B

6 ]l]l 2016

]ll$]l*r

Csr VS
SV>..!
Cs--r$ Ml$ M>l$. Al, rt$, ]lVS>Z R gV>$ lWYl$]lM s r$ MS]l$]l$$VS]l#l$. Al$MS

Csr$ s ]l$_ l$yl OMS GM>P. MS$yl$, ]l$yl$Z MS*V>$$, BMS$MS*r$ yl ^lr]l$ Ol VS$ ^l$yl
VS$_ MlV> l$aM ]l. Il {MSl "S' "Csr' $gq {_]l $ ll. uMS$MS$
Gl Ml F$ BVS$MSOl$]l B yl^l$M]lylZ "S Csr' l$MS$]l$ l.
*$MS MSl]l$ H lyl {^l$^lyll$ M>l$.. Ol>l ]lVSZ 14 ^r E_l l$$ ^lyl > Cs
r VS$MS$ l ]l$ "S' E{MS$g. $ ]l]l$ MS{l, tMSa Os, MS{$ Ll lMSP Zl
]ls #$ yr$ {$ CsrO {fZ >$Ol$]l A]lV>]l]l$ MS^l {$l ^l. l
]l$MS Csr VS$MS$ ylylr.. ANOl$]l ^l{l!
l$VS$r ]l$^lVS$ ]l$` uMS$$ Al*$V> _.. {$ ll$Z CsrMS$ }M> ^l$st$. ]lVS>$, rtZ
l MS$r$ i]l]lZ Csr$ Al>V>*. Al, Cl$ {MSZ ^l]l "Csr' ]l*^> ]l${VSV>
JMS #MSV> A ]l$l {*f]lMSV> Er$l "S' _. B {$lZ VSl$ Cyl$ $ ^ll$Z E]l
Csr MSMS.. "lyl' {lMS _MS. Al$r$Z ]l]l$ Csr$tl SV> A]l$ yl^l$MS$r*
uMS$ B>V> i]l]l W^]l "S' B$.
"Csr' {lMS _MS *MS]l: lW >$

lyl $l $ A{*]l$, *^l]l]l$ ]l*MS$ l$g$yl. {$l >l$, Gylr, lyl, S ]l{MS,
6&3&249/1, yl ]l.1, g>, Ol>l & 34. funday.sakshi@gmail.com

M>: lyl MS~

$MS ylOgVS: MS$$]l$

Csr ElMSl

Z MS
15 r$ GMS$P]l!

-Z MS*-V>-$

E-l-MSl MS Cs
-sZ-/-]l---O]l
MS$yl$, ]l$yl$Z
VS$ ^l MS*-V>-$
E-l-MSl 15 r$
GMS$P]l. {^l B - (GHK) VS-M>
{M>.. Cs--r$t]l ^ll-# $r$ -~Z Hy-MS
20 MSZ B-> yl-^l-]l^l$a. G-HK CM> H]l$]l-ls..
-C-s--r VS$ ]l l* ]l$_ Bll$ rt-$, ]lVS->-MS$ l--^-]l A]l lWY,
B l$MS$ Cl]l B A]l#-l$. M>$ lVS$Yl$. -MS--$-]l- MS*yl]l g -g-
$.
-MS*--V>-$ VS$ M> lMS$P]l. M M>Ol
]l 60 k-Zl VS$--yl--. rt-$, ]lVS->Z
VS$MS$ A]l$-MS*.
-{--^l--V> rt {Z 80 Mr ]l$
MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$ VS$ ^l$-$. rtZ
]l--$]l A-$ ]l>Y {f$ MS*-V>-$$,
BMS$-MS*--]l$ l]l$-MS$]l M-s ^r$Z yl^l$MS$r* B-O Q$a]l$ lWY-^l$-MS$-r$-$.
--rt- -->Z VS$ MS*-V>-$$, yl
rZ { ]ll ^ll-# $r-$MS$ JMS-MS ^]l
E $-MS$-l$!
1.5 ]l$_ 2 ^ll-# $r -~Z lMSP$
_l JMS-MS -$ BMS-fl l$-]l-yl$-l$-lr.
MS]l$s MS*---r$ D Z]l VS$ MSlyl..!

]l$st ]l*hMS

{-^lZ ]l$]l$-$ Q-MS

^l^yl$ ]l$stZ
*MS-i-]l#--MS$P]l!

JMSs, yl$ Ayl$-VS$ Zl$ ]l$st Eyl MS$yl$,

]l$yl$Z MS*-V>-$ lMSP M>l$ yl ^lr]l$ MS*y

SV> _ ^lMSPs --* MS*y l-]l^l$a.
-$-MS G$-]l#$ l$-MS$-yl -$ l-yMS B M-s ]l$stZ E]l -M>$ G ---$]l$-MS$s Z M>--]ls. Gl$-MSs.. ]l$st ]l$_
lMSP$ {VS-^l 2% -M>-]l$ ]l*{ll$. Al, D
*MS---M>-]l$ lMSP-MS$ A-^l-y-MS ]l$st-Z
*MS-i-]l-> _---^l$-MS$s ^$. ]l$stZ M>-$-s. Al, A lMSP l$ l$V> {VS^l
*Z Eyl]l#. *MS-i-]l#$ l]l$ M>-MS--
> -M>-]l$ lMSP l$ {VS^l *-ZMS
]l*$al* Es. M>st, *MS-i-]l->, ]l--]lMS$ MS-VS-MS$y g{VS-l--yll ^]l ]l*r. B,
]l]l-$ (G.G.K.) A^l {M>.. JMS
^l^yl$ -]l-l-Ol$]l ]l$stZ D {-^lZ E]l
]l$]l$-$ Q MS GMS$P]l QZ *MS-i-]l#-$s. $-]l# yl, ]l{l, VSylz V>l, BMS$$
A]l- MS*yl]l {$ G$-]l#$, {l]l *
G$]l#$ ]l$stMS A* Es.. l *MS-i-]l->-
A->-$l* Er$.
^l^yl$
]llOl$]l
]l$stZ Eyl
*MSi]l#$...

..{^l f
MS GMS$P]l!

]llOl$]l ]l$stZ H]l?

45% Qf
]l$
5% {$

25% $

25% V>

A]l$

#yl Dg t l$yll!
B-VSl$ ]l$-VS A ]l$]l-l-MS l$$.

B->--V>---^la B-l$. -$-MS A]l A]l$---l$ B-VS--$-MS-Ol$-]l.

-M>- #-$$ ^l$-l$-]l-l-$-rs.. lV>
>-MS {]l$ ^l$ k- A]l st
MSs MS* GMS$P]l -]l*-Z . l MS*Z
VS BMS$-MS*--$-y. $VS VSZ l$$, MS*V>-$$ Ey. M>, MS*-V>$ GMS$P-]lV> r$.
Ol>l ]lVS--$-MS$
]l*PsZ Al$--r$Z E]l
MS*-V>-$$, BMS$-MS*-
l G-s?
MS$-l f--s, AMS
l*-l$Z -$-MS G$-

M> VS ]l]lV>MS$
Z MS
17 r M>$

MS*Z MS
25 r C]l$]l

As
ylZ MS
5 r
s$

M>rZ MS 10
r r$l H

VS$ylZ MS
4 r {s]l$

]l#$, -$-$ l VS$ ^l]l ]l]l--*-ll$ GMS$P-]lV> Al$--r$Z E. ]lVS---$-]l$

Al--MSV> $VS, VS$yl-f-$$, MS]l l-l
l$ ]l yl-$-ylZ -$-MS A]l--$
l$yl$V> E]l B--l-l$ {l ^ GMS$P-]l]l
{fZ Cs-]l -l-]l$-]l#-. D N-VSZ -$]l A]l--- Cs--r VS$ {]lR l--^l$-MS$.
Cs--r ]l Al-]l# {*-f-* E.
^lMS ]l$st Asl ]l$]l$ l-MS--yl$-l$-l Cs-]l
Oll -Z-l-]l$ la. _s-MSyl$ ]l$st-Zl Ms-]l$Mr *MS-i-]l-> Er$. ^l^yl$ -]l-l-Ol$]l
]l$st i]l -MS---yl$l* Er$. Ar$-]ls
]l$stZ {-^l-Z ]l$]l$-$ Q MS GMS$P]l
*MS-i]l#$-s-$ B, ]l]l-$
(G.H.K.) {MS-s-_. ]l$st ^ll$$, M> MS-]lyl$ Al$-Z *MS-i-]l# ]l ]l$]l$ l-MS--yl$-l$]l-l >-l-l$ VS$-^$. Al$MS M># lMSPZ
^l ]l$- MS$-VS$-l$. ]l*]l-MS ]lyl lVS$Yl$. l "-t-MS-a-' l-' Ar$-$!

$MSVS

]l$stZ Hl$$ MS?

Cs--r$t]l MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$

^l$-M-]l-y-MS l-]l$-]l#-l$->? l$yl

$, -sZ MS$yl$ H>-r$-^l-$-M-]l-yMS A]l---Ol$-]l-]l ]l$-MS*-$a-MS$-r$>? ]l$-M g{VS-l VS$_ l$-$-

G{]l$st yll C$MS MS]lMSPl$.

]l]l$st yll M^l C$MS MS$#M.

MS$yl/ ]l$yl Ayl$VS$]l AVS$ ]l$]l

Gyl$sMS$$ l*

MS$-]l* ]l$.. MS$yl$ H>r$ ^l$-MS$-lr-yl$ M l$-MS$-]l$ s lMSP

-Z ]l$-$ Gl$--]l-MS$y ^l*$-M]l^l$a.

]l$st ${]l$ C..

MS$ylZ MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$
^l$-M-]l-y-MS l ^l$-MS$l ]l$st
${]l$ G Ey? MS_a-lV> CVS
Ey-]l $]l$ H$ l$. Csr$ VS$ ^l $ V>, l^l $
V> G]l l-Z $ ^l$-$.
Al, ]l$st, {$ G$]l# (]l-8

MS$t $-]l# G$]l# BMS$

G$]l#.. sZ H JMSs E ^$.
]lyl* E >--l$), M r$t]l$
]l$--Z (1:1:1 --Z) MS l$-M]l^l$a.

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

G$-]l#]l$ AMS Z yl$-l$]l $$. NV> BMS$ G$-]l#l yl$l*

]l*]l-$-MS ]lyl$ r$ GMS$P-]lV> BMS$MS*-$, MS*V>$$ ^l$-l$]l *
E$.

C $ ^l]l Mr$t.
]l$st r$ MS$#M.

G{ ]l$st yll ]l$_. lV> VSstyl--MS$y Er$. ]l-]l$st y

]l.. VSst-yl ]l ]l-]l$-stMS GMS$P]l
M>st ]l$st ]l$ lWY-^. C$-MS]l$
MS*y Ml l$MS$ y. CMS MS$t..
BMS$ G$]l# ( ]lz), ]l MS-$t-Z
l]l- y^l$a. BMS$$ A-]l-O $]l# yl s ^l BMS$ G$-]l#]l$ l*-$^l$-$. M ]l*$- r$ ]l]l$ yl ]l MS$t l*-$^l$$. ]l$yl$ H>-r$MS$ D s
l Z yl$-l$]l $-$. BMS$

C MS$t. MS$t MSl

$]l# G$]lN MS^l$a.

Wf yl..
l, M>]l$VS, -, B]ll Wf
yl lVS$-]l*-{lV> ]l$st ${-]l$Z MSyl > `yl--yl-]l$ --^l-]l^l$a.
Al-]l# -M>$ MS*y lMSP-MS$ Al$. M r$t # r$t]l$
MS*y MS$-#-l$-$. ]l$st ]ll$-$V>
E_ lMSP$ MS$^l$a$ MS$^l$a-$V> l$$-M-]l-y-MS C -l--yl-.
M r$t ]l$st-MS 8 r$ A-MSV>
s st E^l$-l$. ]l-MS$-O-s]l$ MS*y
MS$-#-l$-$. C Ol$M> (A{MS) VS]l$

]ll ^l ]l . C l]l$ B--MS$y ^l*$.

M>st l M>Z s A]l- GMS$P]l. s ]l
V> lVS$Yl$.
G{-l] $st 1 $, BMS$ G$]l# 4, ]l MS$t 2,
M r$t 1 Z yl ]l$st ${-]l* l*-$-^l-$M-]l^l$a. MS$yl-Z, ]l$yl$-Z- lMS$P]l Z ^l$MS$-r$ M>st.. ]l$st $ lMS$P-]l-V>-yl.. Cl >-]l$ AMS Z ylyl ]l$_. M r$t Al$-r$Z Er$. ls.. # rt- $-MS$l$. D sZ H JMS-Os Eyl ^l*$-MS$s
]l$_. C -MS --l$Z V>-MS OV> G{-]l$st
MS$#-M-]l^l$a.

MS$yl gj$ Nyl--MS$y...

MS$ylMS$ Ayl$VS$ V>]l V> gj$ Eyl ^l*$M-. yl$ ]lyl$ gj$ Ey. Al-M>l$. A
Nyl--MS$y g{VS-l$ $-M-. Al$-M.. M
MS$ ]lMSP$ M _ ]lMSP$, _]l _]l >$
]ls VSstV> Eyl--s GVS$yl$ VS$-yl$V> l ]l$lZ
R$ Eyl ^l*y. s-O]l AVS$ ]l$]l Gyl$

BMS$$ -. BO]l AVS$ ]l$]l C$MS *.

l>l ]l$st, MS$t l-l-> ${-]l* MS$yl
l-Ol$-]lst. A*-$-$ r-Z BMS$-MS*-$, MS*-V>$$ ^l$-l$]l $ Ayl$-VS$]l AVS$ ]l$]l M
^l$]l$ yl$-l$-$. $ ]l-y-MS A]l$-]l#V> Eyl-yll$
M>MS$y lMSP lMS$ lyl lVS--MS$y ^l*yl-y-MS M
^l$ E-*-VS--yl$-. l>l M>Z MS*y.. GMS$P-Ol]l
$ W--l$-]l VS]l$--$-y. $ l$-]lr$t
MS-l.. MS$ylO ]l$_ #]l$ fj-ZMS VS$_a.. GMS$P-Ol]l
$ $-rMS$ ]l-y-MSS H>-r$-^l-*.

$ Es lMSP-MS$ !

MS$ylZ V>, ]l$yl$Z V> lMSP$ {MS-]l$V> -VSy-MS lVS$-]l*-{l-V>l $ *. -]l--Z lyl
st Gl A]l--l* ^l*$-M H>r$ ^l$-M-.
MS$ylZ ]l$st Gyl* lVS$-]l*-{lV> lylV> Eyl
^l*$-M-. $ Eyl--MS*-yll$. A-VS ]l$st lyl
B--MS*-yll$. Gyl* lyl ylV> Ey-]l ]l*r.
GMS$P-Ol]l $ MSMS G-s-l-yl$ W--$ g{VSl
$-M-.

MS Vz

]lss ]l>- MS$t C...

D { "Cs r-'MS$ E-{MS-$-_]l C---yl$-.

]l$ GMSPyl E -P MS*y AMSPyl Er$! MS-$t]l$

GMSP-ylM l {- M]l$-MP-]lyl Gl$MS$? ]l$]ll$.. ]l$]l CsZl
l*-$-^l-$-M-]l^l$a!!

G As>..? l #!

]lssZ ^ll-$-rt-ZMS ^l$-l$]l ]l ->--l.. "]l

V>' l*-$-^l-$-M-]l^l$a!!
MS*-V>$ MSP$, yl MSP$, BMS$-MS* ]l>$... All$MS$ $W---]l A]l, MS*$... CM> ^l-s MS$ ]l
E]l HOl... MS$t l*-MS y^l$a. ]lss ]l>-]l$
Cs $r JMS ]l$st {l (MS--t--)Z l 90 kZ ^lMSPs
MS$t l*--]l#-l$.

>-]l---MS G l$$!

]l "Cs r-'MS$ Cs--r$tl ^lMSPs {$ G$]l#

l*--]l-yll$ M>l$.. ]l--s MS$ l--V>, V>
]l*]l ^ll ]l$-MS$ $ Alr $ ^lMSPs -P ^l*#-l$--]l-]l*r. ]l$-VS$* D lV> ]lss ]l>-]l$ ^ll-$-rtZ yl$-MS-l.. >-]l---MS G l$$ f$-VS$-l$!
f-l$-]lyl..!! ]l-s $ ^ll-]l F$--$r
ylVS *$zZ MS$]l$--$-$. D *$z$ l$Yl ]lMS$P-

MS$t As H$s?
l l$]l* A, {$ G$]l# A As$.
]lss {$ ]l >]l$ MS$yll s ]l* 70>l lWYl$.
Al ^]l$ VS$^lyl l$.

1]l k

3]l k

20]l k

]lss ]l>]l$ JMS {lZ l MS$yll MS$t l*]l#l$.

Cl$M l]l$ r$ ]l{lf, MS]l ]l$Z MSl ^$.
Al$MS lyl ^ll r$ yl ^ll]l$ MS*y MS l*.
Al l$>]l ]l$ll* Al MS $ l... V> lVS$$l*
Es ^lyl$ ]l >l$. C MS$ {MS]l$Z lyl #yl$l$. M ]l#$,
MV> $ yl$l A]l#.

