VD4

Vakuumski prekida
Upute za rukovanje BA 352/11 E

Vaa sigurnost - na prvom mjestu!

Stoga ove upute zapo injemo sa slijede im preporukama:

Uvijek instalirajte rasklopno postrojenje u zatvorene prostorije pogodne za ugradnju

elektri ne opreme

Osigurajte da instalaciju, putanje u rad i odravanje provode samo kvalificirani

elektri ari

Pridravajte se standarda (DIN VDE / IEC), lokalnih uvjeta za spajanje na elektri nu

mreu i propisa o sigurnosti na radu

Pogledajte relevantne informacije u uputama za rukovanje prije izvrenja bilo kakvih

radova na rasklopnom postrojenju

Pozor!
Obratite posebnu panju na opaske o opasnosti u uputama za rukovanje
ozna ene simbolom opasnosti

Obratite pozornost da u pogonu ne do e do prekora enja specificiranih vrijednosti

Drite upute za rukovanje na mjestu pristupa nom svim osobama koje se brinu za
instalaciju, pogon i odravanje rasklopnog postrojenja

Osoblje se treba ponaati odgovorno u svim pitanjima koja se ti u sigurnosti na radu

i ispravnog rukovanja rasklopnim postrojenjem.

1.

Saetak

U Njema koj, ova regulativa sadri

slijede e:

1.1.

Op enito

Vakuumski prekida i tipa VD4 su

namijenjeni za unutranju montau u
zrakom
izoliranim
rasklopnim
postrojenjima. Njihov sklopni kapacitet je
dovoljan za izvravanje svih operacija
od sklapanja opreme i sistema pod
normalnim radnim i uvjetima kvara,
osobito
kratih
spojeva,
unutar
parametara njihovih tehni kih podataka.
Vakuumski prekida i imaju osobitu
prednost za upotrebu u mreama sa
visokom u estalo u sklapanja u
podru ju radnih struja i/ili gdje se
o ekuje
odre eni
broj
operacija
prekidanja struja kratkog spoja.
Vakuumski prekida i tipa VD4 mogu se
isporu iti kao zasebna jedinica za fiksnu
ugradnju i montirani na kolica. Osnovna
struktura prikazana je na slikama 2/1 i
2/2.

1.2.

1.3.

Sigurnosne smjernice za pomo ne i

radne materijale

Detalji koji se ti u naru ivanja, dati

od ABB Calor Emag-a

Radni uvjeti

1.3.1 Normalni radni uvjeti

Prema VDE 0670, dio 1000,

Common specification for highvoltage switchgear and control gear
standards i IEC publikaciji 60694,
sa
slijede im
grani nim
vrijednostima:

Temperatura okolia:
-

Standardi i specifikacije

1.2.1 Proizvodnja rasklopnog

postrojenja

Rasklopno
postrojenje
ispunjava
slijede e specifikacije u skladu sa DIN
VDE / IEC:

1.2.2 Instalacija i pogon

Prilikom instalacije i pogona treba uzeti
u obzir odgovaraju e specifikacije,
napose:
DIN VDE 0101, Instalacije snage
napona iznad 1000 V AC

VDE 0105,
instalacija

DIN VDE 0141, Sistemi za

uzemljivanje za posebne instalacije
snage nazivnih napona iznad 1kV

Regulativa za spre avanje nesre a,

izdana od strane
profesionalnih
tijela ili odgovaraju ih organizacija.

Pogon

elektri nih

max
max 24-satni prosjek
min (prema minus 5
indoor class)

+40C
+35C
-5C

Vlanost

VDE 0670, dio 1000 / IEC 60694

Standardi o zdravstvenim i
sigurnosnim uvjetima na radu
VBG1 i VBG4

prosje na vrijednost
relativne vlanosti,
mjerena tijekom 24 sata,
ne prelazi

95%

prosje na vrijednost
tlaka vodene pare tijekom
24 sata, ne prelazi
2,2kPa

prosje na vrijednost
relativne vlanosti tijekom
1 mjeseca ne prelazi
90%

prosje na vrijednost
tlaka vodene pare tijekom
1 mjeseca ne prelazi
1,8kPa

Maksimalna nadmorska visina:

1000 m

1.3.2 Specijalni radni uvjeti

Specijalne radne uvjete moraju ugovoriti
proizvo a i korisnik. Za svaki od
specijalnih uvjeta potrebno je unaprijed
konzultirati proizvo a a:

Nadmorska visina ve a od 1000m:

Smanjena dielektri ka vrsto a
zraka
Poviena temperatura okolia:
- Smanjen kapacitet provo enja
struje
- Omogu iti dodatnu ventilaciju za
odvo enje topline
Klimatski uvjeti
- Izbjegavati rizik od korozije ili
druge tete u podru jima sa:
visokom vlano u
brzim
temperaturnim
fluktuacijama
- Primijeniti preventivne mjere
(npr. elektri ni grija i) za
spre avanje kondenzacije

Tehni ki podaci

2.1

Tehni ki podaci
Prekida i

Tip
prekida a

Nazivni
napon

VD4..

kV

1206-16
1212-16

12

1206-20
1212-20

Nazivna
struja

Razmak
Polova

Teina2)

mm

kg

40

150/210
150/210

69/74
70/75

21,8

50

150/210
150/210

69/74
70/75

Nazivna
struja KS-a
simetri na1)
(prekidanje)
kA

Struja KS-a Nazivna

asimetri na1) struja KS-a
(prekidanje) (uklapanje)
(maksimum)1)
kA
kA

630
1250

16

17,4

630
1250

20

Trajanje
KS-a

1206-25
1212-25

630
1250

25

27,3

63

150/210
150/210

69/74
70/75

1206-31
1212-31

630
1250

31,5

34,3

80

150/210
150/210

80/85
81/86

1212-40

1250

40

43,6

100

210

94

630
1250

16

17,4

40

150/210
150/210

69/74
70/75

1706-20
1712-20

630
1250

20

21,8

50

150/210
150/210

69/74
70/75

1706-25
1712-25

630
1250

25

27,3

63

150/210
150/210

80/85
81/86

1712-31

1250

31,5

34,3

80

150/210

91/94

630
1250

16

17,4

40

210/275
210/275

76/81
78/83

2406-20
2412-20

630
1250

20

21,8

50

210/275
210/275

76/81
78/83

2406-25
2412-25

630
1250

25

27,3

63

210/275
210/275

76/81
82/87

2412-31

1250

31,5

34,3

80

210/275

83/88

1706-16
1712-16

2406-16
2412-16

1)

