) - -/(

______________________________________

______________________________________

:
:
:

: /
: , ).(.
---- :

: -
- : :
ichdelhi@gmail.com
newdelhi@icro.ir
http://fa.newdelhi.icro.ir

................................

................................................................................................

..............................

................................................................................................

.
.
.

..............
................................................................................................
................................

................................................................................................

................
................................................................................................

. ................................................................................................
.
.

...............
................................................................................................

........................

................................................................................................

)(

: .

) - -/( ) -/
-(

) (
.

 //

 //

)(

. ) .( )(

.
.

) .(

.
) .(

) - :( .

 //

) .(

):

) -( ) - :(
) (

) (

.1 .-

 //

) .(
) .( ) .(

)( .

) .(
.

) (

.1 .-
.2 .

 //

) .( ) (

.
. .

) (

) ( .
.

.1 .
.2 .
.3 .-

 //

: ) :

( :
.

. .

.
.
:

) (

) (

) - :( :
.1
.2
.3
.4

.
.
.
- .

 //

) - :(

) .(

. :

. .

.
. :

.

.1
.2
.3
.4
.5

.-
.
-
. .
.
.

 //

.
:

/[

. .

.][

.
:

.
*

)(

.1 .
.2.
.3

 //

 //

)(

) ( .

.
.
*

) (

 //

) (

) (/
) (/
) (
) (

) (/

) (

) (/

) (

) (/

 //

: .

) ( .

. .
*

) (/

. :

 //

) (/

) (/

) (/

: :

) (/

) (/

. :

 //

) (/

: .

. .

.
.

: :

)(/

)(

 //

) : (

) : (

. .
*

 //

: ) ( .

: .

 //

) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) ( ) (
) ( ) ( ) ( ) .(

)(

 //

) (

) (

) (

) (

) (
) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (
) (

) (

) (

) (
) (
) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (
) (
) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (
) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (


) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (


) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (
) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (
) (

) (
) (

) (
) (
) (

) (

) (
) (
) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (

) (

) (

) (

) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (
:

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (
) (

) (

) (

) (

) (
) (

) (

) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (
) (

) (
) (

) (

) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (


) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (

) (

) (
) (
) (
) (

) (

) (

 //

) (
) (

) (

) (
) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (
) (

) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (
) (

) (

) (

) (

) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (


) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

][

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

) (

) (
) (

) (

 //

) (
) (
) (

) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (
) (
) (
) (

) (

) (

) (

) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

) (

) (
) (

 //

) (
) (
) (

) (

) (

) (
) (

) (

) (
) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

][

) (

) (
) (
) (

) (

) (
) (
) (
) (

) (

) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (


) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (


) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (
) (
) (
) (
) (

) (

) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (
) (

) (

) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (



) (

 //

) (
) (

) (

) (

) (

) (
) (
) (

) (

) (
) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (
) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (


) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (
][
) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (

) (

) (

) (

) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (


) (

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

) (/
) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

 //

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/



) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

.1 .

) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/

 //

) (/

) (/
) (/

) (/

.1 .

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/

 //

.1 / .

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

 //

.1 : .

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

.1 /.

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

.1 .

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

.1 .

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

.1 .

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/

) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/

) (/

.1 .

) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

][

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

.1 .

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

.1 .

) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

][

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/

 //

/ :

/ :

/ :
/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
!
/ :

/ / :
/ :

/ :

/ :

/ / / /
/ / / /

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :

/ :

/ :

/ :
/

/ :
/ :

/ :

/ / :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ / :

/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ /

/ / / /
/ / /

/ :

:
/ :
/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
:

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /

/ :

/
/

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :
:

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

 //

:
/ :

/ :

:
/ :

// :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
!

/ :

/ / :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

 //

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

][/ :

/ :

][/ :

/ / :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :

 //

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
:

!
/ / / :
/ :
/ :

 //

/ / :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ / / /
/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ / / /
/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

 //

/ :

/ :

:
:

/ :

!
/ :

/ :

/ :

!
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// / :

/ / :
:

/ :

/ :

!
!

/ / / :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ / / /

/ / / /
/ / / /
/ / / /
/

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

:
/ :

/ :

/ :

/ :
:
:

 //

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ / / /
/

/ / :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
!

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/

/ :

/ / :

/ :

// :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :
/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :
/ :
/ :

/ :

:
/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

!
/ :

/ :
!

/ / / :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

// / / :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ / :

/ / /

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ / :
:

/ / :

/ :

/ :

/ :

:
:
:

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
/ :
/ :

 //

/ / :

/ / / / /

:
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ / :

// / / :
// :
:

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :
!

 //

!
:

/ :

:
:

/ :

/ :

/ / / :

/ / :

:
/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ /

/ / / /

/ / / :

/ / / /

// :

/ / / / /

/ :

/ / / / /
/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
!

