9999

9999
"
9999
,235
999

(+(*&)'(*

K`\hXde\WTW
DTV\a`T^
WX:vdWaUT

.-1
=TVg^fTWWX
:\X`V\Te CsW\VTe

:K;8F4
:vdWaUT&n

<NF'KD:4 +/*/,),*+-

14 WXTZaefa WX,*+-

@5=>:- !
' BT `afT bdXeX`fTWT bad ^T IdT( IXVdXfTd\T 8VTWs_\VT WX ^T <eVgX^T WX
<`YXd_XdtT& B\V( C\dfT F\ahT`a& X` ^T cgX X^XhT ^T bdabgXefT WX 8VfgT^\kTV\v` WX^
HsZ\_X` WX<`eXuT`kT WX^T:TddXdT B\VX`V\TfgdT X` <`YXd_XdtT5
0:9=512<.91:' GgX& ^T HXea^gV\v` WX^ ?a`adTU^X :a`eX]a
;\dXVf\ha Dp 3,3)+,
Va`e\WXdTUT X` Yad_T Va`]g`fT ^ae dXZt_X`Xe WX <`eXuT`kT
j FXd_T`X`V\T WX
T^g_`ae WX^T :TddXdT B\VX`V\TfgdT X` <`YXd_XdtT5
' GgX&WXYT]Te, T -& X^X`fa`VXe IXVdXfTd\a WX8eg`fae 8VTWs_\Vae WX^T
K(D(:(& ;d( >TUd\X^ 9Xd`TdWX^^a&X^XhT aUeXdhTV\a`Xe Va` dXebXVfa T^ HsZ\_X` WX
<`eXuT`kT WX^T <eVgX^T WX<`YXd_XdtT5
' GgX& Xe `XVXeTd\a \`V^g\d X` X^ HsZ\_X` WX <`eXuT`kT X^ HXZ^T_X`fa
WX FdrVf\VT WX ^T :TddXdT WX B\VX`V\TfgdT X` <`YXd_XdtT& _aWT^\WTWXebdXeX`V\T^ j T
W\efT`V\T WX TVgXdWa T ^a egZXd\Wa bad ^T IXVdXfTdtT WX 8eg`fae 8VTWs_\Vae WX
HXVfadTWa5
' GgX& VgX`fT Va` X^ L\efa 9gX`a WX ^T IdT( ;\dXVfadT WX ^T <eVgX^T WX
<`YXd_XdtT& B\V( >^ad\T 9a`X^^\ j WX ^T IdT( IXVdXfTd\T 8VTWs_\VT WX XefT =TVg^fTW&
FdaY(;dT( FTfd\V\T FTZ^\`\ $YT]Te2 d ,* hfT(%5
' GgX& X` eXe\v` WX^?( :a`eX]a
;\dXVf\ha WX ^T =TVg^fTW WX :\X`V\Te
CsW\VTe WXYXV[T ,/ WX]g^\a WX^Vadd\X`fX Tua eX TbdgXUT` ^ae WXebTV[ae YThadTU^Xe
WX^Te:a_\e\a`Xe
WX<eVgX^Te j <`eXuT`kT5
Fad X^^a&
27 4:9:<./72
3.0?7>.1

.MOUBPHK
+p4;XdaZTd ^T H?(:(;(

0:9=26:
15<20>5@: 12 7.
12 052905.=
8Q150.=
<2=?27@2Dp 3,3)+,(

.MOUBPHK+p4 8bdaUTd X^ HsZ\_X`

WX <`eXuT`kT
WX ^T :TddXdT B\VX`V\TfgdT X`
<`YXd_XdtT d ^ae HXZ^T_X`fae WX FdrVf\VT& _aWT^\WTWbdXeX`V\T^ d T W\efT`V\T& ^ae
VgT^XeVaddX` WXYT]Te *0 T +1 j Yad_T` bTdfX \`fXZdT`fX WX^T bdXeX`fX HXea^gV\v` WX
^TbdXeX`fX HXea^gV\v`(
.MOUBPHK
,p4 FdafaVa^\kTd j <^XhTd(
1.1.
29 =.7.
12 =2=5:92=
127
3.0?7>.1
12 052905.=
8Q150.
6?75: 127 .R:
1:= 857 ><202!

<2=:7?0GS9

!!!#f(

Dp4

HF(__V(e_k

=# ' H7JD X[ #7?DD

E<08DE

n'#)q!#n

=8:KBJ8;

;Y

:@<f?^Y8I

Cn\A@:oRI

@^L<HI@E8; D8:@ED8B I< 0A:18;!

#$!

F;=?B;C

:;

A7 ;CG;j7CK7

':TddXdT B\VX`V\TfgnT X` <`YXd_XdtT( CaWT^\WTWbdXeX`V\T^ HXea^( C\`\efXd\T^

+*2,)3.(
&':TddXdT B\VX`V\TfgdT X` <`YXd_XdtT( :\V^a WX :a_b^X_X`fTV\v`
:gdd\Vg^Td(
CaWT^\WTW
bdXeX`V\T^#(
HXea^(C\`\efXd\T^ +*20)++(
' :TddXdT B\VX`V\TfgdT X` <`YXd_XdtT( :\V^a WX :a_b^X_X`fTV\v`
:gdd\Vg^Td(
CaWT^\WTW
T ;\efT`V\T( H?:I 12-)+*' H?:; .+/)+*

H?HIAD +40871303872;

9.:.

25 0=:;.18

8HJ( +4AN;_PaRXNQR4
;ZSR^YR^mN
NQ[\`NRX^lTVYRZQRR_`aQVNZ`R_
OEGRJAOEP
T JHBOEP
\N^NRXPa^_NQ[d N\^[ONPVoZQRPaNX]aVR^N
QRXN_YN`R^VN_
QRX
\XNZQRR_`aQV[(
:RZ`^[ QRXNPN`RT[^mN
QRNXaYZ[^RTaXN^\[Q^k [\`N^ \[^ XNP[ZQVPVoZ
QR@A?=?7:?>6<&

