USB Flash Drive

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FMxxFD35B

EN

Urban Edition

Click here

FR

Urban Edition

Cliquez ici

10

DE

Urban Edition

Hier klicken

18

ES

Urban Edition

Haga clic aqu

26

NL

Urban Edition

Klik hier

34

IT

Urban Edition

Fare clic qui

42

PT

Urban Edition

Clique aqui

50

GR

Urban Edition

58

SV

Urban Edition

Klicka hr

66

FI

Urban Edition

Napsauta tt

74

PL

Urban Edition

Kliknij tutaj

82

RO

Urban Edition

CZ

Urban Edition

Klepnte zde

90

TC

Urban Edition

130

SK

Urban Edition

Kliknite sem

98

SC

Urban Edition

138

HU

Urban Edition

Kattintson ide

106

KO

Urban Edition

147

RU

Urban Editionn

114

JA

Urban Edition

155

Face\i clic aici

122

Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The shielded interface cable and connectors must be used in order to
comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of
Part 15 of FCC Rules.

Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)

1 Philips Royal Electronics manufactures and sells many products
targeted at consumers, which, like any electronic apparatus,
in general have the ability to emit and receive electro magnetic
signals.
2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary
health and safety measures for our products, to comply with all
applicable legal requirements and to stay well within the
EMF standards applicable at the time of producing products.
3 Philips is committed to develop, produce and market products that
cause no adverse health effects.
4 Philips confirms that if its products are handled properly for their
intended use, they are safe to use according to scientific evidence
available today.
5 Philips plays an active role in the development of international EMF
and safety standards, enabling Philips to anticipate further
developments in standardization for early integration in its
products.
Note
Keep this detailed user manual for future reference.

Warning
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personal only.
Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor.

ENGLISH

1 Important

For customers in the U.S.A.

Changes or modifications made to this equipment not expressly
approved by company may void the FCC authorization to operate this
equipment.
Operation is subject to the following two conditions:
1 this device my not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210
of Industry Canada.
For customers in Europe
This product conforms to the following European Directives:
89/336/EEC, 2006/95/EEC (safety directive) and 93/68/ECC (EC
Marking Directive). This product complies with EN55022 Class B and
EN55024 for use in the following areas; residential, commercial, and
light-industrial.

Notes on Use
The USB flash drive may not function correctly if it is connected to
the computer when the computer is started up, restarted, or
restored from sleep mode. Always disconnect the USB flash drive
from the computer before performing any of these operations.
Do not place the drive in locations that are:
extremely hot or cold;
vibrating;
exposed to corrosive gases;
dusty or dirty;
very humid;
exposed to direct sunlight.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and other countries.
Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Other system names and product names that appear in this
manual are registered trademarks or trademarks of their
respective owners. Note that the and symbols are not used in
this manual.
Power consumption in standby mode: < 100 mA.
Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself,
when used normally in accordance with these operating
instructions and with the accessories that were included with this
unit in the specified or recommended system environment.
Services provided by the Company, such as user support, are also
subject to these restrictions.
The Company cannot accept liability for damage or loss resulting
from the use of this unit, or for any claim from a third party.

ENGLISH

Note
Data is safe in the following environments: In X-ray security systems at
airports and in magnetic fields with strengths not exeeding 3,500 Oe.

The Company cannot accept any liability for: problems with your
computer or other hardware arising from the use of this product;
the suitability of this product for specific hardware, software, or
peripherals; operating conflicts with other installed software; data
loss; or other accidental or unavoidable damage.
The Company cannot accept any liability for financial damages, lost
profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the
software provided with this unit.
The software specifications may be subject to change without
notice.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. The correct disposal of
your old product will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health.

Environmental information
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.

The making of unauthorized copies of copy-protected material,

including computer programmes, files, broadcasts and sound
recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a
criminal offence.
This equipment should not be used for such purposes.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it

means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products.

ENGLISH

3 Install

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 or

higher:
The device driver is installed automatically when the drive is
connected to a USB port of the computer. However, with some
USB 2.0 cards or boards, you may need to initiate installation
manually. In this case, follow the on-screen instructions to search for
a suitable driver. Refer to the operating system's Help file if you
need any help.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome
1

Note
Do not remove USB flash drive from the computer USB port as long
as the download process is in progress.

Windows 98SE:
1 Download the device driver at http://www.philips.com/storage
2 Remove the protective cap from the USB connector (fig.1).
3 Insert the flash drive USB connector into one of the computers
USB ports (fig. 2).
> The New Hardware wizard starts and the drives LED lights up.
The light intensity of the LED will gradually increase and then
diminish again.This will continue for as long as the drive is
connected to the computer.
4 Click the Next button.

ENGLISH

2 Your USB flash drive

6
7
8
9

10

Click Search for the best driver for your device. Then click
the Next button.
Click Specify a location. Then click the Browse button.
When the dialog box appears, specify the folder where the
installation program is stored.
Click the OK button to close the dialog box. Then click the
Next button.
Click the Next button.
Click the Finish button.
> Installation of the driver starts.
> Once the installation process is complete, a drive icon for the
USB flash drive appears in the My Computer window.
After confirming that the drive is in standby mode you can remove
the drive from the computers USB port.

4 Connect

ENGLISH

Connecting the USB flash drive to your computer

Note
You can use a USB extension cable or an optional USB hub to connect
the USB flash drive to your computer.
1

Remove the protective cap from the USB connector (fig.1).

5 Enjoy

Insert the flash drive USB connector into one of the computers
USB ports (fig. 2).
> The USB flash drives LED lights up.The light intensity of the
LED will gradually increase and then diminish again.This will
continue for as long as the drive is connected to the computer.

Operating the USB flash drive

Once the USB flash drive is connected to the USB port of the
computer:
a software package will automatically start up enabling you to
activate various applications. See the software help file for futher
instructions.
Visit our website www.philips.com/storage for software related
questions and software updates.
the drive icon for the USB flash drive will appear.You can now
copy and save data on the drive by dragging files and folders on
the drive icon, just like when you copy data to a hard disk,
CD-ROM, DVD or floppy disk.
> When copying data the LEDs light intensity will quickly
increase and diminish.

Notes
Do not remove the USB flash drive from the computer USB port
while copying and saving data otherwise the drive will no longer be
recognized by your system.
When operating under Windows the drive name varies, depending
on your Windows version.

ENGLISH

Windows 98SE
After confirming that the USB flash drive is in standby mode you can
remove the flash drive from the computers USB port.

Mac OS 9.0 and higher

1 Drag the drive icon to the Trash.
2 After confirming that the the USB flash drive is in standby mode,
remove the the USB flash drive from the computers USB port.

ENGLISH

Disconnecting the USB flash drive from your computer

Windows ME and Windows 2000

1 Double-click the Unplug or eject hardware icon in the task bar
in the lower right part of the screen.
2 In the window that appears, select the name of the device that is
to be removed, then click the STOP button.
3 When the Stop a hardware device screen appears, make sure
the correct information is displayed, then click the OK button.
4 When a message appears, indicating that the USB flash drive can
be safely removed, remove the USB flash drive from the
computers USB port.
Windows 7,Vista, XP
1 Double-click the Safely Remove Hardware icon in the task bar
in the lower right part of the screen.
2 In the window that appears, select the name of the device that is
to be removed, then click the STOP button.
3 When the Stop a hardware device screen appears, make sure
the correct information is displayed, then click the OK button.
4 When the message Safe to Remove Hardware appears, remove
the the USB flash drive from the computers USB port.

7 Need help?

Interface
High-Speed USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1)

Online help: www.philips.com/support

For interactive help and frequently asked questions.
For software updates and support: www.philips.com/storageupdates

ENGLISH

6 Technical specifications

Compatible OSs
Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME and 98SE (with driver)
Mac OS 9.0 or later
Linux 2.4.0 or later
Transfer rate
High-speed USB 2.0 port required to achieve maximum speed
Capacity
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Max. MB per second

Read
Write
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

Remarque
Soumis aux tests en vigueur, cet appareil est certifi conforme aux
limites dun matriel numrique de classe B et rpond aux
spcifications de la partie 15 des recommandations de la FCC.
Ces limites ont t conues pour apporter une certaine protection
contre les brouillages nuisibles en environnement rsidentiel.
Cet quipement cre, utilise et peut mettre de lnergie
radiolectrique. Sil nest pas install et utilis conformment aux
instructions, il risque de brouiller la rception radio et tlvision.
Cependant, il ne garantit pas labsence totale de brouillages dans
certaines installations. Si cet quipement se rvle tre la source de
brouillages de ce type (ce qui peut tre vrifi en le mettant sous puis
hors tension), prenez les mesures suivantes pour y remdier:
Changez lorientation ou lemplacement de lantenne de rception.
loignez lappareil du rcepteur.
Branchez lappareil une prise secteur diffrente de celle utilise
pour le rcepteur.
Demandez de laide un fournisseur ou un technicien
radio/tlvision qualifi.
Les connecteurs et le cble dinterface protgs doivent tre utiliss
pour se conformer aux limites du priphrique numrique, selon la
sous-partie B de la partie 15 du rglement de la FCC.

Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques

(EME)
1 Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits
de grande consommation qui, comme tous les appareils
lectroniques, ont en gnral la capacit dmettre et de recevoir
des signaux lectromagntiques.
2 Lun des premiers principes commerciaux de Philips est de
prendre toutes les mesures dhygine et de scurit ncessaires
pour nos produits, de se conformer toutes les exigences
juridiques applicables et de respecter les normes EME applicables
lors de la fabrication des produits.
3 Philips sengage dvelopper, fabriquer et commercialiser des
produits sans effets nocifs pour la sant.
4 Philips confirme que, si ses produits sont utiliss correctement
dans le but pour lequel ils ont t conus, ils sont sans danger
selon les preuves scientifiques existantes ce jour.
5 Philips joue un rle actif dans le dveloppement des normes
internationales EME et de scurit, ce qui lui permet de prvoir les
futurs dveloppements de normalisation pour les intgrer le plus
tt possible ses produits.
Remarque
Conservez ce mode demploi dtaill pour vous y reporter lavenir.

Avertissement
Pour viter tout risque de choc lectrique ou dincendie, protger
cet appareil contre la pluie et lhumidit.
Pour viter les chocs lectriques, ne pas ouvrir le botier.
Confier les rparations seulement un rparateur qualifi.
tenir lcart des enfants. Si aval, consulter un mdecin
immdiatement.
10

FRANAIS

1 Important

Pour les clients situs aux tats-Unis

Toute modification apporte lappareil sans lautorisation expresse
de lentreprise peut annuler lautorisation de la FCC dutiliser cet
appareil.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1 cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible, et
2 cet appareil doit accepter tous les brouillages reus, y compris
ceux susceptibles de compromettre son fonctionnement.

Attention
Soyez prvenus que toute modification apporte lappareil sans une
autorisation expresse dans ce mode demploi peut annuler le droit
dutiliser cet appareil.
Pour les clients situs au Canada
Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme
canadienne ICES-003. Cet appareil est conforme la partie 15 du
rglement de la FCC et RSS-210 dIndustrie Canada.
Pour les clients situs en Europe
Ce produit est conforme aux directives europennes suivantes:
89/336/CEE, 2006/95/CE (directive de scurit) et 93/68/CEE
(directive de marquage CE). Ce produit est conforme aux normes
EN55022 Classe B et EN55024 pour lutilisation dans les
environnements suivants: rsidentiel, commercial et industrie lgre.

Remarques sur lutilisation

Le lecteur flash USB peut ne pas fonctionner correctement sil est
connect lordinateur quand lordinateur dmarre, redmarre ou
sort du mode veille. Dconnectez toujours le lecteur flash USB de
lordinateur avant deffectuer ces oprations.
Ne placez pas le lecteur aux emplacements:
extrmement chauds ou froids;
soumis des vibrations;
exposs des gaz corrosifs;
poussireux ou sales;
trs humides;
exposs la lumire directe du soleil.
Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft
Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.
Mac et Macintosh sont des marques commerciales dApple
Computer, Inc. dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
Tous les autres noms de systmes et de produits qui apparaissent
dans ce manuel sont des marques commerciales ou dposes
appartenant leurs propritaires respectifs. Notez que les
symboles et ne sont pas utiliss dans ce manuel.
Consommation de puissance en mode veille: Notre garantie de
produit sapplique seulement au lecteur flash USB lui-mme,
lorsquil est utilis normalement, conformment ce mode
demploi et avec les accessoires livrs avec, dans lenvironnement
systme spcifi ou recommand. Les services proposs par la
socit, tels que lassistance utilisateur, sont aussi soumis ces
restrictions.
La socit ne saurait accepter aucune responsabilit pour tout
dommage ou perte ventuels rsultant de lutilisation de cet
appareil ni pour toute rclamation dun tiers.
11

FRANAIS

Remarque
Les donnes ne courent aucun risque dans les environnements
suivants: systmes de scurit rayons X dans les aroports; champs
magntiques dune force infrieure 3 500 Oe.

La socit ne saurait accepter aucune responsabilit pour: les

problmes lis votre ordinateur ou un autre matriel manant de
lutilisation de ce produit; la conformit de ce produit un
matriel, logiciel ou priphrique spcifique; les conflits de
fonctionnement avec dautres logiciels installs; les pertes de
donnes ni aucun autre dommage accidentel ou invitable.
La socit ne saurait accepter aucune responsabilit pour les
dommages financiers, pertes de profit, rclamations de tiers, etc.,
rsultant de lutilisation du logiciel livr avec cet appareil.
Les spcifications logicielles peuvent tre modifies sans pravis.

Veuillez vous conformer aux rglements locaux et ne pas jeter vos

appareils prcdents avec vos ordures mnagres. En liminant votre
appareil prcdent de faon correcte, vous viterez des consquences
ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant des personnes.
FRANAIS

Informations concernant lenvironnement

limination de votre appareil prcdent
Votre produit a t conu et fabriqu avec des matires et
composants de haute qualit, qui peuvent tre recycls et rutiliss.

La fabrication de copies non autorises des lments protgs contre

la copie, y compris les programmes informatiques, les fichiers, les
diffusions et enregistrements de son, peuvent enfreindre les copyrights
et constituer un dlit.
Cet quipement ne doit pas tre utilis dans ces buts.

Lorsque ce symbole de poubelle roulettes barre est indiqu sur un

produit, cela signifie quil est couvert par la directive europenne
2002/96/EC.Veuillez vous informer sur votre systme de collecte
locale pour les appareils lectriques et lectroniques.

12

3 Installation

Flicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ou

suprieur:
Le pilote de lappareil sinstalle automatiquement ds que le lecteur
est connect un port USB de lordinateur. Cependant, avec
certaines cartes USB 2.0, il vous faudra lancer linstallation
manuellement. Dans ce cas-l, suivez les instructions lcran pour
rechercher le pilote adquat. Si vous avez besoin daide, reportezvous au Fichier daide du systme dexploitation.

Pour bnficier pleinement de lassistance offerte par Philips,

enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome
1

Remarque
Ne retirez pas le lecteur flash USB du port USB de lordinateur tant
que le tlchargement nest pas termin.

Windows 98SE:
1 Tlchargez le pilote de lappareil sur
http://www.philips.com/storage.
2 Retirez le capuchon protecteur du connecteur USB (fig. 1).
3 Insrez le connecteur USB du lecteur flash dans lun des ports
USB de lordinateur (fig. 2).
> Lassistant Nouveau matriel dtect souvre et le voyant du
lecteur sallume. Lintensit lumineuse du voyant augmentera
progressivement puis diminuera nouveau. Ceci continuera aussi
longtemps que le lecteur sera connect lordinateur.
4 Cliquez sur le bouton Suivant.

13

FRANAIS

2 Votre lecteur flash USB

6
7
8
9

10

Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre

priphrique. Cliquez ensuite sur le bouton Suivant.
Cliquez sur Indiquez un emplacement.
Cliquez ensuite sur le bouton Parcourir.
Quand la bote de dialogue apparat, indiquez le dossier o le
programme dinstallation se trouve.
Cliquez sur le bouton OK pour fermer cette bote de dialogue.
Cliquez ensuite sur le bouton Suivant.
Cliquez sur le bouton Suivant.
Cliquez sur le bouton Terminer.
> Linstallation du pilote commence.
> Une fois linstallation termine, licne du flash USB saffiche dans
la fentre Poste de travail.
Aprs avoir confirm que le lecteur est en mode veille, vous
pouvez retirer le lecteur du port USB de lordinateur.

4 Connexion
Connexion du lecteur flash USB votre ordinateur
Remarque
Vous pouvez utiliser une rallonge USB ou un concentrateur USB (en
option) pour connecter le lecteur votre ordinateur.

FRANAIS

Retirez le capuchon protecteur du connecteur USB (fig. 1).

14

Insrez le connecteur USB du lecteur flash dans lun des ports

USB de lordinateur (fig. 2).
> Le voyant du lecteur flash USB sallume. Lintensit lumineuse
du voyant augmentera progressivement puis diminuera
nouveau. Ceci continuera aussi longtemps que le lecteur sera
connect lordinateur.

5 Cest prt!
Utilisation du lecteur flash USB
Une fois le lecteur connect au port USB de lordinateur:
un logiciel souvrira automatiquement pour vous permettre
dactiver diverses applications. Pour en savoir plus, consultez le
fichier daide du logiciel.
Pour toute question sur le logiciel ou pour obtenir une mise
jour du logiciel, visitez notre site Web www.philips.com/storage.
licne du lecteur flash USB apparatra.Vous pouvez maintenant
copier et enregistrer des donnes sur le lecteur en faisant glisser
des fichiers et des dossiers jusqu licne du lecteur, comme
lorsque vous copiez des donnes sur un disque dur, un CD,
un DVD ou une disquette.
> Quand vous copiez les donnes, lintensit lumineuse du
voyant augmentera et diminuera rapidement.

Remarques
Ne retirez pas le lecteur flash USB du port USB de lordinateur
pendant la copie ou lenregistrement de donnes. Sinon, le lecteur
ne sera plus reconnu par votre systme.
Sous Windows, le nom du lecteur dpendra de votre version de
Windows.

15

FRANAIS

Windows 98SE
Aprs avoir confirm que le lecteur flash USB est en mode veille,
vous pouvez retirer le lecteur flash du
port USB de lordinateur.

Mac OS 9.0 ou suprieur

1 Faites glisser licne du lecteur jusqu la Corbeille.
2 Aprs avoir confirm que le lecteur flash USB est en mode veille,
retirez le lecteur flash USB du port USB de lordinateur.
FRANAIS

Dconnexion du lecteur flash USB de votre ordinateur

Windows ME et Windows 2000

1 Double-cliquez sur licne Dconnecter ou jecter le
matriel de la barre des tches, dans la partie infrieure droite de
lcran.
2 Dans la fentre qui saffiche, slectionnez le nom de lappareil
retirer, puis cliquez sur le bouton Arrter.
3 Quand lcran Arrter un matriel saffiche, vrifiez que les
informations correctes sont affiches, puis cliquez sur le bouton OK.
4 Quand un message apparat, indiquant que le lecteur flash USB
peut tre retir en toute scurit, retirez le lecteur flash USB du
port USB de lordinateur.
Windows 7,Vista, XP
1 Double-cliquez sur licne Retirer le priphrique en toute
scurit de la barre des tches, dans la partie infrieure droite de
lcran.
2 Dans la fentre qui saffiche, slectionnez le nom de lappareil
retirer, puis cliquez sur le bouton Arrter.
3 Quand lcran Arrter un matriel saffiche, vrifiez que les
informations correctes sont affiches, puis cliquez sur le bouton OK.
4 Quand le message Le matriel peut tre retir en toute
scurit apparat, retirez la cl mmoire USB du port USB de
lordinateur.
16

7 Besoin daide?

Interface
High-Speed USB 2.0 (compatible avec USB 1.1)

Aide en ligne: www.philips.com/support

Aide interactive et questions frquemment poses.
Pour les mises jour de logiciels et lassistance:
www.philips.com/storageupdates

Systmes dexploitation compatibles

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME et 98SE (avec pilote)
Mac OS 9.0 ou ultrieur
Linux 2.4.0 ou ultrieur

FRANAIS

6 Spcifications techniques

Taux de transfert
Port High speed USB 2.0 ncessaire pour obtenir une vitesse
optimale
Capacit
Max. Mo par seconde
Lecture
criture
2Go
7
3
4Go
7
3
8Go
7
3
16Go
7
3
32Go
7
3

17

Hinweis
Dieses Gert wurde geprft und entspricht nachweislich den
Beschrnkungen fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der
FCC-Richtlinien.
Diese Beschrnkungen sollen fr einen angemessenen Schutz vor
schdlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten sorgen.
Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie
ausstrahlen. Bei nicht vorschriftsmiger Installation und Benutzung
kann es daher andere Funkverkehrsmedien beeintrchtigen. Es gibt
jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine
Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Interferenzen
fr den Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Einund Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann, sollte der
Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der
folgenden Manahmen zu beseitigen:
Die Empfangsantenne neu ausrichten oder woanders aufstellen.
Den Abstand zwischen Gert und Empfnger vergrern.
Das Gert an einer anderen Steckdose anschlieen, so dass Gert
und Empfnger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
Gegebenenfalls sich an den Fachhndler oder einen erfahrenen
Rundfunk/Fernsehtechniker wenden.
Das abgeschirmte Schnittstellenkabel und die Verbinder mssen
benutzt werden, um die Grenzwerte fr digitale Gerte gem
Unterabschnitt B von Teil 15 der FCC-Richtlinien einzuhalten.

Hinweis
Bewahren Sie diese ausfhrliche Bedienungsanleitung zur zuknftigen
Einsichtnahme auf.

Warnhinweis
Zur Vorbeugung vor Feuer oder Stromschlaggefahr das Gert
weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
Das Gehuse nicht ffnen, um Stromschlge zu vermeiden.
Sich bzgl. der Wartung nur an qualifiziertes Personal wenden.
Von Kindern fernhalten. Bei Verschlucken unverzglich einen Arzt
aufsuchen.
18

DEUTSCH

1 Wichtig

Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF)

1 Philips Royal Electronics fertigt und verkauft viele Verbraucherprodukte, die wie jedes elektronisches Gert generell zum Ausstrahlen
und Empfangen von elektromagnetischen Signalen imstande sind.
2 Einer der geschftlichen Leitstze von Philips ist, alle notwendigen
Gesundheits- und Sicherheitsmanahmen fr seine Produkte zu
ergreifen, um mit allen geltenden gesetzlichen Anforderungen
konform zu gehen und sicher im Rahmen der zum Zeitpunkt der
Produktherstellung geltenden EMF-Normen zu bleiben.
3 Philips ist der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von
Produkten verpflichtet, die keine nachteiligen gesundheitlichen
Auswirkungen hervorrufen.
4 Philips besttigt, dass, wenn seine Produkte ihrem vorgesehenen
Verwendungszweck entsprechend vorschriftsmig gehandhabt
werden, sie nach heutigen wissenschaftlichen Erkenntnissen
unbedenklich benutzt werden knnen.
5 Philips spielt eine aktive Rolle bei der Ausarbeitung internationaler
EMF- und Sicherheitsnormen, wodurch es Philips mglich ist,
weitere Entwicklungen in der Standardisierung vorauszusehen und
sie frhzeitig in seine Produkte zu integrieren.

Fr Kunden in den U.S.A.

nderungen oder Modifikationen dieses Gertes, die nicht
ausdrcklich vom Unternehmen zugelassen sind, knnen die FCCBetriebserlaubnis fr dieses Gert erlschen lassen.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
1 dieses Gert darf keine schdigenden Strungen verursachen, und
2 dieses Gert muss jede empfangene Strung hinnehmen, u. a.
Strungen, die unerwnschten Betrieb zur Folge haben knnen.
Achtung
Sie werden gewarnt, dass jegliche nderungen oder Modifikationen,
die in dieser Anleitung nicht ausdrcklich zugelassen sind, Ihre
Betriebserlaubnis fr dieses Gert erlschen lassen knnen.
Fr Kunden in Kanada
Dieses Digitalgert der Klasse B entspricht den in Kanada geltenden
Bestimmungen (ICES-003). Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Regeln
und RSS-210 von Industry Canada.
Fr Kunden in Europa
Dieses Produkt erfllt die folgenden europischen Richtlinien:
89/336/EWG, 2006/95/EG (Sicherheitsrichtlinie) und 93/68/EWG
(CE-Kennzeichnungsrichtlinie). Dieses Produkt entspricht EN55022
Klasse B und EN55024 zur Verwendung in den folgenden Bereichen:
privat, gewerblich und leicht industriell.