17,5

24

Kad je radni napon nii od nazivnog napona, primjenjuju se iste vrijednosti kao za nazivni napon. Vie
vrijednosti dostupne na zahtjev
2)
Samostalna jedinica (bez kolica) sa motornim pogonom i osnovnom opremom za sklapanje
3)
Kod nazivnog napona
4)
Ako aktivacijski kontakt releja ne moe sam prekinuti struju svitka za isklop

Orijentacijske vrijednosti za trajanje pojedinih operacija:

Uklapanje

approx. 60 ms

Isklapanje

45 ms

Trajanje luka ( kod 50Hz)

15 ms

Trajanje prekidanja struje

60 ms
3)

4)

Minimalno trajanje naredbe za uklop

20 ms (120 ms )

Minimalno trajanje naredbe za isklop

20 ms (80 ms )

3)

Nazivni napon
Nazivna frekvencija
Nazivni impulsni podnosivi napon
Nazivni podnosivi napon radne frekvencije
Brzina porasta transient recovery napona
Maksimalni transient recovery napon
Nazivna radna sekvenca
Nazivna radna sekvenca sa automatskim
ponovnim uklapanjem

2.2

kV
Hz
kV
kV
kV/s
kV

12
50/60
75
28
0,34
20,6

4)

17,5
50/60
95
38
0,42
30
O - 3 min CO 3 min CO
O 0,3 s CO 3 min - CO

Tehni ki podaci
Svici za uklop/isklop i magnet za blokiranje
1)

Oprema

Potronja
AC (VA)
250
310

DC (W)
250
310

3)

250
310

250
310

3)5)

10

10

11
10

10
-

3)

3)

Svitak za isklop

-Y2 , -Y9
5)
5)
-Y2 , -Y9

Svitak za uklop

-Y3
5)
-Y3

Magnet za bokiranje

-Y1

Podnaponski svitak
3)5)
Bez zadravanja
4)
Sa zadravanjem

-Y4:

Nadstrujni svitak (indirektni) sa strujnim

me utransformatorom:
2-fazni
3-fazni
1)

-Y7
2)

3,5 /15
2)
2,0 /15

Pribline vrijednosti
Sa kratko spojenim strujnim me utransformatorom
3)
Nazivni naponi: 110 i 220 V AC; 24, 48, 60, 110 i 220 V DC
4)
Vidjeti RN3U za napone napajanja
5)
Nazivni naponi: 240 V AC; 125 i 240 V DC
2)

24
50/60
125
50
0,47
41

2.3

Tehni ki podaci
Motorni pogon

Nazivni napon
napajanja
V
AC
110
220
240
DC
24
48
60
110
125
220
240
1)
2)

Potronja1)
VA/W

Zatita motora
(ABB-Stotz m.c.b.)
A

Vrijeme napinjanja
(maksimalno)2)
s

150
150
170

1,6 S 281 UC-K

0,75
0,75

15
15
15

130
130
130
140
160
140
150

4,0 S 282 UC-K

3,0
2,0
1,0
1,0
0,75
0,75

15
15
15
15
15
15
15

Pribline vrijednosti
Kod nazivnog napona napajanja

2.4

Dozvoljeni broj sklopnih operacija u ovisnosti o struji

Pogledati sliku 2/3.

2.5.

Dimenzije
Pogledati slike 2/4 do 2/6.

Struktura i funkcija

3.1

Struktura polova prekida a

(Slike 2/2, 3/2, 3/3 i 3/4)
Polovi su montirani na stranjem dijelu
ku ita prekida a (1). ivi dijelovi polova
su smjeteni unutar cijevi od izolacijskog
materijala (12) i zati eni od udaraca i
drugih vanjskih utjecaja.
Kad je prekida u zatvorenom poloaju,
strujni krug se zatvara od gornjeg
kontakta (13) i dra a komore spojenog
u cijevi pola na fiksni kontakt (15.2)
vakuumskog prekida a (15), zatim
preko pomi nog kontakta (15.3) i 630 Arotiraju eg kontakta (16.1) (ili 1250 Arotiraju i kontakt (16.2), ovisno o
nazivnoj struji prekida a) do donjeg
kontakta (14). Na mehani ko gibanje
djeluje izolirana spojna ipka (18) sa
kontaktnim oprugama (17).
Osnovna struktura vakuumske komore
je objanjena na slici 3/3.

3.2

Struktura pogonskog
mehanizma prekida a
(Slike 3/1, 3/2, 3/4 i 3/5)

Pogonski mehanizam se sastoji od

opruge i djeluje na sva tri pola
prekida a.
Mehanizam opruge se u osnovi sastoji
od bubnja (33) koji sadri spiralnu
oprugu , sistem za napinjanje, pogonski
mehanizam
i
mehanizam
za
zaklju avanje i veze za prijenos sile na
polove prekida a. Nadalje, tu su
dodatne komponente kao to su motor
za napinjanje, svici za uklop/isklop,
pomo ni kontakti i instrumenti locirani
na prednjoj plo i prekida a (1).
Pogonski mehanizam je pogodan za
automatsko ponovno uklapanje i,
zahvaljuju i
kratkom
vremenu
napinjanja, za viestruko automatsko
ponovno uklapanje.
U osnovnoj verziji prekida a, napinjanje
opruge se vri ru no. Kao opcija moe
se ugraditi motorni mehanizam za
napinjanje opruge.

