ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht

BHTK#3
MT TRI TR TU TRONG BN & SC MNH
KHNG KHIP CA N
I.

NGHI L T M TH

T....h.... ....................g............i............................n & ht mt

hi th tht SUuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Ti ang cm thy cc k th...........gin.............. & TP TRUNG!
Th gin & tp trung! Th gin & TP TRUNG!
Th gin v TP TRUNG!
Th gin & TP TRUNG!
Th gin & TP TRUNG!
ng ri....!
t tay ln tri tim & lp li on sau mt cch trn y cm xc:
C mi khi ti hc 24 bi hc k diu nht th gii th tinh
thn ti lp tc tr nn sng khoi, tp trung & khn ngoan
hn rt nhiu. Ngay c khi ti phi lp i lp li tng bi hc
nhng tinh thn ti vn lun lun trn y nng lng. Ti
cng c th tr tu ca ti cng khn ngoan, tm tr ca ti
cng trn y nhng iu tch cc & thnh cng
(Lp i lp li 3 ln on trn)
(T M TH = Lp i lp li + Ngn t + Cm xc + Hnh nh)
KHOAN!
Hy CHC CHN l bn ang trong 1 trng thi th gin... &
mi th hon ton thoi mi, tt c mi vic c k hoch
ha r rng trc khi c (in thoi, ngi lm phin,
facebook chat b ht...) t ra 30 pht FREE mi th ch tp
trung mi vic ny! Hy chun b mi iu tt trc khi lm
bt k iu g. cng l 1 THI QUEN tt cn rn luyn.
Prepare is everything!)

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
CHUN B I RI CHNG TA BT U!
BI HC NY CC K HAY!
II. BI HC THN K
You have found that the Individual may act on the Universal, and that
the result of this action and interaction is cause and effect. Thought,
therefore, is the cause, and the experiences with which you meet in life
are the effect.
Bn khm ph ra rng mi mt c nhn trong chng ta c kh nng
tc ng ln v tr, v kt qu ca hnh ng ny v s tng tc
chnh l nhn qu. Suy ngh, v vy, chnh l nhn, v nhng tri nghim
m bn gp trong cuc i chnh l kt qu.
Eliminate, therefore, any possible tendency to complain of conditions as
they have been, or as they are, because it rests with you to change
them and make them what you would like them to be.
Cho nn, d bt k iu g xy ra hy chu trch nhim chnh bn thn
mnh, hy tiu dit thi quen phn nn, li cho hon cnh bn ngoi
bi v ch khi bn hng v bn trong v sa cha nhng sai st bn
trong th nhng hon cnh, iu kin bn ngoi s t theo m thay
i. N ph thuc vo bn & ph thuc vo iu bn mun n tr thnh
nh th no.
Direct your effort to a realization of the mental resources, always at your
command, from which all real and lasting power comes.
Hy hng n lc ca bn khm ph & nhn ra c nhng ngun
lc tm tr lun ang tn ti bn trong & sn sng nhn lnh t bn, tt
c nhng ngun sc mnh v nng lng u n t .
Persist in this practice until you come to a realization of the fact that
there can be no failure in the accomplishment of any proper object in
life if you but understand your power and persist in your object, because
the mind-forces are ever ready to lend themselves to a purposeful will,
in the effort to crystallize thought and desire into actions, events and
conditions.
Hy kin tr & quyt tm thc hin bi tp cho n khi bn nhn
c c 1 s tht rng bn khng bao gi tht bi trong vic t c

