Nokia E6-00 Nokia Belle UG Hu

Nokia E600 - Felhasznli kziknyv
2.0. kiads
Tartalom
Tartalom
Biztonsg
Hasznlatbavtel
7
A telefon gombjai s rszei
7
A SIM-krtya s az akkumultor
behelyezse
10
A memriakrtya behelyezse vagy
eltvoltsa
12
Tlts
14
A telefon be- vagy kikapcsolsa
16
A billentyzet s a kperny lezrsa
s feloldsa
16
Az antennk elhelyezkedse
17
Telefonhvs, hangfjl vagy vide
hangerejnek mdostsa
17
A csuklpnt csatlakoztatsa
17
Flhallgat
18
A telefon legels hasznlata
18
Nvjegyek vagy fnykpek msolsa
rgi telefonunkrl
19
Hozzfrsi kdok
20
A telefon bels felhasznli
tmutatjnak hasznlata
21
A Nokia Suite programcsomag
teleptse a szmtgpre
Alapvet hasznlat
rintkpernys mveletek
A billentykombincik hasznlata
Megnyitott alkalmazsok kztti
vlts
Szvegrs
Billentyparancsok
ltalnos jelzsek a kijelzn
A hlzati kapcsolatrl tjkoztat
ikonok
Csatlakozst jelz ikonok
21
22
22
24
24
25
26
27
28
29
A telefon belltsa gy, hogy

villogssal jelezze a nem fogadott
hvsokat s zeneteket
Keress a telefonon s az interneten
A telefon hasznlata offline
zemmdban
Az akkumultor lettartamnak
meghosszabbtsa
Ha a telefon nem vlaszol
29
29
30
30
32
A telefon testreszabsa
Az zemmdok
Tma mdostsa
Fkperny
Alkalmazsaink rendezse
Jtk, alkalmazs vagy ms elem
letltse
32
32
34
34
37
Telefon
Telefonszm hvsa
Nvjegy keresse
Partner felhvsa
Hvs nmtsa
Videohvs kezdemnyezse
Konferenciahvs kezdemnyezse
A leggyakrabban hvott
telefonszmok felhvsa
Nvjegy hvsa hangutastssal
Hvsok kezdemnyezse az
interneten keresztl
A legutbb trcszott telefonszm
felhvsa
Telefonbeszlgets rgztse
Nmts forgatssal
A nem fogadott hvsok
megtekintse
Hangpostafik felhvsa
Hvsok tirnytsa hangpostra
vagy ms telefonszmra
Hvskezdemnyezs s
hvsfogads korltozsa
38
38
38
39
39
39
40
37
42
42
43
44
44
44
45
45
45
46
Tartalom
Hvskezdemnyezs engedlyezse
csak a megadott telefonszmokra
47
Videomegoszts
47
Nvjegyzk
49
A Nvjegyzk alkalmazs
49
Telefonszmok s e-mail cmek
mentse
50
Fogadott hvshoz vagy zenethez
tartoz telefonszm mentse
50
Legfontosabb ismerseink gyors
elrse
51
Kp hozzadsa nvjegyhez
51
Csenghang belltsa nvjegyhez 51
Elrhetsgi adataink elkldse a
Sajt krtya segtsgvel
51
Nvjegycsoport ltrehozsa
52
zenet kldse egy cmzettcsoport
szmra
52
Nvjegyek msolsa a SIM-krtyrl a
telefonra
52
Ksztsnk biztonsgi mentst
nvjegyeinkrl a Nokiaszolgltatsokba
53
zenetek
zenetek alkalmazs
zenet kldse
Hangzenet kldse
Fogadott zenet olvassa
Beszlgets megtekintse
SMS meghallgatsa
A telefon nyelvnek mdostsa
53
53
53
54
55
56
56
57
E-mail
Az E-mail alkalmazs
Ingyenes e-mail fik a Nokitl
Postafik hozzadsa
Fogadott e-mail olvassa
E-mail kldse
Tallkozkrs megvlaszolsa
57
57
57
58
58
59
59
Az e-mail szolgltats megnyitsa a

Fkpernyrl
60
Internet
Az internetbngsz ismertetse
Bngszs az interneten
Knyvjelz hozzadsa
Feliratkozs webinfkra
Nem olvashat karakterek
internetbngszs sorn
60
60
60
61
61
Kzssgi hlzatok
A Kzssgi alkalmazs ismertetse
Bartaink llapotfrisstseinek
megjelentse egy kzs nzetben
llapotunk kzzttele kzssgi
hlzatokban
Online bartaink sszekapcsolsa
sajt nvjegyadataikkal
Bartaink llapotnak megjelentse
a Fkpernyn
Kp s vide feltltse a
szolgltatsba
Tartzkodsi hely megosztsa az
llapotfrisstsekben
Kapcsolat felvtele kzssgi
hlzatban lv barttal
Esemny hozzadsa a telefon
naptrhoz
62
62
Kamera
Tudnivalk a kamerrl
Fnykp ksztse
Helyadatok mentse kp- s
videofjljainkhoz
Kp ksztse stt helyen
Kp- s videksztsi tippek
Vide rgztse
Kp vagy vide elkldse
66
66
66
67
67
67
68
69
Sajt fnykpeink s videink

A Galria
70
70
62
63
63
63
64
64
64
65
65
Tartalom
Kpek s videk megtekintse

Rgztett kpek szerkesztse
A Videszerkeszt
Kpek s videk megtekintse TVkszlken
70
71
72
Videk s TV
Videk
Webtv nzse
74
74
75
Zene s hang
Zenelejtsz
A Nokia Zene nvjegye
Vdett tartalom
Hangok rgztse
FM-rdi
75
75
78
78
79
79
Trkpek
A Trkpek alkalmazsok
ismertetse
Navigls a clllomsra
Helyek keresse s megtekintse
Helyek mentse s megosztsa
Nem megfelel trkpadatok
jelentse
81
81
82
86
90
Idkezels
ra
Naptr
93
93
96
73
93
Iroda
Quickoffice
PDF-dokumentumok olvassa
Szmolgp
Jegyzet rsa
Szavak fordtsa
Zip-fjlok megnyitsa, ltrehozsa
Csevegs a kollgkkal
99
99
101
101
102
102
102
103
Csatlakozs
internetkapcsolatok
Wi-Fi
103
103
104
Bluetooth
USB-adatkbel
VPN-kapcsolatok
Hlzati kapcsolat bezrsa
106
109
111
111
Telefonkezels
Tartsuk a telefon szoftvert s
alkalmazsait naprakszen
Fjlok kezelse
Hely felszabadtsa a
telefonmemriban
Alkalmazsok kezelse
Tartalom szinkronizlsa
Nvjegyek s kpek msolsa
telefonok kztt
A telefon vdelme
112
112
113
116
116
117
118
118
Tovbbi segtsg keresse

Termktmogats
120
120
Hibaelhrts
Eredeti belltsok visszalltsa
Mi a teend, ha megtelt a
memriaterlet?
Villog zenetjelz
Egy nvjegy ktszer szerepel a
nvjegyzkben
Nem olvashat karakterek
internetbngszs sorn
Telefonunk elksztse
jrahasznostsra
121
121
121
vjuk krnyezetnket
Energiatakarkossg
jrahasznosts
123
123
123
Termkadatok s biztonsgi
tudnivalk
124
Trgymutat
131
121
122
122
122
122
Biztonsg
Biztonsg
Olvassuk el az albbi egyszer tmutatt. Az itt lertak be nem tartsa veszlyekkel
jrhat, vagy trvnysrt lehet. Bvebb informcit a rszletes felhasznli
tmutat tartalmaz.
KORLTOZSSAL RINTETT TERLETEKEN KAPCSOLJUK KI
Kapcsoljuk ki a kszlket olyan helyeken, ahol annak hasznlata tiltott,
interferencit, illetve veszlyt okozhat. Pldul replgpen, krhzakban,
illetve orvosi berendezsek, zemanyag, vegyszerek vagy robbantsi
terletek kzelben. A hasznlatot korltoz helyeken tartsunk be minden
utastst.
AZ TON ELS A BIZTONSG
Tartsunk be minden helyi jogszablyt. Vezets kzben mindig hagyjuk
szabadon kezeinket, hogy a jrmvet irnythassuk. A biztonsg legyen
vezets kzben a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A vezetk nlkli eszkzk interferencia-rzkenyek lehetnek, ami a
teljestmnyre kihatssal lehet.
SZAKSZERVIZ
A termk zembe helyezst s javtst csak szakember vgezheti.
AKKUMULTOROK, TLTK S EGYB TARTOZKOK

Ehhez a tpus kszlkhez kizrlag a Nokia ltal jvhagyott
akkumultorokat, tltkszlkeket s tartozkokat hasznljuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termkeket.
A KSZLKET TARTSUK SZRAZON
A kszlk nem vzll. Tartsuk szrazon.
Biztonsg
VEGALKATRSZEK
A kszlk kijelzje vegbl kszlt. Ez az veg betrhet, ha a kszlk
kemny felletre esik, vagy jelents erhats ri. Ha az veg eltrik, ne
rintsk meg a kszlk vegbl kszlt rszeit, s ne prbljuk eltvoltani
a trtt veget a kszlkbl. Addig ne hasznljuk a kszlket, amg az
vegek ki nem cserlte egy szakkpzett szerel.
VJUK HALLSUNKAT
A flhallgatt mrskelt hangervel hasznljuk, s kihangostskor ne
tegyk a kszlket a flnkhz, mert a hanger nagyon nagy lehet.
Hasznlatbavtel
Hasznlatbavtel
A telefon gombjai s rszei
Fell
1
2
3
Memriakrtya-tart
Nokia AV-csatlakoz (3,5 mm)
Bekapcsolgomb
Ellap
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hallgat
Kijelz
Navi gomb (vezrlgomb). Kpek rgztsre is hasznlhat.
Kezdgomb
Hvs gomb
Naptrgomb
Billentyzet
Mikrofon
Nvjegyzk gomb
Vge gomb
E-mail gomb
Ells kamera lencsje
Krnyezeti megvilgts rzkelje / rintsrzkel
Hasznlatbavtel
Htoldal
1
2
3
4
5
Hangszr
Vaku
A kamera lencsje
A htlap kioldretesze
A csuklpnt tartja
Ha a kamera lencsjn vdflia van, azt a kamera hasznlatbavtele eltt tvoltsuk

el.
Oldalnzet
1
2
3
4
5
Micro USB-csatlakoz
Hangernvels/Nagyts gomb
Nmt gomb
Hangercskkents/Nagyts gomb
Billentyzr-kapcsol/Zseblmpa gomb
Hasznlatbavtel
Als rsz
A tlt csatlakozja
Gyors hozzfrs egyrintses gombok hasznlatval

Az egyrintses gombokkal egyszeren hozzfrhetnk az alkalmazsokhoz s
feladatokhoz. Minden gombhoz egy alkalmazs s egy mvelet tartozik.
Az egyrintses gombok mdostsa
> Belltsok, majd a Telefon > Egyrint. gombok lehetsget.
Vlasszuk a
Elkpzelhet, hogy a hlzat zemeltetje mr trstotta a gombot valamilyen
alkalmazssal; ilyen esetben nem mdosthatjuk a trstst.
2
3
4
Kezdgomb. A fmen megnyitshoz nyomjuk meg a kezdgombot. A

Fkpernyre val visszatrshez nyomjuk meg ismt a kezdgombot. A
megnyitott alkalmazsok kztti vltshoz nyomjuk meg hosszan a
kezdgombot.
E-mail gomb. Az alaprtelmezett postafik megnyitshoz nyomjuk meg az email gombot. E-mail rshoz nyomjuk meg hosszan az e-mail gombot.
Naptrgomb. A telefon naptrnak megtekintshez nyomjuk meg a
naptrgombot. j tallkozbejegyzs ltrehozshoz nyomjuk meg hosszan a
naptrgombot.
Nvjegyzkgomb. A nvjegyzk megnyitshoz nyomjuk meg a
nvjegyzkgombot. j nvjegy ltrehozshoz nyomjuk meg hosszan a
nvjegyzkgombot.
rintkperny
A telefon kezelshez a kpernyt knnyedn rintsk meg ujjaink hegyvel. A
kperny nem reagl, ha krmmel rintjk meg.
Ha az ujjaink hidegek, elfordulhat, hogy a kperny nem reagl az rintsre.
10
Hasznlatbavtel
Fontos: vakodjunk az rintkperny megkarcolstl. Soha ne hasznljunk

valdi tollat vagy ceruzt, illetve egyb hegyes trgyat az rintkpernyn.
Zseblmpa
A vakut hasznlhatjuk zseblmpaknt is. A zseblmpa be- s kikapcsolshoz
cssztassuk el s kt msodpercig tartsuk abban a helyzetben a billentyzrkapcsolt.
A zseblmpa fnysugart ne irnytsuk msok szembe.
Zajcskkents
Ha zajos krnyezetben kezdemnyeznk vagy fogadunk hvst, telefonunk kiszri a
httrzajt, gy hangunk tisztbban lesz hallhat a vonal msik vgn.
A zajcskkents nem rhet el kihangost vagy flhallgat hasznlatakor.
A zajcskkents lehet legjobb eredmnyessge rdekben a telefon hallgat rszt

tartsuk a flnkhz, a f mikrofont pedig a sznkhoz. Ne takarjuk el a telefon
htoldaln lv msodik mikrofont.
A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse
Fontos: A kszlket csak norml SIM-krtyval (lsd az brt) val hasznlatra
terveztk. A nem kompatibilis SIM-krtyk krt okozhatnak a krtyban vagy a
kszlkben, s a krtyn trolt adatok megsrlhetnek. Krjen tjkoztatst a
mobilszolgltattl arrl, hogy mini-UICC kivgssal rendelkez SIM-krtya
hasznlhat-e a kszlkben.
1
2
Kapcsoljuk ki a telefont.
A hts fedlap kioldreteszt nyomjuk a telefon als rsze fel, majd vegyk le
a fedelet.
Hasznlatbavtel
11
Vegyk ki az akkumultort, ha az a telefonban van.
4
5
Krmnkkel vatosan hzzuk ki a SIM-krtya-tartt. A tartt nem lehet kivenni.

gyelve arra, hogy a krtya rintkezi lefel nzzenek, helyezzk be a SIMkrtyt. vatosan toljuk vissza a SIM-krtya tartt a helyre.
A csatlakozkat egymshoz igaztva tegyk be az akkumultort.
12
Hasznlatbavtel
Irnytsuk a fels zrfleket a nylsuk fel, majd nyomjuk lefel a fedelet, amg
az a helyre nem pattan.
A SIM-krtya eltvoltsa
1 Kapcsoljuk ki a telefont.
2 Vegyk le a htlapot.
3 Vegyk ki az akkumultort, ha az a telefonban van.
4 Krmnkkel vatosan hzzuk ki a SIM-krtya-tartt. A tartt nem lehet kivenni.
Vegyk ki a SIM-krtyt.
A memriakrtya behelyezse vagy eltvoltsa

A memriakrtykat kln vsrolhatjuk meg.
Ne ragasszunk matrict a memriakrtyra.
Hasznlatbavtel
13
A kszlkkel nagy felbonts videkat rgzthetnk. Ha videofelvtelt rgztnk a

memriakrtyra, akkor legjobb minsg elrse rdekben hasznljunk ismert
gyrttl szrmaz gyors, kivl minsg microSD-krtyt. A javasolt microSDkrtya 4-es (32 Mbit/mp (4 MB/mp)) vagy annl nagyobb besorols.
A memriakrtya behelyezse
1 Krmnk segtsgvel nyissuk fel a memriakrtya-tart fedelt.
2
3
Ellenrizzk, hogy a memriakrtya rintkezi felfel nzzenek.

Nyomjuk be a krtyt, amg a helyre kerl.
A memriakrtya eltvoltsa
1 Ha a telefon bekapcsolt llapotban van, nyomjuk meg a bekapcsolgombot, majd
vlasszuk a [memriakrtya neve] eltvoltsa lehetsget.
2 Krmnk segtsgvel nyissuk fel a memriakrtya-tart fedelt.
3 Nyomjuk befel a krtyt, amg rgztse ki nem old.
4 Hzzuk ki a krtyt.
14
Hasznlatbavtel
Tlts
Akkumultor
A telefon kivehet, jratlthet akkumultorral rendelkezik. Csak a Nokia ltal az
adott telefonhoz jvhagyott tltt hasznljunk. A telefon tltst kompatibilis USBkbel segtsgvel is vgezhetjk.
Ha az akkumultor tltttsge kicsi, akkor az energiatakarkos zemmd lesz aktv.
Az energiatakarkos zemmd kikapcsolshoz nyomjuk meg a bekapcsolgombot,
, s vlasszuk az Energiatak. md kikap. lehetsget. Energiatakarkos
zemmdban egyes alkalmazsok belltsai nem mdosthatk.
Az akkumultor tltse
A telefon akkumultort a gyrban rszlegesen feltltik, de a telefon els zembe
helyezse eltt azt ismt fel kell tltennk.
Ha a telefon alacsony akkumultor-tltttsgi szintet jelez, akkor kvessk az albbi
lpseket:
2
Az akkumultort nem kell meghatrozott ideig tlteni, s a telefon tlts kzben is
hasznlhat.
Ha az akkumultor teljesen lemerlt, lehet, hogy a tltsjelz csak nhny perc mlva
jelenik meg, s addig telefonhvst sem tudunk lebonyoltani.
Hasznlatbavtel
15
Ha az akkumultort nem hasznltuk hosszabb ideig, akkor elfordulhat, hogy a tlts

megkezdshez a tltt a csatlakoztatsa utn ki kell hzni, majd jra csatlakoztatni
kell.
Tipp: Az akkumultor tltshez kompatibilis USB-kbeles tltt is hasznlhatunk.
Az akkumultor tltse USB-kbelen keresztl

Lemerlben van az akkumultor, de nincs nlunk a tlt? Kompatibilis USB-kbellel
csatlakoztathatjuk telefonunkat egy kompatibilis eszkzhz, pldul
szmtgphez.
Az USB-tltst abban az esetben hasznlhatjuk, ha fali csatlakoz nem ll
rendelkezsre. Az adattvitel az akkumultor tltse kzben is lehetsges. Az USBtlt hatkonysga szles hatrok kztt vltozhat. A tlts megkezdsig s a
kszlk bekapcsolsig hossz id telhet el.
Tlts kzben a telefon hasznlhat.
A tltcsatlakoz psgnek megrzse rdekben a tltkbel csatlakoztatsakor
vatosan jrjunk el.
16
Hasznlatbavtel
A telefon be- vagy kikapcsolsa

Bekapcsols
Nyomjuk meg hosszan a bekapcsolgombot
, amg a telefon rezegni nem kezd.
Kikapcsols
Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a bekapcsolgombot
A billentyzet s a kperny lezrsa s feloldsa

Ha szeretnnk elkerlni, hogy a tsknkban vagy zsebnkben lv telefonunkrl
vletlenl hvst indtsunk, zrjuk le a telefon billentyzett s kpernyjt.
Cssztassuk el a billentyzr-kapcsolt.
Tipp: Ha a billentyzr-kapcsolhoz nem frnk hozz, akkor a telefon feloldshoz

nyomjuk meg a vezrlgombot, majd vlasszuk a Felold lehetsget.
A billentyzet s a kperny belltsa automatikus lezrshoz
> Belltsok, majd a Telefon > Kijelz > Kijelzvd./bill.zr
1 Vlasszuk a
idtllp. lehetsget.
2 Adjuk meg azt az idtartamot, amelynek elteltvel a billentyzet s a kperny
automatikusan lezrdik.
Hasznlatbavtel
17
Az antennk elhelyezkedse
Ne rintsk meg flslegesen az antennaterletet, amikor az antennt hasznljuk.
Az antenna megrintse hatssal van a rdikommunikci minsgre, s
cskkentheti az akkumultor lettartamt, mivel magasabb energiaszinten val
mkdst okoz.
Az antenna terlete ki van jellve.

Telefonhvs, hangfjl vagy vide hangerejnek mdostsa
Hasznljuk a hangergombokat.
A hanger hvs kzben vagy az alkalmazs aktv llapotban mdosthat.
A beptett hangszr lehetv teszi, hogy a telefont gy is tudjuk hasznlni, hogy
azt ne kelljen kzvetlenl a flnkhz tartani.
A hangszr be- vagy kikapcsolsa hvs kzben
vagy a
lehetsget.
Vlasszuk a
A csuklpnt csatlakoztatsa
Fzzk be a csuklpntot, majd hzzuk szorosra.
18
Hasznlatbavtel
Flhallgat
A telefonhoz kompatibilis flhallgatt vagy fejhallgatt csatlakoztathatunk.
Ne csatlakoztassunk olyan kszlkeket, amelyek kimeneti jelet is ltrehoznak, mert

az krosthatja a kszlket. Ne csatlakoztassunk semmilyen feszltsgforrst a
Nokia AV-csatlakozhoz. Ha a Nokia ltal jvhagyottl eltr tpus kls eszkzt
vagy flhallgatt csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozhoz, klnsen gyeljnk a
hangerre.
A telefon legels hasznlata
Kezdjk meg telefonunk hasznlatt msoljuk t a nvjegyeket, zeneteket s
egyb dolgokat rgi telefonunkrl. Amikor elszr kapcsoljuk be a telefont, az
vgigvezet minket a kezd lpseken. Feliratkozhatunk a My Nokia szolgltatsra is,
hogy hasznos tleteket s trkkket kapjunk telefonunk teljes kr hasznlathoz.
Egy mvelet elindtshoz vlasszuk a
lehetsget.
vlasszuk a
lehetsget. Egy mvelet kihagyshoz
A Nokia-szolgltatsok hasznlathoz hozzunk ltre egy Nokia-fikot. Ehhez

internetkapcsolatra van szksgnk. Az esetleg felmerl adattviteli kltsgekrl a
szolgltattl krhetnk tjkoztatst. Ha nem tudunk csatlakozni az internethez,
akkor a fikot ksbb is ltrehozhatjuk.
Hasznlatbavtel
19
Ha mr van Nokia-fikunk, rjuk be felhasznlnevnket s jelszavunkat, majd

vlasszuk a
lehetsget.
Tipp: Elfelejtettk a jelszt? Krhetjk, hogy azt e-mailben vagy SMS-ben kldjk el
neknk.
A Telefonvlt alkalmazs hasznlatval az albbi tartalmak msolsra van
lehetsgnk:
Nvjegyzk
zenetek
Kpek
Videk
Az e-mail fik ltrehozsakor bellthatjuk, hogy a Bejv mappa megjelenjen a

Fkpernyn, gy knnyen megnzhetjk leveleinket.
Ha a telefon belltsa kzben esetleg seglyhvst kell kezdemnyeznnk, nyomjuk
meg a hvs gombot.
Nvjegyek vagy fnykpek msolsa rgi telefonunkrl
Szeretnnk gyorsan tmsolni az elz Nokia telefonunkon lv fontos
informcikat, s gyorsan hasznlatba venni j telefonunkat? Hasznljuk a
Telefonvlt alkalmazst, amelynek segtsgvel djmentesen msolhatjuk t pldul
nvjegyeinket, naptrjegyzeteinket s fnykpeinket j telefonunkra.
Elz telefonunknak tmogatnia kell a Bluetooth funkcit.
1
2
3
Vlasszuk a
> Belltsok > Kapcsolatok > Adattvitel > Telefonvlt
lehetsget.
Vlasszuk ki rgi telefonunkat a listn, majd prostsuk a telefonokat. Mindkt
telefonon kapcsoljuk be a Bluetooth funkcit.
Ha a msik telefon jelszt kr, adjuk meg azt mindkt telefonon.
20
Hasznlatbavtel
A jelszt mi hatrozhatjuk meg s az csak az adott kapcsolatra rvnyes. Egyes
telefonok nem mdosthat jelszt hasznlnak. Tovbbi informci a msik
telefon felhasznli tmutatjban tallhat.
Jelljk ki, mit szeretnnk msolni, majd vlasszuk az OK lehetsget.
Ha rgi Nokia telefonunkon nincs teleptve a Telefonvlt alkalmazs, j telefonunk

Bluetooth-kapcsolattal egy zenetben tkldi azt. Az alkalmazs teleptshez
nyissuk meg az zenetet rgi telefonunkon, s kvessk a megjelen utastsokat.
Tipp: Ksbb ms telefonjainkrl is tmsolhatjuk a tartalmakat telefonunkra a
Telefonvlt alkalmazs segtsgvel.
Hozzfrsi kdok
PIN- vagy PIN2-kd Ezek megvdik a SIM-krtyt a jogosulatlan hasznlattl vagy
nhny funkci hasznlathoz lehetnek szksgesek.
(48 szmjegy)
Bellthatjuk, hogy a telefon bekapcsolskor krje a PINkdot.
Ha a kdot nem kaptuk meg a SIM-krtyval vagy elfelejtettk,
akkor forduljunk a szolgltathoz.
Ha egyms utn hromszor hibsan rjuk be a kdot, akkor a
kd blokkolsnak feloldshoz a PUK- vagy PUK2-kdra lesz
szksgnk.
PUK- vagy PUK2kd
A PIN-kd vagy a PIN2-kd blokkolsnak feloldshoz

hasznlatosak.
(8 szmjegy)
Ha a kdokat nem kaptuk meg a SIM-krtyhoz, akkor

forduljunk a szolgltathoz.
IMEI-krtyn lv
telefonszmok
Ez a szm hlzatban az rvnyes telefonok azonostsra

szolgl. Ezenkvl a szm pldul felhasznlhat ellopott
telefonok blokkolsra is.Lehet, hogy telefonszmunkat a
Nokia Care szolgltatsnak is meg kell adnunk.
(15 szmjegy)
Az IMEI-szm megtekintshez nyomjuk meg a *#06#

billentyket.
Lezrkd
(biztonsgi kd)
Ez megakadlyozza a telefon jogosulatlan hasznlatt.

Bellthatjuk, hogy a telefon krje a megadott lezrkdot.
A Nokia Suite programcsomag teleptse a szmtgpre

(legalbb 4
szmjegy vagy
karakter)
21
A kdot tartsuk titokban s a telefontl tvol, biztonsgos

helyen.
Ha elfelejtettk a kdot s a telefon zroldik, akkor a
kszlk feloldst csak szervizben lehet elvgezni.
Lehetsges, hogy a mvelet vgrehajtsrt fizetnnk kell,
valamint szmolnunk kell azzal is, hogy trldhet az sszes
szemlyes adatunk a telefonrl.
Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a Nokia Care
gyflszolglathoz vagy a telefon forgalmazjhoz.
A telefon bels felhasznli tmutatjnak hasznlata

A telefon bels felhasznli tmutatval rendelkezik. A felhasznli tmutat
> Felh. tm. lehetsget.
szksg esetn mindig rendelkezsre ll. Vlasszuk a
A felhasznli tmutat megnyitsa egy alkalmazsbl
> Felhasznli tmutat lehetsget. Ez a lehetsg nem minden
Vlasszuk a
alkalmazs esetn rhet el.
Keress a felhasznli tmutatban
> Keress
Ha a felhasznli tmutat meg van nyitva, akkor vlasszuk a
lehetsget, majd a keressi mezbe rjunk be egy bett vagy egy keresszt.
Alkalmazs megnyitsa a felhasznli tmutatbl
Vlasszuk ki az alkalmazs hivatkozst a tmakrben.
Ha szeretnnk visszatrni a felhasznli tmutathoz, akkor nyomjuk meg s tartsuk
lenyomva a kezdgombot, lapozzunk balra vagy jobbra, majd vlasszuk ki a
felhasznli tmutatt.
A kapcsold tmakrket az utastsok vgn talljuk.
Tipp: SMS-eket s elugr tleteket is kaphatunk, amelyek hasznos segtsget
nyjtanak a telefon hasznlathoz. Az tletek ksbbi megtekintshez vlasszuk a
> My Nokia lehetsget.
A Nokia Suite programcsomag teleptse a szmtgpre

A Nokia Suite szmtgpes alkalmazssal kezelhetjk a telefonunkon trolt
tartalmat s szinkronizlhatjuk azt egy kompatibilis szmtgppel. Ezenkvl
telepthetjk telefonunkra a legjabb szoftvert, s trkpeket is letlthetnk.
22
Alapvet hasznlat
Ehhez esetleg internetkapcsolat szksges. Az adattviteli kltsgekrl a

szolgltattl krhetnk tjkoztatst.
A Nokia Suite legjabb verzijt a www.nokia.com/support webhelyrl tlthetjk le
szmtgpnkre.
A www.nokia.com/support webhelyen tovbbi ismertetst olvashatunk a Nokia Suite
programcsomagrl, illetve megnzhetjk, hogy a Nokia Suite mely opercis
rendszerekkel hasznlhat egytt.
Alapvet hasznlat
rintkpernys mveletek
A felhasznli fellet hasznlathoz rintsk meg vagy rintsk meg s tartsuk
lenyomva az rintkpernyt.
Fontos: vakodjunk az rintkperny megkarcolstl. Soha ne hasznljunk
valdi tollat vagy ceruzt, illetve egyb hegyes trgyat az rintkpernyn.
Alkalmazs vagy ms kpernyelem megnyitsa
rintsk meg az alkalmazst vagy elemet.
Funkcik gyors elrse
rintsk meg s tartsuk kijellve a kvnt elemet. Megjelenik a kapcsold
lehetsgeket tartalmaz elugr men.
Plda: Kp kldshez vagy breszts trlshez rintsk meg s tartsuk kijellve a

kpet vagy bresztst, majd az elugr menben vlasszuk ki a kvnt lehetsget.
Alapvet hasznlat
23
Elem hzsa mshov

rintsk meg s tartsuk kijellve a kvnt elemet, majd az ujjunkat hzzuk a kvnt
irnyba a kijelzn.
Plda: A Fkpernyn lehetsg van az elemek hzssal trtn thelyezsre.

Lapozs
Helyezzk egy ujjunkat a kpernyre, s hatrozottan hzzuk a kvnt irnyba.
Plda: Msik Fkpernyre trtn vltshoz lapozzunk balra vagy jobbra.

Lista vagy men gyors lapozshoz hzzuk vgig ujjunkat hirtelen felfel vagy lefel
a kijelzn, majd emeljk fel a kijelzrl. A lapozs lelltshoz rintsk meg a kijelzt.
Nagyts s kicsinyts
Helyezzk kt ujjunkat egy elemre, pldul trkpre, kpre, weboldalra vagy dira,
majd cssztassuk el ujjainkat egymstl vagy egyms fel.
Tipp: Ugyanezt a hatst rjk el, ha ktszer egyms utn megrintjk az elemet.
24
Alapvet hasznlat
A billentykombincik hasznlata
Nem szksges bonyolult mveleteket vgezni a klnfle funkcik elvgzshez,
pldul egy internetkapcsolat megnyitshoz vagy lezrshoz, illetve a telefon
nmtshoz. Ezeket a belltsokat kzvetlenl az llapot menbl is elrhetjk,
fggetlenl attl, milyen alkalmazst vagy nzetet hasznlunk ppen.
Ujjunkkal lapozzunk lefel az rtestsi terleten.
Az llapot menben az albbi lehetsgek llnak rendelkezsre:
A nem fogadott hvsok s az olvasatlan zenetek rtestseinek megtekintse

A telefon nmtsa
A kapcsoldsi belltsok mdostsa
Az elrhet Wi-Fi-csatlakozsok megtekintse s csatlakozs Wi-Fi-hlzathoz
A Bluetooth-kapcsolatok kezelse
Tipp: Zenehallgats kzben a zenelejtszt az llapotterletrl is megnyithatjuk.

Megnyitott alkalmazsok kztti vlts
Lthatjuk, mely alkalmazsok s feladatok futnak a httrben, s vlthatunk azok
kztt.
Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a kezdgombot, lapozzunk balra vagy jobbra, majd
vlasszuk ki a kvnt alkalmazst.
Alapvet hasznlat
25
A httrben fut alkalmazsok nvelik a telefon energiafogyasztst s

memriahasznlatt. A nem hasznlt alkalmazsok bezrshoz vlasszuk a
lehetsget.
Tipp: Az sszes alkalmazs bezrshoz vlasszuk ki s tartsuk kijellve a
feladatvlt alkalmazst, majd az elugr menben vlasszuk a Mindent bezr
lehetsget.
Szvegrs
rs a billentyzet hasznlatval
A telefon teljes billentyzettel rendelkezik.
Funkcigomb. A gombokon lthat klnleges karakterek bershoz nyomjuk

meg a funkcigombot, majd nyomjuk meg a megfelel gombot. Ha egyms utn
tbb klnleges karaktert szeretnnk berni, akkor nyomjuk le ktszer a
funkcigombot. A norml nzetbe trtn visszalpshez nyomjuk meg a
funkcigombot.
Shift gomb. A kis- s a nagybets beviteli md kztti vltshoz nyomjuk meg
ktszer a shift gombot. Ha kisbets szvegbeviteli mdban egy nagybett
szeretnnk berni, vagy fordtva, akkor nyomjuk le a shift gombot, majd nyomjuk
meg a kvnt bet gombjt.
Sym gomb. A billentyzeten nem jellt klnleges karakterek bershoz
nyomjuk meg a sym gombot, majd vlasszuk ki a kvnt karaktert.
26
4
5
Alapvet hasznlat
Backspace gomb. Egy karakter trlshez nyomjuk meg a backspace gombot.