Nutzungshinweise
Das USB-Flash-Laufwerk funktioniert evtl. nicht richtig, wenn es an
den Computer angeschlossen ist und der Computer gestartet, neu
gestartet oder aus dem Sleep-Modus geweckt wird.Vor
Durchfhrung beliebiger dieser Vorgnge ist das USB-FlashLaufwerk stets vom Computer zu trennen.
Das Laufwerk nicht dort aufstellen, wo:
es uerst hei oder kalt ist;
es zu Vibrationen kommt;
es zu Kontakt mit tzenden Gasen kommt;
es staubig oder schmutzig ist;
es sehr feucht ist;
es zu Exposition an direkte Sonnenstrahlung kommt.
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen
Lndern.
Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.,
die in den U.S.A. und anderen Lndern eingetragen sind.
Andere System- und Produktbezeichnungen, die in dieser Anleitung
vorkommen, sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentmer. Zu beachten ist, dass die Symbole
und nicht in dieser Anleitung benutzt werden.
Leistungsaufnahme im Standby-Modus: Unsere Produktgarantie ist
allein auf das USB-Flashlaufwerk beschrnkt, sofern es im Einklang
mit der vorliegenden Betriebsanleitung und dem mit diesem Gert
ausgelieferten Zubehr in der spezifizierten oder empfohlenen
Systemumgebung normal benutzt wird.Vom Unternehmen
bereitgestellte Dienstleistungen wie z. B. Anwendersupport
unterliegen ebenfalls diesen Einschrnkungen.

19

DEUTSCH

Hinweis
Daten sind in den folgenden Umgebungen sicher: SicherheitsRntgensysteme auf Flughfen und magnetische Feldstrken nicht ber
3.500 Oe.

Das Unternehmen kann keine Haftung fr Schden oder Verluste,

die aus der Benutzung dieses Gertes resultieren, oder fr
irgendwelche Ansprche Dritter bernehmen.
Das Unternehmen kann keine Haftung bernehmen fr: Probleme
mit Ihrem Computer oder sonstiger Hardware aufgrund der
Benutzung dieses Produkts; die Eignung dieses Produkts fr
spezifische Hardware, Software oder Peripheriegerte; betriebliche
Konflikte mit anderer installierter Software; Datenverlust; oder
sonstige versehentliche oder unvermeidliche Schden.
Das Unternehmen kann keine Haftung fr finanzielle Schden,
Gewinnverluste, Ansprche Dritter usw., die sich aus der
Benutzung der mit diesem Gert gelieferten Software ergeben,
bernehmen.
Die Softwarespezifikationen unterliegen unangekndigten
nderungen.

Dieses durchgekreuzte, an einem Produkt angebrachte Mllgrobehlter-Symbol bedeutet, dass das Produkt unter die Richtlinie
2002/96/EG fllt. Bitte informieren Sie sich ber gesonderte Sammelsysteme fr Elektro- und Elektronikerzeugnisse auf rtlicher Ebene.
Bitte halten Sie sich an Ihre rtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Ihre Altprodukte nicht mit Ihrem normalen Hausmll. Die richtige
Entsorgung Ihres Altprodukts trgt zur Verhinderung nachteiliger
Folgen fr die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

DEUTSCH

Umweltinformationen
Entsorgung Ihres Altprodukts
Bei der Konstruktion und Herstellung Ihres Produkts wurden
hochwertige wiederverwendbare und wiederverwertbare
Werkstoffe und Bauteile benutzt.

Das Anfertigen unerlaubter Kopien von kopiergeschtztem Material

(u. a. Computerprogramme, Dateien, Sendungen, Film- und
Tonaufzeichnungen) kann eine Verletzungen von Urheberrechten und
eine Straftat darstellen.
Diese Ausrstung sollte nicht fr derartige Zwecke benutzt werden.

20

3 Installation

Herzlichen Glckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 oder

hher:
Der Gertetreiber wird automatisch installiert, wenn das Laufwerk
an einen USB-Port des Computers angeschlossen wird. Bei einigen
USB 2.0-Karten oder -Platinen mssen Sie die Installation jedoch
u. U. manuell einleiten. In diesem Fall befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um nach einem geeigneten Treiber zu suchen.
Falls Sie Hilfe bentigen, beziehen Sie sich auf die Hilfedatei des
Betriebssystems.

Um voll vom Philips-Supportangebot zu profitieren, registrieren Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/welcome
1

Hinweis:
Das USB-Flash-Laufwerk nicht aus dem USB-Port des Computers
herausnehmen, solange das Downloaden vor sich geht.

Windows 98SE:
1 Downloaden Sie den Gertetreiber unter
http://www.philips.com/storage
2 Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Verbinder (Abb. 1).
3 Stecken Sie den USB-Verbinder des Flash-Laufwerks in einen
der USB-Ports des Computers (Abb. 2).
> Der Neue Hardware-Assistent startet und die LED des
Laufwerks leuchtet. Die Lichtstrke der LED nimmt allmhlich zu
und dann wieder ab. Dies setzt sich fort, solange das Laufwerk an
den Computer angeschlossen ist.
4 Klicken Sie auf den Button Weiter.

21

DEUTSCH

2 Ihr USB-Flash-Laufwerk

6
7
8
9

10

Klicken Sie auf Suche nach dem besten Treiber fr Ihr

Gert. Anschlieend klicken Sie auf den Button Weiter.
Klicken Sie auf Eine Position angeben.
Anschlieend klicken Sie auf den Button Browsen.
Wenn das Dialogfeld erscheint, geben Sie den Ordner an, wo das
Installationsprogramm gespeichert wird.
Klicken Sie auf den Button OK, um das Dialogfeld zu schlieen.
Anschlieend klicken Sie auf den Button Weiter.
Klicken Sie auf den Button Weiter.
Klicken Sie auf den Button Beenden.
> Die Installation des Treibers beginnt.
> Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist, erscheint ein
Laufwerksymbol fr das USB-Flash-Laufwerk im Fenster
Mein Computer.
Nach Besttigung dessen, dass sich das Laufwerk im StandbyModus befindet, knnen Sie das Laufwerk aus dem USB-Port des
Computers herausnehmen.

4 Anschluss
Anschluss des USB-Flash-Laufwerks an Ihren Computer
Hinweis
Sie knnen ein USB-Verlngerungskabel oder einen optionalen
USB-Hub zum Anschluss des USB-Flash-Laufwerks an Ihren Computer
benutzen.
1

Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB-Verbinder (Abb. 1).

22

DEUTSCH

Stecken Sie den USB-Verbinder des USB-Flash-Laufwerks in

einen der USB-Ports des Computers (Abb. 2).
> Die LED des USB-Flash-Laufwerks leuchtet. Die Lichtstrke der
LED nimmt allmhlich zu und dann wieder ab. Dies setzt sich
fort, solange das Laufwerk an den Computer angeschlossen ist.

5 Los gehts!
USB-Flash-Laufwerkbedienung
Sobald das USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port des Computers
angeschlossen ist:
startet ein Softwarepaket automatisch und ermglicht es Ihnen,
die verschiedenen Anwendungen zu aktivieren. Weiterfhrende
Anweisungen siehe Software-Hilfedatei.
Besuchen Sie unsere Website www.philips.com/storage bei
softwarebezogenen Fragen oder fr Software-Updates.
erscheint das Laufwerksymbol fr das USB-Flash-Laufwerk. Jetzt
knnen Sie Daten kopieren und auf dem Laufwerk speichern,
indem sie Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen,
wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte,
CD-ROM, DVD oder Floppy Disk tun.
> Beim Kopieren von Daten nimmt die LED-Lichtstrke schnell
zu und ab.

Hinweise
Beim Kopieren und Speichern von Daten nicht das USB-FlashLaufwerk aus dem USB-Port des Computers herausnehmen,
ansonsten wird das Laufwerk nicht mehr von Ihrem System
erkannt.
Beim Betrieb unter Windows variiert der Laufwerkname, je nach
Ihrer Windows-Version.

23

DEUTSCH

Windows 98SE
Nach Besttigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im
Standby-Modus befindet, knnen Sie das USB-Flash-Laufwerk aus
dem USB-Port des Computers herausnehmen.

Windows ME und Windows 2000

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponente
entfernen oder auswerfen in der Symbolleiste unten rechts im
Bildschirm.
2 Im erscheinenden Fenster whlen Sie die Bezeichnung des
herauszunehmenden Gertes und klicken Sie anschlieend auf den
Button Beenden.
3 Wenn der Bildschirm Eine Hardwarekomponente beenden
erscheint, achten Sie darauf, dass die richtigen Informationen
angezeigt werden. Anschlieend klicken Sie auf den Button OK.
4 Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt, dass das USB-FlashLaufwerk sicher entfernt werden kann, entfernen Sie das USBFlash-Laufwerk aus dem USB-Port des Computers.

Wenn der Bildschirm Eine Hardwarekomponente beenden

erscheint, achten Sie darauf, dass die richtigen Informationen
angezeigt werden. Anschlieend klicken Sie auf den Button OK.
Wenn eine Mitteilung erscheint und angibt, dass das Gert sicher
entfernt werden kann, entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk
aus dem USB-Port des Computers.

Mac OS 9.0 oder hher

1 Ziehen Sie das Laufwerksymbol in die Mlltonne.
2 Nach Besttigung dessen, dass sich das USB-Flash-Laufwerk im
Standby-Modus befindet, nehmen Sie das USB-Flash-Laufwerk aus
dem USB-Port des Computers heraus.

Windows 7,Vista, XP
1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponente
entfernen oder auswerfen in der Symbolleiste unten rechts im
Bildschirm.
2 Im erscheinenden Fenster whlen Sie die Bezeichnung des
herauszunehmenden Gertes und klicken Sie anschlieend auf den
Button Beenden.

24

DEUTSCH

Herausnehmen des USB-Flash-Laufwerks aus Ihrem

Computer

6 Technische Angaben

7 Hilfe ntig?

Schnittstelle
High-Speed USB 2.0 (rckwrtskompatibel mit USB 1.1)

Online-Hilfe: www.philips.com/support
Fr interaktive Hilfe und hufig gestellte Fragen.
Fr Software-Updates und Support: www.philips.com/storageupdates

DEUTSCH

Kompatible Betriebssysteme
Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME und 98SE (mit Treiber)
Mac OS 9.0 oder spter
Linux 2.4.0 oder spter
bertragungsrate
High-Speed USB 2.0-Port zur Erzielung der Hchstgeschwindigkeit
erforderlich)
Kapazitt
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Max. MB pro Sekonde

Lesen
Schreiben
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

25

Nota
Tras someterlo a las pruebas de rigor, se ha comprobado que este
equipo se atiene a los lmites fijados para un dispositivo digital de la
Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la CFC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin
razonable contra toda interferencia daina en una instalacin domstica.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y
si no se instala y se utiliza de acuerdo con sus instrucciones puede
causar interferencias dainas a las comunicaciones por radio.
No obstante no existe ninguna garanta de que no se d interferencia
en una instalacin en particular. Si este equipo causara interferencia
daina en la recepcin de radio o televisin lo que se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo recomendamos al
usuario que intente corregir la interferencia mediante uno o ms de
los siguientes pasos:
Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de otro circuito diferente del
que tiene conectado el receptor.
Pregunte a su distribuidor o pdale ayuda a un tcnico de radio/TV
con experiencia.
El cable de interfaz brindado y los conectores deben utilizarse para
cumplir con los lmites para dispositivos digitales de acuerdo con la
subparte B de la Parte 15 del reglamento de FCC.

Campos elctrico, magntico y electromagntico (EMF)

1 Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productos
dirigidos a los consumidores. Estos productos, como cualquier
aparato electrnico tienen generalmente la capacidad de emitir y
recibir seales magnticas.
2 Uno de los principales principios comerciales de Philips es tomar
todas las medidas de seguridad y proteccin de la salud en relacin
con nuestros productos, cumplir con todos los requisitos legales
aplicables y satisfacer con creces los estndares EMF aplicables en
el momento de producir los productos.
3 Philips est comprometida a desarrollar, producir y comercializar
productos que no causen efectos negativos para la salud.
4 Philips confirma que si sus productos se utilizan correctamente
para el fin al que estn destinados, se pueden utilizar con seguridad
de acuerdo con la evidencia cientfica disponible en la actualidad.
5 Philips desempea un papel activo en el desarrollo de estndares
EMF y seguridad internacionales, permitiendo que Philips prevea
nuevas novedades de estandarizacin para poder integrarlas
inmediatamente en sus productos.
Nota
Guarde este manual extenso para consultarlo en el futuro.

Advertencia
Para evitar riesgos de incendio o sacudida elctrica, no exponer la
unidad a la lluvia o la humedad.
Para evitar una sacudida elctrica, no abrir la caja.
Encargar el servicio solamente a personal capacitado.
Mantener fuera del alcance de nios.
Si se traga, obtener asistencia mdica inmediatamente.
26

ESPAOL

1 Importante

Para clientes de EE.UU.:

Los cambios y modificaciones realizados en este equipo sin la
aprobacin expresa de la compaa pueden anular la autorizacin de
FCC para utilizar este equipo.
El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1 este dispositivo no puede causar interferencias dainas y
2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento no
deseado.

Para clientes de Europa

Este dispositivo cumple con las siguientes directivas europeas:
89/336/CEE, 2006/95/CE (directiva de seguridad) y 93/68/CEE
(Directiva de Marcado CE). Este producto cumple con EN55022 Clase
B y EN55024 para utilizarse en las reas siguientes: residenciales,
comerciales y de industria ligera.

Precaucin
Se le advierte que cualquier cambio o modificacin no aprobada
expresamente en este manual puede anular la autorizacin para
utilizar este equipo.

Para clientes del Canad

Este aparato digital Clase B cumple con la normativa Canadian ICES-003.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC y
con la norma RSS-210 de Industry Canada.

Notas sobre el uso

Es posible que la unidad flash USB no funcione correctamente si
est conectada al ordenador cuando ste se inicializa, reinicializa o
restaura desde el modo de espera. Desconecte siempre la unidad
flash USB del ordenador antes de realizar cualquiera de estas
operaciones.
No coloque la unidad en lugares:
extremadamente calientes o fros;
en los que hay vibraciones;
expuestos a gases corrosivos;
polvorientos o sucios;
muy hmedos;
expuestos directamente al sol.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases.
Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y otros pases.
Otros nombres de sistema y nombres de producto que aparecen
en este manual son marcas comerciales registradas o marcas
registradas de sus propietarios respectivos. Srvase observar que
los smbolos y no se utilizan en este manual.

27

ESPAOL

Nota
Los datos estn seguros en los entornos siguientes: En sistemas de
seguridad de rayos X de aeropuertos y en campos magnticos de
potencias no superiores a 3.500 Oe.

Consumo de energa en modo de espera: Nuestra garanta de

producto se limita solamente a la USB flash drive en s, cuando se
utiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones de
utilizacin y con los accesorios incluidos con esta unidad en el
entorno del sistema especificado o recomendado. Los servicios
suministrados por la Compaa, como soporte del usuario,
tambin estn sujetos a estas restricciones.
La Compaa no puede aceptar ninguna responsabilidad por daos
o prdidas relacionadas con el uso de esta unidad, ni por ninguna
demanda de terceros.
La Compaa no puede aceptar ninguna responsabilidad por:
problemas con el ordenador u otro hardware de usted
relacionados con el uso de este producto; la idoneidad de este
producto para hardware, software o perifricos especficos;
conflictos de funcionamiento con otro software instalado; prdida
de datos; u otros aos accidentales o inevitables.
La Compaa no puede aceptar ninguna responsabilidad por daos
econmicos, prdidas de beneficios, demandas de terceros, etc.,en
relacin con el uso del software suministrado con esta unidad.
Las especificaciones de software pueden estar sujetas a cambios
sin notificacin previa.

Cuando este smbolo, un container de basura tachado con una cruz,

aparece en un producto, significa que ste est cubierto por la Directiva
Europea 2002/96/EC. Infrmese sobre el sistema local de recogidas
separadas de productos elctricos y electrnicos desechados.
Por favor, acte de acuerdo con las normas locales y no deseche sus
productos antiguos junto con los desechos domsticos normales.
La eliminacin correcta de su producto antiguo ayudar a prevenir las
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de
las personas

Informacin medioambiental
Desecho del producto antiguo
Su producto est diseado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que pueden reciclarse y reutilizarse.

La realizacin de copias no autorizadas de materiales protegidos

contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones
y grabaciones de sonido, puede ser una violacin de derechos de
propiedad intelectual y constituir un delito.
Este equipo no debe ser utilizado para dicho propsito.

28

ESPAOL

2 Su unidad flash USB

3 Instale

Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME,

MAC OS 9.0 o superior:
El controlador de la unidad se instala automticamente cuando la
unidad est conectada a un puerto USB del ordenador. Sin embargo,
con algunas tarjetas o placas USB 2.0, quizs necesite iniciar la
instalacin manualmente. En este caso, siga las instrucciones en
pantalla para buscar un controlador adecuado. Consulte el archivo
de Ayuda del sistema operativo si necesita alguna ayuda.

Para obtener el ptimo beneficio de la asistencia ofrecida por Philips,

registre su producto en www.philips.com/welcome
1

Nota
No retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador durante
el proceso de descarga.
ESPAOL

Windows 98SE:
1 Descargue el controlador del dispositivo a
http://www.philips.com/storage
2 Retire la tapa protectora del conector USB (fig. 1).
3 Inserte el conector USB de la unidad flash en uno de los
puertos USB del ordenador (fig. 2).
> El asistente de Nuevo Hardware se inicializa y el LED de la
unidad se enciende. La intensidad de la luz del LED aumenta
gradualmente y despus disminuye. Esto contina mientras la
unidad est conectada al ordenador.
4 Haga clic en el botn Siguiente.

29

6
7
8
9

10

Haga clic en Buscar el mejor controlador para su

dispositivo. Despus haga clic en el botn Siguiente.
Haga clic en Especificar una ubicacin.
Despus haga clic en el botn Examinador.
Cuando aparece el cuadro de dilogo, especifique la carpeta
donde se almacena el programa de instalacin.
Haga clic en el botn OK para cerrar el cuadro de dilogo.
Despus haga clic en el botn Siguiente.
Haga clic en el botn Siguiente.
Haga clic en el botn Terminar.
> Se inicia la instalacin del controlador.
> Cuando el proceso de instalacin ha finalizado, aparece un icono
de unidad para la unidad flash USB en la ventana Mi PC.
Despus de confirmar que la unidad est en modo de espera,
puede retirar la unidad del puerto USB del ordenador.

4 Conecte
Conexin de la unidad flash USB a su ordenador
Nota
Puede utilizar un cable de extensin USB o un hub USB opcional para
conectar la unidad a su ordenador.
1

ESPAOL

Retire la tapa protectora del conector USB (fig. 1).

30

Inserte el conector USB de la unidad flash USB en uno de los

puertos USB del ordenador (fig. 2).
> El LED de la unidad flash USB se enciende. La intensidad de la
luz del LED aumenta gradualmente y despus disminuye.
Esto contina mientras la unidad est conectada al ordenador.

5 Disfrute
Funcionamiento de la unidad flash USB
Una vez la unidad est conectada al puerto USB del ordenador:
un paquete de software se inicializa automticamente,
permitindole activar diversas aplicaciones. Para ms
instrucciones, consulte el archivo de ayuda del software.
Visite nuestro sitio web www.philips.com/storage para consultas
relacionadas con el software o actualizaciones de software.
aparecer el icono de unidad para la unidad flash USB.
Ahora puede copiar y guardar datos en la unidad arrastrando
archivos y carpetas al icono de la unidad, igual que cuando copia
datos en un disco duro, CD-ROM, DVD o disquete.
> Cuando se copian datos, la intensidad de la luz del LED
aumenta y disminuye rpidamente.Utilizacin de Windows
ReadyBoost

Notas
No retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador
mientras copia y guarda datos; en caso contrario la unidad no ser
reconocida por su sistema.
Cuando se opera bajo Windows, el nombre de la unidad vara
segn la versin de Windows

31

ESPAOL

Desconexin de la unidad flash USB de su ordenador

Windows 98SE
Despus de confirmar que la unidad flash USB est en modo de
espera, puede retirar la unidad flash del puerto USB del
ordenador.

Mac OS 9.0 y superior

1 Arrastre el icono de la unidad a la Papelera.
2 Despus de confirmar que la unidad flash USB est en modo de
espera, retire la unidad flash del puerto USB del ordenador.

ESPAOL

Windows ME y Windows 2000

1 Haga doble clic en Extraer o desconectar hardware en la
barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla.
2 En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo
que debe quitarse, y haga clic en el botn Stop.
3 Cuando aparece la pantalla Parar un dispositivo de hardware,
asegrese de que muestre la informacin correcta, y haga clic en el
botn OK.
4 Cuando aparece un mensaje que indica que la unidad flash USB
puede quitarse con seguridad, retire la unidad de memoria USB del
puerto USB del ordenador.
Windows 7,Vista, XP
1 Haga doble clic en Quitar hardware de forma segura de la
barra de herramientas, en la parte inferior derecha de la pantalla.
2 En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo
que debe quitarse, y haga clic en el botn Stop.
3 Cuando aparece la pantalla Parar un dispositivo de hardware,
asegrese de que muestre la informacin correcta, y haga clic en el
botn OK.
4 Cuando aparece el mensaje Ahora puede quitar el hardware
con seguridad retire la unidad flash USB del puerto USB del
ordenador.
32

6 Especificaciones tcnicas

7 Necesita ayuda?

Interfaz
USB 2.0 de alta velocidad (compatible de forma retroactiva con
USB 1.1)

Ayuda en lnea: www.philips.com/support

Para obtener ayuda interactiva y preguntas frecuentes.
Para actualizaciones y soporte de software:
www.philips.com/storageupdates

Sistemas operativos compatibles

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME y 98SE (con controlador)
Mac OS 9.0 o posterior
Linux 2.4.0 o posterior
Frecuencia de transferencia
Se requiere puerto USB 2.0 de alta velocidad para lograr la
velocidad mxima

2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Mx. MB por segundo

Lectura
Escritura
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

ESPAOL

Capacidad

33

Opmerking
Dit apparaat is getest en voldoet aan de klasse B-normen voor digitale
apparatuur, overeenkomstig hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften.
Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen
hinderlijke storingen wanneer het apparaat in een woonomgeving
gebruikt wordt.
Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan die
ook uitzenden. Indien het apparaat niet genstalleerd en gebruikt wordt
overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, kunnen hinderlijke storingen
optreden bij radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat bij
bepaalde opstellingen geen storingen voorkomen. Indien dit apparaat
hinderlijke storingen veroorzaakt bij radio- of tv-ontvangst, wat
vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te zetten, dan
adviseren wij de gebruiker om de storingen te verhelpen aan de hand
van n of meerdere van de volgende maatregelen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze;
Zet het apparaat en de ontvanger verder van elkaar af;
Sluit het apparaat op een andere groep stopcontacten aan dan de
ontvanger.
Vraag uw leverancier of een ervaren radio- en tv-technicus om hulp.
Er dient gebruik gemaakt te worden van de afgeschermde
interfacekabels en -connectoren om te voldoen aan de normen voor
digitale apparatuur overeenkomstig subhoofdstuk B van hoofdstuk 15
van de FCC-voorschriften.