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :

/ :

/ :

/ /

/ :

/ :
!

 //

/ :
:
/ :

:
/ :

/ :

/ :

/ / / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / :

/ / / /

/ / / / /

/ / / /

/ :

/ / / /

!
/ :

/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
!

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ /

/ :

/ :

!
:

/ /

/ :

/ :

 //

/ / :
:

/ :

/ / / /
/

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :
/ :

/ :
/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ / :

/ / :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :

/ :

/ :
:

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

/ :
:

/ / / /

/ :

/ / / /

/ :

/ /

/ :

:
:

/ :

/ / / /

/ / / :
/ :
!

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/!
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

!
:

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :
:

 //

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ / :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

!
:
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :
:

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ / / /

!
/ :

/ / / /

/ / / / :
/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ /

/ / / /

/ / / /
/ / / /
/ / / /

/ / / /
/ / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

// :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ / :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :
/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :

/ / /

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ / :
/ :

 //

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / /

/ / /

/ :

/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /

/ :

/ :

!
/ / :
:

// :

/ :
:

/ :
:

/ / / /
/ / / /

/ :

/ :
// :
:

/ :
/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

// :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ /
/

/ :

/ :
/ :
/ :
/ :

!
!

// / :

/ :

/ :
:

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ /

/ :

/ :
/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :
/ :

/ :

/ / / /

/ :

/ / / / /

/ :

/ / / /

/ / / /

/ :

:
:

/ / / /

/ / / / /
/ / / /
/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :

/ :
:

 //

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :
/ :
:

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ / :

/ / / :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :
/

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :
/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ / :

/ / / / /

 //

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ / /
/ / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ / :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ / /

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :
:

/ :
/ :

/ / :
/ / /

 //

/ :

// :

/ :

/ :

/ :
/

/ :
:

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :
:

/ :

 //

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ / :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

 //

/ :

/ / :

/ :

/ / / :

/ :

/ :
!
!

/ :
/ :

/ :
/ :

/ / :
/ :
/ :

/ :

:
/

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :
!

/ :

/ :
:
/ :

/ :
/ / / /

:
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /
/

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ / :

/ :

/ / / / /
/ / /

/ :

/ :

:
:

/ :

/ :
:

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

 //

!
/ :

][ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
!
:

/ :

/ :

/ :

!
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

!
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

!
!

!
!

// :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :
/ :

/ :
:

/ :

/ /
/ / / /

/ / / / /
/ / /

/ / :
/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :

/ / :

/ :

/ / :

/ / / / :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :
/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ / :
:

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ / :

/ :

// / :

/ :

/ :

/ :

!
/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

:
/ / / /
/ / /

/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// / :

/ :

/ :

 //

/ /!

/ :

/ :

// / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :
:

/ / :

/ :

/ :

/ / :

/ / :

/ :

:
/ :

/ :

/ :
/ :
/ :
/ :

/ / :
/ /

 //

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :
:

:
/ :

/ :

/ / /

!
:

 //

/ / :

/ / / / /

/ / :

/ / /

/ / / /

/ / / :

/ :

/ /

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :
/ :
/ :

/ / /

/ :
:

/ :

/ :
/ :

/ :
/ :

/ / / /

/ / / /

/ :

/ / / /

/ / / /

/ / / /

:
:
!

 //

// :

/ :

/ :

/ /

:
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
:

/ :

/ :
!

/ / :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
!

/ :

/ :

/ :
!

/ :

// :

/ / / /
/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ / /

:
/ :
/ :

!
/ :

 //

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

:
/ :

/ :

/ / / :
/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:
/ / :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :
!

/ :
:
/ :
/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

!
/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

!
:

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ / / /

/ :

/ / / / /
/ / /

/ :
/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
!

 //

/ / :

/ :

/ :

/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :
!
!
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :
/

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ / /

/ / / /
/ / / /

/ / / /
/ / / /

/ :

/ /

/ :
/ / :
/ :

/ :
!

!
/ :

/ / :

/ :

// / :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

!
/ :

/ :

 //

/ :
/ :

/ :
/ :

!
!

/ /

/ / / /

/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

/ :

/ :

!
:

/ :

!
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :
/

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :
/ / :

 //

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :
/ / / /
/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ / / /
/ /

/ :
/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / /

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :
:

/ :

:
!

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

] [ :

/ / /

/ / / /

/ / / /

/ :

/ :
/ :

:
:

/ / / /

/ / / /
/ / / /

 //

/ :
/ / / /
/

:
/ :

/ :
/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ / :

/ :

!
/ :

/ :

/ :
:

// :
/ / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
!
:

!
/ :
/ :

 //

/ :

/ :

:
/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ /

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

!
!