Tbb karakter trlshez tartsuk lenyomva a backspace gombot.
Enter gomb. A kurzor kvetkez sorba vagy beviteli mezbe lltshoz
nyomjuk meg az enter gombot. Egyb mveletekhez az adott helyzettl fggen
hasznlhat. Pldul a bngsz webcmmezjben az enter gomb gy
hasznlhat, mint az Ugrs ikon.
Ctrl gomb.
Betvltozat beszrsa
Berhatunk pldul kezetes betket is. Az bet bershoz nyomjuk meg hosszan
a sym gombot, majd nyomjuk meg tbbszr az A gombot, mindaddig, amg a kvnt
bet meg nem jelenik. A betk sorrendje s elrhetsge a kivlasztott rsi nyelvtl
fgg.
Billentyparancsok
A hivatkozsokkal az alkalmazsok hatkonyabban hasznlhatk.
ltalnos gyorsbillentyk
Ctrl + C
Szveg msolsa.
Ctrl + X
Szveg kivgsa.
Ctrl + V
Szveg beillesztse.
Shift + Sym
a bevitel nyelvnek mdostsa.
Ctrl + A
Az sszes kijellse.
Ctrl + B
Flkvr bettpus hasznlata.
A levelezs billentykombincii
C
j zenet ltrehozsa.
zenet megvlaszolsa.
Vlasz mindenkinek.
zenet tovbbtsa.
zenet trlse.
A kszlk felhasznli tmutatjnak megnyitsa.
Az zenetlista sszecsuksa vagy kibontsa.
Alapvet hasznlat
L
zenet jelzvel trtn megjellse.
Az zenet thelyezse egy msik mappba.
Ugrs a kvetkez zenetre.
Ugrs az elz zenetre.
Egy zenet keresse.
zenet megjellse olvasottknt vagy olvasatlanknt.
Az e-mail fik szinkronizlsa.
ltalnos jelzsek a kijelzn
Az rintkperny s billentyzet le van zrva.

Nem fogadott hvsunk van.
Olvasatlan zeneteink vannak.
Ha az zenetjelz villog, akkor lehet, hogy megtelt a Bejv mappa.
Elszalasztott naptri esemnye van.
breszts van belltva.
A Kimen mappban zenetek vrakoznak elkldsre.
A msodlagos telefonvonal van hasznlatban (hlzati szolgltats).
A bejv hvsok t vannak irnytva egy msik telefonszmra (hlzati
szolgltats). Ha kt telefonvonalunk van, az aktv vonalat egy szm jelzi.
A telefon kszen ll internethvs indtsra vagy fogadsra.
Adathvs van folyamatban (hlzati szolgltats).
27
28
Alapvet hasznlat
A hlzati kapcsolatrl tjkoztat ikonok
A telefont GSM-hlzatban hasznljuk (hlzati szolgltats).

A telefont 3G-hlzatban hasznljuk (hlzati szolgltats).
Egy GPRS adatkapcsolat (hlzati szolgltats) ppen megnylik vagy
bezrdik.
Wi-Fi-kapcsolat van megnyitva.
GPRS adatkapcsolat van megnyitva.
GPRS adatkapcsolat vrakozik.
Egy EGPRS adatkapcsolat (hlzati szolgltats) ppen megnylik vagy
bezrdik.
EGPRS adatkapcsolat (hlzati szolgltats) van megnyitva.
EGPRS adatkapcsolat (hlzati szolgltats) vrakozik.
Egy 3G adatkapcsolat (hlzati szolgltats) ppen megnylik vagy bezrdik.
3G adatkapcsolat van megnyitva.
3G adatkapcsolat vrakozik.
Egy HSPA adatkapcsolat (hlzati szolgltats) ppen megnylik vagy
bezrdik.
HSPA adatkapcsolat van megnyitva.
HSPA adatkapcsolat vrakozik.
Alapvet hasznlat
29
Csatlakozst jelz ikonok
A Bluetooth aktv.
Ha az ikon villog, a telefon egy msik kszlkhez prbl csatlakozni.
A telefon ppen adatokat kld Bluetooth-kapcsolat hasznlatval.
A telefonhoz USB-kbel van csatlakoztatva.
A telefon ppen szinkronizlst vgez.
A telefonhoz kompatibilis flhallgat van csatlakoztatva.
Kompatibilis autskszlet van a telefonhoz csatlakoztatva.
Kompatibilis szvegtelefon van a telefonhoz csatlakoztatva.
A telefon belltsa gy, hogy villogssal jelezze a nem fogadott hvsokat s
zeneteket
Telefonunk jelzfnynek villogsa nem fogadott hvst vagy zenetet jelez.
Vlasszuk a
> Belltsok s Telefon > Jelzfnyek > Jelzfny pontot.
Keress a telefonon s az interneten

Fedezzk fel telefonunkat s az internetet. Keresst vgezhetnk a
telefonunkon vagy az interneten trolt e-mailek, nvjegyek, fnykpek, zeneszmok
vagy alkalmazsok kztt.
Vlasszuk a
1
2
> Keress lehetsget.
Kezdjk el berni a keresszt, majd vlasszunk a felknlt lehetsgek kzl.

Ha az interneten szeretnnk keresni, vlasszuk a keressi eredmnyek vgn
tallhat internetes keress lehetsget. Ehhez aktv internetkapcsolatra van
szksg.
Tipp: A Fkpernyre felvehetnk egy keres webeszkzt. Jelljnk ki s tartsunk

kijellve egy res rszt a Fkpernyn, majd vlasszuk a Webeszkz h.adsa
lehetsget, majd a megjelen listban a keressi webeszkzt.
30
Alapvet hasznlat
A telefon hasznlata offline zemmdban

Az offline zemmd hasznlatval elrhetjk a naptrat, a nvjegyzket s az offline
jtkokat olyan krnyezetben, ahol nem kvnunk hvsokat kezdemnyezni vagy
fogadni. Kapcsoljuk ki a telefont olyan helyeken, ahol a mobiltelefon hasznlata tilos,
illetve ahol a telefon mkdse interferencit okozhat vagy kockzatot jelent.
Nyomjuk meg a bekapcsolgombot
s vlasszuk az Offline lehetsget.
Az offline zemmd bekapcsolsakor a mobilhlzattal ltestett kapcsolat

megszakad. Ilyenkor a telefon nem bocst ki s nem fogad rdifrekvencis jeleket
a mobilhlzaton keresztl. Ha ilyenkor zenetek kldst ksreljk meg, akkor azok
a Kimen mappba kerlnek, ahonnan a kldst a kszlk egy msik zemmd
aktivlst kveten fogja elindtani.
A telefont SIM-krtya behelyezse nlkl is hasznlhatjuk. Kapcsoljuk ki a telefont s
vegyk ki a SIM-krtyt. Ha a kszlket jra bekapcsoljuk, akkor az offline zemmd
lesz aktv.
Fontos: Offline zemmdban semmilyen hvs sem kezdemnyezhet s nem
fogadhat, s semmilyen, mobilhlzati lefedettsget ignyl funkci sem
hasznlhat. A kszlkbe beprogramozott hivatalos seglykrszm ekkor is
felhvhat. Hvsok kezdemnyezshez elszr vlasszunk egy msik zemmdot.
Az offline zemmd hasznlatakor pldul e-mail zenetek olvasshoz vagy
internetbngszshez tovbbra is csatlakozhatunk vezetk nlkli (Wi-Fi)
hlzathoz. Bluetooth-kapcsolat is hasznlhat.
Minden vonatkoz biztonsgi elrst tartsunk be.
Az akkumultor lettartamnak meghosszabbtsa
Ha azt tapasztaljuk, hogy gyakran van szksg az akkumultor feltltsre, akkor az
albbi lpsek betartsval cskkenthetjk a telefon fogyasztst.
Mindig teljesen tltsk fl az akkumultort.

Ha az energiatakarkos md be van kapcsolva, akkor az olyan telefonbelltsok,
mint a Hlzatmd vagy a kpernyvd, optimlis rtkre vannak belltva.
Az energiatakarkos md bekapcsolsa
s vlasszuk az Energiatak. md bekap.
lehetsget. Az energiatakarkos zemmdbl val kilpshez nyomjuk meg a
majd vlasszuk az Energiatak. md kikap. lehetsget.
bekapcsolgombot,
Alapvet hasznlat
31
A nem hasznlt alkalmazsok bezrsa

Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a kezdgombot, lapozzunk, amg a kvnt
lehetsget.
alkalmazs meg nem jelenik, majd vlasszuk a
Hangok, tmk s effektusok
Nmtsuk el azokat a hangokat, amelyekre nincs szksgnk, pldul a
billentyhangokat.
A kihangosts helyett inkbb vezetkes flhallgatt hasznljunk.
Mdostsuk azt az idtartamot, amelynek leteltvel a telefon kijelzje kikapcsol.
Idtartam belltsa, amelynek letelte utn a kszlk kijelzje kikapcsol
> Belltsok s az Telefon > Kijelz > Megvilgts idtllpse
Vlasszuk a
lehetsget.
Stt szn tma s httrkp bekapcsolsa
> Belltsok s az Tmk > ltalnos lehetsget.
Vlasszuk a
A httrkp mdostshoz a Fkpernyn vlasszuk a
> Httrkp mdostsa
lehetsget.
A httr animcis effektusainak kikapcsolsa
> Belltsok s a Tmk > ltalnos >
Vlasszuk a
lehetsget.
> Tmahatsok > Ki
A kijelz fnyerejnek cskkentse

> Belltsok s az Telefon > Kijelz > Fnyer lehetsget.
Vlasszuk a
A Nagy ra kpernyvd kikapcsolsa
> Belltsok s az Tmk > Kijelzvd > Nincs lehetsget.
Vlasszuk a
A hlzat hasznlata
Ha zent hallgatunk vagy ms clbl hasznljuk a telefont s nem kvnunk
hvsokat kezdemnyezni vagy fogadni, kapcsoljuk be az offline zemmdot.
gy lltsuk be a telefont, hogy az j e-maileket ritkbban ellenrizze.
Az internethez val csatlakozshoz adatkapcsolat (GPRS vagy 3G) helyett Wi-Fikapcsolatot hasznljunk.
Ha telefonunk gy van belltva, hogy a GSM s 3G hlzatot is hasznl (ketts
md), akkor a telefon a 3G-hlzat keresse kzben tbb energit fogyaszt.
32
A Bluetooth funkci kikapcsolsa, ha azt nem hasznljuk

Ujjunkkal lapozzunk lefel az rtestsi terleten, majd vlasszuk a
lehetsget.
Az elrhet Wi-Fi-hlzatok keressnek kikapcsolsa a telefonon

Ujjunkkal lapozzunk lefel az rtestsi terleten, majd vlasszuk a lehetsget.
Csomag alap tviteli kapcsolat (3G vagy GPRS) ltrehozsa csak szksg esetn
A csomag alap tviteli kapcsolat lezrshoz az rtestsi terleten lapozzunk lefel,
majd vlasszuk a lehetsget.
Indtsuk jra a telefont. Nyomjuk meg hosszan a bekapcsolgombot ( ) kb. 8
msodpercig. A telefon hromszor rezeg, majd kikapcsol. A telefon jbli
bekapcsolshoz nyomjuk meg a bekapcsolgombot .
A klnbz tartalmak (pldul a nvjegyek vagy zenetek) nem trldnek.
Az zemmdok
Az zemmdok ismertetse
Vlasszuk a
> Belltsok > zemmdok lehetsget.
Hvst vrunk, de nem szeretnnk, ha megszlalna a telefon csenghangja? A
telefonban tbb belltscsoport (zemmd) ll rendelkezsre, amelyeket a
klnbz esemnyeknek vagy helyzeteknek megfelelen testreszabhatunk. Sajt
zemmdokat is ltrehozhatunk.
Az zemmdok testreszabst az albbiak szerint vgezhetjk el:
Mdostsuk a csenghangot s az zenetjelz hangokat.

Mdostsuk a csenghangok s a gombok hangerejt.
Nmtsuk el a billentyzethangokat s az rtestsi hangokat.
Kapcsoljuk be a rezg jelzst.
Annak belltsa, hogy a telefon kimondja a hv fl nevt.
Tipp: Szeretnnk gyorsan elrni az zemmdokat? Adjunk hozz egy zemmdot a

Fkpernyhz.
A csenghang s a kszlk egyb hangjainak testreszabsa
Minden zemmdhoz egyedi hangjelzst llthatunk be.
Vlasszuk a
33
Vlasszuk ki a kvnt zemmdot, a Testreszabs lehetsget, majd a kvnt opcit.

Tipp: Ha tovbbi csenghangokat szeretnnk letlteni a Nokia ruhzbl, akkor
vlasszuk a Hangok letltse lehetsget. Tovbbi tjkoztatsrt keressk fel a
www.nokia.com/support webhelyet.
Tipp: Ha szeretnnk a zenelejtszrl a kedvenc zeneszmunkat belltani
csenghangknt, vlasszuk a Zeneszmok lehetsget.
A telefon nmtsa
A nma zemmd bekapcsolsa esetn a cseng- vagy jelzhangok nem fognak
megszlalni. Ezt az zemmdot pldul moziban vagy rtekezlet alatt clszer
bekapcsolni.
s vlasszuk az Nma lehetsget.
zemmd belltsa tallkozhoz

Ha a tallkoz zemmd be van kapcsolva, a telefon csengets helyett halkan spol.
s vlasszuk az Tallkoz lehetsget.
j zemmd ltrehozsa
Hogyan llthatjuk be a telefont a pillanatnyi ignyeinknek megfelelen a
munkahelyen vagy az iskolban, illetve otthon? Ltrehozhatunk zemmdokat az
egyes helyzetekhez, s a megfelel mdon el is nevezhetjk azokat.
Vlasszuk a
Vlasszuk az
belltsait.

> j ltrehozsa lehetsget, majd adjuk meg az zemmd
Tipp: Az zemmdhoz kln csenghangot rendelhetnk. Vlasszuk a Csenghang

lehetsget.
Idztett zemmd belltsa
Egy bizonyos zemmdot hasznlhatunk egy elre megadott idpontig, amely utn
az elzleg hasznlt zemmd vlik aktvv.
Vlasszuk a
1
2
Vlasszuk ki a kvnt zemmdot, majd az Idztett lehetsget.

lltsuk be azt az idpontot, amikor az idztett zemmd kikapcsol.
34
Tma mdostsa
Tmk segtsgvel megjthatjuk telefonunkat mdosthatjuk megjelenst s
sznkszlett.
1
2
> Belltsok > Tmk lehetsget.

Vlasszuk a
Vlasszuk az ltalnos lehetsget, majd egy tmt.
Tipp: Ha szeretnnk tovbbi tmkat letlteni a Nokia ruhzbl, vlasszuk a Tmk

letltse lehetsget. Ha tovbbi informcira van szksgnk a Nokia ruhzrl,
keressk fel a www.nokia.com/support webhelyet.
Fkperny
A fkperny ismertetse
A kezdkpernyn az albbi lehetsgek llnak rendelkezsre:
A nem fogadott hvsok s a berkezett zenetek rtestseinek megtekintse.

A kedvenc alkalmazsok megnyitsa.
Az alkalmazsok, pldul a zenelejtsz vezrlse.
Hivatkozsok hozzadsa klnbz funkcikhoz, pldul zenetrshoz.
Megtekinthetjk a kedvenc nvjegyeket, s azokat gyorsan felhvhatjuk,
cseveghetnk velk, valamint zenetet kldhetnk szmukra.
Tbb fkpernyvel is rendelkezhetnk, pldul eltr fkpernyt hasznlhatunk

munka kzben s a magnletben.
A fkperny elemei interaktvak. Ha pldul kivlasztjuk az rt, akkor megnylik az
ra alkalmazs.
Vlts a fkpernyk kztt
Tbb fkpernynk is lehet. Pldul klnbz fkpernyket hozhatunk ltre
munka kzbeni s magncl hasznlatra, majd ezeket klnbz tartalmakkal
testre szabhatjuk.
Msik fkpernyre trtn vltshoz lapozzunk balra vagy jobbra.
35
az aktulis fkpernyt jelzi.

A fkperny testreszabsa
Szeretnnk kedvenc tjkpnket vagy csaldi fotnkat a Fkperny httrkpeknt
megjelenteni? Lecserlhetjk a httrkpet, s tetszs szerint trendezhetjk az
egyes Fkpernykn megjelen elemeket.
A httrkp mdostsa
Jelljnk ki s tartsunk kijellve egy res rszt a Fkpernyn, majd az elugr
menben vlasszuk a Httrkp mdost. lehetsget.
Tipp: Tltsnk le tovbbi httereket a Nokia ruhzbl. Tovbbi tjkoztatsrt
keressk fel a www.nokia.com/support webhelyet.
Az elemek trendezse a Fkpernyn
rintsnk meg s tartsunk kijellve egy elemet, majd hzssal helyezzk t egy msik
helyre.
Tipp: Az elemeket hzssal helyezhetjk t az egyik fkpernyrl a msikra.
36
j Fkperny hozzadsa
> jabb Fkperny hozzad. lehetsget.
Vlasszuk a
Webeszkz hozzadsa a fkpernyhz
Szeretnnk megtudni a mai idjrs-elrejelzst vagy a legfrissebb hreket? A
fkpernyhz mini-alkalmazsokat (webeszkzket) adhatunk hozz, gy a hasznos
informcikat gyorsan megtekinthetjk.
menben vlasszuk a Webeszkz h.adsa lehetsget, majd a kvnt webeszkzt.
A webeszkzk kiegsztik az adott alkalmazst, s akr meg is vltoztathatjk a
mkdst.
Tipp: A Nokia ruhzbl tovbbi webeszkzket tlthetnk le.
A szolgltatsok hasznlattl vagy a tartalmak letltstl az adatforgalom a
szolgltat hlzatn jelentsen megnhet, ami adattviteli kltsgekkel jrhat.
Lehetsges, hogy a Fkpernyn tallhat nhny webeszkz automatikusan
csatlakozik az internethez. Ennek megakadlyozsra zrjuk le a mobiltelefonos
adatkapcsolatot. Az rtestsi terleten lapozzunk lefel, majd vlasszuk a
lehetsget.
Webeszkz eltvoltsa a fkpernyrl
Vlasszuk ki s tartsuk lenyomva a webeszkzt, majd vlasszuk a
lehetsget.
Hivatkozs hozzadsa a Fkpernyhz

Tudta, hogy a leggyakrabban hasznlt alkalmazsokhoz s funkcikhoz
ltrehozhatunk hivatkozsokat? Hivatkozsokat rendelhetnk alkalmazsokhoz
vagy mveletekhez (pldul zenetrshoz).
menben vlasszuk a Hivatk. hozzad. lehetsget, majd egy alkalmazst vagy
mveletet.
Fontos nvjegyeink hozzadsa a Fkpernyhz
Ha legfontosabb nvjegyeinket a Fkpernyhz adjuk, akkor azokat gyorsabban el
tudjuk rni hvs vagy zenetklds esetn.
Vlasszuk a
> Nvjegyzk lehetsget.
Vlasszunk a telefonmemriban trolt nvjegyek kzl, majd vlasszuk a
Hozzad. a Fkpernyhz lehetsget.
37
>
Partner felhvsa
A Fkpernyn vlasszuk ki a nvjegyet, majd nyomjuk meg a hvs gombot. Ha a
partnernek tbb telefonszma is van, vlasszuk ki a kvnt szmot.
zenet kldse partnernek
A Fkpernyn vlasszuk ki a nvjegyet, majd az zenet lehetsget.
Nvjegy eltvoltsa a Fkpernyrl
A Fkpernyn vlasszuk ki s tartsuk kijellve a nvjegyet, majd vlasszuk a
lehetsget.
A nv trldik a Fkpernyrl, de a nvjegyzkben tovbbra is megmarad.
Alkalmazsaink rendezse
Szeretnnk gyorsabban megtallni gyakran hasznlt alkalmazsainkat? A fmenben
mappkba rendezhetjk alkalmazsainkat, a ritkbban hasznltakat pedig
elrejthetjk.
Vlasszuk a
lehetsget.
j mappa ltrehozsa
> j mappa lehetsget.
Vlasszuk a
Alkalmazs thelyezse mappba
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt alkalmazst, majd az elugr menben
vlasszuk az thelyezs mappba lehetsget, majd a clmappt.
Tipp: Az alkalmazsok s mappk hzssal trtn thelyezshez a fmenben
rintsk meg s tartsuk kijellve a kijelzt, majd az elugr menben vlasszuk a
Rendezs lehetsget.
Jtk, alkalmazs vagy ms elem letltse
A telefonra ingyenes jtkokat, alkalmazsokat vagy videkat tlthetnk le, s
tovbbi tartalmakat is vsrolhatunk. A Nokia ruhz kifejezetten a telefonunkhoz
ksztett tartalmakat knl.
Az egyes fizetsi mdok elrhetsge a tartzkodsi orszgunktl s a hlzati
szolgltattl fgg.
Vlasszuk a
> ruhz lehetsget, majd jelentkezznk be Nokia-fikunkba.
38
1
2
3
4
5
6
Telefon
egy elem kivlasztsa.
Ha az elemnl rat ltunk, vlasszuk a Vsrls lehetsget. Ha az elem ingyenes,
vlasszuk az Letlt lehetsget.
Az elemeket kifizethetjk bankkrtyval vagy a telefonszmln (ha ez
lehetsges).
Ha a bankkrtya adatait menteni szeretnnk a Nokia-fikba, vlasszuk a
Krtyaadatok mentse Nokia-fikomba: lehetsget.
Ha a bankkrtya adatait mr megadtuk, s ms fizetsi mdszert szeretnnk
ignybe venni, vlasszuk a Szmlzsi adatok mdostsa lehetsget.
Ha a krtynkkal vgrehajtott vsrlsrl bizonylatot szeretnnk kapni, vlasszuk
ki vagy rjuk be a megfelel e-mail cmet.
Vlasszuk a Jvhagy lehetsget.
A letlts befejezdse utn megnyithatjuk vagy megtekinthetjk az elemet,
illetve tovbbi tartalmak keresshez folytathatjuk a bngszst. Az elem
trolsi helye a telefonon a tartalom tpustl fgg. Az alaprtelmezett hely
megvltoztatshoz vlasszuk a Fik > Teleptsi jellemzk lehetsget, majd
vlasszuk ki a kvnt memrit.
Tipp: Nagyobb fjlok, pldul jtkok, alkalmazsok vagy videk letltshez

hasznljunk Wi-Fi-kapcsolatot.
Tipp: Ha a bankkrtyaadatokat nem szeretnnk minden alkalommal jbl megadni,
amikor a Nokia ruhzban vsrolunk, mentsk az adatokat a Nokia-fikba.
Megadhatunk tbb bankkrtyt is, s vsrlskor kivlaszthatjuk, hogy melyiket
szeretnnk hasznlni.
Az elemekkel kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt forduljunk az elem kiadjhoz.
Telefon
Telefonszm hvsa
1 A Fkpernyn rjuk be a telefonszmot.
Az utols szmjegy trlshez nyomjuk meg a trls gombot.
Nemzetkzi hvs esetn a nemzetkzi hvkd helyettestsre rjuk be a +
karaktert.
2 Nyomjuk meg a Hvs gombot
3 A hvs befejezshez nyomjuk meg a vge gombot.
Nvjegy keresse
Keresst a nvjegyzkbe korbban mentett nvjegyekhez is vgezhetnk.
Telefon
39
A fkpernyn kezdjk el berni a partner keresztnevt vagy vezetknevt.

Vllalatnv alapjn is kereshetnk.
Nvjegyek keressnek be- vagy kikapcsolsa

> Partnerkeress > Be vagy Ki lehetsget.
A trcszban vlasszuk a
Partner felhvsa
Vlasszuk az
1
2
3
4
Partner keresshez vlasszuk a

lehetsget, s a keressi mezbe rjuk be a
vezetk- vagy utnv els betit vagy karaktereit.
Vlasszuk ki a partnert.
A nvjegy nzetben vlasszuk a Hanghvs lehetsget.
Ha a partnernek tbb telefonszma is van, vlasszuk ki a kvnt szmot.
Hvs nmtsa
Hvs kzben elnmthatjuk a telefon mikrofonjt.
Nyomjuk meg a nmts gombot. A mikrofon nmtsnak feloldshoz nyomjuk meg
ismt a nmts gombot.
Videohvs kezdemnyezse
Bartainkkal vagy csaldtagjainkkal ritkn tallkozunk szemlyesen? Ha szemtl
szemben szeretnnk beszlgetni velk, akkor mirt nem lpnk kapcsolatba velk
videohvssal?
40
Telefon
A videohvs hlzati szolgltats, annak kezdemnyezshez 3G-hlzati

lefedettsgi terleten kell tartzkodnunk.
Az elrhetsggel s a kltsgekkel kapcsolatban a szolgltattl kaphatunk tovbbi
tjkoztatst.
Videohvsok csak kt szemly kztt hozhatk ltre, s kzben nem lehet egyb
aktv hang-, video- vagy adathvsunk.
Partner felhvsa videohvssal
> Nvjegyzk lehetsget, majd a kvnt nvjegyet.
1 Vlasszuk a
2 A nvjegy nzetben vlasszuk a Videohvs lehetsget.
A kszlk alapbelltsban videohvsokhoz az ells kamert hasznlja. A
videohvs indtsa hosszabb idt vehet ignybe.
Hvs kzben videokpen lthatjuk magunkat s a hvott felet. A hang a
hangszrbl jn. Ha a hvott szemly nem kvn videokpet kldeni, akkor csak
a hangja hallhat, s a kpernyn llkp vagy res httr ltszik.
3 A videohvs befejezshez nyomjuk meg a vge gombot.
Telefonszm felhvsa videohvssal
1 A Fkpernyn rjuk be a telefonszmot.
> Videohvs lehetsget.
2 Vlasszuk a
Konferenciahvs kezdemnyezse
A konferenciahvsnak - magunkat is beleszmtva - legfeljebb hat rsztvevje lehet.
A konferenciahvs hlzati szolgltats.
Telefon
41
A videokonferencia-hvsok kezdemnyezse nem tmogatott.

1
2
3
Hvjuk fel az els szemlyt.

Egy msik szemly felhvshoz vlasszuk a
> j hvs lehetsget. rjuk be
a telefonszmot, vagy rjuk be a nv els betit, majd vlasszuk ki a nevet. Az els
hvs tartsba kerl.
> Konferencia lehetsget.
Az j hvs fogadsakor vlasszuk a
Egy jabb szemly felvtele a konferenciahvsba

Hvjuk fel a szemlyt, majd adjuk hozz az j hvst a konferenciahvshoz.
Magnbeszlgets a konferenciahvs valamely rsztvevjvel
> Rsztvevk megjelentse lehetsget. Lpjnk a kvnt szemly
Vlasszuk a
> Magn lehetsget. A konferenciahvs vrakozs
nevre, majd vlasszuk a
mdba kerl a telefonon. A tbbiek tovbb folytatjk a konferenciabeszlgetst.
Ha vissza kvnunk trni a konferenciahvshoz, vlasszuk a
> Konferencia
lehetsget. Ha pedig a konferenciahvsban hromnl tbben vesznek rszt,
> Konferenciba lehetsget.
vlasszuk a
Szemly kilptetse egy ltalunk kezdemnyezett konferenciahvsbl
> Rsztvevk megjelentse lehetsget. Lpjnk a kvnt szemly
Vlasszuk a
> Rsztvev elvetse lehetsget.
nevre, majd vlasszuk a
Egy aktv konferenciabeszlgets befejezse
Nyomjuk meg a vge gombot.
42
Telefon
A leggyakrabban hvott telefonszmok felhvsa

A gyorshvs funkci hasznlatval egyszeren hvhatjuk bartainkat s
csaldtagjainkat, ha a leggyakrabban hasznlt telefonszmokat a telefon
szmgombjaihoz rendeljk.
Vlasszuk a
> Belltsok s a Hvs > Gyorstrcszs lehetsget.
Telefonszm hozzrendelse szmgombhoz

1 Vlasszuk ki azt a szmgombot, amelyhez a telefonszmot hozz kvnjuk
rendelni.
Az 1-es gomb ( ) a hangpostafik szmra van fenntartva.
2 Vlasszuk ki a nvjegyet a nvjegylistbl.
Egy szmgombhoz rendelt telefonszm trlse vagy mdostsa
Vlasszuk ki s tartsuk lenyomva a hozzrendelt gombot, majd vlasszuk az elugr
men Eltvolts vagy Mdosts parancst.
Hvs kezdemnyezse
Fkperny nzetben nyomjuk meg hosszan a hozzrendelt szmgombot.
Nvjegy hvsa hangutastssal
Hangunkkal is indthatunk hvsokat vagy vezrelhetjk a telefont.
A hangutastsok nem fggenek a beszl hangjtl. Az utastsokat a telefon
automatikusan hozza ltre.
Nvjegyek hozzadsa vagy a hangutastsok szerkesztse kzben a klnbz
nvjegyekhez s utastsokhoz ne hasznljunk rvid, hasonl neveket.
Megjegyzs: A hangmintk hasznlata nehzsgekbe tkzhet, pldul zajos
krnyezetben vagy vszhelyzet esetn, ezrt ne szmtsunk minden krlmny
kztt kizrlag a hanghvsra.
Hanghvs kzben a hangszrt hasznljuk. A telefont kis tvolsgra tartva mondjuk
ki a hangutastst.
1
2
Fkperny nzetben nyomjuk meg hosszan a hvs gombot. Ha kompatibilis

felvevgombos flhallgat van a kszlkhez csatlakoztatva, hanghvs
kezdemnyezshez nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a flhallgat gombjt.
Rvid hangjelzs hallhat, s a Most beszljen szveg jelenik meg a kijelzn.
Mondjuk ki tisztn a nvjegyre mentett nevet.
Telefon
3
43
A telefon lejtssza a felismert partnerhez tartoz hangutastst a telefonon

belltott nyelven, majd megjelenti a nevet s a telefonszmot. A hangtrcszs
befejezshez vlasszuk a Kilp lehetsget.
Egy nvjegyhez tartoz hangutasts meghallgatsa

> Hangmintaadatok lehetsget.
1 Vlasszunk ki egy nvjegyet, majd a
2 Vlasszunk ki egy nvjegyadatot.
Ha egy nvhez tbb telefonszm is tartozik, akkor kimondhatjuk a nevet s a
telefonszm tpust is, pldul mobil vagy vezetkes.
Hvsok kezdemnyezse az interneten keresztl
Tudnivalk az internethvsokrl
A kszlkkel hvsokat kezdemnyezhetnk s fogadhatunk az interneten.
Internethvsokat szmtgpek kztt, mobiltelefonok kztt, valamint egy VoIPeszkz s egy hagyomnyos telefon kztt lehet lebonyoltani. Az internethvs egy
hlzati szolgltats.
Nhny internethvs-szolgltat ingyenes internetes hvsokat tesz lehetv. Az
elrhetsgrl s a csatlakozsi kltsgekrl az internethvs szolgltatjtl
kaphatunk tovbbi tjkoztatst.
Internethvs indtshoz vagy fogadshoz egy Wi-Fi-hlzat szolgltatsi terletn
kell tartzkodnunk, vagy GPRS-kapcsolattal kell rendelkeznnk egy 3G-hlzatban,
emellett be kell jelentkeznnk egy internethvs-szolgltatsba.
Internethvs-szolgltats teleptse
Internethvs-szolgltatst a Nokia ruhzban kereshetnk. Tovbbi tjkoztatsrt
ltogassunk el a www.nokia.com webhelyre.
1
2
3
Tltsk le az internethvs-szolgltats teleptsi webeszkzt.

A telepts elindtshoz vlasszuk ki a telept webeszkzt.
Kvessk a megjelen utastsokat.
Az internethvs-szolgltats teleptse utn a szolgltats cmkje megjelenik a

nvjegylistban.
Internethvs kezdemnyezse
Ha bejelentkeznk egy internethvs-szolgltatsba, akkor a bartok listjbl vagy
a nvjegyzkbl is kezdemnyezhetnk hvst.
Vlasszuk a
44
Telefon
Partner felhvsa a bartok listjbl

1 Nyissuk meg az internethvs-szolgltats lapot, majd jelentkezznk be a kvnt
internethvs-szolgltatsba.
2 Vlasszunk egy nvjegyet a bartok listjbl, majd vlasszuk az Internethvs
lehetsget.
Telefonszm felhvsa internethvssal
1 Vlasszuk a Hv lehetsget, majd rjuk be a telefonszmot.
A Fkpernyn rjuk be a telefonszmot.
lehetsget, majd az internethvs indtshoz szksges
2 Vlasszuk a
valamelyik opcit.
A legutbb trcszott telefonszm felhvsa
Megprbltunk valakit felhvni, de nem vlaszolt? Az jbli hvs egyszer. A
hvsnaplban megtekinthetjk a kezdemnyezett s fogadott hvsok adatait.
A Fkpernyn nyomjuk meg a hvs gombot, majd vlasszuk ki a telefonszmot vagy
nevet.
Telefonbeszlgets rgztse
A telefonbeszlgetseket rgzthetjk.
1
2
3
Aktv hanghvs kzben vlasszuk a

Hangrgz. lehetsget.
A rgzts elindtshoz vlasszuk a
> Ugrs a Fkpernyre, majd a
>
lehetsget.
A rgzts lelltshoz vlasszuk a

lehetsget. A kszlk a hangfjlt
automatikusan a Hangfjlok alkalmazs Fjlok mappjba menti.
Mindkt fl rendszeres idkznknt hangjelzst fog hallani a beszlgets kzben.

