You are on page 1of 40
(3 1] Kawamura Miyuki NDE [ SBO#DH 1) ficrea isa NMR CFR Doo easter 5 =a > wet seat HORS RAG RT. ‘Turn over. Pull out flap. Ee EDS ers HLOAT ee =e ee nis aa MAGAZINE no.6O0 GOOuwaBoOounEa arene an ® TOMOKO oU2 SAB. RA NEREBE L MISSED, YRRO E> MLA DS, [55d, SOI, TSAORTE | | IES CHAO 0h. Fz YIVORR-ABC RD. BRE oC, RBEMAT, REKELT. AM CAE RICH TH SOS Ebi, HK ko THAD, A BEM MACY, TORE SANISLLITS 9 VAP TORAE FY THS LV6 RBMEARICF Ho THRSEV DEAOM, 7H OMMERCEE Par | Pa L Ica gk Gnro MED) fa} | Hy MEBEOTERBEBT. + RT bth VM t EbEAME MAAK yb EboTHS. + * * oe & PRCA MI, EAE LTH Ot, BLEVIME [AMOH Hd 5 52, ROBES C4, Ale oSIMK, TRIE E BRON =ak 1b te | ERLE ICHRHET 3 0 REPS, PUK SADLVEDE; BMo TS, : [ti FE A SASHA ERNOM MAMET [PLE bom GRD aS) SUE 14007] ® DLR, Fil] OB EMULBMTE EDS WOES BY MENS FAMOBPE IAD RADBD EMS Dandelion "Tanaka Tomoko BAB SPH tk. UO ©. FOLTHSE [HE] mioxse 1.5emX22.5em & 44 1283 TH MENS @ & EE | <5URDS, es RUC HY AULBL e ® CE @ Eva <5 Ohi nvtire LOR 31ers EDIETSLT HS LopUe URE DH COOKE TRI BUTOSHUGT i p< Be Rona ROWAN EES 1 GY Slane. KDELTHU TES ras KOICHS BLISS Shikishi-Hyakka by Tanaka Tomoko [HE] peioxes 4omX200m € 34 3.50mX 130m # 24 Som 150m € 782 banoneme OHS (RIOTESHY HUBEDIS Saad AREOSTT RUSE SISBUSAIICHS EywOr aan DEA] (oes or82 MASZEY< BU 2em X Som # 3 # @ sen ® F RS at 6SAON VHA [a<] [OAS 1.2omXéom #34 (DIEA]O CED Coeale6 BLBATOUTE FORT BEBSIS 3] Ize e Pract am ett 1.2omxX8om #34 1.20mxSom € 14 © a CLT NAPARESBACHS AH] REDIRA*LO’ BOSSE T ROPVCRESLDO © ouseitcest OUABIS @ Sc cOUAR TS CHOP ua Quick Snap AREMA SEE CIMAMIE 9 fe I went across a bridge to find a new world BEN 21y9-2F 77) py 0008221 Oaeoio aL voles 2B SELL (BM) CAE WROTMIEBLI2E HEBD LIC IEL-~BKOT—-F © EOMETRABLLEN CREF, adv hiBitO2 TIALS’ MELOT COMBED 197-2 FIT JEBEL BELLAOLIS BOLINCOW (AARNE FR PB IE Eo FBRVEMONOMEIICRO TW ROTH (MOMEVHEDLIBVE FP) MOU OMIOZ athe ay a M2 91 y9AtyTOREOA fio THROW Hike ML A FANELE OR BRD EEDEL Lee TOMOR FILMA DICT OE Fo AIHA, BOD S RROLOS PAIL Bo THYME Lio tt ME 5 OIE DEN? — TOUMPR VE BALD BORIC mere VistAki = CEEEASEFIE TERE, ai ROHMERY ERT S25 ADELOTHHECR THRUST ste TC WAVBR OTH, BL, LOK EAA LA oLOCL 1s emyaseye AU Sire wugorcaee BLBATELS, Kawamura Miyuki Mitatbe AID AFIT ORES NIC 2 sane PiwoT, br cL TET, 49D AF YT VA CHEMTURA CRE F (B13) RUE T—TE IE ME BEAM AZEA LAP OTUITT, & OMe. cic oee "c, 20% m3 Nees oeee EB... . Quick Snap ERMA BEETS MAMIE 9 To I went across a bridge to find a new world JIL SE Kawamura miyutt [2 BB. HSETS BRIA tHtt.