Manual PDF

USER GUIDE
Wireless-G Broadband Router

Model: WRT54G2
About This Guide
About This Guide

Icon Descriptions
While reading through the User Guide you may see
various icons that call attention to specific items. Below is
a description of these icons:
NOTE: This check mark indicates that there is
a note of interest and is something that you
should pay special attention to while using the
product.
WARNING: This exclamation point indicates

that there is a caution or warning and it is
something that could damage your property or
product.
WEB: This globe icon indicates a noteworthy

website address or e-mail address.
Online Resources
Most web browsers allow you to enter the web address
without adding the http:// in front of the address. This
User Guide will refer to websites without including http://
in front of the address. Some older web browsers may
require you to add it.
Resource
Website
Linksys
www.linksys.com
Linksys International
www.linksys.com/international
Glossary
www.linksys.com/glossary
Network Security
www.linksys.com/security
Copyright and Trademarks

Linksys is a registered trademark or
trademark of Cisco Systems, Inc. and/
or its affiliates in the U.S. and certain
other countries. Copyright 2008
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Other brands and product names are
trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
Table of Contents
Chapter 1: Product Overview
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Placement Positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapter 2: Wireless Security Checklist
General Network Security Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Additional Security Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapter 3: Advanced Configuration
Setup > Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Setup > DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Setup > MAC Address Clone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setup > Advanced Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wireless > Basic Wireless Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wireless > Wireless Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wireless > Wireless MAC Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wireless > Advanced Wireless Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Security > Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Security > VPN Passthrough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Access Restrictions > Internet Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Applications and Gaming > Port Range Forward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Applications & Gaming > Port Triggering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Applications and Gaming > DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Applications and Gaming > QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Administration > Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Administration > Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Administration > Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Administration > Factory Defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Administration > Upgrade Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Administration > Config Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Status > Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Status > Local Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Status > Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Appendix A: Troubleshooting
24
Appendix B: Specifications
25
Appendix C: Warranty Information
26
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ii
Table of Contents
Appendix D: Regulatory Information
28
FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FCC Radiation Exposure Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avis dIndustrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Avis de non-responsabilit concernant les appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste
Electric and Electronic Equipment (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Appendix E: Software License Agreement
34
Software in Linksys Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Software Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
iii
Product Overview
Chapter 1
Chapter 1:
Product Overview
Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Broadband
Router. The Router lets you access the Internet via a
wireless connection, broadcast at up to 54Mbps, or
through one of its four switched ports. You can also use
the Router to share resources such as computers, printers
and files. A variety of security features help to protect
your data and your privacy while online. Security features
include WPA2 security, a Stateful Packet Inspection (SPI)
firewall and NAT technology. Configuring the Router is
easy using the provided browser-based utility
Front Panel
1, 2, 3, 4 (Green) These numbered LEDs,

corresponding with the numbered ports on the
Routers back panel, serve two purposes. If the
LED is continuously lit, the Router is successfully
connected to a device through that port. A
flashing LED indicates network activity over
that port.
Wi-Fi Protected Setup Button If you have
client devices, such as wireless adapters, that
support Wi-Fi Protected Setup, then you can
use Wi-Fi Protected Setup to automatically
configure wireless security for your wireless
network(s).
To use Wi-Fi Protected Setup, run the Setup
Wizard, or refer to the Wireless > Basic Wireless
Settings section of Chapter 3: Advanced
Configuration.
Wi-Fi
Protected
Setup
LED (Green/
Amber) It lights up green when wireless
security is enabled. The LED flashes green for
two minutes during Wi-Fi Protected Setup.
The LED lights up amber if there is an error
during the WiFi Protected Setup process. Make
sure the client device supports WiFi Protected
Setup. Wait until the LED is off, and then try again.
Wireless (Green) The Wireless LED lights up

when the wireless feature is enabled. If the LED
is flashing, the Router is actively sending or
receiving data over the network.
Internet (Green) The Internet LED lights up
when there is a connection made through the
Internet port. A flashing LED indicates network
activity over the Internet port.
Power (Green) The Power LED lights up
and will stay on while the Router is powered
on. When the Router goes through its selfdiagnostic mode during every boot-up, this
LED will flash. When the diagnostic is complete,
the LED will be solidly lit.
Back Panel
Internet The Internet port is where you will

connect your cable or DSL Internet connection.
1, 2, 3, 4 These Ethernet ports (1, 2, 3, 4) connect
the Router to PCs on your wired network and
other Ethernet network devices.
Reset There are two ways to reset the Routers
factory defaults. Either press and hold the Reset
Button for approximately five seconds, or restore
the defaults from Administration>Factory
Defaults in the Routers web-based utility.
Power The Power port is where you will
connect the power adapter.
Placement Positions
There are two ways to physically install the Router. The
first way is to place the Router horizontally on a surface.
The second way is to mount the Router on a wall.
Horizontal Placement
The Router has four rubber feet on its bottom panel. Place
the Router on a level surface near an electrical outlet.
The LED flashes amber when a WiFi Protected

Setup session is active, and a second session
begins. The Router supports one session at a
time. Wait until the LED is off before starting the
next Wi-Fi Protected Setup session.
Product Overview
Chapter 1
Wall-Mounting Placement
Follow these instructions:
The Router has two wall-mount slots on its bottom

panel. The distance between the slots is 152 mm
(6 inches).
1. Determine where you want to mount the Router. Make

sure that the wall you use is smooth, flat, dry, and
sturdy. Also make sure the location is within reach of
an electrical outlet.
Two screws are needed to mount the Router.
2. Drill two holes into the wall. Make sure the holes are
152 mm (6 inches) apart.
Suggested Mounting Hardware
1-1.5 mm
2.5-3.0 mm
4-5 mm
3. Insert a screw into each hole and leave 3 mm

(0.12 inches) of its head exposed.
4. Maneuver the Router so the wall-mount slots line up
with the two screws.
5. Place the wall-mount slots over the screws and slide
the Router down until the screws fit snugly into the
wall-mount slots.
Note: Mounting hardware illustrations are not
true to scale.
NOTE: Linksys is not responsible for damages

incurred by insecure wall-mounting hardware.
152 mm
Print this page at 100% size.

Cut along the dotted line, and place on the wall to drill precise spacing.
Wall Mounting Template
Wireless Security Checklist
Chapter 2
Chapter 2:
Wireless Security Checklist
Wireless networks are convenient and easy to install, so
homes with high-speed Internet access are adopting them
at a rapid pace. Because wireless networking operates by
sending information over radio waves, it can be more
vulnerable to intruders than a traditional wired network.
Like signals from your cellular or cordless phones, signals
from your wireless network can also be intercepted. Since
you cannot physically prevent someone from connecting
to your wireless network, you need to take some additional
steps to keep your network secure.
1. Change the default wireless

network name or SSID
Wireless devices have a default wireless network name
or Service Set Identifier (SSID) set by the factory. This
is the name of your wireless network, and can be up
to 32 characters in length. Linksys wireless products
use linksys as the default wireless network name. You
should change the wireless network name to something
unique to distinguish your wireless network from other
wireless networks that may exist around you, but do not
use personal information (such as your Social Security
number) because this information may be available for
anyone to see when browsing for wireless networks.
2. Change the default password

For wireless products such as access points and routers,
you will be asked for a password when you want to change
their settings. These devices have a default password set
by the factory. The Linksys default password is admin.
Hackers know these defaults and may try to use them
to access your wireless device and change your network
settings. To thwart any unauthorized changes, customize
the devices password so it will be hard to guess.
4. Enable encryption
Encryption protects data transmitted over a wireless
network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired
Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security
for wireless communication. Currently, devices that are
Wi-Fi certified are required to support WPA2, but are not
required to support WEP.
A network encrypted with WPA/WPA2 is more secure
than a network encrypted with WEP, because WPA/WPA2
uses dynamic key encryption. To protect the information
as it passes over the airwaves, you should enable the
highest level of encryption supported by your network
equipment.
WEP is an older encryption standard and may be the
only option available on some older devices that do not
support WPA.
General Network Security Guidelines

Wireless network security is useless if the underlying
network is not secure.
Password protect all computers on the network and
individually password protect sensitive files.
Change passwords on a regular basis.

Install anti-virus software and personal firewall
software.
Disable file sharing (peer-to-peer). Some applications
may open file sharing without your consent and/or

knowledge.
Additional Security Tips

Keep wireless routers, access points, or gateways away
from exterior walls and windows.
Turn wireless routers, access points, or gateways
off when they are not being used (at night, during
vacations).
Use strong passphrases that are at least eight characters
3. Enable MAC address filtering

Linksys routers give you the ability to enable Media Access
Control (MAC) address filtering. The MAC address is a
unique series of numbers and letters assigned to every
networking device. With MAC address filtering enabled,
wireless network access is provided solely for wireless
devices with specific MAC addresses. For example, you can
specify the MAC address of each computer in your home
so that only those computers can access your wireless
network.
in length. Combine letters and numbers to avoid using

standard words that can be found in the dictionary.
WEB: For more information on wireless

security, visit www.linksys.com/security
Advanced Configuration
Chapter 3
Chapter 3:
Setup > Basic Setup

The first screen that appears is the Basic Setup screen. This
allows you to change the Routers general settings.
After setting up the Router with the Setup Wizard (located

on the CD-ROM), the Router will be ready for use. However,
if youd like to change its advanced settings, use the
Routers web-based utility. This chapter describes each
web page of the utility and each pages key functions. You
can access the utility via a web browser on a computer
connected to the Router.
The web-based utility has these main tabs: Setup,
Wireless, Security, Access Restrictions, Applications &
Gaming, Administration, and Status. Additional tabs will
be available after you click one of the main tabs.
NOTE: When first installing the Router, you
should use the Setup Wizard on the Setup
CD-ROM. If you want to configure advanced
settings, use this chapter to learn about the
web-based utility.
How to Access the Web-Based Utility

To access the web-based utility, launch the web browser on
your computer, and enter the Routers default IP address,
192.168.1.1, in the Address field. Then, press Enter.
A password request screen will appear. (Non-Windows XP
users will see a similar screen.) Leave the User name field
blank. The first time you open the Web-based utility, use
the default password admin. (You can set a new password
from the Administration tabs Management screen.) Click
OK to continue.
Setup > Basic Setup
Internet Setup
The Internet Setup section configures the Router to your
Internet connection. Most of this information can be
obtained through your ISP.
Internet Connection Type

Select the type of Internet connection your ISP provides
from the drop-down menu. The available types are:
Automatic Configuration - DHCP
Static IP
PPPoE
PPTP
L2TP
Telstra Cable
Password Screen

By default, the Routers Internet Connection Type is set
to Automatic Configuration - DHCP, which should be
kept only if your ISP supports DHCP or you are connecting
through a dynamic IP address. (This option usually applies
to cable connections.)
Chapter 3
Internet Connection Type > Automatic Configuration - DHCP
Static IP
If you are required to use a permanent IP address to
connect to the Internet, select Static IP.
before your Internet connection terminates. The default

Max Idle Time is 5 minutes.
Keep Alive: Redial Period If you select this option,
the Router will periodically check your Internet
connection. If you are disconnected, then the Router
will automatically re-establish your connection. To use
this option, select Keep Alive. In the Redial Period field,
you specify how often you want the Router to check
the Internet connection. The default Redial Period is
30 seconds.
PPTP
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is a service that
applies to connections in Europe only.
Internet Connection Type > Static IP
Internet IP Address This is the Routers IP address, when

seen from the Internet. Your ISP will provide you with the
IP Address you need to specify here.
Subnet Mask This is the Routers Subnet Mask, as seen
by users on the Internet (including your ISP). Your ISP will
provide you with the Subnet Mask.
Gateway Your ISP will provide you with the Gateway
Address, which is the ISP servers IP address.
DNS Your ISP will provide you with at least one DNS
(Domain Name System) Server IP Address.
PPPoE
Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol
over Ethernet) to establish Internet connections. If you are
connected to the Internet through a DSL line, check with
your ISP to see if they use PPPoE. If they do, you will have
to enable PPPoE.
Internet Connection Type > PPTP
If your ISP supports DHCP or you are connecting through

a dynamic IP address, then select Obtain an IP Address
Automatically. If you are required to use a permanent IP
address to connect to the Internet, then select Specify an
IP Address. Then configure the following:
Specify an IP Address This is the Routers IP address,
as seen from the Internet. Your ISP will provide you

with the IP Address you need to specify here.
Subnet Mask This is the Routers Subnet Mask, as
seen by users on the Internet (including your ISP). Your

ISP will provide you with the Subnet Mask.
Default Gateway Your ISP will provide you with the

Internet Connection Type > PPPoE
User Name and Password Enter the User Name and

Password provided by your ISP.
Connect on Demand: Max Idle Time You can configure
the Router to cut the Internet connection after it has been
inactive for a specified period of time (Max Idle Time). If
your Internet connection has been terminated due to
inactivity, Connect on Demand enables the Router to
automatically re-establish your connection as soon as you
attempt to access the Internet again. To use this option,
select Connect on Demand. In the Max Idle Time field,
enter the number of minutes you want to have elapsed
IP address of the ISP server.
DNS 1-3 Your ISP will provide you with at least one
DNS (Domain Name System) server IP address.
PPTP Server IP Address Your ISP will provide you with

the IP address of the PPTP server.
Username and Password Enter the Username and
5
Chapter 3

Max Idle Time is 5 minutes.
Keep Alive: Redial Period If you select this option, the
Router will periodically check your Internet connection. If
you are disconnected, then the Router will automatically
re-establish your connection. To use this option, select
Keep Alive. In the Redial Period field, you specify how often
you want the Router to check the Internet connection. The
default value is 30 seconds.
L2TP
L2TP is a service that applies to connections in Israel only.
Internet Connection Type > L2TP

L2TP Server This is the IP address of the L2TP Server.
Your ISP will provide you with the IP Address you need to
specify here.
Max Idle Time is 5 minutes
30 seconds.
Telstra Cable
Telstra Cable is a service that applies to connections in
Australia only. If your ISP uses HeartBeat Signal (HBS), then
select Telstra.
Internet Connection Type > Telstra Cable

Heart Beat Server This is the IP address of the Heartbeat
Server. Your ISP will provide you with the IP Address you
need to specify here.
Max Idle Time is 5 minutes
30 seconds.
Optional Settings
Some of these settings may be required by your ISP. Verify
with your ISP before making any changes.
Optional Settings
Router Name In this field, you can enter a name of up to

39 characters to represent the Router.
Host Name/Domain Name These fields allow you to
supply a host and domain name for the Router. Some ISPs,
usually cable ISPs, require these names as identification.
You may have to check with your ISP to see if your
broadband Internet service has been configured with a
host and domain name. In most cases, leaving these fields
blank will work.
6
Chapter 3
MTU MTU is the Maximum Transmission Unit. It specifies

the largest packet size permitted for Internet transmission.
Select Manual if you want to manually enter the largest
packet size that is transmitted. To have the Router select
the best MTU for your Internet connection, keep the
default setting, Auto.
Size When Manual is selected in the MTU field, this option
is enabled. Leave this value in the 1200 to 1500 range. The
default size depends on the Internet Connection Type:
DHCP, Static IP, or Telstra: 1500
PPPoE: 1492
PPTP or L2TP: 1460
Network Setup
The Network Setup section changes the settings on the
network connected to the Routers Ethernet ports. Wireless
Setup is performed through the Wireless tab.
Router IP
This presents both the Routers IP Address and Subnet
Mask as seen by your network.
Router IP Address
Network Address Server Settings (DHCP)

The settings allow you to configure the Routers Dynamic
Host Configuration Protocol (DHCP) server function. The
Router can be used as a DHCP server for your network. A
DHCP server automatically assigns an IP address to each
computer on your network. If you choose to enable the
Routers DHCP server option, make sure there is no other
DHCP server on your network.
default IP address is 192.168.1.1, the Starting IP Address must

be 192.168.1.2 or greater, but smaller than 192.168.1.253.
The default Starting IP Address is 192.168.1.100.
Maximum Number of DHCP Users Enter the maximum
number of PCs that you want the DHCP server to assign
IP addresses to. This number cannot be greater than 253.
The default is 50.
Client Lease Time The Client Lease Time is the amount
of time a network user will be allowed connection to the
Router with their current dynamic IP address. Enter the
amount of time, in minutes, that the user will be leased
this dynamic IP address. After the time is up, the user will
be automatically assigned a new dynamic IP address. The
default is 0 minutes, which means one day.
Static DNS (1-3) The Domain Name System (DNS) is how
the Internet translates domain or website names into
Internet addresses or URLs. Your ISP will provide you with at
least one DNS Server IP Address. If you wish to use another,
enter that IP Address in one of these fields. You can enter up
to three DNS Server IP Addresses here. The Router will use
these for quicker access to functioning DNS servers.
WINS The Windows Internet Naming Service (WINS)
manages each PCs interaction with the Internet. If you
use a WINS server, enter that servers IP Address here.
Otherwise, leave this blank.
Time Setting
Select the time zone in which your network functions
from this drop-down menu. (You can even automatically
adjust for daylight saving time.)
Time Setting
Click Save Settings to apply your changes, or click Cancel

Changes to cancel your changes.
Setup > DDNS

The Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS)
feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain
name to a dynamic Internet IP address. It is useful when
you are hosting your own website, FTP server, or other
server behind the Router.
DHCP Server DHCP is enabled by factory default. If you

already have a DHCP server on your network, or you dont
want a DHCP server, then select Disable (no other DHCP
features will be available).
Starting IP Address Enter a value for the DHCP server to
start with when issuing IP addresses. Because the Routers
Before you can use this feature, you need to sign

up for DDNS service with a DDNS service provider,
www.dyndns.org or www.TZO.com. If you do not want to
use this feature, keep the default setting, Disable.
DDNS
The Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS)
feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain
7
Chapter 3
name to a dynamic Internet IP address. It is useful when

you are hosting your own website, FTP server, or other
server behind the Router.
TZO.com
Before you can use this feature, you need to sign up for
DDNS service at one of two DDNS service providers,
DynDNS.org or TZO.com. If you do not want to use this
feature, keep the default setting, Disable.
DDNS Service
If your DDNS service is provided by DynDNS.org, then
select DynDNS.org from the drop-down menu. If your
DDNS service is provided by TZO, then select TZO.com.
The features available on the DDNS screen will vary,
depending on which DDNS service provider you use.
DynDNS.org
Setup > DDNS > TZO
E-mail Address, TZO Key, and Domain Name Enter the

settings of the account you set up with TZO.
Internet IP Address The Routers Internet IP address is
displayed here. Because it is dynamic, it will change.
Status The status of the DDNS service connection is
displayed here.
Setup > DDNS > DynDNS
User Name Enter the User Name for your DDNS account.
Password Enter the Password for your DDNS account.
Host Name The is the DDNS URL assigned by the DDNS
service.
Internet IP Address The Routers Internet IP address is
displayed here. Because it is dynamic, it will change.
Status The status of the DDNS service connection is
displayed here.

Setup > MAC Address Clone

A MAC address is a 12-digit code assigned to a unique
piece of hardware for identification. Some ISPs will require
you to register a MAC address in order to access the
Internet. If you do not wish to re-register the MAC address
with your ISP, you may assign the MAC address you have
currently registered with your ISP to the Router with the
MAC Address Clone feature.

Setup > MAC Address Clone
MAC Address Clone

Enable/Disable To have the MAC Address cloned, select
Enable.
Chapter 3
User Defined Entry Enter the MAC Address registered

with your ISP here.
Router is chosen, Dynamic Routing will be available as

an option.
Clone Your PCs MAC Clicking this button will clone the
MAC address of the computer you are using.
Dynamic Routing

Setup > Advanced Routing

This screen is used to set up the Routers advanced routing
functions. NAT routes the host Routers network connection
to the Internet. Dynamic Routing automatically adjusts
how packets travel on your network. Static Routing sets
up a fixed route to another network destination.
RIP This feature enables the Router to automatically

adjust to physical changes in the networks layout and
exchange routing tables with the other router(s). The
Router determines the network packets route based on
the fewest number of hops between the source and the
destination. This feature is Disabled by default. From the
drop-down menu, you can also select LAN & Wireless,
which performs dynamic routing over your Ethernet and
wireless networks. You can also select WAN (Internet),
which performs dynamic routing with data coming from
the Internet. Finally, selecting Both enables dynamic
routing for both networks, as well as data from the
Internet.
Select set number To set up a static route between the
Router and another network, select a number from the
Static Routing drop-down list. (A static route is a predetermined pathway that network information must travel
to reach a specific host or network.) Enter the information
described below to set up a new static route. (Click the
Delete This Entry button to delete a static route.)
Enter Route Name Enter a name for the Route here,
using a maximum of 25 alphanumeric characters.
Setup > Advanced Routing (Gateway)
Destination LAN IP The Destination LAN IP is the address

of the remote network or host to which you want to assign
a static route.
Subnet Mask The Subnet Mask determines which
portion of a Destination LAN IP address is the network
portion, and which portion is the host portion.
Default Gateway This is the IP address of the gateway
device that allows for contact between the Router and the
remote network or host.
Interface This interface tells you whether the Destination
IP Address is on the LAN & Wireless (Ethernet and wireless
networks) or the WAN (Internet).
Delete This Entry To delete a route, select its number
from the drop-down menu, and click this button.
Setup > Advanced Routing (Router )
Show Routing Table Click Show Routing Table to open

a screen displaying how data is routed through your local
network. For each route, the Destination LAN IP address,
Subnet Mask, Gateway, and Interface are displayed. Click
Refresh to update the information. Click Close to exit this
screen.
Advanced Routing
Operating Mode Select the mode in which this Router
will function. If this Router is hosting your networks
connection to the Internet, select Gateway. If another
Router exists on your network, select Router. When
Routing Table
9
Chapter 3

Wireless > Basic Wireless Settings

The basic settings for wireless networking are set on this
screen.
There are two ways to configure the Routers wireless
network(s), manual and Wi-Fi Protected Setup.
Wi-Fi Protected Setup is a feature that makes it easy to set
up your wireless network. If you have client devices, such
as wireless adapters, that support Wi-Fi Protected Setup,
then you can use Wi-Fi Protected Setup.
Wireless SSID Broadcast When wireless clients survey
the local area for wireless networks to associate with, they
will detect the SSID broadcast by the Router. To broadcast
the Routers SSID, keep the default setting, Enabled. If you
do not want to broadcast the Routers SSID, then select
Disabled.
Wi-Fi Protected Setup

There are three methods available. Use the method that
applies to the client device you are configuring.
Wireless Configuration To manually configure your

wireless network, select Manual. Proceed to the Basic
Wireless Settings section. To use Wi-Fi Protected Setup,
select Wi-Fi Protected Setup. Proceed to the Wi-Fi
Protected Setup section.
Basic Wireless Settings
Wireless > Basic Wireless Settings (Wi-Fi Protected Setup)
Wireless > Basic Wireless Settings (Manual Setup)
Wireless Network Mode From this drop-down menu,

you can select the wireless standards running on your
network. If you have Wireless-G and Wireless-B devices
in your network, keep the default setting, Mixed. If you
have only Wireless-G devices, select Wireless-G Only. If
you have only Wireless-B devices, select Wireless-B Only.
If you do not have any wireless devices in your network,
select Disabled.
Wireless Network Name (SSID) The SSID is the network
name shared among all points in a wireless network.
The SSID must be identical for all devices in the wireless
network. It is case-sensitive and must not exceed
32 characters (use any of the characters on the keyboard).
Make sure this setting is the same for all points in your
wireless network. For added security, you should change
the default SSID (linksys) to a unique name.
Wireless Channel Select the channel from the list
provided to correspond with your network settings. All
devices in your wireless network must be broadcast on
the same channel in order to function correctly.
Wi-Fi Protected Setup > Congratulations
NOTE: Wi-Fi Protected Setup configures one

client device at a time. Repeat the instructions
for each client device that supports Wi-Fi
Protected Setup.
10
Chapter 3
Method #1
Wireless Security
Use this method if your client device has a Wi-Fi Protected

Setup button.
Security Mode
1. Click or press the Wi-Fi Protected Setup button on

the client device.
Select the security method for your wireless network. If

you do not want to use wireless security, keep the default,
Disabled.
2. Click the WiFi Protected Setup button on this

screen.
3. After the client device has been configured, click
OK. Then refer back to your client device or its
documentation for further instructions.
Method #2
WPA Personal
NOTE: If you are using WPA, always remember
that each device in your wireless network MUST
use the same WPA method and shared key, or
else the network will not function properly.
Use this method if your client device has a Wi-Fi Protected

Setup PIN number.
1. Enter the PIN number in the field on this screen.
2. Click Register.
Method #3
Use this method if your client device asks for the Routers
PIN number.
1. Enter the PIN number listed on this screen. (It is also
listed on the label on the bottom of the Router.)
The Wi-Fi Protected Setup Status, Network Name (SSID),
Security, Encryption, and Passphrase are displayed at the
bottom of the screen.
NOTE: If you have client devices that do not
support Wi-Fi Protected Setup, note the wireless
settings, and then manually configure those
client devices.
Wireless > Wireless Security

The Wireless Security settings configure the security of
your wireless network. There are six wireless security
mode options supported by the Router: WPA Personal,
WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2 Enterprise, RADIUS,
and WEP. (WPA stands for Wi-Fi Protected Access, which is
a security standard stronger than WEP encryption. WPA2
is a more advanced, more secure version of WPA. WEP
stands for Wired Equivalent Privacy, and RADIUS stands
for Remote Authentication Dial-In User Service.) These
six are briefly discussed here. For detailed instructions
on configuring wireless security for the Router, refer to
Chapter 2: Wireless Security.
Security Mode > WPA Personal
WPA Algorithm WPA supports two encryption methods,

TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select
the type of algorithm, TKIP or AES. (AES is a stronger
encryption method than TKIP.)
WPA Shared Key Enter the key shared by the Router and
your other network devices. It must have 8-63 characters.
Group Key Renewal Enter a Key Renewal period, which
tells the Router how often it should change the encryption
keys. The default Group Key Renewal period is 3600
seconds.
WPA Enterprise
This option features WPA used in coordination with a
RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS
server is connected to the Router.)
11
Chapter 3
WPA2 Enterprise
This option features WPA2 used in coordination with a
server is connected to the Router.
Security Mode > WPA Enterprise
WPA Algorithm WPA supports two encryption methods,

TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select
the type of algorithm, TKIP or AES. (AES is a stronger
encryption method than TKIP.)
RADIUS Server Address Enter the IP Address of the
RADIUS server.
RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS
server. The default value is 1812.
Shared Key Enter the key shared between the Router
and the server.
Key Renewal Timeout Enter a Key Renewal Timeout
period, which instructs the Router how often it should
change the encryption keys. The default Key Renewal
Timeout period is 3600 seconds.
WPA2 Personal
Security Mode > WPA2 Enterprise
WPA Algorithm WPA2 supports two encryption

methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys.
Select the type of algorithm, AES, or TKIP+AES. The
default selection is AES
RADIUS server.
and the server.
Key Renewal Timeout Enter a Key Renewal Timeout
period, which instructs the Router how often it should
change the encryption keys. The default Key Renewal
Timeout period is 3600 seconds.
RADIUS
This option features WEP used in coordination with a
server is connected to the Router.)
Security Mode > WPA2 Personal
WPA Algorithm WPA2 supports two encryption

methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys.
Select the type of algorithm, AES, or TKIP+AES. The
default selection is AES.
WPA Shared Key Enter a WPA Shared Key of 8-63
characters.
Group Key Renewal Enter a Group Key Renewal period,
which instructs the Router how often it should change the
encryption keys. The default Group Key Renewal period is
3600 seconds.
12
Chapter 3
Security Mode > WEP

Security Mode > RADIUS
IMPORTANT: If you are using WEP encryption,

always remember that each device in your
wireless network MUST use the same WEP
encryption method and encryption key, or else
your wireless network will not function properly.
Default Transmit Key Select a Default Transmit Key

(choose which Key to use). The default is 1.
WEP Encryption Select a level of WEP encryption, 64bits
10 hex digits or 128 bits 26 hex digits. The default is
64bits 10 hex digits.
Passphrase Enter a Passphrase to automatically generate
WEP keys. Then click Generate.

