I

/60

/16
MARIA MONTESSORI
Educazione per un mondo nuovo
Copyright I960, Association Montessori
Intemationalle
Copyright 1981,

ISBN: 960-275-060-
:
-
- :

: . & O.E.
:

31 106 77
.: 3618 457 FAX: 3619 167


, 1907,

.
: .
, ,
,


,
,
. ,
,

1915 ,
,
. 1935,

1936 . ,
. 1939,
,
.

.

, ,
. 1947 ,

.
6 1952 ,
.
,
, .



1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.


George Sidney Arundale


.

. .


1
2
3
4
5

6
7
8
9

10
11
12
13

..............
13

...... 17
. 28
...................................... 34

......................... 41
()
.... 49

........... 61
'. 72

.......
82
.............................. 90

..............
100
............ 110

........... 120


;


, ;

;

. ,
,
,
,
:
,
,
,
;

,
-
.

,

.

,

.
-

,

 .

,
.
,
. ,
,
!
,

.


, .

. ,
, ,
.

:.

, ,
.
;

,
,
.


.

.



-
- .
,
-
,


. 0

,

. ,
,
,
, ,
.

,

. ,
,
,
.
,


.
,
.
,
.



, ,
,

. , ,
,
,
-
-
.
,
, .


,
.

,
,
.
,
. ,



,

.

,

.
,

.

,

.
, , ,
. .

 ,
,
: . ,
.


.
,

,
,

, .

.

;.
: ;
. .

.
,
,



.
'
- ,
,
. , ,
, .

, ,
,

. ,
,
.


, .
, , .




.

.

!
.
, ,

.
,
.
,
. ,

. ,

,
.


.
,

,
.


. ,
,

.

, ,
,
, .

.
,

. ,
. ,
,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
. ,
, -

.
, .. ,
.
, , ,
!
,
,
. ,
,
.

,
.
, ,

. .
,
.
,

.
,
. , ,
,
.
. ,
,

,

.

-

 ,
. , ,
,


.

,
. ,
, .

,
,
.


.
.


.
,
.

,
.
:
1. - .
2. - .
3. - .

,
.

 . ,
,
,
. , ,


.
, ,
.


.
,
. ,
, ,
, !


. .
, ,
,

,

. ,
.

,
.

, ,

( + + )3. ,

,
.

. ,
,

.


,
,
.
,
,
.

.

. ,


, , ,

.
,



.
,


.
.
,


.
,

. ,
,
,
.
,

. ,

.
,
.

. ,
-

.
, ,

.
,
,
,
. -
, ,

 . ,

.
.
,
.

,
, .
,
, ,
.
,
. , ,

.
, , ,
,
,
.
, ,
,

;


,
. ,
,

. , ,
, ,

 ,
,

.



,
.

,
. ;
,
.


,
, ,

.


,

.
,



.

,

.
.
!

.


.
,


, .
,
- !
,
, . ,
,

, !
,

,
,
.
,
.
.


.

,

,
.

, , , ,
, .
,

,
,

 . ,
,
, :
.

.

,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,

. ,
, ,
,
,

,
.
, .
.
, ,
, .

,

,

 .
.
,

, ,

.
,
,

.
,
,
.

., . ,
,
:
!!! !.

!
,

, ,
,
.

.
,
.
,

.
, ,

, . ,
,
.
,
,
.
!
,
.
, .
,
,
, ,
, ,
.
#
,
,

.

,
.
.
,
,

;
,
,
,
.

,

,

,
. ,
.
, ,
,

.

.
!
,
, !

, ,
. ,
,

.

,

.

,
.

- -

 .
, ,
,
.
, ,
*
, .
.
, .
,

,
,
,
.

,

. , .
, ,
* . , ,


. ,

,

.
, ,
,


. ,




.
;


,
.

, ,
,
,

.

, ,

.
,

.

,
.
,


.
.
, ,
,
. -

 , .

:
.
'

,
,
,
.

,
,
,
.
, ,
.
'
, ,
,
.
.
.

,
, ,

.

.
, ,

 ,
.
,
.
, .. ,

,
.

,
. ,
,

.



.

;'
,


.
, ,
,
,
.


.
,
,
.



,
.
, ,
,

, .

,

,

.


.
,

. ,



.
,
'
,
!

.
,

. ,
,

.
.

()

,
,


.
,
.

,


.

 .
,

.

,
.
,
.
, .
, ,
,


, .

, ,
,
.



.
,
. , ,
, ,

,


!

 , ,
.
, ,
,
, ,
.
1930

.

.
,
,

.
,

,
, , : .
(
)

.


, ,
.
,

.

.
, , .


.
,
,
,
.
,
.
,
, ,
.

, -

,,
.

,
,
. ,
, .

. , ,
:

.
;


. ,

,

, .


,
,
,

,
,
, .

,
. ,
!
,
.

.
.
,

,
. ,

,
,
,

!


,

, ,
.


,
,

.
,
.

,


.