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
bt k mc tiu ch thc no trong cuc sng nu bn hiu c sc
mnh ni ti m bn ang c v quyt tm theo ui mc tiu n
cng, bi v nhng ngun lc tm tr lun lun sn sng a thn
mnh ra phc v, p ng tt c cc ngh, n lc c ch ch ca bn,
chng lun sn sng bin suy ngh & khao kht thnh hnh ng, s
kin & hon cnh m bn ao c.
Whereas in the beginning of each function of life and each action is the
result of conscious thought, the habitual actions become automatic and
the thought that controls them passes into the realm of the
subconscious; yet it is just as intelligent as before. It is necessary that
it become automatic, or subconscious, in order that the self-conscious
mind may attend to other things. The new actions will, however, in their
turn, be come habitual, then automatic, then subconscious in order that
the mind again may be freed from this detail and advanced to still other
activities.
Trong khi thi k u hnh thnh cc chc nng cuc sng, mi hnh
ng l kt qu ca suy ngh thc, nhng hnh ng lp i lp li
tr thnh t ng v nhng suy ngh kim sot chng gi m thc hnh
ng n vng quc ca tim thc; v cho n nay c ch hot
ng n vn thng minh nh vy. Mt iu cn thit chnh l n phi
tr nn t ng hoc vn hnh mt cch tim thc, tm tr thc
c th tham gia vo nhng hot ng khc. Nhng hnh ng mi c
tim thc x l ny, n cng s tr thnh 1 m thc vn hnh t ng
bn trong, sau tm tr ca chng ta c th c gii phng khi
nhng chi tit, c th ny v tin n tip cn nhng hot ng khc.
When you realize this, you will have found a source of power which will
enable you to take care of any situation in life which may develop.
Khi bn nhn ra iu nay, bn s tm ra c 1 ngun sc mnh c th
gip bn gii quyt mi tnh hung trong cuc sng m n pht sinh ra.
PHN III
1. The necessary interaction of the conscious and subconscious mind
requires a similar interaction between the corresponding systems
of nerves. Judge Troward indicates the very beautiful method in
which this interaction is effected. He says: The cerebro-spinal
system is the organ of the conscious mind and the sympathetic is

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
the organ of the subconscious. The cerebro-spinal is the channel
through which we receive conscious perception from the physical
senses and exercise control over the movements of the body. This
system of nerves has its centre in the brain.
S tng tc cn thit gia thc & tim thc yu cu 1 s tng
tc tng t gia nhng h thng dy thn kinh thng tin tng
ng. Thm phn Troward tm gn c ch tc ng ny, ng ni
H thng lin kt ty sng vi no b l c quan ca tm tr
thc v h thng dy thn kinh giao cm l c quan ca tim thc.
H thng lin kt ty sng vi no b l knh m t chng ta
tip nhn, kim sot, cm nhn c cc tc nhn bn ngoi v
lm ch c c th mnh. H thng thn kinh ny c trung tm
b no ca chng ta.

2. The Sympathetic System has its centre in a ganglionic mass at the

back of the stomach known as the Solar Plexus, and is the channel of
that mental action which unconsciously supports the vital functions of
the body.

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht

H thng thn kinh giao cm c tr s chnh khi hch pha sau bng
ca chng ta c bit n l h thng giao cm kt ni chng cht gia
thc & tim thc, y chnh l u no cung cp nng lng cho ton
b chc nng ca c th.
3. The connection between the two systems is made by the vagus nerve
which passes out of the cerebral region as a portion of the voluntary
system to the thorax, sending out branches to the heart and lungs, and
finally passing through the diaphragm, it loses its outer coating and
becomes identified with the nerves of the Sympathetic System, so
forming a connecting link between the two and making man physically
a "single entity".
S kt ni gia 2 h thng c thc hin bi thn kinh ph v i ra t
h thng ch qun thc (cerebral-spinal system) ti vng ngc, n
gi tn hiu, cc nhnh thn kinh nh hn ti tim & phi, v cui cng
i xuyn qua h thng c honh, n mt i lp o chong bn ngoi v
nhp thnh 1 vi h thng dy thn kinh giao cm, t to nn mt
ng dy kt ni gia 2 h thng thc, thim thc v khin con ngi
tr thnh Mt thc th ng nht