RADIUS server.
Key 1-4 If you did not enter a Passphrase, enter the WEP
key(s) manually.



and the server.
Wireless > Wireless MAC Filter
Default Transmit Key Select a Default Transmit Key

(choose which Key to use). The default is 1.
WEP Encryption Select a level of WEP encryption,
64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits. The
default is 64 bits 10 hex digits.
Wireless access can be filtered by using the MAC addresses

of the wireless devices transmitting within your networks
radius.
Passphrase Enter a Passphrase to automatically generate

WEP keys. Then click Generate.
Key 1-4 If you did not enter a Passphrase, enter the WEP
key(s) manually.
WEP
WEP is a basic encryption method, which is not as secure
as WPA.
Wireless > Wireless MAC Filter
Wireless MAC Filter

Wireless MAC Filter To filter wireless users by MAC Address,
either permitting or blocking access, click Enable. If you do
not wish to filter users by MAC Address, keep the default
setting, Disable.
Prevent Select this to block wireless access by MAC
Address. This button is selected by default.
13
Chapter 3
Permit Only Select this to allow wireless access by MAC

Address. This button is not selected by default.
Edit MAC Filter List Click this to open the MAC Address
Filter List screen. On this screen, you can list users, by MAC
Address, to whom you wish to provide or block access. For
easy reference, click Wireless Client MAC List to display a list
of network users by MAC Address.
Advanced Wireless
Authentication Type The default is set to Auto, which
allows either Open System or Shared Key authentication
to be used. With Open System authentication, the sender
and the recipient do NOT use a WEP key for authentication.
With Shared Key authentication, the sender and recipient
use a WEP key for authentication.
Basic Rate The Basic Rate setting is not actually one rate
of transmission but a series of rates at which the Router
can transmit. The Router will advertise its Basic Rate to the
other wireless devices in your network, so they know which
rates will be used. The Router will also advertise that it will
automatically select the best rate for transmission. The
default setting is Default, when the Router can transmit
at all standard wireless rates (1-2Mbps, 5.5Mbps, 11Mbps,
18Mbps, and 24Mbps). Other options are 1-2Mbps, for
use with older wireless technology, and All, when the
Router can transmit at all wireless rates. The Basic Rate
is not the actual rate of data transmission. If you want to
specify the Routers rate of data transmission, configure
the Transmission Rate setting.
MAC Address Filter List

Wireless > Advanced Wireless Settings

This Wireless > Advanced Wireless Settings screen is used
to set up the Routers advanced wireless functions. These
settings should only be adjusted by an expert administrator
as incorrect settings can reduce wireless performance.
Transmission Rate The rate of data transmission should

be set depending on the speed of your wireless network.
You can select from a range of transmission speeds, or you
can select Auto to have the Router automatically use the
fastest possible data rate and enable the Auto-Fallback
feature. Auto-Fallback will negotiate the best possible
connection speed between the Router and a wireless
client. The default value is Auto.
CTS Protection Mode CTS (Clear-To-Send) Protection
Mode should remain disabled unless you are having severe
problems with your Wireless-G products not being able
to transmit to the Router in an environment with heavy
802.11b traffic. This function boosts the Routers ability
to catch all Wireless-G transmissions but will severely
decrease performance.
Frame Burst Enabling this option should provide your
network with greater performance, depending on the
manufacturer of your wireless products. To turn on the
Frame Burst option, select Enable. The default is Disable.
Beacon Interval The default value is 100. Enter a value
between 1 and 65,535 milliseconds. The Beacon Interval
value indicates the frequency interval of the beacon. A
beacon is a packet broadcast by the Router to synchronize
the wireless network.
Wireless > Advanced Wireless Settings
DTIM Interval This value, between 1 and 255, indicates

the interval of the Delivery Traffic Indication Message
(DTIM). A DTIM field is a countdown field informing
clients of the next window for listening to broadcast
and multicast messages. When the Router has buffered
broadcast or multicast messages for associated clients, it
sends the next DTIM with a DTIM Interval value. Its clients
14
Chapter 3
hear the beacons and awaken to receive the broadcast

and multicast messages. The default value is 1.
Fragmentation Threshold This value specifies the
maximum size for a packet before data is fragmented
into multiple packets. If you experience a high packet
error rate, you may slightly increase the Fragmentation
Threshold. Setting the Fragmentation Threshold too low
may result in poor network performance. Only minor
reduction of the default value is recommended. In most
cases, it should remain at its default value of 2346.
RTS Threshold Should you encounter inconsistent data
flow, only minor reduction of the default value, 2347, is
recommended. If a network packet is smaller than the
preset RTS threshold size, the RTS/CTS mechanism will
not be enabled. The Router sends Request to Send (RTS)
frames to a particular receiving station and negotiates
the sending of a data frame. After receiving an RTS, the
wireless station responds with a Clear to Send (CTS) frame
to acknowledge the right to begin transmission. The RTS
Threshold value should remain at its default value of
2347.
AP Isolation This isolates all wireless clients and wireless
devices on your network from each other. Wireless devices
will be able to communicate with the Router but not with
each other. To use this function, select On. AP Isolation is
turned Off by default.
Security > Firewall
Block WAN Requests

Block Anonymous Internet Requests This feature
makes it more difficult for outside users to work their
way into your network. This feature is selected by default.
Deselect the feature to allow anonymous Internet
requests.
Filter Multicast Multicasting allows for multiple
transmissions to specific recipients at the same time. If
multicasting is permitted, then the Router will allow IP
multicast packets to be forwarded to the appropriate
computers. This feature is selected by default. Deselect
this feature to disable it.
Filter Internet NAT Redirection This feature uses
port forwarding to block access to local servers from
local networked computers. Select Filter Internet NAT
Redirection to filter Internet NAT redirection. This feature
is not selected by default.
Filter IDENT (Port 113) This feature keeps port 113 from
being scanned by devices outside of your local network.
This feature is selected by default. Deselect this feature to
disable it.
Security > VPN Passthrough

The Security > VPN Passthrough screen allows you to enable
VPN tunnels using IPSec, PPTP, or L2TP protocols to pass
through the Routers firewall.
The Security > Firewall screen is used to configure a firewall

that can filter out various types of unwanted traffic on the
Routers local network.
Security > VPN Passthrough
VPN Passthrough
Security > Firewall
Firewall
Firewall Protection To use firewall protection, keep the
default selection, Enable. To turn off firewall protection,
select Disable.
IPSec Passthrough Internet Protocol Security (IPSec) is

a suite of protocols used to implement secure exchange
of packets at the IP layer. To allow IPSec tunnels to pass
through the Router, keep the default, Enable.
PPTP Passthrough Point-to-Point Tunneling Protocol
(PPTP) allows the Point-to-Point Protocol (PPP) to be
tunneled through an IP network. To allow PPTP tunnels to
pass through the Router, keep the default, Enable.
L2TP Passthrough Layer 2 Tunneling Protocol is the
method used to enable Point-to-Point sessions via the
15
Chapter 3
Internet on the Layer 2 level. To allow L2TP tunnels to pass

through the Router, keep the default, Enable.
Access Restrictions > Internet Access

The Access Restrictions > Internet Access screen allows you
to block or allow specific kinds of Internet usage and
traffic, such as Internet access, designated services, and
websites during specific days and times.
Status Policies are disabled by default. To enable a policy,

select the policy number from the drop-down menu, and
select Enable.
To create an Internet Access policy:

1. Select a number from the Internet Access Policy dropdown menu.
2. To enable this policy, select Enable.
3. Enter a Policy Name in the field provided.
4. Click Edit List of PCs to select which PCs will be affected
by the policy. The List of PCs screen appears. You can
select a PC by MAC Address or IP Address. You can also
enter a range of IP Addresses if you want this policy
to affect a group of PCs. After making your changes,
click Save Settings to apply your changes or Cancel
Changes to cancel your changes. Then click Close.
List of PCs
Access Restrictions > Internet Access
Internet Access
Internet Access Policy Access can be managed by a
policy. Use the settings on this screen to establish an
access policy (after Save Settings is clicked). Selecting a
policy from the drop-down menu will display that policys
settings. To delete a policy, select that policys number
and click Delete. To view all the policies, click Summary.
(Policies can be deleted from the Summary screen by
selecting the policy or policies and clicking Delete. To
return to the Internet Access tab, click Close.)
5. Select the appropriate option, Deny or Allow,

depending on whether you want to block or allow
Internet access for the PCs you listed on the List of PCs
screen.
6. Decide which days and what times you want this policy
to be enforced. Select the individual days during which
the policy will be in effect, or select Everyday. Then
enter a range of hours and minutes during which the
policy will be in effect, or select 24 Hours.
7. Select any Blocked Services or Website Blocking you
wish to use.
8. Click Save Settings to save the policys settings, or
click Cancel Changes to cancel the policys settings.
Blocked Services
You can filter access to various services accessed over the
Internet, such as FTP or telnet, by selecting services from
the drop-down menus next to Blocked Services. (You can
block up to 20 services.) Then enter the range of ports you
want to filter.
Internet Policy Summary
If the service you want to block is not listed or you want to

edit a services settings, then click Add/Edit Service. Then
the Port Services screen will appear.
16
Chapter 3
Port Services
To add a service, enter the services name in the Service

Name field. Select its protocol from the Protocol dropdown menu, and enter its range in the Port Range fields.
Then click Add.
To modify a service, select it from the list on the right.
Change its name, protocol setting, or port range. Then
click Modify.
To delete a service, select it from the list on the right. Then
click Delete.
When you are finished making changes on the Port
Services screen, click Apply to save the changes. If you
want to cancel your changes, click Cancel. To close the
Port Services screen and return to the Access Restrictions
screen, click Close.
Website Blocking by URL Address

If you want to block websites with specific URL addresses,
enter each URL in a separate field next to Website Blocking
by URL Address.
Website Blocking by Keyword

If you want to block websites using specific keywords,
enter each keyword in a separate field next to Website
Blocking by Keyword.
Applications and Gaming > Port Range

Forward
The Applications & Gaming > Port Range Forward screen
allows you to set up public services on your network, such as
web servers, ftp servers, e-mail servers, or other specialized
Internet applications. (Specialized Internet applications are
any applications that use Internet access to perform functions
such as videoconferencing or online gaming. Some Internet
applications may not require any forwarding.)
Applications and Gaming > Port Range Forward
Port Range Forward

To forward a port, enter the information on each line for
the criteria required.
Application In this field, enter the name you wish to give
the application. Each name can be up to 12 characters.
Start/End This is the port range. Enter the number that
starts the port range in the Start column and the number
that ends the range in the End column.
Protocol Select the protocol used for this application,
either TCP or UDP, or Both.
IP Address For each application, enter the IP Address of
the PC running the specific application.
Enable Select Enable to enable port forwarding for the
relevant application.
Applications & Gaming > Port Triggering

The Applications & Gaming > Port Triggering screen allows
the Router to watch outgoing data for specific port
numbers. The IP address of the computer that sends the
matching data is remembered by the Router, so that when
the requested data returns through the Router, the data is
pulled back to the proper computer by way of IP address
and port mapping rules.
17
Chapter 3
Applications and Gaming > DMZ
DMZ
Applications and Gaming > Port Triggering
Port Triggering
Application Enter the application name of the trigger.
Any PC whose port is being forwarded must have its DHCP

client function disabled and should have a new static IP
address assigned to it because its IP address may change
when using the DHCP function.
To expose one PC, select Enable. Then, enter the
computers IP address in the DMZ Host IP Address field. This
feature is disabled by default.
Triggered Range

For each application, list the triggered port number range.

Check with the Internet application documentation for
the port number(s) needed.
Applications and Gaming > QoS
Start Port Enter the starting port number of the Triggered

Range.
End Port Enter the ending port number of the Triggered
Range.
Forwarded Range
For each application, list the forwarded port number
range. Check with the Internet application documentation
for the port number(s) needed.
Start Port Enter the starting port number of the
Forwarded Range.
End Port Enter the ending port number of the Forwarded
Range.
Quality of Service (QoS) ensures better service to

high-priority types of network traffic, which may
involve demanding, real-time applications, such as
videoconferencing.
There are three types of QoS available: Device Priority,
Ethernet Port Priority, and Application Priority.
QoS
Enable/Disable To enable QoS, select Enable. Otherwise,
select Disable. QoS is disabled by default.
Upstream Bandwidth Select Auto or Manual from
the drop-down menu. Manual allows you to specify the
maximum outgoing bandwidth that applications can
utilize.
Enable Select Enable to enable port triggering for the

applicable application.
Applications and Gaming > DMZ

The DMZ feature allows one network computer to be
exposed to the Internet for use of a special-purpose
service such as Internet gaming or videoconferencing.
DMZ hosting forwards all the ports at the same time to
one PC. The Port Range Forward feature is more secure
because it only opens the ports you want to have opened,
while DMZ hosting opens all the ports of one computer,
exposing the computer to the Internet.
18
Chapter 3
not limited to: Counter-Strike, Half-Life, Age of Empires,

EverQuest, Quake2/Quake3, and Diablo II. The default
setting is unselected.
Application Name Enter the name you wish to give the
application in the Application Name field.
Priority Select High or Low to assign priority to the
application. The default selection is Low.
Specific Port # Enter the port number for the
application.
Wireless QoS
WMM Support Wi-Fi Multimedia (WMM), formerly
known as Wireless Multimedia Extensions (WME), is
a Wi-Fi Alliance certified feature, based on the IEEE
802.11e standard. This feature provides QoS to wireless
networks. It is especially suitable for voice, music and
video applications; for example, Voice over IP (VoIP), video
streaming, and interactive gaming. If you have other
devices on your wireless network that support WMM,
select Enabled. Otherwise, keep the default, Disabled.
Applications and Gaming > QoS
Device Priority
Enter the name of your network device in the Device name
field, enter its MAC Address, and then select its priority
from the drop-down menu.
Ethernet Port Priority

Ethernet Port Priority QoS allows you to prioritize
performance for the Routers four ports, LAN Ports 1-4. For
each port, select the priority and flow control setting.
No Acknowledgement This feature prevents the Router

from re-sending data if an error occurs. To use this feature,
select Enabled. Otherwise, keep the default setting,
Disabled.
Administration > Management

The Administration > Management screen allows the
networks administrator to manage specific Router
functions for access and security.
Priority Select High or Low in the Priority column. The

Routers four ports have been assigned low priority by
default.
Flow Control If you want the Router to control the
transmission of data between network devices, select
Enabled. To disable this feature, select Disabled. Ethernet
Port Priority QoS does not require support from your ISP
because the prioritized ports LAN ports 1-4 are in your
network. This feature is enabled by default.
Application Priority
Application Priority QoS manages information as it is
transmitted and received. Depending on the settings of
the QoS screen, this feature will assign information a high
or low priority for the applications that you specify.
Administration > Management
Optimize Gaming Applications Select this to

automatically allow common game application ports
to have a higher priority. These games include, but are
19
Chapter 3
Router Password
Log
Local Router Access
Log To disable the Log function, keep the default setting,

Disable. To monitor traffic between the network and the
Internet, select Enable.
Router Password Enter a new Password for the Router.

Re-enter to confirm Enter the Password again to confirm.
Web Access
Access Server HTTP (HyperText Transport Protocol) is
the communications protocol used to connect to servers
on the World Wide Web. HTTPS uses SSL (Secured Socket
Layer) to encrypt data transmitted for higher security.
Select HTTP or HTTPS. The default selection is HTTP.
Wireless Access Web If you are using the Router in
a public domain where you are giving wireless access
to your guests, you can disable wireless access to the
Routers web-based utility. You will only be able to access
the web-based utility via a wired connection if you disable
the setting. Keep the default, Enable, to enable wireless
access to the Routers web-based utility, or select Disable
to disable wireless access to the utility.
When you wish to view the logs, click Incoming Log or

Outgoing Log, depending on which you wish to view.
Administration > Diagnostics

The diagnostic tests (Ping and Traceroute) allow you to
check the connections of your network components.
Remote Router Access

Remote Management To access the Router remotely,
from outside the network, select Enable.
Management Port Enter the port number that will be
open to outside access. You will need to enter the Routers
password when accessing the Router this way, as usual.
Use https To require the use of HTTPS for remote access,
select this feature.
UPnP
UPnP Keep the default, Enable to enable the UPnP
feature; otherwise, select Disable.
Ping Test
Ping The Ping test checks the status of a connection.
Click Ping to open the Ping Test screen. Enter the address
of the PC whose connection you wish to test and how
many times you wish to test it. Then, click Ping. The Ping
Test screen will show if the test was successful. To stop the
test, click Stop. Click Clear Log to clear the screen. Click
Close to return to the Diagnostics screen.

Administration > Log

The Router can keep logs of all traffic for your Internet
connection.
The Ping Test
Traceroute Test
Administration > Log
Traceroute To test the performance of a connection,

click Traceroute to open the Traceroute Test screen. Enter
the address of the PC whose connection you wish to test
and click Traceroute. The Traceroute Test screen will show
20
Chapter 3
if the test was successful. To stop the test, click Stop. Click
Clear Log to clear the screen. Click Close to return to the
Diagnostics screen.
Administration > Upgrade Firmware

The Traceroute Test
Administration > Factory Defaults

The Administration > Factory Defaults screen allows you
to restore the Routers configuration to its factory default
settings.
Factory Defaults
Restore Factory Defaults To reset the Routers settings
to the default values, select Yes, and then click Save
Settings. Any settings you have saved will be lost when
the default settings are restored.
Before upgrading the firmware, download the Routers

firmware upgrade file from the Linksys website, www.
linksys.com. Then extract the file.
Upgrade Firmware
Please select a file to upgrade Click Browse and select
the extracted firmware upgrade file. Then click Upgrade
and follow the on-screen instructions.
Administration > Config Management

This screen is used to back up or restore the Routers
configuration file.
Administration > Factory Defaults
Administration > Upgrade Firmware

The Administration > Upgrade Firmware screen allows
you to upgrade the Routers firmware. Do not upgrade
the firmware unless you are experiencing problems with
the Router or the new firmware has a feature you want
to use.
Administration > Config Management
Backup Configuration
To back up the Routers configuration file, click Backup.
Then follow the on-screen instructions.
Restore Configuration
Please select a file to restore Click Browse and select
the configuration file. Then click Restore.
21
Chapter 3
Status > Router
Status > Local Network
The Status > Router screen displays the Routers current

status.
The Status > Local Network screen displays the status of

your network.
Status > Local Network
Local Network
MAC Address This is the Routers MAC Address, as seen
on your local, Ethernet network.
Status > Router
Router Information
Firmware Version This is the Routers current firmware.
Current Time This shows the time, as you set on the
Setup tab.
by your ISP.
Router Name This is the specific name for the Router,
which you set on the Setup tab.
Host Name If required by your ISP, this would have been
entered on the Setup tab.
Domain Name If required by your ISP, this would have
been entered on the Setup tab.
Internet
IP Address This shows the Routers IP Address, as it

appears on your local, Ethernet network.
Subnet Mask This shows the current subnet mask being
configured for your local network.
DHCP Server If you are using the Router as a DHCP server,
that will be displayed here.
Start IP Address For the range of IP Addresses used by
devices on your local, Ethernet network, the beginning of
that range is shown here.
End IP Address For the range of IP Addresses used by
devices on your local, Ethernet network, the end of that
range is shown here.
DHCP Clients Table Clicking this button will open a
screen to show you which PCs are utilizing the Router as a
DHCP server. You can delete PCs from that list, and sever
their connections, by checking a Delete box and clicking
the Delete button.
Configuration Type
This section shows the current network information
stored in the Router. The information varies depending on
the Internet connection type selected on the Setup > Basic
Setup screen.
Click Refresh to update the on-screen information.
DHCP Clients Table

22
Chapter 3
Status > Wireless

The Status > Wireless screen displays the status of your
wireless network.
Status > Wireless
Wireless
on your local, wireless network.
Mode As selected from the Wireless > Basic Wireless
Settings screen, this displays the wireless mode (Mixed, GOnly, or Disabled) used by the network.
SSID As entered on the Wireless > Basic Wireless Settings
screen, this displays the wireless network name or SSID.
DHCP Server The status of the DHCP server function is
displayed here.
Channel As entered on the Wireless > Basic Wireless
Settings screen, this displays the channel on which your
wireless network is broadcasting.
Encryption Function As selected on the Wireless >
Wireless Security screen, this displays the status of the
Routers wireless security.
23
Troubleshooting
Appendix A
Appendix A:
Troubleshooting
Your computer cannot connect to the Internet.
Follow these instructions until your computer can connect
to the Internet:
When you double-click the web browser, you are

prompted for a username and password. If you want to
get rid of the prompt, follow these instructions.
Launch the web browser and perform the following steps
(these steps are specific to Internet Explorer but are similar
for other browsers):
1. Select Tools > Internet Options.
2. Click the Connections tab.
Make sure that the Router is powered on. The Power

LED should be green and not flashing.
If the Power LED is flashing, then power off all of

your network devices, including the modem, Router,
and computers. Then power on each device in the
following order:
4. Click OK.
1. Cable or DSL modem
The Router does not replace your modem. You still need
your cable modem in order to use the Router. Connect your
cable connection to the cable modem, insert the setup
CD into your computer, and then follow the onscreen
instructions.
2. Router
3. Computer
Check the cable connections. The computer should

be connected to one of the ports numbered 1-4 on
the Router, and the modem must be connected to the
Internet port on the Router.
The modem does not have an Ethernet port.

The modem is a dial-up modem for traditional dial-up
service. To use the Router, you need a cable/DSL modem
and high-speed Internet connection.
You cannot use the DSL service to connect manually to
the Internet.
After you have installed the Router, it will automatically
connect to your Internet Service Provider (ISP), so you no
longer need to connect manually.
3. Select Never dial a connection.
The Router does not have a coaxial port for the cable
connection.
The computer cannot connect wirelessly to the network.

Make sure the wireless network name or SSID is the same
on both the computer and the Router. If you have enabled
wireless security, then make sure the same security
method and key are used by both the computer and the
Router.
You need to modify the settings on the Router.
Open the web browser (for example, Internet Explorer or
Firefox), and enter the Routers IP address in the address
field (the default IP address is 192.168.1.1). When
prompted, leave the User name field blank and enter the
password to the Router (the default is admin). Click the
appropriate tab to change the settings.
The DSL telephone line does not fit into the Routers
Internet port.
The Router does not replace your modem. You still need
your DSL modem in order to use the Router. Connect
the telephone line to the DSL modem, insert the setup
CD into your computer, and then follow the onscreen
instructions.
WEB: If your questions are not addressed here,

refer to the Linksys website, www.linksys.com.
24
Specifications
Appendix B
Appendix B:
Specifications
Model
WRT54G2
Standards

IEEE 802.3, IEEE 802.3u,

IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Ports

Internet: One 10/100 RJ-45 Port

LAN: Four 10/100 RJ-45 Switched
Ports
One Power Port
Button

One Reset Button

One Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Button
LEDs

Power, Wireless, LAN (1-4), Internet,

Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Cabling Type
CAT5
Number of Antennas Two (2) Internal Antennas

RF Power Output
18dBm
UPnP able/cert
Able
Security Features

Stateful Packet Inspection (SPI)

Firewall, Internet Policy
Wireless Security

Wi-Fi Protected Access2 (WPA2),

WEP, Wireless MAC Filtering
Environmental
Dimensions

7.99" x 1.38" x 6.30"

(203 x 35 x 160 mm)
Weight
9.88 oz (280 g)
Power
External, 12V DC, 0.5A
Certifications

FCC, UL, CE, Wi-Fi (802.11b,

802.11g), WPA2, WMM
Operating Temp.
32 to 104F (0 to 40C)
Storage Temp.
-4 to 140F (-20 to 60C)
Operating Humidity 10 to 85%, Noncondensing

Storage Humidity
5 to 90%, Noncondensing
25
Appendix C
Appendix C:
Warranty Information
Limited Warranty
Linksys warrants this Linksys hardware product against
defects in materials and workmanship under normal
use for the Warranty Period, which begins on the date of
purchase by the original end-user purchaser and lasts for
the period specified below:
One (1) year for new product
Ninety (90) days for refurbished product
This limited warranty is non-transferable and extends only

to the original end-user purchaser. Your exclusive remedy
and Linksys entire liability under this limited warranty
will be for Linksys, at its option, to (a) repair the product
with new or refurbished parts, (b) replace the product
with a reasonably available equivalent new or refurbished
Linksys product, or (c) refund the purchase price of the
product less any rebates. Any repaired or replacement
products will be warranted for the remainder of the
original Warranty Period or thirty (30) days, whichever is
longer. All products and parts that are replaced become
the property of Linksys.
Exclusions and Limitations

This limited warranty does not apply if: (a) the product
assembly seal has been removed or damaged, (b) the
product has been altered or modified, except by Linksys, (c)
the product damage was caused by use with nonLinksys
products, (d) the product has not been installed, operated,
repaired, or maintained in accordance with instructions
supplied by Linksys, (e) the product has been subjected to
abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence,
or accident, (f ) the serial number on the Product has been
altered, defaced, or removed, or (g) the product is supplied
or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration
purposes for which Linksys does not charge a purchase
price or license fee.
ALL SOFTWARE PROVIDED BY LINKSYS WITH THE
PRODUCT, WHETHER FACTORY LOADED ON THE
PRODUCT OR CONTAINED ON MEDIA ACCOMPANYING
THE PRODUCT, IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND. Without limiting the foregoing, Linksys does
not warrant that the operation of the product or software
will be uninterrupted or error free. Also, due to the
continual development of new techniques for intruding
upon and attacking networks, Linksys does not warrant
that the product, software or any equipment, system or
network on which the product or software is used will be
free of vulnerability to intrusion or attack. The product
may include or be bundled with third party software or
service offerings. This limited warranty shall not apply to
such third party software or service offerings. This limited
warranty does not guarantee any continued availability
of a third partys service for which this products use or
operation may require.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, ALL IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE
WARRANTY PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED
CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation may not
apply to you. This limited warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary by
jurisdiction.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT
WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE
OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE
THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING
OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO
USE THE PRODUCT (INCLUDING ANY SOFTWARE), EVEN
IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY
EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
The foregoing limitations will apply even if any warranty
or remedy provided under this limited warranty fails of
its essential purpose. Some jurisdictions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.
Obtaining Warranty Service