X&

8Hf( ,4 EN^N[O`RZR^XNP[ZQVPVoZ
QRAJRKLMOEGRJAO%
RXR_`aQVNZ`R
QROR^k
^RaZV^X[_
_VTaVRZ`R_
^R]aV_V`[_4
'7_V_`V^
d N\^[ON^ NX2* " QRX[_`^NONW[_
\^kP`VP[_
'7\^[ON^ RX2*" QRX[_RckYRZR_\N^PVNXR_
;Z XN_
YN`R^VN_
\^[SR_V[ZNXR_
]aR XNVZPXadNZ&
QROR^k
NQRYk_4
'7_V_`V^d N\^[ON^ RX#2*" QR XN_\^kP`VPN_\^R'\^[SR_V[ZNXR_RZ _a_ QV_`VZ`N_
Y[QNXVQNQR_(
9NQNaZN QRXN_VZ_`NZPVN_
QROR^k_R^N\^[ONQNP[Z Z[`N QR. $PaN`^[%\aZ`[_ P[Y[
YmZVY[
8HJ( -4 ;X R_`aQVNZ`R
VZ_P^V\`[RZP[ZQVPVoZ
QR^RTaXN^
\[Q^k NPPRQR^
N XN\^[Y[PVoZ
QR`[QN_XN_YN`R^VN_
QRXEXNZQR;_`aQV[_ NRcPR\PVoZQRX
HNXXR^
QRH^NONW[
<VZNX(
EN^N
_R^NXaYZ[\^[Y[PV[ZNXQROR^k
^RaZV^X[__VTaVRZ`R_
^R]aV_V`[_4
'7_V_`V^
NX3*" QRX[_`^NONW[_
\^kP`VP[_
'7\^[ON^ RX+**" QRX[_RckYRZR_\N^PVNXR_
;Z XN_
YN`R^VN_
\^[SR_V[ZNXR_
]aR XNVZPXadNZ&
QROR^k
NQRYk_4
'7_V_`V^NX 3*" QR XN_ \^kP`VPN_ \^R'\^[SR_V[ZNXR_RZ _a_ QV_`VZ`N_
Y[QNXVQNQR_(
9NQNaZNQRXN_VZ_`NZPVN_
QROR^k_R^N\^[ONQNP[Z Z[`N Z[(YRZ[^ QR0$_RV_%
\aZ`[_ d
\^[YRQV[QR1 \aZ`[_ P[Y[ YmZVY[(
#
8HJ( .4 IZN bRe [O`RZVQN
XN^RTaXN^VQNQ
RZ aZN YN`R^VN&
R_`N\R^YNZRPR^kbVTRZ`R
\[^ `^R_Nn[_ d aZ `a^Z[ QRRcNYRZN \N^`V^QRXNn[ QRPa^_NQ[P[Z`NQ[_ N \N^`V^QRXN
SVZNXVeNPVoZ
QRXPVPX[XRP`Vb[(
;X ^lTVYRZQR\R^YNZRZPVN
RZ XNPN^^R^N
QRAVPRZPVN`a^N
RZ;ZSR^YR^mNd AVPRZPVN`a^N
RZ ;ZSR^YR^mN(
9VPX[QR9[Y\XRYRZ`NPVoZ9a^^VPaXN^(
B[QNXVQNQ
E^R_RZPVNX
dN :V_`NZPVN
_R^VTR
\[^ FR_[X3,3)+, QRX>9:

@
@

&4+
+!

n4 \

^\
&

@
@

&

&

7FH /4 GRP[Z_VQR^N
NXaYZ[XVO^R
RZ^RXNPVoZ
NaZNYN`R^VN&
N]aRX]aR Z[ XNUNPa^_NQ[
&[ XNUNPa^_NQ[\N^PVNXYRZ`R(

7FH 04 EN^NN\^[ON^aZN YN`R^VN

RZ P[ZQVVo#XX
QRNXaYZ[ XVO^R
\[Q^kZ _[XVPV`N^
N X[_
\^[SR_[^R_[^VRZ`NPVoZ
_[O^RRX\^[T^NYN d OXV[T^NSmN
NZ`R_QR\^R_RZ`N^_R
N RcNYRZ

YAdaY&
CZ Xd H6E gTn#^YB7@PP@
e(a5VH<JA55R^E#J'#!lS #"$
<&[5 @AH7: :; 9g X&#45
!&5&!'#'!(G
#CVJf4L=4f7`% C&7 `R 4nn#o
:9 08+&' '%$%-*H(@+

4#("&23>%O,'

(@f
!''(B!^8!^@(

VI <@LX?D
#9(

(((('d

7FH 14 AN_ YN`R^VN_\^[SR_V[ZNXR_]aR P[Z`RY\XNZ \^kP`VPN_RZ VZ_`V`aPV[Z

N_V_`RZPVNXR_
d)[ P[YaZV`N^VN_
RZ_a \^[T^NYNPVoZQROR^kZ
NWa_`N^_R
N X[ R_`NOXRPVQ[
RZ
_a ^RTXNYRZ`NPVoZ
R_\RPmSVPN(

H?HIAD ++40871303872;

9.:.

5. .9:8/.03W7

12 6.<2:3.;

7FH( 24 H[QN_XN_YN`R^VN_
QRXEXNZQR;_`aQV[_ _R\[Q^kZ N\^[ON^ RZ P[ZQVPVoZ
QR
^RTaXN^&
\^[Y[PV[ZNX[ XVO^R&
NRcPR\PVoZQRXHNXXR^
QRH^NONW[
<VZNX
]aR _oX['NQYV`R
XN
P[ZQVPVoZ
QR^RTaXN^
[ XVO^R(
7FH( 34 IZN bRe [O`RZVQN
XN^RTaXN^VQNQ&
X[_ NXaYZ[_QROR^kZ\^R_RZ`N^_RN RcNYRZ
SVZNX
RZX[_`a^Z[_ ]aR SVWN
\[^ PNXRZQN^V[&
GRP^R`N^mN
7PNQlYVPNd [O`RZR^aZN Z[`N Z[
YRZ[^ QR.$PaN`^[ \aZ`[_%( AN Z[`N SVZNX
QRXNYN`R^VN
_R^kXN]aR [`[^TaR RX`^VOaZNX
RcNYVZNQ[^
RZRXRcNYRZSVZNX(
7FH( +*4 AN Y[QNXVQNQ
QR N\^[ONPVoZQR YN`R^VN_
\N^N NXaYZ[_ \^[Y[PV[ZNXR_&
QR\RZQR^k
QRX[]aR R_\RPVSV]aR
RXE^[SR_[^HV`aXN^
N_NOR^4
9[X[]aV[ _[O^R`RYN_\^RbVNYRZ`R
NP[^QNQ[_(
B[Z[T^NSmN
H^NONW[
QR?Z`RT^NPVoZ
D`^N_Y[QNXVQNQR_
E^[Y[PVoZ QV^RP`N(
ANPNXVSVPNPVoZ
SVZNX
_R^k XN]aR RX\^[SR_[^ `V`aXN^
[`[^TaR RZ R_`NVZ_`NZPVN
XN]aR
QROR^k
_R^ QR 1$_VR`R%
\aZ`[_ [ Yk_ \N^N YNZ`RZR^XN\^[Y[PVoZ( 9aNZQ[ [O`RZTN
aZN Z[`N VZSR^V[^
N _VR`R\aZ`[_ [ Z[ _R \^R_RZ`RN XNRbNXaNPVoZ
SVZNX&
]aRQN^k
Na`[Yk`VPNYRZ`R
RZ P[ZQVPVoZQR ^RTaXN^(
;Z RXPN_[ QR \^[Y[PVoZ QV^RP`N
_R^kRX
\^[YRQV[QRZ[`N_[O`RZVQN_
RZX[_\N^PVNXR_
7FH( ++4 A[_ NXaYZ[_ XVO^R_
QROR^kZ`^NZ_V`N^
\[^ XN__VTaVRZ`R_
VZ_`NZPVN_
d RZ R_R
[^QRZ\N^NX[T^N^XNN\^[ONPVoZQRYN`R^VN_4
2L KAQEOHAP
NOMFEPHMLAJEP
CMLNOXCQHCA
EL QEOOELM+
'RcNYRZ\^kP`VP[
'RcNYRZR_P^V`[_[O^RP[Z`RZVQ[_`Ro^VP[_QRX
\^[T^NYN
'RcNYRZ[^NX_[O^RVZ`RT^NPVoZ
`Ro^VP['\^kP`VPN(
2L KAQEOHAP
@A?98B:?>6<8B
MCMKNJEKELQAOHAP
PHLNOXCQHCA
EL QEOOELM
' RcNYRZ\^kP`VP[P[Z Y[QNXVQNQ
QRSVZVQN
\[^ RXE^[SR_[^HV`aXN^
QRXNYN`R^VN
'RcNYRZR_P^V`[_[O^RP[Z`RZVQ[_`Ro^VP[_QRXNYN`R^VN
'RcNYRZ[^NX_[O^RVZ`RT^NPVoZ
`Ro^VP['\^kP`VPN(