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
->>> Tm gi: Solar Plexus system l h thng khu kt ni Tim
thc vi thc, u no ca Tim thc! H thng T-Y
Solar Plexus l khu u no ca Tim thc
Cerebral-Spinal l khu u no ca Thc
2 thng ny kt hp vi nhau bi h thng thn kinh ph v!
(vagus nerve)
4. We have seen that every thought is received by the brain, which is
the organ of the conscious; it is here subjected to our power of
reasoning. When the objective mind has been satisfied that the thought
is true it is sent to the Solar Plexus, or the brain of the subjective mind,
to be made into our flesh, to be brought forth into the world as reality.
It is then no longer susceptible to any argument whatever. The
subconscious mind cannot argue; it only acts. It accepts the conclusions
of the objective mind as final.
Chng ta bit rng mi suy ngh c nhn bi b no, l c quan ca
thc; thc l ch qun ca khu phn tch v l lun. Khi tm tr v
mt thc c tha mn, suy ngh c gi n h thng T-Y, hay b
no ca tim thc, t y chng c x l tr thnh 1 phn trong
c th chng ta v hnh thnh thnh hin thc bn ngoi. T sau khi
c ngi gc cng ng cho vo ca th by gi suy ngh khng
cn l th b nh hng bi nhng cuc tranh ci na ri. V tim thc
khng th tranh ci; n ch hnh ng. N chp nhn quyt nh ca
thc chnh l quyt nh cui cng.
5. The Solar Plexus has been likened to the sun of the body, because it
is a central point of distribution for the energy which the body is
constantly generating. This energy is very real energy, and this sun is a
very real sun, and the energy is being distributed by very real nerves to
all parts of the body, and is thrown off in an atmosphere which
envelopes the body.
im u no ca tim thc c v nh l mt tri ca c th, bi v
n l im trung tm ca s phn phi nng lng t vn hnh, ti
to c th lin tc. Nng lng ny l dng nng lng cc k mnh m
c chuyn ti bi mt h thng dy thn kinh mnh m tng t ti
tt c b phn trong c th v c bc x ra ngoi mi trng ni con
ngi ang sng.

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
6. If this radiation is sufficiently strong the person is called magnetic;
he is said to be filled with personal magnetism. Such a person may wield
an immense power for good. His presence alone will often bring comfort
to the troubled minds with which he comes in contact.
Nu s bc x ny mnh th ngi c th tr thnh 1 ngi hp
dn, c sc ht cc k mnh. Nhng ngi c nng lng nh vy c
th to nn c nhng s t ph trong mi vic. S hin din ca h
thi cng thng xua tan i ni bun hay mang li s thoi mi
cho nhng ngi m h gp.

7. When the Solar Plexus is in active operation and is radiating life,

energy and vitality to every part of the body, and to every one whom
he meets, the sensations are pleasant, the body is filled with health and
all with whom he comes in contact experience a pleasant sensation.
Khi u no ca tim thc vn hnh v ang ta ra cuc sng, nng
lng v nhng s tinh ty ti cc b phn c th, ti bt k ngi no
h gp, cm quan mi ngi nhn thy s rt thoi mi, c th c
ong y bi sc khe v tt c nhng ngi h giao tip cng u c
1 cm gic vui sng tng t.
8. If there is any interruption of this radiation the sensations are
unpleasant, the flow of life and energy to some part of the body is
stopped, and this is the cause of every ill to the human race, physical,
mental or environmental.
Nu c bt k s ngng tr no ca s bc x ny nhng cm quan l
bun, dng chy ca cuc sng v nng lng ti mt s b phn ca
c th b ngng tr v y chnh l NGUYN NHN ca tt c nhng m
au, bnh tt i vi s pht trin ca nhn loi, c th vt l, tm tr
hay mi trng.
9. Physical because the sun of the body is no longer generating sufficient
energy to vitalize some part of the body; mental because the conscious
mind is dependent upon the subconscious mind for the vitality necessary
to support its thought, and environmental, because the connection
between the subconscious mind and the Universal mind, is being
interrupted.

