Tranzakcik lebonyoltsa

I'd like to withdraw 100, please szeretnk felvenni 100 fontot

I want to make a withdrawal

pnzt szeretnk felvenni

how would you like the money?

milyen cmletekben kri?

in tens, please (ten pound notes)

tzesekben, legyen szves (tz fontos bankjegyek)

could you give me some smaller notes? tudna nhny kisebb bankjegyet adni?
I'd like to pay this in, please

be szeretnm ezt fizetni

I'd like to pay this cheque in, please be szeretnm fizetni ezt a csekket
how many days will it take for the cheque to
clear?

hny napba kerl bevltani ezt a csekket?

have you got any ?

van brmilyen ?

identification

szemlyazonost okmnya

ID (a kvetkez rvidtse:identification) szemlyazonostja

I've got my nlam van
passport

az tlevelem

driving licence a jogostvnyom

ID card

a szemlyi igazolvnyom

your account's overdrawn a szmlja tldiszponlt (tllpte a hitelkeretet)

I'd like to transfer some money to this account

szeretnk pnzt tutalni erre a szmlra

could you transfer 1000 from my current account t tudna utalni1000 fontot a folyszmlmrl a
to my deposit account?
letti szmlmra?

Egyb szolgltatsok
I'd like to open an account

szmlt szeretnk nyitni

I'd like to open a personal account magnszmlt szeretnk nyitni

I'd like to open a business account szeretnk zleti szmlt nyitni
could you tell me my balance,
please?

meg tudn mondani az egyenlegemet, krem?

could I have a statement, please?

kaphatok egy kimutatst, krem?

I'd like to change some money

szeretnk valamennyi pnzt vltani

I'd like to order some foreign currency szeretnk valamennyi valutt rendelni
what's the exchange rate for euros?

mi az euro vltsi rfolyama?

I'd like some

szeretnk

euros

euro-t

US dollars

USA dollrt

could I order a new chequebook, please? rendelhetnk egy j csekknyvet, krem?

I'd like to cancel a cheque trlni szeretnk egy csekket
I'd like to cancel this standing order szeretnm trlni ezt a folyamatban lv rendelseme

Egyb hasznos kifejezsek

where's the nearest cash machine? hol van a legkzelebbi pnzautomata?
what's the interest rate on this account?

mi a kamatlb erre a szmlra?

what's the current interest rate for personal loans? mi a jelenlegi kamatlb szemlyi klcsnre?
I've lost my bank card elvesztettem a bankkrtymat
I want to report a

be szeretnk jelenteni egy

lost credit card

elveszett hitelkrtyt

stolen credit card

ellopott hitelkrtyt

we've got a joint account kzs szmlnk van

I'd like to tell you about a change of
address

szeretnk egy lakcmvltozst bejelenteni

I've forgotten my Internet banking password Elfelejtettem az internetbankolsos jelszavamat

I've forgotten the PIN number for my card

Efelejtettem a krtym PIN-szmt

I'll have a new one sent out to you

Kldk nnek egy jat

could I make an appointment to see ? krhetek egy idpontot a trtn tallkozsra?

the manager

menedzserrel

a financial advisor

pnzgyi tancsadval

I'd like to speak to someone about a mortgage szeretnk valakivel beszlni egy jelzlogrl

Kszpnzautomata hasznlata
Insert your card Helyezze be a krtyjt
Enter your PIN sse be a PIN-kdjt
Incorrect PIN
Enter

Helytelen PIN-kd

Enter

Correct Helyes
Cancel Trls
Withdraw cash

Pnz levtele

Other amount

Egyb sszeg

Please wait

Krem vrjon

Your cash is being counted A pnz szmlls alatt

Insufficient funds
Balance

Nem ll elegend sszeg rendelkezsre a szmljn

Egyenleg

On screen A kpernyn
Printed

Kinyomtatva

Another service?

Egyb szolgltats?

Would you like a receipt? Szeretne nyugtt?

Remove card Tvoltsa el a krtyjt
Quit

Kilps