If you have a question about your product or experience a
problem with it, please go to www.linksys.com/support
where you will find a variety of online support tools and
information to assist you with your product. If the product
proves defective during the Warranty Period, contact
Linksys Technical Support for instructions on how to
obtain warranty service. The telephone number for Linksys
Technical Support in your area can be found in the product
User Guide and at www.linksys.com. Have your product
serial number and proof of purchase on hand when calling.
A DATED PROOF OF ORIGINAL PURCHASE IS REQUIRED
TO PROCESS WARRANTY CLAIMS. If you are requested to
return your product, you will be given a Return Materials
Authorization (RMA) number. You are responsible for
properly packaging and shipping your product to Linksys
at your cost and risk. You must include the RMA number
and a copy of your dated proof of original purchase when
returning your product. Products received without a RMA
number and dated proof of original purchase will be
26
Appendix C
rejected. Do not include any other items with the product

you are returning to Linksys. Defective product covered
by this limited warranty will be repaired or replaced and
returned to you without charge. Customers outside of
the United States of America and Canada are responsible
for all shipping and handling charges, custom duties,
VAT and other associated taxes and charges. Repairs or
replacements not covered under this limited warranty will
be subject to charge at Linksys then-current rates.
Technical Support
This limited warranty is neither a service nor a support
contract. Information about Linksys current technical
support offerings and policies (including any fees for
support services) can be found at:
www.linksys.com/support.
This limited warranty is governed by the laws of the
jurisdiction in which the Product was purchased by you.
Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
CA 92623.
27
Regulatory Information
Appendix D
Appendix D:
Safety Notices
FCC Statement
Do not use this product near water, for example, in a
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Avoid using this product during an electrical storm.
This product has been tested and complies with the

specifications for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which is found by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment or
devices
Connect the equipment to an outlet other than the
receivers
Consult a dealer or an experienced radio/TV technician
for assistance
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could
void the users authority to operate this equipment.
FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG
or larger telecommunication line cord.
wet basement or near a swimming pool.
There may be a remote risk of electric shock from

lightning.
WARNING: This product contains lead, known
to the State of California to cause cancer, and
birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003 and RSS210.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device. This device has been designed to operate with
an antenna having a maximum gain of 2dBi. Antenna
having a higher gain is strictly prohibited per regulations
of Industry Canada. The required antenna impedance
is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users,
the antenna type and its gain should be so chosen
that the EIRP is not more than required for successful
communication.
Industry Canada Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.

conjunction with any other antenna or transmitter. IEEE
802.11b or 802.11g operation of this product in the USA is
firmware-limited to channels 1 through 11.
28
Appendix D
Avis dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux
normes NMB-003 et RSS210 du Canada.
Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux
conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radiolectrique reu,
mme si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif. Le dispositif a t
conu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain
maximum de 2 dBi. Les rglements dIndustrie Canada
interdisent strictement lutilisation dantennes dont le
gain est suprieur cette limite. Limpdance requise
de lantenne est de 50 ohms.
Afin de rduire le risque dinterfrence aux autres
utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent
tre choisis de faon ce que la puissance isotrope
rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne soit pas suprieure
au niveau requis pour obtenir une communication
satisfaisante.
Avis de non-responsabilit concernant les
appareils sans fil
Les performances maximales pour les rseaux sans fil
sont tires des spcifications de la norme IEEE 802.11.
Les performances relles peuvent varier, notamment
en fonction de la capacit du rseau sans fil, du dbit
de la transmission de donnes, de la porte et de la
couverture. Les performances dpendent de facteurs,
conditions et variables multiples, en particulier de la
distance par rapport au point daccs, du volume du trafic
rseau, des matriaux utiliss dans le btiment et du
type de construction, du systme dexploitation et de la
combinaison de produits sans fil utiliss, des interfrences
et de toute autre condition dfavorable.
Avis dIndustrie Canada concernant lexposition

aux radiofrquences :
Ce matriel est conforme aux limites tablies par IC
en matire dexposition aux radiofrquences dans un
environnement non contrl. Ce matriel doit tre install
et utilis une distance dau moins 20 cm entre lantenne
et le corps de lutilisateur.
Lmetteur ne doit pas tre plac prs dune autre antenne
ou dun autre metteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre metteur.
Wireless Disclaimer
The maximum performance for wireless is derived from
IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance
can vary, including lower wireless network capacity,
data throughput rate, range and coverage. Performance
depends on many factors, conditions and variables,
including distance from the access point, volume of
network traffic, building materials and construction,
operating system used, mix of wireless products used,
interference and other adverse conditions.
29
Appendix D
User Information for Consumer Products

Covered by EU Directive 2002/96/EC on
Waste Electric and Electronic Equipment
(WEEE)
This document contains important information for users
with regards to the proper disposal and recycling of
Linksys products. Consumers are required to comply with
this notice for all electronic products bearing the following
symbol:
Cetina (Czech) - Informace o ochran ivotnho
prosted pro zkaznky v zemch Evropsk unie
Evropsk smrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zazen oznaen
tmto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidovno
s netdnm komunlnm odpadem. Tento symbol udv,
e dan produkt mus bt likvidovn oddlen od bnho
komunlnho odpadu. Odpovdte za likvidaci tohoto produktu
a dalch elektrickch a elektronickch zazen prostednictvm
urench sbrnch mst stanovench vldou nebo mstnmi
ady. Sprvn likvidace a recyklace pomh pedchzet
potencilnm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk
zdrav. Podrobnj informace o likvidaci starho vybaven si
laskav vydejte od mstnch ad, podniku zabvajcho se
likvidac komunlnch odpad nebo obchodu, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljinformation for kunder i EU
English - Environmental Information for Customers in

the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health. For more detailed information about the disposal
of your old equipment, please contact your local authorities,
waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.
(Bulgarian) -

2002/96/EC ,
/ ,
.
,
.

.

.
-
,
, .
EU-direktiv 2002/96/EF krver, at udstyr der brer dette symbol

p produktet og/eller emballagen ikke m bortskaffes som
usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt
skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og
elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget
af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjlpe med til at undg mulige skader for
miljet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du
har kbt produktet, angende mere detaljeret information om
bortskaffelse af dit gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden

innerhalb der Europischen Union
Die Europische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrstung, die direkt am Gert und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulrem Haushaltmll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses
Gert und andere elektrische und elektronische Gerte ber
die dafr zustndigen und von der Regierung oder rtlichen
Behrden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemes Entsorgen und Recyceln trgt dazu bei,
potentielle negative Folgen fr Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgerte bentigen, wenden Sie sich bitte an
die rtlichen Behrden oder stdtischen Entsorgungsdienste
oder an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
30
Appendix D
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon

Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Franais (French) - Informations environnementales

pour les clients de lUnion europenne
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/E nuete kohaselt on

seadmeid, millel on tootel vi pakendil kesolev smbol ,
keelatud krvaldada koos sorteerimata olmejtmetega. See
smbol nitab, et toode tuleks krvaldada eraldi tavalistest
olmejtmevoogudest. Olete kohustatud krvaldama kesoleva
ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi vi kohalike
ametiasutuste poolt ette nhtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne krvaldamine ja ringlussevtt aitab vltida
vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ning inimeste
tervisele. Vanade seadmete krvaldamise kohta tpsema
informatsiooni saamiseks vtke palun hendust kohalike
ametiasutustega, jtmekitlusfirmaga vi kauplusega, kust te
toote ostsite.
La directive europenne 2002/96/CE exige que lquipement

sur lequel est appos ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jet avec les autres ordures mnagres. Ce
symbole indique que le produit doit tre limin dans un circuit
distinct de celui pour les dchets des mnages. Il est de votre
responsabilit de jeter ce matriel ainsi que tout autre matriel
lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqus
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivits
territoriales. Llimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre limpact nfaste potentiel de ce
type de produits sur lenvironnement et la sant publique. Pour
plus dinformations sur le mode dlimination de votre ancien
quipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des dchets, ou lendroit o vous
avez achet le produit.
Espaol (Spanish) - Informacin medioambiental para

clientes de la Unin Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este smbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El smbolo indica que el producto en cuestin
debe separarse de los residuos domsticos convencionales con
vistas a su eliminacin. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos elctricos y electrnicos a travs de
los puntos de recogida que ponen a su disposicin el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estar contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener informacin ms detallada sobre la eliminacin
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminacin de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquiri el producto.
(Greek) -

2002/96/EC
/

.

.

.

.

,
,
.
Italiano (Italian) - Informazioni relative allambiente

per i clienti residenti nellUnione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo
sul prodotto e/o
sullimballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per lambiente e per la salute dellessere umano. Per ricevere
informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latvieu valoda (Latvian) - Ekoloiska informcija

klientiem Eiropas Savienbas jurisdikcij
Direktv 2002/96/EK ir prasba, ka aprkojumu, kam pievienota
zme uz paa izstrdjuma vai uz t iesaiojuma, nedrkst
izmest neirot veid kop ar komunlajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietji iedzvotji un uzmumi). zme nozm
to, ka ierce ir jizmet atkritumos t, lai t nenonktu kop ar
parastiem mjsaimniecbas atkritumiem. Jsu pienkums ir o
un citas elektriskas un elektroniskas ierces izmest atkritumos,
izmantojot paus atkritumu savkanas veidus un ldzekus, ko
nodroina valsts un pavaldbu iestdes. Ja izmeana atkritumos
un prstrde tiek veikta pareizi, tad mazins iespjamais
kaitjums dabai un cilvku veselbai. Skkas zias par
novecojua aprkojuma izmeanu atkritumos js varat saemt
vietj pavaldb, atkritumu savkanas dienest, k ar veikal,
kur iegdjties o izstrdjumu.
31
Appendix D
Lietuvkai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,

skirta Europos Sjungos vartotojams
Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad rangos, kuri ir

kurios pakuot yra paymta iuo simboliu (veskite simbol),
negalima alinti kartu su neriuotomis komunalinmis
atliekomis. is simbolis rodo, kad gamin reikia alinti atskirai
nuo bendro buitini atliek srauto. Js privalote utikrinti, kad
i ir kita elektros ar elektronin ranga bt alinama per tam
tikras nacionalins ar vietins valdios nustatytas atliek rinkimo
sistemas. Tinkamai alinant ir perdirbant atliekas, bus ivengta
galimos alos aplinkai ir moni sveikatai. Daugiau informacijos
apie js senos rangos alinim gali pateikti vietins valdios
institucijos, atliek alinimo tarnybos arba parduotuvs, kuriose
sigijote t gamin.
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,
niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk
afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden
ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging
van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de
daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen
inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het
vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met
de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de
winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali gal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea
Norsk (Norwegian) - Miljinformasjon for kunder i EU
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagmir li jkun fih

is-simbolu
fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax
jintrema ma skart muniipali li ma iex isseparat. Is-simbolu
jindika li dan il-prodott gandu jintrema separatament minn ma
l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbilt tiegek li tarmi
dan it-tagmir u kull tagmir ieor ta l-elettriku u elettroniku
permezz ta failitajiet ta bir appuntati apposta mill-gvern jew
mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi bmod korrett u r-riikla jgin
jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali gall-ambjent u
gas-saa tal-bniedem. Gal aktar informazzjoni dettaljata
dwar ir-rimi tat-tagmir antik tiegek, jekk jogbok ikkuntattja
lill-awtoritajiet lokali tiegek, is-servizzi gar-rimi ta l-iskart, jew
il-anut minn fejn xtrajt il-prodott.
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med flgende symbol

avbildet p produktet og/eller pakningen, ikke m kastes
sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette
produktet skal hndteres atskilt fra ordinr avfallsinnsamling
for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar kvitte deg med
dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne
innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene
bestemmer. Korrekt avfallshndtering og gjenvinning vil
vre med p forhindre mulige negative konsekvenser for
milj og helse. For nrmere informasjon om hndtering av
det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,
en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjpte
produktet.
Magyar (Hungarian) - Krnyezetvdelmi informci az

eurpai unis vsrlk szmra
Polski (Polish) - Informacja dla klientw w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczcych ochrony
rodowiska
A 2002/96/EC szm eurpai unis irnyelv megkvnja, hogy

azokat a termkeket, amelyeken, s/vagy amelyek csomagolsn
az albbi cmke megjelenik, tilos a tbbi szelektlatlan lakossgi
hulladkkal egytt kidobni. A cmke azt jelli, hogy az adott
termk kidobsakor a szokvnyos hztartsi hulladkelszlltsi
rendszerektl elklntett eljrst kell alkalmazni. Az n
felelssge, hogy ezt, s ms elektromos s elektronikus
berendezseit a kormnyzati vagy a helyi hatsgok ltal
kijellt gyjtredszereken keresztl szmolja fel. A megfelel
hulladkfeldolgozs segt a krnyezetre s az emberi egszsgre
potencilisan rtalmas negatv hatsok megelzsben. Ha
elavult berendezseinek felszmolshoz tovbbi rszletes
informcira van szksge, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi
hatsgokkal, a hulladkfeldolgozsi szolglattal, vagy azzal
zlettel, ahol a termket vsrolta.
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzt

oznaczony symbolem znajdujcym si na produkcie i/lub jego
opakowaniu nie by wyrzucany razem z innymi niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, e produkt
nie powinien by usuwany razem ze zwykymi odpadami z
gospodarstw domowych. Na Pastwu spoczywa obowizek
wyrzucania tego i innych urzdze elektrycznych oraz
elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez wadze
krajowe lub lokalne. Pozbywanie si sprztu we waciwy sposb
i jego recykling pomog zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. W celu
uzyskania szczegowych informacji o usuwaniu starego sprztu,
prosimy zwrci si do lokalnych wadz, sub oczyszczania
miasta lub sklepu, w ktrym produkt zosta nabyty.
32
Appendix D
Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para

clientes da Unio Europeia
Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke

v Evropski uniji
A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento

que exibe este smbolo no produto e/ou na sua embalagem
no seja eliminado junto com os resduos municipais no
separados. O smbolo indica que este produto deve ser
eliminado separadamente dos resduos domsticos regulares.
da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro
equipamento elctrico e electrnico atravs das instalaes
de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou
locais. A eliminao e reciclagem correctas ajudaro a prevenir
as consequncias negativas para o ambiente e para a sade
humana. Para obter informaes mais detalhadas sobre a
forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as
autoridades locais, os servios de eliminao de resduos ou o
estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme,

oznaene s tem simbolom na izdelku in/ali na embalai med
obiajne, nerazvrene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba
izdelek odvrei loeno od preostalih gospodinjskih odpadkov.
Vaa odgovornost je, da to in preostalo elektrino in elektronsko
opremo odnesete na posebna zbiralia, ki jih doloijo
dravne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem
in recikliranjem boste prepreili morebitne kodljive vplive na
okolje in zdravje ljudi. e elite izvedeti ve o odlaganju stare
opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer
ste izdelek kupili.
Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru

clienii din Uniunea European
Directiva european 2002/96/CE impune ca echipamentele care
prezint acest simbol pe produs i/sau pe ambalajul acestuia s
nu fie casate mpreun cu gunoiul menajer municipal. Simbolul
indic faptul c acest produs trebuie s fie casat separat de
gunoiul menajer obinuit. Este responsabilitatea dvs. s casai
acest produs i alte echipamente electrice i electronice prin
intermediul unitilor de colectare special desemnate de guvern
sau de autoritile locale. Casarea i reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenialelor consecine negative asupra sntii
mediului i a oamenilor. Pentru mai multe informaii detaliate
cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactai
autoritile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la
care ai achiziionat produsul.
Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho

prostredia pre zkaznkov v Eurpskej nii
Poda eurpskej smernice 2002/96/ES zariadenie s tmto
symbolom
na produkte a/alebo jeho balen nesmie by
likvidovan spolu s netriedenm komunlnym odpadom.
Symbol znamen, e produkt by sa mal likvidova oddelene
od benho odpadu z domcnost. Je vaou povinnosou
likvidova toto i ostatn elektrick a elektronick zariadenia
prostrednctvom pecializovanch zbernch zariaden urench
vldou alebo miestnymi orgnmi. Sprvna likvidcia a recyklcia
pome zabrni prpadnm negatvnym dopadom na ivotn
prostredie a zdravie ud. Ak mte zujem o podrobnejie
informcie o likvidcii starho zariadenia, obrte sa, prosm, na
miestne orgny, organizcie zaoberajce sa likvidciou odpadov
alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakpili.
Suomi (Finnish) - Ymprist koskevia tietoja EUalueen asiakkaille

EU-direktiivi 2002/96/EY edellytt, ett jos laitteistossa on tm
symboli
itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa
ei saa hvitt lajittelemattoman yhdyskuntajtteen mukana.
Symboli merkitsee sit, ett tm tuote on hvitettv erilln
tavallisesta kotitalousjtteest. Sinun vastuullasi on hvitt
tm elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet
viemll tuote tai tuotteet viranomaisten mrmn
keryspisteeseen. Laitteiston oikea hvittminen est
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympristn ja ihmisten
terveyteen. Listietoja vanhan laitteiston oikeasta hvitystavasta
saa paikallisilta viranomaisilta, jtteenhvityspalvelusta tai siit
myymlst, josta ostit tuotteen.
Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i

Europeiska unionen
Det europeiska direktivet 2002/96/EC krver att utrustning med
denna symbol p produkten och/eller frpackningen inte fr
kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna
produkt br kastas efter att den avskiljts frn vanligt hushllsavfall.
Det faller p ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och
elektronisk utrustning p faststllda insamlingsplatser utsedda
av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och
tervinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
fr miljn och personhlsa. Fr mer detaljerad information om
kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala
myndigheter, avfallshanteringen eller butiken dr du kpte
produkten.
WEB: For additional information, please visit

www.linksys.com
33
Appendix E
Appendix E: Software
License Agreement
Software in Linksys Products
This product from Cisco-Linksys LLC or from one of its
affiliates Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. or CiscoLinksys K.K. (Linksys) contains software (including
firmware) originating from Linksys and its suppliers
and may also contain software from the open source
community. Any software originating from Linksys and its
suppliers is licensed under the Linksys Software License
Agreement contained at Schedule 1 below. You may also
be prompted to review and accept that Linksys Software
License Agreement upon installation of the software.
Any software from the open source community is licensed
under the specific license terms applicable to that software
made available by Linksys at www.linksys.com/gpl or as
provided for in Schedules 2 and 3 below.
Where such specific license terms entitle you to the source
code of such software, that source code is upon request
available at cost from Linksys for at least three years
from the purchase date of this product and may also be
available for download from www.linksys.com/gpl. For
detailed license terms and additional information on
open source software in Linksys products please look at
the Linksys public web site at: www.linksys.com/gpl/ or
Schedule 2 below as applicable.
BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE,
OR USING THE PRODUCT CONTAINING THE SOFTWARE,
YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THE SOFTWARE
LICENSE AGREEMENTS BELOW. IF YOU DO NOT AGREE TO
ALL OF THESE TERMS, THEN YOU MAY NOT DOWNLOAD,
INSTALL OR USE THE SOFTWARE. YOU MAY RETURN
UNUSED SOFTWARE (OR, IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED
AS PART OF ANOTHER PRODUCT, THE UNUSED PRODUCT)
FOR A FULL REFUND UP TO 30 DAYS AFTER ORIGINAL
PURCHASE, SUBJECT TO THE RETURN PROCESS AND
POLICIES OF THE PARTY FROM WHICH YOU PURCHASED
SUCH PRODUCT OR SOFTWARE.
Software Licenses
The software Licenses applicable to software from Linksys
are made available at the Linksys public web site at:
www.linksys.com
and
www.linksys.com/gpl/
respectively. For your convenience of reference, a copy
of the Linksys Software License Agreement and the main
open source code licenses used by Linksys in its products
are contained in the Schedules below.
Software License Agreement

Schedule 1 - Linksys Software License Agreement
THIS LICENSE AGREEMENT IS BETWEEN YOU AND
CISCO-LINKSYS LLC OR ONE OF ITS AFFILIATES CISCO
SYSTEMS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD. OR CISCO-LINKSYS
K.K. (LINKSYS) LICENSING THE SOFTWARE INSTEAD OF
CISCO-LINKSYS LLC. BY DOWNLOADING OR INSTALLING
THE SOFTWARE, OR USING THE PRODUCT CONTAINING
THE SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY
THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE
TERMS, THEN YOU MAY NOT DOWNLOAD, INSTALL OR USE
THE SOFTWARE. YOU MAY RETURN UNUSED SOFTWARE
(OR, IF THE SOFTWARE IS SUPPLIED AS PART OF ANOTHER
PRODUCT, THE UNUSED PRODUCT) FOR A FULL REFUND
UP TO 30 DAYS AFTER ORIGINAL PURCHASE, SUBJECT TO
THE RETURN PROCESS AND POLICIES OF THE PARTY FROM
WHICH YOU PURCHASED SUCH PRODUCT OR SOFTWARE.
License. Subject to the terms and conditions of this
Agreement, Linksys grants the original end user purchaser
of the Linksys product containing the Software (You)
a nonexclusive license to use the Software solely as
embedded in or (where authorized in the applicable
documentation) for communication with such product.
This license may not be sublicensed, and is not transferable
except to a person or entity to which you transfer
ownership of the complete Linksys product containing
the Software, provided you permanently transfer all rights
under this Agreement and do not retain any full or partial
copies of the Software, and the recipient agrees to the
terms of this Agreement.
Software includes, and this Agreement will apply to (a)
the software of Linksys or its suppliers provided in or with
the applicable Linksys product, and (b) any upgrades,
updates, bug fixes or modified versions (Upgrades) or
backup copies of the Software supplied to You by Linksys
or an authorized reseller, provided you already hold a
valid license to the original software and have paid any
applicable fee for the Upgrade.
Protection of Information. The Software and
documentation contain trade secrets and/or copyrighted
materials of Linksys or its suppliers. You will not copy
or modify the Software or decompile, decrypt, reverse
engineer or disassemble the Software (except to the
extent expressly permitted by law notwithstanding this
provision), and You will not disclose or make available
such trade secrets or copyrighted material in any form
to any third party. Title to and ownership of the Software
and documentation and any portion thereof, will remain
solely with Linksys or its suppliers.
Collection and Processing of Information. You agree that
Linksys and/or its affiliates may, from time to time, collect
and process information about your Linksys product
and/or the Software and/or your use of either in order
(i) to enable Linksys to offer you Upgrades; (ii) to ensure
that your Linksys product and/or the Software is being
34
Appendix E
used in accordance with the terms of this Agreement;

(iii) to provide improvements to the way Linksys delivers
technology to you and to other Linksys customers; (iv) to
enable Linksys to comply with the terms of any agreements
it has with any third parties regarding your Linksys
product and/or Software and/or (v) to enable Linksys to
comply with all applicable laws and/or regulations, or the
requirements of any regulatory authority or government
agency. Linksys and/ or its affiliates may collect and
process this information provided that it does not identify
you personally. Your use of your Linksys product and/or
the Software constitutes this consent by you to Linksys
and/or its affiliates collection and use of such information
and, for EEA customers, to the transfer of such information
to a location outside the EEA.
Software Upgrades etc. If the Software enables you to
receive Upgrades, you may elect at any time to receive
these Upgrades either automatically or manually. If you
elect to receive Upgrades manually or you otherwise
elect not to receive or be notified of any Upgrades, you
may expose your Linksys product and/or the Software
to serious security threats and/or some features within
your Linksys product and/or Software may become
inaccessible. There may be circumstances where we
apply an Upgrade automatically in order to comply with
changes in legislation, legal or regulatory requirements
or as a result of requirements to comply with the terms
of any agreements Linksys has with any third parties
regarding your Linksys product and/or the Software. You
will always be notified of any Upgrades being delivered
to you. The terms of this license will apply to any such
Upgrade unless the Upgrade in question is accompanied
by a separate license, in which event the terms of that
license will apply.
Open Source Software. The GPL or other open source
code incorporated into the Software and the open source
license for such source code are available for free download
at http://www.linksys.com/gpl. If You would like a copy
of the GPL or other open source code in this Software on a
CD, Linksys will mail to You a CD with such code for $9.99
plus the cost of shipping, upon request.
Term and Termination. You may terminate this License
at any time by destroying all copies of the Software
and documentation. Your rights under this License will
terminate immediately without notice from Linksys if You
fail to comply with any provision of this Agreement.
Limited Warranty. The warranty terms and period
specified in the applicable Linksys Product User Guide
shall also apply to the Software.
Disclaimer of Liabilities. IN NO EVENT WILL LINKSYS OR
ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE
OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF
CAUSE (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING OUT OF
OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE
SOFTWARE, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF

THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL
LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU
FOR THE PRODUCT. The foregoing limitations will apply
even if any warranty or remedy under this Agreement fails
of its essential purpose. Some jurisdictions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to You.
Export. Software, including technical data, may be subject
to U.S. export control laws and regulations and/or export
or import regulations in other countries. You agree to
comply strictly with all such laws and regulations.
U.S. Government Users. The Software and documentation
qualify as commercial items as defined at 48 C.F.R. 2.101
and 48 C.F.R. 12.212. All Government users acquire the
Software and documentation with only those rights
herein that apply to non-governmental customers.
General Terms. This Agreement will be governed by and
construed in accordance with the laws of the State of
California, without reference to conflict of laws principles.
The United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods will not apply. If any portion
of this Agreement is found to be void or unenforceable,
the remaining provisions will remain in full force and
effect. This Agreement constitutes the entire agreement
between the parties with respect to the Software and
supersedes any conflicting or additional terms contained
in any purchase order or elsewhere.
END OF SCHEDULE 1
Schedule 2
If this Linksys product contains open source software
licensed under Version 2 of the GNU General Public
License then the license terms below in this Schedule 2
will apply to that open source software. The license terms
below in this Schedule 2 are from the public web site at
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991
Copyright 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
copies of this license document, but changing it is not
allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public License is intended to guarantee your
35
Appendix E
freedom to share and change free softwareto make sure

the software is free for all its users. This General Public
License applies to most of the Free Software Foundations
software and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software Foundation
software is covered by the GNU Lesser General Public
License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to
freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can
get it if you want it, that you can change the software or
use pieces of it in new free programs; and that you know
you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that you have. You must make sure that they,
too, receive or can get the source code. And you must
show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the
software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the
software.
Also, for each authors protection and ours, we want to
make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free software. If the software is modified
by someone else and passed on, we want its recipients
to know that what they have is not the original, so that
any problems introduced by others will not reflect on the
original authors reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by
software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program proprietary.
To prevent this, we have made it clear that any patent must
be licensed for everyones free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution
and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work
which contains a notice placed by the copyright
holder saying it may be distributed under the terms
of this General Public License. The Program, below,
refers to any such program or work, and a work
based on the Program means either the Program
or any derivative work under copyright law: that is
to say, a work containing the Program or a portion
of it, either verbatim or with modifications and/
or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term
modification.) Each licensee is addressed as you.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they
are outside its scope. The act of running the Program
is not restricted, and the output from the Program is
covered only if its contents constitute a work based on
the Program (independent of having been made by
running the Program). Whether that is true depends
on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the
Programs source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately
publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence
of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring
a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program
or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications
or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a. You must cause the modified files to carry
prominent notices stating that you changed the
files and the date of any change.
b. You must cause any work that you distribute or
publish, that in whole or in part contains or is
derived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third parties
under the terms of this License.
36
Appendix E
c. If the modified program normally reads commands

interactively when run, you must cause it, when
started running for such interactive use in the most
ordinary way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice and
a notice that there is no warranty (or else, saying
that you provide a warranty) and that users may
redistribute the program under these conditions,
and telling the user how to view a copy of
this License. (Exception: if the Program itself is
interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program
is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as
a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on
the Program, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on
the Program.
In addition, mere aggregation of another work not
based on the Program with the Program (or with a
work based on the Program) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a
work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you also do one of the following:
a. Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b. Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge
no more than your cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software
interchange; or,

c. Accompany it with the information you received as
to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program
in object code or executable form with such an
offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form
of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all
the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts
used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source
code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form)
with the major components (compiler, kernel, and so
on) of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made
by offering access to copy from a designated place,
then offering equivalent access to copy the source
code from the same place counts as distribution of
the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object
code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute
the Program except as expressly provided under
this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you
have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its
derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by modifying
or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License
to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based
on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work
based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject to these
terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.
37
Appendix E
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation

of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on
you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do
not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example,
if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only
way you could satisfy both it and this License would be
to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance,
the balance of the section is intended to apply and
the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this section has
the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented
by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of
software distributed through that system in reliance
on consistent application of that system; it is up to
the author/donor to decide if he or she is willing to
distribute software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is
restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder
who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In such case,
this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License
from time to time. Such new versions will be similar in
spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number.
If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and any later version, you
have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published
by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you

may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into
other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status
of all derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT
WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR
AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE,
BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
END OF SCHEDULE 2
Schedule 3
If this Linksys product contains open source software
licensed under the OpenSSL license:
This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/).
This product includes cryptographic software written by
Eric Young (eay@cryptsoft.com).
38
Appendix E
This product includes software written by Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com).
In addition, if this Linksys product contains open
source software licensed under the OpenSSL license
then the license terms below in this Schedule 3 will
apply to that open source software. The license terms
http://www.openssl.org/source/license.html.
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both
the conditions of the OpenSSL License and the original
SSLeay license apply to the toolkit. See below for the
actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related
to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org.