° Hlesleesimomnna. cir TECK MEM cEa EDABTE NEF (No.1) [9A AF— levis ECORI REED CHL APL MALTS Ctl aty7- APT le wRA a OV KREIS BERD SoLeOsosLe Be HWEVEDI THEFT (Bid) a Ray IAS MERBO—-RELTbeb Tobe) ms ESSMOLORBEOTHLOT TH RIKot hor ini eA BA CHEF SEU FAREMA THE Li: Aisi ROT eC later Me BowvEt) Otay CRB BEL ORORAA TESLA BERSROOVaTY PEL TMT VETAL AY ORI LS Boris ) LSA CMO WIE Thm ROS AY mar (005) FV V FOF HAE TELELALTEC UE I 1A F—NEOFLOM 77 BAPE AL BEV CF IL THI 7 429—| ERRLEOTL Ko ROR TVIVI ORR BEM BUDEREBRLELZ (5) 074 AI —DA=IWEBMALTCRED DEI FYI BRAD ARo OA] MM 4 (25 5) |, ZONMT—YavELTOl Ble RELTUBUGOOERMSABVET EAVES CHA LAY DORADA IVE RDVES HEEL CORLMLIAE AS, IRANI BULB ONI—Y BMT CED HY HOCH MILOTTIIIORA (k, FUMEBOMR MAL OHS BORTEORATOWOTL Ko DAD AFIT AV at EIA - AFIT Cho: THRE T—7OMPIEES PEON CDEP A DIME LR FE CORT V7 ALA Mable FRCILID- AFIT ONE OIA & =1970FAREE H, ZOE SHH HE 2, BHD ABCA THO URIIA = KOLA, SUSHIL RUB TUET. [am lia Oe Seat | 2000322 (ck) ~3 A306 CK) 9:00~ 17:15 (EAH) 238 FAUMARSHN £12 UB Teoumeenee RMIT ARECPAEIB 2.3.29 TEL : 06-6262-0902 CRBLVITESL AM, SHE MVTE I 2497- AFITOMEII a APB ASMEO TC, BEVEL (1) PCRBILIAVEF IAAI NE LAPMICLA, Yat bE OPE RIE MOMVISE THM TT OF FALE BIOL BATA b~ JEU MAET 7 FORD ICEL Tat BRD RAE OT MASE THU BREN LADOB beh aa Sb pot DCF PETELPLIAI197-A FIT BZ ad SEF IZ UR POT VIZOF PAAZEV MTD: EMCEEFOMBVARLIEET E ORREWOS2oE HBSS Me MATS Tus HAS PRT DEMME M/NRICLEDSIE A TCRETRITL THILO DEL TBKEWOTOUOMERZOT Las SRC AUT SLI 17 DAFT CHET A RARE LUMMF ARDY CH. ao heT GALS OROMACEREL THIET HTABLVIDUTH. FUP EMASEETI Pols FAM? PAID AFIT EMBL TEDEE OCEBBIEFHOLD IIE ER ave CROP EE AMI LISO SIE CHEE EMM EA BL CUBA, SHB AFL Bots£ 52TH MOTE TH. E PBORSELUCF SEZ AID BF ITVBOME ST, EUS SVC HALEOET MUEL TA BEOOT MOEELLLP BERET SRTVERACHPSYAVALO POT BRBIEMS THES 5 2AD2-AFYTO-BMCELTN KOT FERNS LAIECE FF oK ROB EO EAT HME HV ARDEP EL APNRLOIM, F—FORBA LT FoCAULF ROMMEL TBEET RERBASNE BEES FE-A(RLG) IO L BAILED. EDOD AID AFIT CH (B16) 07 La hRo TREO DIR OILV.