;Z `[Q[_ X[_PN_[_ X[_^R_aX`NQ[_

_R^kZNZNXVeNQ[_
\[^ RX`^VOaZNX
RcNYVZNQ[^
d XNZ[`N
_R^kRX\^[YRQV[ QRXN_`^R_RbNXaNPV[ZR_&
XN_]aR QRORZ_R^N\^[ONQN_VZQVbVQaNXYRZ`R
P[Z aZNZ[`N QR. $PaN`^[\aZ`[_% \N^NNPPRQR^
NXNVZ_`NZPVN
_VTaVRZ`R(
7FH( +,4 A[_ NXaYZ[_ ]aR ^R_aX`RZ^R\^ NQ[_ RZ RXRcNYRZ SVZNX\[Q^kZ ^RZQV^
GRP^R`N^mN
7PNQlYVPNd \aOXVPNQ[_\[^
ZaRbNYRZ`RRZ `[Q[_ X[_ `a^Z[_ SVWNQ[_ d&
+(
:R_\NPU[ QR7XaYZ[_(

H?HIAD $$$- 12 58; 2?.6272;

7FH( +-4 AN_l\[PN_ QRRcNYRZ_R^kZXN_SVWNQN_
\[^ ;_`N`a`[ IZVbR^_V`N^V[&
_VRZQ[XN
QRYNd[ d _R\`VRYO^R&
`a^Z[_ R_\RPVNXR_&
_[X[ \N^NXN_YN`R^VN_
QR`R^PR^Nn[ d RXHNXXR^
QRH^NONW[
<VZNX
QR]aVZ`[ Nn[(
7FH( +.4 A[_ RckYRZR_^RTaXN^R_
d XVO^R_
_RPNXVSVPN^NZ
\[^ P[ZPR\`[ d Z[`N _RTpZXN
_VTaVRZ`R
R_PNXN4
G[O^R_NXVRZ`R
+*
:V_`VZTaVQ[ 3'2'1
8aRZ[
0 '/
GaSVPVRZ`R .
FR\^[ONQ[ -' ,' +' E
7FH( +/4 EN^N\[QR^ \^R_RZ`N^_RN RcNYRZ RXNXaYZ[ ^RTaXN^[ XVO^R
`RZQ^k]aR
VZ_P^VOV^_R
\[^ ?Z`R^ZR`RZ RX_V_`RYNTaN^NZm/$ PVZP[%QmN_
UkOVXR_
NZ`R_QRXNSRPUN
QRRcNYRZ\aOXVPNQN(
7]aRXX[_ ]aR Z[ SVTa^RZ
RZ NP`N[ _R \^R_RZ`RZ_VZXNXVO^R`N
QRNXaYZ[&
[ RZ _a QRSRP`[QRZaZPVN
\[XVPVNX
Q[ZQRP[Z_`R XN\l^QVQN[ _a_`^NPPVoZ
QR
'XNYV_YN[ P[Z_`NZPVN
QR VZVPV[
QR`^kYV`RQR Qa\XVPNQ[RZ :R_\NPU[ QRNXaYZ[_ [
:[PaYRZ`[ CNPV[ZNX
QR?QRZ`VQNQ&
Z[ \[Q^kZ ^RZQV^
RZR_R`a^Z[( ;X R_`aQVNZ`R
\aRQR
_[XVPV`N^
\[^ Z[`N ]aR \^R_RZ`N^kN :R_\NPU[ QR 7XaYZ[_ P[Z .2U_ QR NZ`VPV\NPVoZ
XNY[QNXVQNQ
QR RcNYRZ R_P^V`[( ;_`[_ RckYRZR_ QROR^kZ_R^ YNZ`RZVQ[ONW[
^R_TaN^Q[
\[^ RX`l^YVZ[ QR0$_RV_%
YR_R_P[Y[ YmZVY[(9aY\XVQ[ RX\XNe[ \[Q^kZ _R^
QR_RPUNQ[_(
7FH( +04EN^NX[_NXaYZ[_\^[Y[PVoZNXR__RRYV`V^k
aZ NP`NR_\RPmSVPN&
XN]aR QROR^kZ
SV^YN^
UN_`N XN_`^R_SRPUN__VTaVRZ`R_
N XNN\^[ONPVoZd RZ R_RY[YRZ`[ RXE^[SR_[^
P[Z_VTZN^k
XNZ[`N SVZNX
QR XNYN`R^VN
RZ XNXVO^R`N
QRXR_`aQVNZ`R(
7FH( +14 AN_NP`N_QROR^kZ
_R^P[Y\XR`NQN_QR\an[ d XR`^N
QRX\^[SR_[^ P[Z XN\VPR^N
NeaXd _a_P^V\`N\[^ `[Q[_ X[_ VZ`RT^NZ`R_
QRX`^VOaZNX(
9NQNNXaYZ[ QRORSV^YN^RX
NP`NaZN bRe ]aR RX\^[SR_[^ P[X[]aR XNZ[`N&RZ Pad[ NP`[ _R QN\[^ Z[`VSVPNQ[
QRXN
PNXVSVPNPVoZ
[O`RZVQN(
;Z PN_[ QRVZPa^^V^
RZR^^[^R_X[_YV_Y[_ _R^kZ_NXbNQ[_
RZ
![O_R^bNPV[ZR_!
d _a_P^V\`[\[^ `[Q[_ X[_VZ`RT^NZ`R_
QRX`^VOaZNX(
;Z PN_[ QRNZaXNPVoZ
[ PNYOV[QR Z[`N&_R QROR^k_[XVPV`N^
\[^ R_P^V`[N XN:V^RP`[^N QR XN;_PaRXN&XN
^RP`VSVPNPVoZ
QRXNP`N(
7FH( +24 A[_ `^VOaZNXR_
QRRcNYRZ_R^kZQR_VTZNQ[_
\[^ GRP^R`N^mN
7PNQlYVPNP[Z
NPaR^Q[QR X[_ E^[SR_[^R_HV`aXN^R_
QR XN_N_VTZN`a^N_(
;Z `[Q[_ X[_ PN_[_ R_`N^kZ
VZ`RT^NQ[_
\[^ X[_ E^[SR_[^R_HV`aXN^R_
d 7QWaZ`[_QR XNYN`R^VN
9aNZQ[ R_`[ Z[ _RN
\[_VOXR&
_RP[Y\XR`N^kZX[_`^VOaZNXR_
P[Z \^[SR_[^R_N_V_`RZ`R_(
;Z PN_[ QRNa_RZPVN
QR
X[_\^VYR^[_VZ`RT^N^k
RX`^VOaZNX
GRP^R`N^mN
7PNQlYVPN[ ]aVRZRXXN
QR_VTZR(
7FH( +34 A[_ VZ`RT^NZ`R_
QR XNYR_N RcNYVZNQ[^N
\[Q^kZ _R^ ^RPa_NQ[_\[^ R_P^V`[
NZ`RGRP^R`N^mN
7PNQlYVPNP[Z aZN NZ`RXNPVoZ
QR +D$QVRe%
QmN_NZ`R_QR XNSRPUNQR
RcNYRZ(AN_PNa_N_\[^ XN_PaNXR_
aZ[ [ Yk_
X[_YVRYO^[_\aRQRZ _R^^RPa_NQ[__[Z
XN_
PNa_NXR_
]aR R_`NOXRPR
RX9oQVT[ E^[PR_N VbVX
d 9[YR^PVNX
QRXNCNPVoZ&
N\XVPNOXR
NXN^RPa_NPVoZ
QRX[_WaRPR_(
C[ \[Q^k _R^ a_N QR^RPa_NPVoZ
RXUNOR^
_VQ[N\XNeNQ[