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
N nh hng trc tip n c th vt l bi v mt tri ca c th (u
no ca tim thc) khng cn to ra nng lng lm hot bt ha
nhng phn ca c th; tm tr bi v thc da vo tim thc mi c
c nhng ngun dinh dng cn thit cung cp n c th t duy,
v mi trng bi v s kt ni gia tim thc v v tr, b ngng tr &
ph hoi.
10. The Solar Plexus is the point at which the part meets with the whole,
where the finite becomes Infinite, where the Uncreate becomes create,
the Universal becomes individualized, the Invisible becomes visible. It
is the point at which life appears and there is no limit to the amount of
life an individual may generate from this Solar centre.
u no tim thc l im m cc phn nh c lin kt vi c 1
h thng ton th, ni s hn ch tr thnh v hn, ni s khi u tr
nn hon thin, ni V tr tr thnh 1 c th, ni s v hnh bin thnh
hu hnh. y l im m CUC SNG xut hin v khng c bt
k gii hn no trong cuc i i vi nhng thnh tu m con ngi c
th to ra c t trung tm u no ca tim thc ny.
11. This centre of energy is Omnipotent because it is the point of contact
with all life and all intelligence. It can therefore accomplish whatever it
is directed to accomplish, and herein lies the power of the conscious
mind; the subconscious can and will carry out such plans and ideas as
may be suggested to it by the conscious mind.
Trung tm nng lng ny cc k quyn nng bi v n l im kt ni
vi ton th cuc sng v ton th tr tu. Cho nn n c th t c
bt k iu g n c nh hng t c v y xut hin sc
mnh ca tm tr thc; tim thc c th v s thc hin nhng k
hoch v tng c ngh bi chnh thc ca chng ta.
12. Conscious thought, then, is master of this sun centre from which the
life and energy of the entire body flows and the quality of the thought
which we entertain determines the quality of the thought which this sun
will radiate, and the character of the thought which our conscious mind
entertains will determine the character of the thought which this sun will
radiate, and the nature of the thought which our conscious mind
entertains will determine the nature of thought which this sun will

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
radiate, and consequently will determine the nature of the experience
which will result.
Suy ngh thc, v th, li chnh l ngi ch vn hnh trung tm u
no tim thc m t cuc sng v nng lng ca ton b c th
c chy xuyn sut. V cht lng ca suy ngh m chng ta thng
tr trong tm tr mnh s quyt nh cht lng ca t duy m mt tri
trung tm ny s bc x, v c tnh ca t duy ca chng ta ni
thc chn s quyt nh c tnh ca suy ngh ni mt tri ny s bc
x, v bn cht ca suy ngh ni tm tr thc ca chng ta chn s
quyt nh bn cht ca suy ngh ni mt tri s bc x v nh l mt
kt qu th n quyt nh bn cht ca nhng tri nghim m n mang
n!
( ca on ny l SUY NGH th no th KT QU n th y ^^)
13. It is evident, therefore, that all we have to do is let our light shine;
the more energy we can radiate, the more rapidly shall we be enabled
to transmute undesirable conditions into sources of pleasure and profit.
The important question, then, is how to let this light shine; how to
generate this energy.
Do , mt iu hin l ra rng m cc bn c th nhn nhn thy
chnh l tt c nhng g chng ta phi lm l ngun nng lng ca
chng ta c th ta sng; chng ta cng bc x nhiu nng lng tt;
th chng ta cng nhanh chng chuyn ha c nhunxg iu kin
thnh nhng ngun lc ca hnh phc & tin bc, li ch. Cu hi quan
trng y l LM TH NO ngun nng lng chng ta c TA
SNG?; Lm th no to ra ngun nng lng ny?
14. Non-resistant thought expands the Solar Plexus; resistant thought
contracts it. Pleasant thought expands it; unpleasant thought contracts
it. Thoughts of courage, power, confidence and hope all produce a
corresponding state, but the one arch enemy of the Solar Plexus which
must be absolutely destroyed before there is any possibility of letting
any light shine is fear. This enemy must be completely destroyed; he
must be eliminated; he must be expelled forever; he is the cloud which
hides the sun; which causes a perpetual gloom.
T duy t nhin, khng khng c m rng u no ny; t duy khng
c thu nh n. T duy vui sng, vui v m rng n; t duy bun kh,