Elektrische, magnetische en elektromagnetische velden (EMF)

1 Philips Royal Electronics produceert en verkoopt een groot aantal
producten voor eindgebruikers die, net als alle elektronische
apparaten, elektromagnetische signalen kunnen verzenden en
ontvangen.
2 Een belangrijk principe van het bedrijfsbeleid van Philips is het
naleven van alle noodzakelijke gezondheids- en veiligheidsmaatregelen voor Philips-producten om te garanderen dat deze
producten voldoen aan alle voorgeschreven richtlijnen en aan de
EMF-normen op het tijdstip waarop deze producten werden
gefabriceerd.
3 Philips is de verplichting aangegaan producten te ontwikkelen, te
fabriceren en te verkopen die geen enkel gezondheidsrisico
veroorzaken.
4 Philips bevestigt dat bij een juiste bediening en gebruik volgens het
doel waarvoor het product bestemd is, voor alle Philips-producten
een absolute veiligheid tijdens het gebruik gegarandeerd is, overeenkomstig de op dat tijdstip geldige, wetenschappelijke inzichten.
5 Philips neemt actief deel aan de ontwikkeling van internationale
EMF- en veiligheidsnormen en heeft daardoor de mogelijkheid
nieuwe richtlijnen reeds vroegtijdig in de producten te integreren.
NEDERLANDS

1 Belangrijk

Opmerking
Bewaar deze handleiding voor later.

Waarschuwing
Bescherm het apparaat tegen regen en vocht om het risico op
brand of elektrische schokken te voorkomen.
Voorkom elektrische schokken; maak het apparaat niet open.
Laat onderhoud alleen over aan gekwalificeerd personeel.
Uit de buurt van kinderen houden. Bij inslikken onmiddellijk een
dokter waarschuwen.

34

Voor klanten in de V.S.

Door het aanbrengen van wijzigingen of modificaties aan dit apparaat
waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming gegeven is door het bedrijf,
kan de FCC-toestemming voor het gebruiken van dit apparaat komen
te vervallen.
Aan de volgende twee gebruiksvoorwaarden dient te worden voldaan:
1 dit apparaat mag geen hinderlijke storingen veroorzaken, en
2 dit apparaat dient alle ontvangen storingen te accepteren, inclusief
storingen die ongewenst functioneren kunnen veroorzaken.
Let op
Wij waarschuwen u dat door het aanbrengen van wijzigingen of
modificaties waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming gegeven wordt
in deze gebruiksaanwijzing, de toestemming voor het gebruiken van dit
apparaat kan komen te vervallen.
Voor klanten in Canada
Dit digitaal Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese standaard
ICES-003. Dit apparaat voldoet aan hoofdstuk 15 van de
FCC-voorschriften en aan RSS-210-bepalingen van Industry Canada.

Voor klanten in Europa

Dit apparaat voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen:
89/336/EEC, 2006/95/EC (veiligheidsrichtlijn) en 93/68/EEC
(CE-markeringsrichtlijn). Dit product voldoet aan de normen EN55022
Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende omgevingen:
huishoudelijke, handels- en licht-industrile omgevingen.

Opmerkingen over het gebruik

Het kan zijn dat de USB-flash-drive niet op de juiste manier werkt
als deze aangesloten is op de computer op het moment dat de
computer opgestart wordt, opnieuw opgestart wordt of uit standby komt. Haal de USB-flash-drive altijd los van de computer voor u
n van deze handelingen uitvoert.
Plaats de drive niet op plekken:
die extreem warm of koud zijn;
waar trillingen zijn;
waar bijtende gassen aanwezig zijn;
die stoffig of vuil zijn;
die zeer vochtig zijn;
in de volle zon.
Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
Mac en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.,
geregistreerd in de V.S. en andere landen.
Andere systeemnamen en productnamen die in deze
gebruiksaanwijzing voorkomen, zijn geregistreerde handelsmerken
of handelsmerken van hun respectieve eigenaars. De symbolen
en worden in deze gebruiksaanwijzing niet gebruikt.

35

NEDERLANDS

Opmerking
De data zijn veilig in de volgende omgevingen: Bij beveiligingssystemen
met X-stralen op luchthavens en in magnetische velden met een
sterkte die niet hoger is dan 3.500 Oe.

Stroomverbruik in stand-by: Onze productgarantie beperkt zich

tot de USB-flash-drive zelf, wanneer normaal gebruikt
overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing en met de accessoires die
bij dit apparaat geleverd werden in de gespecificeerde of
aanbevolen systeemomgeving. De diensten die door het bedrijf
geleverd worden, zoals klantenondersteuning, kennen dezelfde
beperkingen.
Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor
beschadiging of verlies ten gevolge van het gebruik van dit apparaat
of voor welke vordering dan ook van derden.
Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor: problemen
met uw computer of andere hardware ten gevolge van het gebruik
van dit product; de geschiktheid van dit product voor specifieke
hardware, software of randapparatuur; conflicten met andere
genstalleerde software; verlies van gegevens; of andere
onvoorziene of onvermijdelijke schade.
Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor financile
schade, winstderving, vorderingen van derden enzovoort, die het
gevolg zijn van het gebruik van de software die bij dit apparaat
geleverd werd.
Wijzigingen van softwarespecificaties voorbehouden zonder
voorafgaande kennisgeving.

Als dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool bij een apparaat afgebeeld

wordt, dan betekent dit dat het apparaat voldoet aan de Europese
Richtlijn 2002/96/EC. Gelieve zelf informatie in te winnen over de
lokale voorschriften voor het gescheiden inleveren van elektrische en
elektronische apparatuur.
Houdt u zich aan de lokale voorschriften en gooi uw oude apparatuur
niet bij het normale huishoudelijk afval. Het correct inleveren van oude
apparatuur voorkomt mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu
en uw gezondheid.

NEDERLANDS

Met het oog op het milieu

Weggooien van een oud apparaat
Uw apparaat is ontworpen en gefabriceerd met
hogekwaliteitsmaterialen en -componenten, die gerecycled en
hergebruikt kunnen worden.

Het maken van ongeoorloofde kopien van materiaal dat beveiligd is

tegen kopiren, waaronder computerprogrammas, bestanden,
uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk vormen op het
auteursrecht en is een ernstig misdrijf.
Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden gebruikt worden.

36

2 Uw USB-flash-drive

3 Installeren

Gefeliciteerd met uw aanschaf en welkom bij Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 of

hoger:
Het apparaatstuurprogramma wordt automatisch genstalleerd
wanneer de drive aangesloten wordt op een USB-poort van de
computer. Bij bepaalde USB 2.0-kaarten echter, moet u de installatie
handmatig opstarten.Volg in dit geval de instructies op het scherm
om een geschikt aanstuurprogramma te vinden. Zie het Helpbestand van het besturingssysteem als u hulp nodig mocht hebben.

Om ten volle gebruik te kunnen maken van de ondersteuning die

Philips biedt, moet u uw product registreren op
www.philips.com/welcome
1

Windows 98SE:
1 Download het apparaatstuurprogramma vanaf
http://www.philips.com/storage.
2 Verwijder het beschermkapje van de USB-connector (fig. 1).
3 Steek de USB-connector van de flash-drive in n van de
USB-poorten van de computer (fig. 2).
> De wizard Nieuwe hardware wordt gestart en de led van de
drive begint te branden. De lichtsterkte van de led wordt eerst
steeds feller en wordt vervolgens weer minder. Dit gaat door
zolang de drive op de computer aangesloten is.
4 Klik op Volgende.

37

NEDERLANDS

Opmerking
Haal de USB-flash-drive niet uit de USB-poort van de computer
zolang het downloadproces nog bezig is.

6
7
8
9

10

Klik op Zoeken naar het beste stuurprogramma voor dit

apparaat. Klik vervolgens op Volgende.
Klik op Een locatie specificeren. Klik vervolgens op Bladeren.
Wanneer het dialoogvenster verschijnt, geef dan de map op
waarin het installatieprogramma opgeslagen is.
Klik op OK om het dialoogvensteraf te sluiten.
Klik vervolgens op Volgende.
Klik op Volgende.
Klik op Afsluiten.
> De installatie van het stuurprogramma wordt gestart.
> Als het installatieproces voltooid is, dan verschijnt in het venster
Deze computer een pictogram voor de USB-flash-drive.
Nadat bevestigd is dat de drive in stand-by staat, kunt u deze uit de
USB-poort van de computer halen.

4 Aansluiten
Aansluiten van de USB-flash-drive op uw computer
Opmerking
U kunt gebruik maken van een USB-verlengkabel of van een los
verkrijgbare USB-hub om de USB-flash-drive op uw computer aan te
sluiten.
1

Verwijder het beschermkapje van de USB-connector (fig. 1).

38

NEDERLANDS

Steek de USB-connector van de USB-flash-drive in n van de

USB-poorten van de computer (fig. 2).
> De led van de USB-flash-drive begint te branden. De lichtsterkte
van de led wordt eerst steeds feller en wordt vervolgens weer
minder. Dit gaat door zolang de drive op de computer
aangesloten is.

5 Genieten
Bedienen van de USB-flash-drive
Als de USB-flash-drive aangesloten is op de USB-poort van de
computer, dan:
start automatisch een softwarepakket dat het activeren van
verschillende toepassingen mogelijk maakt. Zie het help-bestand
van de software voor verdere instructies.
Ga naar onze website www.philips.com/storage voor vragen
over de software of software-updates.
verschijnt het pictogram van de USB-flash-drive. U kunt nu
gegevens naar de drive kopiren en op de drive opslaan door
bestanden en mappen naar het pictogram van de drive te slepen,
net zoals wanneer u gegevens naar een harde schijf, cd-rom, dvd
of diskette kopieert.
> Tijdens het kopiren van gegevens, wordt de lichtsterkte van
de ledsnel feller en daarna weer minder fel.

Opmerkingen
Haal de USB-flash-drive niet uit de USB-poort van de computer
tijdens het kopiren of opslaan van gegevens, want anders wordt
de drive niet langer herkend door uw systeem.
Bij gebruik in Windows kan de naam van de drive verschillen,
afhankelijk van uw Windows-versie.

NEDERLANDS

39

Verwijderen van de USB-flash-drive uit uw computer

Windows 98SE
Nadat bevestigd is dat de USB-flash-drive in stand-by staat, kunt u
deze uit de USB-poort van de computer halen.

Mac OS 9.0 en hoger

1 Sleep het pictogram van de drive naar de Prullenbak.
2 Nadat bevestigd is dat de USB-flash-drive in stand-by staat, kunt u
deze uit de USB-poort van de computer halen.

Windows ME en Windows 2000

1 Dubbelklik op het pictogram Hardware ontkoppelen of
uitwerpen in de taakbalk rechts onderin het scherm.
2 Kies, in het venster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat u
wilt verwijderen en klik vervolgens op Stoppen.
3 Als het venster Hardware stopzetten verschijnt, controleer dan
of de juiste informatie weergegeven wordt en klik vervolgens op
OK.
4 Wanneer een bericht verschijnt dat aangeeft dat de USB-flashdrive veilig verwijderd kan worden, haal dan de USB-flash-drive uit
de USB-poort van de computer.

NEDERLANDS

Windows 7,Vista, XP
1 Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in
de taakbalk rechts onderin het scherm.
2 Kies, in het venster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat u
wilt verwijderen en klik vervolgens op Stoppen.
3 Als het venster Hardware stopzetten verschijnt, controleer dan
of de juiste informatie weergegeven wordt en klik vervolgens op
OK.
4 Wanneer het bericht Veilig om hardware te verwijderen
verschijnt, haal dan de USB-flash-drive uit de USB-poort van de
computer.

40

6 Technische gegevens

7 Hulp nodig?

Interface
High-Speed USB 2.0 (compatibel met eerdere USB 1.1)

Online-ondersteuning: www.philips.com/support
Voor interactieve ondersteuning en veelgestelde vragen.
Voor software-updates en ondersteuning:
www.philips.com/storageupdates

Compatibele besturingssystemen
Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME en 98SE (met
stuurprogramma)
Mac OS 9.0 of later
Linux 2.4.0 of later
Overdrachtsnelheid
High-speed USB 2.0-poort noodzakelijk om maximale snelheid te
kunnen bereiken

2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Max. MB per sekonde

Lezen
Schrijven
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

NEDERLANDS

Capaciteit

41

Nota
Questo dispositivo stato collaudato ed risultato conforme ai limiti
per un dispositivo digitale Classe B, in osservanza dellArticolo 15 delle
Normative FCC.
Questi limiti sono stabiliti per garantire unadeguata protezione da
interferenze dannose in uninstallazione residenziale.
Questo dispositivo genera, utilizza e pu emettere energia a radio
frequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, pu
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi
alcuna garanzia che linterferenza non si presenti in una particolare
installazione. Se questo dispositivo causa interferenze alla ricezione
radio o televisiva, la qual cosa pu essere verificata accendendo e
spegnendo il dispositivo, lutente pu tentare di correggere
linterferenza in uno o pi dei seguenti modi:
Riorientando o riposizionando lantenna del ricevitore.
Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.
Collegando il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da
quello in cui collegato il ricevitore.
Richiedendo lintervento del rivenditore o di un tecnico radiotelevisivo.
Utilizzare un cavo di interfaccia e cavi schermati per garantire la
conformit con i limiti per dispositivi digitali riportati nella lettera B
dellArticolo 15 delle Normative FCC.

Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (EMF)

1 La Philips Royal Electronics produce e commercializza vari
prodotti destinati ai consumatori, che, in quanto apparecchi
elettronici, in linea generale sono in grado di emettere e ricevere
segnali elettromagnetici.
2 Uno dei principi basici della Philips consiste nellosservare tutte le
misure necessarie per la salute e la sicurezza in conformit con i
requisiti legali applicabili e di soddisfare tutti gli standard EMF
applicabili durante la produzione dei prodotti.
3 La Philips si impegna a sviluppare, produrre e commercializzare
prodotti che non causino effetti nocivi sulla salute.
4 La Philips assicura che, se utilizzati adeguatamente, i suoi prodotti
sono da considerare sicuri sulla base delle cognizioni scientifiche
attuali.
5 La Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo degli standard
internazionali EMF e di sicurezza. Ci consente alla Philips di
precorrere ulteriori sviluppi in tal senso, integrandoli in anticipo
nei suoi prodotti.
Nota
Conservare questo dettagliato manuale dellutente per riferimenti
futuri.

Avvertenza
Per prevenire pericoli di incendio o scosse elettriche, non esporre
lapparecchio a pioggia o umidit.
Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la
manutenzione, rivolgersi unicamente a personale tecnico
qualificato.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Se ingerito, consultare
immediatamente un dottore.
42

ITALIANO

1 Importante

Per i clienti negli Stati Uniti

Tutte le modifiche effettuate su questo apparecchio e non
espressamente approvate dalla compagnia potrebbero contravvenire
lautorizzazione FCC per il suo utilizzo.
Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni:
1 il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose e
2 il presente dispositivo deve accettare la ricezione di interferenze,
comprese quella causate da un funzionamento involontario.
Attenzione
Si avverte che tutte le modifiche effettuate e non espressamente
approvate in questo manuale potrebbero annullare il diritto di
utilizzare il presente apparecchio.
Per i clienti in Canada
Il presente dispositivo digitale di Classe B conforme alla normativa
ICES-003 del Canada.
Questo apparecchio conforme con lArticolo 15 delle Normative
FCC e con il certificato Industry Canada RSS-210.
Per i clienti in Europa
Il presente prodotto conforme con le seguenti Direttive europee:
89/336/CEE, 2006/95/CEE (direttiva sulla sicurezza) e 93/68/CEE
(direttiva sulla marcatura CE). Il presente prodotto conforme alle
normative EN55022 Classe B ed EN55024 per lutilizzo nelle seguenti
aree: residenziali, commerciali e dellindustria leggera.

Note sullutilizzo
Lunit flash USB potrebbe non funzionare correttamente se si
trova collegata al computer nel momento in cui questo viene
acceso, riavviato o riattivato dal modo sleep. Prima di eseguire una
di queste operazioni, disinserire lunit flash USB dal computer.
Non esporre lunit ad ambienti:
eccessivamente caldi o freddi;
soggetti a vibrazioni;
esposti a gas corrosivi;
polverosi o sporchi;
eccessivamente umidi;
soggetti alla luce diretta del sole.
Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft
Corporation, registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.
Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.,
registrati negli Stati Uniti ed in altre nazioni.
Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti menzionati nel presente
manuale sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei
rispettivi proprietari. I simboli e non vengono utilizzati nel
presente manuale.
Consumo energetico in modo standby: La nostra garanzia
limitata esclusivamente allunit flash USB, se utilizzata in condizioni
normali in conformit con le presenti istruzioni per luso e con gli
accessori forniti insieme al prodotto nellambiente di sistema
specificato o raccomandato. Anche i servizi forniti dalla
Compagnia, quali il supporto allutente, sono soggetti a tali
restrizioni.
La Compagnia declina ogni responsabilit per i danni o le perdite
conseguenti allutilizzo del presente dispositivo o per qualsiasi
reclamo da parte di terzi.
43

ITALIANO

Nota
I dati sono sicuri nei seguenti ambienti: in sistemi di sicurezza a raggi X
degli aeroporti ed in campi magnetici con forza non superiore a 3.500 Oe.

La Compagnia declina ogni responsabilit per quanto concerne:

problemi con il computer o altro hardware derivati dallutilizzo del
presente prodotto; adattabilit del presente prodotto ad un
hardware, software o periferica specifica; conflitti operativi con un
altro software installato; perdita di dati; o altri danni involontari o
inevitabili.
La Compagnia declina ogni responsabilit per quanto riguarda
danni finanziari, mancato guadagno, reclami da parte di terzi, ecc.,
derivati dallutilizzo del software in dotazione con il presente
dispositivo.
Le specifiche tecniche riguardanti il software potrebbero essere
soggette a modifiche senza previo avviso.

Si prega di osservare attentamente le normative locali e di non

smaltire i prodotti tra i rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato
del proprio prodotto consente di prevenire delle potenziali
conseguenze negative per lambiente e per la salute.

Informazioni ambientali
Smaltimento di vecchi prodotti
Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e
componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati.

La realizzazione di copie non autorizzate di materiale protetto da copia,

compresi programmi per computer, file e registrazioni audiovisive,
potrebbe violare i diritti dautore ed essere considerata un reato.
Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi.

ITALIANO

Il simbolo della croce su un contenitore munito di ruote attaccato al

prodotto indica la sua conformit alla Direttiva Europea 2002/96/CE.
Chiedere informazioni sul sistema di raccolta differenziata locale
riguardante i prodotti elettrici ed elettronici.

44

2 Lunit flash USB

3 Installazione

Complimenti per lacquisto e benvenuti alla Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 o

superiore:
Il driver della periferica viene installato automaticamente quando si
collega lunit ad una porta USB del computer. Tuttavia, con alcune
schede USB 2.0, potrebbe essere necessario eseguire linstallazione
manuale. In tal caso, seguire le istruzioni su schermo per cercare un
driver adeguato. In caso di aiuto, consultare il file Guida del sistema
operativo.

Per ottenere la completa assistenza offerta da Philips, registrare il

proprio prodotto presso il sito www.philips.com/welcome
1

Windows 98SE:
1 Scaricare il driver della periferica da
http://www.philips.com/storage
2 Rimuovere il tappo protettivo dal connettore USB (fig. 1).
3 Inserire il connettore USB dellunit flash in una delle porte
USB del computer (fig. 2).
> Si avvia lInstallazione guidata nuovo hardware e la spia dellunit
si accende. Lintensit della luce del LED aumenta gradualmente,
quindi diminuisce di nuovo. Ci accade per tutta la durata del
collegamento dellunit al computer.
4 Fare clic sul tasto Avanti.

45

ITALIANO

Nota
Non rimuovere lunit flash USB dalla porta USB del computer
finch non termina il processo di download.

6
7
8
9

10

Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica.

Quindi fare clic sul tasto Avanti.
Fare clic su Specificare un percorso. Quindi fare clic sul tasto
Sfoglia.
Quando appare la finestra di dialogo, specificare la cartella in cui
si trova il programma di installazione.
Fareclic sul tasto OK per chiudere la finestra di dialogo. Quindi
fare clic sul tasto Avanti.
Fare clic sul tasto Avanti.
Fare clic sul tasto Fine.
> Si avvia linstallazione del driver.
> Una volta terminata la procedura di installazione, nella finestra
Risorse del computer appare licona dellunit flash USB.
Dopo aver confermato che lunit si trova in modo standby,
possibile disinserirla dalla porta USB del computer.

4 Collegamento
Collegamento dellunit flash USB al computer
Nota
possibile utilizzare una prolunga USB o un hub USB opzionale per
collegare lunit flash USB al computer.
1

Rimuovere il tappo protettivo dal connettore USB (fig. 1).

ITALIANO

46

Inserire il connettore USB dellunit flash USB in una delle

porte USB del computer (fig. 2).
> La spia dellunit flash USB si accende. Lintensit della luce del
LED aumenta gradualmente, quindi diminuisce di nuovo.
Ci accade per tutta la durata del collegamento dellunit al
computer.

5 Funzionamento
Funzionamento dellunit flash USB
Una volta collegata lunit alla porta USB del computer:
si avvia automaticamente un pacchetto software che consente di
attivare varie applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare il
file Guida del software.
Per domande relative al software o agli aggiornamenti, si prega di
visitare il nostro sito web www.philips.com/storage.
appare licona dellunit flash USB. quindi possibile copiare e
salvare i dati sullunit, trascinando i file e le cartelle sullicona
dellunit, come quando si copiano i dati su disco rigido,
CD-ROM, DVD o floppy disk.
> Mentre si copiano i dati, lintensit della luce del LED aumenta
e diminuisce rapidamente.

Note
Non rimuovere lunit flash USB dalla porta USB del computer
mentre si copiano e salvano i dati. In caso contrario, lunit non
verr riconosciuta dal proprio sistema.
Durante il funzionamento in ambiente Windows, il nome dellunit
cambia a seconda della versione di Windows.

ITALIANO

47

Disinserimento dellunit flash USB dal computer

Windows 98SE
Dopo aver confermato che lunit flash USB si trova in modo
standby, possibile disinserirla dalla porta USB del computer.

Mac OS 9.0 e superiore

1 Trascinare licona dellunit nel Cestino.
2 Dopo aver confermato che lunit flash USB si trova in modo
standby, disinserirla dalla porta USB del computer.

Windows ME e Windows 2000

1 Fare doppio clic sullicona Scollegare o rimuovere una
periferica hardware sulla barra delle applicazioni nella parte
inferiore destra dello schermo.
2 Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene
visualizzata, quindi fare clic sul tasto STOP.
3 Quando appare la schermata Disattivazione di una periferica
hardware, assicurarsi che venga visualizzata linformazione
corretta, quindi fare clic sul tasto OK.
4 Quando appare un messaggio che indica la rimozione sicura
dellunit flash USB, disinserirla dalla porta USB del computer.

ITALIANO

Windows 7,Vista, XP
1 Fare doppio clic sullicona Rimozione sicura dellhardware
sulla barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello
schermo.
2 Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene
visualizzata, quindi fare clic sul tasto STOP.
3 Quando appare la schermata Disattivazione di una periferica
hardware, assicurarsi che venga visualizzata linformazione
corretta, quindi fare clic sul tasto OK.
4 Quando appare il messaggio Rimozione hardware possibile,
disinserire lunit flash USB dalla porta USB del computer.

48

6 Specifiche tecniche

7 Occorre assistenza?

Interfaccia
USB 2.0 ad alta velocit (compatibile con USB 1.1)

Assistenza online: www.philips.com/support

Per assistenza interattiva e domande pi frequenti
Per aggiornamenti del software e supporto:
www.philips.com/storageupdates

Sistemi operativi compatibili

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME e 98SE (con driver)
Mac OS 9.0 o successivo
Linux 2.4.0 o successivo
Velocit di trasferimento
Per raggiungere la velocit massima necessaria una porta USB 2.0
ad alta velocit

2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Max. MB al secondo
Lettura Scrittura
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

ITALIANO

Capacit

49

Nota
Este aparelho foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um
dispositivo digital de classe B, em conformidade com a Seco 15 dos
Regulamentos FCC.
Estes limites foram concebidos de forma a oferecer proteco
razovel contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial.
Este equipamento produz, utiliza e pode emitir energia de frequncia
de rdio. Se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues,
pode provocar interferncias prejudiciais nas comunicaes via rdio.
No entanto, no existe qualquer garantia de que as interferncias no
possam ocorrer numa determinada instalao. Se este equipamento
provocar interferncias prejudiciais na recepo de rdio ou televiso,
que podem ser detectadas ao desligar e ligar o equipamento, tente
eliminar essas interferncias atravs de uma ou vrias das seguintes
medidas:
Reoriente e reposicione a antena receptora.
Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente
daquele em que est ligado o receptor.
Consulte o revendedor ou um tcnico especializado de rdio/TV
para obter ajuda.
O cabo e fichas blindados tm de ser usados por forma a cumprir os
limites de equipamentos digitais da sub-parte B da Parte 15 das
Normas FCC.