\^RbVNYRZ`R
\[^ NXTaZ[#
QRX[_VZ`RT^NZ`R_&
_NXb[]aR R_`N_V`aNPVoZ
_RUNdN^R\R`VQ[\[^
-$`^R_%
bRPR_P[Z_RPa`VbN_&
RZPad[ PN_[ GRP^R`N^mN
7PNQlYVPN^R_[XbR^kX[_[XVPV`NQ[(
#!+ ;Z PN_[ QR\N^RZ`R_P[QRP[Z_NZTaVZVQNQ
QRZ`^[QRXPaN^`[ T^NQ[VZPXa_VbR
QR
NXTaZ[QRX[_YVRYO^[_QRX`^VOaZNX
P[Z RX X[_RcNYVZNQ[_
R_`k[OXVTNQ[
N VZUVOV^_R
QR
\N^`VPV\N^&
X[ ]aR QROR^kP[YaZVPN^N GRP^R`N^mN
7PNQlYVPNP[Z .2U_ QRNZ`RXNPVoZ
N X[_
SVZR_
QRQR_VTZN^
_a_`V`a`[( AN SNX`N
QR VZUVOVPVoZ
P[Z_`V`adRSNX`N
T^NbRd QR`R^YVZN
XN
ZaXVQNQ
QRX
RcNYRZ(

,46

#"+ 7X NXaYZ[N]aVRZXRP[VZPVQVR^N
SRPUN
d U[^N^V[QRRcNYRZQRQ[_ N_VTZN`a^N_
\aRQR UNPR^XN
P[Z[PR^ N NYO[_ `^VOaZNXR_
d `VRZRQR^RPU[N _R^ P[Zb[PNQ[ PaNZQ[
P[ZPXadNP[Z aZ[ QRX[_ RckYRZR_(;Z `[Q[_ X[_ PN_[_ X[_ `^VOaZNXR_
NP`aNZ`R_QROR^kZ
N_RTa^N^
XN\[_VOVXVQNQ
QR^RZQV^
NXR_`aQVNZ`R
(
,46

##+ AN\^R_RZ`NPVoZ
QRXNAVO^R`N
IZVbR^_V`N^VN
R_ [OXVTN`[^VN
d QROR^kRcUVOV^
X[_
QN`[_P[Y\XR`[_ QRXNYN`R^VN
QR]aR _R`^N`NRZRXR_\NPV[N_VTZNQ[
\N^N`NXSVZ&
_a_P^V\`[
(\[^ RXE^[SR_[^QRXNN_VTZN`a^N(
,46

#$+ ANPNXVSVPNPVoZ
[O`RZVQN
RZRXRcNYRZQROR^k
_R^P[Z_VTZNQN
RZXNXVO^R`N
\[^
RXE^[SR_[^HV`aXN^
[ 7WaZ`[ NPN^T[QRXN`V`aXN^VQNQ
P[Z SV^YN
d _RXX[(
,46

6/6703

/8+ !('*%"#) !%('#*

$#'#) &#*

#%+5AP ACQHSHDADEP
NOXCQHCAP
DEKAQEOHAP
NOMFEPHMLAJEP
T CMKNJEKELQAOHAP
DEJNJAL
DEEPQRDHMP
A PEOCMLPHDEOADAP
NAOAJA MBQELCHYL
DEOEGRJAOHDAD
[ NOMKMCHYL%
HLCJRTEL
DHPQHLQAP
KMDAJHDADEP+
NOXCQHCAP
@A8%@A?98B:?>6<8B$
NOXCQHCMP
EL 59;% <OABAIMP
NOXCQHCMP
ELEJARJA%
ELQOE
MQOAP'

,46

#&+AN_RbNXaNPV[ZR_
S[ZZN`VbN_
RZXN_NP`VbVQNQR_
\^kP`VPN_\^R \^[SR_V[ZNXR_&
XXRbN^kZ
Z[`N QRP[ZPR\`[&QROVRZQ[
PNXVSVPN^_R
XNNP`VbVQNQ
P[Z aZN_[XNZ[`N ]aR RbNXpR
VZ`RT^NXYRZ`R
NXNXaYZ[RZ`[Q[ RX\^[PR_[( A[_ `^NONW[_
\^kP`VP[__R^kZRbNXaNQ[_
VZQVbVQaNXYRZ`R(

,46

,46 #'+ AN_YN`R^VN_

NZaNXR_
`RZQ^kZP[Y[ YmZVY[, $Q[_%RckYRZR_\N^PVNXR_
d P[Y[
YkcVY[ .$PaN`^[%(AN_YN`R^VN_
PaN`^VYR_`^NXR_
`RZQ^kZP[Y[ YmZVY[,$Q[_%RckYRZR_
\N^PVNXR_
d P[Y[ YkcVY[ -$`^R_%(AN_YN`R^VN_
OVYR_`^NXR_
[ QRYRZ[^ Qa^NPVoZ
`RZQ^kZ
,$Q[_%RckYRZR_\N^PVNXR_(
,46
#(+ EN^NP[Z_R^bN^XN^RTaXN^VQNQ
_RQRORZ
N\^[ON^X[_\N^PVNXR_
P[Z aZ YmZVY[QR
.$ PaN`^[%\aZ`[_ _RTpZRX_VTaVRZ`R
R_]aRYN4
' YN`R^VN
QRQ[_ \N^PVNXR_&
Q[_
' YN`R^VN
QR`^R_\N^PVNXR_&
Q[_
' YN`R^VN
QRPaN`^[ \N^PVNXR_&
`^R_(
,46

