Professional Documents
Culture Documents
Orthografia PDF
Orthografia PDF
- &
7 - &
8
() (2007-2013), 7:
8 MIS 375686
8: 3
MIS 375687
( - ) ,
() .
......................................................................................................................................3
.....................................................................................................3
...............................................................................................4
.......................................................................................................................4
1
. .......................................................................5
1.1
: .............................................................. 5
1.1.1
; ............................................................................................ 5
1.1.2
....................................................................................... 6
1.2
: & ................................................................ 7
1.2.1
1.3
.................................................................................................... 8
1.3.1
; ............................................................................................ 9
1.3.2
! .................................................................................... 9
1.3.3
! ....................................................................................... 10
1.4
.................................................................................................... 10
1.4.1
; .......................................................................................... 12
1.4.2
.................................................................. 12
1.4.3
! ....................................................................................... 13
1.5
................................................................... 14
1.5.1
1.6
1.7
; .......................................................................................... 17
& ......................................... 17
1.8.1
1.9
; .......................................................................................... 16
.................................................................. 16
1.7.1
1.8
; .......................................................................................... 14
..................................................................... 15
1.6.1
! .................................................................................... 7
..................................................................................... 17
: ! ..................................................... 18
1.9.1
!.......................................................................................... 19
1.9.2
! () (); ...................................................... 20
1.9.3
! ................................................................................. 20
................................................................ 22
2.1
..................................................................................................... 22
1
2.2
2.2.1
(); ................................................................... 23
2.2.2
();..................................................................... 24
2.2.3
(); .......................................................................... 24
2.2.4
( ); ........................................................ 25
2.2.5
! ....................................................................................... 25
2.3
(); .......................................................................... 27
2.3.2
();........................................................................ 28
2.3.3
( ); ........................................................ 28
2.3.4
( ); .......................................................... 29
2.3.5
; ....................................................................... 29
2.3.6
! ....................................................................................... 29
................................................... 31
2.4.1
(); ................................................................... 31
2.4.2
();........................................................................ 32
2.4.3
(); .......................................................................... 32
2.4.4
();..................................................................... 32
2.4.5
! ....................................................................................... 33
2.5.
. ; ...................................................... 33
...................................................................... 35
3.1
...................................................... 27
2.3.1
2.4
.................................................... 23
..................................................................................................... 35
3.1.1
, , ....................................................... 35
3.1.2
, , ....................................................... 35
3.1.3
, , ...................................................... 36
3.1.4
, , ...................................................... 36
3.1.5
, , ....................................................... 37
3.1.6
, , ..................................................... 37
3.1.6
, , .................................................... 38
3.1.8
-- ......................................................................... 38
3.1.9
! ....................................................................................... 39
................................................................................................ 41
.................................................................................................................................. 45
....................................................................................................... 46
2
. ,
,
.
,
:
.
, ,
. ,
,
.
,
.
,
.
,
.
, /
, ,
.
, :
,
(,
),
,
,
,
.
&
&
&
& !
1.1
: .
, ,
.
..
.
( )
( )
( )
1.1.1
:
1. .
2. ;
3. .
4. ;
5. !
6. . .
7. .
8. ! !
7 . ,
. . ,
. 8
,
.
1.1.2
(), (, .)
(, .).
.
.
.
.
()
( )
.
.
.
.
( )
( )
( )
( )
(
)
(
)
.
.
.
.
.
.
.
, !
, .
!
.
: .
: , .
: ,
.
1.2
: &
,
.
.
: .
.
,
, .
..
.
. ( . ).
. ( . ).
! ( . ).
, ; ( . ).
1.2.1
:
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , . !
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
1.3
, .
,
.
()
, ( ).
, , ( )
, ().
.. , , .
, , (
) , , , ,
( ).
.. () , () , () , () , () .
,
().
.. , , , .
. , ,
.
.. , , , , .
1.3.1
! ,
. !
--
&
--
()
& ()
()
: ,
!
1.3.2
.
.
1. .
2. !
3. .
4. .
9
5. ;
6. .
7. ;
8. .
9. .
10. .
1.3.3
.
1. ___ , ___ 20 .
2. ___ ___ .
3. ___ ___ . ___ , .
4. ___ 2 , .
5. ___ 200 20 .
6. ___ !
7. ___ .
8. ___ , ___ ___ !
9. ___ . ___ .
10. ___ ___ .
1.4
, ,
,
.
.
, ,
.
, ,
..
, , , , .
10
, , & , (
) , , , , ,
( ).
..
, , // .
, ,
( ) , , ,
).
& , ().
..
// , , .
. ,
. ()
- () - ( )
. .
..
.
().
( : , ).