Gyl$sMS$$
MS C

lyl ^llZ ]l{lf +

$ Es.

MS$t

10

HMS MS$t(MS Vz) As$.

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

lyl^ll, yl^ll l]l l>l MS$.

O MS$yl yl]l l>l MSl MS$yl]l$ OMS r$tM.
]lyl]l MS$yl ylrsMS MS$t l]l$]l#l$.
#-s-]l$ Al--V-rt-yl r$ >-]l---MS ^l$-!
As... ]lss ]l>- MS$t l*-$-^l >]l-MS l$$ ^l$-]l-s-]l-]l-]l*r.

l$Yl >l$..!

A C$MS$ C$.. R -$yl Z ^l^l$a V>... CMSP-ylMSPyl MS$t l*-$-^l? A]l l ]l$-]l-VS---$-MS*
AMSP-l$. Gl$-MSs.. l {M> MS$t ^l.. ]l>$ ]lVS
- Eyll$ M>st.. l$>-]l >l$. ]l$st {l-MSV> l*-$^l-]l {l (s-{-Mr MS-t--)]l$ yl $$-]l#V> MS-$t]l$ l*$-^l-$-M-]l^l$a.

MS-t-]l$ E-*-W-^l C..

MS-t > H-MS (B-MS-fl #PV> MS) l-Z

MS$t l*--]l#-l$. $-]l#V> JMS--O ]l$-MSs.. ]lyl$

MS$yl$ a-]lr$t Er$.. MS-t.

]lss ]l>$ (-tMS ]l>-]l$ l$-^l
-*-) llr O]l MS$ylZ l$-y.
]l$-VS$$ $-$]l MS$r$-Z ]lss
]l$_ kMS$ ]l]l# MSZ ]l$_ MSZ
]lMS* lyl ^ll ]l$-l A^l. B ^ll
20 kZ OMS$yl yl$-l$. B MS$yl]l$
]l$l-ZMS ]l*a... ]l$lZ MS$yl]l$ OMS
st. A yM.... B ^ll]l$ ]l$l-Z
MS$ylZ *. A yMS Art-yl$-VS$]l
E]l MS$yl-ZMS *. C ^l 3 lZ
^lMSPs MS$t l*--]l#-l$. ]l >-... -Ol$]l {$ G$]l# l*O-l]l ]l*r. MS$t ^lMSPs ]l$st ]l
]l$. Cl-MS #P-V> -M>-
E]l f G$]l# ]l$$ Eyll$!

MSt Ayl$VS$]l C Er$. O l

^ll l* Es ^$.

lyl ^ll, yl ^ll MS l* (kMS$ JMS)

MS$#l* Es MMS$ MS$t l]l$]l#l$.

lyl ^ll.. yl ^ll MS l*!

]lss ]l>-]l$ s{-Mr MS-tZ l$-y-MS kMS$ 5 ]l---MS
rtl$. lyl ]l>-]l$ MS-t-Z l]l
{-.. VS$yl$ Gyl$ BMS$Z
# sZt l*. C -MSP-l..
l ]l* -]l$ ]ls -MS-$V> _
MS*y l^l$a. lyl, yl ]l>-]l$ l-]l-yl MS-$--yl ]l$$-]l->l$.

]l*]l$ MS$yl--]l* MS-t!

s{-Mr MS-t$ Al$--r$Z ^r ]l*]l$ MS$yl--l MS-t-]l$
l*-$-^l-$-M-]l^l$a. ]lyl$ MS$yl$ $Myl... M>-r ]ll {ylVS $-l

MS$yl]l* MStV> ]l*$aM]l^l$a

lyl^ll r$ Gyl$BMS$$ #r$t ]lMSP$ l*.

]lyl$ MS$yl-MS* $VS$ MS$P (V>

Bylyl M) l]l$-V> _]l-_]l gj$
st-^lyl. O]l st yl$ MS$yl-MS$..
Ayl$VS$]l MS*y JMS fj st-^lyl. ]l>Z Eyl lyl Fr HOl Es MSMS VS-

y-MS D fj. Art-yl$-VS$]l st MS$ylMS$

Ayl$-VS$]l fj AMSP-l$. Al.. MS-t
l!!
]l$ ]l-> M
www.dailydump.org l i ^l*y^l$a.

M> ZVS$r$t!

l ]l$_ $MS$l 2% M>$ ]l*{ll$!

lMSP H#V> GW --* C-s

100 ]l$_ 120 M> *, *MS -M>

A]l- Er$-l >-l-l$ VS$-^$.
lMSP$ l]l$MS$ A]l---Ol$]l -M>-Z 98
> -]l- (V>, $) ]l$_, 2 >l
-M>$ ]l-M>-]l$ ]l$st ]l$_
l > {VS-. Al,
-$-MS G$-]l# > 4
* -M>$ ]l*{ll$ C]lVS. $VS (30 ]l$_ 120
M>-) *MS -M>$, A
M>- l*-l$Zl A-]l--sMS, A Al-]l-yl$ lMSP$
--]l-yl `yl--yl -]l--yl-. {$ G$-]l#- -]l-l-Ol$]l,
i]l -MS--yl ]l$st ]l*{ll$ lMSP-MS$, ^lrMS$, r-MS$ M>-]l
A -M>-]l* A-^l-VS-$-VS$-l$.
B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 11

#yl t

l$ylOl MS*V>$ ]l$yl!

-$- A]l--- MS*yl]l MS*-

V>$$, BMS$-MS*--]l$ ]l*P-sZ M]l$MP ]lyl MS... E]l-lZ l]l$MS$

l$ yl-^l$-M-]l-yll$ $]l Al O^ll]l
rt {l -*-VS--$Z {MS]l$V> --]l$-]l#-. ]lVS->Z, rt-Z
H>-r$-^l-$-MS$]l VS-$-f-]l*]l$$ Cs lVSY yl-^l$-M-]l-y-MS l]l$MS$
lW]l {-]l*-*$ ll$-MS$-l$-$. D
V> AMSP-yl-MSPy Ml$ C-sMS ]llyl$VS$ l>$. Cs ^l$r*t lV>
- E... Cs-Ol {lMS ]l$yl$$
H>r$ ^l$-M MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$
G^lM>P ^l$-l$-$. l]l$ MS$r$
BVS M -$-$ yl-MS$y
f l ^l$-$. As.. C-]l$$
A--]l ]lVS->$, rt--Z]l* M>P
12

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

C Ol ]l]l-$ S{$ M$-]l#--yl

{--Ol$-l]l ]l*r. C Cs-Ol MS*V>-$ ]l$yl ]lVS->$, rt-Z
Eyl M>l$.. Z M>P ]l-Z
Eyl * H>-r$-^l-$-M-]l^l$a. Z
l Os$]l$ MS_ MS$ylV> ]l*$aM]l^l$a

Cr$MS ]l$yl Ayl$VS$]l tMS s l ^$

r$ yl^l -.. A Hy
yl$-VS$ Al$--r$Z Eyl]l# M>st...
Cs r$t]l MS*y BMS$-MS*-$, MS*-V>$$ yl-^l$-M-]l^l$a MSlyl..!

l$ylO ]l$yl$Z ]l$-V> BMS$-MS*-$,

MS*-V>-$$..

]lVS->$, rt {l--$Z BVS

-l-]l$-]l#-l$-]l-M k- BZ MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$, yl
ylMS $-VS$-. A]l lMS$P-]lV>..
MS*-V>-$$ GMS$P-]lV> y-]l O^ll]l
$-VS$-. GMSPy l*>]l Gr$-]ls
s, Gr$-]ls -$-$ ^la-ylV> yl yl-$- l-$ MS*-V>$$, BMS$-MS*-$ ]lyl MS... llsZ
M^l {]l$ A--_.. Cs-O]l E]l
R V> ]l*$a-MS$l $$-Ol]l ]l*>Y]l$ Al--$-$. $ l-l B

M.. M^l {]l$ A--_ l$yl-Ol

MS$yl---r$ O-]l ]l$yl$$ H>-r$-^l$-MS$-r$-$.

> MS-]l#-l$-ll*..!

l$yl-O]l MS*-V>-$ ]l$yl H>-r$-^l-$MS$s s ]l > l--r$-l-l*-]l]l

l Ey^l$a. Al, Ar$-]ls
l AMSP--l Ar$-$
Ol>l-Z E-MS$ ^l]l ]l.
B$]l l]l Cs-O]l ]l$ylZ BMS$-MS*-$
Hy {MSl ]l$^l #P-V> ^l$-l$$. VSl Hy Al--MSV> ]l>$ MS$ C-l$ >-l-$. C$ MSst-ryl ]l $ CMS-MS$y Eyl-l$MS$

$V> ^l$-l$-$. ]l$yl Ayl$-VS$]l -l

s l>$. lMSP-MS$ A]l- l$MS$ M
r s s]l$ ^l$-l$-$.
As.. s l lMS$P-]lV> E]l $
Ol... S-V> Cs-O]l MS*-V>-$
]l$yl H>r$ ^l$-M-]l-^la-]l-]l*r! ]lst
]l$st yl-]l--s-MS {l-MSV> l ^l$MS$]l ]l$st, MS$t, M r$t ${]l$
yll... $-]l#MS$ $]lN lVS$Y-l$.. M>$ #P-V> Al$- M>st VS$-ylMS VS$-yl V> ]l$.

Gy-M> {Xl yl-l-s S

l$yl $l MS*-V>-$ ]l$yl A]l-V>l

Gy-M> ]l$s C-yl? A]l$-MS$-l$.

l$Ol C tMS s l ]l$yl l*$ ^l$M]l^l$a

tMS sO]l ]l$st ${]l* ]l$yl Csr VS$MS$ lOl$]ls...

l$s, Cr$MS]l* C ]l$yl$$ ^l$M]l^l$a...

s{ $l Gl$ ]l$yl$]l$ C ^l$M]l^l$a...

-Ol ]lVS->Z ]l]l$-MS-Ol$]l {$

l$M>-Z M^l Q-Ol M]l$-MP-]l-y-MS
A]l-M> E. ls.. {V>]l* ]l$_
l-M-, yl$ l--M- l-^l$-M]l^l$a. Al.. -$-$ yl-MS$y
-fV> yl-_]l MS*-V>-$$, BMS$MS*$ GMSPy, Gy V> -MS {$l l-M E. A-VS-$-^ly-MS G]l-MS $ C-Ol {l-MSV>
]l$yl$$ H>r$ ^l$-M-]l-yll$ El-]l$-]l$]l
]l ]lVS---$Z Al-MS-lMS* {--]l$]l#-. MS$yl-Z]l* BMS$-MS*-$, MS*-V>$$ ^l$-l$.. s{-O R E-*W_ MS$r$--MS -y ]l$-V> yl^l$-M-]l-^la]l BZ-^l]l ]l$yl$ H>-r$MS$ -. MS$r$ BVS S-^l$-M-]lyl

lW]l g{VSl G]l-O $-MS$-s$. A

^$. {l-MS_ H$ ^l$-]l-MSP---l
]l Ar$-$. l]l$ CsMS -V> 6 AVS$- ]l$l > l>-]l$$. MS*-V>-$ ]l$ylO $ MS*y lVS$]l*-{l-V>l ^l$-l$s M>st VS$_
AlV> ]l{ A]l-]l-MSP--l$. ]l$yl Ayl$-VS$]l
M^l ]l$l-s -l s CMS
A$ H C >l$. Al... CMSPyl JMS
$ VS]l$--^. V> l--yl]l C$,
^ H {MSl $ l$-MS$y >
l]l CO ]l$yl H>-r$-^l-$-MS$-l-r-yl$
Cf- $-M-]lyl El]l$. Ol>-l -Z {VS t All yMSt iMS >]l# l]l Cs-O]l AlMS
]l$yl$Z MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$ $-VS-

BMS$-MS*-$ 30,40 kZ ]l^la-.

r]l*sZ, ]lVS lMSP$ s.. ]l$
Gyl$ ]ll$-$-l$-]l-yl$ {Xl yl-ls
H>r$ ^l$-MS$s ! 35 yl{X -$
]lMS* MS*-V>$-MS$, BMS$-MS*--MS$
(M>i, M>s, s-*s ]ls M
yl]l$ M$-MS$l lMSP-MS$ l) C
Eyll$. yl MSl MS yl{X Gyl
lMS$P-]lV> Er$. M>st {Xl yl
H>r$ ^l$-MS$s Gy-M> ]l- H
r-O S-V> yl-^l$-M-]l^l$a. l
-]l#-MS$ l-r-yl$ ]l$yl G]l JMS-MS
A-W^l l-]l^l$a. A-s-MS
N$ BMS$-MS*-$, M-$, #..
]l$ylZ l$-M-]l^l$a. W ]l^aMS ]l$
{-^l]l^l$a. H]l$s$...?

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 13

G ^l..

{MS C..!

N-]l#-l$. , ]ls VS-g r$ $VS$ lZ N]l#-. ]lVS, r]l*s Hy r$ ]l. l]l r$ N]l l>l B MS$yl$, ]l$yl$Z AlMS$ ]ll$ l]l r$
M>MS$y l r$ l$-M-.
H MS*-V>-$$ A]l---]l$]l st H$ M>$ r$-MZ ~--^l$-M-]l^l$a. ]l*P-sZ Al$--r$Z Eyl A$-Ol]l

H MS*V>$$ G kMS$ MlM?

-$-MS G$-]l#$, #$-VS$-]l$-l$$ yl-MS$y {$ l-l$Z

"C-s--r-'$ yl^l$ M]l$MS$l $ $l {-MS l

^l$-M-.
s{ $l, sZ Cs--r-MS$ l ^l$-MS$]l ]l$yl$-$-/-MS$yl$ /r Z {--M>--lV> BMS$-MS*-$, VS-g l$$, MS*V>$ lMSP$ r$-MS$s l$$. JMS- r GMS$P-]lV> ]l_a JMS A r* A--MS$y Ey-s {-MS A]l-.
>-MS-Z $ ]l]l-$ MS{l-(--G--H) (0-4-0-&-2-7-0-1-7-7-3-5)
#-$$ *--_]l {-MS Cl$MS$ E-MS--$.

Hy yl-]l# MS*-V>-$$ lyl G?

{ l B M>-MS A]l$-VS$--Ol$]l MS*-V>$ lMSP$ M
r$-MS$r*, BMS$-MS*-$ l$-MS$r* Es Hy yl-]l# MS*-V>$$, BMS$-MS*--]l$ VS$ ^l$-M-]l^l$a. BMS$MS* r 3 lZ
14

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

r-l-ls Ml--VS$-yl M>

r-MS*--/---MS*:
2-5-&-30 k--MS$- 2 l$
VVS*-30 k--MS$3 l$
l$-MS*-30 k--MS$2 l$
( l$-MS*-]l$ k-Zl MS--^l$a)
M-$--2-0-&-25 k-MS$ MS--^l$a
r]l*-s
-6-5-&-70 k--MS$- -H-y ]lMS*
]lVS-6-5-&-70 k-MS$ -H-y ]lMS*
$--5-5-&-6-5l--k--MS$- 3 l$
yl-4-5-&-50 k--MS$- 2 l$
u>-/ V$-_-MS$P-yl$/
_MS$P-yl$-/-{_ _MS$Pyl$:
55 k--MS$3 l$
M>MS-/ //r/:- 60 k--MS$2 l$

M>$ l$-M-]l^l$a. r]l*s, ]lVS, $

$ Al$--r$Z MS-l l$V> l$ MS*y lW-]ll l*Z r$-M]l^l$a. JMP l$Z ]lyl$-/--$VS$ l$ l*. JMS l l-- l-MS.. B-VSV> E]l JMS-s-/-yl$ lMSP]l$ E_ $VS lMSP-]l$ MS-$-]l^l$a.
BMS$-MS*--]l$ G$ ^--]l$-MS$-r$-]l$]l st Gl GylV> l$-MZ ~--^l$-M-. E-MS$..
VVS*-]l$ lZ l -*
]l$MS$s ]ll$-V>-(-A-VS$--MS JMS lMSP

G k $
r$-M...
r $
r]l*-r
]lVS$-EM>-iM>--]l--

-$ ]l$$
3-&4 >$
4-&5 >$
-6-&8 >$
-6-&8 >$
-4-&5 >$
-3-&4 >$

^-]l) l$ M-. Al, MS-$MS$y BMS$$ ]l*{ll$ M$MS$r* 3 l

]l$_ 5 l$ ]lMS* ^l-]l^l$a. C
^lr$t ]l*-V> ^--]l$-MS$s Ayl$-VS$-]l
l*Z l$-M-. VVS*-]l$ GMS$P]l
l$ _l "-yl]l' #$VS$ B-$.
l-]l*l ^l$-l$ {]ll lVS$Y-l$l
M> A$ >MS$y ]l*{l Eyll$. l$ M>--]l$-MS$s 7 l ]lMS*
VVS* lMSP-]l$ ^.
r-MS*-]l$ l kZ l r$
MS-^l$a. 20 k-M Ml M$-M]l^l$a. r-MS* VVS* MS lVSV>
]l$. 4 l l>l r-MS*

V> Eyll$. #$-VS$$, lVS$$ B^l

A]l-M>->$ GMS$P-]l-]l#-. 4&5 l-MS$
l---. GMS$P]l l$ ^--]l$MS$]l VVS*-/ r-MS* lMSP-MS$ 40
k ]l$-$Z MS l$^l-*. ]l MSP M]l$$ GMS$P]l ]l_a VS$]l$-rV>
$-VS$-l$. GMS$P]l VS$-yl ]l$.