#)+ A[_ RckYRZR_\N^PVNXR_

PNXVSVPNQ[_
P[Z N`NVZSR^V[^
N.$PaN`^[%\aZ`[_ _R

P[Z_VQR^N^kZ
^R\^[ONQ[_&
\aQVlZQ[_R^RPa\R^N^ aRX]aR QR`R^YVZR
XN\l^QVQNQRXN
^RTaXN^VQNQ(

l8

,46
#*+ ANWa_`VSVPNPVoZ
QRVZN_V_`RZPVN_
N PaNX]aVR^
NP`VbVQNQ
[OXVTN`[^VN
$RckYRZR_&
`^NONW[_\^kP`VP[_& R`P(% QROR^kZ _R^ Wa_`VSVPNQN_
YRQVNZ`RPR^`VSVPNQ[
YlQVP[
P[^^R_\[ZQVRZ`R&
bV_NQ[&
SV^YNQ[j _RXXNQ[
\[^ :V^RPPVoZ=RZR^NX
QR8VRZR_`N^
;_`aQVNZ`VX
QR XN IZVbR^_VQNQ
CNPV[ZNXQR 9o^Q[ON($7^`VTN_+0,% AN_ Wa_`VSVPNPV[ZR_
\[^
SNXXRPVYVRZ`[
QRSNYVXVN^
QV^RP`[^R]aVR^RZ
XNPR^`VSVPNPVoZ
P[^^R_\[ZQVRZ`R(
H[QNNP`VbVQNQ
[OXVTN`[^VN
\R^QVQN
\[^ VZN_V_`RZPVN
QROVQNYRZ`R
Wa_`VSVPNQN&
`RZQ^kZ]aR _R^^RPa\R^NQN_
\N^NP[Z_R^bN^XN^RTaXN^VQNQ(
,46
$!+ ;Z PN_[ QRRZSR^YRQNQ&
VZ`R^bRZPV[ZR_
]aV^p^TVPN_&
YN`R^ZVQNQ&
R`P(5RXNXaYZ[
\[Q^k _[XVPV`N^
XVPRZPVN
_RTpZX[R_`NOXRPR
XND^QRZNZeN
QRX>9G Ch +,)+*(

<DFHAIDJOKCD ;MTBOGBA
0AMMDMA
7GBDJBGAOPMA
DJ 2JEDMIDMUA!
8KCAHGCAC
LMDNDJBGAH
<DNKH!8GJGNODMGAH
$#+%",'!
0AMMDMA
7GBDJBGAOPMA
DJ 2JEDMIDMUA!
0GBHKCD 0KILHDIDJOABGVJ 0PMMGBPHAM!
8KCAHGCAC
LMDNDJBGAH!
<DNKH!
8GJGNODMGAH
$#+)"$$

BT IXVdXfTd\T8VTWs_\VT X` UTeX T ^T XibXd\X`V\T TVg_g^TWT eaUdXbdrVf\VTe

bdX'bdaYXe\a`T^Xe X`

\`ef\fgV\a`Xe

Te\efX`V\T^Xe j)a

Va_g`\fTd\Te

XefgW\T`fXe WX bdX' ZdTWa j ZdTWa&XefTU^XVX^ae e\Zg\X`fXe

bTdT

Vd\fXd\aecgX

dXZg^T`X^\`ZdXea&VgdeTWa&
eX^XVV\v`WX:X`fdae WXFdrVf\VT j XhT^gTV\v` Va`
^TY\`T^\WTW
WX ^aZdTdX^bXdY\^
bdaYXe\a`T^cgX XefTU^XVXX^b^T` WXXefgW\a(

$! BTe Te\Z`TfgdTe WX ^T :TddXdT B\VX`V\TfgdT X` <`YXd_XdtT j WX^:\V^a WX

:a_b^X_X`fTV\v`

:gdd\Vg^Td&_aWT^\WTWbdXeX`V\T^ cgX dXcg\XdT` WXeTdda^^Td

bdrVf\VT bdX' bdaYXe\a`T^WX bdX' ZdTWaj ZdTWaX` g`\WTWXeWX TfX`V\v`

bXdea`Te&YT_\^\Tej Zdgbae Va_g`\fTd\ae& eX^XVV\a`Tdr` bTdTfT^ Y\` eXdh\V\aeWX

eT^gWVa_bdX`W\WaeX` ^aeVa`hX`\ae XebXVtY\Vaeh\ZX`fXe(

%! BT bdrVf\VT bdX' bdaYXe\a`T^WXUXTeXZgdTd X^ Va`fTVfa egbXdh\eTWaWX^

XefgW\T`fX Va` X^ bTV\X`fX& YT_\^\T d Zdgbae Va_g`\fTd\ae

X` e\fgTV\a`Xe

XebXVtY\VTe WX ^T dXT^\WTW
eT`\fTd\T YTV\^\fT`Wa^ae bdaVXeae WX dXY^Xi\v` d
bdaYg`W\kTV\v` WX Va`aV\_\X`fae

ZX`XdT^Xe j

XebXVtY\Vae X`

X^ VT_ba

W\eV\b^\`Td(

-( Bae XefgW\T`fXe cgX VgdeT` Te\Z`TfgdTe WX faWae ^ae Tuae WX ^T :TddXdT

B\VX`V\TfgdTX` <`YXd_XdtT j :\V^a WX:a_b^X_X`fTV\v`

:gdd\Vg^Td&dXcg\XdX`

Va`fTd Va` XebTV\ae Vgdd\Vg^TdXe

X` \`ef\fgV\a`Xe eT`\fTd\Te&Wa`WXeXT bae\U^X
^T fdT`eYXdX`V\T&Tdf\Vg^TV\v`& X \`fXZdTV\v`