Glavni nazivni podaci prekida a nalaze

se na plo ici na prednjoj plo i prekida a
(1.1) i u donjem desnom kutu na
prednjoj strani (1).
Osnovna verzija oprunog mehanizma
sastoji se od slijede e pomo ne
opreme:

svitak za isklop Y2
5-polni
pomo ni
kontakt
sa
funkcijom obavje ivanja
pomo ni kontakt S7 za objavu
kvara
mehani ki gumb za uklop (2)
mehani ki gumb za isklop (3)
mehani ki indikator stanja prekida a
(4)
indikator stanja napetosti opruge (8)
mehani ki broja broja prorada (5)

Moe se ugraditi slijede a dodatna

oprema:

blokirni magnet Y1 sa pomo nim

kontaktom S2
svitak za uklop Y3
dodatni svitak za isklop Y9
indirektni nadstrujni okida Y7
podnaponski okida Y4
5-polni pomo ni kontakti S3 i S5
motor za napinjanje opruge M0
5-polni pomo ni kontakt S1 za
sklapanje motorom za napinjanje
opruge

3.2.1 Okida i,
blokirni
pomo ni kontakti

magnet

(Slike 3/5, 7/1, 7/2, 7/3 i 7/5)

Okida i i magnet za blokiranje su

smjeteni gore lijevo na oprunom
mehanizmu
Smjetaj pomo nih kontakata moe
se vidjeti na dijagramu oi enja na
slici 7/5
5-polni pomo ni kontakt S1 se
pogoni pomo u indikatora napetosti
opruge (8). Ovaj kontakt kontrolira
motor za napinjanje M0, slui kao
elektri ka me ublokada svitka za
uklop kad opruga nije dovoljno
napeta i tako er daje signal
spremnosti za sklapanje.
Funkcioniranje 5-polnih pomo nih
kontakata S3, - S4 i S5 ovisi o
sklopnom stanju prekida a
Pomo ni kontakt S3 prekida
strujni krug dodatnog svitka za

isklop Y9
kad je prekida
isklopljen, i strujni krug svitka za
uklop Y3 i dodatnog blokirnog
magneta Y1 kad je prekida
uklopljen. Postoji jo jedan dodatni
radni kontakt za druge primjene.
Pri padu ili nestanku kontrolnog
napona, blokirni magnet Y1
mehani ki zaklju ava poluosovinu
za uklop i istovremeno djeluje na
odgovaraju i pomo ni konakt S2
da prekine strujni krug svitka za
uklop Y3.
Blokirnom magnetu Y1 se moe
pristupiti
skidanjem
prednjeg
poklopca (1.1)
Pomo ni kontakt S4 prekida
strujni krug svitka za isklop Y2 kad
je prekida isklopljen. Jedan radni i
tri mirna kontakta su raspoloivi za
objavljivanje,
kontrolu
i
me ublokadu.
Pomo ni kontakt S5 se opcionalno
moe dizajnirati u bilo kojoj
kombinaciji kontakata od 5 radnih
do 5 mirnih kontakata. Ovi kontakti
se mogu koristiti za kontrolu,
objavljivanje ili funkcije blokiranja.
Normalna konfiguracija je prikazana
na slici 7/5
1-polni pomo ni kontakt
- S7
(vrijeme prolaza kontakta 30ms)
slui za davanje signala kvara
U slu aju daljinskog upravljanja,
pomo ni kontakt je pogonjen sa:
-

svitkom za isklop Y2 ili

svitkom za isklop Y9 ili
podnaponskim okida em Y4 ili
indirektnim
nadstrujnim
okida em Y7.

Opaska:
1. Svici za isklop (-Y2) i uklop
(-Y3) su isklju ivo namijenjeni
za isklapanje i uklapanje u
normalnom
pogonu.
Za
operacije
sigurnosnog
isklapanja, mora se koristiti
drugi svitak za isklop (-Y9), u
ve ini slu ajeva sa posebnim
priklju kom kontrolnog napona.
Ova tri okida a su solenoidnog
tipa i pogodni su za veliki broj
radnih ciklusa.

2. Podnaponski okida (- Y4) i/ili

indirektni nadstrujni okida (Y7) su sigurnosni i zatitni
okida i i ne smiju se koristiti za
sklapanje u normalnom pogonu.
3.2.2

Montaa VD4 prekida a na kolica drugih

proizvo a a
VD4 E prekida i koji nisu instalirani na
izvla ive dijelove ABB Calor Emag-a
moraju biti nadogra eni sa jednim ili dva
dodatna pomo na kontakta koji ovise o
mehani kim aparatima za blokiranje i
okidanje. Ovi moraju prekidati strujni
krug svitka za uklop Y3.
Sli no pomo nim kontaktima S8 i S9
kod Calor Emag-ovih izvla ivih dijelova,
tijekom
mehani kog
blokiranja
mehanizma osovine ne smije do i do
primanja elektri nih impulsa do kraja
mehani kog blokiranja. To osigurava da
svitak za uklop ne moe primiti elektri ni
impuls za uklop kad je izvla ivi dio u
me upoloaju, to bi moglo sagoriti
svitak.

3.3

Pogon

3.3.1 Napinjanje opruge

(Slike 3/4 i 6/1)

Za osiguravanje dovoljne energije za

gibanje, opruga se napinje ili automatski
motorom ili ru no sa polugom za
napinjanje (9), ovisno o opremi
prekida a. Trenutno stanje napetosti
opruge je prikazano na indikatoru
napetosti opruge (8).
Kao preduvjet za ostvarenje sekvence
automatskog
ponovnog
uklopa,
pogonski mehanizam mora biti ponovno
napet nakon uklapanja i to automatski
motorom ili ru no ako je pogonski
mehanizam manualni.

3.3.2 Postupak uklapanja

(Slike 3/1, 3/4 i 3/5)

Proces uklapanja zapo inje pritiskom na

mehani ki gumb za uklapanje (2) ili
aktivacijom svitka za uklop Y3.
Okida ki mehanizam (31) tada doputa
pogonskoj osovini (30) da se zarotira
pomo u prije napete spiralne opruge.
Pomi ni kontakt (15.3) u vakuumskom
polu (15) se pomi e pomo u zup astog
diska (21) i ostalih kinemati kih veza
dok se kontakti ne dodirnu. Nadalje,

opruga (17) se napinje i time se

ostvaruje
odgovaraju i kontaktni
pritisak. Preostali raspoloivi put gibanja
kontakta je ve i od najvie vrijednosti
erozije kontakta tijekom vijeka trajanja
vakuumskih polova. Tijekom procesa
uklapanja, istovremeno se napinju
opruge za isklapanje (19).

povezana energija luka su izuzetno

niski, to pogoduje vijeku trajanja
kontakata i time vakuumskih komora.

4.