H lZ H $ Csr]l$ l$M]l^l$a?

f]l-]l-

MS*, B*/l, E, V$_MS$Pyl$, M>i, r]l*s, M>s, yl, V$_MS$Pyl$, ^l$MSPMS*,

l$MS*, l$MS*

{-]l--

yl, V$_MS$Pyl$, E, , MS*, r]l*s, $, ^l$MSPMS*, ]lVS, l$MS*

]l*a

yl, V$_MS$Pyl$, rMS*, , MS*, r]l*s, $, ^l$MSPMS*, ]lVS

H{--

yl, V$_MS$Pyl$, rMS*, , MS*, yl, $, r]l*s, $, ]lVS

l$

yl, V$_MS$Pyl$, rMS*, , MS*, yl, $, r]l*s, l$MS*, $, ]lVS

l-

]lVS, VVS*, $, rMS*, r]l*s, yl, $, MS*, $, V$_MS$Pyl$

O-

]lVS, VVS*, $, rMS*, r]l*s, yl, , MS*, V$_MS$Pyl$, $, E

BVS-$t-

]lVS, VVS*, $, rMS*, r]l*s, u>, , M>i, MS*, V$_MS$Pyl$, $, E

t--- ]lVS, VVS*, $, ]lW, r]l*s, u>, , M>i, M>]l, V$_MS$Pyl$, M>MS, E
AMt---

]lVS, B*/l, $, ]lW, r]l*s, u>, , M>i, M>]l, ]lVS, M>MS, E

]l]l--

MS*, B*/l, E, ]lW, M>i, r]l*s, M>s, l, M>]l, ]lVS, M>MS, l$MS*

yl---

MS*, B*/l, E, V$_MS$Pyl$, M>i, r]l*s, M>s, l, M>]l, ]lVS, M>MS, l$MS*
B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 15

MS tyl

f rMS$
*{$!

"-S' {--_]l "C-s--r'

M>l$ l$VS$ >Z l

]l$Z * W-_ "C-sr' VS$MS$ E-{MS-$--g-.
]l-^l Cs ]ll E]l lMS$P]l Zl MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$
{$ l-Z yl-^l$-MS$r*
B-VS-]l-l-Ol$]l i]l]l VSyl$-#-l$$. Ar$-]ls -g-
{$MS$Z y. ]ll }--->-]l#(94-9-22 93-2-9-9& ${l 7&8
VSr ]l$l ]l*{l-l$) JMS$. MlV>
Cs--r VS$ {--_]l MS
l^l* Gl$-$ l- ]l
M.. M l-l$$, *^l-]l-]l$
*-]l$--]l B$]l $
]ll$-^l$-l$-$.

i]l$l
M>]l--]l ->$: g-(- k-Z-#) r$ B]l# yl 2 MSi$,
r$ B]l# ^lMS JMS-s-]l r$, (-{$ El-]l$) A
MSi, HOl --(-MS--/--]l-VS-/-$-]l$-]l-/--..) yl A MSi, V>
]l$WYl] As yl$ 2 3, ^lr MSl ]l$st 2 VS$$, 30 & 35 r
$, 50 r {yl]l.
l* ]l: yl, l$$-]l-MS$]l , yl, ]l$st, As
yl VS$kj.. s ^l V> MS-. B l$-l D ${-]l$Z B]l#
]l{l l ]l$ MS-. C l*$ ^l$-MS$]l ${-]l* 50 r$
st {yl]lZ l$-M 30 ]l$_ 35 r s *. C l*$
A]l {]l- ylZ r$t-M-. C {l---^l$-MS$]l {]l-
El$, ${l NrZ l MS{ JMS $ r$ MS$yl ^l-Ol#
l* llr 3 k$ MS$-#-M-. $V k ]l$_ yl$-M-]ly-MS i-]l$l ]l$_ MSt--* l*--]l#-l$.
yl ]l: C l*-O]l i-]l$- 1:10 -Z lMSP$,
^lr l$Z $-]l^l$a. s-O]l _-M> ^l^l$a. C l*-$-^l-$MS$]l i-]l$- 7&-10 k-Z# -*-W-^.
16

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

$]l i]l$l
M>]l--]l ->$: g
B]l# yl 2 MSi$, ]l#
MSi, HOl yl ]l#
MSi, B]l# ]l{l lW-]ll
(100 $--r$ $^l-MS$-y).
l* ]l: l$-$]l
, yl, B]l#-yl.. D
]lyl-s --$-#V> -_]l
tMS s Vl--_O
l ^l V> MS.. Eyl$ l*$ ^l$-M-]l-y-MS $V>
lW-]ll B]l# ]l{l MS-. D ${-]l* Eyl ^l$st,
yl-Zl B--st. ylZ NV> Gyl]l D Eyl yl ^l$M JMS Vl _Z E_ ]l-l--]l$ yl$-M-]l^l$a.
yl ]l: $]l i-]l$- lMSP llsZ VS$yl$
^]l { 10 ]l$_ 15 k--M- l$-M-. Cl$Z
{-]l-Z Eyl l$$-^l *MS-i-]l#$ $ lW--]l-yl$
l$$-MS$-s. s > lMSP-MS$ ]l$_ -M>$
Al$.

lMS$

MSrM> (]l$t t MS{sZ)

M>]l--]l ->$: g l-MS$$

A MSi, l B]l# g yl A MSi, l
B]l# ]l{l A r$.
l* ]l: l$lV> ]l*]l lMS$
${-]l*-MS B]l# yl, B]l# ]l{l ^l
MS$-#-M-. D MSV> MS$-#-MS$]l l
MS-* 3 k$ #-$--st.
$V k]l D ${-]l* VS$ylz ]lylZ ^l$-M-. 1:10 -Z l
MS$, $ MS { ]l$_ ]l$ k-M-MS- lMSP-O _-M>
^l$-M-.

M>]l--]l ->$: ]l# MSi ^]l hyl$,

]l*yl$, l, M>]l$VS, El$l, , VSl$
BMS$r$ l B]l# ]l{l ({yl]lZ l]l D
BMS$ ${]l$ NV> ]l]lVSyMS) lW]ll.
l* ]l: O]l ^l]l A M> BMS$]l$
l$lV> ]l*$M.. HOl JMS tMS {lZ st
BMS$ ${]l$ NV> ]lVS ]lMS$ B]l# ]l{l
*. D ${]l* 15 k$ ]lVSst. B
l>l ]lylMSr$tM JMS Z ^l$M.
MS* 1:30 Z sZ MS lMSPO
_M> ^l$M. C G k$ E]lOll
Al GMS$P]l {]lV> ^l$.

*yll+ $# ${]l$

B^el]l (]l$aVS)

7
MS$ylZ ]l$st l l]l$V> E^lyMS

M>]l--]l ->$: l/r$ B]l#

yl ^l]l ylMS$, $#
l* l: ylMS]l$ M>a *yll
^l$M. l>l B *yll]l$
]l$stMS$ylZ ^l$M. C
^l$MS$]l *yll lW]ll $M.. Al
]l*Z $# MS. D
${]l* VSg lMSPO ^ll Nl
>yl lVS$Yl$.

GVS AOl$ *yl (]lrtVS$)

M>]l--]l ->$: r$
MylVS$yl$ 2 MS 3, ]ll E]l
V>k (r$ {l]l st
Al), r$ MylVS$yl$
]l]lVSyMS M>]l]ll
g ]l$,
({$ El]l$)
]l# MSi.
l* ]l: V>k
Z r$ MylVS$yl]l$
(VSVrtMS$y, MS$
$MS$y) E^. VS$yl$
]lVSl ]lMS$ g
]l$ *. ]ll
VSstV> st 18 k$ lyl
lVS {lZ E^l$
M. 18]l k]l Z
l$$]l l V>
MS B k ]l$_ ]l$
k ]lMS$ lyl lVS yl
{lZ {l^. ll
28 kZ _M>MS
l]l$]l#l$l]l]l*r.
_M> ]l: lOl$]l
GVS AOl$ *yl]l$ JMS
r$ sMS 2 $r$
MS lMSPO _M> ^l$
M. _M>Z ]l$l:
900 $r sMS 100
$r i]l$l, 2
$r GVS AOl$ *yl
MS MS*y lMSPO _M>
^l$M]l^l$a. Nl #PV>
]l$. Nl >MS$y
EylyMS C
E*VSyl$l$.

B^el]l(]l$aVS) l V> MS$. D

B^el]l Gyl]l BMS$]l$, Gyl$
]lVSylz]l$ ^l$M]l^l$a. D B^el]l 7 ]l$_ 10
AVS$ ]l$]l l*. l> MS$ylZ E]l
]l$st l]l$]l$ st E^lVS$VS$l$. ]l$stZ E]l
]l]l$ ]l$st OV>MS >]lyMS A]l$Ol]l
]l AMSPyl Hyl$l$. sr$V>
MS ]l$stZ M>]l$ lMSP lMS$
Al$r$ZMS l$. lMSP$ BVSV>
$VS$.
B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 17

i ylts

MS MS^ll V>zVS l$MS$]l$

--Ol$]l -Zl M>l$.. ]lVS->Z l$yl

$l, sZ Al$--r$Z Eyl M-s

-Z]l* -l-V> {MS ]l]l$ ^l-^l$a-]l-r$-$ r$t-yl
{MS ]l]l--*-l]l$ -]l$-$yl$
$ -MS. Ol$ M l-^l$V> S
->$ --$]l B$]l ]lVS---$
M {l-MSV> l^l$- s{ MS^ll V>zVS l$-MS$-]l$ MS*y ^l$-l$-$. MS ^l]l B -$ C.. ]l$st i-]l-Ol$]l. Cl$-Z *S-i-]l#$, ]l--]l
-M>-]l$ A-. "i--]l$-l' s
O^ll-]l--$-$. -$-MS G$-]l#$,
#$VS$-]l$-l$$, ]l MS$t AMSP l
M- S t ^l$- $. .
]l$st ${]l$: MS$yl$, ]l$yl$Z MS*-V>$$, BMS$-MS*-$, yl$ VS$ ^l$-M-]l-yMS ]l-]l$st yll, MS C$MS MS-.
G{-]l$st yll C$MS MS--]l-MSP-l$. ]l]l$st 50%, C$MS 25%, $]l-i--]l$l
25% MS ]l$st ${-]l* l*$ ^l$M.
r$ l- y: r$ l--l
y. O{yl l-$ {MS ]l]l--*MS -MS->]l#. -$-MS G$-]l#$ lW--ll
O{yl l-$ VS$--yl-. r$-/-l---/*s M> l$
{MS---lV> ^lMSPV>
W, ]l$_ VS$--yl$]l$, B-V> C.

MS*y Cl l- s-^.

R l$r$ Z VS$: R

l$r$ Z MS*y MS*-V>-$-$-/-B-MS$MS*-$ yl-^l-]l^l$a. R l$r$ ]l$ llr MSylW B--st. l>l >
]lMSP$, MSMS, C$MS, ]l$st-$-{]l$
. l$r$ MS$ ^l$r*t Vl
st]l$ ^l$st, l- MS$st. l]l$ B-MS$y Vl st S-$. VlMS$ $]l
st ]l$_. s{ $l ]lyl$-/--$VS$
Cr$-MS$ _ s-O]l ]l$ st.
yl lMSP VS$: ]ll MSZ Z
-]l$/ ]l*$-yl/ lMSP ^l$-M]l^l$a. l>l ^lMSP stZMS ]l*$a-M-]l^l$a. 200
r {yl]lZ ]l$st
${]l$ , O
MS$yl l ^l$VS-Zl M>MS$y,
^l$r*t I$ ^r lyl$
MS$l l: yl$-/-]lyl$
Cr$-MS-]l$ _ s-O]l
gj$ ^l sZ MS*y
i]l$l
MS$yl H>r$ ^l$-MBMS$-MS*--$/ MS*. MS$ylZ R l
V>$$/ VS-g MS*]l$st ${-]l$ MS*yll$. MS$ylZ
V>$ lMSP$ ^l$-M-]l^l$a.
l$r$ r-Z]l*: l$yl O]l rt Vyl
Ayl$-VS$]l M Cr$MS ]lMSP$, s O]l
MSP]l Cs { VylMS$ A]l$-M
MSMS >$, s-O]l C$MS yl AVS$l$r$ r$ MSst-^l$-M MS*-V>-$$
]l$]l l$-M-. B l>l ]l$st
${-]l* *. MS$yl NV> ]l$st-$- ^l-]l^l$a. lMS$ Ayl$-VS$-]l Gl$Z D
r]l$ MSst. st Ayl$-VS$]l { 6 Ayl$-VS${-]l$ -MS$y O-V>]l 3 AVS$-
-M-MSs ^#]l _]l gj$ st. MS*R E^. MS$yl s ]l l>l
V>$ lMSP-MS$ 1.5 Ayl$-VS$$, VS-g
$ *. 7 k$ AVS E_l.. B
]l$st l-$ l$-M-]l-y-MS lMSP$ lMSP-MS$ 2 Ayl$-VS$$, yl ^lr M 3
]l$_ 5 Ayl$-VS$ Zl$ Eyl st$-/r-y-MS A]l$-]l#V> ]l*$-l$. ]l$yl$Z
MS$yl$-/-]l$-yl$$ A]l---]l$-]l#-.
-Z r$ MSs-g-]l$-l l]l $: l
]lZ lMSP$, l-$ l$-MS$-l-r-yl$
18

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

l]l$
$]l$ "g-]l$-l'
$ ^l y.
$ MS
2 r sZ A
r$ r$-/-l B]l# ]l{l, A MSZ l
B]l# yl (l B]l# ylZ 300 Mr ]l$_
500 Mr l$$-^l *S-i-]l#-$-s-)
MS >{l E^. ]l$$-s k D
g-]l$-lZ l--]l$ $]l$
]l_ y.
"i--]l$-l' yl l: i-]l$l MS]l s lMS$ JMS-s-/-yl$ $
*. _]l lMSP-MS$ A r$
i]l$- 10 r sZ MS
*. l lMSP-MS$ r$
i]l$ 10 r sZ MS
*. lMS$ JMS-s/ yl$-$ lMSP-O]l _-M> ^l*.
l*$ ^l ]l: MSZ r$ B]l#
yl, r$ ]l{l, 50 {V>]l$ ,
50 {V>]l$ ]l-VS--yl 20 r s
MS*yl]l {yl]lZ ]l-$ MS-. 48
VSr-MS$ "i--]l$-l' yl-M>-MS l-]l$-]l#l$. k-ZV> yl$-M-.
El$, ${l JMS ]l r$
]l Z MS-$--. ]l$yl$$, MS$ylZ
lMSP ^l$r*t RV> E]l ]l$st-O]l Gyl$
VSylz, Gyl$ BMS$$, Gyl]l N$, Gyl]l
MS*-V>-$$ yl MSP-]l$ B^e-l-]lV>
l*.
"-- l-$ s-^lyl. A
l_, MS-l$s $-VS$l* Es MS$
B]ll MS$-VS$-l$. {MS- A]l$-l
H-yl$-l$..' A l-l-{yl$-MS$ -MS
*_-$-$.

s {s*sf

MS$ylMS H M>l$ A]l!

MS$yl$ $-]l#V> Eyl-Oll MS Ayl$VS$

Zl$-y. yl-]l#V> Eyl-Oll Gl$ lMS$P]l# --l$. O MS$yl ]l$MS

GMS$P-]lV> Er$. Ar* Cr* f$-#-M-]ly-MS VS$-r$. Al, ]l$st MS$yl-Ol
]l$ ]l$_. MS$yl Z *MS -]l E]l-yl *MS-i-]l#$, ]l--]l$
V> ]l$]l-VS-$-VS$-.. MS Z
MS$y $V>Y Cs--r$ yl$-.
l C -OMSl l$r$ MS$yl$ r$t-M]lyl l$$. -l $, yl MS*y
MS--M> OkZ Cyl$ ]lVS->Z Al$-r$-ZMS ]l$-. $ l_a]l R
-]l$ VS Gl$ ]lMS$ ]l$yl_ ]l$st
${]l$ ^$.. MS$yl l-Ol$-]ls!
l yl$, $, ]l$l-s MS]l$..
JMS-s-$s? Cs--r$ ^-]l BZ^l]l V> Ey V>.. HOl MS$yl
]l*-V> E-*-VS--yl$-l$. Dl
ll$$ Dl- A]l $rt E Cs-r VS$MS$ }M> ^l$rt-]l^l$a. ]l$]l$s ]l*Y Eyl-MS--l$? ^lyl?

