.

2012


, , 1957.

2012
3

.
. , . 1, . 2, . 3
. 4 , ,
. , ,
, 30.
, 5, 19 ,
. . 6.
, 7,
,
. , 20 ,
,
,
. , ,
. , ,
. , ""
1

. , : , .
, 1984, . 87-113.
2
. , , . , 1984
, ,

.
3
. . , , . , 2010.
4
. ,
: (1912-1991), . . . ,
1993, . 521-569.
5
.
modi popolari (= )/ . . . ,
. - - . .
, , . , 1968, .
124-178. , . , , . ,
1998 . , , (
), . , 1987.
6
. .
,
(1883-1884): , 1(1884), . 750. .
. . : , 1(1909), . 7:
,
.
7
. . ( 333, 15 1883, . 1)
.
, 1908, . .
. . . , , ,
2
1978, . 69-70 286-291.

 ,
8.
, :

; , ,
. ,
, ,
.
,
. , , ,
, .

, ,

9.
, , .
. ,
, ,
10. , ,
, ,
: , , , .
,
, :
.
,
.

( . 1-3)

, 100
(1 1912).
, .
. ,

. ,

. . , , , 21978, . 288.
. ,
() (http://vrettakos.ekebi.gr/biblio.asp)
10
:
, , , 18 - 2010, . 297.
9

 ( / : . . ),
. ,
, ,
, .
, ,
, .
, . , ,
, ;,
.[] ;,
: ! !. () , ,
,

, (lecteur sufissant ideal reader),
, , ,
, 11. , ,

, , ,
(, , )12.

11
12

, , : . (6.1.2009).
, ,
. Rubinstein Sonata Appassionata
Beethoven, Beethoven, , Beethoven ...
Shakespear ... : ..



( )
( )
. . ,

, , :
. .
, , .
13. , ,
. ,

. , ,
() 14
, , 15. ,
,
: , ,
, 16.
,
, . ,
, ,
. ,
. . :
. . ,
.
:
, , , , ,

13

, : (1912-1991), . . .
, 1993, . 69.
14
. , : , . ., . 39.
15
. .
16
. .

 , , 17. . . :
[]
.
, 18. ,

:
, , , ,
, , ,
, . ,
: CC.
, .

. ,
,
.
19
. , ,
20. ,
,
,
21. , , ,
22
:


,
,

17

. ,
: , . ., . 523. , . (
, . , . , 1991):
.
18
. . , , . , 1914, . .
19
. . , :
(1912-1991), . . . , 1993, . 54.
20
. .
21
. , : , . ., . 78.
22
. . . , , , : , . ., . 133.

 .
.23
,
:
...
.


,
,

, ,
.
,
,
, ,
. :
.24
, . [] ,
, , ,
25. , ,
,
. ,
,
,

26

. ,

.[] ,

.
[] , .27.

23

. , : .
. , .
25
. . , :
(1912-1991), . . . , 1993, . 140.
26
. , : , . ., . 78.
27
. . , : , . ., . 41.
24

: .
: .
: .
4

:
.
: .
: .
: .

:
.
: .
: .
: .

12

:
.
: .
: .
: .

16

:
.
: .
: .
: .

20

:
.
10

 : .
: .
: .
24

: ,
.
: .

26

: .

( , : ,
. -, 1999, , . 293-294)

, ,

, 28. , ,
, . ,
,
. , ,
. , .
() 21-23,

.
, .
,
29. , 1957
( ) 1952-1956,

,
50.
, ,
28

. . , , . , 22002 ( :
2004), . 1063/ s.v. .
29
.:
, . , 1949, 11.

11

 ,
30. ,
, ,
, .
, .
. (31
1991): ,
, 31.
,
[
- - (;)].
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
, , ,
,

, 32. :
, , [].
, .

33. ,
34. ,
30

. . , :
(1912-1991), . . . , 1993, . 45.
31
. , : , . ., . 40.
32
, , :
. .
[1 ()
( ;) [ :
() , . ,
5
1976, . 22]].
33
. , : (1912-1991), . . .
, 1993, . 67.
34
, ( ), :
( ), , , 3 [ :
() , .
, 51976, . 17].

12

 .
, ,
( 35/
). , ,
.
,
.
, (
). 9 ,
9 -
. , 9
, 36,
. ,
8 . ,
, (
, ). , , ,
,
.
,
, , . ,
(.. , ,
), , . ,
, [..
() ]. , (
, . 12). ,
. ,
, ,

, 37
, . ,

35

( ), , , [
: . ., . 20].
36
, , 1836, . 23-24.
(http://anemi.lib.uoc.gr).
37
. , ( ), . , 1996, . 72.