Otprema i skladitenje

4.1

Isporuka

3.3.3 Postupak isklapanja

(Slike 3/1, 3/4 i 3/5)

Proces isklapanja zapo inje pritiskom

na gumb za isklapanje (3) ili aktivacijom
jednog od okida a Y2, -Y4, -Y7 ili -Y9.
Pogledajte opaske u odjeljku 3.2.1 o
upravljanju
okida ima.
Okida ki
mehanizam (31) tada dozvoljava
pogonskoj osovini (30) da se dalje
zakrene pomo u opruge, koja je jo
uvijek dovoljno napeta. Opruga za isklop
(19), koja se tako okida, pokre e kontakt
(15.3) u otvoreni poloaj definiranom
brzinom.

4.2

3.3.5 Princip
gaenja
luka
vakuumskom prekida u

Zahvaljuju i
ekstremno
niskom
stati kom tlaku u vakuumskoj komori od
-4
-8
10 do 10 mbara, dovoljna je samo
relativno mala udaljenost izme u
kontakata
za
postizanje
visoke
dielektri ne vrsto e. Luk se gasi pri
jednom od prvih prolaska struje kroz
nulu.
Zahvalju i malom razmaku izme u
kontakata i visokoj vodljivosti metalne
plazme, pad napona luka i, zahvaljuju i
kratkom vremenu gorenja luka, s njim

Pakiranje
Prekida i se pojedina no montiraju na
drvene palete i omataju folijom i/ili
pakiraju u kartonske kutije spremni za
transport.
Pakiranje za prekomorski transport:

3.3.4 Sekvenca
automatskog
ponovnog uklapanja
OFF-ON ili OFF-ON-OFF sekvenca
automatskog ponovnog uklapanja se
aktivira i kontrolira od strane sistema
zatite. Neophodno je da spiralna
opruga u pogonskom mehanizmu bude
napeta dok je prekida uklopljen. Proces
napinjanja se vri automatski odmah
nakon uklopa prekida a kod prekida a
sa motornim pogonom, a kod prekida a
sa ru nim pogonom mora se izvriti
ru no. Isklapanje prekida a je mogu e
tijekom procesa napinjanja opruge, ali
se slijede e uklapanje blokira do
zavretka procesa napinjanja opruge.

U tvornici se provjerava potpunost

ugra ene opreme i podvrgavaju
rutinskom ispitivanju u skladu sa
VDE 0670, dio 1000 ili IEC
publikacijom 60694, tako potvr uju i
ispravnost strukture i funkcioniranja
prekida a.

4.3

Omatanju sa folijom dodane vre ice

sa sredstvom za suenje
Pogledajte upute za koritenje vre a
za suenje prema DIN 55 473:
- Ako je indikator plave boje:
sadraj je suh
- Ako je indikator rui ast: sadraj
je vlaan (npr. relativna vlanost
iznad 40%)

Transport
Ukrcaj pakiranih prekida a smije se
obaviti samo:

Dizalicom
Vili arom i/ili
Pokretnom trakom

Napomena:

Izbjegavajte
udarce
tijekom
rukovanja
Ne izlaite prekida e drugom
tetnom mehani kom optere enju
Alate za podizanje ne spajajte na
polove prekida a ili dijelove radnog
mehanizma. Koristite provrte (1.2),
slika 3/1.

4.4

Isporuka

Dunosti kupca po primitku prekida a

uklju uju:

Provjeru
kompletnosti
i
neote enosti (npr. vlaga i njene
tetne posljedice)
U slu aju isporu ene manje koli ine
od naru ene, neispravnosti ili teta
nastalih prilikom transporta:
- Dostaviti
preciznu
dokumentaciju
na
konsignacijskom listu
- Odmah obavijestiti prijevoznika
u skladu sa dunostima prema
njema kim op im uvjetima za
prijevoznike (ADSp/KVO).

Napomena:

Paljiva
i
profesionalna
instalacija
rasklopnog postrojenja je jedan od osnovnih
uvjeta za ispravan rad prekida a.

Privremeno skladitite prekida e u

isklopljenom poloaju i sa oprugom u
otputenom stanju.

1.

privremeno

Oprema pakirana u osnovnoj

ambalai ili nepakirana oprema

2.

optimalno

Suho i dobro ventilirano

skladite u skladu sa VDE
0670, dio 1000/IEC 60694
Sobna temperatura ne pada
ispod 5C
Ne uklanjajte ili ote ujte
ambalau
Nepakirana oprema:
- Lagano prekriti zatitnim
pokriva em
- Odravati
dovoljnu
cirkulaciju zraka
Provjeravati da li je dolo do
kondenzacije

Oprema za prekomorski transport ili

u sli nom pakiranju

Skladitite opremu:

Zati enu od vjetra

Na suhom
Sigurnu od ote enja

Zatitna funkcija prekida a

se vie ne garantira
Poduzeti
odgovaraju e
mjere ako se skladitenje
eli nastaviti

5. Instalacija

Privremeno skladitenje

Uvjeti
za
skladitenje:

Ako je od dana pakiranja

proao
maksimalni
rok
skladitenja:
-

Uvijek fotografirajte sva ve a ote enja.

4.5

Provjerite postoje li ote enja

na paketu
Provjerite sredstvo za suenje
(pogledajte odjeljak 4.2):
- Po primitku robe
- Kasnije u odgovaraju im
intervalima

Instalirajte prekida
u panel bez
primjene sile, umetnite pripljemljene
brtvene prstenove ispod matice ili glave
vijka na svakoj od etiri instalacijske
to ke.
Spojite glavne stezaljke bez primjene
trajne sile
Kod spajanja sabirnica, vijci moraju biti
umetnuti do dubine prikazane na crteu
Uzmite u obzir razmake navedene pod
GA
Koristite DIN vijke klase 8.8 i
pripremljene brtvene prstenove
za
pri vr ivanje sabirnica
Napravite spoj izme u PE vodi a i
glavne sabirnice za uzemljenje u
rasklopnom
postrojenju,
koriste i
kontaktne brtve
Uklonite sve ne isto e. Pogledajte
odjeljak 7.3.1

Vijak
M6
M8
M 10
M 12
M 16
1)

2)

Preporuka
Nazivna sila zatezanja1)
Nm
Mazivo2)
Mast ili bez
ulje
maziva
10,5
4,5
26
10
50
20
86
40
200
80

- Nazivna sila zatezanja za alate bez maziva

je data uz koeficijent trenja 0,14
- Nazivna sila zatezanja za alate sa
mazivom je data u skladu sa DIN 43 673
Navoj i kontaktna povrina glave podmazani

Uzmite u obzir sve sile zatezanja koje se

razlikuju od onih u tablici (npr. za
kontakte ili stezaljke) kao to je
navedeno
u
detaljnoj
tehni koj
dokumentaciji.
Preporu a se da se navoji ili povrina
glave vijka lagano naulje ili podmau da
bi se postigle to no definirane sile
zatezanja.