Campos elctricos, magnticos e electromagnticos (EMF)

1 A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos
destinados a consumidores, os quais, tal como qualquer
equipamento electrnico em geral, tm a capacidade de emitir e
receber sinais electromagnticos.
2 Um dos Princpios de Negcios orientador da Philips, consiste em
aplicar todas as medidas de preveno de sade e segurana aos
nossos produtos, cumprir todos os requisitos legais e manter-se
bem dentro das normas de EMF aplicveis data de produo dos
produtos.
3 A Philips est decidida a desenvolver, produzir e promover a venda
de produtos que no causem efeitos prejudiciais sade.
4 A Philips confirma que se os seus produtos forem usados
correctamente para a finalidade para a qual foram estudados, a sua
utilizao segura, de acordo com evidncia cientfica actualmente
disponvel.
5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de
normas internacionais de segurana e de EMF, permitindo Philips
antecipar futuros desenvolvimentos de normas, para aplicao
antecipada nos seus produtos.
Nota
Guarde este detalhado manual do utilizador, para futura referncia.

Aviso
Para impedir perigo de incndio ou choque, no exponha a
unidade chuva nem humidade.
Para evitar choque elctrico, no abra o equipamento Para qualquer
reparao, procure apenas pessoal qualificado para o efeito.
Mantenha afastado das crianas. Se for engolido, procure
imediatamente os servios de um mdico.
50

PORTUGUS

1 Importante

Para clientes nos EUA

Alteraes ou modificaes efectuadas a este equipamento, no
expressamente aprovadas pela empresa, podero anular a autorizao
da FCC para usar este equipamento.
A utilizao est sujeita s seguintes duas condies:
1 este equipamento no pode causar interferncias prejudiciais, e
2 este equipamento tem de aceitar qualquer interferncia recebida,
incluindo interferncias que possam causar funcionamento
indesejado.

Cuidado
Fica avisado de que quaisquer alteraes ou modificaes a este
equipamento, no expressamente aprovadas neste manual, podero
anular o seu direito de usar este equipamento.
Para clientes no Canad
Este equipamento digital da Classe B cumpre a norma Canadiana
ICES-003. Este equipamento cumpre a Parte 15 das Regras FCC,
e a norma RSS-210 da Industry Canada.
Para clientes na Europa
Este produto cumpre as seguintes directivas europeias: 89/336/EEC,
2006/95/EC (directiva de segurana) e 93/68/EEC (Directiva de
marcao EC). Este produto cumpre as normas EN55022 Classe B e
EN55024 para utilizao nos seguintes tipos de ambientes; residencial,
comercial, e de indstria ligeira.

Notas sobre a utilizao

A unidade flash USB poder no funcionar correctamente se for
ligada ao computador quando este estiver a ser inicializado,
reinicializado, ou despertado do modo de suspenso.
Desligue sempre do computador a unidade flash USB antes de
executar quaisquer destas operaes.
No coloque a unidade em locais que sejam ou estejam:
extremamente quentes ou frios;
em vibrao;
expostos a gases corrosivos;
poeirentos ou sujos;
muito hmidos;
expostos luz solar directa.
Microsoft e Windows so marcas comerciais registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pases.
Mac e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc.,
registadas nos estados Unidos e noutros pases.
Outros nomes de sistemas e nomes de produtos que apaream
neste manual so marcas comerciais registadas, ou marcas
comerciais, dos seus respectivos proprietrios.
Note que os smbolos e no so usados neste manual.
Consumo de energia em modo de espera: A nossa garantia de
produto est limitada USB flash drive em si mesma, quando usada
normalmente de acordo com estas instrues de utilizao e com
os acessrios que foram includos com esta unidade, no ambiente
de sistema especificado ou recomendado. Os servios prestados
pela empresa, tais como apoio ao utilizador, esto tambm sujeitos
a estas restries.

51

PORTUGUS

Nota
Os dados no correm perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas de
segurana de raios X, e em campos magnticos com foras no
superiores a 3.500 Oe.

A empresa no aceita responsabilidades por danos ou perdas

resultantes da utilizao desta unidade, nem de qualquer
reclamao de uma terceira entidade.
A empresa no pode aceitar responsabilidades por: problemas
com o seu computador, ou outro hardware, resultantes da
utilizao deste produto; a capacidade deste produto funcionar
com determinado hardware, software, ou perifricos; conflitos de
funcionamento com outro software instalado; perda de dados; ou
outros danos acidentais ou inevitveis.
A empresa no pode aceitar responsabilidade por quaisquer danos
financeiros, perda de lucros, reclamaes de terceiras partes, etc.,
resultantes da utilizao do software fornecido com esta unidade.
As especificaes do software esto sujeitas a alterao sem aviso.

Quando este smbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por
cima associado a um produto, isso significa que o produto
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Por favor, informa-se
acerca do sistema local de separao de produtos elctricos e
electrnicos.

PORTUGUS

Por favor, actue em conformidade com as suas regras locais, e no

elimine os seus produtos velhos juntamente com o lixo domstico.
A eliminao correcta do seu produto velho ir ajudar a evitar
potenciais consequncias negativas para o ambiente e a sade humana.

Informao ambiental
Eliminao de produto velho
O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e
componentes de elevada qualidade, os quais podem ser reciclados e
reutilizados.
A produo de cpias no autorizadas de material protegido por
direitos de autor, incluindo programas informticos, ficheiros, emisses
hertzianas e gravaes sonoras, pode constituir uma infraco de
direitos de autor e uma ofensa criminal.
Este equipamento no deve ser utilizado para esse tipo de finalidades.

52

3 Instalao

Parabns pela sua aquisio, e seja bem-vindo Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ou

posterior:
O software de controlo da unidade flash USB instalado
automaticamente quando a unidade ligada a uma porta USB do
computador. Contudo, com alguns cartes ou placas do tipo USB
2.0, poder precisar de iniciar a instalao manualmente. Neste caso,
siga as instrues no ecr para procurar um ficheiro de controlo
adequado. Consulte o ficheiro de Ajuda do sistema operativo, se
precisar de alguma ajuda.

Para beneficiar completamente do suporte que a Philips oferece,

registe o seu produto em www.philips.com/welcome
1

Nota
No remova a unidade flash USB da porta USB do computador sem
que o processo de descarregamento de dados tenha terminado.

Windows 98SE:
1 Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereo
http://www.philips.com/storage
2 Retire a tampa de proteco do conector USB (fig. 1).
3 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas
USB do computador (fig. 2).
> Abre-se o Assistente de Novo Hardware e o LED da unidade
flash USB acende. A intensidade luminosa do LED ir
gradualmente aumentar, e depois diminuir de novo. Este
processo continuar enquanto a unidade estiver ligada ao
computador.
4 Clique no boto Seguinte.

53

PORTUGUS

2 A unidade flash USB

7
8
9

10

Clique em Procurar o melhor controlador para o seu

equipamento. Depois clique no boto Seguinte.
Clique em Especificar uma localizao.
Depois clique no boto Procurar.
Quando aparecer a caixa de dilogo, especifique a pasta onde o
programa de instalao est guardado.
Clique no boto OK para fechar a caixa de dilogo.
Depois clique no boto Seguinte.
Clique no boto Seguinte.
Clique no boto Terminar.
> Tem incio a instalao do controlador.
> Assim que o processo de instalao estiver concludo, aparecer
na janela O meu computador um cone da unidade flash USB.
Depois de confirmar que a unidade est em modo de suspenso,
pode retirar a unidade da porta USB do computador.

PORTUGUS

4 Ligao
Ligar a unidade flash USB ao computador
Nota
Pode usar um cabo de extenso USB ou um concentrador USB
opcional para ligar a unidade ao computador.
1

Retire a tampa de proteco do conector USB (fig. 1).

54

Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas

USB do computador (fig. 2).
> O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do
LED ir gradualmente aumentar, e depois diminuir de novo.
Este processo continuar enquanto a unidade estiver ligada ao
computador.

5 Utilizao
Utilizao da unidade flash USB
Assim que a unidade esteja ligada porta USB do computador:
ser aberto um programa que lhe permitir activar vrias
aplicaes. Consulte o ficheiro de ajuda do software para obter
mais instrues.
Visite o nosso sitio na Web, em www.philips.com/storage, para
obter respostas a perguntas relacionadas com software, e
actualizaes de software.
aparecer o cone de unidade flash USB. Poder agora copiar e
guardar dados na unidade, arrastando os ficheiros e as pastas
para o cone da unidade, tal como quando copia dados para um
disco rgido, para um CD ou um DVD.
> Durante o processo de cpia de dados, a intensidade luminosa
do LEDir aumentar e diminuir rapidamente.

Notas
No retire a unidade flash USB da porta USB do computador,
enquanto estiver a copiar ou a gravar dados, pois de outra forma a
unidade deixar de ser reconhecida pelo seu sistema.
Se estiver a usar o sistema Windows, o nome da unidade ir variar,
conforme a verso do Windows em utilizao.

55

PORTUGUS

Windows 98SE
Depois de confirmar que a unidade flash USB est em modo de
suspenso, pode retirar a unidade da porta USB do computador.

Mac OS 9.0 e posterior

1 Arraste o cone da unidade para o Lixo.
2 Depois de confirmar que a unidade flash USB est em modo de
suspenso, retire a unidade flash USB da porta USB do
computador.

PORTUGUS

Desligar do computador a unidade flash USB

Windows ME e Windows 2000

1 Duplo clique no cone de Desligar ou ejectar hardware
existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecr.
2 Na janela que aparecer, seleccione o nome do equipamento que
deseja remover, e depois clique no boto Parar.
3 Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware,
certifique-se de estar a ser mostrada a informao correcta, e
depois clique no boto OK.
4 Quando aparece uma mensagem, indicando que a unidade flash
USB pode ser retirada em segurana, retire a unidade flash USB da
porta USB do computador.
Windows 7,Vista, XP
1 Duplo clique no cone de Remover o hardware com
segurana existente na barra de tarefas, na parte inferior direita
do ecr.
2 Na janela que aparecer, seleccione o nome do equipamento que
deseja remover, e depois clique no boto Parar.
3 Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware,
certifique-se de estar a ser mostrada a informao correcta, e
depois clique no boto OK.
4 Quando aparecer a mensagem seguro remover o hardware,
retire a caneta de memria USB da porta USB do computador.

56

7 Precisa de ajuda?

Interface
USB 2.0 de elevada velocidade (retro-compatvel com USB 1.1)

Ajuda em linha: www.philips.com/support

Para obter ajuda interactiva e ver a resposta a perguntas frequentes.
Para obter actualizaes de software e ajuda:
www.philips.com/storageupdates

Sistemas operativos compatveis

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME e 98SE (com
controlador)
Mac OS 9.0 ou posterior
Linux 2.4.0 ou posterior

PORTUGUS

6 Especificaes tcnicas

Velocidade de trasferncia
Porta de interface USB 2.0, de elevada velocidade, para se conseguir
a mxima velocidade
Capacidade
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Mx. MB por segundo

Leitura
Escrita
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

57



,
15 FCC.

.
,
,
,
. ,

.

,
,
:
.
.

.

.



15
(Federal Communications Commission FCC).

, (EMF)
1 Philips Royal Electronics
,
, ,
.
2 Philips



.
3 Philips ,

.
4 Philips
,
,
.
5 Philips

,
.,

,
.
, .
.
. ,
.

58

 ...


FCC .
:
1
2
,
.

.


ICES-003 .


: 89/336/EEC, 2006/95/EEC ( )
93/68/ECC ( ).
EN55022
B EN55024 :
, .

USB flash
,
.
USB flash
.
:
,
,
,
,
,
.
Microsoft Windows
Microsoft Corporation .
Mac Macintosh
Apple Computer, Inc, ...
.


.
.
: < 100 mA.

USB flash,

.
,
,
.

,
.
59

:

3,500 Oe.

:

,
, ,

,
.
,
, , ..
.

.

,
.

, ,
,

.
.

,
2002/96/E.
.

.
60

Philips!

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000 MAC OS 9.0

:

USB . ,
USB 2.0
. ,

.
.

Philips, www.philips.com/welcome
1

2 USB flash

USB flash USB

.

Windows 98SE:
1
http://www.philips.com/storage
2 USB
(. 1).
3 USB flash
USB (. 2).
>
LED . LED
, , .

.
4 .
61

6
7
8
9

10

, ,
.
, ,
.
,
.
OK ,
, .
.
.
> .
> ,

USB flash.

, USB
.

4
USB flash

USB ,
, USB USB memory key
.
1

USB
(. 1).

62

USB flash USB

(. 2).
> LED USB flash . LED
, , .

.

USB flash USB :

. .

www.philips.com/storage
.
USB flash. ,


,
, CD-ROM, DVD
.
> LED
.

USB flash USB

,
.
Windows,
Windows.

63

USB flash

Windows 98SE
USB flash
, USB
.

Mac OS 9.0
1 .
2 USB flash
, USB flash
USB .

USB flash

Windows ME Windows 2000

1
.
2 ,
.
3 ,

.
4
USB flash , USB
memory key USB .
Windows 7, Vista, XP
1

.
2 ,
.
3 ,

.
4 ,
USB memory key USB
.

64

7 ;

High-Speed USB 2,0 ( USB 1.1)

: www.philips.com/support
.
:
www.philips.com/storageupdates

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME 98SE (
)
Mac OS 9.0
Linux 2.4.0

USB 2.0
High-speed
X
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

MB

7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

65

Obs!
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla grnsvrdena fr
en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-freskrifterna.
De hr grnserna r utformade fr att ge acceptabelt skydd mot
strningar nr utrustningen installeras i hemmilj.
Utrustningen genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi
och om den inte installeras och anvnds enligt instruktionerna kan den
orsaka strningar i radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti
fr att det inte uppstr strningar i enskilda fall. Om utrustningen
skulle frorsaka strningar i radio- eller tv-banden, vilket du kan
avgra genom att stnga av den och sedan sl p den igen, kan du
frska rtta till problemet genom att vidta ngon av fljande tgrder:
Vrid eller flytta mottagarantennen.
ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett uttag p en annan krets n den krets som
mottagaren r ansluten till.
Kontakta terfrsljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om du
behver hjlp.
Den avskrmade grnssnittskabeln och kontakterna mste anvndas
fr att flja riktlinjerna fr digitala enheter, enligt underdel B av del
15 av FCC:s regler.

Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska flt (EMF)

1 Philips Royal Electronics tillverkar och sljer mnga produkter
riktade till konsumenter som, precis som alla andra elektriska
apparater, generellt har mjlighet att sprida och ta emot
elektromagnetiska signaler.
2 En av Philips viktigaste affrsprinciper r att vidta alla ndvndiga
hlso- och skerhetstgrder fr vra produkter, att rtta oss efter
gllande lagstiftning och att hlla oss vl inom de EMF-standarder
som gller nr produkterna tillverkas.
3 Philips har som mlsttning att utveckla, tillverka och slja
produkter som inte r skadliga fr hlsan.
4 Philips bekrftar att om deras produkter hanteras korrekt p
avsett stt s r de skra enligt all vetenskaplig bevisning tillgnglig
idag.
5 Philips spelar en aktiv roll inom utvecklingen av internationella
EMF- och skerhetsstandarder vilket ger Philips mjlighet att
frutse utvecklingar inom standardisering och integrera dessa i
sina produkter p ett tidigt stadium.
Obs
Behll den hr detaljerade anvndarhandboken fr framtida referens.

Varning
Utstt inte enheten fr regn eller fukt fr att undvika brand och
elektriska sttar.
Undvik elektriska sttar genom att inte ppna hljet. Lt endast
kvalificerad personal utfra service.
Frvara utom rckhll fr barn. Uppsk lkare genast om enheten
har svalts.

66

SVENSKA

1 Viktigt

Fr kunder i USA
ndringar i utrustningen som inte uttryckligen godknts av fretaget
kan upphva FCC-auktorisationen att anvnda utrustningen.

Anvndning fr ske p fljande tv villkor:

1 Enheten fr inte orsaka skadliga strningar, och
2 enheten mste klara av alla strningar, inklusive strningar som kan
orsaka onskade effekter p funktionen.

Varning!
Du br vara medveten om att alla ndringar som inte uttryckligen
godknns i denna handbok kan upphva din rtt att anvnda
utrustningen.
Fr kunder i Kanada
Denna digitala klass B-enhet uppfyller kanadensiska ICES-003.
Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regler och i RSS-210 frn
Industry Canada.
Fr kunder i Europa
Produkten uppfyller fljande europeiska direktiv: 89/336/EEG,
2006/95/EEG (skerhetsdirektiv) och 93/68/EEG (EGmarknadsfringsdirektiv). Produkten uppfyller EN55022 klass B och
EN55024 fr anvndning inom fljande omrden: bostadsomrden,
kommersiell anvndning och lttare industrimilj.

Viktigt vid anvndning

USB-flashenheten kanske inte fungerar ordentligt om den ansluts
till datorn nr datorn startas, startas om eller terstlls frn
vilolge. Koppla alltid bort USB-flashenheten frn datorn innan du
utfr ngon av dessa tgrder.
Placera inte enheten p platser som r:
extremt varma eller kalla
vibrerande
utsatta fr frtande gaser
dammiga eller smutsiga
mycket fuktiga
utsatta fr direkt solljus
Microsoft och Windows r registrerade varumrken som tillhr
Microsoft Corporation i USA och andra lnder.
Mac och Macintosh r varumrken som tillhr Apple Computer,
Inc., registrerade i USA och andra lnder.
Andra systemnamn och produktnamn som finns i den hr
anvndarhandboken r registrerade varumrken eller varumrken
som tillhr respektive gare. Observera att symbolerna och
inte anvnds i den hr handboken.
Strmfrbrukning i standbylge: < 100 mA.
Vr produktgaranti r begrnsad till sjlva USB-flashenheten, nr
den anvnds normalt och enligt dessa anvndarinstruktioner och
med de tillbehr som medfljde enheten i den angivna eller
rekommenderade systemmiljn. Tjnster som tillhandahlls av
fretaget, t.ex. anvndarsupport, gller ocks enligt dessa
begrnsningar.
Fretaget tar inget ansvar fr skador eller frluster som
uppkommit genom anvndning av enheten eller fr krav frn tredje
part.
67

SVENSKA

Obs!
Data r skra i fljande miljer: I rntgenskerhetssystem p flygplatser
och i magnetiska flt med styrkor som inte verskrider 3 500 Oe.

Fretaget tar inget ansvar fr problem med datorn eller annan

maskinvara som uppkommit p grund av anvndning av produkten,
produktens lmplighet fr specifik maskinvara, programvara eller
tillbehr, driftkonflikter med annan installerad programvara,
datafrlust eller andra oavsiktliga eller oundvikliga skador.
Fretaget tar inget ansvar fr finansiella skador, uteblivna vinster,
krav frn tredje part osv. som uppkommit p grund av anvndning
av den programvara som medfljde enheten.
Programvaruspecifikationerna kan ndras utan fregende
meddelande.

Flj de lokala reglerna och slng inte dina gamla produkter i det vanliga
hushllsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter p rtt stt kan
du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och hlsa.

Kassering av din gamla produkt

Produkten r utvecklad och tillverkad av hgkvalitativa material och
komponenter som kan bde tervinnas och teranvndas.

SVENSKA

Miljinformation
Otillten tillverkning av kopior av kopieringsskyddat material, t.ex.
datorprogram, filer, sndningar och ljudinspelningar, kan innebra
copyrightvertrdelse och drmed vara straffbart.
Utrustningen fr inte anvndas i sdant syfte.

Nr den hr symbolen med en verkryssad papperskorg visas p

produkten innebr det att produkten omfattas av det europeiska
direktivet 2002/96/EG. Ta reda p var du kan hitta nrmaste
tervinningsstation fr elektriska och elektroniska produkter.

68

2 Din USB-flashenhet

3 Installera

Grattis till ditt inkp och vlkommen till Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000 eller MAC OS 9.0 eller

senare:
Enhetsdrivrutinen installeras automatiskt nr enheten ansluts till en
USB-port p datorn. Men med vissa USB 2.0-kort kanske du mste
starta installationen manuellt. I s fall fljer du instruktionerna p
skrmen fr att ska efter en lmplig drivrutin. Ls i operativsystemets
hjlpfil om du behver hjlp.

Fr att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips erbjuder
ber vi dig att registrera din nya produkt p www.philips.com/welcome.
1

SVENSKA

Obs!
Ta inte bort USB-flashenheten frn datorns USB-port nr
hmtningen pgr.
Windows 98SE:
1 Hmta enhetsdrivrutinen p http://www.philips.com/storage
2 Ta bort skyddshljet frn USB-kontakten (bild 1).
3 Stt i flashenhetens USB-kontakt i en av datorns USB-portar
(bild 2).
> Guiden Ny maskinvara startar och lysdioden p enheten tnds.
Lysdiodens intensitet kar gradvis och frsvagas sedan igen.
Detta fortstter s lnge enheten r ansluten till datorn.
4 Klicka p Nsta.

69

6
7
8
9

10

Klicka p Sk fr att hitta den bsta drivrutinen fr

enheten. Klicka sedan p Nsta.
Klicka p Ange skvg. Klicka sedan p Blddra.
Nr dialogrutan visas anger du mappen dr
installationsprogrammet r sparat.
Stng dialogrutan genom att klicka p OK. Klicka sedan p
Nsta.
Klicka p Nsta.
Klicka p Slutfr.
> Installationen av enheten startas.
> Nr installationen r slutfrd visas en enhetsikon fr
USB-flashenheten i fnstret Den hr datorn.
Nr du har bekrftat att enheten r i standbylge kan du ta bort
enheten frn datorns USB-port.

4 Anslut
Ansluta USB-flashenheten till datorn
Obs!
Du kan anvnda USB-frlngningskabeln eller valfritt USB-nav
fr att ansluta USB-minnet till datorn.
1
SVENSKA

Ta bort skyddshljet frn USB-kontakten (bild 1).

70

Stt i flashenhetens USB-kontakt i en av datorns USB-portar

(bild 2).
> Lysdioden p USB-flashenheten tnds. Ljusintensiteten kar
gradvis och frsvagas sedan igen. Detta fortstter s lnge
enheten r ansluten till datorn.

5 Njut
Anvnda USB-flashenheten
Nr USB-flashenheten r ansluten till datorns USB-port:
ett programvarupaket som du kan anvnda till att aktivera olika
tillmpningar startas automatiskt. Ls i hjlpfilen till programvaran
fr ytterligare instruktioner. Besk vr webbplats
www.philips.com/storage om du har frgor som rr programvara
eller vill ha programvaruuppdateringar.
enhetsikonen fr USB-flashenheten visas. Du kan nu kopiera och
spara data frn enheten genom att dra och slppa filer och
mappar p enhetsikonen, precis som nr du kopierar data till en
hrddisk, CD-ROM, DVD eller diskett.
> Nr du kopierar data kar och minskar lysdiodens intensitet
snabbt.

Obs!
Ta inte bort USB-flashenheten frn datorns USB-port nr du
kopierar och sparar data. Om du gr det knner systemet inte
lngre igen enheten.
Nr du anvnder Windows varierar enhetsnamnet beroende p
din Windows-version.

71

SVENSKA

Koppla bort USB-flashenheten frn datorn

Windows 98SE
Nr du har bekrftat att USB-flashenheten r i standbylge kan du ta
bort flashenheten frn datorns USB-port.

Mac OS 9.0 och senare

1 Dra enhetsikonen till papperskorgen.
2 Nr du har bekrftat att USB-flashenheten r i standbylge tar du
bort USB-flashenheten frn datorns USB-port.