13

 ,
.

.
:
,
38.
( )39. ,

,
.
,
,
. ,
, .
, ,
,

,
40. ,
(.. ,/ , ,/
, ,/ , ,/ ,
.41)
.

38

. , ( ), . , 1996, . 72.
. ., . 73.
40
. ., . 77.
41
. . , , . , 1914,
22 . 32.
39

14




: .
: .
: .
:
.
: ,
.
. ,
. ,

(= ) 42. ,
. ,
(. 145) ,
.
43.
, , ,
: 44. ,
( ),

45. ,
, 46.

42

, 2, 2.
, 4, 19-20.
44
: ..., 26 , . .
, 1995, . 15.
45
, , . ,
2001, . 8.
46
. , , [. An Illustrated
Encyclopaedia of Traditional Symbols (London 1978)], . , 1992, . 80/ s.v. . .
, 10, 17: ,
.
43

15

, ,
, ,
, . , 1787
,
. , 1789, ,

. ,
,
.
: . ,
,
, , :
, , , () . ,

, . ,
, : .
. . / . . . / . . .47.
, ,
, .
(..
, ) 48. ,
-().
, 49, ,
50 (, , :
- )51
. ,
. ,

47

, , . . , 1995, . 7.
. . , , . , 1979, . 124-125.
49
, 6:35, 48 51.
50
( ), , , 1
[ : () ,
, 51976, . 12].
51
, ( :
, . , 21987, . 13), :
, .
48

16


52.
,
. ,
, 53.
, , ,
, 54. ,
(, , , ,
). ,
. , :
,/ , ,/
55. , ,
,
: , ,
. . [] ( )
, , . : - ;
56. ,
.
, , . 57:
, ,
, . ,
, , , ,
, , ,
, , , .
, . , ,
, ,
, , . ,
52

26:26-29, 14: 22-25, 22: 15-20. ,

, ,
.
53
, , . ,
2001, . 8.
54
. , ,
, 1978, . 160. , , , .
, , . , 1992.
55
. . , , . , 1914,
42 . 45.
56
. , , ., . 27 (1979)
57
. , ,
, , . (35) 1987-1989, 1990, . 273-274.

17

 ,
, , ,
, ,
, .
, , , , ,
,
, ,
, . ,
, ,
...
,

58. ,
59. ,
, , 60. , ,
,
,
, .
: , .
,
61. , ,
(.. / , ),
60%62 ,
.
, ,
58

. . . (.10, ...
, ...), . ,
. (. , 312001, . 9,
37, 38) . .
59
. ,
: (1912-1991), . . . ,
1993, . 555-558. , .
60
(bold)
. .
61
, , . . .,
1850, . 57 ( : 1620).
62
, , 70 Kg, 60% ,
42 Kg. ( 58%,
60%), 6 . . , 2003,
.. , . 48.

18

 . , ,

.
, .
.
,[...] , 63.
, . ,
, / (.. , , ,
).
: 64. ,

()65, 66 67. ,

68. ,
. , ,
.
, 69
70 . ,
,
, 71.
,

63

, :
( 12-14/12/1997), . &
, 1999, . 17.
64
. . , : , , .
, , . 394 . 663.
65
. . , , . , 1984, .
84-85. , . . , , . 3 (1911), . 31-32.
66
. . ,
( ), , 2009, . 136-137.
67
. . . , , . 3 (1911), . 3 ..
68
. . . , ( ) , . 37
(1993-1994), . 63-66 , , :
( 12-14/12/1997), .
& , 1999, . 44.
69
. . , , :
( 12-14/12/1997), . &
, 1999, . 25-35.
70
. ( : , 1995)
( : , 2008).
71
, :
( 12-14/12/1997), . &
, 1999, . 18. , 1, 4:
.

19


72. , ,
: ,
73.
,
, , .
,
.
: ,
:
( )
. , ,
,
, , , , .
[]
74. ,
75, , , , , ,
. ,
: / . /
76. , , , ,
.
,
:
, 77. , , 78

72

27, 24.
( ), , , 1
[ : () ,
, 51976, . 12].
74
-, : (1912-1991) .
.. , 1993, . 122.
75
: , , ,/ ,
./[] , , . . ,
, . , 1914, 153 . 187.
76
. , : , . -, 1999, , . 24.
77
8, 12.
78
3 () ( ;) [ :
() , , 51976,
. 24].
73

20

 79, , ,
: , , . ,
80 , 81. , ,
, :
82
,
.
, .
83.
.
, ,
,
.
:
. ,
, , ;.
,
.
, , ,
. [ (),
(), , , ] [
(), ()]. ,