Adathvs vagy aktv GPRS-kapcsolat esetn a rgzt nem hasznlhat.
Nmts forgatssal
Ha a telefon olyan helyzetben cseng, amikor nem szeretnnk, hogy zavarjanak, akkor
a telefon lefel fordtsval elnmthatjuk a csengs hangjt.
A nmts forgatssal funkci aktivlsa
> Belltsok s a Telefon > Szenzorbelltsok > Hvsok
Vlasszuk a
nmtsa > Be lehetsget.
Amikor a telefon cseng, fordtsuk a telefont a kijelzjvel lefel.
Telefon
45
A nem fogadott hvsok megtekintse

A fkpernyn megtekinthetjk nem fogadott hvsainkat. Megjelenik az
elszalasztott esemnyek (nem fogadott hvsok, olvasatlan zenetek) szma.
A telefonszm megtekintshez ujjunkkal lapozzunk lefel az rtestsi terleten,
majd vlasszuk a nem fogadott hvsok rtestst. Amennyiben a hv neve szerepel
a telefon nvjegyzkben, akkor az is megjelenik.
Nvjegy vagy telefonszm visszahvsa
Vlasszuk ki a kvnt nvjegyet vagy telefonszmot.
A nem fogadott hvsok listjnak ksbbi megtekintse
A Fkpernyn nyomjuk meg a hvs gombot, majd nyissuk meg a nem fogadott
.
hvsok lapot
Hangpostafik felhvsa
A bejv hvsokat a hangpostafikba irnythatjuk, ahol a hv fl zenetet hagyhat,
ha nem fogadjuk a hvst. A hangpostafik hlzati szolgltats.
A Fkpernyn nyomjuk meg hosszan az 1-es gombot.
A hangpostafik telefonszmnak mdostsa
> Belltsok, majd a Hvs > Hvspostafik lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a postafik nevt, majd vlasszuk a Szm
mdostsa lehetsget.
3 rjuk be a szmot (ha nem tudjuk, forduljunk a hlzati szolgltathoz), s
vlasszuk az OK lehetsget.
Hvsok tirnytsa hangpostra vagy ms telefonszmra
Ha a hvsokat nem tudjuk fogadni, a bejv hvsokat tirnythatjuk.
46
Telefon
Vlasszuk a
lehetsget.
> Belltsok s a Hvs > Hvstirnyts > Hanghvsokat
A hvstirnyts hlzati szolgltats. Tovbbi rszletekrt forduljunk a

szolgltathoz.
A hanghvs tirnytsa nem fogadott hvs esetn
Vlasszuk a Ha nem vlaszol > Aktivls > Hangpostafikra lehetsget.
A hanghvsok tirnytsa, amikor ppen beszlnk a telefonon
Vlasszuk a Ha foglalt > Aktivls > Hangpostafikra lehetsget.
Egyidejleg tbb hvstirnytsi bellts is aktv lehet.
Minden hanghvs tirnytsa egy msik telefonszmra
1 Vlasszuk a Minden hanghvst > Aktivls > Msik szmra lehetsget.
2 rja be a szmot. Egy nvjegyzkben trolt szm hasznlathoz vlasszuk a Keres
lehetsget.
A hvskorltozs s a hvstirnyts egyszerre nem lehet aktv.
Hvskezdemnyezs s hvsfogads korltozsa
Elfordulhat, hogy korltozni szeretnnk a telefonnal kezdemnyezett s fogadott
hvsokat. Pldul klfldi tartzkodsunk idejre letilthatjuk az sszes kimen s
bejv nemzetkzi hvst. A Hvskorltozs hlzati szolgltats.
Vlasszuk a
> Belltsok, majd a Hvs > Hvskorltozs lehetsget.
A belltsok mdostshoz szksgnk van a szolgltattl kapott korltoz

jelszra.
Hvskezdemnyezs korltozsa
1 Ha van teleptett internethvsi szolgltatsunk, akkor vlasszuk a Mobiltelefonhvs korltozsa lehetsget.
2 Az sszes hvs vagy a nemzetkzi hvsok korltozshoz vlasszuk a Kimen
hvsok vagy a Nemzetkzi hvsok lehetsget. Ha a sajt orszgunkba irnyul
hvsok engedlyezse mellett korltozni szeretnnk a nemzetkzi hvsokat,
akkor vlasszuk a Nemzetkzi hvsok, kivve haza lehetsget.
3 Vlasszuk a Aktivls lehetsget. A hvskorltozs minden hvsra, az
adathvsokra is vonatkozik.
Hvsfogads korltozsa
1 Ha van teleptett internethvsi szolgltatsunk, akkor vlasszuk a Mobiltelefonhvs korltozsa lehetsget.
Telefon
2
3
47
Ha klfldn tartzkodunk, akkor az sszes hvs vagy a nemzetkzi hvsok

fogadsnak korltozshoz vlasszuk a Bejv hvsok vagy a Bejv hvsok
barangols llapotban lehetsget.
Vlasszuk a Aktivls lehetsget.
Nvtelen internethvsok korltozsa

Vlasszuk az Internethvs korltozsa > Nvtelen hvs korltozsa > Be
lehetsget.
A hvskorltozs s a hvstirnyts egyszerre nem lehet aktv.
Hvskezdemnyezs engedlyezse csak a megadott telefonszmokra
Lehetsgnk van arra, hogy csak a csaldtagok vagy meghatrozott telefonszmok
hvst engedlyezzk, s ugyanakkor az sszes tbbi telefonszm hvst letiltjuk.
Vlasszuk a
lehetsget.
> Nvjegyzk s a
> SIM-szmok > Rgz. trcszsi szmok
Nem mindegyik SIM-krtya tmogatja a rgztett trcszst. Ehhez a szolgltattl

kapott PIN2-kdra van szksg.
Rgztett trcszs aktivlsa
> Rgztett trcszs be lehetsget. rjuk be a PIN2-kdot.
Vlasszuk a
Azon szemlyek kivlasztsa, akik felhvst engedlyezni kvnjuk
> j SIM-partner lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 rjuk be a PIN2-kdot.
3 rjuk be annak a partnernek a nevt s telefonszmt, akinek a felhvst
engedlyezzk, majd vlasszuk a
lehetsget.
Ha szeretnnk egy nvjegyet a nvjegyzkbl a rgztett trcszsi listra
> Hozzads a Nvjegyzkbl lehetsget, majd
msolni, vlasszuk a
vlasszunk ki egy nvjegyet.
Ha azt szeretnnk, hogy a SIM-nvjegyek szmra a rgztett trcszsi szolgltats
bekapcsolt llapotban is lehessen szveges zenetet kldeni, akkor a
szvegeszenet-kzpont telefonszmt is fel kell vennnk a rgztett trcszsi
listba.
Videomegoszts
A videomegoszts ismertetse
A telefonrl hanghvs kzben l videt vagy videofjlt oszthatunk meg egy msik
kompatibilis telefonnal. A videomegoszts hlzati szolgltats.
48
Telefon
A videomegoszts aktivlsakor a kihangosts automatikusan bekapcsol. Ha nem

kvnjuk hasznlni a kihangostst, hasznljunk kompatibilis flhallgatt.
A videomegoszts kvetelmnyei
Vide megosztshoz a hv s a fogad flnek a kvetkez kvetelmnyeknek kell
megfelelnie:
3G-hlzat lefedettsgi terletn kell lennik. Ha a rsztvevk brmelyike

elhagyja a 3G-hlzat lefedettsgi terlett, akkor csak a hanghvs folytatdik.
A videomegosztsi funkcinak engedlyezve kell lennie.
Elzetesen be kell lltanunk a szemlyek kztti kapcsolatokat.
A szolgltats s a 3G-hlzat rendelkezsre llsrl, valamint a szolgltats

djszabsrl krjnk tjkoztatst a szolgltattl.
A videomegoszts belltsa
A videomegoszts belltshoz szemlyek kztti s 3G-kapcsolati belltsok
szksgesek.
A szemlyek kztti kapcsolatot SIP-kapcsolatnak (Session Initiation Protocol) is
nevezzk. A videomegoszts szolgltats hasznlata eltt meg kell adni a SIPprotokoll belltsait a telefonon. Krdezzk meg a szolgltattl a SIP-profilbelltsokat s mentsk azokat a telefonon. A szolgltat elkldheti a belltsokat
egy konfigurcis zenetben, vagy megadhatja a szksges paramterek listjt.
Szemlyek kztti kapcsolat belltsa
> Belltsok s a Kapcsolatok > Rendszergazd. bell.-ok > SIP1 Vlasszuk a
belltsok lehetsget, majd vlasszunk egy SIP-profilt.
2 rjuk be a SIP-profil szksges belltsait.
A videomegosztsi belltsok mdostsa
> Belltsok s az Kapcsolatok > Videomegoszts lehetsget.
Vlasszuk a
A 3G-kapcsolat hasznlata
A hlzatokkal kapcsolatos tovbbi tudnivalkat rdekldjk meg a szolgltattl.
SIP-cm hozzadsa egy nvjegyhez
1 Vlasszuk a
2 Vlasszunk ki egy nvjegykrtyt, majd a
lehetsget.
> Vide megosztsa lehetsget.
3 Vlasszuk a
4 A SIP-cmet felhasznlnv@tartomnynv formban adjuk meg (tartomnynv
helyett hasznlhatunk IP-cmet is).
Nvjegyzk
49
Ha nem ismerjk a partner SIP-cmt, a kamera megosztshoz hasznlhatjuk a

cmzett orszghvszmmal kiegsztett telefonszmt is (ha azt a
mobilszolgltat engedlyezi).
l vide s videofjlok megosztsa
Aktv hanghvs kzben vlasszuk a
1
2
> Vide megosztsa lehetsget.
l vide megosztshoz vlasszuk az l vide lehetsget.

Vide megosztshoz vlasszuk a Vide lehetsget.
Vlasszuk ki a kvnt SIP-cmet vagy telefonszmot, amely a fogad fl nvjegyn
tallhat. Ha SIP-cm vagy a telefonszm nem elrhet, adjuk meg kzzel a
rszleteket, s vlasszuk az OK lehetsget. Telefonszm megadsakor meg kell
adnunk az orszgkdot is. A meghvt a SIP-cmre kldi a kszlk.
A megoszts sznetel, ha a videofjl megosztsa kzben ms alkalmazsokat

hasznlunk.
A megoszts folytatsa
Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a mengombot, lapozzunk balra vagy jobbra,
> Videomegoszts folytatsa lehetsget.
vlasszuk ki az aktv hvst, majd a
Videofjlok megosztsnak befejezse
Vlasszuk a Megllt lehetsget. A hanghvs befejezshez nyomjuk meg a vge
gombot. A hvs befejezsekor a videomegoszts is befejezdik.
Megosztott l vide automatikus mentse
> Belltsok s az Kapcsolatok > Videomegoszts > Vide
Vlasszuk a
mentse > Be lehetsget.
Videomegosztsi meghvs elfogadsa
Vlasszuk a Igen lehetsget. A videomegoszts automatikusan megindul.
Nvjegyzk
A Nvjegyzk alkalmazs
Vlasszuk a
Menthetjk s rendezhetjk bartaink telefonszmait, cmeit s egyb

kapcsolattartsi adatait. Ha legfontosabb partnereinkkel egyszeren szeretnnk
tartani a kapcsolatot, akkor vegyk fel ket a kedvencek kz.
50
Nvjegyzk
Telefonszmok s e-mail cmek mentse

Bartaink telefonszmait, e-mail cmeit s egyb adatait nvjegyzknkbe
menthetjk.
Vlasszuk a
Nvjegy felvtele a nvjegyzkbe

lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 Vlasszunk ki egy nvjegyelemet, s rjuk be a megfelel adatot a mezbe.
3 Az adatok bersa utn vlasszuk a
lehetsget.
Nvjegyadatok szerkesztse
lehetsget.
1 Vlasszunk ki egy nvjegyet, majd a
2 Vlasszunk ki egy nvjegyelemet, s mdostsuk az ahhoz tartoz adatot.
3 A kvnt adatok szerkesztse utn vlasszuk a
lehetsget.
Tovbbi adatok felvtele a nvjegyhez
>
Vlasszuk ki a kvnt nvjegyet, a
lehetsget, majd a kvnt nvjegyadatot.
Fogadott hvshoz vagy zenethez tartoz telefonszm mentse

Olyan telefonszmrl fogadtunk hvst vagy kaptunk zenetet, amely mg nem
szerepel a nvjegyzknkben? A szmot egyszeren menthetjk j nvjegyknt, vagy
hozzadhatjuk egy meglv nvjegyhez.
Fogadott hvshoz tartoz telefonszm mentse
1 A Fkpernyn nyomjuk meg a hvs gombot.
2 Nyissuk meg a Fogadott hvsok lapot .
3 Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a telefonszmot, majd az elugr menben
vlasszuk a Ments a Nvjegyzkbe lehetsget.
4 Vlasszuk ki, hogy j nvjegyet szeretnnk-e ltrehozni vagy egy meglv
nvjegyhez kvnjuk-e hozzadni az adatokat.
Fogadott zenethez tartoz telefonszm mentse
> zenetek lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 A Csevegsek listban vlasszuk ki s tartsuk kijellve az zenetet, s az elugr
menbl vlasszuk a Ments a Nvjegyzkbe lehetsget.
3 Vlasszuk ki, hogy j nvjegyet szeretnnk-e ltrehozni vagy egy meglv
nvjegyhez kvnjuk-e hozzadni az adatokat.
Nvjegyzk
51
Legfontosabb ismerseink gyors elrse

Legfontosabb nvjegyeinket kedvencknt llthatjuk be. Kedvenceink a Nvjegyzk
lista tetejn jelennek meg, gy azokat gyorsan elrhetjk.
Vlasszuk a
Nvjegy megjellse kedvencknt

Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt nvjegyet, majd az elugr menben
vlasszuk az Hozzads a kedvencekhez lehetsget.
Nvjegy eltvoltsa a kedvencek kzl
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt nvjegyet, majd az elugr menben
vlasszuk az Eltvolt. a kedvencek kzl lehetsget. A nvjegy a nvjegyzkbl
nem trldik.
Kp hozzadsa nvjegyhez
Szeretnnk azonnal ltni a hv fl kpt? Vegynk fel kpet a nvjegyekhez.
Vlassza a
1
2
3
Vlasszunk ki egy nvjegyet.

Vlasszuk a lehetsget a partner neve mellett, majd a Kp hozzadsa
lehetsget.
Vlasszunk ki egy kpet a Galria listrl. Kszthetnk egy j kpet is, majd azt
kivlaszthatjuk.
Kp mdostsa vagy eltvoltsa

Vlasszuk ki a kpet, majd az elugr menben vlasszuk a Kp mdostsa vagy a
Kp eltvoltsa lehetsget.
Csenghang belltsa nvjegyhez
Mr a csenghang alapjn szeretnnk tudni, melyik ismersnk telefonl? Az egyes
telefonszmokhoz egyedi csenghangot rendelhetnk.
Vlasszuk a
1
2
Vlasszunk ki egy nvjegyet, majd a

lehetsget.
Vlasszuk a Csenghang lehetsget, s vlasszunk ki egy csenghangot.
Elrhetsgi adataink elkldse a Sajt krtya segtsgvel

A Sajt krtya egy elektronikus nvkrtya. A Sajt krtya segtsgvel elrhetsgi
adatainkat elkldhetjk msoknak.
52
Nvjegyzk
Vlasszuk a
Elrhetsgi adataink elkldse nvkrtyaknt

1 Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a Sajt krtya lehetsget, majd az elugr
menben vlasszuk a Klds nvjegykrtyaknt lehetsget.
2 Vlasszuk ki a kldsi mdot.
Elrhetsgi adataink mdostsa a Sajt krtya segtsgvel
1 Vlasszuk a Sajt krtya lehetsget.
lehetsget, majd a szerkeszteni kvnt adatot.
2 Vlasszuk a
3
Tovbbi adatok hozzadshoz vlasszuk a
lehetsget.
Nvjegycsoport ltrehozsa
A nvjegycsoportok segtsgvel egyszerre tbb szemlynek kldhetnk zenetet.
Pldul egy csoportba rendezhetjk csaldtagjaink nvjegyeit.
Vlasszuk a
1
2
3
Nyissuk meg a
lapot, majd vlasszuk a
> j csoport lehetsget.
Adjuk meg a csoport nevt, majd vlasszuk az OK lehetsget.
A
lapon vlasszuk ki a kvnt csoportot, majd az
> j tagok lehetsget.
Jelljk ki a a csoporthoz hozzadni kvnt nvjegyeket, majd vlasszuk a

lehetsget.
zenet kldse egy cmzettcsoport szmra

Szeretnnk az sszes csaldtagunk szmra gyorsan zenetet kldeni? Ha
csaldtagjainkat hozzrendeljk egy csoporthoz, akkor egyszerre mindnyjuknak
kldhetnk zenetet.
Vlasszuk a
1
2
Nyissuk meg a
lapot.
Jelljk ki s tartsuk kivlasztva a kvnt csoport nevt, majd az elugr menben
vlasszuk az zenet ltrehozsa lehetsget.
Nvjegyek msolsa a SIM-krtyrl a telefonra

Ha a SIM-krtynkon troltunk nvjegyeket, tmsolhatjuk ket a telefonra. A
telefonon trolt nvjegyekhez tovbbi adatokat, pldul jabb telefonszmokat,
cmet vagy kpet is adhatunk.
Vlasszuk a
zenetek
Vlasszuk a
53
> SIM-szmok > sszes msolsa tel.-ra lehetsget.
Ksztsnk biztonsgi mentst nvjegyeinkrl a Nokia-szolgltatsokba

Ha nvjegyeinkrl biztonsgi mentst ksztnk a Nokia-szolgltatsokba, akkor
onnan ksbb egyszeren tmsolhatjuk azokat j telefonunkra. gy az interneten
akkor is hozzfrhetnk nvjegyeinkhez, ha telefonunk megrongldik vagy esetleg
ellopjk azt.
Vlasszuk a
Vlasszuk a
> Ovi Sync > Szinkronizls lehetsget.
Ha engedlyeztk az automatikus szinkronizlst, a nvjegylistnkat rint minden

vltozs megjelenik a Nokia-szolgltatsokban trolt biztonsgi mentsben is.
A Nokia-szolgltatsok hasznlathoz Nokia-fikkal kell rendelkeznnk. Ha a
telefonrl hasznljuk a Nokia-szolgltatsokat, akkor a telefon felkr minket egy fik
ltrehozsra.
Ha nvjegyeink automatikus szinkronizlsra a Nokia Szinkronizls szolgltatst
hasznljuk, akkor ne engedlyezzk nvjegyeink ms szolgltatssal trtn
szinkronizlst, mert az tkzseket okozhat. Ha a nvjegyzk szinkronizlshoz
az Exchange-levelez alkalmazst hasznljuk, akkor a szinkronizlshoz nem
hasznlhatjuk a Nokia Szinkronizls szolgltatst.
zenetek
zenetek alkalmazs
Vlasszuk a
Klnfle tpus zeneteket kldhetnk s fogadhatunk. Ezek lehetnek:
Szveges zenetek
Hangzenetek
Kpeket vagy videofjlokat tartalmaz multimdia zenetek
Csoportzenetek
Az zenetek alkalmazs hlzati szolgltatsok hasznlatt ignyli.

zenet kldse
Szveges s multimdia zenetek segtsgvel knnyen kapcsolatba lphetnk
bartainkkal s csaldunkkal. Multimdia zenetekhez kpeket, video- s
hangfjlokat csatolhatunk.
54
zenetek
Vlasszuk a
1
2
Vlasszuk a
lehetsget.
Ha szeretnnk kzzel hozzadni a cmzett telefonszmt, akkor azt rjuk be a
Cmzett mezbe. A cmzett nvjegyzkbl val kivlasztshoz vlasszuk az
> Cmzett hozzadsa lehetsget.
Vlasszuk ki a szvegbeviteli mezt, majd rjuk be a szveget.
Mellklet hozzadshoz vlasszuk a
Vlasszuk a
lehetsget.
lehetsget.
A mellkletet tartalmaz zenetek kldse kltsgesebb lehet, mint a szveges

zenetek. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
A kszlk tmogatja a norml zenethosszsgot meghalad szveges zenetek
kldst. A hosszabb zenetek kett vagy tbb zenetknt kerlnek elkldsre. A
szolgltat ennek megfelelen szmolhat fel djat.
Az kezetes karakterek, egyb rsjegyek s nhny nyelvi lehetsg tbb helyet
foglal el, ezrt hasznlatuk cskkenti az egy zenetben rendelkezsre ll hely
mrett.
Ha a szveges zenet nagyon hossz, t lehet alaktani multimdis zenett, hogy
azt el lehessen kldeni a cmzettnek. E funkci kikapcsolshoz az zenet rsakor
> Kldsi opcik > zenet tpusa > Szveg lehetsget.
vlasszuk a
Ha egy szveges zenetet egy vagy tbb cmzettnek kvnunk elkldeni, s a
cmzettek brmelyiknek nvjegyadatai kztt a telefonszm helyett csak e-mail cm
szerepel, akkor a rendszer a szveges zenetet multimdis zenett alaktja t.
Ha az MMS-be beillesztett elem mrete meghaladja a hlzat ltal megengedett
legnagyobb mretet, akkor a kszlk esetleg automatikusan cskkentheti annak
mrett.
A multimdia zeneteket csak kompatibilis kszlkek kpesek fogadni, illetve
megjelenteni. Az zenetek a klnbz tpus kszlkeken eltren jelenhetnek
meg.
Hangzenet kldse
Hangfelvtelt kszthetnk, pldul egy szletsnapi dalt, amelyet aztn
hangzenetknt kldhetnk el bartunknak.
Vlasszuk a
1
Vlasszuk az
lehetsget.
zenetek
2
55
Ha szeretnnk egy meglv hangfjlt mellkletknt hozzadni, vlasszuk a

>
lehetsget, majd vlasszuk ki a kvnt hangfjlt.
j hangfjl hozzadshoz vlasszuk a
> lehetsget, majd rgztsk az j
hangfelvtelt.
Ha szeretnnk kzzel hozzadni a cmzett telefonszmt, akkor azt rjuk be a
Cmzett mezbe.
> Cmzett
A cmzett nvjegyzkbl val kivlasztshoz vlasszuk az
hozzadsa lehetsget.
Vlasszuk az
lehetsget.
Fogadott zenet olvassa

zenet rkezsekor rtests jelenik meg a Fkpernyn. Az zenetet kzvetlenl a
Fkpernyn nyithatjuk meg.
Az zenet megnyitshoz vlasszuk a Megjelent lehetsget.
Alaprtelmezs szerint az zenet a Beszlgets nzetben jelenik meg. A Beszlgets
nzet tartalmazza az adott nvjegyhez tartoz partnernek kldtt, illetve a tle
kapott sszes zenetet. Ha tbb partnertl kaptunk zenetet, akkor az zenetek a
Csevegsek listban nylnak meg.
zenet elolvassa ksbbi idpontban
1 Vlasszuk a
2 Vlasszuk ki az zenetet tartalmaz beszlgetst.
3 Vlasszuk ki az zenetet.
Vlaszads egy fogadott zenetre
1 Vlasszuk a
lehetsget.
2
rjuk meg a vlaszt, majd vlasszuk a
lehetsget.
zenet tovbbtsa
> Tovbbts lehetsget.
1 Nyissuk meg az zenetet, s vlasszuk a
2 Egy nvjegy cmzettknt val hozzadshoz vlasszuk a Cmzett lehetsget.
A telefonszmot be is rhatjuk.
3 Szksg szerint szerkesszk az zenetet, majd vlasszuk a
lehetsget.
Fogadott multimdia elem mentse
A multimdia zenetben jelljk ki s tartsuk kijellve az elemet, majd az elugr
menben vlasszuk a Ment lehetsget.
Az elemet ezutn a megfelel alkalmazs segtsgvel tekinthetjk meg. Pldul, a
> Galria mappt.
mentett fnykpek megtekintshez vlasszuk a
56
zenetek
Beszlgets megtekintse
Az egy adott partnernek kldtt, illetve a tle kapott zeneteket egy kzs nzetben
tekinthetjk meg, s abbl a nzetbl folytathatjuk is a beszlgetst.
Vlasszuk a
Vlasszunk egy nvjegyet a Csevegsek listrl. Megnylik a beszlgets, s

megjelenik az adott nvjegyhez tartoz partnernek kldtt, illetve a tle kapott
sszes zenet.
Vlasz kldse a beszlgets egy adott zenetre
1 Vlasszuk ki a szvegbeviteli mezt, majd rjuk be a szveget.
2
3
4
lehetsget.
Ha mellkletet szeretnnk csatolni az e-mailhez, vlasszuk a
> Cmzett hozzadsa
Tovbbi cmzettek hozzadshoz vlasszuk a
lehetsget.
Az zenet elkldshez vlasszuk a
lehetsget.
A kszlk az zenetet a nvjegyhez hasznlt legutbbi telefonszmra kldi el.
j zenet kldsekor az az aktulis beszlgetshez addik. Ha nincs aktulis

beszlgets, automatikusan j beszlgets kezddik.
Ha a Fkpernyn megnyitunk egy fogadott zenetet, akkor az zenet
alaprtelmezs szerint a nvjegyhez tartoz Beszlgetsek nzetben nylik meg.
SMS meghallgatsa
Bellthatjuk, hogy a telefon hangosan felolvassa az SMS-eket.
1
2
3

Vlasszuk a
> Mappk megtekintse > Bejv lehetsget.
Vlasszuk az
Jelljk ki s tartsuk kivlasztva az zenetet, majd az elugr menben vlasszuk
a Meghallgats lehetsget.
Az zenetolvas beszdhang-belltsainak mdostshoz vlasszuk a

Belltsok > Telefon > Beszd lehetsget.
Vlasszuk a Nyelv lehetsget, majd vlasszunk ki egy nyelvet.
Tovbbi nyelvek letltse
> Nyelvek letltse lehetsget.
Vlasszuk a
>
E-mail
57
A hang mdostsa
Vlasszuk a Hang lehetsget, majd vlaszunk ki egy hangot. Egy hang elzetes
, vlasszuk ki s tartsuk
megtekintshez nyissuk meg a hangkivlasztsi lapot
kijellve a hangot, majd vlasszuk a Hang lejtszsa lehetsget.
Mdosthatjuk a telefon nyelvt, valamint az zenetek s az e-mailek beviteli nyelvt.
Bekapcsolhatjuk a prediktv szvegbevitel funkcit is.
Vlasszuk a
> Belltsok, majd a Telefon > Nyelv lehetsget.

Vlasszuk a Telefon nyelve lehetsget.
A bersi nyelv megvltoztatsa
Vlasszuk az rs nyelve lehetsget.
A prediktv szvegbevitel bekapcsolsa
Vlasszuk a Prediktv bevitel lehetsget.
E-mail
Az E-mail alkalmazs
Vlasszuk a
> E-mail lehetsget.
Meglv e-mail cmnkrl automatikusan tovbbthatjuk az e-maileket a telefonra,

ahol elolvashatjuk, megvlaszolhatjuk s rendezhetjk azokat akr tkzben is.
Tbb e-mail fikot is hozzadhatunk a telefonhoz, s azokat kzvetlenl elrhetjk
a Fkpernyrl.
A telefonnal trtn e-mail kldsrt s fogadsrt a szolgltat djat szmthat fel.
Az esetleges kltsgekrl a szolgltattl kaphatunk tovbbi tjkoztatst.
Az E-mail egy hlzati szolgltats, ezrt esetleg nem ll rendelkezsre minden
orszgban.
Ingyenes e-mail fik a Nokitl
A Nokia E-mail szolgltats segtsgvel e-mailjeinket telefonunkrl vagy
szmtgpnkrl rhetjk el. A levlszemt-szrnek ksznheten postafikunk
tlthat marad, a vrusvdelem pedig nveli a hasznlati biztonsgot.
1
Vlasszuk a
> E-mail lehetsget.
58
2
E-mail
Vlasszuk az j postafik > Ovi-levelezs lehetsget, majd Nokia E-mail
cmnk ltrehozshoz regisztrljunk a fikba.
Postafik hozzadsa
A telefonra tbb postafikot is telepthetnk.
Vlasszuk a
> E-mail lehetsget.
Az E-mail alkalmazs legels megnyitsakor a kszlk felajnlja, hogy hozzunk ltre

egy postafikot. Kvessk a megjelen utastsokat.
Postafik ksbbi hozzadsa
Vlasszuk a E-mail > j postafik lehetsget. Kvessk a megjelen utastsokat.
Tipp: Ha a Fkpernyhz e-mail webeszkzt adunk hozz, akkor postafikunkat
knnyedn elrhetjk a Fkpernyrl.
Postafik trlse
Vlasszunk ki s tartsunk kijellve egy postafikot, majd az elugr menben
vlasszuk a Postafik trlse lehetsget.
Fogadott e-mail olvassa
A telefonon elolvashatjuk s megvlaszolhatjuk e-mailjeinket.
Vlasszunk a
> E-mail lehetsget.
Vlasszuk ki a postafikot s az e-mailt.

Tipp: Az j e-mailek gyors elolvasshoz adjuk hozz az e-mail webeszkzt a
Fkpernyhz.
Tipp: Nagytshoz vagy kicsinytshez helyezzk kt ujjunkat a kijelzre, s
cssztassuk ujjainkat egyms fel vagy tvoltsuk ket egymstl.
Mellklet megnyitsa vagy mentse

Vlasszuk ki a mellkletet, majd a kvnt opcit. Ha tbb mellklet is van, egyszerre
menthetjk mindet.
E-mail
59
Az e-mail megvlaszolsa
> Vlasz lehetsget.
Vlasszuk a
Az e-mail tovbbtsa
> Tovbbts lehetsget.
Vlasszuk a
Tipp: Ha az e-mail webcmet tartalmaz s a cmet szeretnnk megnyitni a telefon
bngszjben, akkor vlasszuk ki azt.
A postafikban lv kvetkez vagy elz e-mail megtekintse
Hasznljuk a nylikonokat.
E-mail kldse
Telefonunkon e-mail zeneteket rhatunk, azokat elkldhetjk, valamint fjlokat is
csatolhatunk hozzjuk.
Vlasszuk az
1
2
> E-mail lehetsget, majd vlasszunk ki egy postafikot.
Vlasszuk a
lehetsget.
a levelezsi cm megadsa. Ha a nvjegyzkbl szeretnnk cmzettet hozzadni,
vlasszuk a Cmzett vagy Msolat lehetsget. Rejt. m. mez hozzadshoz
> Egyb cmzett mezk > Rejt. msol. mez megj. lehetsget.
vlasszuk az
lehetsget.
Ha mellkletet szeretnnk csatolni az e-mailhez, vlasszuk a
Az e-mail zenet kldshez vlasszuk a
lehetsget.
Tallkozkrs megvlaszolsa
Lehetsg van a tallkozkrsek megnyitsra s mentsre. Egy tallkozkrs
mentse vagy elfogadsa utn a tallkozkrs megjelenik a naptrunkban.
A tallkozkrsek kezelse az Exchange ActiveSync-postafikban trtnik.
Vlasszuk ki az
> E-mail lehetsget, majd az Exchange ActiveSync-postafikot.
Nyissuk meg s mentsk a naptrba a tallkozkrst, illetve, ha elrhet, akkor

Elfogads,
Elutasts vagy Feltteles lehetsget.
vlasszuk a
Rendelkezsre lls ellenrzse
> Naptr megtekintse lehetsget.
Vlasszuk a
Egy elfogadott tallkozkrs mdostshoz, megvlaszolshoz vagy
tovbbtshoz nyissuk meg a tallkozkrst naptrunkban.
60
Internet
A rendelkezsre ll lehetsgek vltozhatnak.