WX Va`aV\_\X`fae

fXvd\Vae T

XibXd\X`V\Te egbXdh\eTWTe)_a`\fadXTWTe WX^ X]XdV\V\a bdaYXe\a`T^ e\X`Wa

Va`W\V\a`Xe`XVXeTd\TebTdT X^^a^Tee\Zg\X`fXe4
T%BT bdrVf\VT X`

VX`fdae Te\efX`V\T^Xe a Va_g`\fTd\ae

eX dXT^\kTdr

eXZw` Va`W\V\a`Xe XefTU^XV\WTe

bd\ad\ d\T_X`fX X` \`ef\fgV\a`Xe WXbX`W\X`fXe
WX^TK`\hXde\WTWDTV\a`T^ WX:vdWa

j X` afdTe Va_bdX`W\WTeX` Va`hX`\ae

XebXVtY\VaeY\d_TWaeX`fdX ^T K`\hXd

TW DTV\a`T^ WX:vdWaUT j X^ C\`\efXd\a

daY(CZ Xd
'n

1 ,

WXIT^gW WX^T Fdah\`V\T WX:vdWaUT&j)a ^TIXVdXfTdtT WXIT^gW WX^ Cg`\V\b\a

WX^T:\gWTWWX:vdWaUT(
U% Bae eXdh\V\ae WX eT^gW

eXdr`

eX^XVV\a`TWae eXZw` dXcg\e\fae

dXYXd\Wae
T Va`W\V\a`Xe WX^Tb^T`fT Yte\VT&Xcg\bT_\X`fa& _TfXd\T^Xe&WXeTdda^^a
WXbdaZdT_Te j TVf\h\WTWXe
VaddXeba`W\X`fXeT^f\ba WXeXdh\V\aWXcgX eX fdTfX&
^TWafTV\v` WX^Xcg\ba WXeT^gWUre\Va j adZT`\kTV\v` WX^ae Vg\WTWaeT VTdZa
WXX`YXd_XdTebdaYXe\a`T^XeWgdT`fX^Te,.[adTe(
X%BT TVf\h\WTWbdrVf\VT X` \`ef\fgV\a`Xe XefTdr T VTdZa WX bdaYXeadXe
TW]g`fae a Te\efX`fXe WX^T Te\Z`TfgdT VaddXeba`W\X`fX&j)a \`efdgVfad WaVX`fX
X` X^ rdXT WXe\Z`TWa bad X^ ?:;
dXea^gV\a`Xe?:;

Dp.-,)*.

O.,3)*0

WX TVgXdWa T ^a XefTU^XV\WaX` ^Te

WX^T=TVg^fTWWX:\X`V\Te CsW\VTe(

W%
JX`Wdr` Va_a Yg`V\a`Xe4 adZT`\kTd ^TeTVf\h\WTWXe
Va` X^dXeba`eTU^X
W\eV\b^\`TdWX^VX`fda WX eT^gW Te\efX`V\T^ a Va_g`\fTd\a

WX TVgXdWaT ^ae

dXcg\e\fae bdXh\efae bad ^T Te\Z`TfgdT& \WX`f\Y\VTde\fgTV\a`Xe WXTbdX`W\kT]X j

T^fXd`Tf\hTe WX TVV\v` W^eVtb^\`TdXe&
h\`Vg^Td T ^ae XefgW\T`fXe Va` bXdea`Te
[aeb\fT^\kTWTe&YT_\^\Te& \`ef\fgV\a`Xe& j

Zdgbae Va_g`\fTd\ae& \`Yad_Td T^

bdaYXeadWX^T Te\Z`TfgdT eaUdX ThT`VXe j W\Y\Vg^fTWXe

WX^T bdrVf\VT&XhT^gTd
Va`VXbfgT^_X`fX X^WXeX_bXua WX^ae XefgW\T`fXe j X^TUadTd\`Yad_X Y\`T^WX
^TeTVf\h\WTWXe
WXeTdda^^TWTe(
X% BT bdrVf\VT X`

^Te \`ef\fgV\a`Xe

Te\efX`V\T^Xe a

Va_g`\fTd\Te

Va_bdX`WXdr&bad bTdfX WX^XefgW\T`fX&TVf\h\WTWXe

WXY\`\WTeX` X^ Va`hX`\a j

X(

afdTe WXd\hTWTe
WXe\fgTV\a`Xe XebXV\T^XeX_XdZX`fXe WXfXVfTWTeWgdT`fX ^T
bdrVf\VT cgX Va`fd\UgjT` T^ bXdY\^bdaYXe\a`T^j cgX eXdr` bdXV\eTWTebad ^Te
bTdfXedXeba`eTU^Xe(

% 8`gT^_X`fX

eX WXY\`\dr` ^Te TVf\h\WTWXeYad_Tf\hTe Va` dXeZgTdWaWX ^T

TVf\h\WTW
`ad_T^ X` ^ae eXdh\V\aej ^ae _TdVae sf\Vae ^XZT^XeWX^X]XdV\V\aWX^T
<`YXd_XdtT&X^ VT^X`WTd\aWX WXeTdda^^a
WX ^Te _\e_Te& j g` \`Yad_X Y\`T^
X^TUadTWa
bad X^ FdaYXeadJ\fg^Td WX^T:rfXWdT j X^IXdh\V\a WXeT^gWWa`WXeX
^^XhvT VTUa^TXibXd\X`V\T(

& <^ FdaYXeadJ\fg^Td WX ^T :rfXWdT

s^ WX^XZgX&Te\Z`Tdr

W\efd\UgV\v` WX ^ae\ XefgW\T`fXe X`

eT^gW eX^XVV\a`TWaeX`

daY(CZ ed

>?M .,3

YK@

&&!&PF;HCND! #f9>^
<54f45Xm(
(0 12 -<D2-:& #D D E&5 f65LG
J4,H "'("C+)#+U'@
E!DC&
#m]#n8@((
;

4YA*2n

^T

[adTd\ae _Tfgf\`ae

j hXebXdf\`ae( 8fX`WXdr T dTka`Xe ]gef\Y\VTWTecgX eX

bdXeX`fX` fT^XeVa_a e\fgTV\v` WXfdTUT]a&YT_\^\TdXea bXdea`T^Xe(

BTe e\fgTV\a`Xe XebXV\T^Xe`a bdXh\efTe cgX \_b\WT` Vg_b^\_X`fTd

bad bTdfX

WX^XefgW\T`fX ^TeTVf\h\WTWXe
XefTU^XV\WTe
bad ^T :rfXWdT& eXdr` dXegX^fTeVa`
bTdf\V\bTV\v` WX ^T IXVdXfTdtT 8VTWs_\VT $<S(4bdajXVfae WX <ifX`e\v`&

@`hXef\ZTV\v`WXU\WT_X`fXTgfad\kTWaej XhT^gTWaebad Tgfad\WTWVa_bXfX`fX

UXVTeWX\`fXdVT_U\a&XfV(%

)! Ia`

dXcg\e\fae bTdT X^ \`ZdXea WX^XefgW\T`fX T ^T bdrVf\VT bdX'bdaYXe\a`T^4

T%FdXeX`fTdVXdf\Y\VTWa
aY\V\T^WX4
LTVg`T T`f\fXfr`\VT TVfgT^\kTWT(
LTVg`T Va_b^XfT Va`fdT [XbTf\f\e 9
LTVg`T WaU^Xh\dT^TWg^fa
LTVg`T T`f\Zd\bT^ TVfgT^\kTWT(

U%HXV\U\dVa_g`\VTV\v`

XeVd\fTWX^Xcg\ba WaVX`fX WX^T :rfXWdT eaUdX

X^eXdh\V\aWXeT^gWTe\Z`TWa j WaVX`fX dXeba`eTU^X(

V% Kea WX g`\Yad_X dXZ^T_X`fTd\a( $@`V^gjX Xcg\ba

WX Ua^e\^^a X

\WX`f\Y\VTV\v`
%(

1( Bae XefgW\T`fXe WXUXdr` TVdXW\fTdYX[TV\X`fX_X`fX X^ Va`fda^ T`gT^ WX^ae

Va`fda^Xe _sW\Vae aU^\ZTfad\ae j
bdrVf\VTe

WX _TfXd\Te

VaUXdfgdT WX hTVg`TV\v`

bdaYXe\a`T^Xe( <efae

dXcg\e\fae

bTdT dXT^\kTd
WXUXdr`

eXd

Vg_b^\_X`fTWae X` T_Uae V\V^aeWX^TVTddXdT(

+! <hT^gTV\v` WX^TbdrVf\VT(
BT bdrVf\VT bdX' bdaYXe\a`T^X` \`ef\fgV\a`Xe eT`\fTd\Te f\X`X VTdrVfXdaU^\ZTfad\a
j WXUXeXdTbdaUTWTVa` g` _t`\_a