SVENSKA

Windows ME och Windows 2000

1 Dubbelklicka p ikonen Koppla frn eller mata ut maskinvara i
aktivitetsfltet lngst ned till hger p skrmen.
2 I fnstret som visas vljer du namnet p den enhet som ska tas
bort och klickar sedan p knappen STOP.
3 Nr fnstret Stoppa en maskinvaruenhet visas ser du till att rtt
information visas och klickar sedan p OK.
4 Nr ett meddelande om att USB-flashenheten kan tas bort visas
tar du bort USB-minnet frn datorns USB-port.
Windows 7,Vista, XP
1 Dubbelklicka p ikonen Sker borttagning av maskinvara i
aktivitetsfltet lngst ned till hger p skrmen.
2 I fnstret som visas vljer du namnet p den enhet som ska tas
bort och klickar sedan p knappen STOP.
3 Nr fnstret Stoppa en maskinvaruenhet visas ser du till att rtt
information visas och klickar sedan p OK.
4 Nr meddelandet Skert att ta bort maskinvara visas tar du bort
USB-minnet frn datorns USB-port.

72

6 Tekniska specifikationer

7 Behver du hjlp?

Grnssnitt:
USB 2.0 med hg hastighet (baktkompatibelt med USB 1.1)

Onlinehjlp: www.philips.com/support
Fr interaktiv hjlp och vanliga frgor.
Fr programvaruuppdateringar och support:
www.philips.com/storageupdates

Kompatibla operativsystem
Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME och 98SE (med drivrutin)
Mac OS 9.0 eller senare
Linux 2.4.0 eller senare

Kapacitet
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

SVENSKA

verfringshastighet
USB 2.0-port med hg hastighet krvs fr att uppn maximal
hastighet
MB per sekund
Lsning
Skrivning
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

73

Huomautus
Tm laite on testattu ja todettu FCC:n snnsten osassa 15 luokan B
digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi.
Nm rajoitukset antavat riittvn suojan haitallisia hiriit vastaan
normaalissa kotikytss.
Tm laite tuottaa, kytt ja voi steill radiotaajuista energiaa. Jos
laitetta ei asenneta tai kytet ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa
hirit radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, ett hiriit ei
esiinny missn laitekokoonpanossa. Jos laite aiheuttaa haitallista
hirit radio- tai TV-vastaanottimiin (hiri voidaan todeta
katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemll se uudelleen), kyttj
kehotetaan korjaamaan hirit jollakin seuraavista tavoista:
Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.
Siirr vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.
Kytke laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireiss oleviin pistorasioihin.
Pyyd apua jlleenmyyjlt tai radio- ja TV-asentajalta.
On kytettv suojattua liitntkaapelia ja liittimi, jotta liitnnt ovat
FCC:n snnsten osan 15 aliosan B digitaaliselle laitteelle asetettujen
rajoitusten mukaiseksi.

Shk-, magneetti- ja shkmagneettikentt (EMF)

1 Philips Royal Electronics valmistaa ja myy kuluttajille monia
tuotteita, jotka lhettvt ja vastaanottavat shkmagneettisia
signaaleja, kuten mitk tahansa muutkin elektroniset laitteet.
2 Yhten Philipsin pperiaatteena on varmistaa tuotteiden
turvallisuus kaikin tavoin sek noudattaa kaikkia lakisteisi
vaatimuksia ja tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia
EMF-standardeja.
3 Philips on sitoutunut kehittmn, tuottamaan ja markkinoimaan
tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle.
4 Philips vakuuttaa, ett jos sen tuotteita ksitelln oikein
asianmukaisessa kytss, niiden kytt on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
5 Philipsill on aktiivinen rooli kansainvlisten EMF- ja
turvallisuusstandardien kehittmisess, joten se pystyy
ennakoimaan standardien kehityst ja soveltamaan nit tietoja
tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.

SUOMI

1 Trke

Huomautus
Silyt tm kyttopas tulevaa kytt varten.

Trke
Voit ehkist tulipaloja ja shkiskuja suojaamalla laitteen sateelta
ja kosteudelta.
l avaa runkoa, sill se voi aiheuttaa shkiskun. Anna vain
valtuutetun huoltohenkiln huoltaa laite.
Ei lasten ulottuville. Jos laite nielln, ky lkriss nopeasti.

74

Asiakkaille Yhdysvalloissa
Thn laitteeseen tehdyt muutokset, joita yritys ei ole nimenomaisesti
hyvksynyt, voivat mittid FCC:n myntmn luvan kytt tt
laitetta.
Laitteen kyttmiselle on kaksi ehtoa:
1 Laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit ja
2 (2) laitteen on kestettv ympristn hirit, mys sellaiset hirit,
jotka voivat aiheuttaa toimintavirheit.

Varoitus
Muiden kuin tss oppaassa erityisesti hyvksyttyjen muutosten
tekeminen voi mittid kyttjn oikeuden kytt laitetta.
Asiakkaille Kanadassa
Tmn luokan B laite noudattaa kanadalaista ICES-003-sdst.
Tm laite on FCC:n snnsten 15. osan ja Industry Canadan
RSS-210-snnksen mukainen.
Eurooppalaiset asiakkaat
Tm tuote on seuraavien Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivien mukainen: 89/336/EEC, 2006/95/EEC (turvallisuusdirektiivi)
ja 93/68/ECC (EC-merkintdirektiivi). Tm tuote on standardien
EN55022 luokka B ja EN55024 mukainen kytettess seuraavilla
alueilla: kotikytt, kaupallinen kytt ja kevyt teollisuus.

Huomautuksia kytst
USB Flash -asema ei ehk toimi kunnolla, jos se liitetn
tietokoneeseen, kun tietokonetta kynnistetn, kynnistetn
uudelleen tai palautetaan lepotilasta. Irrota USB Flash -asema aina
tietokoneesta ennen nit toimenpiteit..
l aseta asemaa paikkoihin, jotka
ovat erittin kuumia tai kylmi
vrisevt
ovat alttiina syvyttville kaasuille
ovat plyisi tai likaisia
ovat plyisi tai likaisia
ovat suorassa auringonvalossa.
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisterityj
tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Mac ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc.:n Yhdysvalloissa ja
muissa maissa rekisterityj tavaramerkkej.
Muut tss oppaassa esiintyvt jrjestelmien ja tuotteiden nimet
ovat omistajiensa tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej.
Huomaa, ett tss oppaassa ei kytet - ja -merkkej.
Virrankulutus valmiustilassa: < 100 mA.
Tuotetakuumme on rajattu ainoastaan USB Flash -asemaan, kun sit
kytetn normaalisti niden kyttohjeiden mukaisesti ja laitteen
mukana toimitettujen lislaitteiden kanssa mritetyss tai
suositellussa jrjestelmympristss.Yrityksen palvelut,
esimerkiksi kyttjtuki, ovat mys niden rajoitusten alaisia.
Yritys ei vastaa tmn laitteen kytst aiheutuvista vahingoista tai
menetyksist, eik kolmansien osapuolten esittmist vaateista.

75

SUOMI

Huomautus
Tiedot ovat turvassa seuraavissa ympristiss: Lentokenttien
lpivalaisulaitteissa ja magneettikentiss, joiden voimakkuus on
enintn 3.500 Oe.

Yritys ei vastaa: tietokoneen tai muiden laitteiden ongelmista, jotka

johtuvat tmn tuotteen kyttmisest; tmn tuotteen sopimisesta
kytettvksi tiettyjen laitteiden, ohjelmistojen tai oheislaitteiden
kanssa;kyttkonflikteista muiden asennettujen ohjelmistojen
kanssa; tietojen hvimisest tai muista vahingoista, jotka ovat
tahattomista tai joita ei voi vltt.
Yritys ei vastaa taloudellisista vahingoista, menetetyist voitoista,
kolmansien osapuolten vaateista jne., jotka aiheutuvat tmn
laitteen mukana toimitetun ohjelmiston kyttmisest.
Ohjelmiston tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta.

Noudata paikallisia sntj lk hvit vanhoja tuotteita tavallisen

talousjtteen mukana.Vanhojen tuotteiden hvittminen oikealla tavalla
auttaa vhentmn ympristlle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

Ympristtietoja
Kopiosuojatun materiaalin, mukaan lukien tietokoneohjelmien,
tiedostojen, lhetysten ja nitallenteiden, luvaton kopioiminen
voi loukata tekijnoikeuksia ja tytt rikoksen tunnusmerkit.
Tt laitetta ei saa kytt edell mainittuun tarkoitukseen.

SUOMI

Vanhan tuotteen hvittminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, ett

tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Ota selv shklaitteille ja
elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrtysjrjestelmst alueellasi.

76

2 USB Flash -asema

3 Asennus

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden kyttjksi!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000 tai MAC OS 9.0 tai

uudempi:
Laiteohjain asennetaan automaattisesti, kun asema liitetn
tietokoneen USB-porttiin. Joidenkin USB 2.0 -korttien tai -levyjen
asennus on aloitettava manuaalisesti. Etsi tllaisessa tapauksessa
oikea ohjain nyttn avautuvien ohjeiden mukaisesti. Listietoja on
kyttjrjestelmn ohjeessa.

Kyt hyvksesi Philipsin tuki ja rekisteri tuote osoitteessa

www.philips.com/welcome
1

Windows 98SE:
1 Lataa laiteohjain osoitteesta http://www.philips.com/storage
2 Irrota USB-liittimen suoja (kuva 1)
3 Aseta Flash-aseman USB-liitin tietokoneen USB-porttiin
(kuva 2).
> Uuden laitteen ohjattu lismistoiminto kynnistyy, ja aseman
LED-merkkivalo syttyy. LED-merkkivalo kirkastuu asteittain ja
sitten himmenee. Tm jatkuu niin kauan kuin asema on liitettyn
tietokoneeseen.
4 Valitse Seuraava.

77

SUOMI

Huomautus
l irrota USB Flash -asemaa tietokoneen USB-portista latauksen
aikana.

6
7
8
9

10

Valitse Etsi paras ohjain laitteelle.Valitse sitten Seuraava.

Valitse Mrit sijainti.Valitse sitten Selaa.
Kun valintaikkuna avautuu, mrit kansio, johon asennusohjelma
on tallennettu.
Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK-painiketta.Valitse sitten
Seuraava.
Valitse Seuraava.
Valitse Valmis.
> Ohjaimen asennus kynnistyy.
> Kun asennus on suoritettu, USB Flash -aseman kuvake nkyy
Oma tietokone -ikkunassa.
Kun olet varmistanut, ett asema on valmiustilassa, voit irrottaa
aseman tietokoneen USB-portista.

4 Liit
USB Flash -aseman liittminen tietokoneeseen
Huomautus
Voit kytt USB-jatkokaapelia tai valinnaista USB-keskitint, kun liitt
USB-muistiavaimen tietokoneeseen.
1

SUOMI

Irrota USB-liittimen suoja (kuva 1)

78

Aseta Flash-aseman USB-liitin tietokoneen USB-porttiin

(kuva 2)
> USB Flash -aseman LED-merkkivalo syttyy.Valo kirkastuu
asteittain ja sitten himmenee. Tm jatkuu niin kauan kuin asema
on liitettyn tietokoneeseen.

5 Kytt
USB Flash -aseman kyttminen
Kun USB Flash -asema on liitetty tietokoneen USB-porttiin:
Ohjelmisto kynnistyy automaattisesti. Sen avulla voit aktivoida
erilaisia sovelluksia. Listietoja on ohjelmiston ohjeessa.
Listietoja ohjelmistoista ja niide3n pivityksist on osoitteessa
www.philips.com/storage.
Visit our website www.philips.com/storage for software related
questions and software updates.
USB Flash -aseman kuvake ilmestyy nkyviin. Nyt voit kopioida ja
tallentaa tietoja asemaan vetmll tiedostoja ja kansioita aseman
kuvakkeeseen samalla tavalla kuin kopioit tietoja kiintolevylle,
CD- tai DVD-levylle tai levykkeelle.
> Tietoja kopioitaessa LED-merkkivalo kirkastuu ja himmenee.

Huomautus
l irrota USB Flash -asemaa tietokoneen USB-portista tietojen
kopioinnin ja tallentamisen aikana, koska siin tapauksessa
jrjestelm ei en tunnista asemaa.
Aseman nimi vaihtelee kytss olevan Windows-version mukaan.

79

SUOMI

USB Flash -aseman irrottaminen tietokoneesta

Windows 98SE
Kun olet varmistanut, ett USB Flash -asema on valmiustilassa, voit
irrottaa aseman tietokoneen USB-portista.

Mac OS 9.0 tai uudempi

1 Ved aseman symboli roskakoriin.
2 Kun olet varmistanut, ett USB Flash -asema on valmiustilassa,
irrota asema tietokoneen USB-portista.

Windows ME ja Windows 2000

1 Kaksoisnapsauta nytn oikeassa alalaidassa olevan tehtvpalkin
Poista laite -kuvaketta.
2 Valitse avautuvassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja napsauta
Pysyt-painiketta.
3 Kun Pysyt laite -ikkuna avautuu, varmista, ett siin nkyy oikea
tieto, ja napsauta sitten OK-painiketta.
4 Kun USB Flash -aseman turvallisesta poistamisesta kertova ilmoitus
avautuu, irrota USB-muistiavain tietokoneen USB-portista.
SUOMI

Windows 7,Vista, XP
1 Kaksoisnapsauta nytn oikeassa alalaidassa olevan tehtvpalkin
Poista laite turvallisesti -kuvaketta.
2 Valitse avautuvassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja napsauta
Pysyt-painiketta.
3 Kun Pysyt laite -ikkuna avautuu, varmista, ett siin nkyy oikea
tieto, ja napsauta sitten OK-painiketta.
4 Kun Poista laite turvallisesti -ilmoitus avautuu, irrota
USB-muistiavain tietokoneen USB-portista.

80

6 Tekniset tiedot

7 Tarvitsetko apua?

Liitnt
Nopea USB 2.0 (yhteensopiva vanhan USB 1.1 -version kanssa)

Online-ohje: www.philips.com/support
Interaktiivinen ohje ja usein kysytyt kysymykset.
Ohjelmistopivitykset ja tuki: www.philips.com/storageupdates

Yhteensopivat kyttjrjestelmt
Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME ja 98SE (ohjain)
Mac OS 9.0 tai uudempi
Linux 2.4.0 tai uudempi
Siirtonopeus
Enimmisnopeus vaatii nopean USB 2.0 -portin

2Gt
4Gt
8Gt
16Gt
32Gt

Mtps
Luku
7
7
7
7
7

Kirjoitus
3
3
3
3
3

SUOMI

Kapasiteetti

81

Uwaga:
Niniejszy sprzt zosta przetestowany i jest zgodny z normami
dotyczcymi urzdzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z czci
15 przepisw FCC. Te normy stworzono, aby zapewni stosown
ochron przed szkodliwym dziaaniem w pomieszczeniu mieszkalnym.
Niniejszy sprzt wytwarza, wykorzystuje i moe emitowa energi o
czstotliwoci radiowej, a w przypadku uytkowania niezgodnego z
instrukcjami moe wytwarza szkodliwe zakcenia radiowe.
Mimo to nie ma gwarancji na to, i zakcenia nie wystpi w okrelonym
pomieszczeniu mieszkalnym. Jeeli sprzt ten powoduje szkodliwe
zakcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona stwierdzi
przez jego wyczenie i wczenie, zachca si uytkownika do prby
usunicia zakce w jeden lub wicej z podanych sposobw:
Zmieni kierunek lub pooenie anteny odbiorczej.
Zwikszy odlego pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem.
Podczy urzdzenie do gniazda zasilajcego niebdcego czci
obwodu elektrycznego, do ktrego podczony jest odbiornik.
Skonsultowa si ze sprzedawc lub wykwalifikowanym technikiem
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Aby zapewni zgodno urzdzenia z przepisami dotyczcymi urzdze
cyfrowych (cz B czci 15 przepisw FCC), naley zastosowa
ekranowany przewd poczeniowy i zcza.

Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)

1 Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele
produktw przeznaczonych dla klientw detalicznych, ktre,
jak wszystkie urzdzenia elektroniczne, mog emitowa oraz
odbiera sygnay elektromagnetyczne.
2 Jedn z najwaniejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie
wszelkich koniecznych dziaa zapewniajcych bezpieczne i
nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktw.
Obejmuje to spenienie wszystkich stosownych przepisw prawnych
oraz zgodno z wymogami norm dotyczcymi emisji pola
elektromagnetycznego (EMF) ju na etapie produkcji.
3 Jestemy czynnie zaangaowani w opracowywanie, wytwarzanie i
sprzedawanie produktw, ktre nie maj niekorzystnego wpywu na
zdrowie.
4 Firma Philips zawiadcza, i zgodnie z obecnym stanem wiedzy
naukowej wytwarzane przez ni produkty s bezpieczne, jeeli s
uywane zgodnie z ich przeznaczeniem.
5 Aktywnie uczestniczymy take w doskonaleniu midzynarodowych
standardw EMF i przepisw bezpieczestwa, co umoliwia nam
przewidywanie kierunkw rozwoju standaryzacji i szybkie
dostosowywanie naszych produktw do nowych przepisw.
POLSKI

1 Wane

Uwaga
Zachowaj szczegow instrukcj obsugi na przyszo.

82

Ostrzeenie
Aby unikn niebezpieczestwa poaru lub poraenia prdem, naley
chroni urzdzenie przed deszczem i wilgoci.
Aby unikn niebezpieczestwa poraenia prdem, nie naley
otwiera obudowy. Napraw urzdzenia naley zleca wycznie
wykwalifikowanym serwisantom.
Trzyma z dala od dzieci. W razie poknicia natychmiast uda si do
lekarza.

Uwaga
Dane s bezpieczne w nastpujcych rodowiskach: w systemach
ochrony elektromagnetycznej na lotniskach oraz w polach
magnetycznych o sile nieprzekraczajcej 3500 Oe.
Dla klientw zamieszkaych w Stanach Zjednoczonych
Nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego urzdzenia mog
uniewani pozwolenie na jego obsug wydane przez komisj FCC.
Obsuga urzdzenia podlega nastpujcym dwm warunkom:
1 niniejsze urzdzenie nie moe wytwarza szkodliwych zakce, oraz
2 niniejsze urzdzenie musi absorbowa dowolne zakcenia
zewntrzne, cznie z zakceniami, ktre mog powodowa
dziaania niepodane.
Uwaga
Wszelkie zmiany i przerbki urzdzenia, ktre nie zostay wyranie
zatwierdzone w tej instrukcji obsugi mog uniewani pozwolenie na
jego obsug.

Dla klientw zamieszkaych w Kanadzie

Urzdzenia cyfrowe klasy B s zgodne z norm ICES-003 obowizujc
w Kanadzie.
Niniejsze urzdzenie spenia wymogi okrelone w czci 15 przepisw
FCC oraz jest zgodne z przepisami RSS-210 ustalonymi przez rzdow
agencj Industry Canada.
Dla klientw zamieszkaych w Europie
Niniejszy produkt spenia nastpujce dyrektywy europejskie:
89/336/EEC, 2006/95/EEC (wytyczna dotyczca bezpieczestwa) i
93/68/ECC (wytyczna dotyczca znakowania symbolem EC).
Niniejsze urzdzenie spenia normy EN55022 klasy B i normy EN55024,
ktre odnosz si do zastosowania w gospodarstwach domowych,
placwkach komercyjnych i w przemyle lekkim.

Uwagi dotyczce uytkowania

Pami flash typu USB moe dziaa nieprawidowo w przypadku
podczenia do komputera w czasie jego uruchamiania, ponownego
uruchamiania lub przywracania z trybu upienia. Przed wykonaniem
tych operacji naley zawsze odczy to urzdzenie od komputera.
Nie naley zostawia urzdzenia w miejscach:
bardzo gorcych lub zimnych,
naraonych na drgania,
naraonych na korozyjne gazy,
zakurzonych lub zanieczyszczonych,
bardzo wilgotnych,
naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych.
Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

83

POLSKI

Mac i Macintosh s znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

zastrzeonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Pozostae nazwy systemw i produktw wymienione w niniejszej
instrukcji obsugi s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi odpowiednich firm. Ta instrukcja nie zawiera symboli
i .
Zuycie energii w trybie gotowoci: < 100 mA.
Nasza gwarancja na produkt ogranicza si wycznie do pamici flash
typu USB z zastrzeeniem, e jest ona uytkowana w wymienionych
bd zalecanych systemach operacyjnych zgodnie z niniejsz
instrukcj obsugi i wraz z akcesoriami, ktre zostay doczone do
tego urzdzenia. Ograniczeniom tym podlegaj rwnie usugi
wiadczone przez firm Philips, takie jak pomoc techniczna dla
uytkownika.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia lub straty
wynikajce z uytkowania tego urzdzenia ani za jakiekolwiek
roszczenia ze strony osb trzecich.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnoci za: problemy zwizane z
komputerem lub innym sprztem wynikajce z uytkowania tego
produktu; dopasowanie tego urzdzenia do okrelonego sprztu,
oprogramowania i urzdze peryferyjnych; zakcenia pracy innych
zainstalowanych programw; utrat danych ani inne przypadkowe
bd nieuniknione uszkodzenia.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialnoci za straty finansowe,
utracone zyski, roszczenia ze strony osb trzecich itd. wynikajce z
uytkowania oprogramowania dostarczonego wraz z tym
produktem.
Dane techniczne oprogramowania mog ulec zmianie bez
powiadomienia.

Ochrona rodowiska
Utylizacja zuytych urzdze
Niniejszy produkt zosta zaprojektowany i wykonany w oparciu o
wysokiej jakoci materiay i podzespoy, ktre poddane recyklingowi
mog by ponownie uyte.

Jeli produkt zosta opatrzony symbolem przekrelonego pojemnika na

odpady, oznacza to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/EC. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami
dotyczcymi wyrzucania odpadw elektrycznych i elektronicznych.
Naley przestrzega lokalnych przepisw i nie wyrzuca zuytych
produktw elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
domowego. cise przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga
chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

84

POLSKI

2 Pami flash USB

Gratulujemy zakupu i witamy wrd klientw firmy Philips!
Aby w peni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy,
zarejestruj swj produkt na stronie www.philips.com/welcome
1

POLSKI

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiaw zabezpieczonych

przed kopiowaniem, w tym programw komputerowych, plikw, audycji
i nagra dwikowych, moe stanowi naruszenie praw autorskich
bdce przestpstwem.
Nie naley uywa niniejszego urzdzenia do takich celw.

85

3 Instaluj
Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS w
wersji 9.0 lub wyszej:
Sterownik urzdzenia instaluje si automatycznie po podczeniu go do
portu USB w komputerze. Jednak w przypadku niektrych kart lub pyt
USB 2.0 moe si okaza konieczne rczne rozpoczcie instalacji.
Naley wwczas odnale waciwy sterownik, postpujc zgodnie z
instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Zachcamy do skorzystania z
pliku pomocy systemu operacyjnego w razie pojawienia si
wtpliwoci.
Uwaga
Nie naley wyjmowa pamici flash typu USB z portu USB komputera,
jeeli trwa proces pobierania danych.

6
7
8
9

10

Kliknij przycisk Wyszukaj, aby odnale waciwy sterownik

podczonego urzdzenia. Nastpnie kliknij przycisk Dalej.
Kliknij opcj Wybierz lokalizacj, a nastpnie przycisk
Przegldaj.
Gdy pojawi si okno dialogowe, wska folder, w ktrym zosta
zapisany program instalacyjny.
Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno dialogowe, a nastpnie
przycisk Dalej.
Kliknij przycisk Dalej.
Kliknij przycisk Zakocz.
> Rozpocznie si instalacja sterownika.
> Po zakoczeniu procesu instalacji w oknie Mj komputer pojawi
si ikona pamici flash USB.
Po potwierdzeniu trybu gotowoci mona wyj pami z portu USB
komputera.

POLSKI

Windows 98SE:
1 Pobierz sterownik urzdzenia ze strony
http://www.philips.com/storage.
2 Zdejmij nasadk ochronn ze zcza USB (rys. 1).
3 W zcze USB pamici flash do jednego z portw USB
komputera (rys. 2).
> Uruchomi si kreator nowego sprztu i zawieci si dioda napdu.
Sabe wiato diody bdzie stopniowo coraz mocniejsze, a potem
znw bdzie sabn. Bdzie si tak dziao przez cay czas
podczenia pamici do komputera.
4 Kliknij przycisk Dalej.