Az e-mail szolgltats megnyitsa a Fkpernyrl
A telefon tpustl fggen a Fkpernyn tbb e-mail webeszkz is elhelyezhet.
Minden e-mail webeszkz egy postafikot tartalmaz s a legutbbi hrom fogadott
e-mailt jelenti meg. Az zeneteket kzvetlenl a webeszkzbl nyithatjuk meg. A
jelzi, hogy j e-mailnk rkezett.
Tipp: A tbbi e-mail megtekintshez lapozzunk lefel.
E-mail webeszkz hozzadsa a Fkpernyhz
A Fkpernyn jelljnk ki s tartsunk kijellve egy res rszt, majd az elugr
menben vlasszuk a Webeszkz h.adsa lehetsget, majd az e-mail webeszkzt.
Internet
Az internetbngsz ismertetse
Vlasszuk az
> Web lehetsget.
Maradjunk mindig naprakszek, s ltogassuk meg kedvenc webhelyeinket.

Telefonunk internetbngszjnek hasznlatval internetes weboldalakat
tekinthetnk meg.
Webbngszshez csatlakoznunk kell az internetre.
Bngszs az interneten
> Web lehetsget.
Vlasszuk a
Tipp: Ha nincs nagy mennyisg adatok letltst lehetv tev havi talnydjas
internet-elfizetsnk, akkor kltsget takarthatunk meg, ha Wi-Fi-hlzaton
kapcsoldunk az internethez.
Egy webhely megnyitsa
Vlasszuk ki a webcm bersa mezt, rjuk be a kvnt webcmet, majd vlasszuk a
lehetsget.
Keress az interneten
Vlasszuk ki a webcm bersa mezt, rjuk be a kvnt keresszt, majd vlasszuk a
webcm bersa mez alatti lenyl men els elemt.
Internet
61
Nagyts vagy kicsinyts

Helyezzk kt ujjunkat a kpernyre, s cssztassuk ujjainkat egyms fel vagy
tvoltsuk ket egymstl.
j bngszablak megnyitsa
>
lehetsget.
Vlasszuk a
Vlts a bngszablakok kztt
lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 Lapozzunk balra vagy jobbra, majd vlasszuk ki a kvnt ablakot.
A cache (gyorsttr) az adatok tmeneti trolsra hasznlhat memriaterlet. Ha
bizalmas adatokat tekintettnk meg vagy ksreltnk megtekinteni, illetve olyan
szolgltatsokat hasznltunk vagy prbltunk meg hasznlni, amelyek jelszt
ignyelnek, akkor minden hasznlat utn trljk a gyorsttrat.
A cache kirtse
>
Vlasszuk a
> Titkossg > Szem. adatok trlse > Cache lehetsget.
Knyvjelz hozzadsa
Ha ugyanazokat a weboldalakat tbbszr is megltogatjuk, a knny elrs
rdekben hozzadhatjuk ket a Knyvjelzk nzethez.
Vlasszuk a
> Web lehetsget.
Bngszs kzben vlasszuk a
>
lehetsget.
Knyvjelzknt mentett webhely megtekintse bngszs kzben

Vlasszuk a lehetsget, majd egy knyvjelzt.
Feliratkozs webinfkra
Ahhoz, hogy nyomon kvessk a frisstseket, nem szksges rendszeresen
megltogatnunk kedvenc weboldalainkat, ugyanis feliratkozhatunk webinfkra, s
automatikusan megkaphatjuk a legfrissebb tartalomra mutat hivatkozsokat
Vlasszuk a
> Web parancsot.
jelzi a webinfkat. Ezeket pldul arra hasznljk, hogy

A weboldalakon ltalban a
megosszk a legfrissebb hreket vagy blogbejegyzseket.
Ltogassunk meg egy olyan blogot vagy weboldalt, amelyen webinf tallhat,
>
lehetsget, majd a kvnt webinft.
vlasszuk a
62
Kzssgi hlzatok
Webinf frisstse
Webinf nzetben vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt webinft, majd az elugr
menben vlasszuk a Frissts lehetsget.
Webinf automatikus frisstsnek belltsa
Webinf nzetben vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt webinft, majd az elugr
menben vlasszuk a Szerkeszts > Automatikus frisstsek lehetsget.
Nem olvashat karakterek internetbngszs sorn
> Web lehetsget.
Vlasszuk a
>
> Oldal >
Ha nem olvashat karakterek jelennek meg, akkor vlasszuk a
Alaprtelmezett kdols lehetsget, vgl az adott nyelv karakterkszletnek
megfelel kdolst.
Kzssgi hlzatok
A Kzssgi alkalmazs ismertetse
Vlasszuk a
> Kzssgi lehetsget, majd jelentkezznk be a hasznlt
kzssgi szolgltatsba.
A Kzssgi alkalmazs hasznlatval elmlythetjk a kzssgi hlzathoz val
tartozs lmnyt. Miutn a Kzssgi alkalmazssal bejelentkeztnk kzssgi
hlzati szolgltatsokba, az albbi lehetsgek kzl vlaszthatunk:
A klnbz szolgltatsokat hasznl bartok llapotfrisstseinek

megjelentse egy nzetben
Sajt llapotfrisstsek kzzttele egyszerre tbb szolgltatsban
Kszlknk kamerjval ksztett kpeink azonnali megosztsa
A telefonunkkal rgztett videk megosztsa
Online bartaink profiljainak sszekapcsolsa a telefonunkon trolt
nvjegyadataikkal
A helyadatok hozzadsa llapotfrisstseinkhez
A szolgltats naptrban lv esemnyek hozzadsa telefonunk naptrhoz
Csak az adott hlzati szolgltats ltal tmogatott funkcik hasznlhatk.

A kzssgi hlzatok szolgltatsainak hasznlathoz hlzati kapcsolatra van
szksg. Ez az adatforgalom s az ahhoz kapcsold adattviteli kltsgek
nvekedsvel jrhat. Az adattviteli djakrl szl tovbbi tjkoztatsrt forduljunk
a szolgltathoz.
Kzssgi hlzatok
63
A kzssgi hlzati szolgltatsokat nem a Nokia, hanem a Nokitl fggetlen cgek

zemeltetik. Ellenrizzk a hasznlt hlzati szolgltats adatvdelmi belltsait,
mert adatainkat esetleg nagyon sok ember is megismerheti. Tartzkodsi helynk
megadsakor a kzssgi hlzat hasznlati feltteleit is figyelembe kell vennnk.
Ismerjk meg az adott szolgltats hasznlati feltteleit s adatvdelmi irnyelveit.
Bartaink llapotfrisstseinek megjelentse egy kzs nzetben
Ha a Kzssgi alkalmazs hasznlatval kzssgi hlzatokba jelentkeznk be,
akkor a szolgltatsokban regisztrlt valamennyi bartunk llapotfrisstseit egy
kzs nzetben jelenthetjk meg. Nem kell klnbz alkalmazsok kztt
vltanunk ahhoz, hogy minden bartunk llapott nyomon kvethessk.
Vlasszuk a
1
2
3
4
> Kzssgi lehetsget.
Vlasszuk ki a kvnt hlzatot, majd jelentkezznk be.

Vlasszuk a Kzssgi hlzat hozzadsa lehetsget.
Vlasszunk egy msik hlzatot, majd jelentkezznk be.
Vlasszuk a Minden tevk. lehetsget.
A hozzadott szolgltatsok minden hre automatikusan megjelenik a nzetben.
llapotunk kzzttele kzssgi hlzatokban

A Social alkalmazs hasznlatval llapotfrisstsnket kzssgi hlzati
szolgltatsokban is kzztehetjk.
Vlasszuk a
> Kzssgi lehetsget.
rjuk be llapotfrisstsnket a szvegmezbe.

Online bartaink sszekapcsolsa sajt nvjegyadataikkal
Online bartaink kzssgi hlzatokban megtallhat profiljait sszekapcsolhatjuk
a telefonunkon trolt nvjegyeikkel. Az sszekapcsols utn a nvjegyadatokat
kzvetlenl a Kzssgi alkalmazsban is megtekinthetjk, s llapotfrisstseikrl
a nvjegyzkbl is rteslhetnk.
Vlasszuk a
1
2
3
> Kzssgi lehetsget.
Vlasszuk ki egy online bartunk profilkpt.

Az elugr menben vlasszuk a Profil csatolsa nvjegyhez lehetsget.
A nvjegyzkbl vlasszuk ki azt a nvjegyet, amelyhez a profilt hozz szeretnnk
kapcsolni.
64
Kzssgi hlzatok
Bartaink llapotnak megjelentse a Fkpernyn

A Kzssgi webeszkz hasznlata esetn, ha a Nokia szolgltats hasznlatval
jelentkeznk be a kzssgi szolgltatsokba, akkor online llapot bartaink
llapotfrisstseit kzvetlenl a Fkpernyn tekinthetjk meg.
A Kzssgi alkalmazs megnyitsa a Fkpernyrl
Vlasszuk a Kzssgi webeszkzt. Ha elzleg bejelentkeztnk, megjelenik az
llapotfrisstsek nzete. Ha elzleg nem jelentkeztnk be, megjelenik a
bejelentkezsi nzet.
Kp s vide feltltse a szolgltatsba
A Kzssgi alkalmazs hasznlatval kpeket vagy videkat tlthetnk fel kzssgi
hlzatokba, pldul a Facebookra.
> Kzssgi lehetsget, majd jelentkezznk be egy kzssgi
Vlasszuk a
hlzati szolgltatsba.
1
2
3
4
lehetsget.
Vlasszuk a
Vlasszuk ki, hogy kpet vagy videt kvnunk-e feltlteni.
Egy adott elemet az elem kivlasztsval jellhetnk ki feltltsre.
A legnagyobb fjlmret kpek esetn 4 MB, videk esetn 10 MB.
Egy kp feltltse esetn a kphez megadhatunk feliratot, valamint a kp adott
rszeire vonatkoz megjegyzscmkket.
Vide csak akkor tlthet fel, ha a kzssgi hlzati szolgltats tmogatja a
funkcit. A mvelet vgrehajtshoz Wi-Fi-kapcsolat hasznlatra van szksg.
Vlasszuk a
lehetsget.
Fnykp ksztse s azonnali feltltse

lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 A kpek kamerbl val feltltshez vlasszunk ki egy opcit.
3 Ksztsk el a kpet.
4 Adjunk a kphez feliratot, valamint a kp adott rszre vonatkoz
megjegyzscmkt.
Tartzkodsi hely megosztsa az llapotfrisstsekben
A Social alkalmazs segtsgvel tudathatjuk bartainkkal tartzkodsi helynket, gy
k megtallhatnak minket.
Vlasszuk a
1
> Kzssgi lehetsget.
Vlasszuk ki a kijelz fels rszn tallhat szvegbeviteli mezt.
Kzssgi hlzatok
2
3
65
Adjuk hozz tartzkodsi helynket. A telefon GPS segtsgvel hatrozza meg

aktulis tartzkodsi helynket, majd irnypontokat keres a kzelnkben.
Ha a kszlk tbb irnypontot tallt, vlasszunk ki egyet a listbl.
Tartzkodsi helynket csak akkor oszthatjuk meg msokkal, ha a szolgltats

tmogatja ezt a funkcit.
Fontos: A helyadatok megosztsa eltt, mindig gyzdjnk meg rla, kivel osztjuk
meg adatainkat. Ellenrizzk a hasznlt kzssgi hlzati szolgltats adatvdelmi
belltsait, s legynk tudatban annak, hogy a helyadatokat nagyon sok emberrel
osztjuk meg.
Elfordulhat, hogy tartzkodsi helynk megadsakor a kzssgi hlzat vonatkoz
hasznlati feltteleit is figyelembe kell vennnk. Tartzkodsi helynk megadsa,
illetve msok helynek megtekintse eltt ismerjk meg a szolgltats hasznlati
feltteleit s adatvdelmi gyakorlatt, s legynk nagyon elvigyzatosak.
Kapcsolat felvtele kzssgi hlzatban lv barttal
Ha nem elegend bartunk llapotra vlaszolni, felhvhatjuk vagy zenetet
kldhetnk neki.
Vlasszuk a
1
2
3
> Kzssgi lehetsget.
Vlasszuk ki egy bartunk profilkpt.

Az elugr menben vlasszuk a Nvjegyadatok megtekintse lehetsget.
Vlasszunk kommunikcis mdszert.
Ez a szolgltats csak akkor rhet el, ha online bartainkat sszekapcsoltuk a

hozzjuk tartoz nvjegyadatokkal.
Az elrhet kommunikcis mdok listja eltr lehet. Ahhoz, hogy bartainkat
felhvhassuk vagy SMS-t kldhessnk nekik, a szolgltatsnak tmogatnia kell ezt a
funkcit.
Esemny hozzadsa a telefon naptrhoz
Amikor egy kzssgi hlzati szolgltats esemnynek meghvjra vlaszolunk,
az adott esemnyt felvehetjk telefonunk naptrba, gy az esemnyekrl akkor sem
feledkeznk meg, ha pp nem vagyunk az interneten.
Vlasszuk ki a
be.
1
2
> Kzssgi lehetsget, a kvnt hlzatot, majd jelentkezznk
Vlasszunk ki egy esemnymeghvst.

Adjuk hozz az esemnyt telefonunk naptrhoz.
66
Kamera
Ez a funkci csak akkor rhet el, ha a szolgltats tmogatja azt.
Kamera
Tudnivalk a kamerrl
A kamera megnyitshoz vlasszuk a
> Kamera lehetsget.
Mirt is kellene egy kln fnykpezgpet magunkkal hordanunk, ha telefonunk

hasznlatval megrkthetjk emlkezetes pillanatainkat? A telefon kamerjval
egyszeren rgzthetnk fnykpeket s videkat.
Fnykp ksztse
A kamera megnyitshoz vlasszuk a
> Kamera lehetsget.
A telefon kamerja teljes lessglltsi funkcival rendelkezik. A kamera

hasznlatval olyan fnykpeket kszthetnk, amelyeken az eltrben s httrben
lv trgyak is lesek.
lehetsget. Ne mozgassuk a telefont, amg a fnykp mentse be
Vlasszuk a
nem fejezdik s az elkszlt fnykp meg nem jelenik a kijelzn.
Hasznljuk a hangergombokat.
Az arcfelismer funkci felismeri az arcokat, tglalapot rajzol azok kr, s
optimalizlja a fehregyensly- s expozcis belltsokat. Az arcfelismers
alaprtelmezs szerint be van kapcsolva.
Az arcfelismer funkci kikapcsolsa
>
lehetsget.
Vlasszuk a
Ha a telefonba be van helyezve memriakrtya, akkor bellthatjuk, hogy hova
kvnjuk menteni a fnykpeket s a videkat.
A fnykpek mentsi helynek kijellse
> Belltsok lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 Vlassza a Alkalmazsbelltsok > Kamera > Kp lehetsget.
3 Vlasszuk ki a Hasznlt memria lehetsget, majd a fnykpek mentsi helyt.
Kamera
67
Helyadatok mentse kp- s videofjljainkhoz

Ha olykor nehezen idzzk fel, hogy hol kszlt egy adott kp vagy vide,
bellthatjuk, hogy telefonunk automatikusan rgztse a helyadatokat.
Vlasszuk a
> Kamera lehetsget.
A fnykpekhez vagy a videkhoz helyadatokat csatolhatunk, ha a helyadatok

meghatrozhatk GPS-vevvel vagy hlzati mdszerek hasznlatval. Ha olyan
fnykpet vagy videt osztunk meg, amely helyadatokat tartalmaz, akkor ezek az
adatok esetleg a fnykpet vagy a videt megtekint szemlyek szmra is lthatk
lesznek. A fldrajzi cmkk hasznlatt a kamerabelltsoknl kapcsolhatjuk ki.
A helyadatok rgztsnek bekapcsolsa
>
> Helyadatok mentse > Igen lehetsget.
Vlasszuk a
Az aktulis tartzkodsi hely koordintinak lekrse nhny percig eltarthat.
A GPS-adatok elrhetsge s pontossga fgg a tartzkodsi helynktl, a
mholdak elhelyezkedstl, a krnyez pletektl, a termszetes akadlyoktl, az
idjrsi krlmnyektl, valamint az Egyeslt llamok kormnynak a GPSmholdakon elvgzett mdostsaitl. A GPS-jelek pleteken bell vagy a fld alatt
esetleg nem rhetk el.
Egyetlen GSP sem alkalmas precz helymeghatrozsi mveletek elvgzsre, ezrt
soha ne hagyatkozzunk kizrlag a GPS-kszlk s a cellulris rdihlzat
helyadataira.
Helyadatok jelzi:
A helyadatok nem rhetk el. Elfordulhat, hogy a kszlk nem tudja menteni
a kpek s videk helyadatait.
A helyadatok elrhetk. A kszlk menti a kpek s videk helyadatait.
Kp ksztse stt helyen
Ha gyenge fnyviszonyok mellett szeretnnk kpet kszteni, akkor vlasszuk az
jszakai mdot.
Vlasszuk a
> Kamera lehetsget.
Az jszakai md bekapcsolsa
> lehetsget. Vaku hasznlathoz vlasszuk a
Vlasszuk a
Kp- s videksztsi tippek
> Kamera lehetsget.
Vlasszuk a
lehetsget.
68
Kamera
Kp ksztse utn:
A kamert kt kzzel fogva, stabilan tartsuk.

Nagytskor a kp minsge romolhat.
Ha krlbell egy percig nem csinlunk semmit a kamerval, az automatikusan
energiatakarkos mdba kapcsol. Ha szeretnnk ismt bekapcsolni a kamert,
rintsk meg a kijelzt.
A nvjegyzkben kpet csatolhatunk a nvjegyekhez. A kp elksztst kveten
vlasszuk a
> Kp hasznlata > Hozzrend. partnerhez lehetsget. A kp
levgshoz mozgassuk a keretet, az eszkztr megjelentshez rintsk meg
lehetsget, majd vlasszuk ki a nvjegyet s a
ikont.
a kijelzt, vlasszuk a
A vaku hasznlatakor tartsunk megfelel tvolsgot. Ne hasznljuk a vakut emberhez

vagy llathoz kzel. Fnykp ksztse kzben ne takarjuk el a vakut.
A vide rgztse utn:
A legjobb eredmny rdekben rgzts eltt zrjuk be a megnyitott

alkalmazsokat.
A videt lehetleg a telefon memriaegysgre rgztsk.
Ha videofelvtelt rgztnk a memriakrtyra, akkor legjobb minsg elrse
rdekben hasznljunk ismert gyrttl szrmaz kompatibilis, gyors, kivl
minsg microSD-krtyt. A javasolt microSD-krtya 4-es (32 Mbit/mp (4 MB/
mp)) vagy annl nagyobb besorols.
Az els hasznlat eltt ksztsnk biztonsgi mentst a krtyn lv adatokrl,
majd a telefon segtsgvel formzzuk meg a memriakrtyt, mg abban az
esetben is, ha azt korbban egy Nokia telefonban mr megformztuk vagy
hasznltuk. A krtya formzsakor a krtyn trolt sszes adat trldik.
Ha a memriakrtya teljestmnye egy id utn cskken, akkor ksztsnk
biztonsgi mentst a krtyn tallhat adatokrl, majd a telefon segtsgvel
formzzuk meg a memriakrtyt.
Vide rgztse
Telefonunkkal nem csak kpeket kszthetnk a klnleges pillanatokat videkon
is megrkthetjk.
Vlasszuk a
1
2
> Kamera lehetsget.
Ha kpmdbl videomdba szeretnnk vltani, szksg esetn vlasszuk a

lehetsget.
A rgzts elindtshoz vlasszuk a
lehetsget.
Kamera
3
69
A rgzts szneteltetshez vlasszuk a elemet. Ha a felvtel szneteltetst

kvet t percben nem nyomunk meg egyetlen gombot sem, a felvtel lell.
Nagytshoz s kicsinytshez hasznljuk a hangergombokat.
A rgzts lelltshoz vlasszuk a
lehetsget. A kszlk a videt
automatikusan a Galria mappba menti.
Tipp: A videkat MMS-ben is elkldhetjk. Ha korltozni szeretnnk az elkldtt

>
> Videminsg >
videofjl mrett, akkor rgzts eltt vlasszuk a
Megosztsi minsg lehetsget.
Kp vagy vide elkldse
A kpeket s a videkat MMS-ben vagy e-mail zeneteben, illetve Bluetoothkapcsolat hasznlatval is elkldhetjk.
Klds MMS-ben
1 Ksztsnk egy kpet vagy rgztsnk egy videt.
> Klds > zenetben lehetsget.
2 Vlasszuk a
3 A cmzett nvjegyzkbl trtn kivlasztshoz vlasszuk a Cmzett
lehetsget. A cmzett nevnek vagy telefonszmnak kzi bevitelhez vlasszuk
a Cmzett mezt, majd rjuk be a nevet vagy a telefonszmot.
4 Vlasszuk a
lehetsget.
Klds e-mail zenetben
> Klds > E-mailben lehetsget.
2 Vlasszuk a
3 A cmzett nvjegyzkbl trtn kivlasztshoz vlasszuk a Cmzett
lehetsget. A cmzett e-mail cmnek kzi bevitelhez vlasszuk a Cmzett
mezt, majd rjuk be az e-mail cmet.
4 Vlasszuk a
lehetsget.
Klds Bluetooth hasznlatval
> Klds > Bluetooth-on lehetsget.
2 Vlasszuk a
3 Vlasszuk ki azt a telefont, amelyhez kapcsoldni szeretnnk, vagy keressk meg
az elrhet kszlkeket.
Amennyiben a msik telefon biztonsgi kdot kr, adjuk meg azt.
70

A Galria
Vlasszuk a
> Galria lehetsget.
Tekintsk meg a korbban rgztett videkat vagy bngsszk s nzzk meg az

elksztett fnykpeket.
A fnykpeket s a videkat kompatibilis tvn is megjelenthetjk.
Ha szeretnnk knnyebben megkeresni egy adott kpet, kpeinket albumokba
rendezhetjk.
Kpek s videk megtekintse
> Galria lehetsget.
Vlasszuk a
Kpek bngszse
Lapozzunk felfel vagy lefel.
Kp megtekintse
Vlasszuk ki a kpet.
A kvetkez kp megtekintshez lapozzunk jobbrl balra. Az elz kp
megtekintshez lapozzunk balrl jobbra.
Nagyts
Helyezzk kt ujjunkat a kijelzre, majd cssztassuk el ujjainkat egymstl. A kp
kicsinytshez zrjuk ssze ujjainkat.
Tipp: Gyors nagytshoz vagy kicsinytshez ktszer rintsk meg a kpernyt.

Az eszkztr megjelentse
rintsk meg a kpernyt.

Kpek megtekintse diavettsknt
Vlasszunk ki egy kpet, majd vlasszuk a
A diavetts elindul a kivlasztott kppel.
71
> Diavetts > Lejtszs lehetsget.
Egy albumban lv kpek megtekintse diavettsknt

Nyissuk meg a Albumok lapot. Vlasszunk ki s tartsunk kijellve egy albumot, majd
az elugr menben vlasszuk a Diavetts lehetsget.
A diavetts belltsainak mdostsa
Vlasszunk ki egy kpet, majd vlasszuk a
lehetsget.
Video lejtszsa
Vlasszuk ki a videt. A videkat
> Diavetts > Belltsok
jelli.
Kpeket s videofjlokat e-mailben vagy MMS-ben is fogadhatunk. A kpek s videk

ksbbi megtekintshez mentsk azokat a Galria mappba.
Kp vagy vide mentse a Galria mappba
1 Az MMS-ben vlasszuk ki a kpet vagy a videt.
> Ments lehetsget.
2 rintsk meg a kijelzt, majd vlasszuk a
Kpeket s videkat is fogadhatunk kompatibilis kszlkekrl, pldul Bluetoothkapcsolat hasznlatval. Ezeket a kpeket vagy videkat kzvetlenl a Galria
mappban tekinthetjk meg.
Tipp: Ha szeretnnk egy kpet vagy videt feltlteni egy kzssgi hlzatba,
ikont.
vlasszuk ki a kvnt elemet, rintsk meg a kijelzt, majd vlasszuk a
Rgztett kpek szerkesztse
Klnfle effektusokat, szveget, brkat vagy keretet adhatunk a kpekhez
Vlasszuk a
1
2
> Fnykpszerkeszt lehetsget, majd egy kpet.
Effektus alkalmazshoz a bvtett eszkztron vlasszuk ki a megfelel opcit.

> Ments lehetsget. A
A mdostott kp mentshez vlasszuk a
mdostott kp nem rja fell az eredeti kpet.
A mdostott kpek ksbbi megtekintshez vlasszuk a
> Galria lehetsget.
72
A Videszerkeszt
Videszerkeszt
Vlasszuk a
> Videszerk. lehetsget.
A kpeket s videofjlokat zenvel, effektusokkal s szveggel kiegsztve

knnyedn rvid filmm vagy diavettss alakthatjuk.
A kvetkez kodekek s fjlformtumok hasznlata tmogatott: MPEG-4, H.263, H.
263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV s AMRNB/AMRWB.
A videban hasznlni kvnt hangfjlokat mentsk a telefon Hangfjlok mappjba.
DRM-vdelemmel elltott hangfjlt nem hasznlhatunk videban.
Film ksztse
Kpeinkbl s videinkbl rvid filmeket kszthetnk , majd ezeket megoszthatjuk
bartainkkal s csaldtagjainkkal.
Vlasszuk a
1
2
3
4
5
6
> Videszerk., majd a
lehetsget.
Ha a rvid filmhez videkat vagy kpeket szeretnnk hozzadni, vlasszuk a

lehetsget. A kivlasztott fjlok megtekintshez lapozzunk balra vagy jobbra.
Videk s kpek kztti tmenetek hozzadshoz rintsk meg a + gombot.
A httrben lejtszand hangok hozzadshoz vlasszuk a lehetsget.
Ha a rvid filmhez szveget vagy feliratokat szeretnnk hozzadni, akkor
vlasszuk a
lehetsget.
A film szerkesztshez vlasszuk a
lehetsget. Szerkesztsi mdban a
megfelel hosszsgra vghatjuk a videt vagy meghatrozhatjuk, hogy egy
kp mennyi ideig legyen lthat.
Mentsk a filmet.
Ha a filmet mskor szeretnnk megtekinteni, vlasszuk a
> Videk lehetsget.
Diavetts ltrehozsa
Szeretnnk nyaralsi kpeinkbl stlusos diavettst kszteni? A klnbz
hangulatokhoz s esemnyekhez tartoz sablonok hasznlatval diavettseket
hozhatunk ltre vfordulkrl, sszejvetelekrl vagy nyaralsokrl.
Vlasszuk a
1
Vlasszuk a
> Videszerk. lehetsget.

lehetsget.

2
3
73
Vlasszuk ki a diavettshez hasznlni kvnt sablont. A sablon kivlasztsa utn

megjelenik az elnzeti kp.
Ha a diavettshez kpeket szeretnnk hozzadni, vlasszuk a
lehetsget.
A httrben lejtszand hangok hozzadshoz vlasszuk a
5
6
Cm hozzadshoz vlasszuk a
lehetsget.
Tekintsk meg s mentsk a diavettst.
A diavetts ksbbi megtekintshez vlasszuk a
lehetsget.
> Videk lehetsget.
Kpek s videk megtekintse TV-kszlken

Kpeinket s videinkat egy kompatibilis TV-kszlken is megtekinthetjk, s ilyen
mdon csaldunknak s ismerseinknek is knnyebben bemutathatjuk ket.
Ehhez Nokia videokbelre van szksg (kln kaphat), s elfordulhat, hogy a TVkimenet belltsait, valamint a kparnyt is mdostani kell. A TV-kimenet
> Belltsok, majd a Telefon >
belltsainak mdostshoz vlasszuk az
Tartozkok > TV-kimenet lehetsget.
1
2
3
Csatlakoztassuk a Nokia videokbelt a kompatibilis TV-kszlk videobemeneti

csatlakozjhoz. A dugkat az azonos szn aljzatokba dugjuk.
Csatlakoztassuk a Nokia videokbel msik vgt a telefon Nokia AVcsatlakozjhoz. Kapcsolattpusnak a TV-kbel csatlakozsi mdot kell
vlasztanunk.
Keressk meg a megtekinteni kvnt fjlt.
Ne csatlakoztassunk olyan kszlkeket, amelyek kimeneti jelet is ltrehoznak, mert

az krosthatja a kszlket. Ne csatlakoztassunk semmilyen feszltsgforrst a
Nokia AV-csatlakozhoz. Ha a Nokia ltal jvhagyottl eltr tpus kls eszkzt
vagy flhallgatt csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozhoz, klnsen gyeljnk a
hangerre.
74
Videk s TV
Videk s TV
Videk
Tudnivalk a videkrl
Vlasszuk a
> Videk lehetsget.
Telefonunkon tkzben is bngszhetnk, letlthetnk s lejtszhatunk videkat.

Tipp: Tltsnk le j videkat a Nokia ruhzbl. Tovbbi tjkoztatsrt keressk fel
a www.nokia.com/support webhelyet.
Video lejtszsa
> Videk lehetsget.
Vlasszuk a
A videogyjtemny bngszshez nyissuk meg a
lapot. A korbban rgztett
> Galria lehetsget.
videk bngszshez vlasszuk a
Ha a Nokia ruhzbl szeretnnk videkat letlteni, nyissuk meg a
lapot.
Vide megtekintse
Vlasszuk ki a lejtszani kvnt videofjlt. A videolejtsz vezrlinek megnyitshoz
rintsk meg a kijelzt.
Sznet vagy szneteltetett lejtszs folytatsa
Vlasszuk a vagy a lehetsget.
Gyors elre- vagy visszatekers
Vlasszuk ki s tartsuk lenyomva a
vagy a
lehetsget.
Ha a vide kparnya nem egyezik meg telefonunk kijelzjnek kparnyval, akkor

az illeszkeds rdekben a kpet nagythatjuk vagy nyjthatjuk.
A kp nagytsa vagy nyjtsa .
> Kparny mdostsa lehetsget.
Vlasszuk a
Videk msolsa a telefon s a szmtgp kztt
A telefonnal rgztett videkat a szmtgpen szeretnnk megtekinteni? Esetleg
szeretnnk a videkat tmsolni a telefonrl a szmtgpnkre? Egy kompatibilis
Zene s hang
75
USB-kbel hasznlatval a videkat tmsolhatjuk a telefonrl a szmtgpre s

fordtva.
1
Kompatibilis USB-kbel hasznlatval csatlakoztassuk telefonunkat egy

szmtgphez.
A telefonban lv memriakrtya s a szmtgp kztti msols esetn
gyzdjnk meg arrl, hogy behelyeztk a memriakrtyt.
Szmtgpnkn nyissuk meg a Nokia Suite alkalmazst, majd kvessk a
megjelen utastsokat.
Webtv nzse
Nyomon kvethetjk a hreket vagy megtekinthetjk kedvenc tvsorozataink
legjabb rszeit.
Vlasszuk a
ikont s az Internetes TV szolgltatst.
Elfordulhat, hogy egy adott tartalom folyamatos letltshez 3G-, 3.5G- vagy WiFi-kapcsolatra van szksg. A webtv hasznlata nagy mennyisg adat tvitelvel
jrhat. Az adattviteli djakkal kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a
szolgltathoz.
Az elre teleptett webtv szolgltatsok az orszgtl s a szolgltattl fggen
eltrek lehetnek. A webtv szolgltatsok tartalma a szolgltattl fggen
vltozhat.
1
2
3
4
Az webtv-tartalmak bngszshez ujjunkkal lapozzunk a kijelzn.