6.3

Rukovanje prekida em
Pogledati slike 3/1 i 6/1

6.3.1

Napinjanje opruge
Prekida i sa motornim pogonom:

6.

Putanje u rad/Pogon

6.1

Napomena o sigurnosti na radu

Prekida i sa ru nim napinjanjem:

6.2

Na rasklopnom postrojenju smiju

raditi samo posebno kvalificirano
osoblje koje je upoznato sa
karakteristikama pojedinih aparata.
Pogledajte releventne instrukcije u
odjeljku 1.2.

Aktivnosti prije spajanja na

elektri nu mreu

Pregledati prekida zbog mogu ih

ote enja i dovesti ga u ispravno
stanje gdje je potrebno
Odstraniti sva one i enja (osobito
na izolacijskim materijalima) koja su
nastala
tijekom
transporta,
skladitenja ili instalacije
Provjeriti primarne i sekundarne
spojeve i stezaljku zatitnog vodi a
Ru no napeti oprugu (pogledajte
odjeljak 6.3.1)
Izvedite
probno
uklapanje
ili
isklapanje prekida a pritiskom na
gumb (2) ili (3) (uzevi u obzir
mogu i potrebni napon napajanja i
mogu e
mehani ke
blokade).
Promotrite indikator stanja prekida a
(4) i indikator napetosti opruge (8).
Provjerite motor za napinjanje kod
prekida a sa motornim pogonom
priklju enjem napona napajanja
Odstranite transportne poklopce na
polovima
Poklopci polova mogu biti isporu eni
kao zasebne komponente ako su
posebno naru eni. Provjerite da li
odgovaraju (slike 2/4 do 2/6)
Osigurajte da su upute za rukovanje
dostupne operaterima cijelo vrijeme

Napinjanje se vri automatski

Ako motor zataji, napinjanje se
moe izvriti ru no

Gurnuti ru icu za navijanje (9) u

provrt (6) i pumpati gore-dolje
otprilike 25 puta dok se ne prikae
stanje napetosti
Kad je postignuto stanje napetosti,
mehanizam za navijanje automatski
se blokira i daljnje pumpanje nema
utjecaja.

Kao preduvjet za sekvencu automatskog

ponovnog
uklapanja,
pogonski
mehanizam se ili automatski napinje
nakon uklapanja ili zahtijeva ru no
navijanje kod prekida a sa ru nim
pogonom.
6.3.2

Uklapanje i isklapanje

Uklapanje:
Pritisnuti mehani ki gumb za
uklapanje (2) ili proradom elektri ne
kontrolne jedinice.

Isklapanje:
Pritisnuti mehani ki gumb za
isklapanje (3) ili proradom elektri ne
kontrolne jedinice.
Pogledajte napomenu u odjeljku
3.2.1
Broja
broja prorada (5) je
automatski uve an za jedan sa
svakim ciklusom sklapanja. Po
zavretku
operacije
sklapanja
indikator pozicije (4) na prednjoj
plo i (1.1) pokazuje odgovaraju u
poziciju prekida a.

Relej protiv pumpanja:

Relej protiv pumpanja K0 (dijagram

oi enja na slici 7/5) spre ava
uzastopne
ON-OFF
sklopne
operacije ako je, npr., na isklapanje
prekida a djelovala zatita zbog
kvara dok je istovremeno data trajna
elektri na komanda za uklapanje.
Prekida moe uklopiti tek nakon to
je prekinuta komanda za uklapanje.

Uklapanje
napajanja
-

po

nestanku

napona

Sa standardnom opremom:
Po nestanku kontrolnog napona,
mogu e je mehani ko uklapanje
pomo u gumba za uklapanje (2)
u bilo koje vrijeme

Sa ugra enim
magnetom Y1

blokiraju im

Po
nestanku
kontrolnog
napona, blokirni magnet Y1
mehani ki
zaklju ava
poluosovinu
za
uklop
i
istovremeno prekida krug svitka
za
uklop
Y3
preko
odgovaraju eg svitka S2.
Uklapanje dok je blokirni
magnet deenergiziran zahtijeva
manipulaciju
radnim
mehanizmom prekida a:

Skinuti prednju plo u (1.1)

Izbjegavajte
rotiraju e
dijelove

Isklapanje po
napajanja:

nestanku

napona

Po nestanku pomo nog napona

mogu e je isklapanje pomo u
gumba za isklapanje (3) u bilo koje
vrijeme.

6.3.3 Radna sekvenca

Primjer 1: Prekida sa motornim pogonom
Radna sekvenca
Pokretanje motora za napinjanje
opruge
Automatsko napinjanje
Uklapanje prekida a i
Automatsko ponovno napinjanje

Rezultat operacije
Stanje prekida a

Mogu a
operacija
-

0
1
1

Isklapanje prekida a
Uklapanje prekida a i
Automatsko ponovno napinjanje

0
1
1

Sekvenca automatskog
Off
ponovnog uklopa
(Aktivacija preko sistema On
zatite)
Off
Automatsko napinjanje zavreno
Uklapanje prekida a i
Automatsko ponovno napinjanje

On-Off
Off
Off-On-Off
ili
sekvenca
automatskog ponovnog uklopa
On-Off
Off
Off-On-Off
ili
sekvenca
automatskog ponovnog uklopa

1
0
0
1
1

(zapo inje
napinjanje)

slijede a

sklopna

automatsko

On-Off
Off
Off-On-Off
ili
sekvenca
automatskog ponovnog uklopa

Primjer 2: Prekida sa ru nim pogonom

Radna sekvenca

Rezultat operacije
Stanje prekida a
0
1
0
0
1
1

Napinjanje opruge
Uklapanje
Isklapanje
Napinjanje opruge
Uklapanje prekida a i
Ponovno napinjanje
Sekvenca automatskog
ponovnog uklopa
(aktivacija preko sistema
zatite)

Mogu a
slijede a
sklopna
operacija
On-Off
Off
On-Off
Off
Off-On-Off
ili
sekvenca
automatskog ponovnog uklopa

Off

On

Off

0
0

On-Off

Uklapanje.. i

Off

Ponovno napinjanje

Isklapanje
Uklapanje

0
1

Off-On-Of
ili
sekvenca
automatskog ponovnog uklopa
On-Off
Off

Napinjanje opruge

6.3.4 Run-on blokiranje

mehanizmu za napinjanje opruge, runon stopiranje blokira slijede u operaciju

uklapanja. Ovo je zatitna funkcija koja
titi prekida od ote ivanja.