BMS$-MS*-- $-!
JMSs yl$ MS$yl- BMS$-MS*-
VS$ -V> ll$ st^l$a. BMS$-MS*-MS$ Ayl$VS$ Zl$ MS ]l$st A]l- l$.
MS$yl-$/ {s$/ ]l$yl$Z BMS$-MS*--]l$
G^lM>P ^l$-M-]l^l$a.

l-$ ? l$. # ylZ

l$l$$ E MS? l$ MS* Gl BVSl* $MS$ l$$ MS! VS$yl$ l$l$$
$-M MS$ylZ ^lyl. s-O]l aV> ]l$st
l.. l]l$-V> s _-MS--^lyl. lMSP$
l^l ]lMS* lyl B-MS$y ^l*ylyl. l-MS^la ]lMS$ O]l Gyl$ BMS$$ MSl ]l$
]l$_. VS$$--r$t-Myl. MS$yl-Z-/-{sZ ]l$st
HM>--Z-Ol lyl--ylV> Ey. $ ]l
MS*yll$.. Al! kZ ]l^la-Os]l
l$ MS* ^laV> -MS--$! A-s-MS-yl$
MS-_ gV> Z l$yl. B.. D
l$ MS* $^l l-y$.. A $
MSPs MS ^l-MS-l ]l]l$ Ayl-VSyl! l$MS* JMSP-s? -MS*, ^l$MSP-MS*.. JMS-s$s BMS$-MS*---Ol.. H M>-Z-Ol VS$
^l^l$a. ]lVS, r]l*s, , yl, yl,
B]l, , M>MS.. Cs MS*-V>-$-]l$
Ol Cyl$ ^l-]l^l$a. ]ll$ $$
ll$ rtyl.. l>l Gr$-]ls l--_a ^l-y-MS Zyl$ ]l$ Cs-r
{yl$-yll E$! ]l$ CMS-l$MS$
B?!

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 19

Ol${M {Xl

Ol${M{Xl.. AMS M> MS*yl]l g. 3, 4 >

r$ W]l BMS$MS*Z MS.. l_]l yl$, ]lyl$ kZ
MS^l$M yl$MS$l Ol${M{XlZ AMS l*l$Z {s]l$,
r$]l$ Es$ #$$ ^l$l$$. s ylZ,
>yl^lZ E*W$$. BMS$MS* Wf$ ]l*{ll$
M>l$, ]l*lWf$, _$]l* Cl$MS$ y^l$a.

_st lMSP$... VSst l$$...

]lV> lW]l l

lMS$P]l Zl$ MSW]l

tMS MS]l$ $Myl.

2 AVS$ l$ {$
G$]l# yl.
GMS$P]l]l $ MSlMS$
$ {$
Ey. MS
]l*MS lW]l
Art]lMSP]l$ MS_
MS$Z {$
G$]l#O E_ ]l$l
]l^la l]l$V>
Al]l*.

a MSW]l fyl

BMS$MS* ${]l$..
l M>
BMS$MS*$,
M>$VS* ]l$_
MS_]l l l
${]l*$ BMS$MS*
MSZ G M>
{*f]l$
A. l]l$
{$ G$]l#O ^l
Art]lMSP
Al]l$yl.

> yl ]l$st
lO ^l.
l$ lM ll$MS$
l]l$ $ s
_MS_.. {lO
l$l$$ MS
E^. l$ ^l]l
{l MSl ]l$ {l]l$
E_l GMS$POl]l $
{ > D
{lZMS
^l$MS$r$.

]l$stZ l]l$ BMS$y

^l*y. C lMSP$
]l$stZ ]l$_ OMS ]l_a]l
l>l lls BMS$$
^l$aMS$r$]l lZll
MS_, yl$M.
C W]l Ol${M{XlZ
M>$ #PV>
Es. AMS
l*l$Z {s]l$,
r$]l$ Es. s
yl$, >yl^l
l*Z yl$M]l^l$a.

Vl$]l$ VSylz .. {Xl yl!

CsMS N~ BV>^la Vl$]l$VSylz . MS]ll]l$

^ lVSV> VSlMS MS C]l$]l$ylg Al$l

S MS E. M> {ll WfZ MS lMSZ,
lMSZ MS VSylzZ ^ r$ GMS$P]l. MS*V>$ Z MS
Vl$]l$ VSylz Z l$V> MS]lMS ylyl M>$ 7, 8 r$
GMS$P]lV> E$ #$$ ^l$l$$. Al$MS {Xlyl
A $$$. Cr$]ls Vl$]l$ VSylz CsrZ VSV>
yl^l$M]lr ^ $. Mr$t+ ]lMS$t/
MS$t+ M^l ]l$st MS]l ]l$st ${]l$
y^l$a. yl$ ]lylVS$
Zl$ ]l$st ${]l$ ^$. _]l
tMS Wl$, r$, {s$,
MS$ylr$ l $l
]l$yl$Z]l* 8, 9 kZ Vl$]l$ VSylz

MlMS$ ]l$.
]l$V> JMP {sZ
Vl$]l$ Wf$
^l$l * Es.. 8, 9
k l>l ]l$_
Vl$]l$ VSylz
MlM$. Wf$
>{l ]lst ^l.. l]l$ BMS$y Eyl A]l l$MS$
s _MS ^$. Vl$]l$ VSylzMS Gyl A$ lVSMS*yll$. {s$,
tMS WlZ CsZl $V> ^l$M]l^l$a. ^lr MSl ylZ
]l$yl$Z ^l]l^l$a. 5&6 AVS$ Gl$ W]l Vl$]l$ VSylz
MS_.. $MSZ l V>. A ]l$$ *
VSyl$#]l V^l$a. CsrO A]lV>]l E]lMS Vl$]l$
VSylz ^lr A$ ]l$ M>l$.

20

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

]lVSl

yO]l
]lMS
Csr$!

]lVS>Z $]l Csr P Ml MSyl]l$

l^l$MS$sZ. Cs r VS$Z ]lO$$ ]l$

Ayl$VS$ ]ll$MS>$. G]lsO {$ Csr]l$ VS$
^l MS ]lV>.. ]lO $$ s MS ]lMS
Csr]l$ VS$ ^l$$. ]lOZ Al l Cyl* Al
^lel ]lVSZ AlMS {Z u>$,
]lO]l D M>{MS]l* . Ml$ LMS$$
]l*l$V>Z ylP *P ]l]lO VSl yl$V>
]lMSV> Csr]l$ VS$ ^l$$. l M> yl$,
MS*V>$ lMSP$, Ll ]lMS]l$ VS$ ^l$$. {
B ]lMS Csr S{Z Al* MS*yl ]l$$
^l$. $, l$ >l# ]l#]l$ {MS ]l$l$MS
A$l$MS$ E*W$$. ]lss ]l> CsrMS$
A]lOl$]l {$ G$]l# A]l$l]l$st ]lO]l ]l$yl$Zl
l*$ ^l$MS$s$. B l>l Al ]l$yl$Z ]l]l
_art _.. lMSP]l$ MS_ W ]l$stZ MS$.
ll]ll r VS$ {$. D {MS]l$Z ^lMS$
V> *W$. Cr$MS]l$ AlOl$]l l BMSl$Z a
]l$lV> Csr$ yl$. MS]l MS*V>$$, yl VS$
Ml$ M>MS.. ]lMS Csr$ S$MS* B
MS$ylyl . ]lMS Csr VS$ > $]l
l B> yl$]l Al l Cyl* l ]lO
Cl ]lVS>MS$ BlV> al$.

www.urbanleaves.org
www.facebook.com/UrbanLeavesIndia/

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 21

sMS

"MS$t s' lMSPMS$ $!

BMS$-MS*-$, MS*-V>-$-]l$ {$

ll$Z yl^l {MS]l$Z lMSP-MS$ M> Z >MS$y ^l*$-M-]lyl JMS

]lR. MS$yl$, ]l$yl$Z l-$
lMSP$ s]l l>l A]l-
l$MS$ $ $s. Ayl lyl
MS$t l$yl, i-]l$l, ^l-VS]l
]ls {l]l G$-]l#-]l$ sZ MS $yl
_-M> ^l$yl > -M> Z
>MS$y ^l*$-M-]l^l$a. Al, s MS ]l$ {*-- MS*yl]l . D ]l$]l$ A-VS-$-^l-y-MS ]l$ ]l*Y ?
l-MS$y E! Al.. MS$t s! MS^ll

MS$t s l* l ]l$]l Csr #$yl$ h. {]l MS$]l*

MS$t s l*MS M>]l

V>z-lZ lMSP-MS$ ]lst MS$ l$$

-M>- MS*yl]l MS$t s *..
]l$_ VS$-yl ^l$a. Ol>l
VZ V>zl B Ayll l
$yl$ h. {]lMS$]l* ( 99514
52345) l A]l$]l C..

MS$t s l* C..

MS$t s l* C...

lOl$]l MS$t s...

22

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

3 4 MS g ]l MS$t
MS-$t]l$ $-M.. MSZ
as VS$ylzZ ]lr MSst. MSPs
_]l st Z 20 r s .. B
sZ MS$t ]lr]l$ l-yl-VS-st. A
*]l$ -/--^l----r$.. A
*]l$ ]l-VS-/----/-MS--/-$-]l$]l yl
sZ MS-. _]l AMS-$ #(-)]l$ D MSP-sMS$ A]l$a -l->$V> BMS-fl A^l H>r$ ^l*.
D -MS$ A$ l$l Q$a ^
. Bl ^l]l 6 VSrZ l
MS$ VS$Z "MS-$t s' l-]l$-]l#l$. k--V> MS$ l$$.. MS$t
s (-s MS--MS$-y) $-l-lV>
lMSP-MS$ *. MS$yl$, ]l$yl$Z A]l l$MS$ $lV> $-MS$r* MS$t
s l$-#V> yl$-M-. C.. MSP-sZ
]l$_ MS$t s ]l l>l Al$Z
]l$ ]l*]l$ s *. C ^l]l
{- {- A-*]l$ ,

yl B sZ lMS MS-. MSZ

MSP-sZ ]l--st]l MS-$t]l$ s-r$ ]l*>a-]l A]l- l$. 10 k-M- ]l*$a-MS$s --l$. $-]l#
_a--yl]l$ MS*y l ]lr MSst MS-$t-r$ MSP-sZ ]l--yll.. MS$t s
]l$l {-]l--V> l*--]l#-l$-l-]l
#-$ ]l*r.

MS$t s {l-MSl

*MS-i-]l# y-r$ lMSP$ M>-]l$ {VS-. -M>-]l$ lMSP$ *-W-^l$-M-VS-VS *-ZMS ]l*a A-^lylZ *MS-i-]l# {l MSMS. MS-$t-/ylZ MSP--]l l$$-^l *MS-i-]l#-$s. s G r$ _ MS$t s
> A MS^ll V>zl Gyl*
MS-MS---yl$l* Er$. Q$a
Cs--r$tl MS$t s $-V>, {
l*$ ^l$-M-]l^l$a.
--V> MS$t s l$>-]l
>l$. MSP-sZ sMS > BMS-fl
V>Y Al-MS--, yl-/- l*l$
GMS$P-Ol MS$t s VS$ ]l*, l$>-]l
]l$. C yll Cs--r$ V>,
H#V> $-VS$-. `yl--yl yll lVS$Yl$. BMS$-MS*-$, MS*-V>-$ $_,
l C]l$-]l$-yl-.

`ylyl ${l

CMSPr$
CsrMS$ ..!

rt$, ]lVS>Z Al$r$Z E]l Z {$ r]l$ ^l$MS$l ${l$$ {]lV>

ltZ E^l$MlW]l ]lQOl$]l $: `ylyl M>l$ ${l {]l. lMSP]l$
`ylst]l, l$l lVS$$ MS]l l$l ^l]l$ ^lrtyl M>MS$y.. lMSP$ l
ll$ {MS]l*]l$VSlV> ${l ^l$ ^lst. MS "f]l {' V>
E*VSyl$l$.
f]l {' l*MS M>]l
>$: E$ 1, $M>$ 1
(^l^yl$ M>yl), l$ VSylz 1
D ]lyls l$lV> $MSZ
$$M JMS >{l M^l sZ
]lr$tM. ]lylMSst {]lZ 1:5
r $ MS lMSP $l {
^l$M. { ^l ]ll$ _sMSyl$
yl MSl lMSP BMS$MS$ ]l$l$
Ar$M]lyMS E*VSyl$l$.

$ $

$ $ _M> ^la]l$,
l]l$, MS$yl$ #$VS$$, yl ]l,
BMS$ ^l #$VS$, G{]l ]ls s
]l^l$a.
l* ]l: 30 {V>]l
$]l$ ]lV> l$$]l M. (ylrjs
M>l$) r sZ MSW^. D
{]lMS JMS ^l^yl$ ]lr ]l*l
MS MS _M> ^l$M.

l$

VVS #$VS$, M>i , ]l$$,

]ll$ Cl M> MS$yl$ #$VS$]l$
]l ^l$. MS yl$ BMS$ ]lyll,
BMS$ ]l$^la$, ll ]l$^l$, *yll lVS$$]l$
$.
l* ]l: 90 {V>]l l$
$M l$lV> l^. MS yl$
^l^ MSl MS. D ${]l* 600
$ r sZ ]lst. yl$ k
l$l ]lylMSst 25 {V>]l $yl
MS _M> ^l$M.

l$&_a$a

C l$ MS {]lV>
^l$.
l* ]l: 10 l$ $, 5
_a $M>$$, 3 K l*$
E$$ l$lV> $$M ${]l*
r sMS MS ]l$W^. yl$,

]lyl$ VS$ l$l _

^l. ]lyl$MS$]l {]l JMS
Z $]l ^l$M.
_M> l*l$: JMS MS {]l
10 r sMS MS JMS # MSs
MS$MS$yl$ _a $ M^l
MS _M> ^l$M. BMS$ ]lyll
]l_a]l lMSPMS$ ]l$V> k
r$ _M> ^l$MS$s ]l$
P]ll$.
_a {]l: _a {]l
*yll lVS$$O V> ^l$. _a
]l$ st# s MS _M> ^l
Ol ]l$MS$ P $.
{]lV> lgMS OlO C V>
^l$.
# ]l$hjVS: $OVSl$ k$
#$st. D # ]l$hjVS]l$ JMSsMS
$ $ $ MS lMSPO _M>
^l*. # ]l$hjVS l MSrM>]l$
yll$ M>MS s VS$yl]l$
]lg $.
MSrM> : r $l HOl #$VS$
EllV> MS$s.. B #$VS$$
Ms H yl$ MS $ MS
$. B r sMS MS
lMSPO _M> ^l B #$VS$$
.
l]l]l BMS$ MS$: JMS r
sZ VS$yl$ l]l]l BMS$]l$ MS
]l$W^. D MS*MS st# $
^la _M> ^l ]l$, MS$ #$VS$,
]ll$, M>i ^l #$VS$$
OlVS$.
E {: 60 {V>]l E, yl$
^l^ $ yl, 4.5 r V$ l^las
sZ V> MS ]lylMSr$tM. D
{]l M>i ^l #$VS$ $l
V> ^l$.

Gl$ t: Ol B_]l lMSP

BMS$$ ^laV> ]l* ]l yl.

l$X$ Z MS$. Cs
l$Z 50 {V>]l Gl$ t
(l$X$ s) $VS$ r sZ
MS _M> ^l$M.
yl$ DVS lMS {]l: 15 r
sZ JMS MSZ ^l l MSW^.
D {]lMS JMS r$ ]l{l# $
Ol]l ]l MSW_]l
sr$.. JMS r$ {]l
yl$sZ]l$* G #rt]l$]l$]l$
MSW_.. ]lylMSst $ MS _M>
^l*. $]l*$ _M> ^l yl$ DVS
Wl$.

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 23

r MS

^lM>Z S C..!

-M> ^l -]l--Z E~-{VSl

lMS$P-]lV>, V>Z l]l$ GMS$P-]lV> Er$.

a #$-VS$$, Ol lVS$ MS
C A]l$-Ol]l M>. MS$ylZ, sZ BMS$-MS*$, r]l*s, _MS$Pyl$, ]lVS, $, ,
B]l l-l r$ `yl--yl ]l
ylMS$y ^l*$-M-]l-y-MS ]ll$-g-{VSl
^l$ $-M-. `yl--yl$ >-$
sM>--]l-]l*r. f]l-]l BQ-$Z ^l lVSY]lMS$ s s-^.
i-]l$- 1:10 Z sZ
MS { 10-&-15 k--M- {MS]l$ lMS$y _-M> ^l$s r$ B-VSV>
$-VS$-. `yl--yl-]l$ lr$t-MS$l MS $VS$-l$.
B^e-l]l: MS$yl$, ]l$yl$Z MS*V>$ lMSP-$-/-^lr ^l$r*t VSylz V>l
I$ AVS$- ]l$]l B^e-l-]lV> l
]l$_.
Cs--rZ l #$-VS$$ MS-
s ^l H-$yl El]l$.