WX.$VgTfda%bg`fae bad X^XefgW\T`fX bTdT

^T aUfX`V\v` WXdXZg^Td\WTW
a WX1$e\XfX%bg`faebTdT ^T bda_aV\v`& ]g`fa T ^T
TbdaUTV\v` WX afdTe _aWT^\WTWXecgX bgXWT Teg_\d ^T TVf\h\WTWbdrVf\VT X`
VTWTTe\Z`TfgdT4 bdrVf\Vae X` BFI& fdT ](&7ebdrVf\Vae X` X^ Tg^T bdXeX`V\T^a
h\dfgT^(X`fdX afdae(

FdaY(CZ Xd

* Agef\Y\VTV\v`
WXYT^fTebadX`YXd_XWTW(
<^ XefgW\T`fX bdXeX`fTdr a X`h\Tdr X` g` b^Tka `a _Tjad WX 1, [adTe WX
\`\V\TWT^T ^\VX`V\TWX eT^gW(X^ VXdf\Y\VTWa
_sW\Va VaddXeba`W\X`fXh\eTWa&
Y\d_TWaj eX^^TWa
bad ^TIXVdXfTdtTWX9\X`XefTd <efgW\T`f\^WX^T KDX&e\fa X`
VT^^X
8df\ZTe +0,(

$!

iM'''''''M

(x

<DFHAIDJOKCD LMTBOGBA
0AMMDMA
CD 7GBDJBGAOPMA
DJ 2JEDMIDMUA!
8KCAHGCAC
CGNOAJBGA

<401 '$("$#

<40= *+&"$#

BT IXVdXfTd\T8VTWs_\VT X` UTeX T ^T XibXd\X`V\T TVg_g^TWT eaUdX bdrVf\VTe

[aeb\fT^Td\Te j

Va_g`\fTd\Te

bTdT XefgW\T`fXe WX ZdTWa X`

^T _aWT^\WTW

bdXeX`V\T^&Va`e\WXdT`XVXeTd\a bdaba`Xd g`T eXd\XWXdXcg\e\fae WX\`ZdXea d

VgdeTWa&
X^XVV\v`WX^ae :X`fdae WXFdrVf\VT IgbXdh\eTWT&d XhT^gTV\v` bTdT ^T
_aWT^\WTW
W\efT`V\T(

" BTe Te\Z`TfgdTe WX^TB\VX`V\TfgdTX` <`YXd_XdtT( :\V^a WX:a_b^X_X`fTV\v`

:gdd\Vg^Td&_aWT^\WTWW\efT`V\T& Va` VTdZT WX [adTe fXvd\Va bdrVf\VTe cgX
dXcg\XdT`WXeTdda^^Td
bdrVf\VT bdX bdaYXe\a`T^WXZdTWaX` g`\WTWXeWXTfX`V\v`
T bXdea`Te&YT_\^\Tej Zdgbae Va_g`\fTd\ae& eX^XVV\a`Tdr` bTdT fT^ Y\` eXdh\V\ae
WXeT^gWVa_bdX`W\WaeX` ^aeVa`hX`\ae XebXVtY\VaehtcX`fXe(

# BT bdrVf\VT bdX bdaYXe\a`T^WXZdTWaWXUXTeXZgdTd X^Va`fTVfa egbXdh\eTWa

WX^XefgW\T`fX)X`YXd_XdaVa` X^ bTV\X`fX& YT_\^\T j Zdgbae Va_g`\fTd\ae

X`

e\fgTV\a`Xe XebXVtY\VTe WX ^T dXT^\WTW

eT`\fTd\T YTV\^\fT`Wa^ae bdaVXeae WX
dXY^Xi\v` j bdaYg`W\kTV\v` WX Va`aV\_\X`fae

ZX`XdT^Xe j XebXVtY\VaeX` X^

VT_ba W\eV\b^\`Td(

-( 8 ^ae Y\`Xe WX ^T bdrVf\VT X` \`ef\fgV\a`Xe eT`\fTd\Te& ^ae XefgW\T`fXe cgX

VgdeT` Te\Z`TfgdTe WXVgTdfa Tua WX ^T :TddXdT B\VX`V\TfgdT X` <`YXd_XdtT(
:\V^a

WX :a_b^Xd`X`fTV^v`

dXT^\kTV\v` WX g`T
Va`aV\_\X`fae

:gdd\Vg^Td& _aWT^\WTWW\efT`V\T& dXcg\XdX` ^T

bdrVf\VT Wa`WX eX Tdf\Vg^T`& Tb^\VT` X \`fXVdT`

^ae

fXvd\Vae j bdrVf\Vae WXeTdda^^TWae

j XibXd\X`V\Te WX^X]XdV\V\a

bdaYXe\a`T^X` VX`fdae WX eT^gWWX^bd\_Xd `\hX^ WX TfX`V\v`

JXdTb\T @`fX`e\hT&K`\WTW :ada`Td\T(( j)a

j eXdh\V\ae WX

K`\WTW WX ?X_aW\r^\e\e& e\X`Wa

Va`W\V\a`Xe `XVXeTd\Te4^Tee\Zg\X`fXe4
T%BT \`fXZdTV\v` fXvd\Va bdrVf\V
Va_g`\fTd\Te eX dXT^\kTdreXZw` (Va`W\V\

X` 'XN_ \`ef\fgV\a`Xe

[aeb\fT^Td\Te a

fTU^XV\WTe_XW\T`fX Va`hX`\ae

!"