/ :

!
/

:
:

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

!
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

 //

// / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

:
/ :

!
/ / :

/ :

 //

/ :

/ :

/ / :

/ / :

/ :

/ / /

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/
/ / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

 //

/ :

/ :

/ / /

:
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ / :

/ :

:
:

/ :

/ :

:
:

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ / :

:
/ :

/ :
:

 //

/:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ / / /

/ :

!
/ :

/ :
/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

!
/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

!
:

/ :
:
/ / :

/ :

/ /

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
!

/ :
/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

// :

/ :

/ / :

/ /

/ :

/ :

/ :
/

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /

/ :

/ :
!

/ :

:
/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :
/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ / :
:

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :
:

/ :

/ :

// :

/ :

/ :

/ /

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :
/ / / /
/ / / /
/

/ :
:

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /

!
:

/ / /
/ / / /
/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ / :

/ / :

/ / :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ / :
/ :
:

!
/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :
/ / :
/ :

/ / :

/ / :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

:
:

:
/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
/ :

 //

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
/ :

 //

/ / :

/ :

/ :

/ / / /

/ / / / /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

!
!
/ :

/ :

/ :

:
/ / / / /

/ :

/ :
/ :

/ :
/ :

/ :
:

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

:
/ :

/ :

/ / :

/ /

/ / / / /

/ / / /

/ :

/ / / /
/

:
/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

!
!

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / /

/ / /

 //

/ / / /

/ :

/ / / /

/ / / /
/ / / /
/

/ / :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ /

/ :

/ :

/ :
:

:
/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

// :
/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

// :

/ :

/ / :

/ :
/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

// :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
:

/ :
:

 //

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

// / :

/ :

// :

/ :

/ / :

!
!

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
:

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ / / / :

/ :

/ /

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
/ :

/ :

!
/ :

 //

/ :

/ / / :
:
/ :

/ / /

/ :

/ / / /

/ / / :

/ / / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / / /

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

:
!

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

// / :

/ :

/ :
/ :

/ :

/ :

/ / / /
/ / /

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

/ :

/ /

/ :

:
/ :

/ :
:

/ :

/ :

:
/ :

/ :

/ :

 //

/ / / /

/ :

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/ :

/ / / /

:
/ :
/ :

/ / / /
/ / / /
/

/ :

/ :

/ :
:

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / / :

/ :

/ :

/ / :

/ / :

/ :

/ / :

!
!

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :

!
!
/ :

/ :
/ / / /
/ / / /
/ / / /
/ /

/ :

/ / /

/ :

/ / :

/ :
/ / / /
/ /

/ :
/ :

/ :

/ / :

/ :
!

/ :

/ :

 //

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ :

/ / :

/ :

/ :
:

:
/ :

/ :
:

/ :

/ :
:

/ / :

 //

)(

/ /

) (
) (
) (

 //

) (
) (

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

) (/
) (/
) (/
) (/

: .

) (

 //

) (/

) : (

/ // /

) (/

) (/
) (/

) (

) (
) (

. :

 //

) (/

) . (.

) (

) (

) (/

) (/
) (/

. .
) : (-

 //

/ /

) (
) (
) (
) (

:

) (/

) (
) (
) (

 //

) (

) (/

:

) (/

][

) (

) (/
) (/

) (/

: .
.
) : (

) (/

 //

) (/
) (/

:
.

) (
/ /

) (
) (
) (

) (/

) (/

.
.

.
.

 //

) (
) (

) (/
) (/
) (/

) (/

. .

:
.

) (/

 //

/ /

) (
) (

) (/

.
/ /

) (

) (

) (

) (

) (

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

.
) . (. :

: .

.1 .

) (

) (/

) (/

 //

:

)(

( .

:
.

) (
)(/

) (

 //

) :
(-

) (
) (
) (

) (/

) (/
) (/

) (/

) (/

 //

) (/

.
. :

) (

) (

) (/

) (/

) (
) (

 //

) (/

) (/

) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (

) : ( .

// /

) (
) (
) (

) (/
) (/

 //

) (

) (

) (/

)(

) : (
//

) (
) (

) (/
) (/
) (/

 //

) . (

. :

) (

/ :

) (

) (/
) (/

) (
) (

) (/

) (/
) (/

 //

) (/
) (/

.
:

) : (
/

) (
) (
) (
) (

) (/
) (/
) (/

 //

) (/

)(

) (/

) (
) (
) (
) (

) (/
) (/
)(/

) (/

 //

) (/

.
:

)(

)(

) (

) (
) (
) (

 //

) (

) (/

/ /

) (

) (/

. :

) (-

) (/

 //

. :

)(

) (

) (/

) (/
) (/
) (/

 //

) (

) (

) (/

) (/

) (/

. /
.