U slu aju pojave neregularnosti u

internim kontrolnim mehanizmima ili u

Odravanje

Prekida e smiju odravati samo

potpuno
kvalificirane
osobe,
pridravaju i se svih relevantnih
sigurnosnih propisa. Preporu a se da
ABB Calor Emag-ovo osoblje bude
pozvano barem tijekom servisiranja i
popravka prekida a.

Odravanjem se osigurava siguran

pogon i postie maksimalni vijek trajanja
rasklopnog postrojenja. U skladu sa DIN
31 051/IEC 61208 odravanje se sastoji
od slijede ih blisko povezanih aktivnosti:

Tijekom rada na prekida u, svi

naponski priklju ci moraju biti odspojeni
i osigurani od ponovnog dovoda
napona.

Pregled: Odre ivanje trenutnog stanja

Servis:

Mjere za odravanje
specificiranih uvjeta

Napomena:

Popravak: Mjere za ponovno

uspostavljanje specificiranih
uvjeta

7.1

U cilju spre avanja nezgoda (osobito

ozljeda ruku!) treba poduzeti najve u
panju tijekom popravaka radnog
mehanizma, posebno dok je prednja
plo a (1.1) skinuta.
Spiralna
opruga,
npr.,
zadrava
osnovnu napetost koja je neovisna o
procesu napinjanja i otputanja tijekom
sklapanja, da bi se osiguralo njezino
ispravno
funkcioniranje.
Energija
opruge moe nehotice biti oslobo ena
ako se rad na opruzi ne provodi
ispravno.

Op enito
Vakuumski prekida i su karakterizirani
svojom jednostavnom i robusnom
konstrukcijom i imaju dugi o ekivani
vijek trajanja. Radni mehanizmi imaju
niske zahtjeve na odravanje, a polovi
ne zahtijevaju nikakvo odravanje
tijekom radnog vijeka. Nema tetnih
utjecaja na vakuum, ak niti kod estog
sklapanja radnih i struja kratkog spoja.
Servisne intervale odre uju okolini
utjecaji, sklopne sekvence i broj
operacija prekidanja struja kratkog
spoja.
Uz paljivo izvedene preglede i servise
i kod normalnih radnih uvjeta,
prekida i, ovisno o tipu, imaju radni
vijek od 30.000 radnih ciklusa i vie.

7.2

Inspekcija i testiranje

7.2.1

Sklopni aparati op enito

Napomena:
Pri odravanju obratite pozornost na
slijede e:

Relevantne specifikacije u odjeljku

1.2.2
Napomene o sigurnosti na radu u
odjeljku 6.1
Standarde i specifikacije zemlje u
kojoj se vri ugradnja prekida a

Ispravno stanje sklopnog aparata

treba
provjeriti
regularnom
inspekcijom
Ispitivanja treba provesti u skladu
sa VBG 4 standardima
Pregledi u fiksnim intervalima mogu
biti odgo eni ako je sklopno
postrojenje pod trajnim nadzorom
kvalificiranog osoblja
Pregledi u prvom redu zna e
vizualno pretraivanje ne isto a,
korozije, vlage i stanja otputenosti
radnog mehanizma
U izvanrednim radnim uvjetima
(uklju uju i tetne klimatske uvjete)
i/ili posebna one i enja zraka
(npr. teka zaga enja i agresivna

7.2.2

atmosfera), inspekcije je potrebnao

vriti u kra im intervalima
Ako se nai e na neispravno stanje,
potrebno je servisirati sklopni
aparat

Ako je tijekom inspekcije utvr eno da

je potrebno i enje, treba postupiti
prema slijede oj proceduri:

Opruni mehanizam

(Slike 7/1 do 7/4)

Testiranje
funkcionalnosti
mehanizma treba provesti:

radnog

Nakon 5000 radnih ciklusa ili

Tijekom servisnih radova kao to je
re eno u 7.2.1

Prije testiranja funkcionalnosti, isklopite

prekida i

Postavite u ispitni poloaj (izvla ivi

prekida ) ili
Izolirajte odvodno polje (prekida za
fiksnu montau)

Napomena:
Izolirajte i osigurajte radni prostor u
skladu
sa
sigurnosnim
pravilima
specificiranim u DIN VDE/IEC.

Izvedite nekoliko sklopnih operacija

sa prekida em bez optere enja,
prije svega na prekida ima koji u
normalnom pogonu rijetko sklapaju.
Isklju ite motor za napinjanje opruge
(ako postoji) i otpustite oprugu
ON/OFF operacijom
Vizualno provjerite stanje maziva na
rotiraju im
dijelovima,
kliznim
povrinama itd.
Provjerite
odgovaraju e
mehani ke/elektri ke
sekvence
pojedinih funkcija

7.2.2 Polovi prekida a

Nije potrebna nikakva inspekcija
polova osim odredbi danih u odjeljku
7.2.1

7.3

Servisiranje

7.3.1 Sklopni aparati op enito

Slaba one i enja o istite

mekom, suhom tkaninom
Ja a
one i enja
o istite
blagim
alkalnim
ku nim
sredstvom za
i enje ili
sredstvom Rivolta BWR 210.

i enje
povrina
izolacijskih
materijala i vodljivih komponenata:
-

Slabija one i enja:

Rivolta BWR 210

Ja a one i enja:
Hladno sredstvo za i enje 716

Obriite nakon i enja koriste i

istu vodu i dobro osuite.

Testiranje funkcionalnosti prekida a:

Prije i enja, radni prostor treba

izolirati i osigurati od ponovnog
uklapanja u skladu sa sigurnosnom
regulativom DIN VDE/IEC.
i enje povrina op enito:

Obratite
panju
na
uputstva
proizvo a a i posebna ABB-ova
uputstva za rukovanje BA 1002/E ili
BA 1006/E o sigurnosti na radu.