% RAHA CLEV TVID OFLA OCI ECTED Lo FOMIVAVALEST BRAS IMPRACARIETEELS LiSMoTRARLATL IN 177- AFIT CLDENST IFO (S PERN) OMPHET —TRTHVER FIUB, Fat y bee AT Oe OOM EM EL RA VEE A. CA AY KBBET 2 eid SP MEMED ODS LCE COR AP ERERVES PAID A Blind, OMICS HS DOI L5T, SHRARRMOLEN EMH OTOL REL ENTVBRFO, —EORM EHS TOBE DS BBR CHEE S HER. 7 499 RFT BVBR IAM ET (26, FAREROEAZOMOL I FEAR, BW FL-LOLMDITY7 AFIT 6. mios seme WotHC sm Tsaae 8) a 4344 CS 2emEL TELE 2-7uwsemEen 2. SRHUR HH Eaowins Becronsis TAR (19778) EM J A 1988) eenneeneee 13 ek Teshanc.2308 LEIBA (tons46 A] TE ZNO ERB I996 TS AERLRIARE <-> => ONL A (198) OU FMRAsh ARIRINT ZY Ste HORKS aS WBE bHS.00 RHR DERI Is this "inside reverse fold" or “outside Bebe reverse fold” 7 omeaatth BAVIAEL LARISA VOHEVAVIETTE (AE) 0 BME BL CD CLs JE AH HHL EOLA SPSL NALD, ZAULPEV OO CHS. PHAVE ASEH, BH M65 L515, I] ECE OMAP: WIE Vrs CBRE enc LITA THotPRBELTHRS CHA DEE usa) 15 EMD TALEO CHS UMD HOH, MhictyoCh64 — eM ss A Camus, GltMIBS. DERM DOEMETEO? & (BPS CELY BOCES, SAAT DPBIEAMDRHPLVEEROH, DLE FID CH: (DELAT HOEL oe 19 : sna: lem) st 2m SUR, A 2 ORAL Sno sulaka > sc. S 0 PV BHEEIE ES MRIOWRATTEL @ SMARTER LS LID HY |e 3% oy sa ita) TERS SARNO MAE AL ANS HORT HEC), LORE MILI EAA © Pid MAOH DEIONIEWE ie LP ares atone ll Boge AOBOED ohne Bric wet beset 34 Beds CSR BFanEL CH) AO RADY BISA] EES DC FRE TRUABA CH TILUDY CLEP? LESS MAE REH THAT SESOUNED—IHSLN FS HNCE SE MAA THAI. HEPC CO, FRICMED MG COC, A HS, MASHER. 7EORLAYL TG SBN MEOW, LY 2VAS — HBESAY AAI PEAATclosed sink BIA AERC. cE EMM S OLB FTEIVI“OMD HELA etl dell i WEdbIT (et) ator lol AE ITI SEPWIZA BHT) APE RAO BE FHT ADT BUT MO HAT BE BB MLLM MAIC, 207 3D open sink, 414.5 open sink, LiL TA Dclosed sink.67 Sid, (2RIEFIC EL ADL TH belosed sink, 5126 DsinkL 722° 2 M=Hf 5 Anak So (B4OW LEAL 4 5, GIFU Wi. = int EA PET CRUE TRE Se) IL IBS CHE DELIA (SPAR A SB | ERS AT RD EL CARL TT. BATCIEEMA STEP WRELL, CNS, RE, SA OEROSPUCBML THIET. ET. 1999755 AC MEES | HAIR IA OEE BS Ac, | FEAR |S AAAS |ACMAZHO BRST. CAH oT RANE AL, BIER THUWEL A, LZ TIS, | ARMMES|NIO—FO TMSCLE RMON MARES MSCULLET. Least peter eee HARES \O HE 128 ERRRS 200043 /1 9H FEIT -C, REBEL SAR PIO eM iH Lt 1807%, FO TOMI EIS TOBE BCs Fw. RBS: CBRL & WECRMVEEVIEH Att 0HE HoT BYET LC OMOBOEHKICIS, 2AaA cB LELAT AAA PRMBIELVICRAREO REI Bi aN-tEeeHee PELL TRRSLSBALTED a Api MEULELABHOWS AREA MITT ALSIP L, SE (EMRE ELE Bt) EAT ihre DAMES & ahoP Hp ara Ae BA, NBGA IIL 19964F 12A-19995F 3A (96, 97, 08 KA) 4 WA 1,929, 19475) JOR, AHS BS, aR (fl Aart ae, yyart—-9ys aL aw. SAF ots ont AB, A Fat eee a (e852. HON LL 42-77 Sh, ARR S HO 10% < MLGSRAMS 1,421,940) 1999%4A-1999%12A£T SecTH cet TIRES ED ORROG IL, HS COM MELOTHS HK Wei CB he 34 1OMSAICCAAL ARE EF LGBEVVRLEF.CO CAEL HEM (1) & FP>SEL.C AIH ETIUMSAEL CBRL T Saino Seas RANE iho MA AOR SAMEOR EM HIQBEBMIT SEM CREF LS BAVRLET. 