, , .
.


.
. ,

, ,
, -
. , ,

-,
. ,
, ,
,
, .

,
,
,
,

 .

,
, .

',
.

, ,

,
,
.
,

- ,
,
.
()


.

, ,
-
,
, .
,
,
,
,
,
, .
,

 ,
,
, .

,

.

,

.
,
, ,

.

.
. ,
, , .
,
,
. ,

,
,

,

. ,

.
,
,
. ,
.
- ,
.
,
,
,

, ' .
,
, ,
,
.
, , ,

. ,
,
,
,

. ,
,
.
, ,



.

.
-

. ,
,

.
,
,

,

.
,

, ,

.


.
,

.
,
, ,
.

,
,


-

, .
,
, . ,

,

,

.



.

.
-
,

.
-
,
,
, , .

,
.
,
,

 .


.
, ,
.


,
,
.
,
, . '


, ,
.
, ,
, , .


, .
.
,

.
.

,
.
,

.

 .

,
,
-
.
,
, .
, ,


, ,
.
, ,
.
-

, .
.

.
,

.
.
,

.

.
.
, ,
,
.

, ,
-

.


,
.
,
. *


,

,
.
,
,
,
,
.

,

.
,
.


. ,

,

. , ,


.
, ,

.

,


.
, , ,
.


,
, ,
. , -.
,
.
,
.


.
,
.

,


. ,

.
,


.

.

, . ,
,
,
.
,

,
.

.
,
- .
.
,
.

,
,
.


,

.
, ,
.

 . ,
,
,
,
.




.

, ,

.
,
,
-
,
.
,

,
.


-
. , ,
,

.

.

.

 ,

.
,
,
. ,
-


- ,

. -
-
.
, ,
,
, . ,
,
, ;
,

. ,

,
,
,
,
,

. ,
,
,
.

 ,
, ,
,

!

.

.

,
,
.

.
.
,

 ,
. ,
,
.

,
,

.


,
, -.

, , ,

.
,

,
, .

.

,
,
!
, ,

, ,
. , ,

.

 .

. ,
,
, ,
.
,

.
,
,
.

. ,

.


.
,
.

-

,
.


.
.
,

 ,
.
,


.


.
, .

:
,
.
.
,
,
.
,
,

.

, ,


.

,
,

.
.


,

.
,


, .
,
,

, .


.
,
.
,
.
,
,
, .
,
,
!


. ,
,
, ,
.

.


,
.
,
,
.

.
, ,

-
.

,

.

,


, ,

.
, ,

.
,

. ,
,
-
,

 .
,
.

, ,
,
.
,

.
,

.
- -
,
,

.
.
,
-

.
,
-
-- -- ,
.

,

. ,
:

 ,
,
.
, ,
.
,
.


,
, , .

,

.
,
,
,
.


.
,
,
,
,
.
! !

.
,
- ,

, .

 ,

'


. :

,
.
,
,
. ,

.

, .


.
.


.

.
, ,
: , !
,
'
,

.
,
;


.


.

,
.
.

- -
. - ,
.
,
.
,

,
.

,
,
,
.
, ,
-

.

- -

! !.

,
, .


.

.

,
,
.
,

,
.


.

.
, ,
.

,

.


.

. , ,
,

 ,
,
, ,
.

,

.
,


,

.

.
,
.
, ,
,
,
.


.

,

!


.
-

 .
.

,
.

,
.

,

.

,

.

- -
.

.
,
.

.

.
.

.


,


.

,



.

. , ,
.



.
,
.


.
,
,
.
.
, .


, , ,
. , ,

 ,


. ,
.
,


. ,
,
.
,
.
.

.
,
,
.
,
.

, ,
.



.


.
,

 .

.

, , ,

.


.

, ,
.
,
,

.
,
-
-

, .
,
,

,
.

,
,
,
. ,
,


,


,
.
,

.
.
,


.




.

.

, ,
,
,
.
,
, , ,

.
,

, ,



.

-
.
-
,
, ,
.
.

..

,
, ,
.
.

,
, .
-
, ,
.
,


,
.
,

.

 ,
. ,
,
. ,
,


.


, ,
, ,
.

,

.

. ,
,
.

,
,
.


.
: ,
,

,
.
,

 ,
,
, ,
.
; !
;
!
.

,
.
, , ,
.
. , ,
.

.

.

,

.
, ,
.
,
,

.
,

, .
-
-

.
.

.
,
, , ,

.
,
-

,
.
,

.
,
-


.


- -
.



.
,
.




,

-
.

,
,
!
.
,
-
.

, -,
.

.


,
.

,
.

, ,
,
.



-
.
,
.
,

. -
:
!.


, , .

,
, ,
.
,
,
.



! .
,
. , !
,

- ! .


.

,
.
, ,
, .
.
, ,
.

,
, ,

. , ,
- ,
,
.

,
.


.


.

.

.
-
.
.

, ,

, .
-

,
-.

,
.