86

4 Podcz
Podczanie pamici flash USB do komputera

W zcze USB pamici flash USB do jednego z portw USB

komputera (rys. 2).
> Zawieci si dioda pamici flash USB. Sabe wiato diody bdzie
stopniowo coraz mocniejsze, a potem znw osabnie. Bdzie si
tak dziao przez cay czas podczenia pamici do komputera.

Uwaga
Do podczenia pamici flash USB do komputera mona uy
przeduacza USB lub opcjonalnego koncentratora USB.
1

Zdejmij nasadk ochronn ze zcza USB (rys. 1).

2

POLSKI

87

Dziaanie pamici flash USB

Po podczeniu pamici flash USB do portu USB komputera:
automatycznie uruchomi si pakiet oprogramowania i bdzie
mona wczy rne aplikacje. Dalsze instrukcje znajduj si
w pliku pomocy do oprogramowania.
Odwied nasz stron internetow www.philips.com/storage,
na ktrej mona znale odpowiedzi na pytania zwizane z
oprogramowaniem, a take pobra aktualizacje oprogramowania.
pojawi si ikona napdu dla pamici flash USB. Od tej chwili mona
kopiowa i zapisywa dane w pamici, przecigajc pliki i foldery do
tej ikony w taki sam sposb, jak przy kopiowaniu danych na dysk
twardy, pyt CD-ROM, pyt DVD lub dyskietk.
> Podczas kopiowania danych dioda bdzie miga.

Uwagi
Nie wyjmuj pamici flash USB z portu USB komputera podczas
kopiowania i zapisywania danych. W przeciwnym razie pami flash
nie bdzie dalej rozpoznawana przez system.
Podczas pracy napdu w systemie operacyjnym Windows jego
nazwa bdzie si zmienia w zalenoci od wersji tego systemu.

Odczanie pamici flash USB od komputera

Windows 98SE
Po potwierdzeniu trybu gotowoci pamici flash USB mona j wyj z
portu USB komputera.
Windows ME oraz Windows 2000
1 Kliknij dwukrotnie ikon odczenia lub wysunicia sprztu dostpn
w pasku zada w prawej dolnej czci ekranu.
2 W wywietlonym oknie wybierz nazw urzdzenia przeznaczonego
do usunicia, a nastpnie kliknij przycisk STOP.
3 Po wywietleniu ekranu Zatrzymywanie urzdzenia sprztowego,
upewnij si, e wywietlone zostay waciwe informacje, a nastpnie
kliknij przycisk OK.
4 Po wywietleniu komunikatu z informacj o moliwoci bezpiecznego
wyjcia pamici flash USB wycignij j z portu USB komputera.
Windows 7, Vista, XP
1 Kliknij dwukrotnie ikon Bezpieczne usuwanie sprztu dostpn na
pasku zada w prawej dolnej czci ekranu.
2 W wywietlonym oknie wybierz nazw urzdzenia przeznaczonego
do usunicia, a nastpnie kliknij przycisk STOP.
3 Po wywietleniu ekranu Zatrzymywanie urzdzenia sprztowego,
upewnij si, e wywietlone zostay waciwe informacje, a nastpnie
kliknij przycisk OK.
4 Po wywietleniu komunikatu Sprzt moe by bezpiecznie usunity
wyjmij pami flash USB z portu USB komputera.

88

POLSKI

5 Uywaj

Mac OS w wersji 9.0 i wyszej

1 Przecignij ikon sterownika do kosza.
2 Po potwierdzeniu trybu gotowoci pamici flash USB mona j wyj
z portu USB komputera.

6 Dane techniczne

7 Potrzebna pomoc?
Pomoc w Internecie: www.philips.com/support
Mona tutaj uzyska pomoc interaktywn i odpowiedzi na czsto
zadawane pytania.
Pobranie aktualizacji oprogramowania i uzyskanie wsparcia pod adresem:
www.philips.com/storageupdates

Interfejs
Szybki USB 2.0 (wstecznie zgodny z wersj USB 1.1)
Zgodno z systemami operacyjnymi
Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME i 98SE (ze sterownikiem)
Mac OS w wersji 9.0 lub wyszej
Linux w wersji 2.4.0 lub wyszej
Szybko przesyania
Do uzyskania maksymalnej prdkoci konieczny jest szybki port
USB 2.0

2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Maks. MB na sekund
Odczyt
Zapis
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

POLSKI

Pojemno

89

Poznmka:
Toto zazen bylo proveno a shledno v souladu s limity pro digitln z
azen tdy B, v souladu s lnkem 15 smrnic FCC.
Tyto limity byly stanoveny k zajitn odpovdajc ochrany ped kodlivm
ruenm v obytnch prostorech.
Zazen vytv, pouv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii, kter
me pi nedodren pokyn k instalaci a obsluze zpsobovat ruen roz
hlasovho pjmu. Nen vak zarueno, e k ruen v uritch ppadech n
edojde. Pokud ke vzniku ruen rozhlasovho i televiznho pjmu, jeho
vznik lze jednoznan urit vypnnm a zapnnm pstroje, skuten doj
de, doporuujeme uivateli, aby se pokusil ruen odstranit dle nsledujc
ch pokyn:
Pesmrovat i pemstit pijmac antnu.
Zvtit vzdlenost mezi zazenm a pijmaem.
Zazen zapojit do zsuvky na jin fzi ne je pipojen pijma.
Podat o pomoc dodavatele i zkuenho radiotechnika.
Aby byly splnny podmnky pro digitln zazen podle odstavce B lnku
15 smrnice FCC, je nutno pout stnn kabel rozhran a konektory.

Elektrick, magnetick a elektromagnetick pole (EMF)

1 Spolenost Philips Royal Electronics vyrb a prodv mnoho
produkt urench pro spotebitele. Tyto produkty maj obecnou
vlastnost vyslat a pijmat elektromagnetick signly, stejn jako
veker elektronick zazen.
2 Jednm z hlavnch obchodnch princip spolenosti Philips je pijmat
u svch produkt veker nezbytn opaten na ochranu zdrav a
bezpenosti v souladu se vemi pslunmi prvnmi poadavky a
standardy EMF platnmi v dob vroby produktu.
3 Spolenost Philips se zavzala vyvjet, vyrbt a prodvat vrobky,
kter nemaj nepzniv inky na zdravotn stav.
4 Spolenost Philips potvrzuje, e pokud jsou jej produkty dn
pouvny k elu, k jakmu byly vyrobeny, je jejich pouvn podle
nejnovjch vdeckch dkaz bezpen.
5 Spolenost Philips se aktivn podl na vvoji mezinrodnch
standard EMF a bezpenostnch standard. Tato innost spolenosti
Philips umouje pedvdat dal vvoj v oblasti standardizace a za
elem rychl integrace do svch produkt.
Poznmka
Tuto pruku si ulote k pozdjmu nahldnut.

Varovn
Pstroj nevystavujte psoben det nebo vlhkosti, snte tak riziko
vzniku poru nebo razu elektrickm proudem.
Chrate se ped razem elektrickm proudem a zazen
neotevrejte. Veker opravy penechte kvalifikovanmu odbornkovi.
Zazen udrujte mimo dosah dt. Pi spolknut se ihned obrate na
lkae.

90

ETINA

1 Dleit

Pro zkaznky v USA

Zmny nebo pravy, kter nebyly vslovn schvleny spolenost, moho
u mt za nsledek ztrtu autorizace FCC k pouvn tohoto zazen.
Provoz zazen podlh dvma nsledujcm podmnkm:
1 toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a
2 toto zazen mus akceptovat veker pijat ruen, vetn ruen,
kter me zpsobit nedouc innost.

Upozornn
Berete na vdom, e jakkoli zmny nebo pravy, kter nebyly vslovn
uvedeny v tto pruce, mohou mt za nsledek ztrtu vaeho oprvnn
k provozu tohoto zazen.

Pro zkaznky v Kanad

Tento digitln pstroj tdy B odpovd kanadsk norm ICES-003.
Toto zazen vyhovuje podmnkm lnku 15 smrnic FCC a
RSS-210 Industry Canada.

Pro zkaznky v Evrop

Tento vrobek spluje podmnky nsledujcch evropskch smrnic: 89/3
36/EEC, 2006/95/EEC (bezpenostn smrnice) a 93/68/ECC (smrnice
EC pro oznaovn). Tento vrobek spluje podmnky smrnice EN5502
2 Tda B a EN55024 pro pouit v nsledujcm prosted: obytn, obcho
dn a lehk prmysl.

Poznmky k pouit
Jednotka Flash USB nemus pracovat sprvn, pokud je pipojena
k potai, kter byl sputn, restartovn nebo obnoven z reimu
spnku. Ped provedenm nkter z tchto operac vdy odpojte
jednotku Flash USB od potae.
Jednotku nevystavuje:
extrmnmu horku nebo chladu,
vibracm,
agresivnm plynm,
prachu nebo pn,
vysok vlhkosti,
pmmu slunenmu svtlu.
Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann znmky
spolenosti Microsoft Corporation v USA a dalch zemch.
Mac a Macintosh jsou ochrann znmky spolenosti Apple
Computer, Inc., registrovan v USA a dalch zemch.
Vechny dal nzvy systm a vrobk uveden v tto pruce jsou
registrovan ochrann znmky nebo ochrann znmky pslunch
vlastnk. Vimnte si, e v pruce nejsou pouity symboly a .
Pkon v pohotovostnm reimu: < 100 mA.
Nae zruka se vztahuje pouze na samotnou jednotku Flash USB,
pokud se pouv v souladu s tmto nvodem, a s psluenstvm,
kter se dodv k tto jednotce ve specifikovan nebo doporuen
systmov konfiguraci. Toto omezen se vztahuje i na sluby
poskytovan spolenost (nap. podpora uivatel).
Spolenost nepebr odpovdnost za kody nebo ztrty zpsoben
pouvnm tohoto zazen nebo za jakkoli nroky tetch stran.

91

ETINA

Poznmka
Data jsou zabezpeena za nsledujcch podmnek: V rentgenovch bezpe
nostnch zazench na letitch a magnetickch polch s intenzitou nepe
kraujc 3500 Oe.

Spolenost nepebr jakoukoli odpovdnost v ppad: problm

s potaem nebo jinm hardwarem souvisejcch s pouvnm
tohoto produktu; pouitelnosti tohoto produktu s uritm
hardwarem, softwarem nebo perifernm zazenm; provoznch
konflikt s jinm nainstalovanm softwarem; ztrty dat nebo jin
nhodn nebo nevyhnuteln kody.
Spolenost nepebr jakoukoli odpovdnost za finann kody,
ul zisky, nroky tetch stran apod. souvisejc s pouvnm
softwaru poskytovanho k tto jednotce.
Specifikace softwaru mohou bt pedmtem zmn bez
pedchozho upozornn.

Postupujte podle mstnch pedpis a neodkldejte takov star vrobky

do bnho komunlnho odpadu. Sprvn likvidace starho vrobku po
me omezit nepzniv inky na ivotn prosted a lidsk zdrav.

Informace tkajc se ivotnho prosted

Likvidace starho vrobku
Tento vrobek je navren a vyroben z materil a komponent nejvy k
vality, kter je mon recyklovat a optovn pout.

Vytven neoprvnnch kopi materil, jejich koprovn nen povolen

o, vetn potaovch program, soubor, poad a zvukovch nahrve
k, me bt poruenm autorskch prv a pedstavovat trestn in.
Toto zazen by se k tmto elm nemlo pouvat.

ETINA

Pokud je vrobek oznaen tmto symbolem pekrtnutho kontejneru, zn

amen to, e se na nj vztahuje smrnice EU 2002/96/EC.
Informujte se o mstnm systmu sbru tdnho odpadu elektrickch a
elektronickch vrobk.

92

2 Vae jednotka Flash USB

3 Instalace

Gratulujeme vm k nkupu a vtme vs u spolenosti Philips!

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0

nebo novj:
Po pipojen jednotky do portu USB potae se ovlada zazen
nainstaluje automaticky. U nkterch karet nebo desek USB 2.0
vak budete muset provst instalaci run. V tomto ppad vyhledejte
vhodn ovlada podle pokyn na obrazovce.
V ppad nutnosti vyhledejte podrobnj informace v souboru
Npovda k operanmu systmu.

Chceteli vyuvat vech vhod podpory nabzen spolenost Philips, zaregistrujte

svj vrobek na strnkch www.philips.com/welcome
1

Windows 98SE:
1 Sthnte si ovlada z webu http://www.philips.com/storage
2 Sejmte z konektoru USB ochrann kryt (obr. 1).
3 Konektor jednotky Flash USB zapojte do nkterho z port
USB potae (obr. 2).
> Spust se Prvodce pidnm novho hardwaru a na jednotce se
rozsvt indiktor LED.Svteln intenzita indiktoru se bude
postupn zvyovat a sniovat.To bude pokraovat po celou dobu
pipojen jednotky
k potai.at a sniovat.To bude pokraovat po celou dobu pipoje
n jednotky k potai.
4 Klepnte na tlatko Dal.

93

ETINA

Poznmka
V prbhu stahovn nevyjmejte jednotku Flash USB z portu USB po
tae.

6
7
8
9

10

Klepnte na monost Vyhledat nejvhodnj ovlada tohoto

zazen. Pot klepnte na tlatko Dal.
Klepnte na monost Vyberte umstn. Pot klepnte na tlatko
Prochzet.
Po zobrazen dialogovho okna urete sloku, v n je uloen
instalan program.
Klepnutm na tlatko OK uzavete dialogov okno. Pot klepnte
na tlatko Dal.

4 Pipojen
Pipojen jednotky Flash USB k vaemu potai
Poznmka
K pipojen jednotky USB k potai lze pout prodluovac kabel USB ne
bo voliteln rozboova USB.

Klepnte na tlatko Dal.

Klepnte na tlatko Dokonit.
> Bude zahjena instalace ovladae zazen.
> Ihned po dokonen instalace se v okn Tento pota
zobraz ikona jednotky Flash USB.
Jednotku lze z portu USB potae vyjmout po potvrzen, e je
jednotka v pohotovostnm reimu.

Sejmte z konektoru USB ochrann kryt (obr. 1).

ETINA

94

5 Vyuit

Konektor jednotky Flash USB zapojte do jednoho z port

USB potae (obr. 2).

> Rozsvt se indiktor LED jednotky Flash USB.Svteln intenzita indikt

oru se bude postupn zvyovat a sniovat.To bude pokraovat po celo
u dobu pipojen jednotky k potai.

Poznmky
V prbhu koprovn a ukldn dat nevyjmejte jednotku Flash USB
z portu USB potae, jinak by ji systm u nerozpoznal.
Pi prci na systmu Windows se nzvy jednotek mn v zvislosti na
verzi Windows.

ETINA

Vyuit jednotky Flash USB

Ihned po pipojen jednotky Flash USB do portu USB potae:
automaticky se spust softwarov sada, kter umon aktivovat
rzn aplikace. Dal pokyny vyhledejte v npovd k softwaru.
Odpovdi na otzky souvisejc se softwarem a jeho aktualizace
naleznete na naem webu www.philips.com/storage .
objev se ikona jednotky Flash USB. Nyn mete koprovat a
ukldat data na jednotku pouhm petahovnm soubor a sloek
na jej ikonu, stejn jako pi koprovn dat na pevn disk, disk CDROM, DVD nebo disketu.
> Pi koprovn dat se bude intenzita indiktoru LED rychle
zvyovat a sniovat.

95

Odpojen jednotky Flash USB od potae

Windows 98SE
Jednotku mete od portu USB potae odpojit po oven, e je
v pohotovostnm reimu.

Mac OS 9.0 a novj

1 Ikonu jednotky pethnte do Koe.
2 Po oven, e je jednotka Flash USB v pohotovostnm reimu,
ji vyjmte z portu USB potae.

Windows ME a Windows 2000

1 Poklepejte na ikonu Odpojit nebo vysunout hardware na
panelu loh v pravm dolnm rohu obrazovky.
2 V zobrazenm okn vyberte nzev jednotky, kter se m odebrat,
a pot klepnte na tlatko ZASTAVIT.
3 A se zobraz strnka Ukonit innost hardwarovho zazen,
ovte si sprvnost zobrazench informac, a pot klepnte na
tlatko OK.
4 A se zobraz zprva s informac, e lze jednotku Flash USB bezpen
odebrat, vyjmte ji z portu USB potae.

ETINA

Windows 7, Vista, XP
1 Poklepejte na ikonu Bezpen odebrat hardware na panelu
loh v pravm dolnm rohu obrazovky.
2 V zobrazenm okn vyberte nzev jednotky, kter se m odebrat,
a pot klepnte na tlatko ZASTAVIT.
3 A se zobraz strnka Ukonit innost hardwarovho zazen,
ovte si sprvnost zobrazench informac, a pot klepnte na
tlatko OK.
4 A se zobraz zprva Nyn lze hardware bezpen odebrat,
vyjmte jednotku Flash USB z portu USB potae.

96

6 Technick daje

7 Potebujete pomoc?

Rozhran
High-Speed USB 2.0 (zptn kompatibilita s USB 1.1)

Podpora online: www.philips.com/support

Interaktivn pomoc a asto kladen otzky.
Aktualizace softwaru a podpora: www.philips.com/storageupdates

Kompatibiln operan systmy

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME a 98SE (s ovladaem)
Mac OS 9.0 nebo novj
Linux 2.4.0 nebo novj
Penosov rychlost
K dosaen maximln rychlosti je vyadovn port High-speed USB 2.0

2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

MB za sekundu
Zpis
ten
3
7
3
7
3
7
3
7
3
7

ETINA

Kapacita

97

Poznmka:
Toto zariadenie sa testovalo a zistil sa jeho slad s obmedzeniami pre dig
itlne zariadenie triedy B, poda asti 15 pravidiel FCC.
Tieto obmedzenia s navrhnut tak, aby poskytovali rozumn ochranu pr
oti kodlivmu rueniu pri intalcii v domcnosti.
Toto zariadenie vytvra, pouva a me vyarova rdiofrekvenn ener
giu a v prpade, e sa nenaintaluje a nepouva v slade s pokynmi, me
spsobi kodliv ruenie v rdiokomunikcii.
Avak nie je zruka, e ruenie sa pri uritej intalcii nevyskytne.
Ak toto zariadenie spsobuje kodliv ruenie prjmu rdia alebo televzi
e, o sa d zisti vypnutm a zapnutm zariadenia, pouvate by sa mal po
ksi odstrni ruenie jednm alebo viacermi z nasledujcich opatren:
Presmerova alebo premiestni prijmaciu antnu.
Zvi vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom.
Pripoji zariadenie do zsuvky v odlinom okruhu, ako je ten, do
ktorho je pripojen prijma.
Kontaktova predajcu alebo sksenho technika rdi/TV za elom
pomoci.
Tienen kbel rozhrania a konektory sa musia poui, aby sa dodrali ob
medzenia pre digitlne zariadenie poda podasti B asti 15 pravidiel FCC
.

Elektrick, magnetick a elektromagnetick polia (EMF)

1 Spolonos Philips Royal Electronics vyrba a predva mnoho
produktov zameranch na spotrebiteov, ktor, ako akkovek
elektronick zariadenia, maj vo veobecnosti schopnos vyarova a
prijma elektromagnetick signly.
2 Jednm z vedcich obchodnch princpov spolonosti Philips je
uskutoni vetky potrebn opatrenia na ochranu zdravia a
bezpenosti pri naich produktoch, aby sa dodral slad so vetkmi
prslunmi prvnymi poiadavkami a sprvne zachovanie noriem
EMF, ktor platili v ase vroby produktov.
3 Spolonos Philips je odhodlan vyvja, vyrba a dodva produkty,
ktor nespsobuj iadne nepriazniv efekty na zdravie.
4 Spolonos Philips potvrdzuje, e jej produkty sa sprvne vyhotovili
pre ich uren pouvanie a daj sa bezpene pouva poda
sasnch vedeckch poznatkov.
5 Spolonos Philips hr aktvnu lohu vo vvoji medzinrodnej normy
EMF a bezpenostnch noriem, o jej umouje oakva al vvoj
v tandardizovan pre skor integrciu do svojich produktov.
Poznmka
Tto podrobn pouvatesk prruku si uschovajte pre referenciu do bu
dcnosti.

98

SLOVENSKY

1 Dleit

Varovanie
Aby ste predili nebezpeenstvu poiaru alebo zsahu elektrickm
prdom, nevystavujte zariadenie dau alebo vlhkosti.
Aby ste predili zsahu elektrickm prdom, neotvrajte kryt.
Servis zverte len kvalifikovanmu personlu.
Uchovajte z dosahu det. V prpade prehltnutia rchlo vyhadajte
lekra.

Poznmka
daje s bezpen v nasledujcich prostrediach: V rntgenovch bezpe
nostnch systmoch na letiskch a v magnetickch poliach so silou nepre
kraujcou 3 500 Oe.
Pre zkaznkov v USA
Zmeny alebo pravy vykonan na tomto zariaden, ktor vslovne spolo
nos neschvlila, mu zrui platnos povolenia FCC na ovldanie tohto
zariadenia.

Pre zkaznkov v Kanade

Toto digitlne zariadenie triedy B je v slade s kanadskou normou ICES003. Toto zariadenie je v slade s asou 15 pravidiel FCC a s normou R
SS-210 orgainzcie Industry Canada.
Pre zkaznkov v Eurpe
Tento produkt je v slade s nasledujcimi eurpskymi normami: 89/336/
EHS, 2006/95/EHS (bezpenostn norma) a 93/68/EHS (Marketingov n
orma ES). Tento produkt je v slade s normou EN55022 triedy B a nor
mou EN55024 pre pouvanie v nasledujcich oblastiach; rezidenn, ko
mern a s ahkm priemyslom.

Prevdzka podlieha nasledujcim dvom podmienkam:

1 toto zariadenie neme spsobova kodliv ruenie a
2 toto zariadenie mus prijma akkovek obdran ruenie,
a to vrtane ruenia, ktor me spsobi neelan prevdzku.
Vstraha
Upozorujeme vs, e akkovek zmeny alebo pravy, ktor nie s vslov
ne povolen v tejto prruke, by mohli spsobi neplatnos povolenia ovl
da toto zariadenie.

Poznmky k pouitiu
USB jednotka Flash nemus sprvne fungova, ak sa pripoj k potau
pri jeho span, retartovan alebo obnoven z reimu spnku. Pred
vykonanm ktorejkovek z tchto innost vdy odpojte USB jednotku
Flash od potaa.
Jednotku nedvajte na miesta, ktor s:
extrmne horce alebo studen;
vibruj;
vystaven leptavm plynom;
pran alebo pinav;
vemi vlhk;
vystaven priamemu slnenmu svetlu.
Microsoft a Windows s registrovan obchodn znmky spolonosti
Microsoft v USA a inch krajinch.
Mac a Macintosh s obchodn znmky spolonosti
Apple Computer, Inc., registrovan v USA a inch krajinch.

99

SLOVENSKY

In nzvy systmov a nzvy produktov, ktor sa zobrazia v tejto

prruke, s registrovan obchodn znmky alebo obchodn znmky
ich prslunch vlastnkov. Uvedomte si, e symboly a sa v tejto
prruke nepouvaj.
Prkon v pohotovostnom reime: < 100 mA.
Naa zruka na produkt je obmedzen len na samotn USB jednotku
Flash, ke sa pouva normlne v slade s tmito prevdzkovmi
pokynmi a s prsluenstvom, ktor sa s touto jednotkou dodalo v
urenom alebo odporanom systmovom prostred. Sluby, ktor
poskytuje spolonos, ako naprklad podpora pre pouvateov, tie
tvoria sas tchto obmedzen.
Spolonos neme prija zodpovednos za kodu alebo stratu
spsoben pouvanm tohto zariadenia, prpadne za akkovek
nroky od tretej strany.
Spolonos neme prijma iadnu zodpovednos za: problmy s
vaim potaom alebo inm hardvrom, ktor vznikli z pouvania
tohto produktu; vhodnos tohto produktu pre pecifick hardvr,
softvr alebo perifrne zariadenia; prevdzkov konflikty s inm
naintalovanm softvrom; stratu dajov; prpadne za in nhodn
alebo neodvratn kody.
Spolonos neme prijma iadnu zodpovednos za finann
kody, stratu ziskov, nroky tretch strn at., ktor vznikn z
pouvania softvru dodanho so zariadenm.
Tieto technick daje softvru podliehaj zmenm bez
predchdzajceho upozornenia.