]l$-MS, # #$-VS$$, l-]l$, G{]l MS*y B-$-s.

yl-]l: yl-]l lMSP-]l$ B_
$a-l$-r$. Al$-]l lMSP
$-VS$-l -_--l$. C MS-]l-yl$
$ ]l-MS$l {]l$ ]l_ l$yl-^l
l$. MS-l l-]l*l
$ Z {]l$ ]l_ l$yl-^l-*.
]l$-MS: l ]l$-]l$ A MS*y
As$. MSsMS MS--^l-]ll _]l ]l$

MS-]ls -> -j-$-s.

D M `]l$$ ^l-. lMSP
$l `]l$$ >-yl$l* Es ]l$-MS
yl-]l MS-l-]l-]l*s.
^la-]l$: BMS$--^laV> Eyl _]l
]l$$ BMS$ ]l$_ $a-l$-s.
^la-]l$ BMS$ _]l ]l$_ ll$
yl-. M>st C MS]l BMS$$ M
]l$_ Z ]lMS$ Gyl-l* Es.
, B]l ]ls l BMS$-$yl r-]l$

yl]l ($ VS)

]l yl ( Ol$]l)

MSt* ]l$^la lVS$$ (r]l*s)

VVS#$VS$

]l$MS (Ayl)

G{]l (yl yl)

-M>-Z r---^l M #$-VS$$:

r]l*s, ]lVS, BMS$-MS*----r$

]l$, ^]l$, VS$ ]ls rO yl-]l--(-$ VS), ]l$ #$-VS$({) l^l* MS--$-s. s--r$
24

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

]l yl B H ^l*?

^la-]l$ GMS$P-]lV> B* VS$--yl lWY-^l-.

]l$ #-$VS$: ]l$ #$VS$ MS]l $ BMS$-MS$ O]lyll ]l$. $ M>$$ ]lMS$ $-VS$-. sO ^$
H-yl-. VShj lVS$$, ]l$ lVS$$ A MS*y
As$.
*yll lVS$$: ^l -]l--Z {l lVSV> ^lyl ]l *yl lVS$$ ]l$. C MS]l r BMS$-O
l yl MS--$. $, ]lVS, r]l*s, BMS$-MS*--O C
GMS$P-]lV> MS--$-r$.
-a #$-VS$$: ]ll$-g-{VSl _-M>-$ a
#$-VS$$ r gZMS >MS$y ]ll$-V>l g{VS-l--ylyl
El]l$. lMS$ BMS$ MS$ l ]l*l
l-yl MS* (-s Z HOl JMS V> JMS
l>l ]l$MS ]l*a ]l*a V>) { 7&-10 k--M _M> ^l*.
lMS$ : ]l# MSZ l-MS$$ $ + 5 r sZ
MS Al k r-O ^l--(-10 MSZ l-MS$$ $ 100
r sZ MS GMS-Z r-MS$ ^l-]l-^l$a).
BMS$ MS$: 2 r sZ 350 {V>]l
BMS$$ l 2 3 VS$$ ]l^la
]lMS$ ]l$-W_.. ^l-a]l l>l B
MS-$Z 10 r sZ MS
r-O _-M> ^l*--(5 MSZ
BMS$ MS-* 100 r
sZ MS-l GMS->-MS --l$).
l ]l*l: ]l*PsZ $-MS$l$. O ]l{-_]l {llMS$ lW]l l*l$Z _-M>
^l*.
l-M>-$ yl : 10 r
sZ A MSi l-M>-$ yl-(lW-f yl 300 {V>]l$ ^$-)
as VS$ylzZ ]lr-VSst.. 4 VSr$
]l--st. B l>l ]lr]l$ sZ ]l$_ y. C
Al-MS-$ ]l^l$l* * y. Al k _-M> ^l*
g M>l > lMSP-O ^l-]l^l$a. D MS-*$, ]l$ _-M> ^l-]ll$ 10 r-MS$ 5 {V>]l--(-1-00 r-MS$ 200
{V>]l-) $-yl MS$MS$yl$ MS-.
]l*l N]l G$: ]l*l N]l G-$-(-tMSP {s) l-yl #$-VS$-]l$ BMS-_ ]l--g-. ]l$ #$-VS$-]l$ BMS-^l-y-MS l$#, l--]l$-]l$ , ^la--]l$-]l$ $-#-^la
G-]l$ y. r]l*s, ]lVS, $a ]ls { 20 MS*-V>$
lMSP-MS$ JMP MS G-]l$ yl ^]l l-yl--*. G]l$ ]l*PsZ M^l$a. B* VS$ yl$ tMS
r$ Es sMS ]l*l {Xk > l-yl--$-]l^l$a.

"C-s--r-' VS$Z ]l>-M>-Z $-M--]l g{VS-l VS$_

$ ]l]l-$ MS{l >-ll y. >f--Q l$-MS$-]l$ ^l$.

gZ$]l ]lMS$ MS$yl$, ]l$yl$Z $ --yl-MS$y ^l*$-M-.
r]l*s, ]lVS lMSP$ V>MS, ]lMS$ yl--MS$y B> H>r$
^l*. ]l$st Mr$t-MS$--MS$y Ey-s lMSP ^l$r*t ]l$stO
VSylz V> B^e-l-]lV> l*. ]l>$ BW]l l>l ]l
MS$t /$-]l-i--]l$l /-$-]l# G$]l# MS-]l ]l$st A lMSPMS* Ml- l$-M-. ]l>-M> lMSP-MS$ l$-MS$$, ]l-yl-(-- -Ol$-]l-) B-^l-]l^l$a. {sM-yl->--yl Al i]l -{l---
]l-MS--$t/ $]l-i--]l$-l MSZMS$ 10 {V>. ^]l MS lMSPMS$ l$yl ]l$_. , M>MS, -MS$ *yll lVS$$ >]l^l$a.
]l>$ lVSVY- >l.. r$ $+ 5&-10 $.. B]l# ]l{l+ 2 {V>.
CVS$]l MS _-M> ^l*.

$MS G$]l#]l* MS]l!

Bll$Z MSOl$]l $MS A]lMS$ M>

$MS #$VS$]l$l$$ AV> ylrl$]l]l A{$ E.

$MS G$]l# Al {]l*l H$ l *
Es$. M>, C f M>l$. $MS G$]l#$ lV>
ylr ]l MS]l ]ls {lMS l$$ ]l$$ MS{l
BVS Zl VS {MSs_. {gVSO $MS
G$]l#$, #$VS$]l$l$ {]lO Al$]l ^l$]l
l$r * (2015&16)MS D VS l]l
]l>. $MS G$]l#Z Eyl l, , ,
MS, $, $, ]lyl$, M>yl$, $
]ls Qg$ ]l$]l$$$, $]l# BV> $.
Qg$ ]l{ly$, Fl$$, M>$ $]l$
l$. {l MS]l, ]l$, {ts MS]l,
$MS$*, l VS$ MS]l ]l B$ r$ Wl
$ l$r$MS$ ]l$_]l lMSZ l. B{l{l,
lV> >Z $ G$]l#]l$ ^ GMS$P]l l*l$Z
yl$l$ l. st, {lMS l$$
fMS$ $MS ]l]l$ A$]l B>MS E]l
]l$]l A ^l$M. {MS {$
]l]l$, Csr VS$]l$ {]lV> VS$W
^lst]l B]lMSl]l$ D lMS MSP ^l$!

yl*s MS*y..!

]l*]l ]l$VS a$]l MS]l, yl*s ]ls f$MS$

]l M> r VS$Z yl$l$]l $MS G$]l#$,
#$VS$]l$l$]l r$tyl {MS ]l]l*l]l$
]l$$yl$ $ MS ^l$l$$. rMS$ yl
$ A]l$ ]l]l*ll$ A$]l$]l# SOl$
Es. s ]l ]l$MS AVS MSW. M>st,
{MS ]l]l$ ll$Z A]l$> yl^lyl >l
]l*]l S^lVS]l$ MS $# C$$.
D $#]l$ Al$M]lyMS ]l$]l ll$?

-a #$-VS$ {]ll GMS$P-]lV> Es?

-a #$-VS$$ C-sMS lMSP-MS$ {]l--Z B_

Es O]l P]l _-M>-$ M]l--W-*l.. ls yl-l-s]l$
lMSP-O {Xl-o ]l*-V> S-V> H>r$ ^l*. C]l$
VS yl$ BM> ^l O l yl-ls ^l$st .
& y. VSylz >f--Q-- (-8-3-3-29 45-3-6-8),
$ ]l]l-$ MS{l, MS-{-l

lMS

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 25

MStll r]l

"s' JMSPs.. lMSP!

lMS$P]l Z GMS$P]l QZ BMS$MS*

lMSP$, VSg lMSP$, N lMSP$

yl^l$M]lyMS Gl]l "MStll
r]l(s)' E*VSyl$l$. u>l
^l$Z C{MS>s B]lZ E]l Al>j$
s *f]l*]l (Iyl*GI)
MSM> s]l$ l*$ ^l ]lVS
>Z {fMS$ Al$r$ZMS
l_a. s > lMS$P]l Zl
Csr$tl MS* ]ls BMS$MS*$
Al$r$ZMS ]l$ Iyl*GI
Ol>l Cl^j yMSt {*
A]l$$ "S' ^l$. l
^l$, l$r$ r, tMS
MSs]l s]l$ H>r$ ^l$M]l^l$a.
sZ, l$yl $l, PZ C ^lMSPV>
JW. s JMSP SV>
VS]l$.. G]lMS $V> H>r$
^l$M]l^l$a. sZ yl$ M>$: MS^l
yMS O]l, . MS^lyMS
s]l$ G H>r$ ^l$MZ ^l*.
s >MS M>]l ]l$]l#$: 1) 4
AVS$ MSW]l O#. 2)
O #]lMS$ ]ll 3) l _ /
l$r$ st / Mt S . 4) 3 ll$$
MS{$ 5) 2:1:1/2 Z MS]l ]l$st (s
), MS$t, M r$t ${]l$.
6) ryMS O]l lMSP$ 7) A]lOl$]l
]lr$.

"MStll r]l(s)
R _{l
26

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

s l* l 1: Z ]l$]l s
lMSPsMS ]l$lZ yl Eyl
O#Z ]l$st Eyll$. $ Er$.
O#]lMS$ R_{lZ ^l*]l lV>
V> _]l gj$ st. MS Ol# 0.6
G gj$, O ]l 1.2 G gj$ st.
O# ^l$r*t Eyl ]l$st ${]l$ D
gj > A]l> st s
$aMS$r$. $ *]l
Eyll$. l 2: gj$ st]l O#]l$
R_{lZ ^l*]l lV> Ayl$VS$]l ]ll
st lZMS . ^l$r*t 3 ll$$
MS{]l$ ]l$lZ E]l O#]lMS$ 30 G
l*Z ]lyl$ Ol# st. C _
Gl Gl$s Al Gl$y. O#
sMS Gl$y. l 3: l _MS

tMS {yl]l, l$s s$

l _ s (Iyl*GI f]l)
Ayl$VS$]l O# stl fj ^l, O#
O ]l$_ _ ylVSyl. ]l$st ${]l*
_Z yl. ]l$st ${]l* _ZMS
VSstV> MS*l$. yl$V> V> BylyMS
]l#l$. l 4: BVSZ s AS
VS]lr$tV>.. {MZ _ $s
Ol# MS^lyl. { gjMS 30 .$.
A]lOl$]ll l* Eyl ^l*ylyl.
s ^l$r*t ^l]l gjZ l$ sl
V>MS ]l^l$a. lMSP$ ryl. s MS
Ol# gjZ yl]l$ Ctyl lMSP$, VSg
lMSP$ ryl. s O VSZ ^lr$t
VS lMSP$ l$yl. l 5: O#]l$
A]l A]lyl s yl.
sZ lMSP$ s]l l>l V>, Gyl
]l$_ A]lOl$]l S MS^lyl.
s O]l ryMS A]l$Ol]l r$: ]lVS,
$, M>MS, r]l*s, M>i, ]lW.
s ^l$r*t ryMS A]l$Ol]l BMS$MS*$:
MS*, #, M$, VS ^la,
lMS$P]l Gl$ VS N lMSP$
s C: O# >
A]lOl$]lyl$ s yl. MS$t
s/ i]l$l MS]l s MS*y O#Z
$]l^l$a. lMSP$ A$M]lyMS B>
H>r$ ^l$yl.

DsMS l

BMSMSV> alyl G?
Iyl*MS$ Mll$ Eyll$. Mll]l M
ll$MS$Pl MS^ll V>zl Gyl*
BMS$MSV> ]l^larV$#l*l
Er$. Al$r$Z Eyl ]l]l$
]l*lV> {$^lVSWl.. lMS$P]l
Q$al MS^ll V>zl]l$ BMS $MSV>
]l*$aM]lyMS A]lM> E.
Al, A MS*V>$ lMSP* MS
VS]l#. ]l$yl$$, l MS$yl$, yls
l$r$ stZ, s lZ MS*V>$$,
BMS$MS*$ ^l$MS$lryl$ D *
MS*y {VS^lyl ]l$_. M M>
MS*V>$ lMSP$ MSPMSP]l
MS^l$ MS$r* $VS$. M M>

l
M
S
P$
JM
S
]
l
$y
l
Z,
JM
S
M
S
$y
l
Z
]l^larV$#l$]l Cr$MS ]l$yl$$
MSPMSPl E]lyl$ *$Z M>
MS^ll V>zlMS$ E]l V l$$r$
lMSP MS MS VS lMSP (Gl$MS?) M, Gyl M s yl$l*
H$rs.. ]l$]l BMSMS lW]lr$ MS$yl$,
Es. l$ g lMSPMS$ M Cl
MS*
_MS$Pyl$ (]l{lf A$)
]l$yl$]l$ ylOgl ^l$M]l^l$a.
r l ]l C MS$VS$l$.
]lVS
_MS$Pyl$ (]l{lf A$)
flMSl, MSltMS A]l$VS$V>
]l$yl$$, MS$ylZ G Es VS$r$..

M>

i,
_M
S
$Py
l
$(s

Ey
l

l
$)
]l$yl$ *, ]l* r
H $ gl$ MS*V>$ lMSP$ MS
_M
S
$Py
l
$

l
M
S
Pg]
l

(
l

]
l
$

Ey
l

l
$)
rMS* ]l*$aM]l^l$a. H lyl ]l$yl, M>]l

^
l
$MZ
A]
l
V>

]
l

^
l
$M
S
$s

..
]
l
$_
_MS$Pyl$ (s Eyll$.
MS$yl$ JMS Ey]l A]l l$.
V
S
$y
l
>]
l
y
l
r$
]
l
*]
l

_MS$Pyl$ ]l{lf A$)

Cr$MS$ a r$tMS$l ]l$yl yl]l#V>l
MS*y MS$VS$l$.

Eyl$ l$, VS${ylV>]l* Ey^l$a.

MSs ^l rVS MS$ylV> ]l*a^l$a.
rVS MS$yl]l$ H>r$
]ll Eyl V>, s Ayl$VS$
^l$MS$s $ *]l A]l
VSZMS ^^lyl >.. s lMSPMS$
Eyll$. MS$yl M>l$ ]l$yl$]l$ MS*y C A]l l$MS$ Al H>r$ ^l$]l^l$a.
H>r$ ^l$M]l^l$a. rVS
]l$yl H>r$MS$ Cr$MSZ, ^lMSPZ y]l
MS$yl]l$ ylV>l M>MS$y.. MsMS MS
l$. C]l$ F^l {l$]l$
Ayl$VS$]l O#]l$ A]l$a]l^l$a. yls l*$^l, MS l s]l$ A]l$a
O# O]l MS$yl]l$ A]l$a, O#Z
MS*y ]l$yl l ^l$M]l^l$a. ll$$
$ A MS$ylMS$ $ AllV>
MS{ MS*y ]l$yl l*$ ^l$M]l^l$a.
A]l$]l ^l$]l^l$a.
MS^ll V>zl slV> El_]lyl$
rV sV> ]l*]l R s.
MS VSZ $.. OVSZ ]l$stZ lMSP
yl$ r MS*{ylMS s]l$ V>MS MlV> H ^l? A BZ_^l MS

ll$$ MS{ ]lMSP MS*y C ^lMSPs ]l$yl ^l]l^l$a..

C]l$ F^l {l$MS$ s]l$

C A]l$al .. ^lMSPs ]l$yl l!

rV
MSr$!
MSs ]l$_ tM V>$
MSMS... s
VrtZ yll !

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 27

r* Cl ]l

]l$_ {l]l G$]l# ]l!

^l]l MS-sZ ]l$_ MSl E]l l

{sZMS VS s ]l- As$.
Cl$Z ^ MS ->$, *
^l *MS-i-]l#$ ^ AMS -]l*-Z
Es. D s l MS-r$t-ZMS ]l#M.. MS 20 r$ s MS ^lr$,
lMSP-MS$ $-]l^l$a.