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by
Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes
software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
OpenSSL License
Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)All

rights reserved.
Copyright 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights

reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric

Young (eay@cryptsoft.com).
Redistribution and use in source and binary forms, with

or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
The implementation was written so as to conform with

Netscapes SSL.
1. Redistributions of source code must retain the above

copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or
use of this software must display the following
acknowledgment: This product includes software
developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)
4. The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project
must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written
permission. For written permission, please contact
openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called
OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names
without prior written permission of the OpenSSL
Project.
This library is free for commercial and non-commercial

use as long as the following conditions are adhered to.
The following conditions apply to all code found in this
distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not
just the SSL code. The SSL documentation included with
this distribution is covered by the same copyright terms
except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com).
Copyright remains Eric Youngs, and as such any Copyright
notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be
given attribution as the author of the parts of the library
used. This can be in the form of a textual message at
program startup or in documentation (online or textual)
provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain

the following acknowledgment: This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in
the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)
2. Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT

``AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
This product includes cryptographic software written

by Eric Young (eay@cryptsoft.com)
3. All advertising materials mentioning features or

use of this software must display the following
acknowledgement:
39
Appendix E
The word cryptographic can be left out if the routines

from the library being used are not cryptographic
related.
4. If you include any Windows specific code (or a derivative
thereof ) from the apps directory (application code)
you must include an acknowledgement: This product
includes software written by Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com)
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The license and distribution terms for any publicly available
version or derivative of this code cannot be changed. i.e.
this code cannot simply be copied and put under another
distribution license [including the GNU Public License.]
END OF SCHEDULE 3
8042310C-DF
40
GUIDE DE LUTILISATEUR
Routeur sans filG large bande

Modle:
WRT54G2
propos de ce guide
propos de ce guide
Description des icnes
Pendant la lecture de ce guide de lutilisateur, vous
remarquerez diffrentes icnes destines attirer votre
attention sur des points particuliers. Voici une description
de ces icnes:
Remarque: ce crochet signale une information
importante
ncessitant
une
attention
particulire lorsque vous utilisez le produit.
Droits dauteur et marques de commerce

Les caractristiques peuvent tre
modifies sans pravis. Linksys est
une marque de commerce ou une
marque dpose de Cisco Systems,
Inc. ou de ses socits affilies aux
tats-Unis et dans dautres pays.
Cisco Systems, Inc., 2008. Tous
droits rservs. Les autres noms de
marque et de produit sont la proprit
de leur dtenteur respectif.
Avertissement: ce point dexclamation

est utilis en guise de mise en garde ou
davertissement indiquant une condition
risquant dendommager votre produit ou vos
biens.
WEB: cette icne de globe terrestre vous

indique une adresse de courriel ou de site Web
pouvant vous intresser.
Ressources en ligne
Dans la plupart des navigateurs Web, vous pouvez entrer
une adresse Internet sans ajouter lexpression http://
avant ladresse. Ce Guide de lutilisateur vous renvoie
des sites Web sans inclure lexpression http:// avant
ladresse. Avec des navigateurs plus anciens, il se peut que
vous deviez lajouter.
Ressource
SiteWeb
Linksys
www.linksys.com
Linksys International
www.linksys.com/international
Glossaire
www.linksys.com/glossary
Scurit des rseaux
www.linksys.com/security
Table des matires

Chapitre1: Vue densemble du produit
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre2: Procdure de scurit sans fil
Directives de scurit gnrale de rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Astuces additionnelles relatives la scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapitre 3: Configuration avance
Configuration > Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuration > DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration > Clonage dadresse MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration > Routage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration > Paramtres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration > Scurit sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sans fil > Filtrage MAC sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sans fil > Paramtres sans fil avancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Scurit > Pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Scurit > Connexion RPV directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Restrictions daccs > Accs Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Applications et jeux > Routage de plage de ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Applications et jeux > Dclenchement de ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Applications et jeux > Zone publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Applications et jeux > Qualit du service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Administration > Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Administration > Journal dactivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Administration > Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Administration > Valeurs par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Administration > Mise niveau de microcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Administration > Gestion de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
tat > Routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
tat > Rseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
tat > Sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
AnnexeA: Dpannage
23
AnnexeB: Spcifications
24
ii
Table des matires

AnnexeC: Garantie
25
Garantie limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Exclusions et restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Obtention dun service couvert par la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Soutien technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Annexe D: Conformit aux normes
27
FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FCC Radiation Exposure Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avis dIndustrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avis de non-responsabilit concernant les appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avis concernant les produits de consommation rgis par la directive relative aux dchets
dquipements lectriques et lectroniques (DEEE- 2002/96/CE) de lUE . . . . . . . . . . 29
AnnexeE: Contrat de licence dutilisation de logiciels
33
Logiciels dans les produits Linksys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Licences dutilisation de logiciels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
iii
Chapitre 1
Chapitre 1:
Vue densemble du produit
Merci davoir choisi le routeur sans filG large bande de
Linksys. Le routeur fournit laccs Internet par le biais dune
connexion sans fil pouvant atteindre 54Mbps ou dun
de ses quatre ports commuts. Vous pouvez galement
utiliser le routeur pour partager des ressources comme
des ordinateurs, imprimantes et fichiers. Une srie
de caractristiques de scurit aidera protger vos
donnes et votre vie prive lorsque vous tes en ligne. Les
caractristiques de scurit incluent la technologie WPA2,
un pare-feu de type SPI (Stateful Packet Inspection) et la
technologie NAT. Lutilitaire de navigation fourni permet
de configurer facilement le routeur.
Panneau avant
1, 2, 3, 4 (vert) Ces voyants numrots

correspondent aux ports du routeur. Si
un voyant est allum, cela indique que le
routeur est connect un priphrique sur
le port correspondant. Si un voyant clignote,
cela indique du trafic rseau sur le port
correspondant.
Bouton de configuration daccs protg
Si vous utilisez des priphriques clients
compatibles avec la configuration de laccsWiFi protg, par exemple, une carte rseau
sansfil, vous pouvez utiliser cette option pour
configurer automatiquement les paramtres de
scurit de votre rseau sansfil.
Pour utiliser la configuration de laccsWiFi protg, excutez lassistant dinstallation
ou reportez-vous la section Rseau sansfil
> Paramtres de base du rseau sans fil du
chapitre3: Configuration avance.
Voyant de configuration daccs protg
(bleu/ambre) Ce voyant sallume en bleu
lorsque la scurit sansfil est utilise. Durant
la configuration de laccsWi-Fi protg, il
clignote en bleu pendant 2minutes.
Ce voyant devient ambre si une erreur survient
durant la configuration de laccsWi-Fi protg.
Assurez-vous que le priphrique client est
compatible avec loption de configuration
daccs Wi-Fi protg. Attendez que le voyant
soit teint, puis recommencez.

Sans fil (vert) Ce voyant sallume lorsque le
rseau sans fil est actif. Il clignote lorsque le
routeur transmet ou reoit des donnes sur le
rseau.
Internet (vert) Ce voyant sallume ds quune
connexion est tablie sur le portInternet. Il
clignote pour indiquer la prsence de trafic
rseau sur le portInternet.
Alimentation (vert) Ce voyant est allum
lorsque le routeur est sous tension. Il clignote
quand le routeur excute lautodiagnostic de
dmarrage. Une fois lautodiagnostic termin,
le voyant demeure allum pour indiquer que le
routeur est sous tension.
Panneau arrire
Internet Le port Internet est celui o vous

branchez votre connexion Internet par cble ou
DSL.
1, 2, 3, 4 Ces ports Ethernet permettent de
connecter au routeur les PC de votre rseau
Ethernet ainsi que des priphriques Ethernet.
Rinitialiser Deux mthodes permettent de
rtablir les paramtres par dfaut du routeur.
Maintenez enfonce la touche Reset pendant
environ cinqsecondes, ou utilisez loption
Administration>Factory Defaults (valeurs par
dfaut) de lutilitaireWeb.
Power Cette prise permet de brancher le bloc
dalimentation du routeur.
Positionnement
Vous pouvez installer le routeur de deux faons : sur une
surface plane; sur un mur.
Installation horizontale
Le routeur est dot de pieds en caoutchouc. Placez le
routeur sur une surface plane prs dune prise lectrique.
Le voyant clignote en ambre durant la session de

configuration de laccsWi-Fi protg, puis une
seconde session commence. Le routeur autorise
une session la fois. Attendez que le voyant soit
teint avant de commencer la deuxime session
de configuration de laccsWi-Fi protg.
Chapitre 1
Montage mural
Procdez comme suit :
Le dessous du routeur est muni de deux trous pour

montage mural. Les trous sont espacs de 15,2 cm. Vous
aurez besoin de deux vis pour fixer le routeur au mur.
1. Choisissez lendroit voulu pour installer le routeur.

Assurez-vous que le mur est plat, sec et suffisamment
solide. Choisissez un emplacement situ prs dune
prise lectrique.
Matriel de montage suggr
1-1.5 mm
2.5-3.0 mm
4-5 mm
2. Percez deux trous dans le mur, en veillant ce quils

soient espacs de 15,2 cm.
3. Insrez une vis dans chaque trou en la laissant ressortir
de 3 mm.
4. Placez le routeur de manire aligner les trous de
montage avec les deux vis.
Remarque : les illustrations ne sont pas lchelle.
REMARQUE : Linksys ne peut tre tenue

responsable des dommages causs par
lutilisation de matriel de montage mural
inadquat.
5. Placez les trous sur les vis et abaissez le routeur jusqu

ce quil soit bien en place.
152 mm
Gabarit pour montage mural
Procdure de scurit sans fil
Chapitre 2
Chapitre 2:
Procdure de scurit
sans fil
exclusivit aux priphriques avec des adresses MAC

spcifiques. Par exemple, vous pouvez entrer une adresse
MAC pour chaque ordinateur de votre foyer afin que seuls
ces ordinateurs aient accs votre rseau sans fil.
Les rseaux sans fil tant pratiques et faciles installer,

de plus en plus de mnages dtenant laccs Internet
haute vitesse optent pour ceux-ci un rythme effarent.
Cependant, puisque le rseautage sans fil fonctionne en
envoyant des donnes sur des ondes radios, il peut tre
plus vulnrable aux intrus quun rseau filaire traditionnel.
linstar des signaux envoys par les tlphones cellulaires
ou combins sans fil, ceux dun rseau de mme nature
peuvent tout aussi bien faire lobjet dune interception.
Puisquon ne peut physiquement prvenir une tierce
personne de se connecter son rseau sans fil, il vous faut
procder des mesures supplmentaires pour que votre
rseau demeure labri.
Le cryptage protge les donnes qui sont transmises sur

un rseau sans fil. Le cryptage Wi-Fi Protected Access
(WPA/WPA2) et le cryptage Wired Equivalency Privacy
(WEP) offrent diffrents niveaux de scurit pour la
communication sans fil. Prsentement, les appareils qui
sont certifis Wi-Fi doivent prendre en charge WPA2, mais
ne sont pas obligs de prendre en charge WEP.
1. Changer le nom de rseau

sans fil par dfaut (SSID)
Les appareils sans fil ont un nom de rseau sans fil par
dfaut ou Service Set Identifier (SSID) tabli par le
fabricant. Il constitue le nom de votre rseau sans fil et
peut contenir jusqu 32 caractres. Les produits sans fil
Linksys utilisent linksys comme nom de rseau sans fil par
dfaut. Nous vous conseillons de donner un nom unique
rseau sans fil; afin de le distinguer des autres rseaux sans
fil qui se trouvent autour de vous. Veillez cependant ne
pas utiliser de renseignements personnels (tels que votre
numro dAssurance sociale): nimporte qui parcourant
les rseaux sans fil peut voir ce renseignement.
2. Changer le mot de passe

par dfaut
Pour les produits sans fil comme les points daccs et les
routeurs, vous devrez entrer un mot de passe au moment
de les reconfigurer. Ces appareils ont un mot de passe
par dfaut tabli par le fabricant. Le mot de passe par
dfaut de Linksys est admin. Tous les pirates connaissent
ces lments par dfaut et pourraient les utiliser afin
daccder votre priphrique sans fil et changer vos
paramtres de rseau. Pour contrecarrer ces changements
non dsirs, choisissez votre mot de passe afin quil soit
difficile deviner.
3. Activer le filtrage
dadressesMAC
Les routeurs Linksys vous donnent le pouvoir dactiver le
filtrage dadresse Media Access Control (MAC). Ladresse
MAC est une srie alphanumrique prcise attribue tous
les priphriques de rseau. Quand le filtrage dadresse
MAC est activ, laccs au rseau sans fil est fourni en
4. Activer le cryptage
Un rseau crypt avec la technologie WPA/WPA2 est

plus scuritaire quun rseau crypt avec la technologie
WEP, pour la raison que WPA/WPA2 utilise le cryptage
cl dynamique. Pour protger les donnes qui circulent
sur les radiofrquences, nous vous conseillons dactiver
le plus haut niveau de cryptage que votre quipement
rseau peut prendre en charge.
Le cryptage WEP est un moyen de cryptage moins rcent,
mais cest parfois la seule option disponible sur des
priphriques plus anciens qui ne prennent pas le mode
WPA en charge.
Directives de scurit gnrale de rseau

La scurit dun rseau sans fil est drisoire si le rseau
sous-jacent nest pas scuritaire.
Les mots de passe protgent tous les ordinateurs
sur le rseau et les fichiers critiques sur une base

individuelle.
Changez vos mots de passe rgulirement.

Installez
un logiciel anti-virus et un pare-feu

personnel.
Dsactivez les transferts de fichiers (gal gal). Des
applications peuvent parfois excuter des transferts

de fichiers sans gard votre volont ou votre insu.
Astuces additionnelles relatives la scurit

loignez les routeurs, points daccs et passerelles sans
fil des murs extrieurs et des fentres.
Coupez lalimentation des routeurs, points daccs et
passerelles sans fil lorsquils ne sont pas utiliss (durant

la nuit ou les vacances, par exemple).
Utilisez des phrases de vrification toute preuve
qui contiennent au moins huit caractres. Combinez

les lettres et les chiffres pour viter dutiliser des mots
connus dune langue qui peuvent tre trouvs dans un
dictionnaire.
WEB: pour obtenir plus dinformation sur
la scurit sans fil, rendez-vous ladresse

suivante: www.linksys.com/security
3
Configuration avance
Chapitre 3
Chapitre 3:
Configuration > Configuration de base

Le premier cran qui apparat est la page Basic Setup
(configuration de base). Il vous permet de modifier les
paramtres gnraux du routeur.
Une fois le routeur configur laide de lassistant

dinstallation du CD, il sera prt tre utilis. Toutefois,
si vous dsirez modifier ses paramtres avancs, utilisez
lutilitaire Web du routeur. Ce chapitre explique chaque
pageWeb de lutilitaire et les principales options
proposes sur chacune. Vous pouvez accder lutilitaire
depuis un navigateur Internet sur un ordinateur connect
au routeur.
Lutilitaire Web prsente les onglets principauxsuivants:
Setup (configuration), Wireless (sans-fil), Security (scurit),
Access Restrictions (restrictions daccs), Applications &
Gaming (applications et jeux), Administration, et Status
(tat). Dautres pages sont accessibles partir de celles
des onglets principaux et sont dcrites ci-aprs.
REMARQUE: lors de linstallation initiale
du routeur, nous recommandons dutiliser
lassistant dinstallation du CD. Si vous dsirez
configurer des paramtres avancs, reportezvous au prsent chapitre pour en savoir plus sur
lutilitaire Web.
Accs lutilitaireWeb
Pour accder lutilitaire Web, lancez votre navigateur
Web et entrez ladresseIP par dfaut du routeur, soit
192.168.1.1, dans le champ Address (adresse). Appuyez
ensuite sur Entre.
Un cran apparat dans lequel vous devez entrer un mot
de passe. (Une fentre similaire saffiche sur les systmes
autres que WindowsXP.) Nentrez rien dans le champ
Nom dutilisateur. La premire fois que vous dmarrez
lutilitaireWeb, entrez le mot de passe par dfaut, admin.
(Vous pouvez choisir un nouveau mot de passe dans
la bote de dialogue Management (gestion) la page
Administration.) Cliquez ensuite sur OK.
Configuration > Configuration de base
Configuration Internet
La section Internet Setup (configuration Internet) permet
de configurer le routeur en fonction du type de connexion
Internet utilise. Vous pouvez obtenir la plupart de ces
informations de configuration Internet auprs de votre
FAI.
Internet Connection Type

Slectionnez dans le menu droulant le type de connexion
Internet fournie par votre FAI. Les types offerts sont:
Static IP
PPPoE
PPTP
L2TP
Telstra Cable
cran Mot de passe
Loption Automatic Configuration - DHCP (configuration

automatique - DHCP) est slectionne par dfaut mais
doit tre utilise uniquement si votre service Internet
utilise DHCP ou une adresseIP dynamique. (Cette option
sapplique gnralement aux connexions par cble.)
Type de connexion Internet > Configuration automatique - DHCP
Chapitre 3
Static IP
Si vous devez utiliser une adresseIP permanente pour vous
connecter Internet, slectionnez StaticIP (adresseIP
statique).
Keep Alive: Redial Period Lorsque cette option est

slectionne, le routeur vrifie ltat de la connexion
Internet intervalles rguliers. Si vous tes dconnect,
le routeur rtablira automatiquement la connexion. Pour
utiliser cette option, slectionnez Keep Alive. Dans le
champ Redial Period, indiquez la frquence laquelle vous
voulez que le routeur vrifie la connexion Internet. Par
dfaut, le dlai de reconnexion est fix 30secondes.
PPTP
PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) est un service
Internet utilis uniquement en Europe.
Type de connexion Internet > Adresse IP statique
Internet IP Address AdresseIP du routeur sur Internet.

Votre FAI devrait vous avoir communiqu ladresseIP
entrer ici.
Subnet Mask Masque de sous-rseau du routeur, tel que
vu par les utilisateurs depuis Internet (incluant votre FAI).
Cette information doit vous tre communique par votre
FAI.
Gateway Votre FAI vous fournit ladresse de la passerelle,
qui est ladresseIP du serveur du FAI.
DNS Votre FAI vous fournira au moins une adresseIP de
serveurDNS.
PPPoE
Certains servicesInternet DSL utilisent le protocolePPPoE
(Point-to-Point Protocol over Ethernet) afin dtablir une
connexion Internet. Si vous tes connect Internet par le
biais dun modemDSL, contactez votre FAI pour savoir sil
utilise ce protocole. Si cest le cas, vous devrez slectionner
loption PPPoE.
Type de connexion Internet > PPPoE
Username and Password Entrez le nom dutilisateur et

le mot de passe fournis par votre FAI.
Connect on Demand: Max Idle Time Vous pouvez
configurer le routeur de faon interrompre la connexion
Internet si elle demeure inactive pendant la dure
spcifie (Max Idle Time). Si la connexion est interrompue
pour cette raison, loption Connect on Demand permet
de la rtablir automatiquement ds que vous tentez
daccder Internet de nouveau. Pour utiliser cette option,
slectionnez Connect on Demand. Dans le champ Max
Idle Time, entrez le nombre de minutes dinactivit qui
doivent scouler avant linterruption de la connexion
Internet. La valeur par dfaut est 5minutes.
Type de connexion Internet > PPTP
Internet IP Address Indique ladresseIP du routeur

sur Internet. Votre FAI devrait vous avoir communiqu
ladresseIP entrer ici.
Subnet Mask Masque de sous-rseau du routeur, tel que
vu par les utilisateurs depuis Internet (incluant votre FAI).
Cette information doit vous tre communique par votre
FAI.
Gateway Ladresse de la passerelle doit vous tre
communique par votre FAI.
slectionne, le routeur vrifie ltat de la connexion Internet
intervalles rguliers. Si vous tes dconnect, le routeur
rtablira automatiquement la connexion. Pour utiliser cette
option, slectionnez Keep Alive. Dans le champ Redial
Period, indiquez la frquence laquelle vous voulez que le
routeur vrifie la connexion Internet. La valeur par dfaut
est 30secondes.
Chapitre 3
L2TP
L2TP est un service utilis uniquement en Isral.
Type de connexion Internet > L2TP

L2TP Server Il sagit de ladresseIP du serveurL2TP. Votre
FAI devrait vous avoir communiqu ladresseIP entrer
ici.
Telstra Cable
Telstra Cable est un service utilis uniquement en Australie.
Si votreFAI utilise une connexion HeartBeat Signal (HBS),
slectionnez Telstra.
Type de connexion Internet > Telstra Cable

HeartBeat Server Il sagit de ladresseIP du
serveurHeartBeat. Votre FAI devrait vous avoir
communiqu ladresseIP entrer ici.

Optional Settings
Certains des paramtres ci-aprs peuvent tre exigs par
votre FAI. Contactez votre FAI avant de procder des
modifications.
Paramtres facultatifs
Router Name Vous pouvez entrer un nom dsignant le

routeur (maximum de 39caractres).
Host Name/Domain Name Les champs permettent
dentrer un nom dhte et un nom de domaine pour le
routeur. Certains FAI, (gnralement pour connexion
modem cble), exigent ces informations des fins
didentification. Contactez votre FAI pour savoir si votre
service Internet large bande a t configur avec un nom
dhte et un nom de domaine. Dans la plupart des cas, ces
champs peuvent demeurer vides.
MTU Maximum Transmission Unit ou unit de
transmission maximum. Cette option permet de prciser la
taille maximale de paquet de donnes pour transmission
sur Internet. Slectionnez Manual si vous voulez entrer
manuellement cette valeur. Pour que le routeur slectionne
la meilleure valeur MTU pour votre connexion Internet,
conservez le paramtre par dfaut, soit Auto.
Size Si vous avez slectionn Manual dans le champ MTU,
cette option de taille des paquets est active. Utilisez une
valeur comprise entre 1200 et 1500. La taille par dfaut
varie en fonction du type de connexion Internet:
DHCP, Static IP ou Telstra: 1500
PPPoE: 1492
PPTP ou L2TP: 1460
Chapitre 3
Configuration rseau
La section Network Setup (configuration rseau) permet
de modifier les paramtres sur le rseau connect aux
ports Ethernet du routeur. La configuration sans fil
seffectue longlet Wireless (sans fil).
Router IP
Indique ladresse IP et le masque de sous-rseau sur votre
rseau.
Adresse IP du routeur

Ces paramtres du serveur DHCP sont utiliss pour
configurer la fonction de serveur DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol, ou protocole dynamique de
configuration dhte), qui permet dutiliser le routeur en
tant que serveurDHCP pour votre rseau. Un serveurDHCP
attribue automatiquement une adresseIP chaque
ordinateur du rseau. Si vous choisissez dactiver cette
option, assurez-vous quil nexiste aucun autre serveur
DHCP sur votre rseau.
ladresseIP dynamique est valide. Une fois le dlai expir,

le PC recevra automatiquement une nouvelle adresseIP
dynamique. La valeur par dfaut est 0minute, ce qui
correspond une journe.
Static DNS 1-3 (DNS statiques 1-3) Le systme DNS
(Domain Name System) dsigne la faon dont Internet
traduit les noms de domaines ou de sitesWeb en
adressesInternet ou URL. Votre FAI vous fournira au moins
une adresseIP de serveurDNS. Si vous dsirez en utiliser une
autre, entrez cette adresseIP dans lun de ces champs. Vous
pouvez entrer ici jusqu troisadresses qui seront utilises
par le routeur pour acclrer laccs aux serveursDNS en
fonction.
WINS Le serviceWINS (Windows Internet Naming
Service, ou service de nom Internet pour Windows) gre
linteraction de chaque PC avec Internet. Si vous utilisez
un serveurWINS, entrez son adresseIP ici. Sinon, laissez
ce champ vide.
Time Setting
Slectionnez le fuseau horaire correspondant votre
emplacement partir de ce menu droulant. (Vous
pouvez mme choisir le rglage automatique pour utiliser
lheure avance).
Slection du fuseau horaire
Cliquez sur Save Settings pour appliquer vos

modifications ou sur Cancel Changes pour les annuler.
Configuration > DDNS

Paramtres du serveur des adresses pour les ordinateurs du rseau
(DHCP)
DHCP Server (serveur DHCP) Le protocoleDHCP est

activ par dfaut. Si votre rseau est dj dot dun
serveur DHCP, ou que vous ne voulez pas de ce serveur,
slectionnez Disabled (dsactiv) (aucune autre fonction
DHCP ne sera offerte).
Start IP Address (premire adresseIP) Entrez la premire
adresse IP pouvant tre attribue par le serveurDHCP.
LadresseIP par dfaut du routeur tant 192.168.1.1, cette
adresse doit commencer par la valeur 192.168.1.2 ou
suprieure, mais doit tre infrieure 192.168.1.253. La
premire adresseIP par dfaut est 192.168.1.100.
Maximum Number of DHCP Users (nombre maximum
dutilisateurs DHCP) Entrez le nombre maximum de PC
auxquels le serveurDHCP doit attribuer des adressesIP.
Ce nombre ne doit pas dpasser 253. La valeur par dfaut
est 50.
Client Lease Time (dure de validit) Cette valeur
dtermine la priode pendant laquelle un PC est autoris
se connecter au routeur avec son adresseIP dynamique
actuelle. Entrez le nombre de minutes pendant lesquelles
Le routeur est dot dune fonction DDNS (Dynamic Domain

