partido Republicano
(REP)

Democratic Party (DEM)

Partido Democrata
(DEM)

Libertarian Party (LIB)

Partido Libertario (LIB)

Green Party (GRN)

Partido Verde (GRN)

President and Vice-President of the
United States

Presidente y Vice-Presidente de los

Estados Unidos

Donald J. Trump / Mike

Pence

REP

Hillary Clinton / Tim KaineDEM

Gary Johnson / William
Weld

LIB

Jill Stein / Ajamu Baraka GRN

Write-in

Voto
Escrito

United States Representative, District 24

Representante de los Estados Unidos,

Distrito Nm. 24

Kenny E. Marchant

REP

Jan McDowell

DEM

Mike Kolls

LIB

Kevin McCormick

GRN

Railroad Commissioner

Comisionado de Ferrocarriles

Vote Both Sides

Sample Ballot

Sample Ballot12004550210037

November 08, 2016 - 8 de noviembre de 2016

Wayne Christian

REP

Grady Yarbrough

DEM

Mark Miller

LIB

Martina Salinas

GRN

Vote en Ambos Lados de la Pgina

2363031163

Condado de Tarrant

Official Ballot Boleta Official

Tarrant County

Joint General and Special Elections Elecciones conjuntas y

especiales

Justice, Supreme Court, Place 3

State Representative, District 98

Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 3

Representante Estatal, Distrito Nm. 98

Debra Lehrmann

REP

Giovanni Capriglione

Mike Westergren

DEM

Maricela Sanchez Chibli DEM

Kathie Glass

LIB

Rodolfo Rivera Munoz

GRN

Justice, Supreme Court, Place 5

Sample Ballot22004550310029

Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 5

REP

Justice, 2nd Court of Appeals District,

Place 3

Juez, Corte de Apelaciones Distrito Nm.

2, Lugar Nm. 3

Elizabeth Kerr

REP

Dori Contreras Garza

Tom Oxford

DEM Place 4 (Unexpired Term)

Juez, Corte de Apelaciones Distrito Nm.
LIB

Charles E. Waterbury

GRN

Justice, Supreme Court, Place 9

Justice, 2nd Court of Appeals District,

2, Lugar Nm. 4 (Duracin Restante del

Cargo)

Bonnie Sudderth

Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 9

REP

District Judge, 17th Judicial District

Eva Guzman

REP

Savannah Robinson

DEM

Don Fulton

LIB

Jim Chisholm

GRN Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 48

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 2

Juez, Corte de Apelaciones Criminales,

Lugar Nm. 2

Mary Lou Keel

REP

Mark Ash

LIB

Adam King Blackwell

Reposa

GRN

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 5

Juez, Corte de Apelaciones Criminales,

Lugar Nm. 5

Melody Wilkinson

REP

District Judge, 48th Judicial District

David Evans
District Judge, 67th Judicial District

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 67

Don Cosby

REP

District Judge, 96th Judicial District

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 96

R.H. Wallace, Jr.

REP

District Judge, 153rd Judicial District

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm.

153

Susan McCoy

REP

Betsy Johnson

DEM District Judge, 213th Judicial District

GRN

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 6

Juez, Corte de Apelaciones Criminales,

Lugar Nm. 6

Michael E. Keasler

REP

Robert Burns

DEM

Mark W. Bennett

LIB

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm.

348

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm.

213

Louis E. Sturns

REP

District Judge, 342nd Judicial District

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm.

342

Wade Birdwell

REP

Mike Wallach

REP

Joe Drago

DEM

District Judge, 352nd Judicial District

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm.

352

Mark Pittman

REP

District Judge, 396th Judicial District

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm.

396

George Gallagher

REP

Criminal District Judge, Court No. 2

Juez Criminal del Distrito, Corte Nm. 2

Wayne Salvant

REP

Family District Judge, 360th Judicial

District

Juez Familiar del Distrito, Distrito Judicial

Nm. 360

REP

REP

Judith Sanders-Castro

District Judge, 348th Judicial District

Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 17

Scott Walker

William Bryan Strange, III LIB

Precinto 3331-094

REP

Paul Green

Lawrence "Larry" Meyers DEM

000002641166

Precinct

Patricia Baca Bennett

REP

Bill E. Waybourn

REP

Max W. Koch III

LIB

Sheriff

Sherife

Sample Ballot

November 08, 2016 - 8 de noviembre de 2016

County Tax Assessor-Collector

Asesor-Colector de Impuestos del

Condado

Ron Wright

REP

Lucas Lothamer

DEM

Cindy Stanford

LIB

County Commissioner, Precinct No. 3

Comisionado del Condado, Precinto Nm.

3

Gary Fickes

REP

Constable, Precinct No. 3

Agente de Policia, Precinto Nm. 3

Darrell Huffman

REP

2363031163

Condado de Tarrant

Sample Ballot

Esta pgina fu dejada en blanco intencionadamente

2363031163

Sample Ballot22004550410036
000002641360

This page intentionally left blank