A lejtszs indtshoz vlasszuk ki a megfelel miniatrkpet.
Lejtszs kzben a vezrlk megjelentshez vagy elrejtshez rintsk meg a
kpernyt.
A hanger szablyozshoz hasznljuk a hanger-szablyoz gombokat.
A webtv webeszkz hozzadsa a fkpernyhz

A Fkpernyn rintsnk meg s tartsunk kijellve egy res terletet, vlasszuk a
Webeszkz h.adsa lehetsget, majd vlasszuk ki a kvnt Internetes TV
szolgltatst.
Zene s hang
Zenelejtsz
A Zenelejtsz ismertetse
Vlasszuk a
> Zenelejtsz lehetsget.
76
Zene s hang
A telefon zenelejtszjt hasznlhatjuk zene s podcastok tkzben trtn

hallgatsra.
Zene lejtszsa
Vlasszuk a
1
2
Vlasszuk ki a
lehetsget, majd a kvnt nzetet. A zeneszmok kztt
zeneszm, mfaj, s album alapjn bngszhetnk.
Vlasszunk ki egy zeneszmot vagy albumot.
Tipp: A zeneszmok vletlenszer sorrendben trtn lejtszshoz vlasszuk a

lehetsget.
Lejtszs szneteltetse s folytatsa
A lejtszs szneteltetshez vlasszuk a
lehetsget.
Zeneszm elre- vagy visszatekerse
vagy a
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a
lehetsget, a folytatshoz pedig a
lehetsget.
Zeneszm ismtld lejtszsa

lehetsget.
Vlasszuk a
Tipp: Zenehallgats kzben visszatrhetnk a fkpernyre gy, hogy kzben a

zenelejtszs folytatdik a httrben.
Lejtszsi lista ltrehozsa
Klnbz hangulatainkban klnbz zenkre vgyunk? A lejtszsi listk
segtsgvel meghatrozott zeneszmokat tartalmaz vlogatsokat hozhatunk
ltre, s azokat meghatrozott sorrendben jtszhatjuk le.
Vlasszuk a
Zene s hang
1
2
77
Tartsuk hosszan lenyomva a zeneszmot, az albumot vagy a mfajt, majd

vlasszuk a Hozzads a lejtsz. listhoz lehetsget.
rjuk be a lejtszsi lista nevt.
Lejtszsi lista lejtszsa

> Lejtszsi listk lehetsget, majd jelljk ki a lejtszsi listt.
Vlasszuk a
Zeneszm eltvoltsa lejtszsi listbl
A lejtszsi lista nzetben tartsuk hosszan lenyomva a zeneszmot, majd vlasszuk
az Eltvolts lehetsget.
Ez a mvelet nem trli a zeneszmot a telefonrl, csak a lejtszsi listbl tvoltja
el azt.
Tipp: A Zenelejtsz automatikusan lejtszsi listt llt ssze a legtbbszr
hallgatott, a mostanban hallgatott, illetve a mostanban hozzadott
zeneszmokbl.
Zene szinkronizlsa a telefonunk s egy szmtgp kztt
A szmtgpnkn tallhat zent szeretnnk telefonunkon hallgatni? A Nokia Suite
alkalmazs segtsgvel gyorsan msolhatunk zenefjlokat a telefonra s zenei
gyjtemnynket is kezelhetjk vagy szinkronizlhatjuk.
1
2
3
Egy kompatibilis USB-kbel segtsgvel csatlakoztassuk telefonunkat egy

kompatibilis szmtgphez.
Ujjunkkal lapozzunk lefel az rtestsi terleten, majd vlasszuk az USB > Nokia
Ovi Suite lehetsget.
Szmtgpnkn nyissuk meg a Nokia Suite alkalmazst. gyeljnk arra, hogy a
szmtgpre a Nokia Suite legjabb verzija legyen teleptve. Tovbbi
tjkoztatsrt olvassuk el a Nokia Suite sgjt.
A Nokia Suite legjabb verzijt a www.nokia.com/support webhelyrl tlthetjk le.
78
Zene s hang
Elfordulhat, hogy a digitlis jogkezelsi rendszer (DRM) ltal vdett zenei fjlok csak
egy telefonon jtszhatk le.
A Nokia Zene nvjegye
Vlasszuk a
> Ovi Zene lehetsget.
A Nokia Zene segtsgvel zeneszmokat vsrolhatunk s tlthetnk le

telefonunkra s szmtgpnkre. Bngssznk a Nokia Zene szolgltatsban, s
fedezznk fel j zeneszmokat vagy a rgi kedvenceket.
A lakhelynk szerinti orszgtl fggen klnbz szolgltatsok s lehetsgek
llnak rendelkezsre.
Zene letltshez egy ingyenes Nokia-fikot kell ltrehoznunk.
Ltrehozhatunk sajt Nokia-fikot, csatlakozhatunk a Nokia Zene szolgltatshoz,
majd az albbi lehetsgek egyiknek hasznlatval bejelentkezhetnk fikunkba:
A telefon
Kompatibilis internetbngsz
Nokia Suite
Ha mr rendelkeznk Nokia-fikkal, akkor azt hasznlhatjuk a Nokia Zene

szolgltatshoz is.
Ha van rendelkezsre ll sszegnk vagy folyamatban lv letltsnk, illetve ha
korltlan letltsre fizettnk el Nokia-fikunkkal, akkor ne zrjuk be a fikot. Ha
bezrjuk a fikot, mindezek elvesznek.
Vdett tartalom
A digitlis jogvdelemmel (DRM) elltott tartalmak (pldul kpek, videk vagy
zeneszmok) olyan licenceket tartalmaznak, amelyek meghatrozzk, hogy milyen
jogosultsggal hasznlhatjuk fel az adott tartalmat. A DRM-vdelemmel elltott
zeneszmok pldul nem hasznlhatk fel csenghangknt vagy bresztsi
hangknt.
A licencek adatai s llapota megtekinthet, a licencek pedig ismtelten
rvnyesthetk s eltvolthatk.
Digitlis jogvdelmi licencek kezelse
> Belltsok > Telefon > Telefonkezels > Biztonsgi
Vlasszuk a
belltsok > Vdett tartalom lehetsget.
Zene s hang
79
Hangok rgztse
> Hangrgz. lehetsget.
Vlasszuk a
Hangfjl rgztse
lehetsget.
Vlasszuk a
A rgzts lelltsa
Vlasszuk a lehetsget. A kszlk a hangfjlt automatikusan a Fjlok alkalmazs
Hangfjlok mappjba menti.
Rgztett hangfjl kldse hangzenetknt
> Klds lehetsget.
Vlasszuk a
FM-rdi
Tudnivalk az FM-rdirl
Vlasszuk a
> FM-rdi lehetsget.
Telefonunk hasznlatval FM-rdi-llomsokat hallgathatunk. Egyszeren csak

csatlakoztassuk a flhallgatt, s vlasszunk ki egy rdillomst.
Rdihallgatshoz kompatibilis flhallgatt kell csatlakoztatnunk a kszlkhez. A
flhallgat rdiantennaknt mkdik.
Bluetooth-flhallgatn keresztl nem hallgathatunk rdit.

Akkor is hallgathatjuk a rdit, ha a telefon offline zemmdban van vagy nincs
hlzati lefedettsg. A rdiads minsge az FM rdiad adott terleten val
lefedettsgtl fgg.
A rdi hallgatsa kzben is kezdemnyezhetnk s fogadhatunk hvsokat.
Folyamatban lv hvs kzben a rdit a kszlk automatikusan elnmtja.
80
Zene s hang
Rdillomsok keresse s mentse

Keressk meg s mentsk kedvenc rdillomsainkat, gy azokat ksbb is
hallgathatjuk.
Vlasszuk a
> FM-rdi lehetsget.
Az FM-rdi els hasznlata sorn az alkalmazs automatikusan megkeresi az

elrhet rdillomsokat. Ha nem tallhatk rdillomsok, akkor a kvnt
frekvencit megadhatjuk kzzel is. Az automatikus llomskeressi funkcit ksbb
is alkalmazhatjuk.
A frekvencia kzi belltsa
>
> llomsok kzi hangolsa lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 A frekvencia megadshoz hasznljuk a fel s a le nyilat.A tmogatott
frekvenciatartomny: 87,5108,0 MHz.
Az sszes elrhet rdilloms keresse
>
lehetsget.
Vlasszuk a
Rdihallgats
Hallgassuk tkzben is kedvenc FM-rdillomsainkat!
Vlasszuk a
> FM-rdi lehetsget.
Ugrs a kvetkez vagy az elz llomshoz

Tartsuk lenyomva a vagy a lehetsget.
Az sszes elrhet lloms megtekintse
lehetsget.
Vlasszuk a
Msik elrhet rdilloms keresse
Vlasszuk ki s tartsuk lenyomva a vagy a
lehetsget.
Tipp: Ha szeretnnk a rdit knnyedn elrni, akkor a rdi webeszkzt adjuk hozz
a Fkpernyhz.
A mentett rdillomsok listjnak trendezse
Lehetsg van a mentett rdillomsok listjnak trendezsre, gy a kedvenc
llomsok kerlnek a lista elejre.
Vlasszuk a
> FM-rdi lehetsget.
A mentett llomsok az llomslista nzetben jelennek meg.
Trkpek
81
lloms thelyezse a listban

1 Az eszkztron vlasszuk a
lehetsget.
2 Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a rdilloms cmt, majd vlasszuk az elugr
men thelyezs parancst.
3 Vlasszuk ki az lloms j helyt a listn.
Trkpek
A Trkpek alkalmazsok ismertetse
A Trkpek alkalmazs megmutatja a kzeli helyeket s elvezet minket ti clunkhoz.
Ezenkvl a Trkpek alkalmazs elrhetv teszi az idjrs-elrejelzseket s a
legjabb tiknyvek hivatkozsait.
Keressen vrosokat, utckat s szolgltatsokat a Trkpek hasznlatval.

Kedvenc helyeinket s tvonalainkat szinkronizlhatjuk telefonunk s a Nokia
Trkpek internetszolgltats kztt.
Troljuk s osszuk meg tartzkodsi helynket kzssgi hlzatokban a
Bejelentkez. hasznlatval.
Talljuk meg a helyes tvonalat tfordulnknti navigcival az Autval
alkalmazs segtsgvel.
Nzzk meg a jelenlegi idjrst s a kvetkez napokra szl elrejelzst (ha az
rendelkezsre ll) az Idjrs lehetsg hasznlatval.
rjk el a legjabb hivatkozsokat a ltnivalkrl, a program- s
szllslehetsgekrl, s a szllsfoglalsrl a Lersok segtsgvel.
A koordintaadatok nem minden terleten rhetk el.

Egyes szolgltatsok nem minden orszgban llnak rendelkezsre s csak bizonyos
nyelveken rhetk el. A szolgltatsok a hlzattl fggen eltrek lehetnek.
Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a hlzati szolgltathoz.
A digitlis trkpek tartalma esetleg pontatlan s hinyos lehet. Ltfontossg
kommunikci pldul orvosi seglykrs cljbl soha ne hagyatkozzunk
kizrlag az elrhet tartalomra vagy szolgltatsra.
Bizonyos tartalmak harmadik fltl szrmaznak, nem a Nokia vllalattl. A tartalom
pontatlan lehet, valamint vltozhat
82
Trkpek
Navigls a clllomsra
Egy adott cllloms elrse
Ha autvezets kzben lpsenknti naviglsra van szksgnk, akkor az Autval
alkalmazs segt a cllloms elrsben.
Vlasszuk a
> Autval lehetsget.
Egy cllloms elrse autval

Vlasszuk a Cl belltsa lehetsget, s vlasszunk ki egy opcit.
Autvezets belltott cllloms nlkl
Vlasszuk a Csak autval lehetsget. A trkpen folyamatosan lthat a pillanatnyi
tartzkodsi helynk.
Az otthoni cm elrse autval
Vlasszuk az Autval haza lehetsget.
Az Autval haza lehetsg legels alkalmazsakor a telefon kri az otthon
helyadatainak megadst.
Az otthon helynek mdostsa
> Belltsok > Otthon helye > Mdosts lehetsget.
Vlasszuk a
Tartsuk be a helyi trvnyeket. Vezets kzben mindig hagyjuk szabadon kezeinket,
hogy a jrmvet irnythassuk. A biztonsg legyen vezets kzben a legfontosabb
szempont.
A beszdhangos irnyts nyelvnek mdostsa auts hasznlat esetn
A beszdhangos irnyts segtsget nyjt clllomsunk megtallshoz, gy
tkzben szabadon nzeldhetnk.
Vlasszuk a
> Autval lehetsget.
> Belltsok > Beszdhangos irnyts lehetsget, majd

Vlasszuk a
vlasszunk ki egy nyelvet.
Trkpek
83
A beszdhangos irnyts funkci nem felttlenl rhet el minden nyelven.

A beszdhangos irnyts kikapcsolsa
> Belltsok > Beszdhangos irnyts > Nincs lehetsget.
Vlasszuk a
Az Autval nzet megjelensnek mdostsa
Valsghbb 3D trkpet szeretnnk ltni, vagy jszaka, sttben hasznljuk az
Autval nzetet? A klnbz trkpmdok segtsgvel mindig az ppen szksges
informcit jelenthetjk meg.
Vlasszuk a
> Autval lehetsget.
A trkp megtekintse 3D mdban

>
lehetsget. A 2D mdhoz val visszatrshez vlasszuk ki
Vlasszuk a
ismt az ikont.
Ha sttben is tisztn szeretnnk ltni a trkpet, kapcsoljuk be az jszakai mdot.
Az jszakai md bekapcsolsa
>
> Sznek > jszakai md lehetsget.
Vlasszuk a
Alaprtelmezs szerint a trkp a haladsi irnyunkba fordul el.
A trkp belltsa szaki irnyba
lehetsget. A trkpnek a haladsi irnyunkba val elforgatshoz
Vlasszuk a
ikont.
vlasszuk ki ismt a
Az elsdleges tvonalunk kivlasztsa
Az Autval alkalmazs segtsgvel kivlaszthatjuk az ignyeinknek s
szksgleteinknek legjobban megfelel tvonalat.
Vlasszuk a
1
2
3
> Autval lehetsget.
>
> tvonal belltsai lehetsget.
Vlasszuk a
Vlasszuk a tvonalvlaszts > Gyorsabb tvonal vagy a Rvidebb tvonal
lehetsget.
Olyan tvonal tervezshez, amely egyesti a rvidebb s a gyorsabb tvonalak
elnyeit, vlasszuk az tvonalvlaszts > Optimalizlt lehetsget.
Bellthatjuk, hogy a kszlk ne vegye figyelembe pldul az aututakat, az

alagutakat, az tdjas tvonalakat vagy a kompokat.
84
Trkpek
Forgalmi s biztonsgi informcik lekrse

Knnytsk meg az autvezetst a forgalmi informcik vals idej lekrsvel, a
svbesorolst segt adatokkal, a sebessgkorltozsokra figyelmeztet feliratok
megjelentsvel.
Vlasszuk a
> Autval lehetsget.
Forgalmi esemnyek megjelentse a trkpen

> Forgalom lehetsget. Az esemnyeket
Auts navigls kzben vlasszuk a
hromszgek s vonalak jelzik.
Bellthatjuk, hogy a telefon rtestst kldjn, amikor tllpjk a sebessgkorltot.
A sebessgkorltozs-riaszts bekapcsolsa
>
> Jelzsek lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 A Sebessgkorltozs-riaszts llapota mezben vlasszuk a Be lehetsget.
3 Annak belltshoz, hogy a sebessgkorlt milyen mrtk tllpse esetn
kapjunk figyelmeztetst, vlasszuk a Sebessgkorltozs 80 km/h alatt vagy a
Sebessgkorltoz. 80 km/h felett lehetsget.
Bellthatjuk az Autval alkalmazst, hogy az tvonaltervezs sorn kerlje el a
forgalmi esemnyeket, pldul a forgalmi dugkat vagy az tptseket. Az Autval
a navigci sorn rendszeresen fellvizsglja az tvonalat, s az tmutatsokat
annak megfelelen automatikusan kiigaztja.
Forgalmi esemnyek elkerlse
>
> tvonal belltsai > Dugk elker. lehetsget.
Vlasszuk a
Tipp: A forgalmi esemnyek elkerlse rdekben az Autval alkalmazs
megnyitsakor az l forg. jraterv. lehetsget is vlaszthatjuk.
A forgalmi informcik elrhetsge az adott rgitl vagy orszgtl fggen eltr
lehet.
A sebessgmr kamerk helye megjelenthet az tvonalon navigls kzben, ha ez
a funkci engedlyezett. Nhny jogrendszer tiltja vagy korltozza a sebessgmr
kamerk helyadatainak hasznlatt. A Nokia nem felels a sebessgmr kamerk
helyadatai hasznlatnak pontossgrt vagy kvetkezmnyeirt.
A cl gyalogos megkzeltse
Ha gyalogos navigls kzben az tvonal kvetshez a megfelel tirnyra van
szksgnk, akkor a Trkpek tvezet minket a tereken, parkokon, stlutckon s
a bevsrlkzpontokon is.
Trkpek
Vlasszuk a
1
2
85
> Trkpek lehetsget.
Vlasszunk ki egy helyet, valamint a kperny fels rszn a hozz tartoz

adatterletet.
Vlasszuk a Navigls > Gyalog ide lehetsget.
Alaprtelmezs szerint a trkp szaki tjols.

Trkp elforgatsa a gyalogls irnyba
lehetsget. A trkp szaki irnyba trtn visszaforgatshoz
Vlasszuk a
lehetsget.
vlasszuk jra a
Azt is kivlaszthatjuk, hogy a gyalogos navigci sorn milyen tpus tvonalat
szeretnnk kvetni.
A gyalogos md kivlasztsa
> Belltsok > Autval s gyalog > tvonal belltsai
1 Vlasszuk a
lehetsget.
2 Vlasszuk a Elsdleges tvonal > Utck vagy a Egyenes vonal lehetsget.
Az Egyenes vonal lehetsg utak nlkli terepen lehet hasznos, mivel megjelenti
a gyalogls irnyt.
Gyalogls kzben a kezelpulton informcikat nzhetnk meg, pldul
ellenrizhetjk, hogy milyen hossz utat tettnk meg, vagy hogy milyen tlagos
sebessggel haladunk.
Az tmr adatainak megtekintse a kezelpulton
> Kezelpult lehetsget.
Gyaloglsi navigci nzetben vlasszuk a
Az tmr nullzsa
> Visszallts lehetsget. Az sszes szmll nullzshoz
Vlasszuk a
> sszes visszalltsa lehetsget.
vlasszuk a
A beszdhangos irnyts nyelvnek mdostsa gyalogos hasznlat esetn
A beszdhangos irnyts nyelvt egyszeren mdosthatjuk, vagy akr ki is
kapcsolhatjuk az irnyts funkcit.
Vlasszuk a
> Trkpek lehetsget.
> Belltsok > Autval s gyalog > Beszdhangos irnyts

Vlasszuk a
lehetsget, majd vlasszunk ki egy nyelvet.
A beszdhangos irnyts funkci nem felttlenl rhet el minden nyelven.
86
Trkpek
A beszdhangos irnyts kikapcsolsa

> Belltsok > Autval s gyalog > Beszdhangos irnyts >
Vlasszuk a
Nincs lehetsget.
Helyek keresse s megtekintse
Sajt helyzetnk megtekintse trkpen
Ha ismerni szeretnnk sajt fldrajzi helyzetnket, keressk meg a trkpen, hol
vagyunk ppen. A trkpen vrosokat s orszgokat is megkereshetnk.
Vlasszuk a
> Trkpek lehetsget.
A
ikon jelzi a pillanatnyi helynket. A helyadatok lekrse kzben a
villog. Ha
a legutbbi ismert helynket mutatja.
Trkpek nem tallja meg a helynket, a
Ha nem sikerl pontos helymeghatrozst vgezni, a hely ikon krli piros gyr azt
a becslt terletet jelzi, ahol valsznleg ppen tartzkodunk. Srn lakott terletek
esetn pontosabb a becsls s a piros gyr keskenyebb, mint a ritkn lakott
terleteken.
A trkp bngszse
Ujjunkkal hzzuk a trkpet a kvnt irnyba. A trkp alaprtelmezs szerint szaki
tjols. Ha a trkpet a haladsi irnyunknak megfelelen szeretnnk elforgatni,
lehetsget.
vlasszuk a
A jelenlegi vagy a legutbbi ismert tartzkodsi hely megtekintse
lehetsget.
Vlasszuk a
Vlasszuk a + vagy a - lehetsget.
Tipp: gy is nagythatunk, hogy kt ujjunkat a trkpre helyezzk, majd tvoltjuk
ket egymstl. A kicsinytshez kzeltsk egymshoz ujjainkat. Ez a funkci nem
ll rendelkezsre minden telefonon.
Ha egy olyan terletre lpnk, amely nem szerepel a kszlken trolt
utcatrkpeken, s ugyanakkor ppen kapcsoldunk az internethez, akkor az j
utcatrkpek automatikusan letltdnek.
Az j utcatrkpek automatikus letltsnek letiltsa
> Belltsok > ltalnos lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 Vlasszuk a Kapcsolat > Offline lehetsget.
Trkpek
87
A trkplefedettsg orszgonknt s terletenknt vltozik.

Hely keresse
A Trkpek alkalmazs segt a kvnt helyek s cgek megtallsban.
Vlasszuk a
1
2
> Trkpek s a
lehetsget.
rjuk be a keresszavakat, pldul a cmet vagy a hely nevt.

Vlasszunk ki egy elemet a felknlt tallatok listjbl.
A hely megjelenik a trkpen.
Visszatrs a keressi eredmnyekhez

lehetsget.
Vlasszuk a
Tipp: Keress nzetben vlaszthatunk a korbban hasznlt keresszavak listjrl is.
Klnbz tpus kzeli helyek keresse
lehetsget, s vlasszunk ki egy kategrit (pldul kzlekeds,
Vlasszuk a
szlls vagy vsrls).
Tipp: Egy hely egyszer elrshez, a hely elrsi adatainak megtekintshez, illetve
a helyadatok mentshez vagy megosztshoz hasznljuk a megtallt hely adatait
tartalmaz oldalt. Vlasszuk ki a helyet, ekkor a hely megjelenik a trkpen. Az
adatokat tartalmaz oldal megtekintshez vlasszuk ki a kperny fels rszn
lthat informcis terletet.
Ha nincs tallat, akkor ellenrizzk, hogy helyesen rtuk-e be a keresszavakat. Online
keress sorn az internetkapcsolat hibi is krosan befolysolhatjk a keresst.
Ha a keresett terlet trkpt a telefonon troljuk, akkor az adattviteli kltsgek
elkerlse rdekben a keressi eredmnyeket internetkapcsolat nlkl is
lekrhetjk, de ebben az esetben a tallatok szma korltozott lehet.
Trkpek letltse s frisstse
Utazs eltt mentsk telefonunkra az j trkpeket, gy a trkpeket
internetkapcsolat nlkl is bngszhetjk.
Vlasszuk a
> Trkpek lehetsget.
Ha szeretnnk trkpeket letlteni s frissteni a telefonon, aktv Wi-Fi kapcsolatra

van szksgnk.
1
Vlasszuk a
> Trkpbetlt > j trkpek hozzadsa lehetsget.
88
2
Trkpek
Vlasszuk ki a kvnt fldrszt s orszgot, majd a Letlts vagy a Frisstsek
keresse lehetsget.
Tipp: A Nokia Suite szmtgpes alkalmazssal is letlthetjk a legjabb

utcatrkpeket s hangirnytsfjlokat, azutn tmsolhatjuk azokat a telefonra. A
Nokia Suite letltshez s teleptshez ltogassunk el a www.nokia.com/support
webhelyre.
Amikor a Trkpek alkalmazs j verzijt teleptjk a telefonra, a rendszer trli az
orszg- vagy rgitrkpeket. Mieltt a Nokia Suite alkalmazst j trkpek
letltshez hasznlnnk, nyissuk meg s zrjuk be a Trkpek alkalmazst, s
gyzdjnk meg arrl, hogy a Nokia Suite legjabb verzija van szmtgpnkre
teleptve.
A trkp megjelensnek mdostsa
A trkp megjelenst talakthatjuk gy, hogy csak a szksges informcik
jelenjenek meg.
Vlasszuk a
> Trkpek lehetsget.
Az ismertebb pletek s ltnivalk megjelentse

> Irnypontok lehetsget.
Vlasszuk a
Kzlekedsi tvonalak megjelentse
> Kzlekedsi tvonalak lehetsget.
Vlasszuk a
A rendelkezsre ll szolgltatsok rginknt vltozhatnak.
Vrosismertetk
Utazst terveznk egy olyan vrosba, ahol korbban mg nem jrtunk? Szeretnnk
megismerni a ltnivalkat s a programlehetsgeket, esetleg szeretnnk szllst
vagy ttermeket keresni? A Lersok sszekapcsol minket utazsi ismertetkkel,
szllskzvett szolgltatsokkal s programajnlatokkal, ahol megtekinthetjk a
legfrissebb rszletes informcikat.
Vlasszuk a
> Lersok lehetsget.
Szolgltats vagy vrosismertet megnyitsa

Vlasszuk ki a cmet.
Ha szeretnnk visszatrni foldalra, vlasszuk a Lersok lehetsget.
Elfordulhat, hogy a szolgltats az adott orszgban nem rhet el.
Trkpek
89
Idjrs
Esni fog az es dlutn? Mennyire lesz meleg szombaton? Az aktulis idjrs s a
kvetkez napok idjrs-elrejelzsnek megtekintshez hasznljuk az Idjrs
alkalmazst.
Vlasszuk a
> Idjrs lehetsget.
A rszletes elrejelzs bngszse

Ha idben elre vagy vissza szeretnnk lpni, akkor hzzuk a megfelel helyre a nzet
als rszn tallhat idcsszkt.
tnapos elrejelzs megtekintse
lehetsget. A rszletes elrejelzs nzethez val visszatrshez
Vlasszuk a
lehetsget.
vlasszuk a
Elfordulhat, hogy a szolgltats az adott orszgban nem rhet el.
A helymeghatrozsi mdszerek ismertetse
A Trkpek alkalmazs GPS-, A-GPS-, Wi-Fi- vagy hlzati (adkrzet szerinti)
helymeghatrozs hasznlatval megjelenti tartzkodsi helynket a trkpen.
Az A-GPS s az egyb GPS-bvtmnyek hasznlata esetn kis mennyisg adat
tvitelre is szksg lehet a mobiltelefon-hlzaton keresztl.
GPS
A globlis helymeghatrozsi rendszer (GPS) egy navigcis

rendszer, amely mholdak segtsgvel llaptja meg
tartzkodsi helynket.
A-GPS
A Tmogatott GPS (A-GPS) hlzati szolgltats a mobilhlzat

adatai alapjn szmtja ki a helyadatokat, valamint segt a GPSszolgltatsnak az aktulis tartzkodsi hely meghatrozsban.
A telefon gy van belltva, hogy amennyiben a hlzati
szolgltat nem adja meg sajt A-GPS belltsait, a telefon a
Nokia A-GPS-szolgltatst hasznlja. A kiegszt adatok
telefonunkra val letltshez telefonunkrl csatlakoznunk kell
az internethez. Telefonunk csak szksg esetn tlti le az
adatokat a szolgltatsbl.
Wi-Fi
A Wi-Fi-helymeghatrozs javtja a helymeghatrozs

pontossgt, amikor nincsenek GPS-jelek, klnsen zrt trben
vagy magas pletek kztt.
Adkrzetazonost
Hlzat alap (adkrzet szerinti) helymeghatrozs esetn a

Trkpek alkalmazs tartzkodsi helynket azon mobiltelefon-
90
Trkpek
rendszer alapjn llaptja meg, amelyhez telefonunk ppen
csatlakozik.
A GPS-adatok elrhetsge s pontossga fgg a tartzkodsi helynktl, a

mholdak elhelyezkedstl, a krnyez pletektl, a termszetes akadlyoktl, az
idjrsi krlmnyektl, valamint az Egyeslt llamok kormnynak a GPSmholdakon elvgzett mdostsaitl. A GPS-jelek pleteken bell vagy a fld alatt
esetleg nem rhetk el.
Egyetlen GSP sem alkalmas precz helymeghatrozsi mveletek elvgzsre, ezrt
soha ne hagyatkozzunk kizrlag a GPS-kszlk s a cellulris rdihlzat
helyadataira.
Az tmr pontossga korltozott, az fgg a GPS-kapcsolat rendelkezsre llstl
s minsgtl.
A helymeghatrozs pontossga, a rendelkezsre ll helymeghatrozsi
mdszerektl fggen, nhny mtertl nhny kilomterig terjedhet.
A helymeghatrozsi mdszerek kikapcsolsa
Az adattviteli kltsgek cskkentse rdekben (klnsen, ha ppen klfldn
tartzkodunk) kapcsoljuk ki a tmogatott GPS (A-GPS), a Wi-Fi, illetve a hlzati
(adkrzet alap) helymeghatrozst.
Vlasszuk a
> Belltsok lehetsget.
Vlasszuk az Alkalmazsbelltsok > Helymegh. > Helymeghatroz. mdszerek

lehetsget, majd kapcsoljuk ki azokat a helymeghatrozsi mdokat, amelyeket
nem kvnunk hasznlni.
Elfordulhat, hogy gy a helymeghatrozs esetleg hosszabb ideig fog tartani,
pontatlanabb lesz, s a GPS-vevkszlk kapcsolata gyakrabban megszakad.
Helyek mentse s megosztsa
Hely mentse vagy megtekintse
Utazsaink tervezsekor kereshetnk szllodkat, nevezetessgeket vagy
benzinkutakat, s adataikat a telefonunkra menthetjk.
Vlasszuk a
> Trkpek lehetsget.
Hely mentse
1 Cm vagy hely keresshez vlasszuk a
lehetsget.
2 A kperny fels rszn vlasszuk ki a hely adatterlett.
3 Az adatlapon vlasszuk a
lehetsget.
Trkpek
Mentett hely megtekintse
>
A fnzetben vlasszuk a
91
> Helyek lehetsget, majd vlasszuk ki a helyet.
A helyeket rendezzk gyjtemnybe, pldul egy tvonal megtervezsekor.

Mentett hely hozzadsa gyjtemnyhez
1 Vlasszuk a Helyek lehetsget.
2 Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a hely nevt, majd vlasszuk a Gyjtem.-ek
rendezse lehetsget.
3 Vlasszuk az j gyjtemny lehetsget vagy jelljnk ki egy meglv
lehetsget.
gyjtemnyt, majd vlasszuk a
A Kedvencek szinkronizlsa
Tervezzk meg tvonalunkat szmtgpnkn a Nokia Trkpek webhelyn,
szinkronizljuk a mentett helyeket telefonunkkal, majd tkzben kvessk a
kidolgozott ti tervet.
1
2
3
Ne feledjk, hogy be kell jelentkeznnk Nokia-fikunkba.

> Trkpek lehetsget.
Vlasszuk a
Vlasszuk a
>
>
lehetsget. Ha mg nincs Nokia-fikunk, a rendszer
felkr annak ltrehozsra.
A szinkronizls internetkapcsolatot ignyel, s a szolgltat hlzatn az

adatforgalom jelentsen megnhet. Az adattviteli djakkal kapcsolatos tovbbi
tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
A Nokia Trkpek webszolgltats hasznlatnak tovbbi ismertetse a
maps.nokia.com webhelyen tallhat.
Hely kldse bartainknak
Ha bartainknak szeretnnk megmutatni egy helyet a trkpen, akkor elkldhetjk
nekik a helyadatokat.
Vlasszuk a
> Trkpek lehetsget.
A hely trkpen trtn megjelentshez bartainknak nem szksges Nokia

telefonnal rendelkeznik, de internetkapcsolatra szksg van.
1
2
Vlasszuk ki a helyet s az ahhoz tartoz informcis terlett a kperny fels

rszn.
Vlasszuk a Megoszts > Megoszts SMS-ben vagy a Megoszts e-mailben
lehetsget.
92
Trkpek
A kszlk elkldi bartunknak a helyre mutat hivatkozst tartalmaz e-mailt vagy

szveges zenetet.
Bejelentkezs
Az Bejelentkezs funkcival nyilvntarthatjuk, merre jrtunk. Tudathatjuk kzssgi
hlzatokon szerepl ismerseinkkel s partnereinkkel, hogy ppen mit csinlunk,
valamint megoszthatjuk tartzkodsi helynket kedvenc kzssgi hlzatainkon.
Vlasszuk a
> Bejelentkezs lehetsget.
A bejells funkci hasznlathoz aktv internetkapcsolatra s Nokia-fikra van

szksg. Tartzkodsi helynk megosztshoz kzssgi hlzati felhasznli fikra
is szksgnk van. A tmogatott kzssgi hlzatok orszgonknt vagy
terletenknt eltrek lehetnek.
1
2
3
4
Jelentkezznk be Nokia-fikunkba, vagy ha mg nincs fikunk, hozzunk ltre

egyet.
Tartzkodsi helynket meg is oszthatjuk az ppen hasznlt kzssgi
hlzatban. A Bejells funkci els hasznlatakor a hasznlt szolgltatshoz
bellthatjuk fikunk hitelestsi adatait.
Vlasszuk ki jelenlegi tartzkodsi helynket.
rjuk be az llapotfrisstst.
Megtehetjk azt is, hogy llapotfrisstseinket csak a kivlasztott
szolgltatsokban tesszk kzz. Egy szolgltats kizrshoz vlasszuk ki a
szolgltats logjt. Az sszes szolgltats kizrshoz s tartzkodsi helynk
s llapotfrisstsnk magnjellegknt trtn kezelshez trljk a jellst
az s osszon meg: jellngyzetbl. j szolgltatsi fik belltshoz vlasszuk
lehetsget.
a
Vlasszuk a Bejelentkezs lehetsget.
A kzssgi hlzati szolgltatstl fggen kpet is mellkelhetnk az zenethez.