( ).
(: ,
).
:
- (). .. , .. (. , 2009: 42-43, , 2009: 125).
11
1.4.1
.
. !
--
1.4.2
--
.
.
--
&
--
12
1.4.3
.
1. ___ ! ___ !
2. ___ ___ .
3. ___ ___ ! , ___ !
4. ___ ___ . ___
!
5. ___ , ___ .
6. ___ , ___ .
7. , ___ ;
8. ___ .
9. , __ .
10. ____ , ___ .
:
1. , .
_____________________________________________________________________
2. .
____________________________________________________________________
3. .
_____________________________________________________________________
4. .
______________________________________________________________________
5. .
_____________________________________________________________________
13
1.5
().
() .
.
,
, .
..
. .
. ( ).
. , ( ).
. ! ( ).
.
().
..
.
! (. . . : ).
(. .
: ).
. !
() .
1.5.1
.
. __
,
14
. . __
, __ . __ ,
. __
. __
. __
.
1.6
().
.
.
..
.
( ).
.
(). , ()
.
..
. ( : .
: ).
. ! (. : . ).
, , , , , , , , , ,
, .
.
.. , , .
15
1.6.1
( ) .
1. ___ , (_____________).
2. ___ (_______________).
3. ___ ; (_______________).
4. ___ (_____________).
5. ___ (_______________).
6. ___ (__________________).
7. ___ (______________).
8. ___ (____________).
9. ___ ! (____________).
10. ___ (______________).
1.7
( ).
(
).
,
.
..
. ;
, (, ).
, & !.
16
1.7.1
() ( ).
1. ___ .
2. ___ .
3. ___ .
4. ___ ;
5. ___ .
6. ___ !
7. , ___ .
8. ___ 200 , .
9. ___, !
10. ___ .
1.8
&
..
. , .
: .
.
..
. .
. .
: .
1.8.1
,
.
17
1.9
: !
(, .)
() .
..
, , , , (,
, , .) ()
()!
18
..
: , , ,
, .
, .
( , ,
) ().
..
. .
(!)
1.9.1
. .
! !
1. ___ ___ .
2. ______ ;
3. ___ ___ .
4. __________ .
5. ______ .
6. ___ .
7. ___, ___ ___!
8. ___ ___ .
9. ______ ___.
10. _________ .
19
1.9.2
! () ();
.
1. __ __ .
2. __ ;
3. ,, ____ __ .
4. , __ .
5. __ .
6. __ __ .
7. __ .
8. __ __ , .
9. __ __ !
10. ____ __ .
1.9.3
20
()
()
21
2.1
, .
, .
.
..
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
..
,
, , .
..
, , , , , ,
.. , , .
. .
(), () ().
..
.
()
()
()
. .
,
.
..
. ()
. ( )
. ()
. ( )
22
,
:
--;
---;
()
__
__
__
--;
---;
__
__
__
2.2
2.2.1
();
().
..
: .
..
. .
23
2.2.2
();
( ) ()
.
, , ().
,
(). , .
..
. .
. 1 .
2.2.3
();
().
..
,
().
..
:
: : ,
, , .
24
2.2.4
( );
..
( ). !
..
: .
..
. .. - , - , -
. (. , 2009: 52).
2.2.5
.
!
1. __ ___ ___.
2. _____ ____ .
3. ____ ___, _____ ___ .
4. _____ ___ __ .
.
. !
1. ____ _______________ ( ) .
2. _____ ____________ ( ) .
25
3. _____
____________ ( ) ____
_____________ ( ).
4. ____ __________________ ( ) .
5. ___________________ ( ).
6. ______ ________________ ( );
7. __________________ ( ) ;
8. ____ ________________ ( ) .
9. _____ _________________ ( ) .
10. ____ __________________ ( ).
.
.
, .
1. .
__________________________________________________________________
2. .
26
_____________________________________________________________________________
3. .
_____________________________________________________________________
4. .
____________________________________________________________
5. .
_____________________________________________________________________________
6. .
_________________________________________________________________
7. .
_______________________________________________
8. !
_____________________________________________________________________________
9. .
_____________________________________________________________________
10. .
______________________________________________________________________
2.3
2.3.1
();
, , ()
(). () ,
.
27
..
!
!
: () () .
..
. .
: : , ,
, , (.. ).
2.3.2
();
( ) (). .
..
: .
..
. .
2.3.3
. .
( );
).
..
,
( ).
!
..
28
2.3.4
( );
(
).
..
2.3.5
&
) ()
.
,
(). ,
(). ,
.
..
.
: (): , , , , ,
, (.. ).
2.3.6
.
.
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
29
/ (!
!)