Napomena:
Koristite samo sredstva za i enje koja
ne sadre halogene materijale i ni u
kojem
slu aju
1.1.1-trikloretan,
trikloretilen ili ugljik-tetraklorid!

7.3.2 Opruni mehanizam

(Slike 7/1 do 7/4)

Servisiranje oprunog mehanizma treba

provesti nakon 10 000 radnih ciklusa.
Prije servisiranja isklopite prekida i

Izvucite ga iz ormara (izvla ivi

prekida i)
Izolirajte odvodno polje (prekida i za
fiksnu montau)

Obratite
panju
regulativu.
Detalji servisiranja:

na

sigurnosnu

Isklopite motor za napinjanje opruge

(ako je ugra en) i otpustite oprugu
uklapanjem i isklapanjem prekida a.
Zamijenite dijelove koji su podloni
velikim klimatskim i mehani kim
naprezanjima nakon 10 000 radnih
ciklusa (za detalje konzultiajte ABB
Calor Emag After Sale slubu)
Za zamjenu jako optere enih
dijelova
neutralizirajte
osnovnu
napetost spiralne opruge pri emu
budite vrlo oprezni!
Ponovno
podmaite
zaporke,
potporne osovine, klizne i rotiraju e
povrine. Kao mazivo koristite
Isoflex Topas NB 52.
Provjerite stanje pri vr iva a (npr.
klinova za zatvaranje) u polugama, i
stanje klinova i vijaka. Provjerite
napetost vijaka.
Uvijek zamijenite novim dijelovima
sve brtve i ostale pri vr iva e koje
skinete prilikom rada.
Provjerite op e stanje radnog
mehanizma i napnite opruni
mehanizam.
Provedite opsean test mehani ke i
elektri ke funkcionalnosti. Obratite
panju na upute o provo enju istih.
Osigurajte da vij ani spojevi na
kontaktnim mjestima na sistemu
sabirnica i spojevima uzemljenja
budu vrsti.

Napomena:
Ove postupke moe provesti samo
osoblje ABB Calor Emag Mittelspannung
GmbH ili adekvatno kvalificirano osoblje.

7.3.3 Polovi prekida a

Polovi prekida a sa vakuumskim
komorama ne zahtijevaju nikakvo
odravanje do postizanja dozvoljenog
broja sklopnih operacija u skladu sa
odjeljkom 2.4.
Ispitivanje vakuuma je potrebno samo
onda kad postoji dobar razlog za sumnju
da je zbog vanjske sile na komoru dolo
do ote enja vakuumske komore
iznutra.
Ako je vakuumska komora ote ena ili
unitena, moe biti potrebno zamijeniti
cijeli pol prekida a.
Radni vijek vakuumske komore je
definiran grani nom vrijednosti ukupne
struje ovisno o podacima opreme u
skladu sa odjeljkom 2.4:

Kad
je
dostignuta
grani na
vrijednost ukupne struje, potrebno je
zamijeniti
kompletne
polove
prekida a.
Kad je dostignut dozvoljeni broj
mehani kih
radnih
ciklusa
vakuumske komore (broj koji
odgovara
struji
Ia=0
na
karakteristi noj
krivulji),
polovi
prekida a se moraju zamijeniti.
Me utim, potrebno je prije istraiti
da li se vie isplati ugraditi novi
prekida .

Napomena:
Rastavljanje i zamjenu polova treba
provesti samo ABB Calor Emag After
Sales osoblje ili posebno trenirano
osoblje, posebno ako je potrebno
ispravno podeavanje.
Za ispitivanje vakuuma bez rastavljanja
prekida a moe se koristiti:

Vakuumski ispitiva VIDAR od

Programma Electric GmbH, Bad
Homberg v.d.H.

Slijede e ispitne vrijednosti treba

namjestiti za ispitivanje unutranjeg
tlaka vakuuma sa VIDAR ispitiva em
vakuuma:
Nazivni napon
prekida a
12 kV
17,5 kV
24 kV

DC ispitni napon
40 kV
40 kV
60 kV

Testiranje treba provesti sa kontaktima

na nazivnoj udaljenosti u isklopljenom
stanju.
Procedura ispitivanja vakuumskih
komora za fiksne prekida e:

Izolirajte i osigurajte radni prostor u

skladu sa sigurnosnom regulativom
DIN VDE/
Otvorite prekida
Uzemljite sve polove prekida a na
jednoj strani
Spojite uzemljenu ispitnu plo icu
VIDAR ispitnog instrumenta vodljivo
sa uzemljenjem u stanici

Spojite
visokonaponsku
ispitnu
plo icu VIDAR instrumenta sa fazom
L1 na neuzemljenoj strani pola i
testirajte vakuumsku komoru sa
kontaktima razmaknutim. Ponovite
za faze L2 i L3.

7.4.2 Osvjeavanje povrina

Napomena:

Spojeni kablovi mogu dovesti do krive

indikacije na ispitiva u vakuuma kao
rezultat njihovog kapaciteta. U tom
slu aju kablove treba ukloniti.

7.4

7.4.1 Zamjena
pribora

Popravak
dijelova

prekida a

Dijelove prekida a mijenjajte samo kad

je prekida isklopljen i radni prostor
izoliran i osiguran od ponovnog
uklapanja prekida a. Opruga mora biti
otputena.
Svi naponski priklju ci moraju biti
odspojeni i osigurani od ponovnog
spajanja napona tijekom radova na
prekida u.

eli ni dijelovi ku ita, obojani:

eli ni dijelovi ku ita, pocin ani i

sa
pasiviziranim
funkcionalnim
dijelovima:
-

Uklonite hr u, npr. brusnom

icom
Ostruite boju i odmastite
Nanesite sloj protiv hr e i gornji
premaz
Koristite premaz standardne
boje RAL 7035

Uklonite bijelu hr u brusnom

icom ili krpom za i enje
Uklonite
laka
one i enja
suhom krpom
Nanesite zink u spreju ili sloj
zinkove praine

Radni dijelovi, fosfatizirani:

-

Uklonite hr u brusnom icom ili

krpom za i enje
O istite suhom krpom
Podmaite Isoflex Topas NB 52
mazivom

7.5

Rezervni dijelovi i pomo ni aparati

7.5.1 Rezervni dijelovi

Opis

Pol, kompletan

Pol, kompletan

Pol, kompletan

1)
2)