Tipp: Egy helyet bejellhetnk kzvetlenl a Trkpek alkalmazsban is, a hely adatait
megjelent oldalon. A Trkpek alkalmazsban vlasszuk ki a helyet a trkpen, majd
vlasszuk a kperny fels rszn lthat informcis terletet. Az adatok lapon
vlasszuk a Megoszts lehetsget.
Az llapotkzlsi elzmnyek megtekintse
lehetsget.
Vlasszuk a
Az llapotkzlshez s a helymegosztshoz internetkapcsolat szksges. Ez az
adatforgalom s az ahhoz kapcsold adattviteli kltsgek nvekedsvel jrhat.
Idkezels
93
A kzssgi hlzati szolgltatsok nem a Nokia szolgltatsai, hanem kls

szolgltatk. Ellenrizzk a hasznlt kzssgi hlzati szolgltats adatvdelmi
belltsait, s legynk tudatban annak, hogy az infomcikat nagyon sok emberrel
osztjuk meg. Egy adott kzssgi hlzati szolgltats hasznlati felttelei az adott
szolgltatsban megosztott adatokra vonatkoznak. Hasznlat eltt olvassa el az
adott szolgltats hasznlati feltteleit s adatvdelmi irnyelveit.
Fontos: A helyadatok megosztsa eltt, mindig gyzdjnk meg rla, kivel osztjuk
meg adatainkat. Ellenrizzk a hasznlt kzssgi hlzati szolgltats adatvdelmi
belltsait, s legynk tudatban annak, hogy a helyadatokat nagyon sok emberrel
osztjuk meg.
Nem megfelel trkpadatok jelentse
Ha a trkpen helytelen adatokat tallunk vagy adatok hinyoznak, jelentsk be azt
a Nokinak.
Vlasszunk ki egy helyet a trkpen, majd vlasszuk a kijelz fels rszn lthat
informcis terletet, vgl a Jelents lehetsget.
A szolgltats nem minden orszgban s rgiban ll rendelkezsre. A helytelen vagy
hinyz adatok bejelentshez internetkapcsolat szksges.
Pldul a kvetkez problmkat jelenthetjk be:
Hinyz vagy helytelen utcanevek

Lezrt vagy csak rszlegesen jrhat utck
Helytelen korltozsi vagy sebessghatr-adatok
A jelentsben tovbbi rszleteket is kzlhetnk.
Idkezels
ra
Az ra ismertetse
Vlasszuk a
> ra lehetsget.
Tipp: Az rt a Fkpernyn lv ra kivlasztsval is megnyithatjuk.

lltsuk be vagy kezeljk a jelzseket, illetve nzzk meg ms orszgok vagy vrosok
helyi idzna szerinti idejt.
Az id s a dtum belltsa
A Fkpernyn vlasszuk ki az rt.
94
Idkezels
Vlasszuk a
> Belltsok > Id vagy Dtum lehetsget.
breszts belltsa
Telefonunkat bresztraknt is hasznlhatjuk.
1
2
3
lehetsget.
Vlasszuk a
lltsuk be az breszts idpontjt s adjunk hozz lerst.
Ha azt szeretnnk belltani, mondjuk, hogy az breszts mindennap ugyanakkor
legyen, vlasszuk az Ismtls lehetsget.
Jelzs eltvoltsa
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt jelzst, majd az elugr menben vlasszuk
a Jelzs eltvoltsa lehetsget.
breszts halasztsa
Ha az breszts bekapcsol, elhalaszthatjuk azt. Ezzel egy bizonyos idtartamra
kikapcsoljuk az bresztst.
Az breszts megszlalsakor vlasszuk a Szundi lehetsget.
Az bresztshalaszts idtartamnak megadsa
1 A Fkpernyn vlasszuk ki az rt.
> Belltsok > Jelzs elhalasztsnak ideje lehetsget s az
2 Vlasszuk a
idtartamot.
Tipp: gy is elhalaszthatjuk a jelzst, hogy telefonunkat a kijelzjvel lefel fordtjuk.
Idkezels
95
A dtum s az id automatikus frisstse

Telefonunkat bellthatjuk gy, hogy automatikusan frisstse az idt, a dtumot s
az aktulis idznt. Az automatikus frissts hlzati szolgltats.
Vlasszuk a
> Belltsok > Id automatikus frisstse > Be lehetsget.
Idznavlts utazs kzben

Klfldi tartzkods esetn kszlknk rjt a helyi idre llthatjuk be vagy
megtekinthetjk a klnbz fldrajzi helyeken rvnyes idt.
Nyissuk meg a vilgra lapot
Hely hozzadsa
Vlasszuk a lehetsget s egy helyet. Legfeljebb 15 helysznt vehetnk fel a lapra.
A tbb idznval rendelkez orszgok esetn tbb helyet is felvehetnk.
Jelenlegi tartzkodsi helynk belltsa
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt tartzkodsi helyet, majd az elugr
menben vlasszuk a Bellts aktulis helyknt lehetsget.
A telefonon lthat pontos id a kivlasztott helynek megfelelen vltozik.
Gyzdjnk meg arrl, hogy a megjelentett idpont helyes.
Tipp: Szeretnnk egy helyet gyorsan eltvoltani? Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a
kvnt helyet, majd az elugr menben vlasszuk az Eltvolts lehetsget.
Ms vrosok helyi idejnek megtekintse
A klnbz fldrajzi helyek helyi idejnek megjelentshez vegyk fel ezeket a
helyeket a vilgra lapra. A helysznekhez kpeket is trsthatunk, pldul egy ott lak
ismersnk vagy az adott hely egy nevezetessgnek kpt.
Nyissuk meg a vilgra lapot
Hely hozzadsa
Vlasszuk a lehetsget s egy helyet. Legfeljebb 15 helysznt vehetnk fel a lapra.
A tbb idznval rendelkez orszgok esetn tbb helyet is felvehetnk.
96
Idkezels
Kp hozzadsa helysznhez
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt tartzkodsi helyet, majd az elugr
menben vlasszuk a Kp mdostsa lehetsget, majd vlasszunk ki egy kpet.
Naptr
A naptr ismertetse
gombot.
Nyomjuk meg a
A telefon naptrnak hasznlatval megszervezhetjk teendinket.
Tipp: Szeretnnk gyorsan elrni a naptrat? Adjuk hozz a naptr webeszkzt a
Fkpernyhz.
Heti idbeosztsunk megjelentse
A naptri esemnyeket klnbz nzetekben bngszhetjk. Egy adott ht sszes
esemnynek megtekintshez hasznljuk a heti nzetet.
Nyomjuk meg a
gombot.
Vlasszuk ki a kvnt ht szmt.

Tipp: A megjelentett terlet mretnek nvelshez vagy cskkentshez kt
ujjunkat helyezzk a kijelzre, s cssztassuk el egymstl vagy kzeltsk
egymshoz ket.
Naptr bngszse klnbz nzetekben
Szeretnnk megtekinteni egy naptri nap sszes naptri esemnyt? A naptri
esemnyeket klnbz nzetekben bngszhetjk.
Nyomjuk meg a
Vlasszuk a
gombot.
lehetsget, majd a kvnt nzetet.
Tipp: Az elz vagy a kvetkez napra, htre vagy hnapra lpshez a megfelel
nzetben lapozzunk balra vagy jobbra.
Naptri esemny hozzadsa
gombot.
Nyomjuk meg a
1
2
Vlasszuk az (Esem. ltreh.-hoz rintse meg) lehetsget vagy ha mr vannak

esemnyek, akkor rintsnk meg egy adott esemny alatti terletet. A naptri
esemny alaprtelmezs szerinti tpusa a tallkoz.
Tltsk ki a mezket.
Idkezels
3
4
97
Ha azt szeretnnk, hogy a naptri esemny rendszeres idkznknt

megismtldjn, vlasszuk a
lehetsget s adjuk meg az ismtlds
idtartamt. Vlasszuk az Ismtlds lejr lehetsget, majd rjuk be a dtumot.
Vlasszuk a
lehetsget.
Tipp: Napi nzetben is hozzadhatunk naptri esemnyt. Vlasszuk ki s tartsuk

kijellve a kezdsi idpontot, majd az idtartam belltshoz hzzuk a nyilakat a
megfelel helyre.
Kln munkanaptr s szabadids naptr hasznlata

Tbb naptrat is hasznlhatunk. Ltrehozhatunk pldul egyet a munkahelyi teendk
szervezsre, egyet pedig szabadids tevkenysgeinkhez.
Nyomjuk meg a
gombot.
j naptr ltrehozsa
> Naptrak >
lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 Adjuk meg a naptr nevt s sznkdjt.
3 Adjuk meg a naptr lthatsgt. Ha egy naptr rejtett, akkor a benne lv
esemnyek s emlkeztetk nem jelennek meg egyes naptrnzetekben vagy a
Fkpernyn.
4 Vlasszuk a
lehetsget.
Naptr belltsainak mdostsa
1 A Naptrak nzetbl vlasszuk ki a kvnt naptrat.
2 Mdostsuk a nevet, a sznt s a lthatsgot.
lehetsget.
3 Vlasszuk a
Jegyzet felvtele egy adott naptrba
1 Naptri esemny hozzadsakor vlasszuk a
2
Tltsk ki a mezket, majd vlasszuk a
lehetsget s a naptrat.
lehetsget.
98
Idkezels
A sznkdok mutatjk, hogy az egyes esemnyek melyik naptrhoz tartoznak.

Feladat hozzadsa a teendlisthoz
Fontos zleti teendink vannak? Knyvet kell visszavinnnk a knyvtrba? Esetleg
egy esemnyen szeretnnk rszt venni? Naptrunkba feladatokat
(teendemlkeztetket) vehetnk fel. Ha egy adott hatridt kell betartanunk,
lltsunk be hozz emlkeztett.
Nyomjuk meg a
1
2
3
4
5
gombot.
Vlasszuk az (Esem. ltreh.-hoz rintse meg) lehetsget, vagy ha mr vannak

esemnyek, akkor rintsnk meg egy adott esemny alatti terletet.
Vlasszuk az esemnytpus mezt
, majd az esemny tpusaknt vlasszuk a
Teend lehetsget.
Tltsk ki a mezket.
Ha a feladathoz emlkeztett szeretnnk hozzadni, akkor vlasszuk a
lehetsget.
Vlasszuk a
lehetsget.
Szletsnapi emlkeztet
Emlkeztett adhatunk a szletsnapokhoz s egyb fontos dtumokhoz. Az
emlkeztetk venknt ismtldnek.
Nyomjuk meg a
1
2
3
gombot.

Vlasszuk az esemnytpus mezt
, majd az esemny tpusaknt vlasszuk a
vfordul lehetsget.
Tltsk ki a mezket, majd vlasszuk a
lehetsget.
Tallkozkrs kldse
Ltrehozhatunk tallkozkrseket s azokat elkldhetjk a rsztvevknek.
Nyomjuk meg a
gombot.
Tallkozkrs ltrehozshoz s kldshez elzetesen ltre kell hoznunk egy

postafikot.
1
2
> Klds > E-mailben

Nyissunk meg egy esemnyt, majd vlasszuk a
lehetsget.
A rsztvevket adjuk hozz cmzettknt a tallkozkrsi e-mailhez.
Iroda
3
A tallkozkrs elkldshez vlasszuk a
99
lehetsget.
Hely hozzadsa a naptri esemnyhez

Olyan helysznen van tallkoznk, ahol mg sohasem jrtunk? A naptri esemnyhez
hozzadhatjuk a helyadatokat.
gombot.
Nyomjuk meg a
1
2
3

Vlasszuk a Adja meg a helyet lehetsget, majd a Trkpek alkalmazsban
vlasszuk ki a kvnt helyet. A szvegmezbe kzzel is berhatjuk a helyadatokat.
Vlasszuk a
lehetsget.
Iroda
Quickoffice
A Quickoffice ismertetse
Vlasszuk a
> Quickoffice lehetsget.
A Quickoffice alkalmazs sszetevi:
Quickword a Microsoft Word dokumentumok megtekintshez s

szerkesztshez.
Quicksheet a Microsoft Excel munkafzetek megtekintshez s
szerkesztshez.
Quickpoint a Microsoft PowerPoint bemutatk megtekintshez s
szerkesztshez.
Az irodai alkalmazsok tmogatjk a Microsoft Word, PowerPoint s Excel (Microsoft

Office 2000, XP, 2003 s 2007) fbb funkciit. Nem minden fjlformtum
tmogatott.
Microsoft Word, Excel s PowerPoint dokumentumok megtekintse
Microsoft Office dokumentumokat, pldul Word dokumentumokat, Excel
munkalapokat vagy PowerPoint bemutatkat tekinthetnk meg.
Vlasszuk a
Fjl megnyitsa
Vlasszuk a Fjlok bngsz. lehetsget, majd azt a memrit, ahol a fjlt troljuk.
Nyissuk meg a megfelel mappt, vgl vlasszuk ki a kvnt fjlt.
100 Iroda
Fjlok rendezse
> Rendezs lehetsget.
Vlasszuk a
Dokumentum ltrehozsa vagy szerkesztse
A Quickoffice segtsgvel Microsoft Word dokumentumokat kszthetnk vagy
szerkeszthetnk.
Vlasszuk a
Dokumentum ltrehozsa
Vlasszuk a j dokumentum lehetsget.
Dokumentum szerkesztse
Szveg rsa vagy szerkesztse
rintsk meg ott, ahonnan el szeretnnk kezdeni, majd rjunk be vagy trljnk
szveget.
Szveg formzsa
A bettpus- s bekezdsjellemzk mdostshoz vlasszuk a
lehetsget.
> Formzs
Munkafzet ltrehozsa s szerkesztse

A Quickoffice segtsgvel Microsoft Excel munkafzeteket hozhatunk ltre s
szerkeszthetnk.
Vlasszuk a
Munkafzet ltrehozsa
Munkafzet szerkesztse
Cella szerkesztse
> Cella szerkesztse lehetsget. Funkci
Vlasszuk ki a cellt, majd a
> Fggvny beszrsa
beszrshoz a szerkeszts nzetben vlasszuk a
lehetsget.
Iroda 101
Bemutat ltrehozsa s szerkesztse
A Quickoffice segtsgvel Microsoft PowerPoint-bemutatkat hozhatunk ltre s
szerkeszthetnk.
Vlasszuk a
Bemutat ltrehozsa
Bemutat szerkesztse
Dia hozzadsa
> Dialehetsgek > j dia beszrsa lehetsget.
Vlasszuk a
Szvegdoboz, kp, alakzat vagy tblzat beszrsa
> Beszrs lehetsget.
Vlasszuk a
Szveg szerkesztse
Vlasszunk ki egy szvegdobozt, majd a
> Szvegdoboz szerkeszt. lehetsget.
PDF-dokumentumok olvassa
Vlasszuk a
> Adobe Reader lehetsget.
Fjl megnyitsa
Vlasszuk ki a Fjlok bngsz. lehetsget, majd a fjlok trolsra szolgl
memrit. Keressk meg a megfelel mappt, s vlasszuk ki a fjlt.
Szmolgp
A szmolgp hasznlata
Vlasszuk a
1
2
3
4
> Szmolgp lehetsget.
rjuk be a szmtsi mveletben szerepl els szmot.

Vlasszuk ki a kvnt funkcit, pldul az sszeadst vagy a kivonst.
rjuk be a szmtsi mveletben szerepl msodik szmot.
Vlasszuk az = lehetsget.
Szmtsi mvelet eredmnynek mentse s lekrdezse

> Memria > Ments vagy Elhvs lehetsget.
Vlasszuk a
102 Iroda
Jegyzet rsa
Bevsrllista ksztse
A paprra rt bevsrllistt knnyen elveszthetjk. Ezrt clszer
bevsrllistnkat inkbb kszlknkn ltrehozni a Jegyzetek alkalmazs
segtsgvel. gy biztos, hogy mindig nlunk lesz a lista! St, a listt el is kldhetjk,
pldul egy csaldtagunknak.
Vlasszuk a
1
2
> Jegyzetek lehetsget.
Vlasszuk a Jegyzet ltrehozsa lehetsget.

A jegyzetmezbe rjuk be a kvnt szveget.
Bevsrllista kldse
Nyissuk meg a kvnt jegyzetet, majd vlasszuk ki a
a kldsi mdot.
> Klds lehetsget, majd
Szavak fordtsa
Lefordttathatunk szavakat egyik nyelvrl a msikra.
Vlasszuk a
1
2
> Sztr lehetsget.
A keressi mezbe rjuk be a kvnt szveget. Megjelenik az ajnlott fordtsok

listja.
Vlasszuk ki a szt a listbl.
A forrsnyelv vagy a clnyelv mdostsa

> Nyelvek > Forrs vagy Cl lehetsget.
Vlasszuk a
Tovbbi nyelvek letltse az internetrl
> Nyelvek > Nyelvek letltse lehetsget.
Vlasszuk a
Az angol nyelv mr elzetesen teleptve van kszlknkre, s mg kt egyb nyelv
adhat hozz. Lehet, hogy nem minden nyelv tmogatott.
Zip-fjlok megnyitsa, ltrehozsa
Zip-fjlokat is megnyithatunk s kibonthatunk. j zip-fjlokat is ltrehozhatunk
meglv fjljaink tmrtett trolsa cljbl.
Vlasszuk a
> Zip lehetsget.
Csatlakozs 103
Csevegs a kollgkkal
Microsoft Communicator Mobile alkalmazssal kommuniklhatunk s
A
egyttmkdhetnk munkatrsainkkal, akr az irodban, akr a vilg msik rszn
tartzkodnak.
1
2
> Communicator lehetsget.

Vlasszuk a
Adjuk meg a belltsokat.
Egyes szolgltatsok nem minden orszgban llnak rendelkezsre s csak bizonyos

nyelveken rhetk el. A szolgltatsok a hlzattl fggen eltrek lehetnek.
Tovbbi informcirt forduljunk a hlzati szolgltathoz.
Csatlakozs
internetkapcsolatok
A telefon internetkapcsolat-tpusnak megadsa
Ha hlzati kapcsolatra van szksg, telefonunk automatikusan egy elrhet, ismert
hlzatot keres, majd csatlakozik ahhoz. A vlaszts a csatlakozsi belltsoktl
fgg, de csak akkor, ha az alkalmazs alapbelltsai nem megfelelek.
Vlasszuk a
> Belltsok s a Kapcsolatok > Belltsok lehetsget.
Adatkapcsolat hasznlata
Vlasszuk a Adatkapcsolat > Be lehetsget.
Adatkapcsolat hasznlata klfldn
Vlasszuk az Adatkapcs.-hasznlat enged. > Nemzetkzi lehetsget.
Ha klfldn adatkapcsolatot hasznlunk, az jelentsen megnvelheti a kltsgeket.
Bellthatjuk, hogy a telefon csak abban az esetben hasznljon adatkapcsolatot, ha
a sajt szolgltatnk hlzatt hasznljuk, vagy ha a sajt orszgunkban
tartzkodunk.
Kizrlag Wi-Fi-kapcsolat hasznlata
Vlasszuk az Adatkapcsolat > Ki lehetsget.
Egy hozzfrsi pont lehet adatkapcsolat vagy Wi-Fi-kapcsolat.
sszegyjthetjk a hozzfrsi pontokat a clhelyek listjban, majd
megvltoztathatjuk azok elsbbsgi sorrendjt.
104 Csatlakozs
Plda: Ha a clhelyek listban egy Wi-Fi-hozzfrsi pont elrbb tallhat, mint egy
adatkapcsolat hozzfrsi pontja, akkor a telefon minden esetben elbb a Wi-Fihozzfrsi ponthoz prbl meg kapcsoldni, s az adatkapcsolathoz hasznlt
hozzfrsi pontot csak akkor veszi ignybe, ha nincs elrhet Wi-Fi-hozzfrsi
pont.
j hozzfrsi pont hozzadsa a clhelyek listjhoz
Vlasszuk a Hlzati clok > Hozzfrsi pont lehetsget.
Egy hozzfrsi pont prioritsnak mdostsa az internetes clhelyek listjban
1 Vlasszuk az Hlzati clok > Internet lehetsget.
2 Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt hozzfrsi pontot, majd az elugr
menben vlasszuk a Priorits mdostsa lehetsget.
3 rintsk meg a listban azt a helyet, ahov a hozzfrsi pontot t kvnjuk
helyezni.
Wi-Fi
A Wi-Fi-kapcsolatok
Vlasszuk a
> Belltsok, majd a Kapcsolatok > Wi-Fi lehetsget.
Tipp: A kapcsolatokat az llapotmenbl is kezelhetjk. Ujjunkkal lapozzunk lefel az
rtestsi terleten, majd vlasszuk a Wi-Fi lehetsget. Ha nem jelenik meg a Wi-Fi
lehetsg, vlasszuk a lehetsget.
Tipp: A Fkpernyre felvehetnk egy Wi-Fi webeszkzt

. A Wi-Fi funkci gyors
be- s kikapcsolshoz vlasszuk ki a webeszkzben lv kapcsolt. A Wi-Fi
ikont. A Wi-Fi funkcit
alkalmazs megnyitshoz vlasszuk a webeszkzben lv
aktivlni kell.
A Wi-Fi alkalmazs megjelenti az elrhet hlzatokat s segtsget nyjt a Wi-Fihlzathoz val csatlakozshoz.
Csatlakozs 105
Fontos: A wifi-kapcsolat biztonsgnak nvelse rdekben hasznljunk
titkostst. A titkosts hasznlatval cskkenthetjk az adatok illetktelenek ltali
hozzfrsnek veszlyt.
Megjegyzs: Nhny orszgban a wifi hasznlata esetleg korltozott lehet. Pldul
Franciaorszgban a wifi-hlzatot csak beltrben hasznlhatjuk. Tovbbi
informcikrt forduljunk a helyi hatsgokhoz.
Csatlakozs otthoni Wi-Fi-hlzathoz
Az adatforgalmi kltsgek megtakartsa rdekben csatlakozzunk otthoni Wi-Fihlzatunkhoz, ha otthon a telefon hasznlatval szeretnnk bngszni az
interneten.
1
2
Az llapotmen megnyitshoz az rtestsi terleten lapozzunk lefel. Ha nem

jelenik meg a Wi-Fi lehetsg, vlasszuk a lehetsget.
Vlasszuk a Wi-Fi lehetsget, majd az otthoni Wi-Fi-hlzatot. Ha az otthoni WiFi-hlzat biztonsgos, adjuk meg a biztonsgi kdot. Ha az otthoni Wi-Fi-hlzat
rejtett, akkor vlasszuk az Egyb (rejtett hlzat) lehetsget, majd adjuk meg
az otthoni hlzat nevt (SSID).
Wi-Fi-kapcsolat bezrsa
lehetsget.
Csatlakozs Wi-Fi-hlzathoz tkzben

Wi-Fi-hlzathoz csatlakozva knnyen elrhetjk az internetet, amikor ppen ton
vagyunk. A Wi-Fi-hlzatok nyilvnos helyeken, pldul knyvtrban vagy
internetkvzban rhetk el.
1
Az llapotmen megnyitshoz az rtestsi terleten lapozzunk lefel. Ha nem

jelenik meg a Wi-Fi lehetsg, vlasszuk a lehetsget.
106 Csatlakozs
2
Vlasszuk ki a Wi-Fi lehetsget, majd a kvnt Wi-Fi-kapcsolatot.
Wi-Fi-kapcsolat bezrsa
lehetsget.
Bluetooth
A Bluetooth-kapcsolat
Vlasszuk a
> Belltsok > Kapcsolatok > Bluetooth lehetsget.
A telefonunkat vezetk nlkl csatlakoztathatjuk ms kompatibilis eszkzkhz,

pldul telefonokhoz, szmtgpekhez, flhallgatkhoz s autskszletekhez.
Az gy ltrehozott kapcsolaton keresztl adatokat tovbbthatunk telefonunkrl,
fjlokat msolhatunk egy kompatibilis szmtgprl, vagy fjlokat nyomtathatunk
egy kompatibilis nyomtat segtsgvel.
Mivel a vezetk nlkli Bluetooth-kszlkek rdihullmok hasznlatval
kommuniklnak, ezrt nem szksges, hogy kzvetlen rltsuk legyen egymsra. A
kt kszlk azonban nem lehet egymstl 10 mternl tvolabb, s a kapcsolat
rzkeny lehet az akadlyok pldul a falak vagy egyb elektronikus kszlkek
ltal okozott interferencira.
Ha a telefon levan zrva, akkor csak hitelestett eszkzkhz csatlakozhatunk.

Tipp: A Bluetooth-kapcsolatok az llapotmenbl is kezelhetk. Az llapotmen
megnyitshoz az rtestsi terleten lapozzunk lefel, majd vlasszuk a Bluetooth
lehetsget. Ha nem jelenik meg a Bluetooth lehetsg, vlasszuk a lehetsget.
Vezetk nlkli flhallgat csatlakoztatsa
Vezetk nlkli flhallgat segtsgvel akkor is fogadhatunk hvst, ha telefonunk
ppen nincs kznl. A kihangost segtsgvel az ppen vgzett tevkenysgnk
Csatlakozs 107
pldul szmtgpes munka megszaktsa nlkl is fogadhatunk, illetve
kezdemnyezhetnk hvsokat. A vezetk nlkli flhallgat egy kln
megvsrolhat tartozk.
Vlasszuk a
1
2
3
4
A Bluetooth bekapcsolshoz vlasszuk a Bluetooth > Be lehetsget.

Kapcsoljuk be a flhallgatt.
Nyissuk meg a Prostott eszkzk lapot
.
Vlasszuk ki a flhallgatt.
Ha a flhallgat nem szerepel a listn, a megkeresshez vlasszuk a
> j
prostott eszkz lehetsget.
Elfordulhat, hogy a mvelethez kszlknk biztonsgi kdot kr. Tovbbi
informci a flhallgat felhasznli tmutatjban tallhat.
Kp vagy ms tartalom elkldse egy msik eszkzre Blootooth hasznlatval

Bartaink kszlkre vagy szmtgpnkre Bluetooth-kapcsolat segtsgvel is
kldhetnk kpeket, videkat, nvjegykrtykat, naptrbejegyzseket s egyb
tartalmakat.
Egy idben tbb Bluetooth-kapcsolatot is nyithatunk. Pldul, mikzben a telefonhoz
kompatibilis flhallgat van csatlakoztatva, azzal egyidejleg fjlokat is tvihetnk
egy msik kompatibilis kszlkre.
1
2
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt elemet, pldul egy kpet. Az elugr

menben vlasszuk a Klds > Bluetooth-on lehetsget.
Vlasszuk ki azt a kszlket, amelyhez csatlakoztatni szeretnnk a kszlket.
Ha a kvnt kszlk nem jelenik meg, a Tovbbi kszlkek lehetsg
vlasztsval megkereshetjk azt. A keress eredmnyeknt megjelennek a
kszlknk hatsugarn bell lv Bluetooth-kszlkek.
Amennyiben a msik kszlk biztonsgi kdot kr, adjuk meg azt. Azt a
biztonsgi kdot, amelyet mi magunk hatrozhatunk meg, mindkt kszlken
meg kell adni. Egyes kszlkek nem mdosthat biztonsgi kdot hasznlnak.
Tovbbi informci a msik kszlk felhasznli tmutatjban tallhat.
A biztonsgi kd mindig csak az adott kapcsolathoz rvnyes.
Csatlakoztats autskszlethez tvoli SIM mdban

Tvoli SIM mdban telefonunk SIM-krtyjt egy kompatibilis autskszlet is
hasznlhatja.
Vlasszuk a
108 Csatlakozs
A tvoli SIM md bekapcsolsa eltt prostanunk kell telefonunkat s a tartozkot.
A prostst az autskszletrl kezdemnyezzk.
1
2
3
A Bluetooth aktivlshoz vlasszuk a Bluetooth > Be lehetsget.

A tvoli SIM md aktivlshoz vlasszuk a Tvoli SIM md > Be lehetsget.
Aktivljuk a Bluetooth funkcit az autskszleten.
Ha be van kapcsolva a tvoli SIM md, akkor a Fkpernyn a Tvoli SIM md felirat
jelenik meg. A kapcsolat a vezetk nlkli hlzattal megszakad s nem hasznlhatjuk
a SIM-krtya olyan szolgltatsait vagy funkciit, amelyhez a mobilhlzat hasznlata
szksges.
Tvoli SIM-mdban hvsok kezdemnyezshez vagy fogadshoz a kszlkhez
kompatibilis tartozkot, pldul autskszletet kell csatlakoztatnunk.
Ebben az zemmdban a kszlkkel csak seglyhvsokat kezdemnyezhetnk.
A tvoli SIM md kikapcsolsa
Nyomjuk meg a bekapcsols gombot s vlasszuk a Tvoli SIM md vge parancsot.
Kszlk blokkolsa
Letilthatjuk, hogy ms eszkzk Bluetooth-kapcsolatot hozzanak ltre
telefonunkkal.
Vlasszuk a
Nyissuk meg a Prostott eszkzk lapot

, vlasszuk ki s tartsuk kijellve a
blokkolni kvnt eszkzt, majd az elugr menben vlasszuk a Blokkols
lehetsget.
Egy kszlk eltvoltsa a blokkolt eszkzk listjrl
, ezutn jelljk ki s tartsuk kijellve azt
Nyissuk meg a Blokkolt eszkzk lapot
az eszkzt, amelyet el szeretnnk tvoltani a blokkolt eszkzk listjrl, majd az
elugr menben vlasszuk a Trls lehetsget.
Ha elutastjuk egy msik eszkz prostsi felkrst, akkor a kszlk rkrdez, hogy
az eszkzt szeretnnk-e hozzadni a blokkolt eszkzk listjhoz.
A telefon vdelme
Ha a Bluetooth funkci be van kapcsolva telefonunkon, megadhatjuk, hogy kik
lthassk telefonunkat s kik csatlakozhassanak hozz.
Vlasszuk a
Csatlakozs 109
Telefonunk szlelsnek tiltsa ms kszlkek szmra
Vlasszuk A telefon lthatsga > Rejtett lehetsget.
Ha telefonunk rejtett llapot, akkor azt ms kszlkek nem tudjk szlelni. A
prostott eszkzk azonban tovbbra is csatlakozhatnak telefonunkhoz.
A Bluetooth funkci kikapcsolsa
Vlasszuk a Bluetooth > Ki lehetsget.
Ismeretlen kszlkkel ne prostsuk kszlknket s ne fogadjuk el annak
csatlakozsi krelmt. Ezzel megvhatjuk telefonunkat a kros tartalmaktl.
USB-adatkbel
Kp vagy egyb tartalom msolsa a telefon s a szmtgp kztt
A telefon s szmtgpnk kztt USB-kbel segtsgvel msolhatjuk a kpeket, a
zenefjlokat, a videkat s az egyb tartalmakat.
1
2
>
A Mdiatvitel USB-mdknt trtn belltshoz vlasszuk a
Belltsok, majd a Kapcsolatok > USB > Mdiatvitel lehetsget.
Megfelel USB-kbel
segtsgvel csatlakoztassuk telefonunkat
kompatibilis szmtgpnkhz.
A telefon hordozhat eszkzknt jelenik meg a szmtgpen. Ha a Mdiatvitel
md a szmtgpen nem mkdik, akkor hasznljuk a Trolhely mdot.
A tartalom msolsra hasznljuk a szmtgp fjlkezeljt.
Az USB-md kivlasztsa
Ha az eszkzket USB-kbellel csatlakoztatjuk, amikor a telefonrl tartalmat
msolunk a szmtgpre vagy a telefon s a szmtgp adatait szinkronizljuk,
akkor a legjobb eredmny rdekben vlasszuk ki a megfelel USB-mdot.
1
2
3
A telefon szmtgpnkhz csatlakoztatshoz hasznljunk kompatibilis USBkbelt.