) . (.

) (

) (

. .

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (/

) (/

) (/

) (/


) (

 //

) (/

) (/

) : (

) (

) (/
) (/

) (/
) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (

) (

)(

) (

) (

 //

:

) (

)(

) (

. :

)(

)(

) (

) (

) (

 //

.

.

) (
) (

) (/
) (/

) (/
) (/
) (/

 //

) (

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (

 //

) (

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

][

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

 //

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/

) (/


) (/

) (/

 //

) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/
) (/

 //

.
.

.
.

. ) (
.

. :
.-

. .

.
.

.
.

. ) (
.

.
.

.
.

. .

 //

. .

.
.

.
.

. ) (
/.

. ) - (
/.

.
.

. .

. ) (.
.

. ) (
.

.
.

. .

.
.

.
.

.
.

 //

. ) -(
.

. ) :
( ) : (
) :(
.

. ) (
.

. .

. .

. ) (
) ( .

. ) (
.

. .

 //

iv // Terms of Codicology and the Related Arts in the Divan of Bidel Dehlavi
poetry of Bidel and his contemporaries in particular. It is for
this reason obscurity, simile, metaphor, allusion etc., became
additional elements to enrich his work beyond central meaning
of his poetry. Indeed, in this work, I shall demonstrate that
familiarity with this body of technical vocabulary not only
allows readers to penetrate the notorious obscurity of Bidels
poetry, but also to appreciate the aesthetics of the poetry and
the width and breadth of Bidels imagination.
Once I became aware of this particular usage of words and
realized their accurate meaning, the depth of his poetry appears
differently, and his mastery is revealed to me now. The couplets
have been arranged according to the pages of the Divan. The
lists of terminologies are presented alphabetically. I have
explained some selected terminologies at the end of the book.
At the end, I remember Prof. Iraj Afshar who was one of my
encouragers, and unfortunately passed away on the eve of the
publication of this book on 9-3-2011. In the same manner, I
thank Mr. Ali Reza Ghazveh, the director of the Persian
Research Centre, Iran Culture House, New Delhi, who accepted
to publish this book.
H.R. Ghelichkhani
(10-3-2011)

Preface
This book highlights one of the aspects of Bidels poetry,
renowned as the foremost exponent of the Indian poetry in
Persian literature. The book is the culmination of my twenty
years of study, my notes and my experiences. I hope to bring
out A Dictionary of Codicology and the Related Arts in
Persian Poetry based on this prolonged research of mine. This
research focuses on the relationship between Persian poetry, art
of calligraphy and book ornamentation. Thus, such a study
requires experience in all the fields. My earlier works
A Dictionary of Calligraphy and the Related Arts, and
Treatises on Calligraphy and the Related Arts published in
1994 are a reflection of my ability to work well with the topics
of Persian poetry, the arts calligraphy and book ornamentation.
In continuation of my research interest, I opted to study the
period between Orfi Shirazi and Bidel Dehlavi for my Doctoral
Thesis A Study of Mogul Art of Book-making and
Ornamentations. In my doctoral thesis, focus has been on the
usage of special terminologies in the poetry of twelve poets of
this style (Sabk-e Hendi).
The present book deals with four thousand technical terms
related to manuscripts and book ornamentation (e.g. calligraphy,
paintings, binding, papers and colour making) which have been
extracted from Bidels Divan (published in 3 volumes from
Tehran).
Bidel has made extensive and imaginative use of these terms
and terminologies to beautify and enhance his poetry. Though
these were in Vogue in the period of Rudaki, they became a
distinct characteristic of Indian Style poetry in general and the

ii // Terms of Codicology and the Related Arts in the Divan of Bidel Dehlavi

Centre of Persian Research

Office of the Cultural Counsellor
Embassy of Islamic Republic of Iran
New Delhi
_________________________________________________

Terms of Codicology and the Related Arts

in the Divan of Bidel Dehlavi
by:
Hamidreza Ghelichkhani

_________________________________________________

Composing & Page setting: Abdur Rehman Qureshi

Designing of the cover page: Aisha Fozia

First Edition: New Delhi, March 2011

Printed at: Alpha Art, Noida (U.P.)
ISBN: 978-964-439-503-1

Iran Culture House

18, Tilak Marg, New Delhi-110001
Tel.: 23383232-4, Fax: 23387547
ichdelhi@gmail.com
newdelhi@icro.ir
http://fa.newdelhi.icro.ir

Terms of Codicology
and the Related Arts in the
Divan of Bidel Dehlavi
(1054-1133 A.H./1644-1720 A.D.)

by

Hamidreza Ghelichkhani

CENTRE FOR PERSIAN RESEARCH

Office of the Cultural Counsellor
Embassy of Islamic Republic of Iran
New Delhi