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
bc bi thu nh n. T duy can m, mnh m, t tin, hy vng tt c
chng u to ra 1 trng thi tng ng, nhng 1 loi gic, loi ch m
chng ta nht quyt phi xa b n bng khng n s khng bao gi
cho ngun nng lng c th ta sng chnh l S HI! K ch ny
nht nh phi c loi b hon ton; n phi c xa b; n phi
c tiu dit mi mi; n chnh l m my che ph mt tri; tc nhn
to ra s u m vnh cu.
15. It is this personal devil which makes men fear the past, the present
and the future; fear themselves, their friends and their enemies; fear
everything and everybody. When fear is effectually and completely
destroyed, your light will shine, the clouds will disperse and you will
have found the source of power, energy and life.
Chnh l con qu ny khin con ngi s qu kh, s hin ti, s
tng lai; s chnh bn thn h, bn b h v i th ca h; s bt k
iu g v s tt c mi ngi. Khi ni s c hy dit mt cch hon
ton v hiu qu, mt tri ca bn s TA SNG, nhng m my s
c xua ui i v bn s tm thy c ngun sc mnh, nng lng
v cuc sng m chnh bn ang m c.

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
16. When you find that you are really one with the Infinite power, and
when you can consciously realize this power by a practical
demonstration of your ability to overcome any adverse condition by the
power of your thought, you will have nothing to fear; fear will have been
destroyed and you will have come into possession of your birthright.
Khi bn thy rng bn thc s l 1 vi ngun nng lng v tn, v khi
bn c th c th mt cch thc nhn ra c ngun nng lng ny
bng 1 s thc nghim v kh nng vt qua nhng iu kin nghch
cnh bng t duy, suy ngh ca bn, bn s khng cn th g s hi
na; ni s s c tiu dit hon ton v bn s s hu c nhng
quyn nng m bn nghim nhin c hng.

17. It is our attitude of mind toward life which determines the

experiences with which we are to meet; if we expect nothing, we shall
have nothing; if we demand much, we shall receive the greater portion.
The world is harsh only as we fail to assert ourselves. The criticism of

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
the world is bitter only to those who cannot compel room for their ideas.
It is fear of this criticism that causes many ideas to fail to see the light
of day.
Thi tm tr ca chng ta hng n cuc i s quyt nh tri
nghim, hon cnh m chng ta gp; nu chng ta khng k vng iu
g, chng ta s khng c iu g c; nu chng ta k vng, yu cu
nhiu chng ta s nhn c gp bi hn th. Th gii ch tn bo, kh
khn ch khi bn tht bi trong vic i hi nhiu hn chnh mnh,
cuc i v bn cam kt vi n bt k iu g xy ra. S ch trch th
gii ny ch ng cay i vi duy nhng ngi khng dm to ra, quyt
ch to ra khong t cho tng ca h. Chnh l ni s ch trch
khin cho rt nhiu tng tht bi trc khi n chm c n nh
sng chi li m ng l ra n phi c.
18. But the man who knows that he has a Solar Plexus will not fear
criticism or anything else; he will be too busy radiating courage,
confidence, and power; he will anticipate success by his mental attitude;
he will pound barriers to pieces, and leap over the chasm of doubt and
hesitation which fear places in his path.
Nhng con ngi bit anh ta s hu 1 U NO NNG LNG s khng
bao gi s ch trch hay bt k th g khc; anh ta qu bn rn bc
x ra, kin to nn s can m, t tin v sc mnh; anh ta s tin on
c thnh cng bi thi tm tr ca anh ta; anh ta s p nt nhng
ro cn, v nhy qua, vt ln nhng h su ca s nghi ng v do d
ni NI S t by trn con ng ca anh ta.
19. A knowledge of our ability to consciously radiate health, strength
and harmony will bring us into a realization that there is nothing to fear
because we are in touch with Infinite Strength.
1 nhn thc thu hiu c kh nng ca chng ta mt cch thc
bc x ra sc khe, sc mnh v s ha hp s gip chng ta nhn ra
c 1 iu rng chng c g phi s hi bi v chng ta ang chm c
vo ngun nng lng v tn, quyn nng.
20. This knowledge can be gained only by making practical application
of this information. We learn by doing; through practice the athlete
comes powerful.