Tip prekida a

Nazivni
napon

Nazivna
struja

Nazivna struja
kratkog spoja,
simetri na

VD..
1206-16
1212-16
1206-20
1212-20
1206-25
1212-25
1206-31
1212-31
1212-40
1706-16
1712-16
1706-20
1712-20
1706-25
1712-25
1712-31
2406-16
2412-16
2406-20
2412-20
2406-25
2412-25
2412-31

kV
12

A
630
1250
630
1250
630
1250
630
1250
1250
630
1250
630
1250
630
1250
1250
630
1250
630
1250
630
1250
1250

kA
16

17,5

24

20
25
31,5
40
16
20
25
31,5
16
20
25
31,5

1)2)

Identifikacijski broj
(kod za naru ivanje)

GCE7003312R0105
GCE7003312R0125
GCE7003312R0105
GCE7003312R0125
GCE7003312R0105
GCE7003312R0125
GCE7003312R0131
GCE7003312R0131
GCE7003312R0115
GCE7003312R0105
GCE7003312R0125
GCE7003312R0105
GCE7003312R0125
GCE7003312R0131
GCE7003312R0131
GCE7003312R0101
GCE7003324R0104
GCE7003324R0106
GCE7003324R0104
GCE7003324R0106
GCE7003324R0104
GCE7003324R0106
GCE7003324R0108

Za izvla ive prekida e sa dodatnom opremom koriste se drugi identifikacijski brojevi (kodovi za
naru ivanje) prema tipu ormara u koji se ugra uju
Uvijek navedite serijski broj sklopnog bloka pri naru ivanju dijelova

Opis
Pomo ni kontakti

Pomo ni kontakti na blokirnom

magnetu
Pomo ni kontakti za objavu kvara
Svitak za isklop
Dodatni svitak za isklop
Svitak za uklop
Blokirni magnet
Podnaponski okida sa oprunim
mehanizmom
Podnaponski
okida
sa
zadravanjem
i
oprunim
mehanizmom
Indirektni prekostrujni okida
sa

Oznaka
aparata
-S1
-S3
-S4
-S5

Nazivni napon

Identifikacijski broj
(kod za naru ivanje)
GCE7002397R0122
GCE7003312R0121
GCE7003312R0122
1)
GCE7003312R01..

-S2

GCE7003022P0101

-S7
-Y2
-Y9
-Y3
-Y1
-Y4

GCE0905121P0100
2)
GCE7004590P01..
2)
GCE7004590P01..
2)
GCE7004590P01..
2)
GCE9478103P01..
2)
GCE9371466R01..

-Y4

GCE9371466R01..

-Y7

GCE9371466R0112

2)

strujnim
me utransformatorom
i
oprunim mehanizmom
Strujni
me utransformator
za
indirektni prekostrujni okida
Magnetski dra , kompletni
(sa ugra enim ispravlja ima V1,
-V2, -V3, -V9)
Serijski ispravlja
Motor za napinjanje opruge
(sa pogonskim ure ajem)
Uti ni rukavac 4,8-2,5 za uti ni no
debljine 0,8 (za dodatne vanjske
spojeve)

GCE9476148R0100
GCE7000880R0111
-V4/-V7
-M0

24V240V

GCE7004046R0101
3)
GCE0940084P01..
DIN 46 247 Strana 2

1)

Navesti raspored kontakata

Navesti tip okida a i napon
3)
Navesti tip prekida a i nazivni napon napajanja
2)

7.5.2

Pomo ni materijali

Identifikacijski broj
(kod za naru ivanje)

Maziva:
- Isoflex Topas NB 52

Sredstva za op enito i enje:

- Rivolta BWR 210
- Pogledajte ABB-ove upute za rukovanje BA 1002/E

GCE0007707P0100
GCEA901002P0102

Sredstva za i enje vodljivih dijelova, dijelova od

izolacijskih materijala i svih jako one i enih dijelova:
- Cold cleanser 716
- Pogledajte ABB-ove upute za rukovanje BA 1006/E

GCE0007706P0100
GCEA901006P0102

Boja:
- Standardna boja RAL 7035
- kutija od 1kg
- sprej u boci

GCE9014060R0103
GCE0007895P0100

GCE0007249P0100

Uz sliku 7/5.
Prikazano uz oprugu u oputenom stanju.
Dijagram oi enja sadri osnovne komponente i
svu drugu dodatnu opremu za razli ite tipove
VD4 prekida a. Popis opreme dostupne za
pojedinu seriju se nalazi u odgovaraju oj listi
sklopnog bloka. Popis ugra ene opreme se
moe na i i u narudbenoj dolumentaciji.
Napomena:
Svici za uklop/isklop i blokirni magnet su oi eni
sa ispravlja ima (npr. magnetski dra (45) sa
integriranim ispravlja ima V1, -V2, -V3 i V9).
Ispravlja i djeluju kao free-wheeling diode u
slu aju DC napajanja.

8. Primjena regulacije
rendgenskim zrakama
Jedna od fizikalnih osobina vakuuma je
mogu nost emisije rendgenskih zraka kad
su kontakti razmaknuti. Specificirano tipsko
ispitivanje koje provodi PhysikalischTechnische Bundesanstalt (PTB) u
Bruswick-u dokazuje da se ne prelazi
lokalna doza zra enja od 1Sv/h na
udaljenosti od 10 cm od povrine
prekida a.
Rezultati su slijede i:

Primjena vakuumskih prekida a pri

nazivnom naponu je potpuno sigurna
Primjena nazivnog podnosivog napona
radne frekvencije
specificiranog za
sklopne aparate u DIN VDE 0670 i IEC
60056 je tako er sigurna.
Vii naponi od nazivnog podnosivog
napona radne frekvencije ili DC
ispitnog napona specificiranih u DIN
VDE ili IEC standardima ne smiju se
primjenjivati!
Ozra ivanje
gore
spomenutom
lokalnom dozom kad je prekida u
isklopljenom poloaju ovisi o odranju
specificirane
udaljenosti
izme u
kontakata
(koja je automatski
osigurana ako pogonski mehanizam i
mehanizam za prijenos sile ispravno
funkcioniraju)