1. _____
____
____
___
2. _____
____
____
____
__
3. _____
_____
____
___
4. _____
_____
_____ ___
5. _____
_____
_____
6. _____
_____
_____ ___
/ .
1. ___________ () ________________ () .
2. _______________ ().
3. _____ _____________ ().
4. _______________ ().
5. ____ __________ () .
6. ___ ___________ () ________ () .
7. ____ , _____ _____________ ().
8. ________________ ().
9. _______________ () .
10. ___________ () _____________ ().
30
( ).
1. .
__________________________________________________________________________
2. .
__________________________________________________________________________
3. .
__________________________________________________ .
4. .
__________________________________________________________________________
5. !
__________________________________________________________________________
6. .
__________________________________________________________________________
2.4
2.4.1
();
,
().
..
() -.
..
31
2.4.2
();
().
..
, , , , , , .
, . :
, , .
2.4.3
();
().
..
2.4.4
();
) ()
.
,
(). ( ) ,
(). ,
.
..
. .
. .
: ()
.
32
2.4.5
. .
1. ____ .
2. _____ .
3. ___, ___.
4. ___ ____ .
5. ____ .
6. _____ ____ .
7. _____ .
8. ___ , ____ !
9. ____ .
10. ____ .
2.5.
.
. ;
, .
.
___
___ ___ ___
___ ___
___.
( )
33
__
___
___ ___,
,
__
___
, ___ __ ___ .
___ ___ ___ ___
__ __ __. ___ ___ ___.
___ ___ __ ___ ___
. ______
______ ___
______ ___.
34
___
3.1
.
, , .
.
..
:
,
.
3.1.1
, ,
, ,
(), ()
().
..
( )
( )
( )
3.1.2
, ,
, ,
(), ()
().
35
..
( )
( )
( )
3.1.3
, ,
, ,
(), ()
().
..
( )
(. )
( )
: .
.. , , , , .
3.1.4
, ,
, ,
( ).
, .
.
36
..
( )
( )
( )
:
--, --, --, -, --, --.
3.1.5
, ,
, ,
(), ()
(). .
, ,
.
..
(. )
(. .)
(. .)
, (
) .
3.1.6
, ,
. ()
( ).
37
() .
..
(. )
(. .)
3.1.6
, ,
, ,
(.. ).
.
..
(. )
(. .)
()
( .)
3.1.8
--
.
().
, , ().
, !
..
. .
. .
. .
38
. .
. .
. .
3.1.9
(!
).
___ . ___ ,
___ . ___ .
___. ___ ___
.
, , ___ ,
___ ___ .
___ . ___ ___
, ___ , .
___ . ___,
___ ___ . ___
. ___
___
!
___ ___ .
___ ___ ___ ! ___
!
39
.
1. ___ ___ .
2. ___ .
3. ___ .
4. , ____ . ____ .
5. ___ .
6. ___ , ____ ___ !
7. ____ ___ .
8. ___ ____, ____ .
9. ___, ___, ____ .
10. ____ ____ !
40
4
.
. (), (), (),
( ) ( ). !
___
__
___ __ . ___
___ __ ___ .
___ ___ ______ ___ , ,
___ , ___ __ ___ .
. !
, 18 , __ ___
___ ___ ___,
, ___ ___. __ ___
41
__ __ .
___ ___ ___ .
___ __ __ ___, ___ ___,
: __
__ __, ,
__
__ . ___ __ __ ,
,
___
__ ,
__
___
___
.
( ,
, 2012)
. .
1. ____________ .
2. __________ .
.
3. __________ .
.
4. ___________ .
.
5. , ______________ .
.
.
42
6. ______________ .
.
7. ________ .
.
8. _____________ .
.
9. ___________ _________ .
. /
. /
. /
. /
. /
!
1. ___ ___, __ ___.
2. __ __, __ __ _____
__ __ ______ .
3. ___ __, ___
__ __.
4. ___ ___ .
5. __ __ __ __ __ __.
6. __ __ __ __.
7. ___ _____ ___ ___.
8. ___ ___, __ ___.
9. __ ___ , ___ .
43
. !
___
___
___
___ .
___
( . . , &
, 2011).
44
.
.
. .
,
.
,
.
, ,
.
,
.
!
45
, . & -, . (2005). ;
; : .
, . & , . (2004). . :
( ).
, . (2011). . . :
.
, . & , . (2010). .
. : .
, . (2009). . . :
.
, ., , . & , . (2012). :
. : .
, . (2009). . : .
, . (2009). ( 1). : .
, . (2001). . : .
, . & , . (2011). .
: .
:
, . (2012). . : .
, . &. , . (2011). & .
: .
, , , ,
, .
46