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
Nhn thc ny ch c th t c bng vic NG DNG THC TIN
thng tin ny. Chng ta hc bng CCH LM; ch c duy nht qua LUYN
TP, THC HNH th chng ta mi c sc mnh cng ging nh nhng
vn ng vin!
21. As the following statement is of considerable importance, I will put
it in several ways, so that you cannot fail to get the full significance of
it. If you are religiously inclined, I would say, you can let your light
shine. If your mind has a bias toward physical science, I would say you
can wake the Solar Plexus; or, if you prefer the strictly scientific
interpretation, I will say that you can impress your subconscious mind.
V cu tip theo thc s quan trng nn ti s th hin n theo mt vi
cch khc nhau, bn khng th trnh c vic THU HIU & NM
R n. Nu bn m o, thin hng tn gio, ti s ni, bn c th
mt tri ca mnh ta sng. Nu tm tr ca bn c thin hng v khoc
hc vt l, ti s ni bn c th nh thc c mt tri nng lng
trong bn; hay, nu bn thch hn nhng s nhn thc mt cch cht
ch v khoa hc, ti s ni bn c th tc ng, gy n tng ln c
tm
tr
tim
thc
ca
bn!
( ng l bn l ngi thuc tp no th ng cng tip c bng ngn
ng ca bn gip bn hiu c ngha m ng chuyn ti)
22. I have already told you what the result of this impression will be. It
is the method in which you are now interested. You have already learned
that the subconscious is intelligent and that it is creative, and responsive
to the will of the conscious mind. What, then, is the most natural way
of making the desired impression? Mentally concentrate on the object
of your desire; when you are concentrating you are impressing the
subconscious.
Ti ni cho bn bit v kt qu ca s tc ng, gy n tng ny
s l g. N ph thuc vo phng php m bn ang thc hin. Bn
bit rng tim thc rt thng minh v n rt sng to, v nhy bn p
ng mi yu cu di ch ca thc. Vy th, u l cch t nhin
nht, su sc nht to nn c chnh xc nhng s n tng theo
khao kht ca chng ta?
chnh l TP TRUNG TM TR VO MC TIU KHAO KHT CA BN;
Khi bn ang tp trung bn ang gy n tng ln tim thc!

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
23. This is not the only way, but it is a simple and effective way, and
the most direct way, and consequently the way in which the best results
are secured. It is the method which is producing such extraordinary
results that many think that miracles are being accomplished.
y khng phi l cch duy nht, nhng n l mt cch n gin v
hiu qu v l cch c s nh hng cao nht, v nghim nhin kt qu
bn t c chc chn s c m bo. cng chnh l phng
php ang to ra nhng kt qu phi thng m nhiu ngi ngh ch c
thn thnh k diu mi c th to nn thnh tu .
24. It is the method by which every great inventor, every great
financier, every great statesman has been enabled to convert the subtle
and invisible force of desire, faith and confidence into actual, tangible,
concrete facts in the objective world.
y l phng php m nhng nh pht minh, ti chnh, chnh khch
s dng chuyn ha nhng ngun lc v hnh ca khao kht, nim
tin v s t tin thnh nhng thc t hu hnh, s nm c trong th
gii vt th ny.
25. The subconscious mind is a part of the Universal mind. The Universal
is the creative principle of the Universe, a part must be the same in kind
and quality as the whole. This means that this creative power is
absolutely unlimited; it is not bound by precedent of any kind, and
consequently has no prior existing pattern by which to apply its
constructive principle.
Tim thc l 1 phn ca tr tu tng th - vn vt. Tr tu tng th - vn
vt ny (c th dch thnh: Quy lut ph qut) l nhng nguyn tc
vn hnh sng to ca ton th v tr ny, n ng iu v c tnh v
cht lng vi ton th v tr. iu ny c ngha rng nng lc sng
to ca n l hon ton v tn; n khng b cn tr bi bt k gii hn
no v cho nn khng c mt mu thc cng nhc no tn ti ng
dng nhng nguyn tc xy dng ny.
26. We have found that the subconscious mind is responsive to our
conscious will, which means that the unlimited creative power of the
Universal Mind is within control of the conscious mind of the individual.