2)s8-£8k HITE RE Oe & HEH ALN CRLF OAGESOI HEVLAV CRUST HE EM BSZOREL Th ERI BRE Bt GAME: CLEt la HERS IOS AMAA TE 0 BRCM RH AC ABUT CYST MED & OMe BEVEL HE Lie |Oe BRAS SET ABN HEF O-<150% 1 bo GAPLERMEVEEV TRIE BROS S07 RCI BOK BC RM ELLTEAKBTH. E: EMP HM ZIV RSRS~K, FROM the BOARD of JOAS (Sammary) 1) We have 1,807 subscribers (including 167 overseas) and 110 members as of March 9th 2000. The board consists of around ten directors, They are currently Okamura Masao, ‘Kawasaki Toshikazu, Kawahata Fumiaki, Kimura Yoshihisa, Nishikawa Seiji, Hatori Koshiro, Fuse Tomoko, Hojo Takashi, Maekawa Jun and Yamaguchi Makoto. 2) Yoshino Issei Fund is to be managed by JOAS. We will invite two persons this year. 3) We are going to hold the 6th convention on August 4-6 2000 at Toyo University, Tokyo. 4) The subscription fee of volume 11 is 3,600 yen for domes- tic or USS40 for overseas (including postage). The mem- bership fee of 2000 is 8,000 yen for domestic or US$90 for ‘overseas (including subscription fee and postage) CONE EAE a BH |O— HG CATV LEL A. ERAT BAIS A KNOWIECO EMI VT LET SAIL CADET VT VORRAR EEC OWT BHSETE BEBUET. AE de CA MEAE, 2% DAR F BER HL APN TOFU YK PUS ARE YavAT ROWE PREVALELED REE a LAT LEME RAO AFIS CH HVRETEEATLEOECC, HE BISRAZE OM PPERE RMT BS ELVALET. 3) MRRARBIY NYY aT: WHAYNY Yay - ROR WEES FA ICIS, SSS EL DEER MEELIS SY YAY EROTIK ET PAE VELELE. ieee cca HM AOR LMM IY AY vay anes AME-b8 4H G2) ~6H(H) 03H COLI RRM Ay ya YEREREE BOL CHET Oi VERVELE. (GHAR MIO EFRLTHVET,) EK CNLOIC APL 20H ICIS, METRICS A OM Jy Ele Ai aR BGS BY DS ABUT FE IHS THM ET IY AY Yavit, METAR ORAM THS PATO R: APS CH TARA FRM IO em DLOTH), HBR GoTHT aire Se HY CS FLL (PRT RIESE A SMO TTD A FY AY Yay EELOELK BIO ROLF, EOKATOT at MES EMTS, 4)eiu SLM (615 ~66H IZ OSEL TH SETTER OME REERHALIT ES RV EAED LS BMOVELE Fo HON (55% ~ 60%) (24 BAN Rt 13,000 OPI #77807) (9130FX OL) OMB MIL TIsHSL AA, MRMBORMIOS OST. FM, FAMERS SEL T3, 600F] (—fit SENOAOBAHYOC BACH) ESET BMY CH. LUMO HE REMERM, ARIEKOIICANET, @ NEF (subscription fee, 61-66%) FAAS, 600F5 (1K FIAA) #89440 USS (including postage) © £248 membership fee from April, 2000 to March, 2001) GIB, 000FF (liRREFE- AIA) ‘##990USS (including subscription fee and postage) HAST ARE EI (199946 HE) RAMS A OMRABEAIE TO MEV CLEP MCRL Bi WES MOMMORESETE ZALCBOLO EL EES, |G0-81B a0) 67 | ROG RMI AD y a> [S468 FR) 98 | | .