Name System) qui permet dattribuer un nom dhte et
un nom de domaine statiques une adresseIP Internet
dynamique. Cette fonction peut tre utile pour hberger
votre siteWeb, un serveur FTP ou un autre serveur situ
aprs le routeur.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez dabord
vous abonner au serviceDDNS auprs dun fournisseur
du service, www.dyndns.org ou www.TZO.com. Pour ne
pas utiliser cette fonction, laissez la valeur par dfaut, soit
Disable (dsactiver).
DDNS
Le routeur est dot dune fonction DDNS (Dynamic Domain
Name System) qui permet dattribuer un nom dhte et
un nom de domaine statiques une adresseIP Internet
dynamique. Cette fonction peut tre utile pour hberger
votre siteWeb, un serveur FTP ou un autre serveur situ
aprs le routeur.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez vous
abonner au service DDNS des FAIDDNS: DynDNS.org
ou TZO.com. Pour ne pas utiliser cette fonction, laissez la
valeur par dfaut, soit Disable (dsactiver).
7
Chapitre 3
DDNS Service
Si votre fournisseurDDNS est DynDNS.org, slectionnez
DynDNS.org dans le menu droulant. Si cest TZO,
slectionnez TZO.com. Les options proposes la
pageDDNS diffrent selon le fournisseur du service
DDNS.
DynDNS.org
Internet IP Address Indique ladresseIP Internet actuelle

du routeur. Cette adresse tant dynamique, elle est
appele changer.
Status Indique ltat de la connexionDDNS.
Configuration > Clonage dadresse MAC

Une adresse MAC est un code de 12chiffres identifiant
un article matriel unique. Certains FAI exigent
lenregistrement dune adresseMAC pour autoriser laccs
Internet. Si vous ne voulez pas enregistrer de nouveau
ladresseMAC fournie par votre FAI, vous pouvez attribuer
celle-ci au routeur avec la fonction MACAddress Clone
(clonage dadresse MAC).
Configuration > DDNS > DynDNS
User Name (nom dutilisateur) Entrez le nom dutilisateur

pour votre compte DDNS.
Password Entrez le mot de passe pour votre compte
DDNS.
Host Name (nom dhte) Adresse Internet du serveur
DDNS attribu par le service DDNS.
Internet IP Address Indique ladresseIP Internet actuelle
du routeur. Cette adresse tant dynamique, elle est
appele changer.
Status Indique ltat de la connexionDDNS.
TZO.com
Configuration > Clonage dadresse MAC
MAC Address Clone

Enable/Disable (activer/dsactiver) Pour cloner ladresse
MAC, slectionnez Enable.
User Defined Entry (valeur dfinie par lutilisateur) Entrez
ladresse MAC enregistre auprs de votre fournisseur de
services Internet ici.
Clone Your PCs MAC (cloner ladresseMAC de votre PC)
Cliquez sur ce bouton pour cloner ladresseMAC du PC
que vous utilisez.
Configuration > Routage dynamique

Cette page permet de configurer les fonctions de
routage avances du routeur. LafonctionNAT (traduction
dadresses rseau) achemine la connexion rseau du
routeur hte sur Internet. Loption Dynamic Routing
(routage dynamique) permet dajuster automatiquement
lacheminement des paquets sur votre rseau. Loption
Static Routing (routage statique) permet de configurer un
acheminement fixe vers une autre destination rseau.
Configuration > DDNS > TZ O
E-Mail Address, TZO Key et Domain Name Entrez les

paramtres de votre compteTZO (adresse courriel, cl
TZO et nom de domaine).
Chapitre 3
permet le routage dynamique avec les donnes provenant
dInternet. Enfin, si vous slectionnez Both (les deux), le
routage dynamique est activ pour les deux rseaux ainsi
que pour les donnes provenant dInternet.
Select set number (choisir une valeur fixe) Pour configurer
une route statique entre le routeur et un autre rseau,
slectionnez un nombre dans la liste droulante Static
Routing. (Une route statique est un trajet prdtermin
que les donnes dun rseau doivent emprunter afin
datteindre un hte ou un rseau spcifique.) Entrez les
renseignements dcrits ci-dessous afin de configurer une
nouvelle route statique. Cliquez sur le bouton Delete This
Entry (supprimer cette entre) pour supprimer une route
statique.
Configuration > Routage avanc (passerelle)
Enter Route Name (entrer un nom de route)

Entrez un nom pour la route statique (25caractres
alphanumriques maximum).
Destination LAN IP (adresseIP du rseau cible) Adresse
IP du rseau ou de lhte distant auquel vous dsirez
attribuer une route statique.
Subnet Mask Le masque de sous-rseau est utilis pour
distinguer la partie rseau et la partie hte de ladresseIP
du rseau cible.
Default Gateway (passerelle par dfaut) AdresseIP de
la passerelle situe entre le routeur et le rseau ou lhte
distant.
Interface Cette interface vous indique si ladresseIP de
destination se trouve sur les rseaux LAN & Wireless
(rseaux Ethernet et sans fil) ou sur le WAN (Internet)
(rseau tendu Internet).
Delete This Entry (supprimer cette entre) Pour
supprimer une route, slectionnez son numro dans le
menu droulant puis cliquez sur ce bouton.
Configuration > Routage avanc (routeur)
Advanced Routing
Operating Mode (mode de fonctionnement) Slectionnez
le mode dans lequel ce routeur doit fonctionner. Si ce
routeur gre la connexion Internet de votre rseau local,
slectionnez Gateway (passerelle). Sil existe un autre
routeur sur votre rseau, slectionnez Router. Lorsque
loption Router est slectionne, le paramtre Dynamic
Routing (routage dynamique) devient disponible en tant
quoption.
Show Routing Table (afficher la table de routage)

Cliquez sur Show Routing Table pour afficher une fentre
indiquant comment les donnes sont achemines sur le
rseau local. La table de routage indique pour chaque
route ladresseIP du rseau de destination, le masque
de sous-rseau, la passerelle et linterface. Cliquez sur
Refresh pour mettre jour les informations. Cliquez sur
Close pour quitter cette page.
Dynamic Routing
RIP Cette fonction permet au routeur de sadapter
automatiquement aux modifications physiques de
topologie du rseau et dchanger des tables de routage
avec dautres routeurs. Le routeur slectionne le chemin
des paquets de donnes qui offre le moins dtapes entre
la source et la destination. Cette fonction est dsactive
par dfaut. De plus, vous pouvez slectionner loption
LAN & Wireless (rseau local et sans fil) dans le menu
droulant, qui permet le routage dynamique sur vos
rseaux Ethernet et sans fil. Vous pouvez galement
slectionner WAN (Internet) (rseau tendu Internet), qui
Table de routage

Configuration > Paramtres de base

Cette page permet de configurer les paramtres de base
du rseau sans fil.
Chapitre 3
Reset Security Utilisez ce bouton pour rinitialiser les

paramtres de scurit sur votre rseau. Vous devrez
excuter SecureEasySetup de nouveau sur chaque
priphrique de votre rseau pour le rassocier votre
rseau.
Configuration > Scurit sans fil
Basic Wireless Settings (paramtres de base du rseau sans fil)
Wireless Network
Cette page permet de configurer les paramtres de base
du rseau sans fil.
Wireless Network Mode (mode rseau sans fil)
Slectionnez dans ce menu droulant la spcification
de rseau sans fil voulue. Si votre rseau intgre des
priphriques 802.11g et 802.11b, conservez la valeur par
dfaut, soit Mixed (mixte). Si vous utilisez uniquement des
priphriques 802.11g, slectionnez G-Only (sans filG
seulement). Si vous utilisez uniquement des priphriques
802.11b, slectionnez B-Only (sans filB seulement). Si le
rseau nintgre aucun priphrique 802.11g et 802.11b,
slectionnez Disable (dsactiver).
Wireless Network Name (SSID) LeSSID est le nom de
rseau que partagent tous les priphriques dun rseau
sans fil. Ce nom doit tre identique pour tous les appareils
et Le systme distingue les minuscules et les majuscules,
et le nom ne doit pas compter plus de 32caractres
(nimporte lesquels du clavier). Assurez-vous dutiliser le
mme nom pour tous les priphriques de votre rseau
sans fil. Pour plus de scurit, remplacez le SSID par
dfaut(linksys).
La page Wireless Security (scurit sans fil) permet de

configurer les paramtres du rseau sans fil. Le routeur
peut utiliser six modes de scurit sans fil, soit WPA
Personal, WPA Enterprise, WPA2 Personal, WPA2 Enterprise,
RADIUS et WEP. (WPA signifie Wi-Fi Protected Access, ou
accs sans fil scuris, norme de scurit plus robuste que
le cryptageWEP. WPA2est une version plus scuritaire
et plus volue de la normeWPA. WEP signifie Wired
Equivalent Privacy, ou scurit quivalente un rseau
cbl. RADIUS signifie Remote Authentication Dial-In User
Service, ou service dauthentification dutilisateur distant).
Ces sixmodes sont dcrits ci-dessous. Pour connatre la
procdure de configuration de la scurit sans fil pour le
routeur, passez au Chapitre 2: Scurit sans fil.
Wireless Security
Security Mode
Slectionnez le mode de scurit utilis par votre rseau
sans fil. Pour ne pas utiliser cette fonction, laissez la valeur
par dfaut, soit Disabled.
WPAPersonal
REMARQUE: si vous utilisez WPA, noubliez
jamais que chaque priphrique reli votre
rseau sans fil DOIT utiliser la mme mthode
et cl partage WPA; sinon, le rseau ne
fonctionnera pas correctement.
Wireless Channel (canal sans fil) Slectionnez le canal

appropri dans la liste en fonction de vos paramtres de
rseau. Pour fonctionner correctement, tous les appareils
de votre rseau sans fil doivent utiliser le mme canal.
WirelessSSID Broadcast (diffusionSSID sans fil) Lorsque
des appareils clients sans fil tenteront de dtecter des
rseaux sans fil auxquels sassocier, ils dtecteront leSSID
diffus par le routeur. Pour mettre le SSID du routeur,
conservez loption slectionne par dfaut, soit Enabled
(activ). Si vous ne voulez pas diffuser le SSID du routeur,
slectionnez Disable (dsactiver).
SecureEasySetup Si vous navez pas utilis cette
fonction de connexion rseau durant lexcution de
lassistant dinstallation, vous pouvez lutiliser maintenant
en cliquant sur le logo vert. Lorsquun message vous
demande dappuyer sur le bouton de dmarrage, cliquez
surOK.
Mode de scurit > WPA personnel
WPA Algorithm (algorithmeWPA) WPA offre deux

mthodes de cryptage, TKIP et AES, avec des cls de
chiffrement dynamique. Slectionnez le type dalgorithme
voulu: TKIP ou AES. (AES est une norme de cryptage plus
robuste que le cryptageTKIP.
10
Chapitre 3
WPA Shared Key (cl WPA partage) Entrez la cl

partage par le routeur et les autres priphriques de votre
rseau. Cette cl doit comporter de 8 63caractres.
Group Key Renewal (renouvellement de la cl de
groupe) Entrez la priode aprs laquelle le routeur doit
changer les cls de chiffrement. La valeur par dfaut de la
priode est de 3600secondes.
WPA Enterprise
Cette option permet dutiliser le modeWPA avec un serveur
RADIUS (utilisez-la uniquement si un serveurRADIUS est
reli au routeur).
WPA Algorithm (algorithmeWPA) WPA2 offre deux

voulu, soit AES ou TKIP+AES. La slection par dfaut
estAES.
WPA Shared Key (cl WPA partage) Entrez une clWPA
partage de8 63caractres.
Group Key Renewal (renouvellement de la cl de
groupe) Entrez la priode aprs laquelle le routeur doit
changer les cls de chiffrement. La valeur par dfaut de la
priode est de 3600secondes.
WPA2 Enterprise
Cette option permet dutiliser le modeWPA2 avec
un serveurRADIUS (utilisez-la uniquement si un
serveurRADIUS est reli au routeur).
Mode de scurit > WPA Entreprise
WPA Algorithm (algorithmeWPA) WPA offre deux

voulu: TKIP ou AES. (AES est une norme de cryptage plus
robuste que le cryptageTKIP.
RADIUS Server Address (adresse du serveur RADIUS)
Entrez ladresseIP du serveurRADIUS.
RADIUS Port Entrez le numro de port du serveur
RADIUS. La valeur par dfaut est1812.
Mode de scurit > WPA2 Entreprise
WPA Algorithm (algorithmeWPA) WPA2 offre deux

voulu, soit AES ou TKIP+AES. La slection par dfaut
estAES.
Shared Secret (secret partag) Entrez la cl partage par

le routeur et le serveur.

Key Renewal Timeout (dlai de renouvellement de la cl)

Entrez la priode aprs laquelle le routeur doit changer les
cls de chiffrement. La valeur par dfaut de la priode est
de 3600secondes.

WPA2Personal
Key Renewal Timeout (dlai de renouvellement de la cl)

Entrez la priode aprs laquelle le routeur doit changer les
cls de chiffrement. La valeur par dfaut de la priode est
de 3600secondes.
RADIUS
Cette option permet dutiliser le modeWEP avec un
serveurRADIUS. (utilisez-la uniquement si un serveur
RADIUS est reli au routeur).
Mode de scurit > WPA2 Personnel

11
Chapitre 3
Mode de scurit > WEP

Mode de scurit > RADIUS
IMPORTANT: si vous utilisez WEP, noubliez

jamais que chaque priphrique reli votre
rseau sans fil DOIT utiliser la mme mthode
et cl de chiffrement WEP; sinon, le rseau ne
fonctionnera pas correctement.
Default Transmit Key (cl de transmission par dfaut)

Slectionnez une cl de transmission par dfaut (vous
devez choisir quelle cl sera utilise). La valeur par dfaut
est1.
WEP Encryption (cryptage WEP) Slectionnez une cl de
cryptageWEP, soit 64 bits 10 hex digits (64bits, 10chiffres
hexadcimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128bits,
26 chiffres hexadcimaux). Le paramtre par dfaut est
64 bits 10 hex digits (64bits, 10chiffres hexadcimaux).
Passphrase (phrase de vrification) Entrez une phrase de
vrification pour gnrer automatiquement des cls WEP,
puis cliquez sur Generate.

Key 1-4 Si vous navez pas entr de phrase de vrification,

entrez la ou les cls WEP manuellement.
Default Transmit Key (cl de transmission par dfaut)

Slectionnez une cl de transmission par dfaut (vous
devez choisir quelle cl sera utilise). La valeur par dfaut
est1.
Sans fil > Filtrage MAC sans fil
WEP Encryption Slectionnez le niveau de cryptageWEP

voulu, soit 64 bits 10 hex digits (64bits, 10chiffres
hexadcimaux) ou 128 bits 26 hex digits (128bits,
26chiffres hexadcimaux). Le paramtre par dfaut est
64 bits 10 hex digits (64bits, 10chiffres hexadcimaux).

Laccs au rseau sans fil peut tre filtr laide des adressesMAC
des priphriques sans fil porte du rseau.
Passphrase (phrase de vrification) Entrez une phrase de

vrification pour gnrer automatiquement des cls WEP,
puis cliquez sur Generate.
Key 1-4 Si vous navez pas entr de phrase de vrification,
entrez la ou les cls WEP manuellement.
WEP
WEP est un mode de cryptage de base moins sr que
WPA.
Sans fil > Filtrage MAC sans fil
Wireless MAC Filter

Wireless MAC Filter (filtre MAC sans fil) Cliquez sur Enable
(activer) si vous dsirez filtrer les utilisateurs sans fil par
adresseMAC, afin de bloquer ou autoriser laccs au rseau.
Sinon, conservez le paramtre par dfaut, soit Disable
(dsactiver).
Prevent (empcher) slectionner pour bloquer laccs
par adresseMAC. Ce bouton est activ par dfaut.
12
Chapitre 3
Permit only (permettre uniquement) Slectionne cette

option pour permettre laccs par adresseMAC. Ce bouton
est dsactiv par dfaut.
Edit MAC Filter List (modifier la liste de filtrage
dadressesMAC) Cliquez sur cette option pour accder la
page MAC Address Filter List. Cette page permet dafficher les
utilisateurs par adressesMAC afin de slectionner ceux dont
laccs doit tre bloqu ou autoris. Pour une rfrence rapide,
cliquez sur Wireless Client MAC List (liste dadressesMAC
des clients sans fil) afin dafficher la liste des utilisateurs du
rseau selon ladresseMAC.
Liste de filtrage dadresses MAC

Sans fil > Paramtres sans fil avancs

La page Wireless > Advanced Wireless Settings (sans fil >
paramtres sans fil avancs) permet de configurer les
paramtres avancs du routeur pour les fonctions de
transmission sans fil. La configuration devrait tre confie
un administrateur rseau car des paramtres incorrects
peuvent rduire les performances des transmissions sans fil.
Advanced Wireless
Authentication Type (type dauthentification) La valeur
par dfaut est Auto, ce qui autorise lauthentification Open
System (systme ouvert) ou Shared Key (cl partage).
En mode Open System, lexpditeur et le destinataire
nutilisent PAS de clWEP pour lauthentification. En
mode Shared Key, lexpditeur et le destinataire utilisent
une clWEP pour lauthentification.
Basic Rate (dbit de base) Le dbit de base ne dsigne
pas un dbit unique mais plutt une plage de dbits de
transmission. Le routeur communique son dbit de base
aux autres priphriques du rseau sans fil, ce qui leur
permet de sy adapter. De plus, le routeur informe les
autres priphriques quil slectionnera automatiquement
le dbit optimal. Le paramtre slectionn par dfaut est
Default, ce qui correspond aux dbits sans fil standard
(1; 2; 5,5; 11; 18 et 24Mbit/s). Les autres options sont
1-2Mbps, utiliser avec des priphriques sans fil moins
rcents, et All (tous), qui permet au routeur dutiliser tous
les dbits. Si vous dsirez slectionner un dbit prcis
pour le routeur, utilisez le paramtre Transmission Rate
(dbit de transmission).
Transmission Rate (dbit de transmission) Le dbit
doit tre fix en fonction de la vitesse de transmission du
rseau sans fil. Vous pouvez slectionner une plage de
dbits ou choisir loption Auto pour que le routeur utilise
automatiquement le dbit optimal avec la fonction AutoFallback (ngociation automatique). La fonction AutoFallback permet au routeur de ngocier le dbit optimal
entre lui et un priphrique sans fil. La valeur par dfaut
est Auto.
CTS Protection Mode Le mode de protection CTS (Clear
to Send, ou prt pour la transmission) devrait demeurer
dsactiv, sauf si vous prouvez de graves problmes de
transmission entre vos priphriques sans filG et le routeur
dans un environnement o le trafic 802.11b est important.
Cette fonction amliore la rception des transmissions
sans filG par le routeur mais diminue fortement le dbit.
Frame Burst (salves de trames) Activer cette option
permet doptimiser le dbit du rseau, diffrent en
fonction du fabricant des produits sans fil. Pour activer
loption Frame Burst, slectionnez Enable (activer). La
valeur par dfaut est Disable (dsactiver).
Beacon Interval (intervalle de balise) La valeur par dfaut
est100. Entrez une valeur comprise entre 1 et 65535 millisecondes. Lintervalle de balise indique la frquence
laquelle la balise est mise. Une balise est un paquet de
donnes mis par le routeur en vue de synchroniser le
rseau sans fil.
Sans fil > Paramtres sans fil avancs

DTIM Interval (intervalleDTIM) Cette valeur, comprise

entre 1 et255, indique lintervalle denvoi du DTIM
(Delivery Traffic Indication Message, ou message
dindication denvoi). Lintervalle DTIM est un compte
rebours informant les priphriques clients de la prochaine
fentre de dtection des messages de diffusion et de
multidiffusion. Lorsque de tels messages sont en attente
denvoi dans la mmoire tampon du routeur, celui-ci
13
Chapitre 3
met un DTIM aux intervalles indiqus. Les priphriques

clients reoivent alors la balise et se prparent recevoir
les messages. La valeur par dfaut est1.
Fragmentation Threshold (seuil de fragmentation)
Dsigne la taille maximale quun paquet de donnes
peut atteindre avant quil ne soit fragment en paquets
multiples. Si les erreurs de transmission de paquet sont
nombreuses sur le rseau, vous pouvez augmenter
lgrement le seuil de fragmentation. Cependant, un seuil
de fragmentation trop bas peut entraner une dgradation
des performances du rseau. Seules les valeurs lgrement
infrieures la valeur par dfaut sont recommandes.
Dans la plupart des cas, le seuil par dfaut (2346) devrait
tre conserv.
RTS Threshold (seuil RTS) Seules les valeurs lgrement
infrieures la valeur par dfaut, soit 2347, sont
recommandes si le flux de donnes nest pas homogne.
Si un paquet rseau est plus petit que le seuilRTS, la
fonction RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send, ou
demande dmission/prt pour la transmission) ne sera
pas active. Le routeur met des trames rseau RTS un
poste de travail spcifique et ngocie lenvoi dun paquet
de donnes. Sur rception dune demande dmission,
le client sans fil met une trame CTS pour indiquer quil
est prt transmettre. Il est recommand de conserver la
valeur par dfaut (2347).
Firewall
Firewall Protection (protection par pare-feu) Pour
utiliser cette protection, conservez loption slectionne
par dfaut, soit Enable (activer). Pour dsactiver cette
protection, slectionnez Disable (dsactiver).
Block WAN Requests

Block Anonymous Internet Requests (bloquer les
requtes Internet anonymes) Cette fonction dcourage
les efforts dintrusion sur votre rseau par des utilisateurs
extrieurs. Cette fonction est slectionne par dfaut.
Dslectionnez-la pour permettre les requtes Internet
anonymes.
Filter Multicast (filtrer la multidiffusion) La multidiffusion
dsigne un envoi simultan plusieurs destinataires
spcifiques. Si elle est autorise, le routeur achemine les
paquets de multidiffusionIP aux ordinateurs appropris.
Cette fonction est slectionne par dfaut. Dslectionnezla pour dsactiver la fonction.
Filter Internet NAT Redirection (filtrer la redirectionNAT
Internet) Cette fonction utilise le routage de port pour
bloquer laccs des ordinateurs du rseau aux serveurs
locaux. Slectionnez Filter Internet NAT Redirection afin
de filtrer la redirectionNAT Internet. Cette option nest pas
slectionne par dfaut.
AP Isolation (isolationAP) Permet disoler les uns des

autres les PC clients et les priphriques sans fil du rseau.
Les appareils sans fil pourront communiquer avec le
routeur mais pas entre eux. Pour utiliser cette fonction,
slectionnez On (activ). Par dfaut, lisolationAP est
rgle Off (dsactiv).
Filter IDENT (Port 113) (filtrer le port113)Cette fonction

empche les machines situes lextrieur de votre rseau
local daccder au port113. Cette fonction est slectionne
par dfaut. Dslectionnez-la pour dsactiver la fonction.
SecureEasySetup Cette option vous permet dactiver ou

de dsactiver la fonction SecureEasySetup. Slectionnez
Disabled pour dsactiver cette fonction et teindre le
voyant du bouton. Par dfaut, cette fonction est rgle
Enabled (activ).
Scurit > Connexion RPV directe


La page Security > VPN Passthrough (scurit > connexion

RPV directe) permet de crer des tunnels VPN (Virtual
Private Network, ou rseau priv virtuel) laide du
protocole IPSec, PPTP ou L2TP pour passer au travers du
pare-feu du routeur.
Scurit > Pare-feu

La page Security > Firewall (scurit > pare-feu) permet de
configurer un pare-feu pouvant filtrer les divers types de
trafic non dsir sur le rseau local du routeur.
Scurit > Connexion RPV directe
VPN Passthrough
Scurit > Pare-feu
IPSec Passthrough Le protocoleIPSec (Internet Protocol

Security, ou protocole de scurit Internet) est utilis pour
scuriser lchange de paquetsIP au niveau de la coucheIP.
Pour autoriser la cration de tunnels IPSec, conservez la
slection par dfaut, soit Enable (activer).
14
Chapitre 3
PPTP Passthrough Le protocolePPTP (Point-to-Point

Tunneling Protocol, ou protocole de tunnel point
point) permet dtablir une connexion point point via
un rseauIP. Pour autoriser la cration de tunnels PPTP,
conservez la slection par dfaut, soit Enable (activer).
L2TP Passthrough Le protocole Layer2 Tunneling
Protocol est utilis pour permettre des sessions point
point sur Internet au niveau de la deuxime couche.
Pour autoriser la cration de tunnels L2TP, conservez la
slection par dfaut, soit Enable (activer).
Restrictions daccs > Accs Internet

La page Access Restrictions > Internet Access (restrictions
daccs > accs Internet) vous permet de bloquer ou
dautoriser certaines utilisations et certain trafic Internet,
tels que laccs Internet, des services indiqus et des sites
Web durant les jours et les heures prciss.
cran Internet Policy Summary
Status Les politiques sont dsactives par dfaut. Pour

activer une politique, slectionnez son numro dans le
menu droulant, puis choisissez Enable (activer).
Pour crer une politique daccs Internet:

1. Slectionnez un numro dans le menu droulant
Internet Access Policy (politique daccs Internet).
2. Pour activer cette politique, slectionnez Enable
(activer).
3. Entrez un nom de politique dans le champ prvu cet
effet.
4. Cliquez sur Edit List of PCs (modifier la liste des PC) pour
slectionner les PC viss par la politique. La page List
of PCs (liste des PC) apparat. Vous pouvez slectionner
un PC par son adresse MAC ou par son adresseIP.
Vous pouvez galement entrer une plage dadresses
si vous souhaitez que la politique vise sapplique
un groupe dePC. Aprs avoir entr vos modifications,
cliquez sur Save Settings (enregistrer les paramtres)
pour les appliquer ou sur Cancel Changes (annuler
les modifications) pour les annuler. Cliquez ensuite sur
Close.
Restrictions daccs > Accs Internet
Accs Internet
Internet Access Policy Laccs Internet peut tre gr au
moyen dune politique. Utilisez les paramtres de cette
page pour tablir une politique daccs (aprs avoir cliqu
sur Save Settings). Slectionnez une politique dans
le menu droulant pour afficher ses paramtres. Pour
supprimer une politique, slectionnez son numro et
cliquez sur Delete This Policy (supprimer cette politique).
Pour afficher toutes les politiques, cliquez sur Summary
(rsum). (Vous pouvez supprimer des politiques la page
Summary. Pour ce faire, slectionnez une ou plusieurs
politiques puis cliquez sur Delete. Pour revenir ensuite
longlet Internet Access, cliquez sur Close.)
Liste des PC
5. Slectionnez loption approprie, soit Deny (refuser)

ou Allow (permettre), si vous voulez bloquer ou, au
contraire, permettre laccs Internet aux PC figurant
la page List of PCs.
6. Dcidez quels jours et selon quel horaire vous dsirez
que cette politique entre en vigueur. Slectionnez les
jours individuels o elle sappliquera ou slectionnez
Everyday (chaque jour). Puis entrez une plage dheures
et de minutes durant lesquelles la politique sera en
vigueur, ou slectionnez 24Hours (24heures).
15
Chapitre 3
7. Slectionnez les blocages de services ou de site Web

dsirs.
8. Cliquez sur Save Settings pour enregistrer les
paramtres de la politique ou sur Cancel Changes
pour les annuler.
Services bloqus
Vous pouvez aussi filtrer laccs divers services sur
Internet, tels que FTP ou telnet, en slectionnant les
services voulus dans les menus droulant ct de
Blocked Services (services bloqus). (Vous pouvez bloquer
un maximum de 20services.) Entrez ensuite la plage de
ports que vous dsirez filtrer.
Applications et jeux > Routage de plage de

ports
La page Applications & Gaming > Port Range Forward
(applications et jeux > routage de plage de ports) permet
de configurer des services publics sur le rseau, tels que
des serveurs Web, des serveurs ftp, des serveurs de courriel
ou autres applications Internet ddies. (Applications
qui utilisent laccs Internet pour des fonctions comme
la vidoconfrence ou les jeux en ligne. Certaines ne
ncessitent pas de routage de ports.)
Si le service que vous souhaitez bloquer napparat pas

dans la liste ou si vous dsirez modifier les paramtres dun
service, cliquez sur le bouton Add/Edit Service (ajouter/
modifier un service). La page Port Services (services de
port) saffiche.
cran Port Services
Pour ajouter un service, entrez son nom dans le champ

Service Name. Slectionnez un protocole dans le menu
droulant Protocol et entrez la plage de ports du service
dans les champs Port Range. Puis cliquez sur Add.
Pour modifier un service, slectionnez-le dans la liste de
droite. Changez son nom, le protocole attribu ou sa plage
de ports. Cliquez ensuite sur Modify (modifier).
Pour supprimer un service, slectionnez-le dans la liste de
droite. Cliquez ensuite sur Delete (supprimer).
Lorsque vous avez fini de modifier les donnes de la
page Port Services, cliquez sur Apply (appliquer) pour
enregistrer les changements. Si vous souhaitez annuler
vos modifications, cliquez plutt sur Cancel. Pour quitter
la page Port Services et revenir la page Access Restrictions
(restrictions daccs), cliquez sur Close (fermer).
Website Blocking by URL Address (blocage de site Web par

adresse Internet)
Pour bloquer des sites Web dots dune adresse Internet
spcifique, entrez chaque adresse dans un champ distinct
ct de Website Blocking by URL Address.
Applications et jeux > Routage de plage de ports
Port Range Forward (routage de plage de ports)

Pour racheminer un port, entrez les informations sur
chaque ligne pour le critre requis.
Application Entrez ici le nom que vous souhaitez
attribuer lapplication. Chaque nom peut comporter
jusqu 12caractres.
Start/End (dbut/fin) Il sagit de la plage de ports. Entrez
le numro de dbut de la plage de ports dans la colonne
Start (dbut), puis le numro de fin de la plage de ports
dans la colonne End (fin).
Protocol Slectionnez le protocole utilis pour cette
application, soit TCP, UDP ou Both (les deux).
IP Address (adresseIP) Pour chaque application, entrez
ladresseIP du PC sur lequel elle sexcute.
Enable (activer) Slectionnez Enable pour activer le
routage de port pour lapplication concerne.
Website Blocking by Keyword (blocage de site Web par mot cl)

Pour bloquer des sites Web contenant des mots cls
spcifiques, entrez chaque mot cl dans un champ distinct
ct de Website Blocking by Keyword.
16
Chapitre 3
Applications et jeux > Dclenchement de

ports
La page Applications & Gaming > Port Triggering
(applications et jeux > dclenchement de ports) permet
au routeur de surveiller le trafic sortant sur des numros
de port spcifiques. LadresseIP du PC qui transmet les
donnes est mmorise par le routeur de faon que
lorsque les donnes demandes sont reues par celuici, elles sont achemines au PC appropri au moyen de
ladresseIP et de rgles de mappage de ports.