]lQ g{VS-l$:

]l$yl$$, MS$yl$, MSs--]l-Z VS$ ^l Cs--r-MS$ -l -M> Z

MS$y ^l*$-M-]l-y-MS Ayl lyl MS$t s, ]l- ]ls {l]l *Z Eyl G$-]l#]l$ MS*y -*-W-^lr > El]l$ --]l$ l-]l-^la #-$$ *_-$-$.
Ol>-l VMS$ ^l]l V>zl B A-yll l $-Oyl]l $VS s .

]l- l* l:

20 r $ st JMS tMS MS-s]l$

$-M MS VS$]l ]l#Z 15-&-20 _]l
{-]l$ ({yl-) ^l$-M-. C
{$ ^l]l MS-r$t]l$ ]l-l As$.
D MS-r$t]l$ JMS -lZ V> {sZ

lMS$P]l ]lMS$ C l*.

MS-sMS$ $]l*$ 10 ^]l ]l--]l]l$ ]ll-. Cyl$ MS*-V>$ MS$P$,
MS$]l , #^la, As yl ]lMSP$/ MSP-$/ VS$kj]l$ MS*y l$-]l^l$a.
N$ MS*y l$-M-]l^l$a. M^l M^lV>
s ]lV> _-MS--^. MSsZ l]l

1. ]l- l*-MS yl MS-s-Z

]l--]l-MS$ B-V> ]l$-g
( ]l$, l, MS]l$, -f)
yl MSP-$-/-VS$kj.. E, l$ $
MSP$, _a $, A MSP$ ]ls
l$-MS*-yll$.
2. D MSs- MS$ A$ Gyl lVS-MS*yll$. yl-Z Eyl ^l*$-M-.
^l- yl-MS*-yll$. y.
]l- ]l$ ]l$_.

Nl l-Zl GMS$P]l $ y!

{VVS, MS$yl$, MSs--]l$,

]l$yl$Z MS*-V>-$$, BMS$-MS*-$, yl
lMSP-MS$ MS$t s JMS , ]l]l$ ]l$ sZ MS $]l^l$a. D s l*$ ^l$-MS$l E]l
$ D s MS*y y^l$a. l$yl $l
Cs--r-MS$ $-VS-$V> yl$-l$-]l$.
MS$t sMS C {-]l---Ol$-]l. ]l, MS$t s 1:10 -Z.. ]l
]l$ 1:20 sZ MS y.
MS$t s MS*y ]l- ]l*V>l

]lss ]l> JMS _]l MSsZ ]lMS$t l*$ ^l$MS$r* ]l]l$ MS^l l D _{Z ^l*yl]l^l$a...

V> E^. Ayl$ MSsZ ]l$_ yl$-l$ ]l- {sZMS ^l$-l$.

MS{ -]l-MSP$ Gyl$-#-$
> {-MS]l$ yl$-V>s ]lMSP-$V> ^l..
MS-r$tZ Ayl$-VS$]l l*. D #$
M>W- ]lMSP $l ]l-MS--$t]l$ JMS
]l _ B O]l Gyl]l B]l#yl]l$ ^l. C yl$ ]lyl$ l-$V>
l*. MSsZ V>-MS Al-MS
28

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

->- lyl- *. B l>l

MS-sMS$ st]l gjZ ]l$_ M MV>
$ $-rMS$ ]l$-ylr VS]l$--^l-]l^l$a.
Al.. $ s{ MS^ll V>z ]l--]l$
VS MSr$t l-Ol$-]lst. Z lyl B-MS$y ^l*y. { MS-sO MS]l
Vl-st -W_ O]l ^l-MS$]l B
->-]l$ l lVS$-]l*-{lV> $ _-MS_ ]l$ Vl-st MS. C H>r$

^lr$, lMSP ll-Z >--M-

*. Nl lZ ]l$ GMS$P]l $
ylr > AMS VS$-yl ^l$a.
& . MS (9-8-4-87 65-4-8-4).
]l->-MS$ r*-Z D BVS
yl*]l$ ^l*ylyl:
Easy worm compost and warm
wash:Diy

$ Cl

1.
2.
3.
4.

V>g GOgl$ l* M tMS ylZ ]l ]lss ]l>$.

l k lZ ]l$lV> MS$]l ]l>$.
yl$ l l$l V>g GOgl$.
lOl$]l V>g GOgl$.

5.
6.
7.
8.

V>g GOgl$Z ]l>]l$ W^ll$MS$ ]lylMSrtr.

ylM>MS lV> E]l V>g GOgl$.
] yllZ $W]l ]l> G$]l#.
V>g GOgl$ MS*V>$$, BMS$MS*$, yl$ ${ ^l$M]l^l$a.

V>g GOgl$ {*f...

CsMS BV>^la A$ Csr VS$. As Csr$ H#V> VSl$MS$ i]l$l, $]l i]l$l, MS$t
G$]l#]l$ ylr AlMS l]l l. M> s l*.. ^l$M]lr, ylMS ]ls A>Z M $l$$ Ml {* E.
sMS ]lV> l* ]l$_ _M> ]lMS$ Gs Cl$$ MS$y CsrMS$ M>]l$ A^l VSV> V>g GOgl$]l$ ^l]l^l$a.
]lss ]l> $V> l*$ ^l$M]l^l$a.
M>]l >$: MS*V>$$, yl ]l>$ (MSP$,

]lMSP$, MS$]l) 3 $ + ]l l
{$({ol) ^l 1 $ + $ 10 ^]l MS.
MS$]l MS*V>$$, yl]l$ ]lMSP$ ^l yl$M]l^l$a.
$W]l A]l, MS*$ MS*y MS^l$a. Al, g$V> Eyl
{VS ]l*, ]l$lV> Eyl ]l yl MSP$ MSMS*yll$.

rt$ ElMSyMS V>g GOgl$ y^l$a

MSl ^l$yMS...

l* C...

D ${]l* ]ll VS$l$V> rtyMS $yl V>k

tMS/O {yl]lZ l V> ^ylMS$y VSstV> ]ll
W^. Gyl lVSMS$y E~{VSl ]ll E^.
90 kMS$ V>g GOgl$ l]l$]l#l$. lls 30 k
r$.. kM ]ll ]l#$ $rMS$ lMS, ]l$
VSsVt > ]ll W^. B l>l 60 k r$ ]ll
$]lMSPl$. {]l #$r ]l ls Hyl$l$.
ll 90 k$ VSyl^MS {]l ]lylMSst, ^l$M AMSPyl
]l$_ 60 k ]lMS$ yl$M]l^l$a. ]lyllZ ]l^la ]l>]l$
Gylst lMSPMS$ G$]l#V> yl]l^l$a ]l$ GOgl$ l*Z
yl$M]l^l$a. V>g GOgl$]l$ 3 l$V> lMSPO _M>
^l*. MS*V>$ lMSP $]l$ MSyMS 2 k ]ll$
_M>(1:100 l*l$.. r$ V>g GOgl$MS$ 100 r $
MS) ^l*. Nl lZ y l _M>(1:50 l*l$)
^l$yl ]l M># V> $$. MS*V>$$ Z
M]l$]lV> ]ly l _M>(1:500 l*l$) ^l*. M>$$
llV>, BMS$V> >]lrr$ l$lylMS$y GMS$P]l
k$ Er$. V>g GOgl$ l*l$ GMS$POl

lyl]l$MS]l$ l$yl^l$yMS...

]lr {l$ ${^lyMS...

r]l$ ]lt^ll$.
Cs]l$Z ... k Cs]l$Z V>g GOgl$ E*VS
yl$l$. JMS r$ {]l yl r sMS(1:200)
MS G {]lV> yl]l^l$a. yl$ ^l^ {]l MSPs
Z MS VS^l$a]l$ ${ ^l MSOl$]l *MSi]l#$
^l. MS$MSP, tlO lyl ]l$MS]l$ MS*y
W^l]l^l$a. s$s$ ${^ll$MS$ sZ MSMS$y
V>g GOgl$]l$ l$V> yl]l^l$a. {]l MS]l sZ rt$
]lst ElM^l$a. ]lM ]llr r$ rt$ ]l$l$]l#V>
Es. JsMS ]l$]l ^l$MS$s ^l l$$ lVSYr
r$ MlV> >MS$y Es. MS]l sZ #yl$
fl$]l#]l$ ${^l l$>]l l$. ]l$$, MS$,
G$MS$ >MS$y ^ll$MS$ D {]l E*VSyl$l$.

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 29

f... $...

s l$#V> yl$MS$l MS$yl!

l fj.. ^l$r*t _]l gj$.. tM MS]lMS$ $]l#V> V>r$..

C rVS s!

MS$yl/]l$ylZ ]l$stMS Gyl ]l$_ ^l$ S

Ayl$VS$ M]l tMS s..

tMS MS]l$ C A]l$>a..

MS$yl MSM tMS MS C..

tMS s]l$ CMSPyl st.. s ]l C VS$^a..

MS$ylZ CMS ]l$st$yll$..!

MS MS$yl yll C $ $rMS$..

lMSP / l]l ryll$ CMS l$..

Gyl$ Ayl ^l$$MS$P]l$$.. Csr$tl MS$yl$, ]l$yl$Z MS*V>$$, BMS$MS* lMSPMS$ CMS yl$ Nr $ $M
]l$ll*]l]llV>.. Gyl$ {]l]l$]l#l$. V> lMSP$ 35 yl{X E~{VSl ]lMS* lr$tMVS$VS$. JMS ]l* Ok MS$ylZ
VS lMSPOl >l$ V>.. _]l _]l MS$ylZ VS lMSP$ El$ $ Gyllyl$MS l]l$ B ${MS yl$
]l$]l. Cr$]ls l$Z.. yl$kM, ]lyl$kM JMS $ ^$.. B sl A]l> st yl$MS$l {lMS H>r$ ^l$
MS$s ]l#r$ MSl*..!

lMSP$ ^l$-M-]l-y-MS G^l$-MS$]l tMS

MS$yl, MSl s f>-$-V> yl$-MS$ll$MS$ M^l _]l tMS MS$yl, tMS

MS-s, 200 $. tMS s.. D
$VS$ Es ^$.. rVS s]l$
]l$]lMS$ ]l$]ll$ l*-$-^l-$-M-]l^l$a. Cr$]ls rVS s]l$ Ol->-lMS$
^l]l A]ll (80199 96900) MS*y
]l$$.
s *VS G f$-VS$-?
MS$ylMS Ayl$-VS$]l Eyl _]l MS$ylZ $
Er$. ]l$st ${]l$ MSW Eyl O
MS$ylMS.. s yl Eyl MSl MS$ylMS
]l$l.. tMS MS s _]l MS$ylMS A]l$--]lV> Er$. D tMS MS-Z]l*
]l$st Er$. MS ^l$r*t V>r$
30

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

Es. V>r$]l B _]l MS$yl.. MS

MS$yl-Z sZ -l lyl$*
Er$. _]l MS$yl-Z ]l$st >.. s
lyl O MS$ylZ VS lMSP A]l---Ol$-]ll
l$MS$ *-W-^l$-MS$r* Er$! MS
MS$ylZ $ yl$-M-MS-]ll ]l$]l ]l$
s A ^$! MS$yl ]l$lZ ]l$_
MSMS VS$_a-]l-r$tV> Eyl tMS
sZ]l$_ s A]l---Ol$-]l--yl
$yl-]l^l$a. -M>-Z Al yl$>-M- $ ^$. l-Z
Al yl$ ]lyl$ kM- $
* >]l^l$a. MS_a-lV> C k$
A ^l-. Gl$-MSs.. MS$yl NV>
GylZ st]l*.. ylZ st]l*.. M
VSr GylZ Er$-]l.. Cr$-]ls AlMS

-* O G kM- $
* Er$l]l $ B--yl
Er$.
]l$ $... Gy-M>-Ol$, M>Ol$, ]l>-M>-Ol$.. MS$ylZ ]l$stMS
$s -]l- ]l$_ S MS^.
As.. l-Ol MS$yl ]l$ylZ ]l$st
MS E^l-VS-Wl (l ]l$aVS As$)
{MS* -]l- ]l*$-]l$ lMSP
$]l#V> lr$t-M-VS-$-VS$-l$. Gyl$ BMS$$,
M ^l$, f]l-- Vl ^l$
]lMSP$.. ls-Ol *-W-^l-]l^l$a. tMS
yl-MS$y Es ]l$_. ]lQV> GyM>.. Gyl$ VSylz-Ol MS$ylZ ]l$stO -^l]l^l$a. ]l$aVS ]l ]l$ {*-f]l
$VS 31

f... $...

MS$yl MSl s M]l$!

BMS Csr$ ^lyl {
_ E$MS$$, $VS$ ilZ {
lMSPMS$ s A^lr M^l
{* MS*yl]l l. l $l VS
lMSP ]l*V> MS$ylZ lMSP$ lV>
rtMS$ ]l. D ]l$MS$ PV>
>QrZ >MS ]lVSMS$ ^l]l
VSs lMSs(99482 72715) MS$yl
MSl s E_, A]l l$MS$ s
lMSP$ E*W^l$MS$l l$
ll$Z " rVS s']l$ l*$
^l$M yl$l$$. 200 MS$ylZ Cs
r$ ^l$l$]l lMSs lMS$P]l Q$a
l Csr VS$ ll$]lr$$.
D MS$ylZ s l k ]lMS$
l$. D l ]l MS$# ]l$
l$.

MS MS$ylZ $.. O]l MS$ylZ lMSP$.. MS>MSMS MS > lMSPMS$ $ Al$l$..

r-VS s l* C..
yl$ tMS MS$yl$, MS$yl-MS M^l
yl-Ol]l O#, JMS _]l tMS s
tMS V>$]l$ $-M-. JMS MS$yl(f->-$ MS$yl-)Z VS ]lMS$ $
*. y MS$yl Ayl$-VS$]l yl-VS$-
fj ^l.. Al$Z ]l$_ _]l tMS
s tMS V>]l$ MSMS l*>a.
MS ^l$r*t _]l gj$ st. y
MS$yl Ayl$-VS$]l ]l$ fj ^l O#]l$
l*>a. l>l B MS$ylZ O ]l$_ ]l$st$-{]l$ , $ ]l MS$ylZ st.
MSMS l*a]l tMS s--/-V>-$-MS$]l
gj ]l$_ ]l$st ${-]l*-MS MS>-MS-MS MS(M>-- ) > lVS$-]l*-{lV> s
l]l$ -l Al$l* Er$.
Ayl$VS$]l E]l f->-$ MS$ylZ $
A---]l-yl$.. O# > s
^$.
f->-$ MS$ylZ s -]l*
l$-$-M-]l-s-MS MS$ylMS VS Gl$Z _]l

$]l r l^l$aMS$l l s]l$ yl$ ]lMSP$V> ^l.. rVS sV> C ]l*$aM]l^l$a..

l s Ayl$VS$]l _]l tMS MSs]l..

30 l$

H$rs.. MS$# l]ll$. MS$-#]l$ >$-MS$y ^l$yl ]l

lVSY-yll$ M>l$.. ]l$stZ -M>-$ MS*y B A]l#-. y
$l MS$ylZ, ]l$yl$Z lMSP$ ^l$-l$]l $.. Gy-M>-Z
MS$yl$, ]l$yl$ ]l$l MS*y VS^l$a MS]l--yl-MS$y VS VS$-,

{l ^l*. ]l$]l $ -]l-yl$

s-]l$rt B MS ]l_a-]l-yl$, ]l
GMS$P-]lV> MS$--]l-yl$ B {l >
$ $-rMS$ l$.
y l: -MS-> $]l- r
20 r s$ lMS$P]l lMS$ -.
D s-]l$ AylzV> M.. Ayl$VS$ V>
f->-$ MS$ylV> y^l$a. O VSZ
]l$_ tMS V>$- (-^l$r*t _]l gj$
st-)]l$ MSMS l*a.. B l>l ]l$st${]l$ lMSP r$-M-]l^l$a.
]ly l: f->-$ MS$ylV> l
MS$ylMS l$-$V>.. VSstV> Eyl _]l tMS
MSs--]l-]l$ C y^l$a.

VSylz- MS.. lMSP-]l$ Alyl ]l$_ S^l$-M-]lyl

$$]l]l#l$. 35 >l Gyl]l$ AMSst {Xl yl ls l$-MS$s
AMS Gyl {]ll ]l$_ lMSP-]l$ M>-yl$-M-]l^l$a. Gy-M>Z]l* E--MSV> Eyl rVS s]l$ l*-$^l$MS$]l*..?
B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 31

ll

lMS$P]l s
Csr$!
{$ MS*V>$$, BMS$MS*]l$
O]ll ]lMS$ G]lMS $ Csr$tl
yl^l$M]lyMS ylyl S
Cs{VSr yll ]l]lMS$yl$
AMSP MS (097417 46478)
MSVS ylO S C$$. D
rZ Ayl$VS$]l H>r$ ^l O#ZMS
>M $ ^$. D O#
O]l ]l ]l$st ${]l$Z lMSP$
$VS$. O#]lMS$ E]l {
> s l]l$]l$ ]l$st {VS$.
MSVS yl]l$ l$yl $l, l $l, VS^l$a
$l.. {V>]l*Z, rtZ.. GMSPOyl
H>r$ ^l$M]l^l$a. l ]l$
]l$lZMS $]l# M, Al$Z
MSVS yl]l$ H>r$ ^l$M]l^l$a.
O rZ H>r$ ^l$M]l^l$a.
MS$]l# { {fMS$ MSVS yl
E*VSMSV> Es.