!"

n%>R#'' !#4#n#
nQ#$*nB\E
(xxx
&#UJ
#J
"

% !! $

:^&R1;;nj

XebXVtY\VaeX`fdX ^TK`\hXde\WTWDTV\a`T^ WX:vdWaUT d C\`\efXd\ae WXIT^gW WX

^TeFdah\`V\Te&j)a Cg`\V\b\ae(

^((

'

U%(Bae eXdh\V\ae WX eT^gW

eXdr`

eX^XVV\a`TWae eXZw` dXcg\e\fae

dXYXd\Wae
T Va`W\V\a`Xe WX^Tb^T`fT Yte\VT&Xcg\bT_\X`fa& _TfXd\T^Xe&WXeTdda^^a
WXbdaZdT_Te j TVf\h\WTWXe
VaddXeba`W\X`fXeT^f\ba WXeXdh\V\aWXcgX eX fdTfX&
X^ Xcg\ba WXeT^gWUre\Va t`fXdW\eV\b^\`Td\aj adZT`\kTV\v` WX^ae Vg\WTWaeWX
X`YXd_XdtTT VTdZaWXbdaYXe\a`T^XeX`YXd_XdTeWgdT`fX^Te,.[adTe(

X%(BT TVf\h\WTWfXvd\Va bdrVf\VT X` \`ef\fgV\a`Xe XefTdr T VTdZa WX g`

WaVX`fX fgfad WXe\Z`TWa bad ^T KD:
dXea^gV\a`Xe?:;

Dda .-,)*.

bdXhsVa_a _t`\_a

d .,3)*0

WX TVgXdWaT ^a XefTU^XV\WaX` ^Te

WX^T =TVg^fTWWX:\X`V\Te CsW\VTe(IX

g`T fgfadtT eX_T`T^ WXWae[adTe T fT^Y\`(

W%(<^ WaVX`fX fgfad fX`Wdr Va_a Yg`V\a`Xe4 eX^XVV\a`TdX^ VX`fda WX

eT^gW[aeb\fT^Td\a a Va_g`\fTd\a WX TVgXdWaT ^ae dXcg\e\fae bdXh\efae bad ^T
Te\Z`TfgdT& \WX`f\Y\VTde\fgTV\a`Xe WX TbdX`W\kT]X j

T^fXd`Tf\hTe WX TVV\v`

W\eV\b^\`TdXe&
h\`Vg^Td T ^ae XefgW\T`fXe Va` bXdea`Te [aeb\fT^\kTWTe&YT_\^\Te&
\`ef\fgV\a`Xe& d Zdgbae Va_g`\fTd\ae& \`Yad_Td T^ bdaYXeadWX^TTe\Z`TfgdT eaUdX
ThT`VXe d W\Y\Vg^fTWXe
WX^T bdrVf\VT&XhT^gTdVa`VXbfgT^_X`fX X^ WXeX_bXua
WX^aeXefgW\T`fXe j X^TUadTd\`Yad_X Y\`T^(WX^TeTVf\h\WTWXe
WXeTdda^^TWTe(
X%(BT bdrVf\VT X`

^Te \`ef\fgV\a`Xe

[aeb\fT^Td\Te a

Va_g`\fTd\Te

Va_bdX`WXdr&bad bTdfX WX^XefgW\T`fX&TVf\h\WTWXe

WXY\`\WTeX` X^ Va`hX`\a j
afdTe WXd\hTWTeWXe\fgTV\a`Xe XebXV\T^XeX_XdZX`fXe WXfXVfTWTeWgdT`fX X^
VgdeTWaWX ^T _TfXdtT& cgX Va`fd\UgjX`

T^ bXdY\^bdaYXe\a`T^ j

cgX eXdr`

bdXV\eTWTe
bad ^TebTdfXe dXeba`eTU^Xe(
= %<@
\`Yad_X WX\`fXZdTV\v` fXvd\Va bdrVf\VT X^TUadTWabad X^ XefgW\T`fX
eX \`V^gjX X` ^Te g`\WTWXebad X]X fX_rf\Va j X` ^T w^f^dddT
g`\WTWWX^bdaZdT_T
WX^TTe\Z`TfgdT(

.( 8`gT^_X`fX

eX WXY\`\dr` ^Te TVf\h\WTWXeYad_Tf\hTe Va` dXeZgTdWaWX ^T

TVf\h\WTW
`ad_T^ X` ^ae eXdh\V\aej ^ae _TdVae sf\Vae ^XZT^XeWX^X]XdV\V\aWX^T
<`YXd_XdtT&X^ VT^X`WTd\aWX WXeTdda^^aWX ^Te _\e_Te& j g` \`Yad_X Y\`T^
X^TUadTWabad ^T :rfXWdT j X^ IXdh\V\

WX eT^gWWa`WX eX ^^Xhv T VTUa ^T

XibXd\X`V\T(

&2 ,&

"""";

/( BT VrfXWdTTe\Z`Tdr ^TW\efd\UgV\v`WX^aeXefgW\T`fXe X` ^aeVX`fdae WXeT^gW

eX^XVV\a`TWae&
TfX`W\X`Wa T dTka`Xe ]gef\Y\VTWTecgX eX bdXeX`fX` fT^Xe Va_a
e\fgTV\v` WXfdTUT]a&YT_\^\TdXea bXdea`T^Xe(
BTe e\fgTV\a`Xe XebXV\T^Xe`a bdXh\efTe cgX \_b\WT` Vg_b^\_X`fTd

bad bTdfX

WX^ XefgW\T`fX Va`W\V\a`Xe WX ^T bdrVf\VT bdaYXe\a`T^ XefTU^XV\WTebad ^T

:rfXWdT& eXdr` dXegX^fTeVa` bTdf\V\bTV\v` WX ^T IXVdXfTdtT 8VTWs_\VT $<]4
bdajXVfae WX<ifX`e\v`&

a @`hXef\ZTV\v`WXU\WT_X`fXTgfad\kTWaej XhT^gTWae

bad Tgfad\WTW
Va_bXfX`fX%

0( Ia`

X'

dXcg\e\fae bTdT X^ \`ZdXea WX^XefgW\T`fX T ^T bdrVf\VT bdaYXe\a`T^WX

ZdTWa4
T%FdXeX`fTd VXdf\Y\VTWa
aY\V\T^WX4
LTVg`T T`f\fXfr`\VT TVfgT^\kTWT(
LTVg`T Va_b^XfT Va`fdT [XbTf\f\e 9
LTVg`T WaU^Xh\dT^TWg^fa
LTVg`T T`f\Zd\bT^ TVfgT^\kTWT(

U%HXV\U\dVa_g`\VTV\v`

XeVd\fTWX^T :rfXWdT eaUdXX^ eXdh\V\aWXeT^gW

Te\Z`TWa j fgfad dXeba`eTU^X(

!]

1( <hT^gTV\v` WX^T\`fXZdTV\v` fXvd\Va bdrVf\VT(

R''

FTdT aUfX`Xd ^T Va`W\V\v` WXT^g_`a dXZg^TdX^ XefgW\T`fX WXUXdrTbdaUTdX^

2*"

WX ^Te \`fXZdT:\a`Xe fXvd\Va bdrVf\VTe WX^bdaZdT_T& j X^ 3*"

bTdT ^T

Va`W\V\v` WXT^g_`a bda_aV\a`TB

BT Va`W\V\v` WXT^g_`a ^\UdXeX aUf\X`X bad dXbdaUTda `a bdXeX`fTd X^2*"

WX

^Te\`fXZdTV\a`Xe fXvd\Va bdrVf\VTe bdaZdT_TWTeX` ^TTe\Z`TfgdT(

<^ bdaYXeadf\fg^TdWX^TTe\Z`TfgdT XhT^wTT^XefgW\T`fX X` Yad_T bdXeX`V\T^Va`
^T bdXeX`fTV\v` j WXYX`eTWX^\`Yad_X WX bdrVf\VT X` ^T w^f\_T g`\WTW WX^
bdaZdT_T(