, , ,
84. , , ,
,
, 85 .
( ), , , 3
[ : () ,
, 51976, . 13].
80
.. ( 78), 21 () [ : . 42].
81
.., 1 () [ : . 22].
82
, , , , 2 [ :
, . , 1992, . 525].
83
. , , 1969, . 30.
84
-, 12 : , . , , . 63.
85
,
.
, ,
,
79

21

, .
, ,
: , ,
, , . , ,

, . ,
,
86,
, . ,
,
, . ,
87,
,

(, , ) 1886
8.
,
. ,
, , ,
88. , ;

86

87

88

, .
: .
,
, , .
, [Claude Fauriel,
( 1824-1825), , ,
2007, . , . 106]: , ,/ ,
,/ ..
. . ( , .
, 1914, 43 . 46-47):
,/ ,/ , ,/
, ..
1942-1944, , ...
...: ,
, , , (,
. 183)/ . -, :
(1912-1991), . . . , 1993, . 22-23.
( ) . . ,
, [. An Illustrated Encyclopaedia of
Traditional Symbols (London 1978)], . , 1992, s.v. (. 353) (.
465). , , [ (. . 22-23),
, (. . 18-19)] :
/ ./ ,
. (. . , , . , 1914,
89, . 130).

22

 , :
, ,
, , .
, 89
, , 90.
,
. , ,
. ,
(), ,
(/ )
( ), ,
91. ,
( )92 , .
.
(.. / . 6).
, (
/ . 13) , . ,
,
.
89

,
, , : . ,
, . , 1980, . 145.
90
: . , : , . , 1999, , . 283.
91
.
( : , , . ,
1991, . 266): , / ,
/ , / ,/ :/ /
/ ,/ [] /
/ ,/ [] / /
: , , !. , ,
, .
92

. ,
. , ,
:
,/.../ ./
,/ . ,
/ ,/ ,//
./ , ,/
, ,/ , ,/ ,
,/ . [. . ,
, . , , 23 (. 34-35) & 24
(. 35)]. , :
,/ ,/ , ,/ ,/ /
./ / . (- . ,
, 106, 39).

23


: .
: .
: .
:
.
. ,
.
.
,
, . ,
. ,
93: , Sol Invictus (=
) , ,
. , ,

94. :
, , 95.
, . ,
, ,
. ,
()96

93

94

95

96

. . ,
, [. An Illustrated Encyclopaedia of
Traditional Symbols (London 1978)], . , 1992, . 183-189, s.v. .
, , ,
( / 2 ).
( ), , , 2
[ : () ,
, 51976, . 20].
[...]
,[...]
, ,
,
,[...]
.: . . , , . 3 (1911), .
31.

24

 97, : ,
,/ ./[] ,
, ,/ , ;/ ,/
.98. , . .
:
, , .
, , ,
, .99. ,
, : ,
,/ , 100. ,
, ,
,
.
: ,
101. ,
, , - . , ,
, , (),
.
: .
.
, ,[]
102. , ,
. ,
, , ,
.
97

: Anton Jeannaraki (= / ),
,
, 2005 ( : 1876), . 70 . 15, . 93.
98
. . , , . , 1914,
59 . 66.
99
. . , , 1882, . 28-29.
100
. . , ..., .., 19, . 27.
101
. 20.
102
. . , , , : (1912-1991) . ..
, 1993, . 136.

25

, 103
, , , .
,
[.. / ()]. ,
,
. ,
, , .
,
, .
,
. ,
( []
104).
, ,
( ). ,
, ,

105. ,
. , (=
) , ,
106,
, 107.
, , ,
(),

103

. . . , , . , 22002 (
: 2004), . 50/ s.v. .
104
4 , . 1 3 [ : Homeri Opera ( V) . T. W. Allen, .
Oxford University Press-, 1912, . 42].
105
, , .
. : ( ), 6:13.
106
1:26-38.
107
, 2:13-18. ,

: ,/ ,
/ , ,/
,/ ,/ ,
[Claude Fauriel, ( 1824-1825),
, , 2007, . , . 334].

26

 108
: ,
109.
: ,
.

,
.
, .
, .
, ,
. , , ,
21, 110.
,
. ,
: [...] , [...]
, .
, 111.