.
,
:
,
,

, ,
.
,
.
.
,
.

 ,

,

.

, ,

,
.
,
.
,
, .



-

. ,
, .
,
.


.

,
.

,
;
;


.
,

,
,
:
!,
, ,
;

 10

,
.




.

,
. ,
,
,
,
. -

 , ,

,
.
.

.
,
, ,

.


,
, ,
.

,

, .

, ,
,
.

,
.
,
, .
, ,
.


.
,
, -
,
.
,


-.
- ,
.


. ,
, .


.
, ,
.
, ,
- ,
,
! ,

, , ,
.

,
. .

, -

 .
,
.
,
.
,

.

.

. ,
.
,
,
.


.
, .

.
,
,
,
.
,
, ,
.
:

.


, ,
.

,

. ,

,
.

,
.
, . ,
. ,

.

.
,

,

.
,
. ,
,

.
, , ,


. ,

 ,
.
:
1.
.
,
.
2. ,

.
3. ,

.
,
,


. ,
, .

. ,
,
.
,
,
.


,
. ,
,
. ,
,
- ,

 .
,


.


,
,
, .
, ,
,
, ,
, , ,
.
,
.




.
,
,

.
.

,

,
.

 .
,
,
.
, .

,


: . ,
.


,
.
,

.


,

. ,

,
! !.
, ,
,
. ,
,
,

. ,

 , ,
,
.
,
: ,
!


,
.
,

.
,
.
,

. '
,

,

.
,

.
-
-
,

,
.



!


. ,

.



, .



,

.
,

.
.

 11

, , , .

, ,


,
.

.
,
.
,

 , .
,

.
.
, ,
,
, .
,
.

,
.

.
.

, .

.

,
.
,

. ,


.
. ,

, .



, ,
, .
, .

. ,

,
.

,

.
- .
:
.
.

, .

,
.
, ,

,
, ,
, , .

,
.

 , ,
,
.
- ,
.


,
,
.

,
, ,
.
.
,
, , ,
, , .
,
, ,
,
.

- ,
-
,
.

,
, .

, ,

,

 .

,
. !
;
.

, .
, ,

.
, .
; . ,
: . ; -
.
,
: !

. , :
!
,
.
,

,
.
,

.

,

,
.


,
.
,

.


, ,
,
.
,

.
, ,
.

. ,
,

.

,


.

,
, ,
.



. ,

 .
, ,

,
,
.

,

,
.
,
,

.

.
,
,
.

, , ,
.

,
.


,
.
,

.
,

,
,

.
,
,
,

.
,
.
,
,

.



.

.
,
,
,
.
,
. ,
, .

,
.
.

. ,

 .

,
,
.
, -
.
.
,
.
,
,
,
, ,
.

,
, .



:
;.
.

.
,
,

.

. ,
,

 .
,


.
.


, .


.
,


.

,
,
. , ,
.


. ,
, .
,

.

. ,
,
, .

 12

,

.

,

.

,
.

.
()
,


, ,
,
, , , .


.


.
, ,

.

, -
.
,
,
,
.
-,
,
,
. ,
: , .

,
.


,

 . ,
, ,
!
,
.

, :
, ,
,
,
, . '


, ,
. , ,


,
,
.

.
,
.
,
.

,
. ,
,
.
.

 . , ,
,

. , : ! !
,
.

,
.

.

,
.

,

.

.
.

. ,
:
.
, , :

.
:
,
!. , .
.
.
.


,

.

,
.
, ,
,
,
.

.



.
.
,


, . ,
.



.

.

,

. :
:
.
,
!

.
, !
-

! ,
,
.

.

, . .

,
,


, .
,
,
,
. , ,
.



.

.

.
, ,
, , :
. ,

! -
,
.
, : !

. , ,
,

. :

' .

: , ,
.
, ,


! ,
,
.
: !

, ,
, - ,

 .


.

.

, ,
,
,
,
.



.

, , ,

.
: ;.


.
,
.
:
,


.

, .




.
,
.
'
.

, :
1.
. ,
,
,
.
2. , .
3. ,
, ,
.


,

.
,


,
.

,

.



, .
, .

.

.


.
,
.

 13

, , '
-
,
. ,
,
.


.

 . , , ,
,

.

.



, .

,
, .
.
,

.

.
,
.
,

,
.

,


.
.
:
1.

,


,
.
.
,
,
.
, ,
, ,
, , .

,

,
.
,
, ,
,
, , ,
.
2.

,

.

- -
.
, ,
. ,

.

,

 .
3.
,
,

,

. , ,
,

, ,
.
.
. ,
,
, ,

.
'

.
,
, '

.
,
, .

,
.

,

: !
.


, ,
-
, .
,
, -
.

.
:
,
,
,
, .


,
.
,
,
, , .
,
,
,


- .


.
,
.

-

 ,
,
.

, '



,

.
-.
'
.
.

. .
.

16

IS B N 9 6 0 -2 7 5 -0 6 0 -