Ujjunkkal lapozzunk lefel telefonunk rtestsi terletn.
Vlasszuk a USB pontot, s vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
Nokia Ovi Suite Csatlakoztassuk telefonunkat egy olyan kompatibilis

szmtgphez, amelyre teleptve van a Nokia Suite programcsomag. Ebben a
mdban a Nokia Suite segtsgvel szinkronizlhatjuk a telefont, s a Nokia Suite ms
funkciit is ignybe vehetjk.
Ez a md automatikusan bekapcsol a Nokia Suite alkalmazs megnyitsakor.
Trolhely Csatlakoztassuk telefonunkat egy olyan kompatibilis
szmtgphez, amelyre nincs teleptve a Nokia Suite programcsomag. Ilyenkor a
110 Csatlakozs
szmtgp gy kezeli a telefont, mintha az egy USB-csatlakozs pendrive lenne.
Telefonunkat olyan egyb berendezsekhez (pl. hifitoronyhoz vagy auts
hangrendszerhez) is csatlakoztathatjuk, amelyekhez USB-aljzattal rendelkez
meghajtt lehet csatlakoztatni.
Ha ebben a mdban csatlakozunk a szmtgphez, elfordulhat, hogy a telefon
egyes alkalmazsait nem fogjuk tudni hasznlni.
A telefon memriakrtyja vagy memriaegysge nem rhet el a msik kszlkrl.
Mdiatvitel Csatlakoztassuk telefonunkat egy olyan kompatibilis
szmtgphez, amelyre nincs teleptve a Nokia Suite programcsomag. A digitlis
jogkezel (DRM) rendszer ltal vdett zenefjlokat ebben a mdban tudjuk tmsolni.
Nhny szrakoztat elektronikai berendezs s nyomtat is hasznlhat ebben a
mdban.
Tel. h. modemknt A telefont csatlakoztassuk egy kompatibilis
szmtgphez, s vezetk nlkli modemknt hasznljuk. A szmtgp
automatikusan csatlakozik az internetre.
USB-troleszkz csatlakoztatsa
Telefonunkat egy kompatibilis USB-csatlakozs pendrive-hoz vagy merevlemezhez
az USB On-The-Go (OTG) adapter segtsgvel csatlakoztathatjuk. Pldul a kpeket
egy USB pendrive-ra menthetjk, anlkl, hogy kszlknket szmtgphez
csatlakoztatnnk.
Pendrive csatlakoztatsa
1 Csatlakoztassuk a kln megvsrolhat USB OTG adapter micro-USB vgt a
telefon USB-csatlakozjhoz.
2 Csatlakoztassunk egy pendrive-ot az USB OTG-adapterhez.
Megnylik a Fjlok alkalmazs, s a pendrive memriaegysgknt
jelenik meg.
Csatlakozs 111
Fjl msolsa
A Fjlok nzetben vlasszuk ki s tartsuk lenyomva a msoland fjlt, majd az elugr
menben vlasszuk ki a kvnt opcit, valamint a clmemrit s -mappt.
Ha olyan merevlemezt csatlakoztatunk, amely nagyobb teljestmnyt ignyel, mint
amennyit telefonunk biztostani kpes, akkor hibazenet jelenik meg. Ilyen esetben
a merevlemezhez kls ramforrst kell csatlakoztatnunk.
VPN-kapcsolatok
> Belltsok s a Kapcsolatok > Belltsok > VPN lehetsget.
Vlasszuk a
Vllalatunk intranetnek bngszshez vagy munkahelyi e-mailjeink tvoli
elrshez virtulis magnhlzati kapcsolatra (VPN) van szksg.
A VPN hzirendje hatrozza meg az adatok titkostsnak mdjt, valamint azt, hogy
vllalatunk miknt hitelesti telefonunkat. A VPN-gyfl, a tanstvnyok s a
hzirendek belltsval kapcsolatos tovbbi segtsgrt forduljunk a vllalat
szmtstechnikai rszleghez. A hzirendek teleptse utn a VPN-kapcsolati md
automatikusan hozzaddik az intranetes clhelyek kz.
Tovbbi tjkoztatsrt ltogassunk el a www.nokia.com/support webhely mobil
VPN-nel foglalkoz rszre.
Fontos: A tanstvnyok hasznlatval jelentsen cskken a tvoli kapcsolatok s
szoftverteleptsek kockzata. Hogy lvezhessk a nagyobb biztonsgot, a
tanstvnyokat megfelelen kall hasznlni, valamint azoknak helyesnek,
hivatalosnak s megbzhatnak kell lennik. A tanstvnyok ideje korltozott. Ha
azok lejrtak vagy rvnytelenn vltak, akkor ellenrizzk a kszlkben az aktulis
dtum s id helyessgt.
A tanstvnyok belltsainak mdostsa eltt gyzdjnk meg arrl, hogy a
tanstvny tulajdonosa megbzhat-e, s hogy a felsorolt tulajdonos-e a
tanstvny.
Hlzati kapcsolat bezrsa
Ha tbb alkalmazs is hasznl egy internetkapcsolatot, a Kapcsolatkezel alkalmazs
segtsgvel nhny vagy minden kapcsolatot bezrhatunk.
Vlasszuk a
> Belltsok, majd a Kapcsolatok > Kapcsolatkezel lehetsget.
Az aktv adatkapcsolatok nzetben a megnyitott hlzati kapcsolatok lthatk. A

az adatkapcsolatot, a
pedig a Wi-Fi-kapcsolatot jelzi.
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt kapcsolatot, majd az elugr menben
vlasszuk a Kapcsolat bontsa lehetsget.
112 Telefonkezels
Egy kapcsolat adatainak megtekintse
Vlasszuk ki s tartsuk kijellve a kvnt kapcsolatot, majd az elugr menben
vlasszuk a Adatok lehetsget.
Ekkor megjelennek a kapcsolat adatai, pldul az tvitt adatok mennyisge vagy az
aktv kapcsolat idtartama.
Tipp: A legtbb nzetben a kapcsolatok megtekintshez az rtestsi terleten
lefel kell lapoznunk.
Telefonkezels
Tartsuk a telefon szoftvert s alkalmazsait naprakszen
A telefonszoftver s az alkalmazsok frisstsnek ismertetse
Tartsunk lpst az jdonsgokkal frisstsk telefonszoftvernket s
alkalmazsainkat, hogy j funkcikat rhessnk el vagy kiegszthessk a
telefonunkon meglv funkcikat. A szoftverfrissts telefonunk teljestmnyt is
megnvelheti.
A telefonszoftver frisstse eltt ajnlatos biztonsgi mentst kszteni a szemlyes

adatainkrl.
Figyelmeztets:
Szoftverfrissts kzben a kszlk nem hasznlhat mg seglyhvsokra sem, amg
a telepts nem fejezdik be, s jra nem indtjuk a kszlket.
A frissts megkezdse eltt csatlakoztassuk tltt a kszlkhez, vagy gyzdjnk
meg arrl, hogy az akkumultor tltttsgi szintje megfelel.
Telefonkezels 113
Elfordulhat, hogy a frissts utn a felhasznli tmutat tartalma nem lesz
napraksz. A felhasznli tmutat legjabb vltozata a www.nokia.com/support
webhelyen rhet el.
A telefonszoftver s az alkalmazsok frisstse a telefonrl
Ellenrizhetjk, hogy elrhetk-e jabb telefonszoftver- vagy
alkalmazsfrisstsek, majd azokat vezetk nlkli kapcsolaton keresztl letlthetjk
s telepthetjk a telefonra (hlzati szolgltats). Azt is bellthatjuk, hogy a telefon
automatikusan keressen szoftverfrisstseket, s rtestst kldjn, ha vannak
elrhet fontos vagy ajnlott frisstsek.
Vlasszuk a
> Szoftv.friss. lehetsget.
Lehet, hogy a frissts befejezshez jra kell indtanunk telefonunkat.

Frissts adatainak megtekintse
Jelljk ki s tartsuk kijellve a kvnt frisstst.
Minden frissts teleptse
lehetsget.
Vlasszuk a
A telepteni kvnt frisstsek kivlasztsa
> Frisstsek megjellse lehetsget, majd a telepteni kvnt
Vlasszuk a
frisstseket. Alaprtelmezs szerint az sszes frissts ki van vlasztva.
A telefon belltsa a frisstsek automatikus keressre
> Belltsok > Frissts autom. ellenrzse lehetsget.
Vlasszuk a
A telefon szoftvernek frisstse a szmtgprl
A telefonszoftver frisstshez a szmtgpes Nokia Suite alkalmazst
hasznlhatjuk. Ehhez szksgnk van egy kompatibilis szmtgpre, szlessv
internetkapcsolatra, valamint a telefon s a szmtgp sszekapcsolshoz egy
kompatibilis USB-kbelre.
Tovbbi tjkoztatsrt, illetve a Nokia Suite alkalmazs letltshez ltogassunk el
a www.nokia.com/support webhelyre.
Fjlok kezelse
A fjlkezel ismertetse
Vlasszuk a
> Fjlok lehetsget.
114 Telefonkezels
Telefonunkon fjlokat bngszhetnk, azokat kezelhetjk, illetve megnyithatjuk. A
behelyezett kompatibilis memriakrtyn trolt fjlokat is megjelenthetjk, illetve
kezelhetjk.
A telefonra mentett fjlok megtekintse
> Fjlok lehetsget, majd a megfelel memriahelyet.
Vlasszuk a
Megjelennek a memria gykrknyvtrban lv fjlok s mappk.
Egy mappa tartalmnak megjelentse
Vlasszuk ki a mappt.
Fjlok rendszerezse
A fjlok rendezshez j mappkat hozhatunk ltre. Ezzel leegyszersthetjk a
biztonsgi mentst vagy tartalmak feltltst. A mappkon bell fjlokat s
almappkat msolhatunk, helyezhetnk t vagy trlhetnk.
Vlasszuk a
> Fjlok lehetsget.
j mappa ltrehozsa
Abban a mappban, amelyben egy j almappt szeretnnk ltrehozni, vlasszuk a
> j mappa lehetsget.
Fjl mappba msolsa
Jelljk ki s tartsuk kijellve a fjlt, s az elugr menbl vlasszuk ki a megfelel
mveletet.
Fjl trlse egy mappbl.
Jelljk ki s tartsuk kijellve a fjlt, s az elugr menbl vlasszuk ki a megfelel
mveletet.
Egyszerre tbb fjl egyidej msolsa, thelyezse vagy trlse
> Tbb elem megjellse lehetsget.
1 Vlasszuk a
2 Vlasszuk ki a fjlokat.
3 Vlasszuk a
ikont, majd a megfelel opcit.
Fjlok biztonsgi mentse
Szeretnnk biztosak lenni abban, hogy egyetlen fontos fjlunk sem veszik el? A
telefon memrijban trolt adatokat kompatibilis szmtgpre msolhatjuk.
Telefonkezels 115
1
2
3
Nyissuk meg a Nokia Suite programcsomagot szmtgpnkn.

Csatlakoztassuk a telefont a szmtgphez. Ha a telefonon krs jelenik meg,
vlasszuk a Nokia Ovi Suite USB-mdot.
A Nokia Suite programcsomagban vlasszuk az Eszkzk > Biztonsgi ments
lehetsget.
A telefonmemria tartalmrl ajnlatos rendszeresen biztonsgi mentst kszteni

egy kompatibilis szmtgpre.
Tipp: Ha kszlknk DRM-vdelemmel elltott tartalommal rendelkezik, akkor a
licencek s a tartalom szmtgpre trtn biztonsgi mentshez hasznljuk a
Nokia Suite programcsomagot.
Memriaegysg formzsa
Szeretnnk az sszes tartalmat trlni a telefon memriaegysgrl? Formzzuk
meg a memriaegysget.
A memriaegysg formzsa eltt az adatokrl ksztsnk biztonsgi mentst. A
memriaegysgen trolt minden adat vglegesen trldik.
1
2
> Fjlok lehetsget.

Vlasszuk a
Tartsuk hosszan lenyomva a memriaegysg nevt, majd vlasszuk a Formzs
lehetsget.
Ne formzzuk a memriaegysget szmtgpes szoftverrel, mert az cskkentheti

az egysg teljestmnyt.
A Nokia Suite hasznlatval kompatibilis szmtgpre menthetjk a kvnt
tartalmakat. Elfordulhat, hogy a digitlis jogkezelsi technolgia (Digital rights
management technologies DRM) korltozza bizonyos mentett tartalmak
visszalltst. A tartalomhoz hasznlt DRM-mel kapcsolatos tovbbi informcikrt
116 Telefonkezels
Hely felszabadtsa a telefonmemriban
Szeretnnk nvelni a telefonmemriban rendelkezsre ll szabad terletet, hogy
tovbbi alkalmazsokat telepthessnk s tbb tartalmat trolhassunk?
Trljk az albbiakat, ha azokra mr nincs szksgnk:
szveges, multimdia s e-mail zenetek

nvjegyek s azok adatai
Alkalmazsok
A teleptett alkalmazsok teleptfjljai (.sis vagy .sisx)
Zene, fnykpek vagy videk
A megrizni kvnt tartalmakrl ksztsnk msolatot a memriaegysgre vagy egy

kompatibilis szmtgpre.
Alkalmazsok kezelse
Alkalmazsok
Vlasszuk a
> Belltsok, majd a Teleptsek lehetsget.
Megtekinthetjk a teleptett alkalmazsok adatait, alkalmazsokat tvolthatunk el,
valamint meghatrozhatjuk a telepts belltsait.
Az albbi tpus alkalmazsokat telepthetjk:
Java ME-technolgin alapul alkalmazsok, amelyek kiterjesztse .jad

vagy .jar
A Symbian opercis rendszerrel kompatibilis alkalmazsok, amelyek
kiterjesztse .sis vagy .sisx
A .wgz kiterjeszts webeszkzk
Csak olyan alkalmazsokat teleptsnk, amelyek kompatibilisek a telefonnal.

Alkalmazs eltvoltsa a telefonrl
A szabad memriaterlet nvelse rdekben eltvolthatjuk kszlknkrl a mr
nem hasznlt vagy flslegess vlt alkalmazsokat.
Vlasszuk a
1
2
> Belltsok s az Teleptsek lehetsget.
Vlasszuk az Teleptett alkalmazsok lehetsget.

Tartsuk lenyomva az eltvoltand alkalmazst, majd vlasszuk a Eltvolts
lehetsget.
Egy eltvoltott alkalmazst csak akkor telepthetnk jra, ha az eredeti teleptfjl

vagy az alkalmazs teljes biztonsgi mentse rendelkezsnkre ll. Elfordulhat,
Telefonkezels 117
hogy egy eltvoltott alkalmazssal ltrehozott fjlt tbb mr nem tudunk
megnyitni.
Az eltvoltott alkalmazs jelenlttl fgg egyb alkalmazsok is
mkdskptelenn vlhatnak. A teleptett alkalmazs felhasznli
dokumentcijban tallunk tovbbi informcit.
Ezek a teleptfjlok sok memrit foglalhatnak, gy akadlyozhatjk tovbbi fjlok
trolst. A Nokia Nseries PC Suite segtsgvel ksztsnk biztonsgi msolatot
teleptfjljainkrl egy kompatibilis szmtgpre, majd a fjlkezel programmal
trljk ket a telefonmemribl.
A Szinkronizlsrl
Vlasszuk a
> Belltsok > Kapcsolatok > Adattvitel > SyncML
lehetsget.
Szeretnnk a naptrjegyzeteket, jegyzeteket s az egyb tartalmakat egy
biztonsgos helyen knnyen elrni akr szmtgpnk mellett lve, akr tkzben
telefonunkrl? Nvjegyeket, jegyzeteket s egyb tartalmakat szinkronizlhatunk a
telefonunk s egy tvoli szerver kztt. A szinkronizls utn a fontos adatainkrl
ksztett biztonsgi ments a szerveren troldik.
Tartalom szinkronizlsa a telefon s egy tvoli szerver kztt

A fontos tartalmakat szinkronizlhatjuk a telefon s egy tvoli szerver kztt; az gy
kapott pldny brhonnan elrhet lesz.
Vlasszuk a
lehetsget.
> Belltsok, majd a Kapcsolatok > Adattvitel > SyncML
Lehet, hogy a streamingbelltsokat a hlzati szolgltat ltal kldtt

konfigurcis zenetben kapjuk meg. A szinkronizlsi belltsokat a kszlk
118 Telefonkezels
szinkronizlsi profilknt menti. Az alkalmazs megnyitsakor az alaprtelmezett
vagy a legutbb hasznlt szinkronizlsi profil jelenik meg.
Tartalomtpusok szinkronizlsba trtn bevtele vagy kizrsa
Vlasszuk ki a kvnt tartalomtpust.
> Szinkronizls lehetsget.
Vlasszuk a
Nvjegyek s kpek msolsa telefonok kztt
Bluetooth-technolgia hasznlatval ingyenesen szinkronizlhatjuk s msolhatjuk
a nvjegyeket, a kpeket s az egyb tartalmakat kt kompatibilis Nokia telefon
kztt.
Vlasszuk a
lehetsget.
1
> Belltsok > Kapcsolatok > Adattvitel > Telefonvlt
A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthatunk:

Tartalom msolsa egy msik telefonrl.
Tartalom msolsa egy msik telefonra.
2
3
Tartalom szinkronizlsa kt telefon kztt.

Jelljk ki azt a telefont, amelyhez csatlakozni szeretnnk, s prostssal
hozzunk ltre kapcsolatot a telefonok kztt Mindkt telefonon kapcsoljuk be a
Bluetooth funkcit.
Ha a msik telefon biztonsgi kdot kr, adjuk meg azt. Az olyan biztonsgi kdot,
amelyet mi magunk adhatunk meg, mindkt telefonon be kell rni. Egyes
telefonok nem mdosthat biztonsgi kdot hasznlnak. Tovbbi informci a
msik telefon felhasznli tmutatjban tallhat.
A biztonsgi kd mindig csak az adott kapcsolathoz rvnyes.
Vlasszuk ki a kvnt tartalmat, majd az OK lehetsget.
A telefon vdelme
A telefon belltsa automatikus lezrshoz
Szeretnnk megakadlyozni a telefon illetktelen hasznlatt? Hozzunk ltre egy
lezrkdot, s lltsuk be a telefont gy, hogy hasznlaton kvl automatikusan
lezrjon.
1
> Belltsok, majd a Telefon > Telefonkezels > Biztonsgi

Vlasszuk a
belltsok > Telefon s SIM-krtya lehetsget.
Telefonkezels 119
2
Vlasszuk a Lezrkd lehetsget, majd adjuk meg a lezrkdot. A kd

legalbb 4 karakter hosszsg legyen; tartalmazhat szmokat, klnleges
karaktereket, valamint nagy- s kisbetket is.
A lezrkdot tartsuk titokban s a telefontl tvol, biztonsgos helyen. Ha
elfelejtettk a lezrkdot s a telefon zroldik, akkor a kszlk feloldst csak
szervizben lehet elvgezni. Ezrt esetleg fizetnnk kell, valamint a telefonon
trolt sszes szemlyes adat trldhet. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a
Nokia Care gyflszolglathoz vagy a telefon forgalmazjhoz.
Vlasszuk az Automatikus zr ideje lehetsget, majd adjuk meg azt az
idtartamot, amelyet kveten a telefon automatikusan lezrdik.
A telefon kzzel trtn lezrsa

lehetsget,
A Fkpernyn nyomjuk meg a bekapcsolgombot, vlasszuk a
vlasszuk a Telefon lezrsa lehetsget, majd rjuk be a lezrkdot.
A telefon lezrsnak feloldsa
Cssztassuk el a billentyzr-kapcsolt, rjuk be a lezrkdot, majd vlasszuk az OK
parancsot.
Ha a billentyzr-kapcsolhoz nem frnk hozz, akkor nyomjuk meg a
vezrlgombot, majd vlasszuk a Felold lehetsget.
Az adatok titkostsa
Szeretnnk megvdeni adatainkat a jogosulatlan hasznlat ellen? Titkostsi kulcs
hasznlatval titkosthatjuk a telefonon lv adatokat.
> Belltsok > Telefon > Telefonkezels > Biztonsgi
Vlasszuk a
belltsok > Titkosts lehetsget.
Az adatok titkostsa vagy a titkosts feloldsa nhny percig eltarthat. A titkostsi
folyamat sorn gyeljnk az albbiakra:
Ne hasznljuk a telefont, hacsak nem felttlenl szksges.

Kapcsoljuk ki a telefont.
Ne vegyk ki az akkumultort.
Ha nem gy lltottuk be a telefont, hogy az hasznlaton kvl automatikusan

lezrdjon, akkor az adatok legels titkostsakor a telefon felajnlja ennek a
funkcinak a bekapcsolst.
A telefonmemria titkostsa
Vlasszuk a Titkosts bekapcs. lehetsget.
120 Tovbbi segtsg keresse

A telefonmemria titkostsnak feloldsa
Vlasszuk a Titkosts kikapcs. lehetsget.
A kszlk lezrsa tvolrl
Munkahelynkn felejtettk telefonunkat, s szeretnnk azt lezrni, hogy
megakadlyozzuk illetktelen hasznlatt? Telefonunkat tvolrl lezrhatjuk egy
elre megadott SMS elkldsvel. A memriakrtyt is lezrhatjuk tvolrl.
A tvoli telefonzr funkci bekapcsolsa
> Belltsok > Telefon > Telefonkezels s az Biztonsgi
1 Vlasszuk a
belltsok > Telefon s SIM-krtya > Tvoli telefonzr > Bekapcsolva
lehetsget.
2 rjuk be a szveges zenet tartalmt. A szveg 5-20 karakterbl llhat; kis- s
nagybetk is hasznlhatk.
3 Ellenrzskppen rjuk be jra ugyanazt a szveget.
4 rjuk be a biztonsgi kdot.
A lezr zenet elkldse
A telefon tvolrl trtn lezrshoz rjuk meg elre a figyelmeztet SMS szvegt,
majd kldjk el azt telefonunkra.
A telefon lezrsnak feloldshoz meg kell adnunk a lezrkdot.
Tovbbi segtsg keresse

Termktmogats
Ha tbbet szeretnnk megtudni a telefon hasznlatrl vagy krdsnk van a telefon
mkdsvel kapcsolatban, olvassuk el a telefon bels felhasznli tmutatjt.
> Felh. tm. lehetsget.
Vlasszuk a
A termktmogatsi videk megtekintshez ltogassunk el a www.youtube.com/
user/NokiaSupportVideos webhelyre.
Problma esetn tegyk az albbiakat:
Indtsuk jra a telefont. Kapcsoljuk ki a telefont s vegyk ki az akkumultort.

Krlbell egy perc elteltvel helyezzk vissza az akkumultort s kapcsoljuk be
a telefont.
A telefonszoftver frisstse
Az eredeti gyri belltsok visszalltsa
Hibaelhrts 121
Ha a problmk tovbbra sem sznnek meg, lpjnk kapcsolatba egy Nokia
szervizzel. Ltogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mieltt a telefont
elkldjk a szervizbe, mindig ksztsnk biztonsgi mentst a kszlken lv
adatokrl, mert a telefonon trolt szemlyes adatok esetleg trldhetnek.
Hibaelhrts
Indtsuk jra a telefont. Nyomjuk meg hosszan a bekapcsolgombot ( ) kb. 8
msodpercig. A telefon hromszor rezeg, majd kikapcsol. A telefon jbli
bekapcsolshoz nyomjuk meg a bekapcsolgombot .
A klnbz tartalmak (pldul a nvjegyek vagy zenetek) nem trldnek.
Eredeti belltsok visszalltsa
Ha a telefon nem mkdik megfelelen, akkor nhny belltst visszallthatunk az
eredeti rtkre.
1
2
3
Bontsunk minden aktv hvst s kapcsolatot.

> Belltsok, majd a Telefon > Telefonkezels > Gyri
Vlasszuk a
belltsok > Visszallts lehetsget.
Ha a kszlk kri, rjuk be a biztonsgi kdot.
Ez nincs hatssal a telefonon trolt dokumentumokra vagy fjlokra.

Az eredeti belltsok visszalltsa utn a telefon kikapcsol, majd ismt bekapcsol.
Ez a szoksosnl hosszabb idt vehet ignybe.
Mi a teend, ha megtelt a memriaterlet?
Ha a telefon azt jelzi, hogy a memria megtelt, akkor trljk a telefonmemribl a
szksgtelen alkalmazsokat s tartalmakat.
Ha tbb elem egyidej trlsekor a kszlk azt jelzi, hogy nincs elegend memria,
akkor trljk egyesvel az zeneteket, a legkisebb mretekkel kezdve.
Msoljuk a megrizni kvnt tartalmakat a memriaegysgre, kompatibilis
memriakrtyra (ha az elrhet) vagy kompatibilis szmtgpre. Ha lehet, a
telefonmemria helyett a memriaegysgre vagy a memriakrtyra teleptsk az
alkalmazsokat.
122 Hibaelhrts
Villog zenetjelz
K: Mirt villog a Fkpernyn a zenetjelz ikon?
V: Telefonunkon a maximlisan megengedett szm zenet troljuk. Trljnk
nhny zenetet. A SIM-krtn jval kevesebb zenet trolhat, mint a telefon
memrijban. A Nokia Suite programcsomaggal zeneteinket kompatibilis
szmtgpre menthetjk.
Egy nvjegy ktszer szerepel a nvjegyzkben
K: Egy nvjegy ktszer szerepel a nvjegyzkben. Hogyan tvolthatom el a
felesleges nvjegyet?
V: Lehetsg van kt nvjegy egyestsre. Vlasszuk az Opcik > 2 nvjegy
sszefzse lehetsget, adjuk meg az egyesteni kvnt nvjegyeket, vgl
vlasszuk az sszefz lehetsget.
Nem olvashat karakterek internetbngszs sorn
> Web lehetsget.
Vlasszuk a
>
> Oldal >
Ha nem olvashat karakterek jelennek meg, akkor vlasszuk a
Alaprtelmezett kdols lehetsget, vgl az adott nyelv karakterkszletnek
megfelel kdolst.
Telefonunk elksztse jrahasznostsra
A Nokia azt javasolja, hogy ha telefonunk egy j telefon vsrlsa miatt vagy brmilyen
egyb okbl flslegess vlik, gondoskodjunk a rgi telefon jrahasznostsrl. Az
jrahasznosts eltt trljnk a telefonrl minden szemlyes adatot s tartalmat.
Az sszes tartalom eltvoltsa
1 A kvnt tartalomrl ksztsnk biztonsgi mentst egy kompatibilis
memriakrtyra vagy egy kompatibilis szmtgpre.
2 Zrjunk be minden aktv kapcsolatot s hvst.
> Belltsok s a Telefon > Telefonkezels > Gyri
3 Vlasszuk a
belltsok > Adatok trlse s visszallt. lehetsget.
4 Ha a kszlk kri, rjuk be a biztonsgi kdot.
5 A telefon kikapcsol, majd jra bekapcsol. Ellenrizzk, hogy valban nem
maradtak-e a kszlken szemlyes adatok s tartalmak, pldul nvjegyek,
kpek, zeneszmok, videk, feljegyzsek, zenetek, e-mail zenetek,
bemutatk, jtkok vagy egyb teleptett alkalmazsok.
A memriakrtyn s a SIM-krtyn trolt adatok nem trldnek.
vjuk krnyezetnket 123

Ne felejtsk el kivenni a memriakrtyt s a SIM-krtyt a telefonbl.
vjuk krnyezetnket
Energiatakarkossg
Ritkbban kell feltlteni az akkumultort, ha vgrehajtjuk az albbiakat:
Zrjuk be a nem hasznlt alkalmazsokat s adatkapcsolatokat, pldul a Wi-Fi

vagy Bluetooth-kapcsolatot.
Cskkentsk a kijelz fnyessgt.
lltsuk be, hogy telefonunk a lehet legrvidebb ttlensgi idtartam letelte
utn energiatakarkos mdra vltson t.
Kapcsoljuk ki a szksgtelen hangokat, pldul az rintkperny s a gombok
hangjt.
jrahasznosts
Ha a telefon elrte lettartama vgt, annak minden alkatrsze nyersanyagknt vagy

energiaknt jrahasznosthat. A megfelel hulladkkezels s jrahasznosts
biztostsa rdekben a Nokia kzremkdik partnereivel a We:recycle program
keretben. A rgi Nokia termkek jrahasznostsval s a gyjthelyekkel
kapcsolatos informcikkal kapcsolatban ltogassunk el a www.nokia.com/werecycle
webhelyre, vagy krjnk tjkoztatst telefonon a Nokia Care gyflszolglattl.
A csomagolst s a felhasznli tmutatkat a helyi szablyozsnak megfelelen
hasznostsuk jra.
A termken, az akkumultorban, az irodalomban vagy a csomagolson lthat

thzott, kerekes szemtgyjt-tartly szimblum arra hvja fel a figyelmet, hogy
minden elektromos s elektronikus termket, elemet s akkumultort az
lettartamuk vgn szelektv gyjthelyre kell juttatnunk. Ez a kvetelmny az
Eurpai Uniban rvnyes. A termktl ne kzssgi/lakossgi hulladkknt
szabaduljunk meg. A telefonnal kapcsolatos tovbbi krnyezetvdelmi tudnivalkat
a www.nokia.com/ecoprofile webhelyen olvashatjuk el.
124 Termkadatok s biztonsgi tudnivalk
Termkadatok s biztonsgi tudnivalk

Hlzati szolgltatsok s djak
A kszlk a kvetkezkkel hasznlhat: UMTS 850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz-es s GSM/EDGE 850, 900, 1800,
1900 MHz-es hlzatok . A kszlk hasznlathoz szksg van egy mobilszolgltatval kttt szolgltatsi szerzdsre.
A hlzati szolgltatsok hasznlata s a tartalmak kszlkre trtn letltse a hlzat hasznlatt ignyli, ami
adattviteli kltsggel jrhat. A kszlk egyes funkciinak hasznlata a hlzat tmogatst ignyli s esetleg azokra el
kell fizetnnk.
A kszlkkel val bnsmd
vatosan bnjunk a kszlkkel az akkumultorral s a tartozkokkal. A kvetkez javaslatok segtenek a garancia
megrzsben.
A kszlket tartsuk szrazon. A csapadk, a pra s minden egyb folyadk vagy nedvessg tartalmazhat az
elektronikus ramkrkben korrzit elidz svnyi anyagokat. Ha a kszlk vizes lesz, vegyk ki az akkumultort,
s vrjuk meg, amg a kszlk teljesen megszrad.
A kszlket ne hasznljuk s ne troljuk poros vagy piszkos helyen. A por krosthatja a kszlk mozg s elektromos
alkatrszeit.
A kszlket ne tartsuk tl meleg helyen. A magas hmrsklet cskkentheti a kszlk lettartamt, krosthatja az
akkumultort, s deformlhatja vagy megolvaszthatja a manyag alkatrszeket.
A kszlket ne tartsuk tl hideg helyen. A norml hmrskletre val felmelegedskor a kszlk belsejben
lecsapd pra krosthatja az elektronikus ramkrket.
Ne ksreljk meg felnyitni a kszlket ms mdon, mint ahogyan az a jelen hasznlati tmutatban szerepel.
A nem jvhagyott mdostsok krosthatjk a kszlket, valamint a rdikszlkekre vonatkoz jogszablyok

megsrtsvel jrhat.
A kszlket ne ejtsk le, ne tgessk s ne rzogassuk. A durva bnsmd tnkreteheti az ramkri krtykat s a
mechanikt.
Csak puha, tiszta, szraz kendt hasznljunk a kszlk felletnek tiszttshoz.
Ne fessk be a kszlket. A festk eltmtheti a mozg alkatrszeket, ami a kszlket hasznlhatatlann teheti.
A lehet legjobb teljestmny elrse rdekben idnknt kapcsoljuk ki a kszlket s vegyk ki az akkumultort.
A kszlket mgnesektl vagy mgneses trtl tartsuk tvol.
A fontos adatok biztonsgos trolsa rdekben azokat legalbb kt klnbz helyen troljuk, pldul a kszlken,
a memriakrtyn vagy szmtgpen, illetve jegyezzk le azokat.
Huzamosabb ideig tart mkds sorn a kszlk felmelegedhet. A legtbb esetben ez nem hibajelensg. Ha gy rezzk,
hogy a kszlk nem mkdik megfelelen, forduljunk a legkzelebbi mrkaszervizhez.
jrahasznosts
A hasznlt elektronikai termkeket, akkumultorokat s csomagolanyagokat mindig vigyk vissza egy kijellt gyjthelyre.
Ezzel megakadlyozzuk az ellenrizetlen szemtkidobst, s elsegtjk az anyagok jrahasznostst. A Nokia termkek
jrahasznostsnak mdjt megtalljuk a www.nokia.com/recycling webhelyen. .
A Digitlis jogvdelem ismertetse
A kszlk hasznlatakor tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk tiszteletben a helyi szoksokat, valamint msok szemlyisgi
s egyb trvnyes jogait, belertve szerzi jogait. A szerzi jogi vdelem miatt egyes kpeket, zenket s ms tartalmakat
esetleg nem msolhatunk, nem mdosthatunk s nem kldhetnk tovbb.
A tartalomtulajdonosok a szellemi tulajdon (belertve a szerzi jogokat is) vdelme rdekben klnbz digitlis jogvdelmi
(DRM) technolgikat alkalmazhatnak. Ez a kszlk a DRM ltal vdett tartalmak hozzfrshez klnbz tpus DRMszoftvereket hasznl. A kszlkkel a kvetkez vdelemmel elltott tartalmakhoz frhetnk hozz: WM DRM 10 s OMA
Termkadatok s biztonsgi tudnivalk 125