~ (#87E)|Origami Colombia 2000(10-128 #1) Sa eaawiceee BA |pacitic Coast Origami Conference la7498 #2992922) |BOS Spring Convention 2000 [OS16E FE Fy | |MFPP Convention(1-48 > 2) [Oram Deutschland Convention AONE R= TH /SIbN |OfigamiUSA Convention 2000 (23-268 =2-3-9)% | T I |BOS Autumn Convention 2000 (S178 B-2y+-) Sout East Origami Festval \(@2-248 Y-Dyb) IDO Convention ew Org AYANY Yay HERES Hayy, [Relay BAC OMVB AE AN CLS A SERS |S, HVMABIROK Alb oTRUM 2 CH SBRT, SHOT ORR LC MRA NYY a> NCMOMEREBAT STEM oh Ke BFS OPROMAET SFE TCHS. SS-SES BAD RATTRERE A IE ete RAS HE TDROBIPEEMDIARES OT 1) HAR O SGML C200,000% DMA COAL His sRAsHNy OREN THELE.AEY EEOTRPERELT AT PEA, MT ADEE A, HRSA REO AA SML ET. Et SOP OMEATRSA WINESA. BI BSA, BBE A IMR EAE SBME. CHAWLA IH [Sd SeBeorahe caine TiRED Ja DFMO GOLF LBD Fu SE RARER SHR (S4BAER MR THBAS—10—1) F#2:20004 298 (+) Beth 102 SS 12:30~ MAKE 13:00~17:00 ROSA RIRRSEHE, MSAORSALS ACT BIAREE= A RUPREVELE BUSBOLAVERV ET SE FEDS CT SBORMRH II tats, [abu te BIE I esi, li, Bee (AE TAP OEE NA oh aL. BERKS ST KL Co BVO MBE SDA OC, BRE IONE PARE CL oseien yx coal wT YF AS Ya CTE MERE OOS RECS CT, agest 17:00~17:30 camem) BHR 19:00~22:00( HWA) SMR": KA 35007) FAR PAE) 250053 WHA 5000F FAC PAELIF) 20007] SERA HEIA=10000F9 31 SRC AUER Seether. M2 BRU ya SRE TSS CF (RABIN). FE RAOS OOK NTTETT, iwww.origami.gr.jp/ Pyramid OKXF CPR) YT Et, BibPro Te RMA HI MEET’, r LEVEL ERATE OM eH RERD WHEE CELO OTR ROMITEE HL ARH CL tea RHR EPA CL tea BLO RONDA 297 OREM BM NALS MC, IHL A FINO IRR WEER BS orator FrEMELEDZ ARROW IER OMT TI YAY Y SY EM ABAD VET AE BOAT I7 ORB EAH LORIITA (Fh HEE, TARAS OFA, Ni TA, SAD ASA Acti@ MH oTLEFLILHACL To MR ELC D EES 9X LI vay AOE MBL EL aE foe means coe ay RRMABAL ADS 5A BIBROAL AL Ya PREM TUSBSY1AOAT. SHILVOL.ED BTS. OC ALS) I ADD 7-BBv\. BENS HEEDVOLSE RLETRBLTUS,, COMDRORMS I aLD ACPI MEMEL CHT AE NER BIE ROT 2 StF BTN) BERL TORK CRT THSB OCbS.AS AVE BEL ALT ZU A FRE A THEIR TARE MALT OTS, SEOBIRIKC THIEN BHRL IE PASO MME BIEL TES IRC MP SOMVERIL TLS, TURKS BIST I9 VT —¥, FHL SS CHU, DSRS: y+ 70 SEN AEE ERURAEYSSR CH SURE. Osa tes RIPFEL