TO + INFINITIVE HASZNLATA

Bizonyos igk utn

agree to do sg. (beleegyezik, hogy....)
pl. I agree to tell him the truth.
(Egyetrtek, hogy mondjuk meg neki az igazat.)
allow to do sg. (megenged vkinek valamit)
pl. They didnt allow me to go in.
(Nem engedik, hogy bemenjek.)
appear to do sg. (kiderl valami)
pl. He appeared to be a dishonest man.
(Kiderlt, hogy becstelen ember.)
arrange to do sg. (elrendez, megbeszl valamit)
pl. Jim and I arranged to meet at 6.
(Jim s n megbeszltk, hogy 6-kor tallkozunk.)
be (+ to: 1. arra kszl, hogy; gy van, hogy
2.parancsads
+ to + have + 3. alak: gy volt, hogy; arra kszlt, hogy)
pl. You are to be quiet! (Csndben kell maradnod!)
She is to leave on Wednesday. (Szerdn kszl elmenni.)
She was to have left on Wednesday.
(Szerdn kszlt elmenni.)
choose to do sg. (azt vlasztja, hogy...)
pl. I chose to go for a walk rather than go to the cinema
(A stlst vlasztottam inkbb, mint hogy moziba menjek.)
decide to do sg. (gy dnt, hogy...)
pl. They decided to go.
(gy dntttek, hogy mennek.)
expect to do sg. (elvr valamit)
pl. They expect him to visit all his relatives.
(Elvrjk tle, hogy az sszes rokont megltogassa.)
fail to do sg.
(nem tud valamit megcsinlni, elbukik valamiben)
pl. He failed to answer the questions.
(Nem tudott vlaszolni a krdsekre.)
happen to do sg. (vletlenl csinl valamit)
pl. If you happen to meet an elephant, dont run away.
(Ha vletlenl tallkozol egy elefnttal, ne fuss el.)
1

hope to do sg. (reml vmit)

pl. I hope to see you again.
(Remlem, jra ltjuk egymst.)
hurry to do sg. (siet vmit csinlni)
pl. She hurried to meet her friend. (Sietett tallkozni a bartjval.)
learn to do sg. (megtanul valamit csinlni)
pl. This year he is learning to ski. (Idn selni tanul.)
long to do sg. (vgyik valamire)
pl. I long to see you. (Vgyom r, hogy lssalak.)
manage to do sg. (sikerl valamit megcsinlnia)
pl. I hope he manages to solve the problem.
(Remlem, sikerl megoldania a problmt.)
offer to do sg. (felajnl valamit)
pl. They offered to make the plan.
(Felajnlottk, hogy ksztenek egy tervet.)
promise to do sg. (meggr valamit)
pl. I promise to do all the housework.
(Meggrem, hogy az sszes hzimunkt elvgzem.)
refuse to do sg. (nem hajland valamit megcsinlni)
pl. He refused to come with me.
(Nem volt hajland velem jnni.)
seem to do sg. (valamilyennek tnik, gy tnik, hogy... )
pl. Mary seems to be happy. (Mary boldognak tnik.)
want to do sg. (akar valamit csinlni)
pl. I want to watch TV. (Tvt akarok nzni.)
wish to do sg. (valamit hajt / szeretne csinlni)
pl. I wish to complain about my room.
(Panaszt szeretnk tenni a szobmrl)

Bizonyos kifejezsek utn

would like / love / prefer
pl. He would like to pass the exam. (Szeretne tmenni a vizsgn.)
He would prefer not to be eaten by the snake.
(Jobban szeretn, ha nem enn meg a kgy.)
They would like to spend their holiday at the sea-side.
(A tengerparton szeretnk tlteni a vakcijukat.)
I would prefer to watch the match on tv.
(Jobban szeretnm a meccset nzni a tvben.)

Mellknevek utn
a) a ltigvel:
ltalban az okot adja meg. Sokszor (de nem mindig) srti a - mskpp is mondhat mellkmondat jelentst.
pl. I am glad to find you here.
(rlk, hogy itt talllak.)
I was really happy to hear the news.
(Nagyon boldog voltam, amikor a hreket hallottam.)
I am pleased to meet you again.
(rvendek, hogy jra tallkozunk.)
You arent prepared to take the exam.
(Nem vagy felkszlve a vizsgra.)
Are you ready to go?
(Kszen llsz az indulsra?)
He was surprised to find a dog at the toilet.
(Meg volt lepve, hogy egy kutyt tallt a WC-ben.)

b) a too s az enough nyomatkost szavakkal

pl. It was too cold to go out.
(Tl hideg volt ahhoz, hogy kimenjnk.)
The student was clever enough to solve
any mathematical problem.
(A dik elg okos volt ahhoz, hogy brmilyen matematikai problmt megoldjon.)

Megjegyzs:
Ha a mellkmondat nem mindenkire, csak bizonyos alanyra vonatkozik, akkor azt for-ral
kapcsoljuk a mellkmondat el.
pl. The problem was too difficult for him to solve.
(Tl nehz volt a problma (szmra), hogy meg tudja oldani.)

Clhatrozi mellkmondat kifejezsre

pl. I went there to meet my old friend.
(Azrt mentem oda, hogy rgi bartommal tallkozzak.)

Jelzi mellkmondat helyettestsre

(ha a jelzi mellkmondat jelentse: valamire val / alkalmas)

pl. Please, lend me a book which I can read at the weekend.

Please, lend me a book to read at the weekend.

(Krlek, adj klcsn egy knyvet olvasni a htvgre.)

Fgg felszltsban
pl. Come here! He told me to go there.
(Azt mondta, menjek oda.)

TO NLKLI INFINITIVE HASZNLATA

Felszltskor
(egyes s tbbes szm 2. szemly)
pl. Come here. (Gyere ide.)
Be polite. (Legyetek udvariasak.)

Modlis segdigk utn

pl. I must go now. (Most mennem kell.)

Jelen idej ktmd hasznlatakor

Ilyenkor E/3-ban sem hasznljuk az s ragot, s nem hasznljuk a ltige jelen idej alakjait!
a) Bizonyos kifejezsekben
had better
Hed better listen to the news.
(Jobban tenn, ha meghallgatn a hreket.)
Its important that
It's important that you be at home when the plumber arrives.
(Fontos, hogy otthon legyl, amikor a vzvezetkszerel megrkezik.)
Its urgent that
Its urgent that you post the letter.
(Srgs, hogy postzd a levelet.)

Its recommended that

Its recommended that they do exercises.
(Ajnlatos, hogy tornzzanak.)
would rather
I would rather go home. (Inkbb haza szeretnk menni.)

b) Bizonyos igk utn a mellkmondatban

(ezek utn az igk utn lt. to + infinitive-es mellkmondat is llhat)
demand
She demanded that they learn all the words.
(Azt kvetelte, hogy az sszes szt tanuljk meg.)
expect
They expect him that he visit all his relatives.
(Elvrjk tle, hogy az sszes rokont megltogassa.)

Nhny ige utn

help
He helped his mother carry the bags.
(Segtett az anyukjnak cipelni a tskkat.)
let
They didnt let me sleep. (Nem engedtk, hogy aludjak.)
Let me go. (Hadd menjek.)
dare
She didnt dare look around.
(Nem mert krlnzni.)
make
Dont make me cry. (Ne rkass meg.)
They made me leave. (Arra knyszertettek, hogy tvozzak.)