1
MSVS yl 4 Ayl$VS$ lyl$, 2 Ayl$VS$ Zl$, 6 Ayl$VS$ yl]l# Es VS$r$

r Ayl$VS$]l gj$]l O#]l$ A]l$a, M ylMSP$, >$ l*

4
]l$st ${]l* lyl.. l$ l*..
32

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

5
O# y $

B l>l ]l$st, MS$t ${]l*

6
MSVS ylZ H#V> $VS$l$]l lMSP$
http://protovillage.org/

BM>MS

^l s lMSP VS$!
BM>MS MSMS$ *{$!

s, M>]l$ l$#V> yl$l*

#]l*W^lyl "BM>MS' {lMSl.
^l$ $]l$ JMS rZ
^l$l*.. Al s yl$MS$r* MSPl
]l$ rZ BMS$MS*$, MS*V>$
lMSP]l$ sZ lyl lZ ^lyll$
BM>MS l. ^l j$, sMS
l]l l$l A]l$ MS]l sZ Eyl
M>l r]l$ MS*y yl^^l$a.
D lZ M llZ Csr
lVSY ]l$_ f Z V>]l*
r]l$ SV> yl^l]l^la.. ^l$
/ $ r$ MS 150 M>
BMS$MS*$, MS*V>$$, N$, _]lOk
yl ^lr]l$ Ol ^l]l^la
*lOl$l Al>j$ B,
]l]l$ (G.H.K.) Cs]l
{MSs_. CZ, Zl M>MS$y..
Z]l* BM>MS r]l$
H>r$ ^l$M $MS$ $V>,
lMS$P]l ]l]l$$, lMS$P]l Q$a lg,
llg B> yl^l$M]lylZ
ll$ C]lyl El]l$]l$ G.H.K.
$#_a. BM>MS {l
M>s Hyl$ *{]l$ s^
*__.
1. sMS$ GMS : ^l$ ^ll$MS$
O]l sMS$]l$ GMS ^l$M. VS${yl
sMS Al ${ ^l$M]lyl $.
VSst tMS OV> sMS$ ]l$MS

VS$r$.
2. V>, $ lW]llV> $Ps
M>: sMS$ sZ ^l$, lMSP$,
MSt* BVSV> Wll ^lMSP
VS$yl ]l$. {]l# #PV>
MS]l $ Al>MS$y l
$PSs ^l ]l$_ l*s$ y.
l$l$ yll Q$a lVS$Yl$.
3. s l : s l ^
]lQ. r MSW]l BMSfl 5Gh/r$,
Elf *_MS(^l) 6&7, E~{VSl
18&30 yl{X s{VSyl Eyl ^l*y.
sZr Ol{sZfl, s ]l$l MS*y
]lQl$. MSs]l$ E*W_ C
{MS]l$V> Eyl ^l*$M]lyl Al
MStl$$ M>l$.
4. ^l $ lVS$]l*{lV> l*:
sMS$Z ^l/$ ]l$
lVS$]l*{lV> l$MS$s ]l$$ lMS$P]l
Es. GMS$P]l yl l$MS$s ]l$l
g{VSl A]l.
5. l$l AV> ll$: ^lMS$
y l$l l*. A VSr l>l
$W]l l$l]l$
*. MSl

A MS$ l$MS$ M>]l$]l#l$. OV>

r MSW]l BMSfl lWY ^l ]l$]l$VSyl
{>MS]l$]l#l$.
6. r GMS: r]l*s, ,
$, ]lVS ]ls M>MS r lMSP
]l$lZ lV> ^lM^la BMS$MS* lMSP$
^. MS*V>$ lMSP ylZ
BMS$MS*$ ^lMSPV> $VS$.
7. ]l$l*MS: BM>MS sMS$Z
l ^l Q, st MS*V>$$,
BMS$MS* $ ]l$l ]l$l*MS
^l*$M.
M^l {lV> A]lV>]l ^l$MS$s
$ lV> BM>MS s]l$
H>r$ ^l$M, ^l$MS$r*
Csr r$ Cs ^l]l*
Gg$ ^l^l$a. l Z
MS ll$$, M>$, ll
A>O N gq G.H.K.
{lMS lMS]l$ l$]l_. s
l]l lOs www.fao.org/zhc/detailevents/en/c/320156Z AlMS
Al$r$Z E_. l$s
G.H.K. >ll]l$ {^l
l$$ MS*y MS_. B !t

Ol>lZ VMS$ ^l]l yMSt.Gl.Gl$.MS.* (98490

32203) BM>MS l A]l$$$. sMSZ * ^l$,
MS*V>$$ yl$$. AlMS Cl$]l$ AVS$_ ^l$ r$tyl
^l$$. r* b]l: Mitra backyard aquaponic fish
B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 33

s{ ]l${*l$
Es.. 2 >Z VS ll lV>
yll$.
Ayl$ VS$]l$ $rMS$ ,
${Ol$]l MS l]l VSO GMS
BM>Z V>r$ st.. CsZl ylr$t]l
M^l l$l$$V> Eyl ^r st.
kMS$ 3&5 $ s _MS^.
lOll l$yl $l {Xl ylls yl$z
l>]l$. yl$zZ ]ll$Ol# ^ R
]l, JMS ]lMS$ {Xlylls _]l
VSV> H>r$ ^l>]l$. O]l, $s
Ol# M BMS$$ MS]l$. Z Vl
^l$]l$ lyl>]l$. ]l$ lZ
Vl ^l$]l$ ^ll]l M s

s{ $l BMS$MS*$, MS*V>$ M>l$

tM>Ol$]l #rtVyl$VS$]l$ MS*y
{$ ll$Z SV>
^l$M]l^l$a. #rtVyl$VS$ VS$
MStl$l* A]l$MMSyl. gMS
MS*V>$MS s ^lyll$
$ Ar$$ {l {$l.

"Csr' $MS {VS* $>O]l

{l M$l*$ . $$
yl _]l #rtVyl$VS$$ M ]lyl
Ct MS.. l]l CsOl _]l yllslo
H>r$ ^l {$ ll$Z #rtVyl$
VS$$ ^l$l$>l$.. "M> ]l$]l$ st
{MS ^l ^$.. E~{VSl
GMS$P]lV> Eyl {Z]l* Csr$tl
#rtVyl$VS$ MS ^lrt]l^l$a. Cr
ls > Al$]l ^l]l gq]l..
Bt #rtVyl$VS$ MS
{^. rl #rtVyl$VS$ MSs
Bt #rtVyl$VS$$ ^lyl lMS...'
Ar$>l$. l, l G$# #rt

{$l

l$ylO]l #rtVyl$VS$$
Vyl$VS$]l$ Bl$ ^l$l$ylyl .
#rtVyl$VS$ ElMS M>]l:
1. ]l VSylz 2. Bt ]l${*l$
l(l]l) 3. tMS VS$
VSylz VS l* C...
]l VSylz _]l ]lMSP$ ^l*.
s l {lZ l $
]llst.. _]l ]l$r $l VSr #
EylMSst. ^l]l l>l ]l*
lO _.. O VSylz l.. $ NV>
M>$ ]lMS$ Bst.
tMS VS$ $M 3 AVS$
Gl$ ]lMS$ VSylz MSP st.
VS$yl$ l]l$ $M.. VSylz VS
A^l$Z l$yl. BO]l 2 AVS$
]l$]l ]l$ VSylz yl. VSylzO]l
A^l$Z ]l$ l l$yl... D lV> 3
$V> l$yl. _] ]l VSylz l
tMS VS ]l VS$l$V> #M
MSst*.
tMS VSO]l, ^l$r*t, Ayl$VS$]l
M gj$ yll VSylzMS V> lVS$$l$.
34

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

#rtVyl$VS$ MS C..

$ CsZ JMS ]l]l `MSsV>, ^lV>

Eyl ^r$Z.. A M>{MSr$ M>]l^l$a,
MSZ$z M>]l^l$a ]l$^l MSl st
M>]l^l$a.
${ ^l, Z
Als yls s ${ ^l.. lyl
B]lyl.
VSylz VS]l$ Al$Z st..
l$l$$ ylMS$y ]l ]l
Vl_ MSyl.
]l lylV> E]lrl.. B
]l Vl_O kMS$ yl$$
s _MS_ lylV> Eyl ^l*ylyl.
3, 4 kZ l E]l ^r l
*ks(Ol$$) MS$.
VSZ HOl$ BMS$^la $yls
HOl$ MS$$l* ^l*ylyl.
As Es ^lyl]lr$ MSP.
Ar$]ls VS]l$ MSPMS$ st..
BMS$^laV> E]l ^r VS$]l$ MS_
_sMSyl$ E]l$ ^lyl. A ]lV>

lyl$#l* Es]l$.
VSMS$ V>r$ st]l ^r $yl$
$VS$l* Es. A l]l$ BMS$y
kMS$ 5 $ s ^l$l$y. 3 ]l$_
5 kZ D $yl$ #rtVyl$VS$$V>
.
{XloZ 28&30 yl{X E~{VSl
Eyl ^l*y. lyl ]lZ]l*
#rtVyl$VS$$ ^l]l^l$a. {XloZ l
$l C$MS lyl$#l* Es ^lV>
Er$. #rtVyl$VS$ A^l$$ MSMS
]lW EylV>l.. M MS*]lyl$MS$s
$_V> Es. ]ll A^l$$ OMS
]lyl$^l$MS$s. Ayl$ $_ lVS$Yl$.
#rtVyl$VS$ $Z ${l ^
]lQ. #rtVyl$VS$ M>MS A]l$Ol]l
M> M>l$. CMSl$MS$ B..!
(#rtVyl$VS$ MSO l$s
{l {$l D l$Z pavithra.
priyadharsini@yahoo.com

{^l]l^l$a)

M>$z$ l$

]l*P $MSZMS s{ r!
]l$>Z #MS$ ^l]l il l ll$$ l]l$ CsO]l MS*V>$ rZ

M>$$ yl_ M>$z t^$. s{--O]l JMS-s-]l Ayl$VS$ ]l$]l ]l$st

Csr$ VS$ ^l$$. rZ yl]l M>$ 91 s-$-r yl]l#.
G-$ MSZ $-]l# l*W.l]l*P-$MS B M>-z (20-0-9)Z MS ]l lMSP.
*V> {MS r$ s MS lMSPMS$ $$.

l*r]l${

* s{ V>zl!
]llMS$]l* ll$$ l]l$ l$ylO]l

MS$ylZ * lMSP$ VS$ ^l*

M>$z t^$. ]l$>Z #
h { & _^l]lyl rtZ l
CsZ Er$$. 2000 .Z
* l$ s$. 8 H l>l
* M># llO. Ar$ sl
]lylMS * M># ]l_alr. JMP
^lr$tMS$ 90 M>$$ M>$. ]l*P
$MS B M>$zZ]l$, MS ]lz
M>z, Vzl $MS B ]lz
M>zZ]l* MS ^r$ lMSP!

C]l$l BMS$ !

C C]l$l lMSP. l]l$ $VS ss ]l*l.. El$ JMS

C]l$l BMS$, ${l JMS BMS$ $VS$V> r$ (NrMS$

JMSs MSs GMS$P]l BMS$$ ]lMS*yll$). ^l1H 6.3&6.4 ]l$l
Er$]l. 3, 4 lM MSS ^l$]l$. Gr$]ls
Cl ]l$* >l$. ]l* CsrO "S'Z ]lyl
{MSl MSl]l {^l$lOl$. B l>l # 400 ]l$MS D
C]l$l lMSP Ar]l$ E_lV> C^a]l$..

& l*r]l${ (98857 23243),

tl {]l, l$r, Ol>l

B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 35

A]l yl

]l$]l l l]l

r]l*s
]lVS

Csr$ yl$]l $ { M]l$V$ ^l$]l]l l$. G]l

l]l$ l]l$ MS^l V>z ]l$^l MS^l$M]l^l$a. MS]l$]l$$OVS l$]l
l$O]l l /MS l]l$ *W*, C_a #^l$aM]lyl
l$$. BVSV> GW]l lMSP ]l$^l l$ MS^. M># N$
]lMS* l_ Eyl$. V> W]l JMS M>$]l$ l]l M GMS ^l,
VS$$V> _]l VS$ylz ]lMSP MSrtyl. rMS* ]ls BMS$MS*Z lMSP
BMS$]l$ M$MS$r*.. Nl >]lyl. l$ $MS$]l l>l lMSP]l$
MS$yl. MS_]l l]l M>Wl As_ B l]l $, S$,
l >r$t M. MS_]l l>l Ml M> VSyl^l ]lMS* lMSlMS
]lyl Al {]l MS*V>$ lZ Eyll$. M>, MS_]l l> 6
]l$_ 12 lZ y. Al, _MS$Pyl$ ]ls ]l r
lZ lMS >l 80%, Cl lZ 60% Er$. l]l lyl
M lMS >l lVS$Yl$. l]l$ *yll MS ^l$s$. B]l#
yl s MS ylMS$ ^l MS*y ^l $s$.

yl
_MS$Pyl$
M>MS

l$
rMS*

Csr
l]l MS$ l$$!

MS*

A l* MS^ll V>z]lMS$ A]l$MS* M>]l#. A]l$Ol]l s GMS

^l$M, S^l$MS$.. ]l$VS$MS ^l$MS$]lyl Csr VS$

g]l#V> VS$l$. Cl$MS$ l]l MS$$ H>r$ ^l$M.
]l$ Csr VS$$$ lO lt yll l]l MS
H>r$ ^l$M]l^l$a. $ ]l]l$ MS{l Cl$MS$ ylyl$l$.
& y. h. >fQ (83329 45368), GH, MS{l

V$_MS$Pyl$
VVS*

]l.

MS*V>$ MS

l]l MS^l l

1 Al/, u>, ]l$/l]l$ M>$(z l), ,

_MS$Pyl$ ({yl l), _MS$Pyl$/ A]l$]l$ (yM l),
]l$ _MS$Pyl$ (VSyl l), O l, yl]l# Al

M>$$ ]l, Gyl$ ]lMS* lMSP ]l$_ M$]ll$. ]l

yl]lyl$ M ylZ Brtyl. M>$]l$ ]l_ l]l$ M>$]l$
$llV> ylV>, ^lV> Eyl^r $yl.

2 *yll VS$]l$yl, VS$]l$yl, r, ]lVS, ^la

M>$$ yl ]lMS* l$MS Eyl]lyl. l>l l$ yl]l

Gylst, g{VSl ^l$yl.l
lMSP V> ]l Gyl]l l>l l MS*yl]l N]l$ MS_,
yl]l Gylrtyl. N]l$ ]ll Wf$ ]l.

3 MS*, rMS*, ^l$MSPMS*

4 yl, V$_MS$Pyl$, $, ]l]lVS, VVS*, , l
5 , r]l*s
_MSyl l$, yl, #, MS{yl, As, MS*
6 As, MSlMS$, V>l$, ^]l$VSylz, MSlVSylz,
l$, E
s*s, M>i, M>s, M>]l, ]lW, l$l$$,
7 MS, M$, {^l l, ]l* $a(M>MS)
36

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

*^l]l
$

$
$

M>$]l$ ^lr$t $l Gyl]lyl. M>$]l$ ]l l]l$

^l$yl.
M>$$ yl ]lMS* lMSPMS E^lyl. M>$]l$ M VS$kjr$ JMS >{
E^lyl. l>l VS$kj]l$ $yl. l]l$ VS$ylz, Ajs
l$yl_ ^l$yl.

M]l$/ MS/ VSylz/ ]l$ MS_ r$M.

]l
A]l.

D M> l MS MSt

]l*PsZ
M]l$MP]lyl
El]l$.