Applications et jeux > Zone publique

La fonction DMZ (zone publique) permet dexposer
un utilisateur local Internet pour quil accde un
service spcial, par exemple un jeu en ligne ou la
vidoconfrence. Lhbergement DMZ rachemine tous
les ports simultanment vers un PC. La fonction Port
Range Forward (routage de plage de ports) est plus sre
car elle ouvre uniquement les ports voulus, alors que
lhbergement DMZ ouvre tous les ports dun ordinateur,
ce qui le rend accessible depuis Internet.
Applications et jeux > Zone publique
DMZ
Applications et jeux > Dclenchement de ports)
Port Triggering
Application Tapez le nom de lapplication.
Triggered Range
Pour chaque application, tapez la plage de ports
(Triggered Range) voulue. Pour connatre les numros de
port utiliser, consultez la documentation de lapplication
Internet.
Start Port (port de dbut) Entrez le numro du premier
port de la plage.
End Port (port de fin) Entrez le numro du dernier port
de la plage.
Forwarded Range
Pour chaque application, tapez la plage de numros de
port de routage (Forwarded Range). Pour connatre les
numros de port utiliser, consultez la documentation de
lapplication Internet.
Start Port (port de dbut) Entrez le numro du premier
port de routage (Forwarded Range).
End Port (port de fin) Entrez le numro du dernier port
de routage (Forwarded Range).
Enable (activer) Slectionnez Enable pour activer le
dclenchement de port pour lapplication concerne.
Le client DHCP doit tre dsactiv et une nouvelle

adresseIP statique doit tre attribue sur les PC dont
les ports sont rachemins car leur adresseIP peut tre
change lorsque DHCP est utilis.
Pour exposer un PC sur Internet, slectionnez Enable
(activer). Entrez ensuite ladresseIP de lordinateur dans
le champ DMZ Host IP Address (adresseIP de lhte DMZ).
Cette fonction est dsactive par dfaut.
Applications et jeux > Qualit du service

La fonction QoS (Quality of Service, ou qualit du service)
amliore le service pour le trafic rseau prioritaire, par
exemple pour des applications en temps rel exigeantes
comme la tlphonieIP et la vidoconfrence.
Trois types de paramtresQoS sont disponibles: Device
Priority (priorit du priphrique), Ethernet Port Priority
(priorit du portEthernet) et Application Priority (priorit
de lapplication).
QoS
Enable/Disable Si vous voulez utiliser la fonctionQoS,
slectionnez Enable (activer). Sinon, slectionnez Disable.
La fonctionQoS est dsactive par dfaut.
Upstream Bandwidth (bande passante montante)
Slectionnez Auto ou Manual dans le menu droulant.
Loption Manual vous permet de prciser la limite maximale
de bande passante sortante accorde aux applications.
17
Chapitre 3
Optimize Gaming Applications (optimiser les applications
de jeux) Slectionnez cette option pour accorder
automatiquement une priorit leve aux applications
de jeux courantes. Ces jeux comprennent notamment:
Counter-Strike, Half-Life, Age of Empires, Everquest, Quake2/
Quake3 et Diablo II. Cette option est dsactive par dfaut.
Application Name (nom de lapplication) Entrez le nom
que vous dsirez attribuer lapplication, dans le champ
Application Name.
Priority (priorit) Slectionnez High (leve) ou Low
(faible) pour dfinir le niveau de priorit de lapplication.
La slection par dfaut estLow.
Specific Port # (n de port spcifique) Entrez le numro
de port rserv cette application.
Wireless QoS (qualit du service sans fil)
Applications et jeux > Qualit du service
Device Priority (priorit du priphrique)

Entrez le nom de votre priphrique rseau dans le champ
Device name, puis entrez son adresseMAC et slectionnez
son niveau de priorit dans le menu droulant.
Ethernet Port Priority (priorit du port Ethernet)

Ce paramtreQoS permet daccorder la priorit aux
performances pour les ports de rseau local1 4 du
routeur. Pour chaque port, slectionnez un niveau de
priorit et un paramtre de contrle de flux.
Priority Slectionnez High (leve) ou Low (faible)
dans la colonne Priority. Par dfaut, une faible priorit est
attribue aux quatre ports du routeur.
WMM Support (prise en charge WMM) La fonction sans

fil Wi-Fi Multimedia (WMM), anciennement WME, est une
fonction certifie par la Wi-Fi Alliance qui est base sur
la norme IEEE802.11e. Cette fonction assure la qualit
de service pour les rseaux sans fil. Elle convient plus
particulirement aux applications vocales, musicales et
vido telles que la voix surIP (VoIP), la diffusion vido en
temps rel et les jeux interactifs. Si votre rseau sans fil ne
comporte pas dautres priphriques prenant en charge
la fonctionWMM, slectionnez Enabled (activ). Sinon,
conservez la slection par dfaut, soit Disabled.
No Acknowledgement (pas daccus de rception)
Cette fonction empche le routeur de renvoyer les
donnes si une erreur survient. Pour utiliser cette fonction,
slectionnez Enabled. Sinon, conservez la slection par
dfaut, soit Disabled.
Administration > Gestion

La page Administration > Management permet
ladministrateur de grer des fonctions particulires
daccs et de scurit du routeur.
Flow Control (contrle de flux) Si vous souhaitez

que le routeur contrle la transmission des donnes
entres les priphriques rseau, slectionnez Enabled
(activ). Sinon, slectionnez Disabled (dsactiv). Le
paramtreQoS Ethernet Port Priority (priorit du port
Ethernet) ne ncessite pas de prise en charge de votre FAI
car les ports de rseau local1 4 qui ont la priorit sont
sur votre rseau. Cette fonction est active par dfaut.
Application Priority (priorit de lapplication)

Le paramtreQoS service Application Priority gre les
informations durant leur envoi et leur rception. Selon
les paramtres de la pageQoS, les informations reoivent
une priorit leve ou faible pour les applications que
vous spcifiez.
Administration > Gestion
18
Chapitre 3
Router Password
Log
Local Router Access
Log (journal dactivit) Pour dsactiver la fonction Log,

conservez la valeur par dfaut, Disable. Pour pouvoir
surveiller le trafic entre le rseau et Internet, slectionnez
Enable.
Router Password (mot de passe de routeur) Entrez un

nouveau mot de passe pour le routeur.
Re-enter to confirm Retapez le mot de passe pour
confirmer.
Web Access
Access Server (serveur daccs) HTTP (HyperText
Transport Protocol) est le protocole de communication
utilis pour la connexion des serveurs sur le Web. Ce
protocole utilise SSL (Secured Socket Layer) pour chiffrer
les donnes transmises afin daccrotre la scurit.
Slectionnez le mode de chiffrement HTTP ou HTTPS. La
slection par dfaut est HTTP.
Lorsque vous dsirez consulter les journaux, cliquez sur

Incoming Log (activits entrantes) ou Outgoing Log
(activits sortantes).

Les diagnostics (Ping et Traceroute) vous permettent de
vrifier les connexions vos composants rseau.
Wireless Access Web (accs sans fil lutilitaire Web) Si vous

utilisez le routeur dans un domaine public pour permettre
laccs sans fil vos invits, vous pouvez dsactiver laccs
sans fil lutilitaire Web du routeur. Dans ce cas, laccs
lutilitaire ne sera possible que par une connexion cble.
Conservez la valeur par dfaut, Enable (activer), pour
activer laccs sans fil lutilitaire Web du routeur, ou bien
slectionnez Disable (dsactiver) pour le dsactiver.
Remote Router Access

Remote Management (gestion distante) Pour tre
en mesure daccder au routeur distance, partir de
lextrieur, slectionnez Enable (activer).
Management Port (port de gestion) Entrez le numro de
port qui sera ouvert laccs extrieur. Vous devez entrer
le mot de passe du routeur, comme dhabitude, lorsque
vous accdez celui-ci distance.
Use https (utiliser HTTPS) Si vous dsirez imposer le
protocoleHTTPS pour les accs distance, slectionnez
cette option.
UPnP
UPnP Conservez la valeur par dfaut, Enable (activer),
pour activer la fonction UPnP et choisissez Disable
(dsactiver) pour la dsactiver.
Ping Test
Ping Le test Ping vrifie ltat dune connexion. Cliquez
sur Ping pour accder la page Ping Test. Entrez ladresse
de PC pour laquelle vous dsirez tester la connexion et le
nombre de fois que vous dsirez la tester. Cliquez ensuite
sur Ping. Lcran Ping Test indique si le test est russi. Pour
interrompre le test, cliquez sur Stop (arrter). Cliquez sur
Clear Log (effacer le journal) pour effacer les donnes
de la page. Cliquez sur Close pour revenir la page
Diagnostics.

Administration > Journal dactivit

Le routeur peut conserver les journaux de toutes les
transmissions effectues par connexion Internet.
Le test Ping
Administration > Journal dactivit

19
Chapitre 3
Traceroute Test
Traceroute Pour tester la performance dune connexion,
cliquez sur Traceroute pour ouvrir la page Traceroute Test
(test Traceroute). Entrez ladresse de PC pour laquelle vous
dsirez tester la connexion et cliquez sur Traceroute.
Lcran Traceroute Test indique si le test est russi. Pour
interrompre le test, cliquez sur Stop (arrter). Cliquez sur
Clear Log (effacer le journal) pour effacer les donnes
de la page. Cliquez sur Close pour revenir la page
Diagnostics.
Administration > Mise niveau de microcode
Avant de mettre niveau le microcode, tlchargez le

nouveau fichier partir du site Linksys : www.linksys.
com. Puis extrayez-le.
Firmware Upgrade
Le test Traceroute
Administration > Valeurs par dfaut

La page Administration > Factory Defaults (valeurs par
dfaut) vous permet de restaurer la configuration du
routeur ses paramtres par dfaut.
Please select a File to Upgrade (slectionner un fichier

de mise niveau) Cliquez sur le bouton Browse (parcourir)
et slectionnez le fichier. Puis cliquez sur Upgrade (mettre
jour) et suivez les instructions lcran.
Administration > Gestion de configuration

Cette page permet deffectuer la sauvegarde ou la
restauration du fichier de configuration du routeur.
Factory Defaults
Restore Factory Defaults (rtablir les paramtres par
dfaut) Pour rinitialiser les paramtres du routeur ses
valeurs par dfaut, slectionnez Yes puis cliquez sur Save
Settings (enregistrer les paramtres). Les paramtres par
dfaut restaurs remplacent alors tous les paramtres que
vous aviez sauvegards.
Administration > Gestion de configuration
Sauvegarde de la configuration
Administration > Valeurs par dfaut
Administration > Mise niveau de

microcode
La page Administration > Upgrade Firmware (administration
> mise niveau de microcode) permet de mettre niveau
le micrologiciel du routeur. vitez de mettre niveau
le microcode, except si vous ne parvenez pas faire
fonctionner le routeur ou si le nouveau microcode offre des
fonctions que vous voulez utiliser.
Pour sauvegarder le fichier de configuration du routeur,

cliquez sur Backup (sauvegarder) puis suivez les
instructions affiches.
Restauration de la configuration
Please select a file to restore (slectionner un fichier
restaurer) Cliquez sur Browse (parcourir) et slectionnez
le fichier de configuration. Cliquez ensuite sur Restore
(restaurer).
tat > Routeur

La page Status > Router (tat > routeur) affiche le statut
actuel du routeur.
20
Chapitre 3
tat > Rseau local
Local Network
MAC Address Adresse MAC du routeur telle quelle
apparat sur votre rseau local Ethernet.
tat > Routeur
IPAddress AdresseIP du routeur telle quelle apparat

sur votre rseau local Ethernet.
Router Information
Firmware Version (version du microcode) Indique la
version courante du microcode du routeur.
Subnet Mask Masque de sous-rseau actuellement

configur pour votre rseau local.
que
DHCP Server Indique si vous utilisez le routeur comme

serveurDHCP.
MAC Address Adresse MAC du routeur, telle que la voit

votre FAI.
Start IP Address Premire adresseIP de la plage

dadresses utilise par les priphriques relis votre
rseau local Ethernet.
Current Time (heure) Indique lheure,

paramtre longlet Setup (configuration).
telle
Router Name (nom de routeur) Indique le nom

spcifique du routeur, que vous avez rgl longlet Setup
(configuration).
Host Name (nom dhte) Si le FAI lexige, la valeur de ce
champ a t entre dans longlet Setup (configuration).
Domain Name (nom de domaine) Si le FAI lexige, la
valeur de ce champ a t entre dans longlet Setup
(configuration).
Internet
End IP Address Dernire adresseIP de la plage dadresses

utilise par les priphriques relis votre rseau local
Ethernet.
DHCP Clients Table (table des clientsDHCP) Cliquez
sur ce bouton pour accder la liste des ordinateurs qui
utilisent le routeur comme serveurDHCP. Si vous dsirez
supprimer des ordinateurs de cette liste et rompre leurs
connexions, il suffit de cocher la case Delete (supprimer)
et de cliquer sur le bouton Delete.
Configuration Type (type de configuration)

Cette section affiche les informations actuelles stockes sur
le routeur. Elles varient en fonction du type de connexion
slectionne la page Setup > Basic Setup (configuration
> configuration de base).
Cliquez sur Refresh pour mettre jour ces informations.
tat > Rseau local

La page Status > Local Network prsente le statut de votre
rseau.
Table des clients DHCP
21
Chapitre 3
tat > Sans fil

La page Status > Wireless prsente le statut de votre rseau
sans fil.
tat > Sans fil
Wireless
MAC Address Adresse MAC du routeur telle quelle
apparat sur votre rseau local sans fil.
Mode Affiche le mode sans fil utilis par le rseau, tel
que slectionn la page Wireless > Basic Wireless Settings
(sans fil- paramtres sans fil de base), soit Mixed (mixte),
G-Only (sans filG seulement) ou Disabled (dsactiv).
SSID Affiche le nom ouSSID du rseau sans fil, tel que
dfini la page Wireless > Basic Wireless Settings.
DHCP Server Indique
serveurDHCP.
ltat
de
la
fonction
de
Channel Indique le canal utilis par le rseau sans fil, tel

que dfini la page Wireless > Basic Wireless Settings.
Encryption Function (cryptage) Indique le statut de
scurit sans fil du routeur, tel que dfini la page Wireless
> Wireless Security.
22
Dpannage
Annexe A
Annexe A: Dpannage
Votre ordinateur narrive pas se connecter Internet.
Suivez ces instructions jusqu ce que votre ordinateur
puisse se connecter Internet:
Assurez-vous que le routeur est bien sous tension. Le

voyant Power (alimentation) devrait tre vert, sans
clignoter.
Sil clignote, vous devez alors mettre tous vos
priphriques rseau hors tension (modem, routeur
et ordinateurs y compris). Ensuite, remettez chaque
priphrique sous tension, dans lordre suivant:
1. Modem cble ou DSL
2. Routeur
3. Ordinateur
Vrifiez les connexions des cbles. Lordinateur devrait

tre connect un des ports numrots de 1 4 sur le
routeur; le modem doit tre connect au port Internet
du routeur.
Mon modem nest pas dot dun port Ethernet.
Lorsque vous double-cliquez sur le navigateur Web, il

vous est demand dentrer un nom dutilisateur et un
mot de passe dans une fentre. Si vous voulez viter
cette fentre, suivez ces instructions:
Lancez le navigateur Web et excutez ces tapes (elles
sont spcifiques Internet Explorer mais sont similaires
pour les autres navigateurs):
1. Slectionnez Outils > Options Internet.
2. Cliquez sur longlet Connexions.
3. Slectionnez Ne jamais tablir de connexion.
4. Cliquez sur OK.
Le routeur ne possde pas de port coaxial destin la
connexion par cble.
Le routeur ne remplace pas votre modem. Vous aurez
toujours besoin de votre modem cble afin dutiliser le
routeur. Rebranchez le cble au modem cble et insrez
le CD dinstallation dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur; suivez ensuite les instructions apparaissant
lcran.
Lordinateur ne peut se connecter distance au rseau.
Le modem est un modem composition automatique

pour un service commut traditionnel. Pour utiliser le
routeur, vous avez besoin dun modem cble/DSL et dune
connexion Internet haute vitesse.
Assurez-vous que le nom de rseau sans fil (ou SSID) est

le mme la fois sur le routeur et lordinateur. Si vous
avez activ les mesures de scurit sans fil, vrifiez que
les mmes cls et mesures sont utilises la fois par
lordinateur et le routeur.
Vous ne pouvez pas utiliser le service DSL pour vous

connecter manuellement Internet.
Vous devez modifier les paramtres du routeur.
Une fois install, le routeur se connectera automatiquement

votre fournisseur de services Internet (FSI), de sorte
que vous naurez plus besoin de vous connecter
manuellement.
La ligne tlphonique DSL nentre pas dans le port
Internet du routeur.
Le routeur ne remplace pas votre modem. Vous aurez
toujours besoin de votre modem DSL afin dutiliser le
routeur. Connectez la ligne tlphonique au modem DSL,
insrez le disque dinstallation dans votre ordinateur et
suivez les instructions qui apparaissent lcran.
Lancez votre navigateur Web (par exemple: Internet

Explorer ou Firefox) et entrez ladresse IP du routeur
dans le champ correspondant (ladresse par dfaut est
192.168.1.1). Au moment o il apparatra, laissez le
champ Nom dutilisateur vide et entrez le mot de passe du
routeur (celui par dfaut est admin). Cliquez sur longlet
appropri pour modifier les paramtres.
WEB: si vous navez pas trouv la rponse

vos questions dans la prsente section, visitez
le site de Linksys ladresse www.linksys.com.
23
Spcifications
Annexe B
Annexe B: Spcifications
Modle
WRT54G2
Normes

IEEE 802.3, IEEE 802.3u,

IEEE 802.11g et 802.11b
Canaux

11 (Canada et tats-Unis)
13 canaux (Europe, Japon)
Ports

Internet: un port RJ-4510/100

Rseau local: quatreports RJ-45
10/100 commuts
Ports et connecteurs
Un connecteur dalimentation
Boutons

Rinitialiser, configuration de
laccs Wi-Fi protg
Cblage
CAT5
Voyants DEL

Ethernet (1-4), accs Wi-Fi protg,

rseau sans fil, Internet,
alimentation
Puissance de
transmission
18dBm
Compatibilit UPnP Oui

Fonctions de
scurit

Pare-feu SPI (Stateful Packet

Inspection), Politiques daccs
Internet
Scurit sans fil

Cryptage WPA2 (Wi-Fi Protected

Access2), WEP, filtrage MAC sans fil
Caractristiques
Dimensions

7,99po x 1,38po x 6,30po

(203 x 35 x 160 mm)
Poids
280g (9,88oz)
Alimentation
Externe, 12V c.c., 0,5A
Certifications

FCC, IC-03, CE, Wi-Fi (802.11b,

802.11g), WPA2, WMM
Temprature de
fonctionnement
0 40C (32 104F)
Temprature
dentreposage
-20 60C (-4 140F)
Humidit
(fonctionnement)
10% 85%, sans condensation
Humidit
(entreposage)
5% 90%, sans condensation
24
Annexe C
Garantie
Annexe C: Garantie
tiers que lusage ou le fonctionnement de ce produit peut

ncessiter.
Garantie limite
DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI, TOUTES LES

GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT
MARCHANDE, DE SATISFACTION OU DADAPTATION
UNE FIN PARTICULIRE SONT LIMITES LA DURE
DE LA PRIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES
CONDITIONS, DCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU IMPLICITES, INCLUANT, MAIS SANS SY LIMITER, TOUTE
GARANTIE DABSENCE DE CONTREFAON, SONT EXCLUES.
Certains pays nautorisent pas les restrictions concernant
la dure des garanties implicites; les restrictions ci-dessus
pourraient donc ne pas sappliquer vous. Cette garantie
vous confre des droits juridiques spcifiques, mais vous
pouvez disposer dautres droits qui diffrent selon les
pays.
Linksys garantit ce matriel Linksys contre tout dfaut de

pice et de main-duvre pour un usage normal pendant
la priode de garantie qui commence la date dachat par
lutilisateur initial et dure le temps indiqu ci-dessous:
Une (1) anne pour un produit neuf
Quatrevingt-dix (90) jour pour un produit rusin
Cette garantie limite nest pas transfrable et seul

lacheteur initial peut en bnficier. En vertu de cette
garantie, votre seul recours et la seule responsabilit de
Linksys sera, au choix de Linksys, (a) rparer le produit
avec des pices neuves ou rusines, (b) remplacer
le produit par un produit Linksys quivalent neuf ou
rusin ou (c) vous rembourser le montant pay lachat,
moins les rabais obtenus. Tous les produits rpars ou de
remplacement seront garantis pour le reste de la priode
de garantie initiale ou trente (30) jours, la priode la plus
longue ayant prsance. Tous les produits et toutes les
pices remplacs deviennent la proprit de Linksys.
Exclusions et restrictions
Cette garantie ne sapplique pas si : (a) le joint du produit
a t retir ou endommag, (b) le produit a t modifi,
sauf par Linksys, (c) le produit a t endommag par
lutilisation de produits ne provenant pas de Linksys, (d)
le produit na pas t install, utilis, rpar ou entretenu
conformment aux instructions de Linksys, (e) le produit a
t soumis une charge physique ou lectrique anormale,
de la ngligence ou un accident, (f ) le numro de srie
du produit a t altr ou effac ou (g) le produit a t
fourni en version bta et la licence a t accorde des fins
dvaluation, dessai ou de dmonstration pour lesquelles
Linksys ne facture aucun prix dachat ni frais de licence.
TOUT LOGICIEL FOURNI PAR LINKSYS AVEC LE PRODUIT,
QUIL SOIT CHARG SUR LE PRODUIT LA FABRICATION OU
CONTENU SUR LE SUPPORT ACCOMPAGNANT LE PRODUIT,
EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE.
Sans restriction de ce qui prcde, Linksys ne garantit
pas que le fonctionnement du produit ou du logiciel
sera ininterrompu ou sans erreur. De plus, en raison
du dveloppement continu de nouvelles techniques
dintrusion et dattaque des rseaux, Linksys ne garantit
pas que ce produit, le logiciel ou tout autre quipement,
systme ou rseau sur lequel le produit ou le logiciel sera
utilis sera entirement invulnrable aux intrusions et aux
attaques. Le produit peut inclure des offres de logiciel
ou de services dun tiers ou tre regroup avec ceux-ci.
Cette garantie limite ne sapplique pas telles offres de
logiciel ou de services dun tiers. Cette garantie limite ne
garantit aucune disponibilit permanente du service dun
DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI, LINKSYS NE PEUT

TRE TENUE RESPONSABLE NI DES PERTES DE DONNES,
DE REVENUS OU DE BNFICES, NI DES DOMMAGES
SPCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS POUR
NGLIGENCE) DCOULANT DE LUTILISATION DU PRODUIT
(Y COMPRIS TOUT LOGICIEL) OU DE LINCAPACIT
LUTILISER, ET CE, MME SI LINKSYS AVAIT T AVISE DE
LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT
DE LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS EXCDER LE
PRIX QUE VOUS AVEZ ACQUITT POUR LE PRODUIT. Les
restrictions qui prcdent sappliqueront mme si toute
garantie ou recours accord en vertu de cette garantie
limite ne satisfait pas lusage auquel il est destin.
Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion ou
la limitation de responsabilit quant aux dommages
accessoires ou indirects, de sorte que les limitations et
exclusions nonces ci-dessus peuvent ne pas sappliquer
vous.
Obtention dun service couvert par la

garantie
Pour toute question propos de votre produit ou en cas
danomalie, visitez le site www.linksys.com/support,
o vous trouverez une varit doutils daide et de
renseignements en ligne qui vous aideront utiliser votre
produit. Si le produit se montre dfectueux pendant
la priode de garantie, communiquez avec le soutien
technique de Linksys pour obtenir les directives relatives
lobtention dun service couvert par la garantie. Le
numro de tlphone du soutien technique de Linksys
de votre rgion se trouve dans le guide de lutilisateur
et sur le site www.linksys.com. Lors de lappel, ayez le
numro de srie et la preuve dachat de votre produit.
UNE PREUVE DACHAT INITIAL DATE EST REQUISE POUR
TRAITER UNE RCLAMATION EN VERTU DE LA GARANTIE.
Si on vous demande de retourner votre produit, vous
recevrez un numro dautorisation de retour de matriel
(RMA), Vous avez la responsabilit de bien emballer
25
Annexe C
Garantie
et dexpdier votre produit Linksys vos frais et vos

risques. Vous devez joindre le numro RMA et une copie
de votre preuve dachat initial date lors du retour du
produit. Les produits reus sans numro RMA et preuve
dachat initial date seront rejets. Nincluez aucun autre
lment avec le produit que vous retournez Linksys.
Le produit dfectueux couvert par cette garantie limite
sera rpar ou remplac, et vous sera renvoy sans frais.
Les consommateurs vivant lextrieur des tats-Unis et
du Canada devront assumer tous les frais dexpdition et
de manutention, les frais de douane, les taxes et toutes
les taxes et autres frais connexes. Les rparations et les
remplacements non couverts par cette garantie limite
seront soumis des frais conformes aux tarifs courants de
Linksys
Soutien technique
Cette garantie limite nest pas un contrat de service
ou dassistance. Toute information sur les offres et les
politiques de soutien technique de Linksys (y compris
les frais des services de soutien) se trouve sur le site
www.linksys.com/support.
Cette garantie limite est rgie par les lois du pays dans
lequel vous avez achet le produit.
Toute demande relative la garantie doit tre adresse :
Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, USA
26
Conformit aux normes
Annexe D
Annexe D:
Safety Notices
FCC Statement
Do not use this product near water, for example, in a
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Avoid using this product during an electrical storm.
This product has been tested and complies with the

specifications for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which is found by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment or
devices
Connect the equipment to an outlet other than the
receivers
Consult a dealer or an experienced radio/TV technician
for assistance
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could
void the users authority to operate this equipment.
FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your
body.
Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG
or larger telecommunication line cord.
wet basement or near a swimming pool.
There may be a remote risk of electric shock from

lightning.
WARNING: This product contains lead, known
to the State of California to cause cancer, and
birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003 and RSS210.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device. This device has been designed to operate with
an antenna having a maximum gain of 2dBi. Antenna
having a higher gain is strictly prohibited per regulations
of Industry Canada. The required antenna impedance
is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users,
the antenna type and its gain should be so chosen
that the EIRP is not more than required for successful
communication.
Industry Canada Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
conjunction with any other antenna or transmitter.

conjunction with any other antenna or transmitter. IEEE
802.11b or 802.11g operation of this product in the USA is
firmware-limited to channels 1 through 11.
27
Annexe D
Avis dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux
normes NMB-003 et RSS210 du Canada.
Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux
conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radiolectrique reu,
mme si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif. Le dispositif a t
conu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain
maximum de 2 dBi. Les rglements dIndustrie Canada
interdisent strictement lutilisation dantennes dont le
gain est suprieur cette limite. Limpdance requise
de lantenne est de 50 ohms.
Afin de rduire le risque dinterfrence aux autres
utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent
tre choisis de faon ce que la puissance isotrope
rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne soit pas suprieure
au niveau requis pour obtenir une communication
satisfaisante.