3 () ( ;) [ :
() , ,
5
1976, . 24].
109
2:14.
110
, ,/ , ,/ []
, ,/ , ,/
, ,/ ,/
,/ , : ,
, , ,/ , ./
, ,/ ,/ ,
. (. . , , .
, 1914, 36 & 35 . 42).
111
. , , 1973, . 95.
108

27


: .
: .
: .
:
.
: , ,
, .
. ,
, .
: -/
,/ ,/
112. , , ,
.
, ,
. , ,
, . , ,
.
: ,
,
113. , , .
, , , .

. ,
.
: ,
. ,
. ,
112
113

. , , . , 1995, . 50.
. . ,
: (1912-1991), . . . ,
1993, . 545-548.

28

 , ,

.
:
. ,


114. 115,
. , (.. )
. ,
,
.

114

115

, . . , , [.
An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols (London 1978)], .
, 1992, s.v. / . 368-369.
, . .., s.v. / . 156-157.
. ,
(. . , , . , 1991, . 151).

29


: .
: .
: .
:
.
/ :

.
.
, Pax Romana (= ),

1 2 .., . ,
,
. ,
( /
), ,
.
, ( ),

. , , ,
, ,

. : , ,/
116, ,/
,/ 117 ,
/[] 118.

116

Claude Fauriel, ( 1824-1825), ,

, 2007, . , . 100.
117
.., . 131.
118
. . , , . , 1914,
24 . 35.

30

, ,
119.
,
.
. ,
. ,
: ,/ ,
,/ , ./ , ,
./ , , ;/
, .120.
:
121 . ,
.
, , ,
.
, 122. ,

.
: 123.
,
.
, . ,
,
, , ,
124. , () ( 3, 278).

119

: . . , :
, , . , , . 394 . 663.
120
Claude Fauriel, ( 1824-1825), ,
, 2007, . , . 240.
121
. . , , [. An
Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols (London 1978)], . , 1992, s.v. /
. 404.
122
.., . 404-405.
123
. , : , . , . , 1991, .
123.
124
,
.

31

 :
, ,
. :
,/ ,
,/ , ./
,/ , ...125.
, , . , ,
, , . ,
,
. , ( )
()
(/ )
.

125

Claude Fauriel, ( 1824-1825), ,

, 2007, . , . 242.

32


: .
: .
: .
:
.
: ,
. ,
. ,
: ,
, .126. ,

(). ,

.
:

. ,
. ,
, , . ,
,
. , , .
()
, , ,
, ,
()
.
: ,
,
126

, 18:3. . , 14:20, ,
, , .

33

 . ,

. , , ,
. ,
, , ,
. , ,
,
.
, , .
,

127. , ,
.
: , , ,/
, 128. ,

, 129.
, :
130.
,
. ,
:
, 131.
: ,
. ,

(. :
127

,
: . . , , 1882, . 50.
( . 14 .., . 69
. 88) , . 3.
128
. . , , . , 1914,
3 . 6.
129
,
( , 5:45).
130
. , : , , . -, 1999, . 263.
131
( ), , - 1
- 3 [ : ()
, , 51976, . 17 . 15].

34

, . 18-19). , 132
(Cygnus), 133 ( : )
, . ,
, ,
,
/ :
134

132

, , , , : . .
, , [. An Illustrated
Encyclopaedia of Traditional Symbols (London 1978)], . , 1992, s.v. / . 270.
133
, . ,
.: . . ,
: , , . ,
, . 133 . 243.
134
( ), : The Stars and your Planisphere, . George Philip and
Son, 1982. , (Pleiades)
(Cygnus) . ,
, .
.

35


: .
: .
: .
: ,
.
./ ./
.: , , ,
, . ,
(
)
. ,
, ,
, , .
: ,
,/ , .135.
,
. ,
,
( ). , 136
.
,
/ (.. , ,
,/ ,/ ,/
,/ ,/
.137). , , ,
. ,
,
. ,
135

Claude Fauriel, ( 1824-1825), ,

, 2007, . , . 311 . .
136
, .
. , ( ), . , 1996, . 75-78.
137
. . , , . , 1914,
40, . 44, . 1-6.

36

 .
, ()
. ,
[...], : , .
,
. , ,
, .
138. ,
: , ,/
139, , ,/
, 140 , ,/
141. ,


.
, : ,
. ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
.
, ,
,
, . ,
(.. , , ,
, , , )

138

. , , 1963, . 56.
. . , , . , 1914,
10, . 15, . 1-2. , , , . 37, . 1-2.
140
(), 20, . 114-115, . 7-8.
141
Anton Jeannaraki (= / ), ,
, 2005
( : 1876), . 225, . 289, . 2-3.
139

37

 142. ,
, , ,
.
. , ,

.
, ,
. ,

. ,
.

142

/ , .
: ., . 13-16.