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
Chng ta c th thy rng tim thc rt nhy vi nhng ch ca thc,
iu ny c ngha l sc mnh sng to v tn ca Tr tu vn vt ang
nm trong tm iu khin ca chnh mi mt c nhn.
27. When making a practical application of this principle, in accordance
with the exercises given in the subsequent lessons, it is well to
remember that it is not necessary to outline the method by which the
subconscious will produce the results you desire. The finite cannot
inform the Infinite. You are simply to say what you desire, not how you
are to obtain it.
Khi bn ng dng nguyn tc ny, da vo nhng bi thc hnh c
cho nhng bi hc tip theo, bn cn nh rng khng cn thit
phc tho ra nhng phng php m tim thc s to nn kt qu bn
mong mun. S hu hn khng th miu t c s v hn. Bn ch
n gin ni iu bn khao kht, khng phi LM TH NO bn t c
n.
28. You are the channel by which the undifferentiated is being
differentiated, and this differentiation is being accomplished by
appropriation. It only requires recognition to set causes in motion which
will bring about results in accordance with your desire, and this is
accomplished because the Universal can act only through the individual,
and the individual can act only through the Universal; they are one.
Bn chnh l knh m t s v nh hnh tr thnh nh hnh, khc
bit v s khc bit ny t c bi s chim hu. N ch yu cu s
cng nhn bt cng tc nhng tc nhn (khin cho ci nhn c
vn hnh i vo hnh ng) m n s mang n nhng kt qu da
theo khao kht ca bn v iu ny t c bi v Tm tr c th hnh
ng ch duy nht thng qua c nhn v c nhn c th hnh ng ch
duy nht thng qua v tr; chng l mt!
PHN N TP
1. What system of nerves is the organ of the Conscious Mind? (H
thng thn kinh l c quan ca THC l g)

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht

The Cerebro-spinal.

2. What system of nerves is the organ of the subconscious mind? (H

thng thn kinh l c quan ca tim thc l g?)
The sympathetic. (H thng thn kinh giao cm)
3. What is the central point of distribution for energy which the body is
constantly generating? (u l im u no phn phi nng lng
c th c ti to & vn hnh lin tc?)
The solar plexus. (Gi d hiu l: Mt tri nng lng trong bn)

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht

4. How may this distribution be interrupted? (S phn phi ny c th

b ngng tr do tc nhn no?)
By resistant, critical, discordant thoughts, but especially fear (Bi s
khng c, ph bnh, suy ngh bt ha, nhng c bit l ni s)
5. What is the result of such interruption? (Kt qu ca s ngng tr
l g?)
Every ill with which the human race is afflicted. (Tt c nhng m au,
bnh tt m con ngi ang phi i mt)
6. How may this energy be controlled and directed? (Nng lng ny c
th c kim sot v nh hng bng cch no?)
By conscious thought. (Bng suy ngh thc th m 100% bn c th
kim sot c)

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
7. How may fear be completely eliminated? (Lm th no ni s hon
ton c xa b?)
By an understanding and recognition of the true source of all power.
(Bng 1 s hiu bit & cng nhn ngun nng lng gc ca mi sc
mnh)
8. What determines the experiences with which we meet in life? (iu
g quyt nh nhng tri nghim m chng ta gp trong cuc i?)
Our predominant mental attitude. (Thi tm tr thng tr ca chng
ta)
9. How may we awake the solar plexus? (Chng ta nh thc mt tri
nng lng bng cch no?)
Mentally concentrate upon the condition which we desire to see
manifested in our lives. (Tp trung ton b vo iu kin, th m bn
khao kht t c hay thu ht trong cuc i ca mnh)
10. What is the creative principle of the Universe? (Nguyn tc sng to
ca v tr ny l g?)
The Universal Mind. (Tr tu vn vt - Quy lut ph qut)
BI TP THC HNH TUN TH 3
For your exercise this week, I will ask you to go one step further. I want
you to not only be perfectly still, and inhibit all thought as far as
possible, but relax, let go, let the muscles take their normal condition;
this will remove all pressure from the nerves, and eliminate that tension
which so frequently produces physical exhaustion.
Bi tp tun ny, ti s yu cu bn i thm 1 bc xa hn. Ti mun
bn khng ch yn lng, nh tm cng lu cng tt m cn th gin,
bung b, cho c th c gi nguyn trng thi bnh thng ca
n; iu ny s loi b nhng p lc t h thng thn kinh v xa b i
nhng cng thng tc nhn ca s kit qu nng lng.