MS* {VSs

2 MS$yl
{^lyl!

Csr$ {]l!
Al>j$V> {$

Csr (Al Ayl

$ A{WMSa s
VS) VS$_ BZ^l]l >V>l
lrtllr ]l$Z l$
MS*. Al$M> BMS BS
llZ MS* B>
GMS$P]lV> $s $l
]l$_ VS$]l$ ^l$MS$l.
$s $l
_MS]l l>l 1990]l lMSZ.. l]l$MS$ M>]l B> l$
yl^l$M]l A l$Z {$ Csr]l$ MS* {f$
{]lV> VS$ ^l>$. >f ]lVS, ll rt {Z
$, l$, ]ll$$ Al* Csr$ yl^lyl {^$.
P$, s{$, s $, R Z.. GMSPyl Ol AMSPyl {$
Csr$ VS$ ^l>$. ylZ ]lVS A Csr ]l$$
A. 1994Z MS* {$l {lMSV> Al A{WMSa ]l${l
>Q]l$ H>r$ ^l. $MS G$]l#$, #$VS$]l$l$$ ylMS$y..
Al$r$Z ]l]l$ MS*yl]l VS$ ll$]l$, MS>]l$, {$
G$]l#]l$, l]l$ A^lyl D >Q . MS$r$$, ]lVS Ol$
M> *$, ]l$ yl^l BMS$MS*$, MS*V>$$, yl]l$,
Cl Ell$]l$ {MS^ll$MS$ {lMS Al ]l*Pr]l$ H>r$
^l. 1998 sMS ]lVSZ _]l, l MS 8 lMS$ OV> MS^ll
V>z]l$ H>r*. lZ Ell$ MS*V>$Z 50% ]lVSl$
El ^l. ]lVS ]l$_ r]l$M MS*V>$]l$ {V>]l*MS$ >
^l>$! lV> 10 S ]l$ Al Ayl $ V>zVSZ
$^l$MS$r$, 3 S EV> MS]l fWl MS* ]l]l$
]l${ VS$t {ylVS VSl Hy ^l$. MS$]l MS*yl]l
BVS$MSOl$]l Bl P lM]l$, {MS {$
l ll$l Cl ^]l$$!

l$aMS$r* { ]lyl !!
{$ ll$Z l$ylO]l

MS*V>$$, BMS$MS*]l$
yl^lyMS ]l$]l*V>
{$ All$$ M>l$.
G]l ^l M>MS$y, G]lMS
C{r$t ^l*. llsZ
JMSP GMS$P]l r$tM]ll$.
llr 2 MS 3 MS$yl {^lyl. $MS$
CtOl$]l BMS$MS*$, $, r]l*s, #,
M$ ]ls s ll$rtyl. A]l$]l
VSyl^lM {MS]l$V> ]l$ MS$yl$, ]l$yl$$
r$tMyl. >{MS >{l H >l$. {MS]l$V>
l$aMS$r* { ]lyl. VS*$Z {$
Csr VS$Z ]l* ]ll S ]l l
]l$ VS$ ^l$$. 3 lM JMP H*Z
{$ Csr l]l$ MS*y $.
AsVS {^lV>, ]l$]l lZ AlMS ]lVS>$,
rtZ Cyl$ ^ ]l$ Csr$ VS$
^l$MS$r$$. ]lVS$$ BVS$MSOl$]l
B> gV> ]l$MS$s CsrMS$
{]l*$ l$. $$ CtV> H$ BMS$MS*$,
MS*V>$$, yl$ s s $ ^ll$l
l$ylO]l yl^l$Myl!
& yMSt Gl l, $ s{ MS^ll
V>zVS ]l$$yl$, VS*$
vishy_Kadur@yahoo.co.in
http://gardencityfarmers.org/

]l*r$ M...
www.facebook.com/Sakshi.Intipanta
INTIPANTA - Organic Kitchen/ Terrace
Gardening

]l >$MSs & 98667 51164

$ ]l]l$ MS{l & yl$z ]l.1,

>MS, MS{l
l: 040 & 27014302
r {VS*: SitiGRO, Apna Beej
({VS* Ayll : y. VSylz >fQ &
83329 45368)

MS{ >$ & >Qr

lO : 80086 50323
$MS {VS* : viskha rooftop vegetables
garden, Rythu Mithra

r* b]l: NATURES VOICEGROW YOUR OWN FOOD

$MS {VS* / r* b]l:

Gardens of Abundance

E{l l & V$, Ol>l

lO : 99663 76481
h. {]lMS$]l* & V$,
Ol>l
lO : 99514 52345

l$l$s *l]l$ylz & ,

$sMS ]l$yl, ]l$PgW (l$yla)
h
lO : 90001 84107
$MS h: Tummeti Raghothama

MS. {M>MS$]l* ylz & Ol>l

lO: 96032 14455

Reddy

r {VS*:

Roof Garden

(`ylyl$)
B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 37

6 ]l]l ]l$_ 12 ]l]l 2016 ]lMS$

gZ yll$$
l$: (A-, , MSMS 1 .)
l$: (_l 3,4, , >Q1,2,3 .)

BMS VSl MSs l$$V>Y Er$. l$ B]llV>

VSyl$#$. $ {MS$ lW]l VS$# >VSl$. $,
*]l$ M]l$V$ ^l$. A]l$MS$]l ]l$$ M>Z N ^l$.
>Z AMS$. EVS$MS$ MSOl$]l ]l*^.
>fMS$]l>YMS$ ]l*l. BMS$^la, l$# VS$$, El
{*$ A]l$MS*. l$ ]l$_.

]l: (MS-MS 2,3,4 , , ]l$VS 1,2 .)

Ml ]l$$ ^lst A]l$MS$]l ]l$*MS N ^l$. BVS
]l$$ AVS$$. $Z V]l]l$>l$.
]l*VS. >]l]l ]l Al A]lM>. B*$
l$. >Z ]l$$ . EVS$MS$
lVS$Yl$. {>$MS]l>YMS$ l r]l$. VS$, lyl$ VS$$,
El {*$ A]l$MS*. Bfl$ lylMS v^lyl.

$l$]l: (]l$-VS- 3,4, B${l, #]l$ 1,2,3 .)

>ylMS $_]l Q$a$ Gl$]l#. Cs$s Jyl$$.
M ]l$$ ]l$lZ $$. BVS ]l$lW$.
l$]lY AM>V> lV>$. EVS {$Z
BrM>$. l${l$]l$ MS$$MS$s$. >$ V> .
EVS$MS$ ll$. MSM>$MS$ $. G$#, l $#
VS$$, a]l$ {*$ A]l$MS*. $~{]l$ >$
^l$yl.

MS>PrMS: (#-]l-$ 4 ., #$, B-)

M ]l$$ ]ll$MS$ VS]l#. BMS Cl$$ Gl$Ps$.
AVS. MS$r$$ $. B$ $Z
J$ l$. *{l$ ^l$. Cs >$$
]l$lMylV> VS$. l$ $$.
EVS$MS$ ]l*$$ lMS]l^l$a. >fMS$]l>YMS$ Jyl$$
$VS$. l$#, V>$ VS$$, l*$ {*$ ]l$MS*.
l$>Yl {$ v^lyl.

: (]l$Q, #, El 1 .)
]l$$ A]l$MS$]l lV> N M>VS]l#. BMS Cl$$ W
Fr ^ll$$. BMS M>{MS]l*Z Ys$. ${l$
]l$_ A]l ]l*^ MSW$. ]l*l]l EVS{.
$Z Bl $. >$ ]l$lV> #kMS$s.
EVS$$ M ll ]l$_ $ryl$. {>$MS]l>YMS$
Jyl$$ VS$. VS$, BMS$^la VS$$, lS {*$
A]l$MS*. ${X]l{$ v^lyl.

MS]l: (E-l 2,3,4 , , _l1,2 .)

M ]l$ ^MS^lMSV> P^l$MS$s$. B
$Z J$ ^l$MS$s$. $, *]l$
M]l$V$ ^l$. BMS l$$VS$yl$l$. #S{$
l$. >$ sV> Es. EVS$MS$ Ml Z$
lMSP]l^l$a. MSM>$MS$ A]lM>>$ A{$lV> lMS$P. $#, l
VS$$, l*$ {*$ A]l$MS*. MS]lMS>{$
v^lyl.
38

r $>]l#

S lyl ::: B, 6 ]l]l 2016

^lst]l M>{MS]l*$ ]ll$MS$ VS]l#. BMS Ml

VSlV. l$ $. l$ El
{l$l>$. B*$ l$. BVSO {l ]l^lyl.
_{lOl$]l $r]l$ Gl$]l#. >$ V> Es.
EVS$MS$ Jyl$$. MSM>$MS$ $. ]l$#, BMS$^la
VS$$, El {*$ A]l$MS*. ]l^S v^lyl.

]laMS: (->Q 4 ., A]l*->l, gx)

Q$a$ AMS. ]l$$ ]l$lMylV> VS$. l$${l$
]l*rst#$. BMS M>{MS]l*Z Ys$. BVS
VS. B $ lMs. Cs >$Z BrM>$.
l$ ]ll]lylMS]l VS$. EVS$MS$ ]l*$$
Eyl]l^l$a. {>$MS]l>YMS$ l r]l$ . V>$, l$#
VS$$, a]l$ {*$ A]l$MS*. MS{$ v^lyl.

l]l$$: (]l, N>-l, El>l 1 .)

A]l$MS$]l B$ >MS $$ ^l$. BZ^l]l$ MS>]l#.
${l$ ]l*rst#$. B*$ l$. JMS ]l*^
BMS MSW$. $MS$ Jyl$$. MS$r$Z $M>>$ .
BVSO {l ]l^lyl. >$ ]l*]lV> Es. EVS$MS$
. MSM>$MS$ > lMS]l^l$a. VS$, l $# VS$$,
El {*$ A]l$MS*. $~{]l$ >$ ^l$yl.

]l$MS: (E-l->-l 2,3,4, {]l, lx 1,2 .)

Ml M>{MS]l*$ ^lyl$. B$, l$]l# ]l$_ ]lQ
]l*^ Al$l$. Ml ~*$ $MS$s$.
]l*VS. {]lQ$ ^la$ W$. *]l$, $
Ms$. >Z _MS$P$ VS$. EVS$MS$ ]ll$$
lMS$P. >fMS$]l>YMS$ l*VS. , lyl$ VS$$, a]l$
{*$ A]l$MS*. Bl l$ v^lyl.

MS$: (l-x 3,4, l-, N>{l 1,2,3 .)

BMS Ml > MSW$. l$]lY AM>V>
lV>$. BZ^l]l$ MSylV> Eyl]l#. MS$r$$ ]l$_
Jyl$$. $VS$ $$ ]l$lW. {]l$ l l MS^ll$.
#S{$ l$. >Z VSlV . EVS$MS$
M ]l*$$. {>$MS]l>YMS$ r]l$ . ]l$#, ^MSs
VS$$, l*$ {*$ A]l$MS*. VS{$ v^lyl.

$]l: (N->-{l 4 ., El->-{l, ]l-)

M>MS ]l$$ . B#$, ${l$ EV>
VSyl$#$. _]ls ${l$]l$ MS$$MS$s$. ]l*VS.
>]l]l ]l Al$l$. ClM> yl]l {]l$ $. >$
$. EVS$MS$ E]llZ$. >fMS$]l>YMS$ Ml l]l#$
lMS$P. VS$, V>$VS$$, El {*$ A]l$MS*.
MS]lMSl$>Yl Nh^lyl.

6 ]l]l ]l$_
12 ]l]l, 2016
]lMS$

C*
s A]lt

l$ (]l*a 21 & H{ 19)

(O 23 & BVSt 22)

l]l$$ (]l]l 22 & yl 21)

Ml A]l-M>->$ MS--. B$-]l$

]l$-MS*-$a-MS$-s$. l$ -Z VSyl$#-$. - M Q$a ^l$.
Al$-l-Ol$]l BMS f-*-]l$ A]l--V>
l ^l$-MS$-s$. -l-V>-]l$ Al$#Z E^l$-M-]l-ylZ --]l$-]l#-$. -l$ $ r > ^ll$-$. {]l$
--Z B_ l*_ ]l]l---^
Er$.
MSP MS: G$#

{]l*-]l$---MS$ -_ {]l
~$ $-M--]l A--l H-yl$l$. A]l$-M A]l--$ Gl$-O,
]l_a]l ]lMS fVS *^l-]l$
E. Ml E- E-MS--$.
]l E-V>Z MS A$l {-]l-$$. B-VSO Al-]l# {l ^l*
]l$. MS-]l$ M> ^l$-MS$-l-l$MS$
A- {$--$.
MSP MS: l$#

i-lZ A-]l-MS$]l `MSr$ -W-. --l$O Ml B$ _VS$--.

Cl-]l-MS$ l-yl]l MSt-MS$ VS M>-$
tV> A-]l$-]l#-. ]l*]l-MS
A]l---]l$ A-VS-$-$. {]l$MS$ lW]l
--]l$ Al$-MS$-s$. {]l*-]l$--
Z---MS ]l$$ l_a-$. B-MS
_l-]lZ yl-$. -*-{l$ ^l$.
MSP MS: lyl VS$

]l$MS (yl 22 & f]l]l 19)

]l (H{ 20 & l$ 20)

MS]l (BVSt 23 & t 22)

Cs $s MS ]l-lV>
Jyl Er$. ]l E-V>-Z MS
]l {]l$ l-MS--]l^l$a. BVS ]l$-$
C rt-]l^l$a. _MSl M Oll$-]l$
{--^ >]l^l$a. {]l$ ]l]l-->$
> MS-W^l *^l-]l$ E. il
VS--$MS ]l$l ]l$$ MSs-_
-- ^lMSP--l$-MS$l {$l ^l$.
MSP MS: Vl$]l$ VS$

Cs Al$--l-]lV> a--l$-MS$s$. A-MS---MS$ {-]l-$-$. _-M>V> M]l--W-$]l ]l$-]l$ A]l$-MS$]l Z

]lW-$. ]l E-V>Z Cs ]lMS$
Gl$--]l#l* ]l_a]l _M>-MS$- -W-. {]l$ ]l]l-->Z >i-]l*->Y A]l-_ --r$t-MS$-s$. JylMS l*V> --*-{l-MS$ l-$.
MSP MS: lyl$ VS$

]l E-V>Z ^r$-MS$-s$.
OlV> -]l$ Gl$-P-s$. ]l$ Z-l ^l$-M-]l-y-MS _l-$- $
]ll$ {$-$ ^l$. Ml ]l$-]l$
{--$. l l-l$-]l$ yl-yl
A A>-Z]l* ]l*$-MS$ $-MS$$. _-M> s BZ-^l-]l-]l$ B^l--Z
yl-$. B- ]l$_ M>]l$-MS-]l$
Al$-MS$-s$.
MSP MS: l BMS$-^la

$l$]l (l$ 21 & l 20)

l$ (t 23 & AMt 22)

MS$ (f]l]l 20 & {]l 18)

]l E-V>Z Al$-lV> >-$.

$]l$ f-$--lZ ]ll$MS$ ]lyl
]l*$$ ^r$ ^l$-MS$-s. V
A]l-M>->$ $-MS$-. MS -MS-yll$
VSVS-]lV> Er$. B-VSO {l
^l* Er$. {]l*-]l$---Z
]l*l$-> B--$. B-MS _l]lZ yl-$. A]l*--Ol$]l $-r-]l$
Ba-Z ]l^l-l$-.
MSP MS: l f

M>-]l$ y-]l#-ylV> VSyl-_--l$.

Jyl F ---]ll$. A]l*--Ol$]l
]l*-^ $]l$ MS-]l---yl$-l$.
M>l$ A V>*-]l* ]l*]l$-l$-l
{VS-$. ]l E-V>-Z ]l$-$
]l$-MS*-V> -P--]l$-]l#-. MS
l]l > ]l$]l-$MS$ ]l_a]l Z
]l$VS M>]lyl > l]l l-yMS {$--$.
MSP MS: BMS$-^la

Jyl ]l$_ >]l$ $-MS$s$. -MSV>, M>l l-MSV> M> VSyl$#-$. ]l$]l-$MS$ ]l_a]l ]l$- l--$$. BMS - l$$-VS$--yl$-l$. ]l
E-V>Z C-]l--MSs MSMS lW]l -]l$ Al$-MS$-s$. MlV> B$-]l$ M]l$V$ ^l$. r$t--yl$-O -]l$
Al$-MS$-s$. MS$r$ $- EV> VSyl$-#-$.
MSP MS: Cr$MS VS$

MS>PrMS (l 21 & O 22)

]laMS (AMt 23 & ]l]l 21)

$]l ({]l 19 & ]l*a 20)

A]l---]l$ A-VS-$* f-$-lZ

l*$-MS$--$. $ l*MS$-yl$]l$ H MS MSrtyl
^l$-l$. B-MSV> Al$-lV> Er$.
MS---l$ M>MS, ]l$-MS*--Ol$]l {VS-
$]l$ E]ll Q-> Ol# ]lyl--$. Ml
BZ-^l-]l- Ml ->-]l$ {--^ll$MS$ -$ {--$. MS$r$-Z
$Q->-l$$ l-M-s.
MSP MS: ]ll$$ f

Ml ]l$-MS$ $-MS$-$. ]l
E-V>Z - MS*yl]l l-l-]l$ Bl->- MS--$. r -l-l]l$
^r$-MS$-s$. ]l$l-M-ylV> E]l ->]l$ f-$-]l-lV> r st-$.
Jr-V> Er$]l MS $ fVS *^l]l$ E. ]l--*-l VS ]lMS$
]l$_ MS-MS-Ol$]l $ Al$-l$.
MSP MS: $#

{]l$ ]l]l-->Z JMS ~$ $-M-]l - H-yl$-l$. Jr-V>

Er$]l MS fVS *^l-]l$ E.
B-VS---Ol$]l ]l$-$ l-l-]l^l$a. *]l$O lt -^ Er$. ^l-st]l
]l$-]l$ ]l$l HM>-{VS-l N ^l-l$MS$
{$--$. ]l E-V>Z ]l$-$ lMSV> ]l$---.
MSP MS: l$#
B, 6 ]l]l 2016 ::: S lyl 39

RNI Reg No.APTEL/2008/23482