38


: .
: ,
143 ,
.
. , ,
, . ,
,
. ,
, , , .

()144. , , ,
.
,
. ,
( , , ) 145
,
.

143

. . , , [. An
Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols (London 1978)], . , 1992, s.v.
/ . 397-399.
144
. . , , . , 2010, . 35.
145
( ), , - 4
[ : () ,
, 51976, . 21].

39


: .
: ,
, . ,

(146) ()
, . ,
,
147, 148, , 149
,

.

146

" ": . .
, , . , 22002, . 125/ s.v.
.
147
. . , , [. An
Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols (London 1978)], . , 1992, . 364365/ s.v. .
148
( ), , - 1
[ : () ,
, 51976, . 13],
: (= ) .
149
/ ,/ : . ,
: , , . -, 1999, . 71.

40

,

. ,
,
,
20 . ,


.
,
, ' ,
, . ,
( :
)
(. 13-16: , , ,
, , , , , ). ,
,
,
. ,
,
,
, . ,
""
.
, , , . ,
,
.
. . : []
.
, 150.

150

. . , , . , 1914, . .

41

,
,
. , ,
,
,
( , , ).
,
, .

.
,


.
, , .

42


, 19 20 . '
(, , , , , - ,
), . , 1995.
., ( )
, . 37 (1993-1994), . 61-80.
., ,
: (
12-14/12/1997), . &
, 1999, . 42-46.
, . , 21987.
., , .
, 22010.
., :
, . , 1984, . 87-113.
, :
( ), , 2009, . 119-153.
., , . , 1995.
, , .
, 1949.
, :
(1912-1991), . . . , 1993, . 67-72.
, , . -, 1999, -.
, , . , 1991, .
., . , , 1995.
.,
, , , ,
1987.
, ,
: (
12-14/12/1997), . &
, 1999, . 25-35.
, ,
, . , 1992.
, , : . (6.1.2009).
., ,
, 1978.
(), . 425, 2002.
,
(http://vrettakos.ekebi.gr/biblio.asp).
., (--), .
, 1960.
, :
( 1214/12/1997), . &
, 1999, 17-20.
, , - Carolus Hude, . Oxford University Press.
43

 ., , . ,
2010.
, :
() ,.
, 51976, . 11-21.
., ,
( ), . , 1987.
- , :
(1912-1991), . . . ,
1993, . 15-38.
- , :
(1912-1991) . .. , 1993, .
117-131.
., ( ), . ,
1996.
., , .
, 1998.
, ,


.
, , ., . 27 (1979).
, , [.
An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols
(London 1978)], . , 1992.
, , . . , 1995.
- , 12 : , . , .
, , . ,
- 1987.
, ,
. . ., 1850 ( : 1620).
., , , 21978.
., , . , 1980.
., , . , 1979.
, (--), 1981.
. ., , . , 1991.
., :
(1912-1991), . . .
, 1993, . 41-66.
., , . ,
1984.
.,
:
(1912-1991), . . . , 1993, .
521-569.
.,
, ,
, . (35) 1987-1989, 1990, . 253-281.
, , . ,
, . , 1992.
., , . , 1993.
44

 . . , , , :
(1912-1991), . . . , 1993, . 133-137.
. (), 6 .,
.. , 2003.
., , . ,
22002 ( : 2004).
, , 1836.

(http://anemi.lib.uoc.gr).
(), 20, . 114-115, . 7-8.
. . ( ), , . 26 ,
1995.
. ., :
(1912-1991), . . . ,
1993, . 139-153.
, , , 18 - 2010.
., , 333, 15 1883, . 1.
., , . ,
1914.
.,
(1883-1884):
, 1(1884), . 750.
., : , 1(1909), . 3-18.
., , . 3 (1911), . 350.
., , 1882.
., :
, - , . , .
, , . , 312001.
., , 1963.
., , 1973.
(;), :
() ,.
, 51976, . 22-25 33-44.
, : (19121991), . . . , 1993, . 39-40.
, , 18-21 2001,
, , 2004.
, (1912-1991), .
, 1993.
., , . ,
46
2001.
- , : 12 ,
. , 1985.
., , 1969.
, : (1912-1991), .
. . , 1993, . 77-78.
., . - . .
, ,
. , 1968, . 124-178.
45

 , ,
. , 2001.
ALLEN T. W. (), Homeri Opera ( V), . Oxford University Press-,
1912.
FAURIEL Claude, ( 1824-1825), ,
, ,
2007.
JEANNARAKIS Anton (= / ),
,
, 2005 ( :
1876).
KANT Immanuel, , ,
, 1992.

46