DRM 2.0. Ha bizonyos DRM-szoftver nem kpes elltni a tartalom vdelmt, akkor a tartalomtulajdonosok krhetik az ilyen
DRM-szoftver vdett fjlokhoz val hozzfrsnek visszavonst. A hozzfrs visszavonsa megakadlyozhatja a
kszlken lv DRM ltal vdett tartalom megjtst is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonsa nincs hatssal a ms tpus
DRM ltal vdett vagy a nem DRM ltal vdett tartalmak hasznlatra.
A digitlis jogvdelemmel (DRM) vdett tartalomhoz tartozik egy licenc is, mely meghatrozza a tartalomhasznlattal
kapcsolatos jogokat.
Ha a kszlken OMA DRM ltal vdett tartalom tallhat, a licencek s a tartalom biztonsgi mentshez hasznljuk a Nokia
Suite biztonsgi ments funkcijt.
Ha mskppen prbljuk tmsolni azokat, lehet, hogy a licencek nem lesznek tmsolva, amelyeket viszont a tartalommal
egytt vissza kell lltani ahhoz, hogy az OMA DRM-vdett tartalom tovbbra is hasznlhat legyen a kszlkmemria
formzsa utn. Lehet, hogy a licenceket akkor is vissza kell lltani, ha a kszlken lv fjlok megsrlnek.
Ha a kszlken WMDRM-vdett tartalom tallhat, akkor a kszlkmemria formzsakor a licencek s a tartalom is
elveszik. A licencek s a tartalom akkor is elveszhet, ha a kszlken lv fjlok megsrlnek. A licencek vagy a tartalom
elvesztsvel elkpzelhet, hogy ugyanaz a tartalom tbb mr nem lesz hasznlhat a kszlken. Tovbbi tjkoztatsrt
Elfordulhat, hogy a licencek egy adott SIM-krtyhoz ktttek, s a vdett tartalomhoz csak akkor lehet hozzfrni, ha a
SIM-krtya be van helyezve a kszlkbe.
Akkumultorok s tltk
Az akkumultorra s a tltre vonatkoz informcik
Ezzel a kszlkkel kizrlag BP-4L tpus, jratlthet akkumultort hasznljunk. A Nokia tovbbi akkumultormodelleket
tehet elrhetv ehhez a kszlkhez. Mindig eredeti Nokia akkumultort hasznljunk.
A kszlk a kvetkez tltkkel hasznlhat: AC-15 . A tlt pontos modellszma a dug tpustl fggen vltoz lehet.
Ezt E, X, AR, U, A, C, K, B vagy N bet jelzi.
Az akkumultor tbb szzszor feltlthet s kisthet, de elbb-utbb elhasznldik. Amikor a beszlgetsek s a
kszenlti llapot idtartama szreveheten rvidebb a megszokottnl, cserljk ki az akkumultort.
Az akkumultorral kapcsolatos biztonsg
Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a kszlket, s hzzuk ki a tltt. A tlt vagy egy tartozk kihzsa
esetn a hlzati kbelt mindig a csatlakoznl (ne a kbelnl) fogva hzzuk ki a konnektorbl.
Hasznlaton kvl a tltt hzzuk ki a hlzati aljzatbl s a kszlkbl. Ne hagyjuk a teljesen feltlttt akkumultort a
tltre csatlakoztatva, mert a tltlts megrvidtheti az akkumultor lettartamt. A teljesen feltlttt, de nem hasznlt
akkumultor idvel nmagtl is elveszti tltst.
Mindig tartsuk az akkumultort 15 C s 25 C (59 F s 77 F) kztti hmrskleten. A szlssges hmrsklet cskkenti
az akkumultor kapacitst s lettartamt. Elfordulhat, hogy tl meleg vagy tl hideg akkumultorral a kszlk
tmenetileg nem mkdik.
Ha a tartalk akkumultort a zsebnkben hordjuk, akkor vletlen rvidzr fordulhat el, amennyiben az akkumultor fm
rintkezi fmmel rintkeznek. A plusok rvidre zrsa az akkumultort s az sszekttetst ltrehoz trgyat is
tnkreteheti.
Az akkumultorokat soha ne dobjuk tzbe, mivel ez robbanst idzhet el. Az akkumultoroktl a helyi rendszablyoknak
megfelelen szabaduljunk meg. Lehetsg szerint hasznostsuk jra. Soha ne dobjuk a hztartsi szemtbe.
A cellkat vagy az akkumultort ne szedjk szt, ne vgjuk el, ne nyissuk fel, ne trjk szt, ne hajltsuk meg, ne szrjuk ki,
illetve ne daraboljuk fel. Ha az akkumultor szivrog, akkor kerljk a folyadk brrel vagy szemnkkel val rintkezst.
Ha mgis megtrtnne, azonnal bltsk le az rintett brterletet, vagy forduljunk orvoshoz.
126 Termkadatok s biztonsgi tudnivalk

Az akkumultort ne mdostsuk, ne hasznljuk fel ms dolog ellltshoz, ne prbljunk bele idegen trgyakat szerelni,
valamint ne mertsk meg vzben s egyb folyadkokban, illetve ne tegyk ki ezek hatsnak. A srlt akkumultorok
robbansveszlyesek.
Az akkumultort s a tltt csak a rendeltetsnek megfelel clokra hasznljuk. A nem jvhagyott akkumultor vagy nem
kompatibilis tlt nem megfelel hasznlata tzet, robbanst, szivrgst okozhat, vagy egyb veszllyel jrhat s
rvnytelentheti a garancit. Ha gy gondoljuk, hogy az akkumultor megsrlt, akkor a tovbbi hasznlat eltt
vizsgltassuk meg az akkumultort egy szervizkzpontban. Soha ne hasznljunk srlt akkumultort vagy tltt. A tltt
csak beltrben hasznljuk.
Tovbbi biztonsgi informcik
Seglyhvs kezdemnyezse
1
Ellenrizzk, hogy a telefon be legyen kapcsolva.
2
Ellenrizzk, hogy megfelel trer legyen. Esetleg az albbiak vgrehajtsra is szksg lehet:
Helyezzk be a SIM-krtyt.
Trljk a telefonunkon belltott hvskorltozsokat, pldul a hvstiltst, a rgztett trcszst vagy a zrt
hvcsoportok hasznlatt.
Ellenrizzk, hogy a telefon ne legyen offline vagy repls zemmdban.
Ha a telefon kijelzje s billentyzete le van zrva, oldjuk fel a lezrsokat.
Nyomjuk meg ismtelten a vge gombot addig, amg a kijelzn meg nem jelenik a Fkperny.
rjuk be az adott tartzkodsi helynknek megfelel hivatalos seglyhvszmot. A seglyhv telefonszmok helytl
fggen eltrek lehetnek.
Nyomjuk meg a hvs gombot.
Adjuk meg a szksges adatokat a lehet legnagyobb rszletessggel. Ne szaktsuk meg a kapcsolatot, amg erre
engedlyt nem kapunk.
A legels bekapcsolskor a telefon felajnlja sajt Nokia-fikunk ltrehozst. A fik belltsakor seglykr hvs
indtshoz nyomjuk meg a hvs gombot.
Fontos: Ha a telefon tmogatja az internethvsokat, akkor aktivljuk a mobiltelefonos s az internethvsokat is. Ha
mindkett aktivlva van, akkor a telefon a mobilhlzaton is s az internetszolgltatn keresztl is megprblhat
seglyhvst indtani. A kapcsolat ltrejtte nem garantlhat minden krlmny kztt. Ltfontossg kommunikci
pldul orvosi seglykrs cljbl soha ne hagyatkozzunk kizrlag vezetk nlkli eszkzkre.
Kisgyermekek
A kszlk s annak tartozkai nem jtkok; apr alkatrszeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektl tvol.
Orvosi eszkzk
A rdiadk hasznlata, belertve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelen vdett orvosi berendezseket.
Beszljnk egy orvossal, vagy forduljunk a kszlk gyrtjhoz, hogy eldnthessk, a berendezs megfelelen rnykolte a rdifrekvencis sugrzssal szemben.
Beltetett orvosi eszkzk
Az orvosi eszkzk gyrti azt ajnljk, hogy legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk) tvolsgra legyen a kszlk a beltetett
orvosi eszkztl, pldul a szvritmus-szablyoztl vagy a beltetett cardioverter defibrilltortl, gy kerlve el az
esetleges interferencit az orvosi eszkzzel. Ajnlsok az ilyen eszkzzel l szemlyeknek:
A vezetk nlkli kszlk legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk) tvolsgra legyen az orvosi eszkztl.
A vezetk nlkli kszlket ne hordjuk mellnyzsebben
A vezetk nlkli kszlket tartsuk az orvosi eszkzzel tellenes oldali flkhz.
Termkadatok s biztonsgi tudnivalk 127
Kapcsoljk ki a vezetk nlkli kszlket, ha interferencia ltrejtte felttelezhet.
Tartsuk be a beltetett orvosi kszlk gyrtjnak utastsait.
Ha krdsnk van a vezetk nlkli kszlk beltetett orvosi eszkzzel val hasznlatval kapcsolatban, forduljunk
hziorvosunkhoz.
Halls
Figyelmeztets:
A flhallgat hasznlata sorn a krnyezeti zajok rzkelse korltozdhat. Ne hasznljuk a flhallgatt, ha ezzel veszlynek
tesszk ki magunkat.
Bizonyos rdis eszkzk zavarhatnak egyes hallkszlkeket.

Nikkel
Megjegyzs: A kszlk fellete nem tartalmaz nikkelt a fmbortsban. A kszlk fellete rozsdamentes aclt
tartalmaz.
Vdjk meg kszlknket a kros tartalmaktl
A kszlk vrusoknak s ms kros tartalomnak lehet kitve. Tartsuk be az albbi vintzkedseket:
Legynk elvigyzatosak zenetek megnyitsakor. Azok rosszindulat szoftvereket tartalmazhatnak, vagy ms

mdon tehetnek krt a kszlkben vagy a szmtgpben.
Kell vatossggal kezeljk a kapcsoldsi krelmeket, az internetbngszst s a letltseket. Ne fogadjunk el

Bluetooth-kapcsoldsi felkrseket nem megbzhat forrsoktl.
Csak olyan megbzhat forrsbl szrmaz szolgltatsokat s szoftvereket teleptsnk s hasznljunk, amelyekben
megbzunk s azok megfelel biztonsgot s vdelmet knlnak.
Teleptsnk vruskeres s egyb biztonsgi szoftvereket a kszlkre s a kapcsold szmtgpre. Egyidejleg

csak egy vruskeres alkalmazst hasznljunk. Tbb vruskeres alkalmazs egyidej hasznlata krosan
befolysolhatja a kszlk s/vagy a szmtgp teljestmnyt, illetve mkdst.
Ha a kszlkre elre teleptett, harmadik fl internetes webhelyre mutat knyvjelzket s hivatkozsokat nyitunk
meg, akkor kell elvigyzatossggal jrjunk el. A Nokia vllalat ezeket a webhelyeket nem tmogatja, s nem vllal
rtk semmilyen felelssget.
zemelsi krnyezet
Ez a kszlk megfelel a rdifrekvencis sugrzs kibocstsra vonatkoz irnyelveknek a norml, flhz tartott
helyzetben vagy a testtl legalbb 1,5 cm (5/8 hvelyk) tvolsgra tartva. A hordtska, vcsat vagy egyb, ruhzaton val
viselshez hasznlt eszkz nem tartalmazhat fmet, s a kszlket a fenti tvolsgra kell tartania a testtl.
Adatfjlok vagy zenetek kldshez a kszlknek j minsg hlzati kapcsolatra van szksge. Az adatfjlok vagy
zenetek tvitele elhalaszthat, amg nem ll rendelkezsre megfelel kapcsolat. Tartsuk be a tvolsgra vonatkoz
utastsokat, amg az tvitel be nem fejezdik.
Jrmvek
A rdifrekvencis jelek hatssal lehetnek a motorgpjrmvek nem helyesen felszerelt vagy nem megfelelen fldelt
elektronikus rendszereire, pldul az elektronikus zemanyag-befecskendez rendszerekre, elektronikus blokkolsgtl
rendszerekre, elektronikus sebessgvezrl rendszerekre s lgzskrendszerekre. Tovbbi informcikrt lpjnk
kapcsolatba a gpjrm vagy az adott berendezs gyrtjval.
Kizrlag kpzett szakember szerelheti a kszlket jrmbe. A hibs telepts vagy beszerels veszlyes lehet, s
rvnytelentheti a garancit. Rendszeresen ellenrizze, hogy a jrmben minden vezetk nlkli eszkz megfelelen fel
128 Copyright s egyb megjegyzsek

van szerelve, s megfelelen mkdik. Ne troljon vagy szlltson ghet folyadkokat, gzokat vagy robbananyagot
ugyanabban a trolban, mint ahol a kszlk, annak alkatrszei vagy tartozkai tallhatk. Ne feledjk, hogy a lgzskok
nagy ervel nylnak ki. Ne helyezzk a kszlket vagy a tartozkokat a lgzsk tgulsi terbe.
Robbansveszlyes krnyezetek
Kapcsoljuk ki a kszlket, ha az adott terleten robbansveszly ll fenn, pldul szervizllomsokon a gzszivattyk
kzelben. A szikrk az ilyen helyeken robbanst vagy tzet okozhatnak, ami szemlyi srlshez vagy hallhoz vezethet.
Tartsuk be az zemanyag-szervizllomsokon, -trolkban s -elosztkban; vegyi zemekben; valamint robbantsi
terleteken rvnyes korltozsokat. Az olyan helyek, ahol robbans veszlye fennllhat, ltalban (de nem mindig) jl
lthatan meg vannak jellve. Ezek pldul olyan helyek, ahol felszlts lthat a gpjrm motorjnak kikapcsolsra, a
hajk fedlzet alatti rsze, vegyi anyagot szllt vagy trol ltestmnyek, valamint ahol a leveg vegyszereket vagy
szemcsket tartalmaz, pldul gabont, port vagy fmreszelket. Tudjuk meg a folykony gzzal (pldul propnnal vagy
butnnal) zemel gpjrmvek gyrtitl, hogy az adott jrmvek krnyezetben biztonsgosan hasznlhat-e ez a
kszlk.
Hitelestsi informci (SAR)
Ez a mobilkszlk megfelel a rdihullm-kibocstsra vonatkoz irnyelveknek.
A mobileszkz egy rdi ad-vev kszlk. A kszlket gy terveztk, hogy a rdihullmok energiakibocstsa ne haladja
meg a nemzetkzi irnyelvek ltal javasolt hatrrtket. Ezeket az irnyelveket az ICNIRP fggetlen tudomnyos szervezet
alkotta meg, s egy olyan biztonsgi szinten alapulnak, amely minden ember szmra vdelmet biztost, kortl s egszsgi
llapottl fggetlenl.
A mobileszkzk kibocstsi irnyelvei a Specifikus elnyelsi rtaknt (SAR) ismert mrsi egysget tartalmazzk. Az ICNIRPirnyelvekben megllaptott SAR-hatrrtk 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely tlagosan 10 gramm emberi szvetre
rtend. A SAR-teszteket szabvny zemeltetsi pozci alkalmazsval vgzik gy, hogy a kszlk a legmagasabb
energiaszinten sugroz minden tesztelt frekvenciasvon. Egy mkd kszlk tnyleges SAR-rtke a maximlis rtk
alatt lehet, mivel a kszlket gy terveztk, hogy az csak annyi energit hasznljon, amennyi a hlzat elrshez
szksges. Ez az rtk szmos tnyez fggvnyben mdosulhat, mint pldul a hlzat egy bzisllomstl val
tvolsg.
A kszlk flhz kzeli hasznlata sorn elrt, az ICNIRP-irnyelvek alapjn mrt legmagasabb SAR-rtke 1,14 W/kg .
A kszlkhez val tartozkok hasznlata klnbz SAR-rtkeket eredmnyezhet. A SAR-rtkek az egyes orszgok
jelentstteli s tesztelsi kvetelmnyeitl, valamint a hlzatok ltal hasznlt svszlessgektl fggen vltozhatnak.
Tovbbi SAR-informcik rhetk el a www.nokia.com oldalrl elrhet termkinformcis oldalakon.
Copyright s egyb megjegyzsek

MEGFELELSGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-609 kszlk mindenben megfelel az alapvet kvetelmnyeknek, valamint
az 1999/5/EC irnyelv egyb vonatkoz rendelkezseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat egy pldnya megtallhat a http://
www.nokia.com/global/declaration webhelyen.
2011 Nokia. Minden jog fenntartva.
a Nokia, a Nokia Connecting People s a Navi a Nokia Corporation vdjegye, illetve bejegyzett vdjegye. A Nokia tune a Nokia
Corporation hangvdjegye. Az emltett egyb termk- s cgnevek ezek tulajdonosainak vdjegyei s mrkanevei lehetnek.
Copyright s egyb megjegyzsek 129

A jelen dokumentum vagy brmely rsze semmilyen formban nem msolhat, nem tovbbthat, nem terjeszthet s nem
trolhat a Nokia elzetes rsbeli engedlye nlkl. Nokia a folyamatos fejleszts elvt alkalmazza. A Nokia fenntartja
magnak a jogot, hogy brmely, a jelen dokumentumban ismertetett termkek jellemzit elzetes bejelents nlkl
mdostsa vagy tovbbfejlessze.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
A termket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) szemlyes, nem zleti cl felhasznlsra engedlyezi olyan adatok
tekintetben, amelyeket a fogyaszt mint magnszemly az MPEG-4 Kpi Szabvnynak megfelelen, nem zleti clbl
kdolt, valamint (ii) engedlyezett videoszolgltat ltal knlt MPEG-4 formtum videofilmekkel kapcsolatos
felhasznlsra. Egyb felhasznlsra vonatkoz, kifejezett vagy hallgatlagos engedlyt a Nokia nem ad. A reklmcl, bels
s zleti felhasznlsra vonatkozan tovbbi informcit az MPEG LA, LLC adhat. Lsd: http://www.mpegla.com.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE WITH VALIDLY LICENSED COPIES OF MICROSOFT OFFICE COMMUNICATIONS SERVER
2007 R2 AND LYNC 2010. IF YOU DO NOT HAVE A VALID LICENSE TO MICROSOFT OFFICE COMMUNICATIONS SERVER 2007
R2 OR LYNC 2010, YOU MAY NOT USE THIS SOFTWARE.
A Nokia s annak licencadi az alkalmazand jogszablyok ltal lehetv tett legszlesebb keretek kztt semmilyen
krlmnyek kztt nem felelsek semmilyen adatvesztsrt vagy bevtelkiessrt, illetve brmilyen klns, vletlen,
kvetkezmnyi vagy kzvetett krrt, a krokozs mdjra tekintet nlkl.
A jelen dokumentum tartalmt ebben a formban kell elfogadni. Az rvnyes jogszablyok ltal elrtakon kvl a Nokia
semmifle kifejezett vagy vlelmezett garancit nem vllal a jelen dokumentum pontossgval, megbzhatsgval vagy
tartalmval kapcsolatban, belertve, de nem kizrlagosan az rtkesthetsgre vagy egy adott clra val alkalmassgra
vonatkoz garancit. A Nokia fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumot brmikor, elzetes rtests nlkl tdolgozza
vagy visszavonja.
Az alkalmazand jogszablyok ltal lehetv tett lehet legszlesebb keretek kztt a kszlk szoftvernek visszafejtse
a legteljesebb mrtkben tilos. A jelen kziknyvben szerepl, Nokia ltal tett nyilatkozatokra, jtlls-vllalsokra,
krtrtsre s felelssgre vonatkoz korltozsok mrtkvel azonos mrtk korltozsok vonatkoznak Nokia
licencadinak nyilatkozataira, jtllsvllalsaira, krtrtsre s felelssgre.
A termkek, funkcik, alkalmazsok s szolgltatsok elrhetsge terletenknt eltr lehet. Tovbbi ismertetsrt
forduljunk egy Nokia rtkesthz vagy a szolgltathoz. Ez az eszkz olyan alkatrszt, technolgit vagy szoftvert
tartalmazhat, amelyre az Egyeslt llamok vagy ms orszgok exportjogszablyai vonatkozhatnak. Tilos a jogszablyoktl
eltr magatarts.
A Nokia nem vllal garancit s felelssget a kszlkkel szlltott, harmadik fl ltal ksztett alkalmazsok mkdsrt,
tartalmrt vagy vgfelhasznli termktmogatsrt. Az alkalmazs hasznlatval n elfogadja annak jelen llapott. A
Nokia nem kpvisel s nem vllal garancit, illetve felelssget a kszlkkel szlltott, harmadik fl ltal ksztett
alkalmazsok mkdsrt, tartalmrt vagy vgfelhasznli termktmogatsrt.
AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZSE
A kszlk televzi- vagy rdiinterferencit okozhat (pldul akkor, ha a telefont a vevberendezsek kzvetlen kzelben
hasznljuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhvhat a telefon hasznlatnak befejezsre, ha az interferencit nem
sikerl kikszblni. Ha segtsgre van szksgnk, lpjnk kapcsolatba a helyi szervizkpviselettel. A kszlk megfelel
az FCC-szablyzatok 15. rsznek s az Industry Canada engedlyktelezettsgre vonatkoz RSS szabvnyainak. A
mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni: (1) Az eszkz nem okozhat kros interferencit; s (2) az
130 Copyright s egyb megjegyzsek

eszkznek el kell brnia brmilyen vteli interferencit, azt is, amelyik nem kvnt mkdst eredmnyezhet. A Nokia ltal
kifejezetten nem jvhagyott mdostsok rvnytelenthetik a felhasznlnak a kszlk zemeltetsre vonatkoz jogt.
Nhny mvelet s funkci a SIM-krtytl s/vagy a hlzattl, az MMS szolgltatstl, vagy a kszlkek
kompatibilitstl s a tmogatott formtumoktl fgg. Nhny szolgltatsrt kln djat szmt fel a szolgltat.
/2.0. kiads HU
Trgymutat 131
Trgymutat
A
adatkapcsolatok
111
Bluetooth
106
akkumultor
14, 125
behelyezs
10
energiatakarkossg
30
tlts
14, 15
akkumultor tltse
14, 15
alkalmazsok
24, 37, 113, 116
alkalmazsok teleptse
116
llapotfrisstsek
64
antennk
17
a telefon gombjai s rszei
9
Autval
auts tvonalak
82
beszdhangos irnyts
82
navigls
82
nzetek vltsa
83
trkpnzet
83
tvonalak tervezse
83
az akkumultor feltltse
125
B
belltsok
hozzfrsi pontok
nyelv
visszallts
belltsok visszalltsa
be- s kikapcsols
bejv, zenetek
bekapcsols, kikapcsols
billentykombincik
billentyzr
billentyzet
biztonsgi kd
blogok
blokkols
kszlkek
103
57
121
121
16, 32, 121
55
16, 32, 121
24
16
25, 26
20, 118
61
108
Bluetooth
106, 107, 108
bngsz
Lsd internetbngsz
C
cache-memria
60
CS
csenghangok
csevegs
csevegszolgltatsok (IM)
csuklpnt
D
dtum s id
diavetts
DRM (digitlis jogkezels)
93, 95
72
78
E
bresztra
e-mail
bellts
klds
ltrehozs
mellkletek
olvass s vlasz rsa
postafik
webeszkzk
Lsd e-mail
E-mail
rintkperny
vfordulk
F
fjlkezels
feladatok
felhasznli tmutat
fnykpek
msols
megtekints
filmek
32, 44, 51
103
103
17
94
57
58
59
59
59
58
58
60
59
9, 22
98
113, 114, 115

98
21
19
70
72
132 Trgymutat
FM-rdi
fkperny
frisstsek
alkalmazsok
telefonszoftver
flhallgat
79, 80
24, 34, 35, 36, 60
112, 113
112, 113
18
G
gombok s rszek
7, 8, 9
GPS (globlis helymeghatrozsi
rendszer)
90
GPS (Globlis helymeghatroz
rendszer)
89
GY
gyri belltsok, visszallts
gyorshvs
121
42
H
hanger-szablyozs
17
hanghvsok
Lsd hvsok
hangok
testreszabs
32
hangszr
17
hangutastsok
42
hangzenetek
53, 54
httrkp
35
helyadatok
64, 67, 90, 99
Helyadatok
89
helymeghatrozsi adatok
64, 89, 90
hibaelhrts
62, 122
hrek
61
hvskorltozs
46
hvsok
45
tirnyts
45
internet
43
internethvsok
43
kezdemnyezs
38, 39
konferencia
40
korltozs
46, 47
legutbb trcszott
nmts
vszhelyzet
videohvsok
hvsok tirnytsa
hivatkozsok
hozzfrsi kdok
44
39
126
39
45
26, 36
20
I
id s dtum
93, 95
Idjrs
89
ikonok
27, 28, 29, 122
IMEI-krtyn lv telefonszmok
20
internet
Lsd internetbngsz
internetbngsz
60, 62, 122
cache-memria
60
knyvjelzk
61
weblapok bngszse
60
internethvsok
43
internetkapcsolat
103
irodai alkalmazs
99, 100, 101
J
Java alkalmazsok
jegyzetek
jelzsek
jelzfny
K
kbeles kapcsolat
kamera
fnykpek ksztse
Helyadatok
kpek ksztse
kpek kldse
videofjlok rgztse
kapcsolatok
kedvencek
kp
kszts
116
102
29
29
109
66
66
67
67
69
68
111
51
66
Trgymutat 133
kpek
helyadatok
67
kszts
67
klds
69, 107
msols
109, 118
megoszts
64
megtekints
70, 73
szerkeszts
71
kpszerkeszt
71
keress
29
nvjegyzk
38
rdillomsok
80
Kszlk adatainak msolsa
118
kszlkzr
118, 120
ki- s bekapcsols
16, 32, 121
kihangost
17
knyvjelzk
61
krnyezetvdelmi tippek
123
kzssgi hlzatok
62, 63, 64, 65
L
lejtszsi listk
letltsek
tmk
lezrs
gombok
kperny
telefon
lezrkd
licencek
76
37
34
16
16
118, 120
20, 118
78
M
megoszts, online
64
memria
114, 122
trls
116, 121
memriaegysg
115
memriakrtya
12
menk
37
Microsoft Communicator Mobile
103
MMS (multimedia message service
multimdia zenetek kldse)
53
multimdis zenetek
multimdia zenetek
53
53
N
naptr
65, 96, 97, 98, 99
nma zemmd
33
nvjegyek
49, 52
csoportok
52
hibaelhrts
122
hozzads
50
kedvencek
51
kzssgi hlzatokban
63, 65
klds
51, 107
msols
118
ments
50
szerkeszts
50
szinkronizls
53, 117
webeszkzk
36
nvjegykrtyk
51, 107
nvjegyzk
csenghangok
51
kpek
51
keress
38
msols
19
Nokia ruhz
letltsek
37
vsrls
37
Nokia E-mail
57
Nokia Suite
21, 78
Nokia-szolgltatsok
53
Nokia termktmogatsi adatok
120
Nokia Zene
78
NY
nyelvi belltsok
57
O
offline zemmd
ra
30
93, 94, 95
134 Trgymutat
P
PIN-kdok
postafik
hang
PUK-kdok
Q
Quickoffice
R
rdi
RDS (radio data system)
rgzts
hangok
hvsok
videk
20
45
20
99, 100, 101
79, 80
80
79
44
68
S
Sajt krtya
51
seglyhvsok
126
SIM-krtya
52
behelyezs
10
eltvolts
10
SMS (short message service rvid
szveges zenetek kldse)
53
sg
21
SZ
szmolgp
szenzorbelltsok
szerzi jogvdelem
szinkronizls
szoftver
szoftverfrisstsek
sztr
szvegbevitel
szveges zenetek
szletsnapok
T
tallkozk
101
44
78
53, 117
116
112, 113
102
25
53
98
96, 98
tallkozkrs
59
tartalmak biztonsgi mentse
114
tartalommsols 19, 74, 77, 109, 118
tartalom msolsa 18, 19, 74, 77, 109,
118
tvlezrs
118
tvoli zrols
120
telefon
bellts
18
ki- s bekapcsols
32, 121
jraindts
32, 121
telefonknyv
Lsd nvjegyek
Telefonmsol
19
telefon testreszabsa 32, 34, 35, 36, 37
telefonzr
118, 120
tmk
34
Trkpek
81
auts tvonalak
82
Bejelentkezs
92
beszdhangos irnyts
85
bngszs
86
forgalmi informcik
84
gyalogos tvonalak
84, 85
helyek keresse
87
helyek megosztsa
91
helyek mentse
90
helymeghatrozs
89
idjrs
89
jelents
93
Kedvencek
91
mentett helyek megtekintse
90
navigls
82, 84, 85
nzetek vltsa
88
szinkronizls
91
tartzkodsi helyek megosztsa 92
trkpek letltse
87
vrosismertetk
88
termktmogats
21, 120
titkosts
119
titkosts feloldsa
119
Trgymutat 135
tbb funkci egyidej hasznlata
24
Tlts USB-kbel hasznlatval 14, 15
TV
kpek s videk megtekintse 73
msorok nzse
75
U
jrahasznosts
jraindts
USB-kapcsolat
zemmdok
ltrehozs
offline
testreszabs
zenetek
beszlgetsek
hang
klds
zenetolvas
123
32, 121
109, 110
32, 33
33
30
32, 33
53, 55, 122
56
54
53
56
V
Vrosismertetk
88
videohvsok
39
videk
74
helyadatok
67
klds
69, 107
lejtszs
73, 74
msols
19, 74, 109, 118
megoszts
47, 48, 49, 64
megtekints
70
nzs
70
rgzts
67, 68
szerkeszts
72
vilgra
95
VPN (virtulis magnhlzat)
111
W
webes infk s hrek
webeszkzk
61
36, 60, 75
webinfk
webkapcsolat
Wi-Fi
Z
zajcskkents
zrols
tvoli
zene
lejtszsi listk
zip-fjlok
ZS
zseblmpa
61
103
104, 105
10
120
75, 76, 77
76
102
10

Nokia E6-00 Nokia Belle UG Hu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nokia E6-00 Nokia Belle UG Hu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nokia E600 - Felhasznli kziknyv

A telefon belltsa gy, hogy

Az e-mail szolgltats megnyitsa a

Sajt fnykpeink s videink

Kpek s videk megtekintse

Tovbbi segtsg keresse

AKKUMULTOROK, TLTK S EGYB TARTOZKOK

Ha a kamera lencsjn vdflia van, azt a kamera hasznlatbavtele eltt tvoltsuk

Gyors hozzfrs egyrintses gombok hasznlatval

Kezdgomb. A fmen megnyitshoz nyomjuk meg a kezdgombot. A

Fontos: vakodjunk az rintkperny megkarcolstl. Soha ne hasznljunk

A zajcskkents lehet legjobb eredmnyessge rdekben a telefon hallgat rszt

Vegyk ki az akkumultort, ha az a telefonban van.

Krmnkkel vatosan hzzuk ki a SIM-krtya-tartt. A tartt nem lehet kivenni.

A csatlakozkat egymshoz igaztva tegyk be az akkumultort.

A memriakrtya behelyezse vagy eltvoltsa

A kszlkkel nagy felbonts videkat rgzthetnk. Ha videofelvtelt rgztnk a

Ellenrizzk, hogy a memriakrtya rintkezi felfel nzzenek.

Ha az akkumultort nem hasznltuk hosszabb ideig, akkor elfordulhat, hogy a tlts

Az akkumultor tltse USB-kbelen keresztl

A telefon be- vagy kikapcsolsa

, amg a telefon rezegni nem kezd.

A billentyzet s a kperny lezrsa s feloldsa

Tipp: Ha a billentyzr-kapcsolhoz nem frnk hozz, akkor a telefon feloldshoz

Az antenna terlete ki van jellve.

Ne csatlakoztassunk olyan kszlkeket, amelyek kimeneti jelet is ltrehoznak, mert

lehetsget. Egy mvelet kihagyshoz

A Nokia-szolgltatsok hasznlathoz hozzunk ltre egy Nokia-fikot. Ehhez

Ha mr van Nokia-fikunk, rjuk be felhasznlnevnket s jelszavunkat, majd

Az e-mail fik ltrehozsakor bellthatjuk, hogy a Bejv mappa megjelenjen a

Ha rgi Nokia telefonunkon nincs teleptve a Telefonvlt alkalmazs, j telefonunk

A PIN-kd vagy a PIN2-kd blokkolsnak feloldshoz

Ha a kdokat nem kaptuk meg a SIM-krtyhoz, akkor

Ez a szm hlzatban az rvnyes telefonok azonostsra

Az IMEI-szm megtekintshez nyomjuk meg a *#06#

Ez megakadlyozza a telefon jogosulatlan hasznlatt.

A Nokia Suite programcsomag teleptse a szmtgpre

A kdot tartsuk titokban s a telefontl tvol, biztonsgos

A telefon bels felhasznli tmutatjnak hasznlata

A Nokia Suite programcsomag teleptse a szmtgpre

Ehhez esetleg internetkapcsolat szksges. Az adattviteli kltsgekrl a

Plda: Kp kldshez vagy breszts trlshez rintsk meg s tartsuk kijellve a

Elem hzsa mshov

Plda: A Fkpernyn lehetsg van az elemek hzssal trtn thelyezsre.

Plda: Msik Fkpernyre trtn vltshoz lapozzunk balra vagy jobbra.

Az llapot menben az albbi lehetsgek llnak rendelkezsre:

A nem fogadott hvsok s az olvasatlan zenetek rtestseinek megtekintse

Tipp: Zenehallgats kzben a zenelejtszt az llapotterletrl is megnyithatjuk.

A httrben fut alkalmazsok nvelik a telefon energiafogyasztst s

Funkcigomb. A gombokon lthat klnleges karakterek bershoz nyomjuk

Backspace gomb. Egy karakter trlshez nyomjuk meg a backspace gombot.

a bevitel nyelvnek mdostsa.

Flkvr bettpus hasznlata.

A kszlk felhasznli tmutatjnak megnyitsa.

Az zenetlista sszecsuksa vagy kibontsa.

zenet jelzvel trtn megjellse.

Az zenet thelyezse egy msik mappba.

Ugrs a kvetkez zenetre.

Ugrs az elz zenetre.

Egy zenet keresse.

zenet megjellse olvasottknt vagy olvasatlanknt.

Az e-mail fik szinkronizlsa.

ltalnos jelzsek a kijelzn

Az rintkperny s billentyzet le van zrva.