Environmentlne informcie
Likvidcia vho starho produktu
V produkt je navrhnut a vyroben z vysokokvalitnch materilov a ko
mponentov, ktor sa daj recyklova a optovne poui.

Ke je tento symbol preiarknutho koa na kolieskach prilepen na pro

dukte, znamen to, e na produkt sa vzahuje eurpska norma 2002/96/
ES. Informujte sa o miestnom systme zberu triedenho odpadu pre elek
trick a elektronick produkty.
Konajte v slade s vaimi miestnymi pravidlami a nelikvidujte svoje star p
rodukty s benm komunlnym odpadom. Sprvna likvidcia vho star
ho produktu pome zabrni monm negatvnym nsledkom na ivotn
prostredie a udsk zdravie.

100

SLOVENSKY

SLOVENSKY

2 Vaa USB jednotka Flash

Blahoelme vm k vaej kpe a vitajte v spolonosti Philips!
Aby ste plne vyuili podporu, ktor spolonos Philips ponka, zaregistr
ujte si svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome

Vroba nepovolench kpi materilu podliehajceho autorskm prvam,

a to vrtane potaovch programov, sborov, vysielan a zvukovch na
hrvok, me znamena poruenie autorskch prv a predstavova trestn
in.
Toto zariadenie by sa nemalo pouva pre takto ely.

101

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0

alebo lep:
Ovlda zariadenia sa naintaluje automaticky, ke sa zariadenie pripoj
k portu USB na potai. Avak pri niektorch kartch alebo doskch
USB 2.0 mono budete musie inicializova intalciu manulne. V
tomto prpade dodrujte pokyny na obrazovke, aby ste vyhadali
vhodn ovlda. Ak potrebujete akkovek pomoc, obrte sa na
sbor pomocnka pre operan systm.
Poznmka
USB jednotku Flash neodpjajte od portu USB na potai, zatia o p
rebieha proces preberania.
Windows 98SE:
1 Prevezmite ovlda zariadenia na lokalite
http://www.philips.com/storage
2 Odpojte ochrann kryt od konektora USB (obr. 1).
3 Zasute konektor USB jednotky Flash do jednho z portov USB
na potai (obr. 2).
> Spust sa sprievodca njdenm novho hardvru a rozsvieti sa
kontrolka LED na jednotke. Intenzita svetla kontrolky LED sa bude
postupne zvyova a potom sa optovne vypne. Toto bude trva
tak dlho, ako bude jednotka pripojen k potau.
4 Kliknite na tlaidlo Next (alej).

6
7
8
9

10

Kliknite na Search for the best driver for your device

(Vyhada najlep ovlda pre vae zariadenie).
Potom kliknite na tlaidlo Next (alej).
Kliknite na Specify a location (Uri polohu).
Potom kliknite na tlaidlo Browse (Prehadva).
Ke sa zobraz dialgov okno, urte prieinok, kde sa ulo
intalan program.
Kliknutm na tlaidlo OK zatvorte dialgov okno.
Potom kliknite na tlaidlo Next (alej).
Kliknite na tlaidlo Next (alej).
Kliknite na tlaidlo Finish (Dokoni).
> Spust sa intalcia ovldaa.
> Po skonen procesu intalcie sa v okne Tento pota zobraz
ikona USB jednotky Flash.
Po overen, e jednotka je v pohotovostnom reime ju mete
odpoji od portu USB potaa.

102

SLOVENSKY

3 Naintalujte

Pripojenie USB jednotky Flash k potau

Poznmka
Mete poui predlovac kbel USB alebo voliten rozboova USB, a
by ste pripojili USB jednotku Flash k potau.

Zasute konektor USB USB jednotky Flash do jednho z portov

USB na potai (obr. 2).
> Rozsvieti sa kontrolka LED na USB jednotke Flash. Intenzita svetla
kontrolky LED sa bude postupne zvyova a potom sa optovne
vypne. Toto bude trva tak dlho, ako bude jednotka pripojen k
potau.

Odpojte ochrann kryt od konektora USB (obr. 1).

2

103

SLOVENSKY

4 Pripojte

Prevdzka USB jednotky Flash

Po pripojen USB jednotky Flash k portu USB na potai:
automaticky sa spust softvrov balk, ktor vm umon aktivova
rzne aplikcie. alie pokyny njdete v sbore softvrovho
pomocnka. Navtvte nau webov strnku
www.philips.com/storage, kde njdete otzky tkajce sa softvru a
softvrov aktualizcie.
zobraz sa ikona jednotky pre USB jednotku Flash.
Teraz mete koprova a uklada daje na disku tak, e
potiahnete sbory a prieinky na ikonu jednotky, ako pri koprovan
dajov na pevn disk, CD-ROM, DVD alebo disketu.
> Ke koprujete daje, intenzita kontrolky LED sa bude rchlo
zvyova a skracova.

Poznmky
Neodpjajte USB jednotku Flash od portu USB na potai, zatia o
sa kopruj a ukladaj daje, pretoe v opanom prpade u jednotku
v systm nebude rozpoznva.
Pri prevdzke v rmci operanho systmu Windows sa nzov
ovldaa odliuje v zvislosti od verzie vho operanho systmu
Windows.

Windows ME a Windows 2000

1 Dvakrt kliknite na ikonu Odpojenia alebo vysunutia hardvru na
paneli loh v pravej dolnej asti obrazovky.
2 V zobrazenom okne vyberte nzov zariadenia, ktor chcete odpoji,
potom kliknite na tlaidlo STOP.
3 Ke sa zobraz obrazovka zastavenia hardvrovho zariadenia, uistite
sa, e sa zobraz sprvna informcia, potom kliknite na tlaidlo OK.
4 Ke sa zobraz sprva, ktor uvdza, e USB jednotka Flash sa me
bezpene odpoji, odpojte ju od portu USB potaa.
Windows 7, Vista, XP
1 Dvakrt kliknite na ikonu Bezpenho odpojenia hardvru na paneli
loh v pravej dolnej asti obrazovky.
2 V zobrazenom okne vyberte nzov zariadenia, ktor chcete odpoji,
potom kliknite na tlaidlo STOP.
3 Ke sa zobraz obrazovka zastavenia hardvrovho zariadenia, uistite
sa, e sa zobraz sprvna informcia, potom kliknite na tlaidlo OK.
4 Ke sa zobraz sprva o bezpenom odstrnen hardvru, odpojte
USB jednotku Flash od portu USB potaa.
Mac OS 9.0 a nov
1 Potiahnite ikonu ovldaa do koa.
2 Po overen, e USB jednotka Flash je v pohotovostnom reime ju
odpojte od portu USB potaa.

Odpojenie USB jednotky Flash od potaa

Windows 98SE
Po overen, e USB jednotka Flash je v pohotovostnom reime ju
mete odpoji od portu USB potaa.
104

SLOVENSKY

5 Vychutnajte si

7 Potrebujete pomoc?

Rozhranie
Vysokorchlostn USB 2.0 (sptne kompatibiln s USB 1.1)

On-line pomocnk: www.philips.com/support

Pre interaktvnu pomoc a najastejie otzky.
Pre aktualizcie softvru a podporu: www.philips.com/storageupdates

SLOVENSKY

6 Technick daje

Kompatibiln operan systmy

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME a 98SE (s ovldaom)
Mac OS 9.0 alebo nov
Linux 2.4.0 alebo nov
Prenosov rchlos
Na dosiahnutie maximlnej rchlosti sa vyaduje vysokorchlostn
por t USB 2.0
Kapacita
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Max. MB za sekundu
Zpis
tanie
3
7
3
7
3
7
3
7
3
7

105

Megjegyzs
Ez a kszlk a B osztly digitlis adatfeldolgozsi eszkzkre
vonatkoz rdizavarsi hatrrtkek tesztje sorn teljestette
az FCC (Federal Communications Commission Szvetsgi Hrkzlsi
Tancs) elrsainak 15. cikkelye szerinti feltteleket.
A szban forg, gondosan megllaptott hatrrtkek biztostjk, hogy a
lakterleteken ne legyenek szlelhetk kros elektronikus zavarok.
A kszlk nagyfrekvencij energit hoz ltre s hasznl, ezt
kisugrozhatja, s ha zembe helyezse nem az utastsoknak
megfelelen trtnik, annak a rdis kommunikci zavarsa lehet a
kvetkezmnye. Azonban az nem garantlhat, hogy a kszlk nem
okoz interferencit egy adott konfigurciban. Ha a kszlk mgis nem
kvnt interferencit okoz a rdi- vagy televzivtelben - amelyet a
kszlk ki- s bekapcsolsval ellenrizhet -, az interferencia a
kvetkez mveletekkel kszblhet ki:
Az antenna thelyezse vagy tlltsa ms irnyba.
A berendezs s a vevkszlk egymstl tvolabbra trtn
elhelyezse.
A berendezsnek a vevkszlk ltal hasznlt aljzattl eltr aljzatba
csatlakoztatsa.
Szksg esetn krje ki a forgalmaz vagy egy rdi/TV-szerel
tancst.
A termk csak akkor felel meg az FCC (Federal Communications
Commission Szvetsgi Hrkzlsi Tancs) elrsainak 15. cikkelye
szerinti, B osztly digitlis adatfeldolgozsi eszkzkre vonatkoz
hatrrtkeknek, ha azt rnykolt csatolkbellel s csatlakozkkal
hasznljk.

Elektromos, mgneses s elektromgneses mezk (EMF)

1 A Philips Royal Electronics szmos olyan termket gyrt s knl
eladsra vsrlinak, amelyek, mint az elektronikus kszlkek
ltalban, elektromgneses jelek kibocstsra s vtelre kpesek.
2 A Philips egyik leglnyegesebb mkdsi irnyelve minden szksges
egszsgi s biztonsgi intzkeds foganatostsa termkei
gyrtsban, hogy ezltal megfeleljen az sszes vonatkoz jogi
elrsnak, valamint a termk gyrtsakor rvnyben lv EMFszabvnyoknak.
3 A Philips olyan termkek fejlesztsre, gyrtsra s eladsra
ktelezte el magt, amelyeknek nincs rtalmas lettani hatsuk.
4 A Philips kijelenti, hogy termkei megfelel, rendeltetsszer
hasznlat mellett a tudomny mai llsa szerint biztonsgosnak
minslnek.
5 A Philips aktv szerepet vllal a nemzetkzi EMF- s biztonsgi
szabvnyok elksztsben, ami lehetv teszi szmra a
szabvnyostsban vrhat tovbbi fejlesztsek elrevettst s azok
beptst termkeibe.
Megjegyzs
A rszletes hasznlati tmutatt rizze meg ksbbi hasznlatra.

Figyelmeztets
A tz- s ramtsveszly elkerlse rdekben vja a termket az
estl s a magas pratartalomtl.
Az ramts veszlynek elkerlse rdekben ne nyissa ki a
kszlkhzat. Csak szakkpzett szerel segtsgt vegye ignybe.
Tartsa tvol a kszlket gyermekektl. A kszlk lenyelse esetn
haladktalanul forduljon orvoshoz.

106

MAGYAR

1 Fontos tudnivalk

Egyeslt llamokbeli vsrlk figyelmbe

Ha a kszlken a vllalat kifejezett hozzjrulsa nlkl mdostsokat ha
jtanak vgre, a felhasznl rvnytelentheti a termk hasznlatra szl F
CC jogosultsgot.
A kszlk mkdtetse az albbi kt felttelhez van ktve:
1 ez a kszlk nem okozhat kros interferencit, illetve
2 ez a kszlk el kell fogadja a kapott interferencikat, mg azokat is,
amelyek nem kvnt mveleteket vltanak ki.

Vigyzat!
A felhasznl elvesztheti jogosultsgt a kszlk hasznlatra,
ha a termken a kziknyvben nem kifejezetten megengedett mdosts
okat hajt vgre.

Kanadai vsrlk figyelmbe

Ez a B osztly digitlis kszlk megfelel a Kanadban hatlyos
ICES-003 elrsoknak. A kszlk megfelel az FCCelrsok 15. cikkelynek valamint a kanadai ipartrvny RSS210 elrsainak.

Eurpai vsrlk figyelmbe

A termk megfelel a kvetkez eurpai irnyelveknek: 89/336/EEC, 2006
/95/EEC (biztonsgi irnyelv) s 93/68/EEC (EGK termkjellsi irnyelv).
A termk megfelel az EN55022 B osztly s az EN55024 normnak lak
terleti, kereskedelmi s knnyipari terleten trtn hasznlat sorn.

Hasznlattal kapcsolatos megjegyzsek

Elfordulhat, hogy az USB flash meghajt nem mkdik
megfelelen, ha olyankor csatlakoztatja a szmtgphez, amikor
az elindul, jraindul vagy alv zemmdbl lltja vissza. Az ilyen
mveletek eltt mindig vegye ki a szmtgpbl az USB flash
meghajtt.
Ne helyezze a meghajtt olyan helyre, amely:
rendkvl meleg vagy hideg;
vibrl;
mar gzoknak van kitve;
poros vagy piszkos;
magas a pratartalma;
kzvetlen napfnynek van kitve.
A Windows s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett
vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
A Mac s a Macintosh az Apple Computer, Inc vllalat Egyeslt
llamokban s ms orszgokban bejegyzett vdjegye.
A kziknyvben megjelen ms rendszer- s termknevek azok
jogtulajdonosainak bejegyzett vdjegyei vagy vdjegyei. A s a

jel nem szerepel a kziknyvben.

ramfogyaszts kszenlti llapotban: < 100 mA.
A termkgarancia csak magra az USB flash meghajtra
vonatkozik, ha azt az utastsoknak s figyelmeztetseknek
megfelelen, norml mkdsi krlmnyek kztt valamint a
mellkelt tartozkokkal s a megadott vagy javasolt
rendszerkrnyezettel hasznljk.
A fenti korltozsok a Vllalat ltal nyjtott szolgltatsokra,
pldul a felhasznlknak nyjtott tmogatsra is vonatkoznak.
A Philips semminem felelssget nem vllal a termk
hasznlatbl ered esetleges adatvesztsrt vagy -krosodsrt
valamint harmadik fltl rkez ignyekrt.
107

MAGYAR

Megjegyzs
Az adatbiztonsg a kvetkez krnyezeti krlmnyek kztt ll fenn: re
pltri biztonsgi rntgenvizsglat kzben valamint olyan mgneses mez
kben, ahol a mgneses er nem haladja meg a 3 500 Oersted rtket.

A vllalat nem vonhat felelssgre a termk hasznlatbl ered

szmtgpes vagy hardverproblmrt; a termk adott hardverre,
szoftverrel vagy perifrival val hasznlatnak megfelelsgrt; a
gpre teleptett ms szoftverrel fellp mkdsi tkzsekrt;
adatvesztsrt; illetve ms vletlen vagy elkerlhetetlen krrt.
A Philips nem vllal felelssget a termk szoftvernek hasznlatbl
ered pnzgyi krrt, elmaradt haszonrt, harmadik fltl ered
ignyekrt, stb.
Elfordulhat, hogy a szoftverjellemzk rtests nlkl
megvltozhatnak.

Krjk, a helyi szablyok figyelembe vtelvel jrjon el, s ne dobja az elh

asznlt termket a hztartsi hulladkgyjtbe. A feleslegess vlt kszl
k helyes kiselejtezsvel segt megelzni a krnyezet s az emberi egszs
g krosodst.

MAGYAR

Krnyezetvdelemmel kapcsolatos tudnivalk

A kiselejtezett termkek rtalmatlantsa.
A termket minsgi, jrafeldolgozhat s jrahasznosthat anyagok s
alkatrszek felhasznlsval terveztk s ksztettk.

Msolsvdett anyagokrl (belertve a szmtgpes programokat, fjlok

at, kzvettseket s hangfelvteleket) ksztett illetktelen msolatok sze
rzi jogok megsrtst kpezhetik s bncselekmnynek minslhetnek.
Ez a berendezs nem hasznlhat ilyen clokra.

A termkhez kapcsold thzott kerekes kuka szimblum azt jelenti, ho

gy a termkre a 2002/96/EK irnyelv vonatkozik. Tjkozdjk az elektro
mos s elektronikus termkek szelektv hulladkknt trtn gyjtsnek
helyi lehetsgeirl.

108

3 Telepts

Ksznjk, hogy Philips termket vsrolt, s dvzljk a Philips

vilgban!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9,0 vag

y jabb:
A termk illesztprogramja automatikusan telepl, amint a meghajtt a
szmtgp USB portjba helyezi. Ugyanakkor egyes
USB 2.0 krtyk vagy alaplapok esetben elfordulhat,
hogy manulisan kell indtania a teleptst. Ebben az esetben a
kpernyn megjelen utastsok alapjn keresse meg a megfelel
illesztprogramot. Olvassa el az opercis rendszer Sg fjljt, ha
segtsgre van szksge.

A Philips ltal biztostott teljes kr tmogatshoz regisztrlja termkt a

www.philips.com/welcome oldalon.
1

Megjegyzs
Ne vegye ki a USB flash meghajtt a szmtgp USB portjbl,
mg a letlts folyamatban van.

Windows 98SE:
1 Tltse le az eszkz illesztprogramjt a kvetkez helyrl:
http://www.philips.com/storage
2 Vegye le a vdkupakot az USB-csatlakozrl (1. bra).
3 Helyezze a flash meghajt USB-csatlakozjt a szmtgp egyik
USB portjba (2. bra).
> Ekkor elindul a New Hardware (j hardver) varzsl s a
meghajtn lv LED vilgtani kezd. A LED fnynek intenzitsa
fokozatosan n, majd cskken. Ez mindaddig tart, mg a meghajt a
szmtgphez csatlakozik.
4 Kattintson a Tovbb gombra.

109

MAGYAR

2 Az USB flash meghajt

6
7
8
9

10

Kattintson a Search for the best driver for your device

(az eszkzhz tartoz legjobb illesztprogram keresse)
pontra, majd a Tovbb gombra. Kattintson a Specify a location
(Hely magadsa) pontra, majd a Tallzs gombra.
A megjelen prbeszdpanelen adja meg a teleptprogram
mappjt.
Az OK gombra kattintva zrja be a prbeszdpanelt.
Kattintson a Tovbb gombra.
Kattintson a Tovbb gombra.
Kattintson a Befejezs gombra.
> Ekkor elkezddik a meghajt teleptse.
> Ha a telepts befejezdtt, az USB flash meghajtt jell
meghajt ikon jelenik meg a My Computer (Sajtgp)
ablakban.
Ha meggyzdtt arrl, hogy a meghajt kszenlt llapotban van,
eltvolthatja a szmtgp USB portjrl.

4 Csatlakozs
Az USB flash meghajt csatlakoztatsa a szmtgphez
Megjegyzs
Az USB flash meghajtt USB hosszabbtkbel vagy igny szerint USB hu
b segtsgvel csatlakoztathatja a szmtgphez.
1

Vegye le a vdkupakot az USB-csatlakozrl (1. bra).

110

MAGYAR

Helyezze az USB flash meghajt USB-csatlakozjt a szmtgp

egyik USB portjba (2. bra).
> Az USB flash meghajtn lv LED vilgtani kezd.
A LED fnynek intenzitsa fokozatosan n, majd cskken.
Ez mindaddig tart, mg a meghajt a szmtgphez csatlakozik.

Az USB flash mkdtetse

Ha az USB flash meghajtt a szmtgp USB portjhoz csatlakoztatta,
egy szoftvercsomag automatikusan mkdsbe lp, gy klnfle
alkalmazsokat indthat el. Tovbbi tmutats a szoftver
sgfjljban tallhat.
A szoftverrel kapcsolatos krdseket s szoftverfrisstseket a
www.philips.com/storage oldalon tallhatja.
az USB flash meghajthoz tartoz meghajt ikon megjelenik.
A meghajtn lv adatokat a fjlok s mappk meghajt ikonra
hzsval ugyangy msolhatja, mintha merevlemezre,
CD-ROM-ra, DVD-re vagy floppyra msolna adatokat.
> Az adatok msolsakor a LED fnynek intenzitsa gyorsabban
vltozik.

Megjegyzsek
Adatok msolsa vagy mentse kzben ne vegye ki az USB flash
meghajtt a szmtgp USB portjbl. Ellenkez esetben a
meghajtt tbb nem ismeri fel a rendszer.
Windows rendszeren a Windows verzijtl fggen
a meghajtnak ms-ms nevei lehetnek.

111

MAGYAR

5 lvezze

Windows 98SE
Ha meggyzdtt arrl, hogy a meghajt kszenlti zemmdban van,
eltvolthatja a szmtgp USB portjrl.
Windows ME s Windows 2000
1 Kattintson az Unplug or Eject Hardware eltvolt ikonra a kperny
jobb als rszn, a tlcn.
2 A megjelen ablakban vlassza ki az eltvoltand eszkz nevt, majd
kattintson a STOP gombra.
3 Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszkz
lelltsa) kperny, ellenrizze, hogy a megfelel informci
jelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra.
4 A megjelen zenet arrl tjkoztatja, hogy az USB flash meghajt
biztonsgosan eltvolthat. Tvoltsa el az USB flash meghajtt a
szmtgp USB portjrl.

Windows 7, Vista, XP
1 Kattintson a Safely Remove Hardware eltvolt ikonra a kperny
jobb als rszn, a tlcn.
2 A megjelen ablakban vlassza ki az eltvoltand eszkz nevt, majd
kattintson a STOP gombra.
3 Amikor megjelenik a Stop a hardware device (Hardvereszkz
lelltsa) kperny, ellenrizze, hogy a megfelel informci
jelenik-e meg, majd kattintson az OK gombra.
4 Amikor a Safe to Remove Hardware (A hardver
biztonsgosan eltvolthat) zenet megjelenik, tvoltsa el az
USB flash meghajtt a szmtgp USB portjrll.
Mac OS 9.0 vagy jabb
1 Hzza a meghajt ikonjt a Szemtkosrba.
2 Ha meggyzdtt arrl, hogy az USB flash meghajt kszenlt
llapotban van, tvoltsa el azt a szmtgp USB portjrl.

112

MAGYAR

Az USB flash meghajt s a szmtgp kapcsolatnak

bontsa

7 Tovbbi segtsgre van szksge?

Interfsz
Nagy sebessg USB 2.0 (visszafel is kompatibilis az USB 1.1es szabvnnyal)

Forduljon on-line szolglatunkhoz a www.philips.com/support

cmen
Interaktv segtsg s gyakran ismtld krdsek
Szoftverfrisstsek s tmogats: www.philips.com/storageupdates

Kompatibilis opercis rendszerek

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME s 98SE
(illesztprogrammal)
Mac OS 9.0 vagy jabb verzi
Linux 2.4.0 vagy jabb verzi
tviteli sebessg
A maximlis sebessg elrshez nagy sebessg USB 2.0 port
szksges

Kapacits
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Max. MB/mp
Olvass rs
3
7
3
7
3
7
3
7
3
7

113

MAGYAR

6 Mszaki adatok

:


15 FCC.

. ,
;

.

.
- ,

,
:

.

.
, ,
.

- , .

,
B 15
FCC.

,
.
,
.
.
, .
.
114

, ()
1 Philips Royal Electronics
, ,
,
.
2 Philips -

,
,
.
3 Philips , ,
.
4 Philips ,

.
5 Philips
,

.


,
-,
FCC
.

:
1
2
, ,
.

,
,
,
.

B
ICES-003.
15
FCC RSS-210.

: 89/336/EEC, 2006/95/EC ( )
93/68/EEC ( EC ).
EN55022 B
EN55024 ,
.

- USB
,
, .
-
.
- :
;
;
, ;
;
;
.
Microsoft Windows -
Microsoft .
Mac Macintosh - Apple Computer, Inc.,
.
,
,
. ,
.
: < 100 mA.
115

:
,
3500 .

- USB

,
,
. ,
, .
,
,
.

,
;

;
;
.
,
, ..,
,
.

.

,
.