a> REALE BeSa220( RK. tORIEAR— LMA DVET SARA MEA PEOZEPS MBTBVERAS RReyy— CA 400FT (REE EB) 4=28 Ch) eR S728, "Fae 6A=38 (Ct) WER "PROMS, IRENE MOR (GEACKEVENIAL HoT VETER OARESOBHBOIE) / RA RMEDS LatorM) | ORIGANITANTEIDAN7 N60 /Publehed on 5, arch 2000 by Japan Oigars Acaconic Sooty, 133-8216 Hahusan Bunky-ku 112-0001 Tokyo JAPAN / Cover Proto :“Eastom Drage” Producod by Nisikawa Si) Photographed Sale Heth Pubiher Nehkawa Si torn Chit: Yaraguch Nake Ector: Maura Eko, Hamada Takayui / Edt! Dgn : ORIGAMI HOUSE 38 Origami USAD=Y Ay Yay (22000466 23H D206 2 OF shion Institute of Technology C#FONET LLC Sebi: EMA CRE Ts HAD DBS ML CHESS AIL CATO WeBNALETS SPL AARC 7A— FC SWHAHTIFo Cupyrvww.origamicusa. ory) bile use Ms. Jan Polish | E-malpols@attnet ERB A> CHICA BRL TUS BBE COMME SL, KE COLRP OPAL EAD [sete]. FOUMVRMAA TEER MLAS, By MAE IT CH DNS, BAST KATO [VG REL HE OMEIZEEAADIE EO eB IRs oe EME NSCOR AEE VREECHS, #/4A118~SA318 MBAR / Fr FU— BAST ‘SEPRNSTL/ 10:00~18:00( 8 -#RAF) SOh/ BE= RAR SFR / UUSRAAI b tsaD GB. ORR Ee 332-2 A Dip baie LAT RAET) SRA EEA 6 isu eRaxamewTs30-216% Hyal—BIas IIA TERAOReS Emil webmanéorigam. eo . eR 2000S ASAT sicko smee08 REISS F 113.0001 POR REAUI 29-8216 Phone &Fax /03-5664-5080 FB seu we BAS MRE PURE ECB ITT PanAs, RARE PAIT OkMENZRORMEMERET, ‘SE fll 500 FA SONGS TMA SMe RUMHFCELELC. [HRDE- BRI NAECEDET. BREE [eh] 21S 4ARR TRE! DUCPHS TBA! ! WEE [Ek | FHAASHORBOPLAYAREMLTS. BSH) 2196N— SHO LHD RERECEOET. 5-2 48-9 FBR SHEDS AS tC = 3, 100F9 LERNER. 400S—VEMA BME yee: ABO RY BBOTETHOBDALU TARVER AW generar aa) NESE SHCA ACORL fe 1 Bla |ISTHA, 2 EH, SRA. POSSHEBRS. WF SRASRE SB oe ai e BwRocc IOP ELBORT. —_— Aa# 2108 memREBIXUb ibh3—48~ [ECMoTIMRH A. | PRE SE 88: HBS ef: 140073 (BHA) BY : 42074 (HHA) TSE ROME FCOERE rE PE I) B5¥) S186 nI—O 4 ILE. ws. BREE SELL DROA BOR SERASOPHMSBINTT penze WEA. TERRA. RNR DBSST HL—Y FIA Kenan 10 Anal PRD MGM ATE BR Bata wnctoon ean encoos alan CEELD ii» Mask~ THAI <2 WO Fei — fretiera—vhwomicwamommotrsaR ~The Mask~ p58) /200\=9 /227 tei > SRN MS, GOOF] (BEA) 2EA60FI (BE) 5 —2-) (Faz re IASON REMESDDe SEC SHMOMALSHRIOMERUET. 2008-9 5 Y4%/adomxa0em SE/20KA HIB] SEORI Sones etonaeD ales Yevk “S907 (ESA) 2e2S00R, S-atesr 70083 43/99) DASSABDE oF *esanozenexenavvcoer. £8 ‘ERVOAGSORYFEAND L.BONBBITRT, Bi 54 54579 (#0) B8S90F3 ean aoeeent A Sees CO 25 El neewesy

You might also like