Avis de non-responsabilit concernant les
appareils sans fil
Les performances maximales pour les rseaux sans fil
sont tires des spcifications de la norme IEEE 802.11.
Les performances relles peuvent varier, notamment
en fonction de la capacit du rseau sans fil, du dbit
de la transmission de donnes, de la porte et de la
couverture. Les performances dpendent de facteurs,
conditions et variables multiples, en particulier de la
distance par rapport au point daccs, du volume du trafic
rseau, des matriaux utiliss dans le btiment et du
type de construction, du systme dexploitation et de la
combinaison de produits sans fil utiliss, des interfrences
et de toute autre condition dfavorable.
Avis dIndustrie Canada concernant lexposition

aux radiofrquences :
Ce matriel est conforme aux limites tablies par IC
en matire dexposition aux radiofrquences dans un
environnement non contrl. Ce matriel doit tre install
et utilis une distance dau moins 20 cm entre lantenne
et le corps de lutilisateur.
Lmetteur ne doit pas tre plac prs dune autre antenne
ou dun autre metteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre metteur.
Wireless Disclaimer
The maximum performance for wireless is derived from
IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance
can vary, including lower wireless network capacity,
data throughput rate, range and coverage. Performance
depends on many factors, conditions and variables,
including distance from the access point, volume of
network traffic, building materials and construction,
operating system used, mix of wireless products used,
interference and other adverse conditions.
28
Annexe D
Avis concernant les produits de

consommation rgis par la directive
relative aux dchets dquipements
lectriques et lectroniques
(DEEE- 2002/96/CE) de lUE
Ce document contient des renseignements importants
pour les utilisateurs concernant la mise au rebut et
le recyclage appropris des produits Linksys. Les
consommateurs sont tenus de se conformer cet avis
applicable tous les produits lectroniques comportant
le symbole suivant:

Cetina (Czech) - Informace o ochran ivotnho
prosted pro zkaznky v zemch Evropsk unie
Evropsk smrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zazen oznaen
tmto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidovno
s netdnm komunlnm odpadem. Tento symbol udv,
e dan produkt mus bt likvidovn oddlen od bnho
komunlnho odpadu. Odpovdte za likvidaci tohoto produktu
a dalch elektrickch a elektronickch zazen prostednictvm
urench sbrnch mst stanovench vldou nebo mstnmi
ady. Sprvn likvidace a recyklace pomh pedchzet
potencilnm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk
zdrav. Podrobnj informace o likvidaci starho vybaven si
laskav vydejte od mstnch ad, podniku zabvajcho se
likvidac komunlnch odpad nebo obchodu, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljinformation for kunder i EU
English - Environmental Information for Customers in

the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health. For more detailed information about the disposal
of your old equipment, please contact your local authorities,
waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.
(Bulgarian) -

2002/96/EC ,
/ ,
.
,
.

.

.
-
,
, .
EU-direktiv 2002/96/EF krver, at udstyr der brer dette symbol

p produktet og/eller emballagen ikke m bortskaffes som
usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt
skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og
elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget
af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjlpe med til at undg mulige skader for
miljet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du
har kbt produktet, angende mere detaljeret information om
bortskaffelse af dit gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation fr Kunden

innerhalb der Europischen Union
Die Europische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrstung, die direkt am Gert und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulrem Haushaltmll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses
Gert und andere elektrische und elektronische Gerte ber
die dafr zustndigen und von der Regierung oder rtlichen
Behrden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemes Entsorgen und Recyceln trgt dazu bei,
potentielle negative Folgen fr Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgerte bentigen, wenden Sie sich bitte an
die rtlichen Behrden oder stdtischen Entsorgungsdienste
oder an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
29
Annexe D
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon

Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Franais (French) - Informations environnementales

pour les clients de lUnion europenne
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/E nuete kohaselt on

seadmeid, millel on tootel vi pakendil kesolev smbol ,
keelatud krvaldada koos sorteerimata olmejtmetega. See
smbol nitab, et toode tuleks krvaldada eraldi tavalistest
olmejtmevoogudest. Olete kohustatud krvaldama kesoleva
ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi vi kohalike
ametiasutuste poolt ette nhtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne krvaldamine ja ringlussevtt aitab vltida
vimalikke negatiivseid tagajrgi keskkonnale ning inimeste
tervisele. Vanade seadmete krvaldamise kohta tpsema
informatsiooni saamiseks vtke palun hendust kohalike
ametiasutustega, jtmekitlusfirmaga vi kauplusega, kust te
toote ostsite.
La directive europenne 2002/96/CE exige que lquipement

sur lequel est appos ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jet avec les autres ordures mnagres. Ce
symbole indique que le produit doit tre limin dans un circuit
distinct de celui pour les dchets des mnages. Il est de votre
responsabilit de jeter ce matriel ainsi que tout autre matriel
lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqus
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivits
territoriales. Llimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre limpact nfaste potentiel de ce
type de produits sur lenvironnement et la sant publique. Pour
plus dinformations sur le mode dlimination de votre ancien
quipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des dchets, ou lendroit o vous
avez achet le produit.
Espaol (Spanish) - Informacin medioambiental para

clientes de la Unin Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este smbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El smbolo indica que el producto en cuestin
debe separarse de los residuos domsticos convencionales con
vistas a su eliminacin. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos elctricos y electrnicos a travs de
los puntos de recogida que ponen a su disposicin el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estar contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener informacin ms detallada sobre la eliminacin
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminacin de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquiri el producto.
(Greek) -

2002/96/EC
/

.

.

.

.

,
,
.
Italiano (Italian) - Informazioni relative allambiente

per i clienti residenti nellUnione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo
sul prodotto e/o
sullimballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per lambiente e per la salute dellessere umano. Per ricevere
informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latvieu valoda (Latvian) - Ekoloiska informcija

klientiem Eiropas Savienbas jurisdikcij
Direktv 2002/96/EK ir prasba, ka aprkojumu, kam pievienota
zme uz paa izstrdjuma vai uz t iesaiojuma, nedrkst
izmest neirot veid kop ar komunlajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietji iedzvotji un uzmumi). zme nozm
to, ka ierce ir jizmet atkritumos t, lai t nenonktu kop ar
parastiem mjsaimniecbas atkritumiem. Jsu pienkums ir o
un citas elektriskas un elektroniskas ierces izmest atkritumos,
izmantojot paus atkritumu savkanas veidus un ldzekus, ko
nodroina valsts un pavaldbu iestdes. Ja izmeana atkritumos
un prstrde tiek veikta pareizi, tad mazins iespjamais
kaitjums dabai un cilvku veselbai. Skkas zias par
novecojua aprkojuma izmeanu atkritumos js varat saemt
vietj pavaldb, atkritumu savkanas dienest, k ar veikal,
kur iegdjties o izstrdjumu.
30
Annexe D
Lietuvkai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,

skirta Europos Sjungos vartotojams
Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad rangos, kuri ir

kurios pakuot yra paymta iuo simboliu (veskite simbol),
negalima alinti kartu su neriuotomis komunalinmis
atliekomis. is simbolis rodo, kad gamin reikia alinti atskirai
nuo bendro buitini atliek srauto. Js privalote utikrinti, kad
i ir kita elektros ar elektronin ranga bt alinama per tam
tikras nacionalins ar vietins valdios nustatytas atliek rinkimo
sistemas. Tinkamai alinant ir perdirbant atliekas, bus ivengta
galimos alos aplinkai ir moni sveikatai. Daugiau informacijos
apie js senos rangos alinim gali pateikti vietins valdios
institucijos, atliek alinimo tarnybos arba parduotuvs, kuriose
sigijote t gamin.
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,
niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk
afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden
ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging
van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de
daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen
inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het
vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met
de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de
winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali gal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea
Norsk (Norwegian) - Miljinformasjon for kunder i EU
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema
ma skart muniipali li ma iex isseparat. Is-simbolu jindika
li dan il-prodott gandu jintrema separatament minn ma liskart domestiku regolari. Hija responsabbilt tiegek li tarmi
dan it-tagmir u kull tagmir ieor ta l-elettriku u elettroniku
permezz ta failitajiet ta bir appuntati apposta mill-gvern jew
mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi bmod korrett u r-riikla jgin
jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali gall-ambjent u
gas-saa tal-bniedem. Gal aktar informazzjoni dettaljata
dwar ir-rimi tat-tagmir antik tiegek, jekk jogbok ikkuntattja
lill-awtoritajiet lokali tiegek, is-servizzi gar-rimi ta l-iskart, jew
il-anut minn fejn xtrajt il-prodott.
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med flgende symbol

avbildet p produktet og/eller pakningen, ikke m kastes
sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette
produktet skal hndteres atskilt fra ordinr avfallsinnsamling
for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar kvitte deg med
dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne
innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene
bestemmer. Korrekt avfallshndtering og gjenvinning vil
vre med p forhindre mulige negative konsekvenser for
milj og helse. For nrmere informasjon om hndtering av
det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,
en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjpte
produktet.
Magyar (Hungarian) - Krnyezetvdelmi informci az

eurpai unis vsrlk szmra
Polski (Polish) - Informacja dla klientw w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczcych ochrony
rodowiska
A 2002/96/EC szm eurpai unis irnyelv megkvnja, hogy

azokat a termkeket, amelyeken, s/vagy amelyek csomagolsn
az albbi cmke megjelenik, tilos a tbbi szelektlatlan lakossgi
hulladkkal egytt kidobni. A cmke azt jelli, hogy az adott
termk kidobsakor a szokvnyos hztartsi hulladkelszlltsi
rendszerektl elklntett eljrst kell alkalmazni. Az n
felelssge, hogy ezt, s ms elektromos s elektronikus
berendezseit a kormnyzati vagy a helyi hatsgok ltal
kijellt gyjtredszereken keresztl szmolja fel. A megfelel
hulladkfeldolgozs segt a krnyezetre s az emberi egszsgre
potencilisan rtalmas negatv hatsok megelzsben. Ha
elavult berendezseinek felszmolshoz tovbbi rszletes
informcira van szksge, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi
hatsgokkal, a hulladkfeldolgozsi szolglattal, vagy azzal
zlettel, ahol a termket vsrolta.
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzt

oznaczony symbolem znajdujcym si na produkcie i/lub jego
opakowaniu nie by wyrzucany razem z innymi niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, e produkt
nie powinien by usuwany razem ze zwykymi odpadami z
gospodarstw domowych. Na Pastwu spoczywa obowizek
wyrzucania tego i innych urzdze elektrycznych oraz
elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez wadze
krajowe lub lokalne. Pozbywanie si sprztu we waciwy sposb
i jego recykling pomog zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. W celu
uzyskania szczegowych informacji o usuwaniu starego sprztu,
prosimy zwrci si do lokalnych wadz, sub oczyszczania
miasta lub sklepu, w ktrym produkt zosta nabyty.
31
Annexe D
Portugus (Portuguese) - Informao ambiental para

clientes da Unio Europeia
Slovenina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke

v Evropski uniji
A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento

que exibe este smbolo no produto e/ou na sua embalagem
no seja eliminado junto com os resduos municipais no
separados. O smbolo indica que este produto deve ser
eliminado separadamente dos resduos domsticos regulares.
da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro
equipamento elctrico e electrnico atravs das instalaes
de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou
locais. A eliminao e reciclagem correctas ajudaro a prevenir
as consequncias negativas para o ambiente e para a sade
humana. Para obter informaes mais detalhadas sobre a
forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as
autoridades locais, os servios de eliminao de resduos ou o
estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme,

oznaene s tem simbolom na izdelku in/ali na embalai med
obiajne, nerazvrene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba
izdelek odvrei loeno od preostalih gospodinjskih odpadkov.
Vaa odgovornost je, da to in preostalo elektrino in elektronsko
opremo odnesete na posebna zbiralia, ki jih doloijo
dravne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem
in recikliranjem boste prepreili morebitne kodljive vplive na
okolje in zdravje ljudi. e elite izvedeti ve o odlaganju stare
opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer
ste izdelek kupili.
Romn (Romanian) - Informaii de mediu pentru

clienii din Uniunea European
Directiva european 2002/96/CE impune ca echipamentele care
prezint acest simbol pe produs i/sau pe ambalajul acestuia s
nu fie casate mpreun cu gunoiul menajer municipal. Simbolul
indic faptul c acest produs trebuie s fie casat separat de
gunoiul menajer obinuit. Este responsabilitatea dvs. s casai
acest produs i alte echipamente electrice i electronice prin
intermediul unitilor de colectare special desemnate de guvern
sau de autoritile locale. Casarea i reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenialelor consecine negative asupra sntii
mediului i a oamenilor. Pentru mai multe informaii detaliate
cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactai
autoritile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la
care ai achiziionat produsul.
Slovenina (Slovak) - Informcie o ochrane ivotnho

prostredia pre zkaznkov v Eurpskej nii
Poda eurpskej smernice 2002/96/ES zariadenie s tmto
symbolom
na produkte a/alebo jeho balen nesmie by
likvidovan spolu s netriedenm komunlnym odpadom.
Symbol znamen, e produkt by sa mal likvidova oddelene
od benho odpadu z domcnost. Je vaou povinnosou
likvidova toto i ostatn elektrick a elektronick zariadenia
prostrednctvom pecializovanch zbernch zariaden urench
vldou alebo miestnymi orgnmi. Sprvna likvidcia a recyklcia
pome zabrni prpadnm negatvnym dopadom na ivotn
prostredie a zdravie ud. Ak mte zujem o podrobnejie
informcie o likvidcii starho zariadenia, obrte sa, prosm, na
miestne orgny, organizcie zaoberajce sa likvidciou odpadov
alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakpili.
Suomi (Finnish) - Ymprist koskevia tietoja EUalueen asiakkaille

EU-direktiivi 2002/96/EY edellytt, ett jos laitteistossa on tm
symboli
itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa
ei saa hvitt lajittelemattoman yhdyskuntajtteen mukana.
Symboli merkitsee sit, ett tm tuote on hvitettv erilln
tavallisesta kotitalousjtteest. Sinun vastuullasi on hvitt
tm elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet
viemll tuote tai tuotteet viranomaisten mrmn
keryspisteeseen. Laitteiston oikea hvittminen est
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympristn ja ihmisten
terveyteen. Listietoja vanhan laitteiston oikeasta hvitystavasta
saa paikallisilta viranomaisilta, jtteenhvityspalvelusta tai siit
myymlst, josta ostit tuotteen.
Svenska (Swedish) - Miljinformation fr kunder i

Europeiska unionen
Det europeiska direktivet 2002/96/EC krver att utrustning med
denna symbol p produkten och/eller frpackningen inte fr
kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna
produkt br kastas efter att den avskiljts frn vanligt hushllsavfall.
Det faller p ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och
elektronisk utrustning p faststllda insamlingsplatser utsedda
av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och
tervinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
fr miljn och personhlsa. Fr mer detaljerad information om
kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala
myndigheter, avfallshanteringen eller butiken dr du kpte
produkten.
WEB: pour en savoir davantage, visitez le site

www.linksys.com
32
AnnexeE
Annexe E: Contrat de licence

dutilisation de logiciels
Logiciels dans les produits Linksys
Ce produit de Cisco-Linksys LLC ou dune de ses entits
affilies Cisco Systems-Linksys (Asie) Pte Ltd. ou CiscoLinksys K.K. (Linksys) contient des logiciels (y compris
des micrologiciels) manant de Linksys et ses fournisseurs
et pourrait galement contenir des logiciels dexploitation
libre. Tout logiciel provenant de Linksys et de ses
fournisseurs est autoris sous licence en vertu du contrat
de licence dutilisation de logiciels Linksys contenu
lAnnexe 1 ci-dessous. Vous pouvez aussi tre invit
rviser et accepter ce contrat de licence dutilisation de
logiciels Linksys lors de linstallation des logiciels.
Tout logiciel dexploitation libre est autoris sous licence en
vertu des conditions spcifiques de licence applicables ce
logiciel mis en vente par Linksys au www.linksys.com/gpl
ou tel que le prvoient les annexes2 et 3 ci-dessous.
Lorsque de telles conditions spcifiques de licence vous
donnent droit au code source dun logiciel, ce code source
est disponible sur demande, de Linksys, au prix cotant,
pour une priode minimum de trois ans compter de la
date dachat de ce produit, et peut aussi tre disponible
pour tlchargement partir du site www.linksys.com/
gpl. Pour obtenir les conditions de licence dtailles et des
renseignements supplmentaires sur les logiciels libres des
produits Linksys, veuillez consulter le site Web public au:
www.linksys.com/gpl/ ou lannexe 2 ci-dessous, selon le cas.
EN TLCHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, OU
EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL, VOUS
ACCEPTEZ DTRE LI PAR LES CONTRATS DE LICENCE
DUTILISATION DE LOGICIEL CI-DESSOUS. SIVOUS REFUSEZ LUNE
DES PRSENTES DISPOSITIONS, VOUS NTES PAS AUTORIS
TLCHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL. VOUS
POUVEZ RETOURNER LE LOGICIEL INUTILIS (OU, SI LE LOGICIEL
EST FOURNI AVEC UN AUTRE PRODUIT, LE PRODUIT INUTILIS)
AFIN DOBTENIR UN REMBOURSEMENT INTGRAL JUSQU
30JOURS APRS LA DATE DACHAT INITIALE, SOUS RSERVE
DES PROCDURES ET DES POLITIQUES DU FOURNISSEUR QUI
VOUS A VENDU LEDIT PRODUIT OU LE LOGICIEL.
Licences dutilisation de logiciels:

The software Licenses applicable to software from Linksys
are made available at the Linksys public web site at:
www.linksys.com
and
www.linksys.com/gpl/
respectively. Pour faciliter votre consultation, une copie
du Contrat de licence dutilisation de logiciels Linksys et
de la principale licence de code source libre utilis par
Linksys dans ses produits est comprise dans les Annexes
ci-dessous.
Bas de page
Contrat de licence dutilisation de logiciel

Annexe1 Contrat de licence dutilisation de
logiciels Linksys
LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE DUTILISATION EST
INTERVENU ENTRE VOUS ET CISCO-LINKSYSLLC OU
LENTIT QUI LUI EST AFFILIE CISCO SYSTEMS-LINKSYS
(ASIE) PTE LTD. OU CISCO-LINKSYS K.K. (LINKSYS)
OCTROYANT LA LICENCE LA PLACE DE CISCO-LINKSYS
LLC. EN TLCHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL,
OU EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL,
VOUS ACCEPTEZ DTRE LI PAR LE PRSENT CONTRAT.
SI VOUS REFUSEZ LUNE DES PRSENTES DISPOSITIONS,
VOUS NTES PAS AUTORIS TLCHARGER, INSTALLER
OU UTILISER LE LOGICIEL. VOUS POUVEZ RETOURNER
LE LOGICIEL INUTILIS (OU, SI LE LOGICIEL EST FOURNI
AVEC UN AUTRE PRODUIT, LE PRODUIT INUTILIS) AFIN
DOBTENIR UN REMBOURSEMENT INTGRAL JUSQU
30JOURS APRS LA DATE DACHAT INITIALE, SOUS RSERVE
DES PROCDURES ET DES POLITIQUES DU FOURNISSEUR
QUI VOUS A VENDU LEDIT PRODUIT OU LE LOGICIEL.
Licence. Conformment aux conditions gnrales du
prsent contrat, Linksys accorde lutilisateur final
dorigine qui a achet le produit Linksys contenant le
logiciel (vous), un droit non exclusif dutiliser le logiciel
uniquement en tant qulment intgr un produit ou
(si la documentation associe lautorise) pour
communiquer avec un tel produit. Vous ne pouvez
accorder une sous-licence ce logiciel, ni le transfrer, sauf
une personne ou une entit laquelle vous transfrez
la proprit de la totalit du produit Linksys contenant le
logiciel, et condition de cder de faon permanente tous
les droits que vous octroie le prsent contrat. En outre,
vous ne devez conserver aucune copie totale ou partielle
du logiciel et le destinataire convient de respecter les
modalits du prsent contrat.
Le logiciel inclut les lments suivants, auxquels le
prsent contrat sapplique: (a) le logiciel de Linksys, ou le
logiciel de ses fournisseurs, fourni dans ou avec le produit
Linksys applicable, et (b) toute mise jour, mise niveau,
correctif ou version modifie (collectivement appels
mises niveau) ou toute copie de sauvegarde du
logiciel que Linksys ou un revendeur agr vous a fourni,
condition que vous dteniez dj une licence valide
pour le logiciel dorigine et que vous ayez acquitt les frais
requis pour la mise niveau.
Protection des renseignements. Le logiciel et la
documentation contiennent des secrets commerciaux ou
des lments protgs par le droit dauteur appartenant
Linksys ou ses fournisseurs. Vous ntes pas autoris
copier ou modifier le logiciel, le dcompiler, dcrypter
ou dsassembler (sauf dans la mesure o la loi le permet
expressment malgr la prsente disposition). Vous ntes
pas non plus autoris divulguer ou rendre disponibles
des tiers de tels secrets commerciaux ou lments
protgs par droit dauteur, sous quelque forme que ce
33
AnnexeE
soit. Le titre et le droit de proprit du logiciel et de la

documentation et de toute partie de ces derniers seront
ceux de Linksys ou de ses fournisseurs.
Collecte et traitement des donnes. Vous acceptez que
Linksys et ses socits affilies puissent de temps autre
colliger et traiter des donnes sur votre produit Linksys,
le logiciel ou lutilisation que vous en faites afin de
(i) permettre Linksys de vous offrir des mises niveau;
(ii) garantir que votre produit Linksys et/ou le logiciel
sont utiliss conformment aux termes de cet accord;
(iii) proposer des amliorations sur la manire dont
Linksys vous offre la technologie, vous ainsi qu dautres
clients de Linksys; (iv) permettre Linksys de se conformer
aux modalits de tout accord conclu avec toute partie
tierce quant votre produit Linksys ou au logiciel et (v)
permettre Linksys de se conformer toutes les lois et
rglements en vigueur ou aux exigences de toute autorit
rglementaire et de toute agence gouvernementale.
Linksys et/ou ses socits affilies peuvent colliger et
traiter ces donnes tant que lesdites donnes ne vous
identifient pas personnellement. En utilisant le produit
Linksys et/ou le logiciel, vous signifiez votre accord pour
la collecte et lutilisation de vos donnes par Linksys et/
ou ses socits affilies et, pour les clients de lEspace
conomique europen (EEE), le transfert de ces donnes
lextrieur de lEEE.
Mises niveau de logiciels etc. Si le logiciel vous permet
de recevoir les mises niveau, vous pouvez choisir
tout moment de les recevoir, automatiquement ou
manuellement. Si vous choisissez de les recevoir les
manuellement, ou si vous choisissez de ne pas les recevoir
et de ne pas en tre averti, vous exposez votre produit
Linksys et/ou le Logiciel de graves menaces contre
la scurit et/ou certaines fonctions de votre produit
Linksys et/ou Logiciel pourraient devenir inaccessibles.
Nous sommes parfois amens excuter une mise
niveau automatiquement afin de nous conformer
des changements relatifs aux exigences lgales ou
rglementaires ou pour rpondre des exigences de
conformit par rapport aux modalits de tout accord
conclu par Linksys avec une tierce partie, concernant votre
produit Linksys et/ou le logiciel. Nous vous informerons
toujours au moment de vous livrer les mises niveau.
Les conditions de cette licence sappliqueront chacune
de ces mises niveau, moins que la mise niveau en
question soit dlivre avec sa propre licence, auquel cas
les conditions de cette dernire prvaudront.
Logiciel libre. Le code source LPG (licence publique
gnrale) ou tout autre code source libre intgr au
logiciel et la licence du code source libre pour un tel code
source sont disponibles pour tlchargement sur le site
http://www.linksys.com/gpl. Si vous souhaitez obtenir
une copie, sur un CD, du code source LPG ou de tout autre
code source libre utilis dans ce logiciel, Linksys vous en
enverra un par courrier moyennant la somme de 9,99$
plus les frais dexpdition.
Bas de page