, ,
2002/96/EC. ,

.
,
.


.

,
, ,
,
.
.
116

.
Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0

:

- USB .
USB 2.0
.
,
. , .
.

,
Philips, -
www.philips.com/welcome
1

- USB USB
.

Windows 98SE:
1
http://www.philips.com/storage
2 USB (. 1).
3 USB - USB
(. 2).
>
-.
, .
, -
.
4 .

117

2 - USB

6
7
8
9

10

.
.
.
.
, ,
.
OK .
.
.
.
> .
>
- USB.
, - ,
USB .

4
- USB

USB
USB USB .
1

USB (. 1).

118

USB - USB
USB (. 2).
> - USB.

. , -
.

5
- USB
- USB :
,
.

.
www.philips.com/storage,

.
-.
-,
-,
, CD-ROM, DVD
.
>
.

- USB USB
,
-.
Windows -
Windows.

119

 - USB
Windows 98SE
, - USB
, USB .

Mac OS 9.0
1 - .
2 , - USB
, USB
.

Windows ME Windows 2000

1

.
2 ,
.
3 ,
,
OK.
4 ,
, - USB
USB .
Windows 7,Vista, XP
1

.
2 ,
.
3 ,
,
OK.
4
, - USB USB
.
120

7 ?

USB 2.0 ( USB 1.1)

: www.philips.com/support
.
:
www.philips.com/storageupdates

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME 98SE ( )
Mac OS 9.0
Linux 2.4.0

USB 2.0

2
4
8
16
32

M. /

3
7
3
7
3
7
3
7
3
7

121

Not[
Acest echipament a fost testat i certificat pentru respectarea limitelor
pentru dispozitive digitale de Clas[ B, conform p[r\ii 15 din
Regulile FCC.
Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protec\ie rezonabil[
mpotriva interferen\elor d[un[toare n cazul unei instal[ri n spa\ii
reziden\iale.
Acest echipament genereaz[, utilizeaz[ i poate radia energie
electromagnetic[ pe frecven\e radio i, dac[ nu este instalat i utilizat
n conformitate cu instruc\iunile, poate provoca interferen\e
d[un[toare comunica\iilor radio. Cu toate acestea, nu exist[ nicio
garan\ie c[ interferen\ele nu vor surveni ntr-o anumit[ instalare.
Dac[ acest echipament provoac[ interferen\e d[un[toare recep\iei
radio sau TV, lucru care poate fi stabilit prin oprirea i pornirea
echipamentului, utilizatorul este sf[tuit s[ ncerce s[ corecteze
interferen\ele printr-una dintre urm[toarele m[suri:
Reorientarea i repozi\ionarea antenei receptoare.
M[rirea distan\ei dintre echipament i receptor.
Conectarea echipamentului la o priz[ de pe alt circuit dect cel la
care este conectat receptorul.
Pentru asisten\[, consulta\i distribuitorul sau un tehnician radio/TV
experimentat.
Este necesar[ utilizarea cablului i a conectorilor de interfa\[ ecrana\i
pentru a respecta limitele pentru dispozitivele digitale, conform
sec\iunii B a P[r\ii 15 din Regulile FCC.

Cmpurile electric, magnetic i electromagnetic (EMF)

1 Philips Royal Electronics produce i comercializeaz[ numeroase
produse destinate consumatorilor, care, ca orice aparat electronic,
au n general capacitatea de a emite i recep\iona semnale
electromagnetice.
2 Unul dintre cele mai importante Principii de afaceri ale Philips
const[ n adoptarea tuturor m[surilor necesare viznd s[n[tatea i
siguran\a pentru produsele noastre n vederea ndeplinirii tuturor
cerin\elor legale aplicabile i a respect[rii standardelor EMF
aplicabile n momentul realiz[rii produselor.
3 Philips se angajeaz[ s[ conceap[, s[ produc[ i s[ lanseze pe pia\[
produse care s[ nu aib[ niciun efect advers asupra s[n[t[\ii.
4 Philips confirm[ c[, dac[ produsele sale sunt manevrate
corespunz[tor n scopul pentru care au fost concepute, acestea
sunt sigure, conform dovezilor tiin\ifice disponibile n prezent.
5 Philips joac[ un rol activ n dezvoltarea standardelor interna\ionale
EMF i de siguran\[, ceea ce permite Philips s[ anticipeze
progresele din domeniul standardiz[rii pentru a le integra rapid n
cadrul produselor sale.
Not[
P[stra\i acest manual de utilizare pentru consult[ri ulterioare.

Avertisment
Pentru a preveni pericolul de incendiu sau electrocutare, nu
expune\i aparatul la ploaie sau umezeal[.
Pentru evitarea electrocut[rii, nu deschide\i carcasa. Pentru
service, apela\i doar la personal calificat.
A nu se l[sa la ndemna copiilor. Dac[ acetia nghit piese,
consulta\i repede un medic.
122

ROM}N{

1 Important

Pentru clien\ii din S.U.A.

Schimb[rile sau modific[rile aduse acestui echipament care nu sunt
aprobate n mod expres de companie pot duce la anularea autoriza\iei
FCC de utilizare a acestui echipament.
Func\ionarea depinde de urm[toarele dou[ condi\ii:
1 acest dispozitiv nu pate provoca interferen\e d[un[toare i
2 acest dispozitiv trebuie s[ accepte orice interferen\e primite,
inclusiv interferen\ele care pot cauza o func\ionare nedorit[.
Precau\ie
V[ avertiz[m c[ orice schimb[ri sau modific[ri care nu sunt aprobate
n mod expres n acest manual v[ pot priva de dreptul de utilizare a
acestui echipament.
Pentru clien\ii din Canada
Acest aparat digital Clasa B respect[ standardele canadiene ICES-003.
Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 din Regulile FCC i cu
standardele RSS-210 ale Industry Canada.
Pentru clien\ii din Europa
Acest produs respect[ urm[toarele Directive Europene: 89/336/CEE,
2006/95/CEE (directiva privind siguran\a) i 93/68/CCE (Directiva
privind Marcajul CE). Acest produs respect[ standardele EN55022
Clasa B i EN55024 pentru utilizarea n urm[toarele zone: reziden\ial[,
comercial[ i cu industrie uoar[.

Note privind utilizarea

Este posibil ca memoria flash USB s[ nu func\ioneze corect dac[
este conectat[ la calculator atunci cnd acesta este pornit,
repornit sau este repus n func\iune din modul inactiv. Nu uita\i s[
deconecta\i memoria flash USB de la calculator nainte de a
efectua aceste opera\ii.
Nu pune\i memoria n locuri:
extrem de calde sau reci;
cu vibra\ii;
expuse la gaze corozive;
pr[fuite sau murdare;
foarte umede;
expuse la lumina direct[ a soarelui.
Microsoft i Windows sunt m[rci comerciale nregistrate ale
Microsoft Corporation n Statele Unite i n alte \[ri.
Mac i Macintosh sunt m[rci comerciale ale Apple Computer, Inc.,
nregistrate n S.U.A. i n alte \[ri.
Alte denumiri de sisteme i produse care apar n acest manual sunt
m[rci comerciale nregistrate sau m[rci comerciale ale
de\in[torilor acestora. Re\ine\i c[ simbolurile i nu sunt
utilizate n acest manual.
Consumul de energie n modul standby: < 100 mA.
Garan\ia pentru produsul nostru este limitat[ la memoria flash
USB propriu-zis[, atunci cnd este utilizat[ corespunz[tor, n
conformitate cu aceste instruc\iuni de utilizare i cu accesoriile
care au fost incluse cu acest aparat n mediul de sisteme specificat
sau recomandat. Serviciile oferite de Companie, precum asisten\a
utilizatorilor, sunt i ele supuse acestor restric\ii.
Compania nu poate accepta r[spunderea pentru daune sau
pierderi rezultate n urma utiliz[rii acestui aparat, sau pentru orice
reclama\ie de la ter\i.
123

ROM}N{

Not[
Datele sunt n siguran\[ n urm[toarele medii: n sistemele de
securitate cu raze X din aeroporturi i n cmpurile magnetice care nu
dep[esc 3.500 Oe.

Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru: probleme cu

calculatorul sau alte dispozitive hardware care apar ca urmare a
utiliz[rii acestui produs; compatibilitatea acestui produs cu anumite
dispozitive hardware, software sau periferice; probleme
func\ionale cauzate de alte aplica\ii software instalate; pierderi de
date; sau alte daune accidentale sau inevitabile.
Compania nu poate accepta nicio r[spundere pentru daune
financiare, profituri pierdute, reclama\ii de la ter\i etc., care se
datoreaz[ utiliz[rii aplica\iei software oferite odat[ cu acest aparat.
Specifica\iile software pot fi modificate f[r[ preaviz.

Ac\iona\i conform regulamentelor locale i nu arunca\i produsele

vechi mpreun[ cu gunoiul menajer normal. Scoaterea din uz corect[ a
produselor vechi va ajuta la prevenirea consecin\elor poten\ial
negative asupra mediului i a s[n[t[\ii umane.

Scoaterea din uz a produselor vechi.

Produsul dvs. este proiectat i fabricat cu materiale i componente de
nalt[ calitate, care pot fi reciclate i reutilizate.

Realizarea de copii neautorizate ale materialelor protejate la copiere,

incluznd programele informatice, fiierele, transmisiunile i
nregistr[rile audio, poate reprezenta o nc[lcare a drepturilor de
autor i constituie o infrac\iune.
Acest aparat nu trebuie utilizat n aceste scopuri.

Cnd acest simbol n form[ de pubel[ t[iat[ este ataat la un produs,

nseamn[ c[ produsul intr[ sub inciden\a Directivei Europene
2002/96/CE. Informa\i-v[ cu privire la sistemul local de colectare
separat[ pentru produse electrice i electronice.

124

ROM}N{

Informa\ii ecologice

2 Memoria flash USB

3 Instalare

Felicit[ri pentru achizi\ie i bun venit la Philips!

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000 sau Mac OS 9.0 sau

o versiune ulterioar[:
Acest driver al dispozitivului se instaleaz[ automat atunci cnd
unitatea este conectat[ la un port USB la calculatorului. Cu toate
acestea, n cazul anumitor carduri sau pl[ci USB 2.0, este posibil s[
fie nevoie s[ ini\ializa\i instalarea manual. n acest caz, urma\i
instruc\iunile de pe ecran pentru a c[uta un driver corespunz[tor.
Consulta\i fiierul Ajutor al sistemului de operare dac[ ave\i nevoie
de asisten\[.

Pentru a beneficia pe deplin de asisten\a oferit[ de Philips,

nregistra\i-v[ produsul la www.philips.com/welcome.
1

Windows 98SE:
1 Desc[rca\i driver-ul dispozitivului la adresa
http://www.philips.com/storage
2 Scoate\i capacul de protec\ie al conectorului USB (fig. 1).
3 Introduce\i conectorul memoriei flash USB ntr-unul dintre
porturile USB ale calculatorului (fig. 2).
> Este ini\ializat expertul New Hardware (Hardware nou), iar
LED-ul memoriei se aprinde. Intensitatea luminii LED-ului va
crete treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru va continua
att timp ct memoria este conectat[ la calculator.
4 Face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).

125

ROM}N{

Not[
Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului n
timpul procesului de desc[rcare.

6
7
8
9

10

Face\i clic pe C[utare pentru a g[si cel mai bun driver

pentru dispozitivul dvs. Apoi face\i clic pe butonul Next
(Urm[tor).
Face\i clic pe Specify a location (Specific[ o loca\ie). Apoi face\i
clic pe butonul Browse (Navigare).
Atunci cnd apare caseta de dialog, specifica\i directorul n care
este stocat programul de instalare.
Face\i clic pe butonul OK pentru a nchide caseta de dialog.
Apoi face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).
Face\i clic pe butonul Next (Urm[tor).
Face\i clic pe butonul Finish (ncheiere).
> Pornete instalarea driverului.
> Dup[ ncheierea procesului de instalare, apare o pictogram[ a
memoriei flash USB n fereastra My Computer.
Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie se afl[ n mod standby,
pute\i scoate unitatea din portul USB al calculatorului.

4 Conectare
Conectarea memoriei flash USB la calculator
Not[
Pute\i utiliza un cablu prelungitor USB sau un hub op\ional USB pentru
a conecta stick-ul de memorie USB la calculator.
1

ROM}N{

Scoate\i capacul de protec\ie al conectorului USB (fig. 1).

126

Introduce\i conectorul memoriei flash USB ntr-unul dintre

porturile USB ale calculatorului (fig. 2).
> LED-ul memoriei flash USB se aprinde. Intensitatea luminii
LED-ului va crete treptat, apoi va sc[dea din nou. Acest lucru
va continua att timp ct memoria este conectat[ la calculator.

5 Savura\i experien\a
Utilizarea memoriei flash USB
Dup[ conectarea memoriei flash USB la portul USB al calculatorului:
un pachet software va porni automat, permi\ndu-v[ s[ activa\i
diverse aplica\ii. Consulta\i fiierul de asisten\[ software pentru
mai multe instruc\iuni. Vizita\i pagina noastr[ web
www.philips.com/storage pentru ntreb[ri sau actualiz[ri ale
software-ului.
va ap[rea pictograma memoriei flash USB. Acum pute\i copia i
salva date n memoria USB prin tragerea fiierelor i a
directoarelor n pictograma memoriei, la fel cum proceda\i cnd
copia\i date pe un hard disk, CD-ROM, DVD sau dischet[.
> Atunci cnd copia\i date, intensitatea luminii LED-ului va
crete i descrete cu repeziciune.

Not[
Nu scoate\i memoria flash USB din portul USB al calculatorului n
timp ce copia\i i salva\i date, ntruct n caz contrar dispozitivul
de memorie nu va mai fi recunoscut de sistemul dvs.
Dac[ utiliza\i sistemul de operare Windows, numele unit[\ii de
memorie difer[, n func\ie de versiunea Windows.

127

ROM}N{

Deconectarea memoriei flash USB de la calculator

Windows 98SE
Dup[ ce confirma\i c[ unitatea de memorie USB se afl[ n mod
standby, pute\i scoate unitatea din portul USB al calculatorului.

Mac OS 9.0 i versiuni ulterioare

1 Trage\i pictograma memoriei n Pubel[.
2 Dup[ ce a\i confirmat c[ memoria flash USB se afl[ n modul
standby, scoate\i memoria flash USB din portul USB al
calculatorului.

ROM}N{

Windows ME i Windows 2000

1 Face\i dublu clic pe pictograma Unplug sau eject hardware
(Deconectare sau detaare harware) din bara de sarcini din partea
din dreapta jos a ecranului.
2 n fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului care
trebuie detaat, apoi face\i clic pe butonul STOP.
3 Atunci cnd apare ecranul Stop a hardware device (Oprire
dispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afiat[ informa\ia corect[,
apoi face\i clic pe butonul OK.
4 Atunci cnd apare mesajul care indic[ faptul c[ memoria flash USB
poate fi nl[turat[ n siguran\[, scoate\i stick-ul de memorie USB
din portul USB al calculatorului.
Windows 7, Vista, XP
1 Face\i dublu clic pe pictograma Safely Remove Hardware
(Demontare dispozitiv hardware n siguran\[) din bara de sarcini
din partea din dreapta jos a ecranului.
2 n fereastra care apare, selecta\i denumirea dispozitivului care
trebuie detaat, apoi face\i clic pe butonul STOP.
3 Atunci cnd apare ecranul Stop a hardware device (Oprire
dispozitiv hardware), verifica\i dac[ este afiat[ informa\ia corect[,
apoi face\i clic pe butonul OK.
4 Cnd apare mesajul Safe to Remove Hardware (Dispozitivul
hardware poate fi demontat n siguran\[), scoate\i stick-ul de
memorie USB din portul USB al calculatorului.
128

6 Specifica\ii tehnice

7 Ave\i nevoie de asisten\[?

Interfa\[
USB 2.0 de mare vitez[ (compatibil i cu versiunea anterioar[
USB 1.1)

Asisten\[ online: www.philips.com/support

Pentru asisten\[ interactiv[, ntreb[ri frecvente.
Pentru actualiz[ri i asisten\[ software:
www.philips.com/storageupdates

Sisteme de operare compatibile

Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000, ME i 98SE (cu driver)
Mac OS 9 sau versiuni ulterioare
Linux 2.4.0 sau versiuni ulterioare
Rat[ de transfer
Este necesar un port USB 2.0 de mare vitez[ pentru a atinge viteza
maxim[

2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

Max. MB pe secund[
Citire
Scriere
7
3
7
3
7
3
7
3
7
3

ROM}N{

Capacitate

129


FCC 15 Class B

()

/
FCC 15 B

(EMF)
1 Philips Royal Electronics ()

2 Philips

EMF
3 Philips
4 Philips

5 Philips EMF

130



FCC

1
2

Class B ICES-003
FCC 15 RSS-210

(European Directives) 89/336/

EEC2006/95/EEC () 93/68/ECC (EC )
EN55022 Class B EN55024

USB
USB

Microsoft Windows Microsoft Corporation

Mac Macintosh Apple Computer, Inc.

< 100 mA
USB

131

X
3,500 Oe

(European Directive) 2002/96/EC

132

2 USB

Philips!

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0

USB
USB 2.0

www.philips.com/welcome Philips

USB USB

Windows 98SE:
1 http://www.philips.com/storage
2 USB ( 1)
3 USB USB ( 2)
> LED LED

133

6
7
8
9

10

>
> USB
USB

4
USB

USB USB USB

USB ( 1)

134

USB USB ( 2)
> USB LED

5
USB
USB USB


www.philips.com/storage

USB

CD-ROMDVD
> LED

USB

Windows
Windows

135

 USB
Windows 98SE
USB
USB

Mac OS 9.0
1
2 USB

Windows ME Windows 2000

1
2
3

4 USB USB
USB

Windows 7,Vista, XP
1
2
3

4 USB
USB

136

USB 2.0 ( USB 1.1)

www.philips.com/support
(FAQ)
www.philips.com/storageupdates

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME 98SE ()

Mac OS 9.0
Linux 2.4.0

USB 2.0

2GB

4GB

8GB

16GB

32GB

MB

137


FCC 15 B

/
FCC 15 B

(EMF)
1 Philips

2 Philips

EMF
3 Philips

4 Philips

5 Philips EMF
Philips

138

FCC

1
2

B ICES-003
FCC 15 RSS-210

89/336/EEC2006/95/EEC
93/68/ECCEC EN55022 B
EN55024

USB
USB

Microsoft Windows Microsoft Corporation
/
Mac Macintosh Apple Computer, Inc. /

< 100
USB

X
3,500 Oe

139

2002/96/EC

140

2 USB

Philips

Microsoft Windows 7VistaXP2000MEMAC OS

9.0
USB
USB 2.0

Philips www.philips.com/welcome

USB USB

Windows 98SE:
1 http://www.philips.com/storage
2 USB  1
3 USB USB 2
> LED
LED

4 Next

141

6
7
8
9

10

Search
Next
Specify a location
Browse

OK Next

Next
Finish
>
> USB

USB

4
USB

USB USB USB

USB  1

142

USB USB USB

2)
> USB LED LED

5
USB
USB USB

www.philips.com/storage
USB

CD-ROMDVD
> LED

USB USB

Windows Windows

143

 USB
Windows 98SE
USB
USB

Mac OS 9.0
1
2 USB USB
USB

Windows ME Windows 2000

1
2

4 USB
USB USB

Windows 7,Vista, XP
1
2
3

4 USB
USB

144

USB 2.0 USB 1.1

www.philips.com/support

www.philips.com/storageupdates

Microsoft Windows 7VistaXP2000ME 98SE

Mac OS 9.0
Linux 2.4.0

USB 2.0

2GB

4GB

8GB

16GB

32GB

MB

145


 Name of the parts

(PB)

(HG)

(Cd)

(Cr6+)

(PBBs)

(PBDEs)

 PCB assembly

 Metal / Plastic housing

 Others

O:

SJ/T11363-2006

X:

SJ/T11363-2006

1:

2:


Environmental Protection Use Period. ,

,
`

146


FCC 15, B
, .

.
.
,
.
.
(
),
.
.
.

.
/TV .
FCC 15, B

.

EMF(Electric-, Magnetic- Electromagnetic Fields)

1 (Royal Philips Electronics)
,

.
2
,
, EMF
.
3 ,
.
4

.
5 EMF

.

.
.
.
.
.

147


FCC ,
FCC
.
.
1 .
2
.

Class B ICES-003 .
RSS-210 FCC 15
.

89/336/EEC, 2006/95/EEC( )
93/68/ECC(EC ) . ,
EN55022 Class B EN55024
.

,
USB
. USB
.
.






Microsoft Windows Microsoft
Corporation .
Mac Macintosh Apple Computer,
Inc. .

.
.
: < 100mA

,

USB .

.

3 .

148

3,500Oe X-
.

, ,
,
, ,
.


3 .
.

.
.

, ,

.
.

WEEE Symbol(Crossed-out Wheeled Bin)

2002/96/EC .
.

149

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 :

USB
. USB 2.0
.

.
.

www.philips.com/welcome .
1

2 USB

USB USB
.

Windows 98SE:
1 http://www.philips.com/storage
.
2 USB ( 1).
3 USB USB
( 2).
> LED
. LED ,

.
4 .

150

6
7
8
9

10

.
.
.

.
.
.
.
.
> .
> USB
.
USB
.

USB

USB USB USB

.
1

USB ( 1).

151

USB USB USB

( 2).
> USB LED . LED
,
.

USB
USB USB

.
.

www.philips.com/storage
.
USB .
, CD-ROM, DVD


.
> LED
.

USB
USB .
.
Windows ,Windows
.

152

Windows 98SE
USB
USB .

Mac OS 9.0
1 .
2 USB USB
USB .

Windows ME Windows 2000

1
.
2
.
3
.
4 USB
USB USB
.
Windows 7,Vista, XP
1
.
2
.
3
.
4 USB
USB .

153

USB

7 ?

USB 2.0(USB 1.1 )

: www.philips.com/support
, FAQ
.
: www.philips.com/storageupdates

Microsoft Windows 7,Vista, XP, 2000, ME 98SE( )
Mac OS 9.0
Linux 2.4.0

USB 2.0
MB

2GB

4GB

8GB

16GB

32GB

154

EMF
1

2
FCC Part 15 B

EMF

5 EMF

/
FCC Part 15 B

155

FCC

2
1
2

B ICES-003
FCC Part 15 RSS-210

89/336/EEC2006/95/EEC
93/68/ECCEC

EN55022 B EN55024

USB
USB

USB






Microsoft Windows Microsoft Corporation

Mac Macintosh Apple Computer,Inc.

< 100 mA

USB

156

X 3,500 Oe

2002/96/EC

157

2 USB

Microsoft Windows 7VistaXP2000MEMac OS 9.0

USB 2.0

USB USB

Windows 98SE:
http://www.philips.com/storage

2 USB 1

3 USB USB USB

2

> USB
LED LED
USB

158

USB USB

www.philips.com/welcome

7 OK

8
9
>
> USB

10 USB
USB

4
USB

USB USB USB

USB 1

159

USB USB USB

2

> USB LED LED

USB

Web www.philips.com/storage
USB
CD-ROMDVD
USB
USB

> LED

USB
USB

Windows Windows

160

USB
USB USB

Windows 98SE
USB
USB

Mac OS 9.0
1 USB
2 USB
USB

USB

Windows MEWindows 2000

3
OK

4 USB
USB
USB
1

Windows 7VistaXP

3
OK

4 USB
USB
1

161

USB 2.0USB 1.1

www.philips.com/support
FAQ
www.philips.com/storageupdates

OS

Microsoft Windows 7VistaXP2000ME98SE

Mac OS 9.0
Linux 2.4.0

USB 2.0

2GB
4GB
8GB
16GB
32GB

MB/

7
7
7
7
7

3
3
3
3
3

162

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited
without the prior written consent of the copyright owner.
The information presented in this document does not form part of
any quotation or contract,is believed to be accurate and reliable and
may be changed without notice. No liability will be accepted by the
publisher for any consequence of its use. Publication there of does
not convey nor imply any license under patent- or other industrial
or intellectual property rights.
May 2010
www.philips.com

RTP/RR/1810