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
Physical relaxation is a voluntary exercise of the will and the exercise
will be found to be of great value, as it enables the blood to circulate
freely to and from the brain and body.
S th gin vt l l mt bi tp ca ch v bi tp ny s gip bn
t c rt nhiu iu b ch, khi n gip vng tun hon mu c
tri chy ti khp cc b phn c th, tm tr.
Tensions leads to mental unrest and abnormal mental activity of the
mind; it produces worry, care, fear and anxiety. Relaxation is therefore
an absolute necessity in order to allow the mental faculties to exercise
the greatest freedom.
S cng thng, cng c dn n tm tr khng c ngh ngi v dn
n nhng hot ng bt bnh thng ca tm tr; n to ra s lo lng,
s hi v bun kh. S th gin v th l cc k cn thit cho php
tm tr c th thi t c nhng s t do tuyt vi nht.
Make this exercise as thorough and complete as possible, mentally
determine that you will relax every muscle and nerve, until you feel
quiet and restful and at peace with yourself and the world.
Hy thc hnh bi tp ny cng cn thn v ton vn nht c th, mt
cch nh tm hy quyt nh bn s th gin tt c c bp v h thn
kinh, cho n khi bn cm thy tnh lng v c ngh ngi v an bnh
vi bn thn mnh cng nh th gii.
The Solar Plexus will then be ready to function and you will be surprised
at the result.
MT TRI CA BN sau s sn sng vn hnh v bn s ngc nhin
trc kt qu !
1. CAM KT C LI BI HC PHA TRN TI THIU 30 PHT
MI NGY TRONG 7 NGY TI! (Vic ny s gip bn to
c mt m thc t tin vo bn thn mnh & rng bn c
th to ra bt k iu g bn mun nh vo nng lc ni ti
bn trong c th ca bn) Nu nh bn khng c v c
n mi ngy th bn s khng lnh hi c ht! Ln 2 c
s khc ln 1, ln th 7 c bn s lnh hi c rt nhiu

ENLIGHTENING YOUR DESTINY

Bill Nht
th! l l do phi CAM KT & GI UY TN vi chnh bn
thn bn!
2. THC HNH BI TP TH GIN PHA TRN MI NGY SAU
KHI C - KT HP 2 BI TP TUN 1 vi TUN 2 (TIP
TC DUY TR THI QUEN N KING TCH CC bng cch
vit cu ni ny vo giy vo mi bui sng & ln ZALO):
Ti cam kt d bt k iu g xy ra ti cng s tp trung
vo mt tch cc ca n & bin n thnh c hi ti tin
b ln & hon thnh mc tiu ca ti mi ngy
Bi tp ln ny yu cu bn phi th gin nhng vi tm
tnh & tp trung TM TR VO IU BN MUN T C
khai m MT TRI NNG LNG trong bn!
HY THC HNH HNG NGY bi l CCH DUY NHT!
bn c th lnh hi c bi hc!
(Bn c ni tri ni t, gii ny gii kia nhng nu nh bn
khng thc hnh th bn cng ch l u-sh m thi)
(Nu bn khng thc hnh th lin h vi ti, ti s gii
ngha t u sh cho bn)
CHC CC BN TUN MI THC HNH TRN NGP IU
TCH CC & KHAI M C NNG LNG MT TRI
TRONG BN!