Dure et fin. Vous pouvez rsilier le prsent contrat
tout moment en dtruisant toutes les copies du logiciel
et la documentation associe. Si vous ne vous conformez
pas lune des dispositions du prsent contrat, les droits
que vous accorde cette licence seront immdiatement
rvoqus sans pravis de la part de Linksys.
Garantie limite. La dure et les conditions de garantie
spcifies dans le guide dutilisateur du produit Linksys
sappliquent galement au logiciel.
Exonration de responsabilit. LINKSYS OU SES
FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES
DE TOUTE PERTE DE DONNES OU DE REVENU, DE TOUT
MANQUE GAGNER, NI DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER,
INDIRECT, ACCESSOIRE OU PUNITIF, QUELLE QUEN SOIT
LA CAUSE, (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), DCOULANT DE
OU LI LUTILISATION OU LINCAPACIT DUTILISER
LE LOGICIEL, MME SI LINKSYS A T AVISE DE
LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT
DE LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS EXCDER LE
PRIX QUE VOUS AVEZ ACQUITT POUR LE PRODUIT. Les
restrictions susmentionnes demeurent valides mme
si les garanties ou recours en vertu du prsent contrat
savrent inefficaces. Certaines juridictions nautorisent
pas lexclusion ou la limitation de responsabilit quant
aux dommages accessoires ou indirects, de sorte que les
limitations et exclusions nonces ci-dessus peuvent ne
pas sappliquer vous.
Exportation. Software, including technical data, may be
subject to U.S. export control laws and regulations and/
or export or import regulations in other countries. Vous
vous engagez respecter strictement toutes ces lois et
rglementations.
U.S. Government Users. Le logiciel et la documentation
constituent des articles commerciaux, conformment
aux sections48 CFR (Code of Federal Regulations) 2.101
et 48CFR 12.212. Tous les utilisateurs du gouvernement
des tats-Unis acquirent le logiciel et la documentation
assortis des seuls droits concds dans le prsent contrat
sappliquant aux utilisateurs non gouvernementaux.
Conditions gnrales. Le prsent contrat est rgi par
les lois de ltat de Californie et doit tre interprt
conformment ces lois, sans gard aux principes de
conflit des lois. La Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises ne
sapplique pas. Si une disposition du prsent contrat
savrait nulle ou inexcutable, les autres dispositions
resteraient pleinement en vigueur. Le prsent contrat
constitue lintgralit de laccord entre les parties
lgard du logiciel et il remplace toutes les modalits
supplmentaires ou conflictuelles stipules dans le bon
de commande ou autre.
FIN DE LANNEXE 1
34
AnnexeE
Annexe 2
Si le prsent produit Linksys contient un logiciel libre
autoris sous licence en vertu de la version 2 de la Licence
publique gnrale GNU , alors les conditions de licence
ci-dessous de la prsente Annexe 2 sappliqueront ce
logiciel libre. Les conditions de licence ci-dessous de
la prsente Annexe 2 proviennent du site Web public:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
Licence publique gnrale GNU

Version 2, juin 1991
Copyright 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA
Toute personne est autorise copier et distribuer des
copies identiques de ce document de licence, mais aucune
modification nest permise.
Prambule
Les licences de la plupart des logiciels sont conues
pour vous enlever toute libert de les partager et de les
modifier. Par contre, la Licence publique gnrale GNU
est destine garantir votre libert de partager et de
modifier les logiciels libres, et de sassurer que ces logiciels
sont effectivement accessibles tous leurs utilisateurs.
La prsente Licence publique gnrale sapplique la
plupart des logiciels de la Free Software Foundation, ainsi
qu tout autre programme pour lequel ses auteurs se
sont engags lutiliser. (Certains autres logiciels de la
Free Software Foundation sont plutt couverts par la GNU
Lesser General Public License.) Vous pouvez aussi appliquer
les conditions de cette licence vos propres programmes,
si vous le dsirez.
Lorsque nous parlons de logiciels libres, nous faisons
rfrence la libert daccs des logiciels, non leur prix.
Nos Licences publiques gnrales sont conues pour vous
donner lassurance que vous tes libres de distribuer des
copies des logiciels libres (et de facturer ce service, si vous
le dsirez), de recevoir le code source ou de lobtenir si
vous le souhaitez, de modifier les logiciels ou den utiliser
des lments dans de nouveaux programmes libres tout
en sachant que vous tes autoris le faire.
Afin de protger vos droits, nous nous devons dimposer
des restrictions qui dfendent quiconque de vous priver
de ces droits ou de vous demander dy renoncer. Mais
ces restrictions signifient que des responsabilits vous
incombent si vous distribuez des copies de ces logiciels
ou si vous les modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies dun certain
programme, que ce soit titre gracieux ou contre
rmunration, vous devrez accorder aux destinataires
tous les droits que vous dtenez. Vous devrez vous assurer
queux aussi reoivent ou puissent obtenir le code source.
Bas de page

Et vous devrez leur remettre ces conditions de sorte quils
aient connaissance de leurs droits.
Nous protgeons vos droits en deux tapes:(1) dabord
nous dtenons les droits dauteur du logiciel, puis (2) nous
vous octroyons cette licence qui vous donne lautorisation
lgale de copier, de distribuer ou de modifier le logiciel.
Dautre part, pour la protection de chaque auteur ainsi
que la ntre, nous dsirons nous assurer que chacun
comprend bien quil ny a aucune garantie rattache ce
logiciel libre. Si le logiciel est modifi par quelquun dautre
et transmis des tiers, nous dsirons que ses destinataires
sachent quils nont pas le logiciel original, de sorte que les
problmes introduits par dautres ne puissent nuire la
rputation des auteurs du logiciel dorigine.
En fin de compte, tout programme libre est constamment
menac par des brevets de logiciels. Nous dsirons viter
le danger que des redistributeurs dun programme libre
puissent obtenir pour leur compte des licences de brevets,
faisant ainsi du Programme une proprit exclusive. Pour
viter une telle occurrence, nous avons bien prcis que
tout brevet doit tre autoris sous licence pour que tout
un chacun en ait le libre usage ou quil ne soit pas autoris
du tout.
Les dispositions prcises des conditions gnrales pour
copier, distribuer et modifier sont les suivantes:
CONDITIONS GNRALES DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE

MODIFICATION
0. La prsente licence sapplique tout Programme
ou toute autre uvre o figure une note place
par le dtenteur du droit dauteur stipulant que le
Programme ou luvre peut tre distribu selon les
conditions de la prsente Licence publique gnrale.
Le terme programme, apparaissant ci-dessous, fait
rfrence tout programme ou uvre; une uvre
base sur le programme dsigne soit le programme,
soit nimporte quelle uvre drive sujette des
droits dauteur, cest--dire une uvre qui contient
une partie du programme ou sa totalit, sous forme
de reproduction identique ou avec des modifications
et/ou traduit dans une autre langue. (La traduction est
comprise sans restriction dans le terme modification
ci aprs.) Chaque titulaire de licence est dsign par le
terme vous.
Les activits autres que la copie, la distribution et la
modification ne sont pas couvertes par la prsente
licence et sont en dehors de son cadre. Laction
dexcuter le Programme ne fait lobjet daucune
restriction et les donnes gnres par le Programme
ne sont assujetties que si leur contenu constitue
une uvre base sur le Programme (sans gard au
fait quelles aient t gnres par lexcution du
Programme). Cela dpend de ce que le Programme est
cens produire.
35
AnnexeE
1. Vous pouvez copier et distribuer des copies identiques

du code source du programme, tel que vous lavez
reu, sur tout support, sous rserve de placer en
vidence, sur chaque copie, un avis de droit dauteur et
une restriction de garantie, de ne pas modifier les avis
qui font rfrence la prsente licence et labsence
de garantie; et de fournir aux autres destinataires du
programme une copie de la prsente licence avec le
programme.
Vous pouvez demander une rmunration pour
lexcution de la copie, et vous pouvez, votre choix,
offrir une protection, assure par vos soins, moyennant
des frais.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du
Programme ou de toute partie du Programme, formant
ainsi une uvre base sur le Programme, et copier et
distribuer lesdites modifications ou uvres en vertu de
larticle 1 ci-dessus, pourvu que vous vous conformiez
galement toutes les conditions suivantes:
a. Vous devez faire en sorte que les fichiers modifis
portent en vidence lindication que vous avez
chang les fichiers ainsi que la date de chaque
changement.
b. Vous devez faire en sorte que toute uvre que vous
distribuez ou que vous publiez, qui contient tout
ou partie du programme ou qui en est drive, ou
toute partie de cette uvre, quelle soit autorise
sous licence comme un tout, sans frais pour toutes
les tierces parties, en vertu des conditions de la
prsente licence.
c. Si le programme modifi lit normalement les
commandes de manire interactive lors de son
excution, vous devez faire en sorte, lorsque
vous commencez excuter normalement une
telle utilisation interactive, quil imprime ou
affiche une annonce comprenant un avis de droit
dauteur appropri et un avis spcifiant quil ny a
aucune garantie (ou au contraire un avis spcifiant
que vous fournissez une garantie) et que les
utilisateurs peuvent redistribuer le programme
selon ces conditions, et les informant de quelle
faon ils peuvent lire une copie de la prsente
licence. (Exception: si le Programme lui-mme est
interactif mais nimprime pas normalement une
telle annonce, votre uvre base sur le Programme
nest pas tenue dimprimer une telle annonce.)
Ces exigences sappliquent lensemble des uvres
modifies. Si des lments identifiables de ces uvres
ne sont pas drivs du Programme et peuvent tre
raisonnablement considrs comme indpendants
et distincts en eux-mmes, alors la prsente licence
et les conditions qui sy appliquent ne sappliquent
pas ces lments lorsque vous les distribuez en
tant quuvres distinctes. Mais, si vous distribuez ces
Bas de page

mmes lments comme partie dun ensemble bas
sur le Programme, la distribution de lensemble sera
soumise aux conditions de la prsente licence, dont
les permissions pour les autres licencis stendent
lensemble du produit, donc chacune des parties,
quel quen soit lauteur.
Le prsent article na donc pas pour but de rclamer
des droits ou de contester vos droits sur une uvre
entirement ralise par vous, mais plutt douvrir
droit au contrle de la distribution duvres drives
ou collectives bases sur le Programme.
De plus, toute fusion avec le programme (ou avec une
uvre base sur celui-ci) dune uvre non base sur le
programme, effectue sur un support de stockage ou
de distribution, ne fait pas tomber cette uvre sous le
contrle de la prsente licence.
3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou
une uvre base sur ce dernier, selon les dispositions
de larticle 2), sous forme de code objet ou sous forme
excutable, selon les dispositions des articles 1 et 2
ci-dessus, condition de respecter lune des clauses
suivantes:
a. fournir le code source complet sous une forme
lisible par un ordinateur et selon les dispositions
des articles 1 et 2 susmentionns, sur un support
habituellement utilis pour lchange de donnes;
ou
b. faire une offre crite, valable pendant au moins
trois ans, prvoyant de donner tout tiers qui
en fera la demande une copie complte du code
source correspondant, sous forme lisible par un
ordinateur, pour un tarif nexcdant pas le cot de
la copie, selon les dispositions des articles 1 et 2
susmentionns, sur un support couramment utilis
pour lchange de donnes logicielles; ou
c. informer le destinataire de linformation que vous
avez reue quant loffre de distribuer le code
source correspondant. (Cette solution nest possible
que dans le cas dune distribution non commerciale,
et uniquement si vous avez reu le Programme sous
forme de code objet ou sous forme excutable avec
loffre, selon lalina b ci-dessus.)
Le code source pour une uvre dsigne la forme de
cette uvre sur laquelle il est le plus facile deffectuer
des modifications. Sont ainsi dsigns la totalit
du code source de tous les modules composant un
programme excutable, de mme que tous les fichiers
associs de dfinition des interfaces, ainsi que les scripts
utiliss pour effectuer la compilation et linstallation du
programme excutable. Cependant, lenvironnement
standard de dveloppement du systme dexploitation
mis en uvre (source ou binaire) avec ses composants
principaux --compilateurs, noyaux, etc.-- constitue
36
AnnexeE
une exception, sauf si ces composants sont diffuss en

mme temps que le Programme excutable.
Si la distribution du programme excutable ou du
code objet consiste offrir un accs permettant de
copier le Programme depuis un endroit particulier,
loffre dun accs quivalent pour se procurer le code
source au mme endroit est considre comme une
distribution de ce code source, mme si les tierces
parties ne sont pas tenues de copier le code source
avec le code objet.
4. Vous ne pouvez copier, modifier, accorder une souslicence ou distribuer le Programme, dune manire
diffrente que celle expressment autorise par la
Licence publique gnrale. Toute tentative de ce genre
de copier, modifier, daccorder une sous-licence ou de
distribuer le Programme annule automatiquement
vos droits dutilisation en vertu de la prsente Licence.
Cependant, les parties qui ont reu de vous des copies
ou des droits en vertu de la prsente Licence, nauront
pas leurs licences rsilies tant que ces parties
respecteront pleinement les conditions de la Licence.
5. Vous ntes pas tenu daccepter cette Licence, puisque
vous ne lavez pas signe. Cependant, rien dautre ne
vous accorde lautorisation de modifier ou de distribuer
le Programme ou ses uvres drives. La loi interdit
toute action de ce genre tant que vous nacceptez pas
les dispositions de cette Licence. En consquence,
en modifiant ou en distribuant le Programme (ou
toute uvre base sur le Programme), vous acceptez
implicitement toutes les dispositions et conditions
gnrales de cette Licence relativement la copie, la
distribution ou la modification du Programme ou des
uvres bases sur le Programme.
6. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou
toute uvre base sur le Programme), le destinataire
reoit automatiquement une licence du concdant de
licence original de copier, distribuer ou de modifier le
Programme, sous rserve des conditions gnrales de
la Licence. Vous ne pouvez imposer des restrictions
supplmentaires lexercice des droits accords
au destinataire par les prsentes. Vous ntes pas
responsable du respect des conditions gnrales de la
Licence par des tiers.

7. Si, en raison du jugement dun tribunal ou dune
allgation de contrefaon de brevet ou pour toute
autre raison (non limite aux questions de brevet),
les conditions qui vous sont imposes (que ce soit
lordonnance dun tribunal, une entente ou autre) sont
incompatibles avec les conditions de cette Licence,
vous demeurez toujours li par les conditions de cette
Licence. Si vous ne pouvez distribuer le Programme
de faon concilier vos obligations en vertu de cette
Licence et de toute autre obligation pertinente,
alors vous ne devez pas distribuer le Programme. Par
exemple, si une licence de brevet nautorise pas une
redistribution libre de redevances du Programme, par
tous les destinataires de copies, par votre intermdiaire
direct ou indirect, alors la seule faon par laquelle
vous pouvez respecter vos obligations en vertu de la
prsente Licence et toute autre obligation pertinente
serait de cesser compltement la distribution du
Programme.
Si une partie quelconque de cet article est invalide ou
inapplicable pour quelque raison que ce soit, le reste
de larticle continue de sappliquer et lintgralit de
larticle sappliquera en toute autre circonstance.
Le prsent article na pas pour but de vous inciter
enfreindre des droits de brevet ou des droits de
proprit ni de contester leur validit; son seul
but consiste protger lintgrit du systme de
distribution du Logiciel libre mis en uvre par les
pratiques de licence publique. De nombreuses
personnes ont gnreusement contribu, en toute
confiance, la large gamme de logiciels distribus
en application de ce systme; il appartient chaque
auteur ou donateur de dcider de diffuser ses logiciels
en utilisant un autre systme, selon les critres de son
choix, et un licenci ne peut imposer ce choix.
Le prsent article est conu pour exprimer clairement
ce qui est cens dcouler du reste de la prsente
Licence.
8. Si la distribution ou lutilisation du Programme est limite
dans certains pays par des brevets ou des interfaces
protges par des droits dauteur, le dtenteur du droit
dauteur original qui place le Programme sous Licence
publique gnrale peut ajouter explicitement une
clause de limitation gographique excluant ces pays,
de sorte que la distribution soit autorise uniquement
dans les pays et entre les pays non ainsi exclus. Dans
un tel cas, cette clause devient partie intgrante de la
Licence.
9. La Free Software Foundation se rserve le droit de
publier priodiquement des mises jour ou des
nouvelles versions de la Licence publique gnrale.
Ces nouvelles versions seront rdiges dans le mme
esprit que la prsente version, mais elles seront
cependant susceptibles den modifier certains dtails
mesure que de nouveaux problmes surgiront.
Bas de page
37
AnnexeE
Un numro distinct sera attribu chaque version. Si

le programme prcise un numro de version de cette
licence qui sapplique cette licence et toute version
ultrieure, vous pouvez alors choisir les conditions
gnrales de cette version ou dune version plus
rcente publie par la Free Software Foundation. Si le
Programme ne prcise aucun numro de version de
cette Licence, vous pouvez choisir lune quelconque
des versions publies par la Free Software Foundation.
10. Si vous dsirez intgrer des parties du Programme
dans dautres programmes libres dont les conditions
de distribution sont diffrentes, crivez lauteur pour
lui en demander lautorisation. Pour ce qui est des
logiciels dont les droits dauteur sont dj rservs par
la Free Software Foundation, crivez-nous; il est toujours
possible de faire des exceptions. Notre dcision sera
fonde sur notre dsir de prserver la libert de toutes
les uvres drives de nos logiciels libres et celui de
promouvoir le partage et la rutilisation des logiciels
en gnral.
LIMITATION DE GARANTIE
11. PARCE QUE LUTILISATION DU PROGRAMME EST
LIBRE ET GRATUITE, IL NEXISTE AUCUNE GARANTIE
POUR LE PROGRAMME, DANS LA MESURE PERMISE
PAR LA LOI. SAUF MENTION CRITE, LES DTENTEURS
DU DROIT DAUTEUR OU LES TIERS FOURNISSENT LE
PROGRAMME TEL QUEL SANS AUCUNE GARANTIE
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE COMMERCIALISATION OU DADAPTATION UN
USAGE PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ TOUS LES
RISQUES QUANT LA QUALIT ET AU RENDEMENT DU
PROGRAMME. SI LE PROGRAMME EST DFECTUEUX,
VOUS ASSUMEZ LE COT DE TOUS LES SERVICES,
CORRECTIONS OU RPARATIONS NCESSAIRES.
12. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUEXPLICITEMENT PRVU
PAR LA LOI OU ACCEPT PAR CRIT, NI LE DTENTEUR
DES DROITS DAUTEUR, NI AUCUNE AUTRE PARTIE
AUTORISE MODIFIER OU REDISTRIBUER LE
PROGRAMME DE LA FAON INDIQUE CI-DESSUS,
NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DE DROIT,
LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS OU
CONSCUTIFS DCOULANT DE LUTILISATION DU
PROGRAMME OU DE LIMPOSSIBILIT DE LUTILISER
(NOTAMMENT LES PERTES DE DONNES OU LES
DONNES FAUSSES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS
OU DES TIERS OU LINAPTITUDE DU PROGRAMME DE
FONCTIONNER AVEC DAUTRES PROGRAMMES), MME
SI LEDIT DTENTEUR DE DROIT DAUTEUR OU LE TIERS
A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES.
FIN DES CONDITIONS GNRALES
FIN DE LANNEXE 2
Bas de page

Annexe3
Si le prsent produit Linksys contient un logiciel libre
autoris sous licence en vertu de la licence OpenSSL:
Ce produit comporte un logiciel dvelopp par
OpenSSL Project pour tre utilis dans OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/).
Ce produit comporte un logiciel cryptographique crit
par Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Ce produit comporte un logiciel crit par Tim Hudson
De plus, si le prsent produit Linksys contient un logiciel
libre autoris sous licence en vertu de la licence OpenSSL,
alors les conditions de licence ci-dessous de la prsente
annexe3 sappliqueront ce logiciel libre. The license terms
http://www.openssl.org/source/license.html.
OpenSSL Toolkit demeure rgi par une licence double,
c.--d. que les conditions des licences OpenSSL et SSLeay
sappliquent conjointement au produit. Voir les textes des
licences ci-dessous. Les deux licences sont en ralit de
source libre et de catgorie BSD. En cas de problme reli
une licence OpenSSL, veuillez contacter openssl-core@
openssl.org.
Licence OpenSSL
The OpenSSL Project, 1998-2007. Tous droits rservs.
La redistribution ou lutilisation sous forme source ou
binaire, avec ou sans modification, est autorise sous
rserve du respect des conditions suivantes:
1. Les versions redistribues du code source doivent
conserver lavis de droit dauteur ci-dessus, cette liste
des conditions et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les versions redistribues sous forme binaire doivent
reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente
liste des conditions et lavis de non-responsabilit
suivant dans la documentation et/ou les autres
documents fournis avec la version distribue.
3. Toute la documentation publicitaire mentionnant les
fonctions ou lutilisation de ce logiciel doit comporter
lavis suivant: Ce produit comporte un logiciel
dvelopp par OpenSSL Project pour tre utilis dans
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)
4. Les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project ne
doivent pas tre utiliss pour endosser ou promouvoir
les produits drivs de ce logiciel sans permission
crite pralable. Pour une permission crite, veuillez
contacter openssl-core@openssl.org.
5. Les produits drivs de ce logiciel ne peuvent pas tre
appels OpenSSL, et OpenSSL ne peut pas apparatre
dans leurs noms sans permission crite pralable de
OpenSSL Project.
38
AnnexeE
6. Les redistributions sous nimporte quelle forme doivent

comporter lavis suivant: Ce produit comporte un
logiciel dvelopp par OpenSSL Project pour tre utilis
dans OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)
CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR OpenSSL PROJECT
ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES,
INCLUANT SANS SY LIMITER, TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DADAPTATION
UNE FIN PARTICULIRE, SONT EXCLUES. EN AUCUN
CAS OpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS NE
POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPCIAL,
EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS
SY LIMITER, LOBTENTION DE BIENS OU DE SERVICES DE
SUBSTITUTION; LA PERTE DUSAGE, DE DONNES OU
DE REVENUS; OU LINTERRUPTION DES AFFAIRES) DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DANS LE CADRE DUN
CONTRAT, DUNE RESPONSABILIT SUPPOSE OU DE
TORT (NOTAMMENT LA NGLIGENCE) DCOULANT DUNE
FAON QUELCONQUE DE LUSAGE DE CE LOGICIEL, MME
EN CAS DINDICATION QUE DE TELS DOMMAGES SOIENT
POSSIBLES.
Ce produit comporte un logiciel cryptographique crit par
Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit comporte un
logiciel crit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Licence originale SSLeay

Eric Young (eay@cryptsoft.com), 1995-1998. Tous droits
rservs.
Cet ensemble est une mise en uvre de SSL crite par Eric
Young (eay@cryptsoft.com).
La mise en uvre a t crite de faon se conformer
NetscapeSSL.
Cette bibliothque peut tre utilise de faon commerciale
et non commerciale seulement si les conditions suivantes
sont respectes. Les conditions suivantes concernent tous
les codes trouvs dans cette version distribue, cest--dire
les codes RC4, RSA, lhash, DES, etc., et pas uniquement
le code SSL. La documentation SSL incluse avec cette
version distribue est couverte par les mmes termes
du droit dauteur, sauf que le dtenteur est Tim Hudson
Le droit dauteur reste celui de Eric Young, et aucun avis de
droit dauteur dans le code ne doit tre retir.
Si cet ensemble est utilis dans un produit, Eric Young
doit tre mentionn comme auteur des parties utilises
de la bibliothque. Cela peut se faire sous forme dun
message textuel au lancement du programme ou dans
la documentation (en ligne ou sur support) fournie avec
lensemble.

La redistribution ou lutilisation sous forme source ou
binaire, avec ou sans modification, est autorise sous
rserve du respect des conditions suivantes:
1. Les versions redistribues du code source doivent
conserver lavis de droit dauteur, cette liste des
conditions et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les versions redistribues sous forme binaire doivent
reproduire lavis de droit dauteur ci-dessus, la prsente
liste des conditions et lavis de non-responsabilit
suivant dans la documentation et/ou les autres
documents fournis avec la version distribue.
3. Tous les lments publicitaires qui mentionnent des
caractristiques ou utilisent ce logiciel doivent contenir
lnonc suivant:
Ce produit comporte un logiciel cryptographique
crit par Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Le mot cryptographique peut tre omis condition
que les sous-programmes de la bibliothque utilise
ne soient pas apparents des sous-programmes
cryptographiques.
4. Si vous incluez un code spcifique Windows (ou un
code driv de ce dernier) provenant du rpertoire des
applications (code dapplication), vous devez inclure
un avis: Ce produit comporte un logiciel crit par
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR ERIC YOUNG ET
TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES,
INCLUANT SANS SY LIMITER, TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET DADAPTATION
UNE FIN PARTICULIRE, SONT EXCLUES. EN AUCUN
CAS LAUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE POURRONT
TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPCIAL, EXEMPLAIRE
OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER,
LOBTENTION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION;
LA PERTE DUSAGE, DE DONNES OU DE REVENUS; OU
LINTERRUPTION DES AFFAIRES) DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, DANS LE CADRE DUN CONTRAT, DUNE
RESPONSABILIT SUPPOSE OU DE TORT (NOTAMMENT LA
NGLIGENCE) DCOULANT DUNE FAON QUELCONQUE
DE LUSAGE DE CE LOGICIEL, MME EN CAS DINDICATION
QUE DE TELS DOMMAGES SOIENT POSSIBLES.
La licence et les conditions de distribution de toute version
ou de tout driv de ce code disponible publiquement ne
peuvent pas tre modifies. Cela veut dire que ce code ne
peut pas tre simplement copi et mis sous une autre licence
de distribution [y compris la Licence publique GNU].
FIN DE LANNEXE3
8052810A-SM
Bas de page
39

Manual PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

USER GUIDE

Wireless-G Broadband Router

About This Guide

About This Guide

WARNING: This exclamation point indicates

WEB: This globe icon indicates a noteworthy

Copyright and Trademarks

Wireless-G Broadband Router

Chapter 2: Wireless Security Checklist

General Network Security Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 3: Advanced Configuration

Setup > Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Appendix C: Warranty Information

Wireless-G Broadband Router

Appendix E: Software License Agreement

Software in Linksys Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wireless-G Broadband Router

1, 2, 3, 4 (Green) These numbered LEDs,

Wireless (Green) The Wireless LED lights up

Internet The Internet port is where you will

The LED flashes amber when a WiFi Protected

Follow these instructions:

The Router has two wall-mount slots on its bottom

1. Determine where you want to mount the Router. Make

Two screws are needed to mount the Router.

Suggested Mounting Hardware

3. Insert a screw into each hole and leave 3 mm

Note: Mounting hardware illustrations are not

NOTE: Linksys is not responsible for damages

Print this page at 100% size.

Wireless-G Broadband Router

Wireless Security Checklist

1. Change the default wireless

2. Change the default password

General Network Security Guidelines

individually password protect sensitive files.

Change passwords on a regular basis.

Disable file sharing (peer-to-peer). Some applications

may open file sharing without your consent and/or

Additional Security Tips

from exterior walls and windows.

Turn wireless routers, access points, or gateways

Use strong passphrases that are at least eight characters

3. Enable MAC address filtering

in length. Combine letters and numbers to avoid using

WEB: For more information on wireless

Setup > Basic Setup

After setting up the Router with the Setup Wizard (located

How to Access the Web-Based Utility

Setup > Basic Setup

Internet Connection Type

Automatic Configuration - DHCP

Wireless-G Broadband Router

Internet Connection Type > Automatic Configuration - DHCP

before your Internet connection terminates. The default

Internet IP Address This is the Routers IP address, when

Internet Connection Type > PPTP

If your ISP supports DHCP or you are connecting through

as seen from the Internet. Your ISP will provide you

Subnet Mask This is the Routers Subnet Mask, as

seen by users on the Internet (including your ISP). Your

Default Gateway Your ISP will provide you with the

User Name and Password Enter the User Name and