1.

oldal
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VER 2.20
FŰTŐSZABÁLYOZÓ SKZP-02 TÖTŐKEL, SKZP-04
ÖKON FŰTETT VESZTŐK

FIGYELEM!
A TELEPÍTÉS ELŐTT FIGYELMESEN olvassa el a HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT

FIGYELEM!
A SZABÁLYOZÓ ALKALMAZÁSA NEM KIBOCSÁSA AZ ELEMEK
TELEPÍTÉSÉBEN
A BOJLER BIZTONSÁGA, MINT BIZTONSÁGI SZELEPEK, SZELEPEK

Elektromos készülék - ne dobja a háztartási hulladékba.

Visszaadja a használt eszközt a gyártónak, vagy vigye el a hulladékgyűjtőhelyre
elektrotechnikai.
 2. oldal
TARTALOMJEGYZÉK
Az eszköz és az alkalmazás leírása ................................................... 3
Telepítés ............................................................................................ 4
Alapvető működési elvek ............................................................... 10
Égő ................................................................................................. 14
Kazán ........................................................................................... 20
Fűtési rendszer (CO) ........................................................................22
Háztartási melegvíz (melegvíz) rendszer .........................................30
Háztartási melegvíz-áramlás ... ........................................................31
Egyéb beállítások .............................................................................32
Bekapcsolás ................................................................................. 33
Takarítás .......................................................................................... 34
Az érintőképernyő kalibrálása ......................................................... 34
A leggyakoribb problémák - mielőtt felhívná ..................................35
Távoli hozzáférés konfigurálása (internet) .......................................38
Műszaki adatok ........................................................................... 52
Telepítő mód ..... .............................................................................. 53
 3. oldal
3
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSA
Az SKZP-02/04 vezérlő egy univerzális kazánvezérlő csavaros adagolóval.
A rendszer automatizálja és felügyeli az üzemanyag égés folyamatát a kazánban. Ezen kívül
egy sofőr
lehetővé teszi a kazán hőmérsékletének, visszatérő hőmérséklete és a központi áramkör
hőmérsékletének szabályozását
fűtés (központi fűtés), használati meleg víz hőmérséklete (HMV), szobahőmérséklet
és időjárás-szabályozóval van felszerelve.
A szabályozó modern kialakítású, többek között hatékony 32 bit
ARM mikroprocesszorral, 4,3 hüvelykes színes érintőképernyő, chip
a hálózati bekapcsolás vevőinek szinkronizálása, intuitív felhasználói felület.
A rendszer jellemzői:
modern érintőfelület 4,3 hüvelykes színes kijelzővel
gyors ARM processzor
pontos hőmérsékletmérés 12 bites ADC átalakítóval
kipufogógáz hőmérséklet mérése PT-1000 szondával (opcionális)
beépített szobahőmérséklet-szabályozó (opció)
beépített időjárás-szabályozó (opció)
a keverőszelep vezérlésének lehetősége a központi fűtési rendszerben
visszatérő hőmérséklet-védelmi funkció
Melegvíz-felügyelet prioritással vagy anélkül
üzemanyag-mérő
a fúvóventilátor zökkenőmentes vezérlése
két központi fűtési szivattyú és egy használati melegvíz-szivattyú vezérlése
HMV cirkulációs szivattyú vezérlése
beépített időprogramok a szobahőmérséklet, melegvíz,
kazán és cirkulációs szivattyú
eseményelőzmények mentése
beépített telepítő mód az illetéktelen hozzáférés elleni védelem érdekében 
az égő teljesítményének sima modulálása a hőigény függvényében
a beállítások és a paraméterek nem felejtõ memóriája
grafikus felvevő, akár 12 órán keresztül vissza
vezérlő felügyelete a mobil eszközökön keresztül történő alkalmazás révén
(Android) - az opcionális internetes modul csatlakoztatása után
Különbségek az SKZP-02 és az SKZP-04 között
Működési szempontból a vezérlők azonosak. A különbség az elválasztásban van
kiállítás az SKZP-04 végrehajtó részéből. A vezérlő központjának hátulja van
Mágneses. Megfelelő helyen "ragasztható". Ne tegye a panelt
forró helyeken, például a kazán ajtaján
 4. oldal
TELEPÍTÉS
FIGYELEM! A TELEPÍTÉS Mielőtt lekapcsolná az áramellátást
VEZETŐ - ÁRAMKOCKÁZAT!
A CSATLAKOZTATÁSOKAT JAVASOLT HASZNÁLATÁVAL kell végrehajtania
ELKTRYCZNYMI.
MECHANIKAI KAPCSOLAT
A vezérlő fém tartókkal van felszerelve az összeszereléshez
közvetlenül a kazánon. Csavarjuk a vezérlőt a kazánhoz négy öncsavarral.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
SKZP-02
 5. oldal
SKZP-04
SZIVATTYÚK, FELTŐTŐ, Fúvóka csatlakoztatása
Az összes vevőt a vezérlő hátulján lévő megfelelő kimenetekre kell csatlakoztatni.
Standard C13 - C14 kimeneteket (úgynevezett számítógépes kábeleket) használtunk.
Ha a szivattyúnak nincs C13 csatlakozóval ellátott kábele, használjon szabványos kábelt
számítógéppel, vagy használja a mellékelt C14 csatlakozókat. A szivattyú oldaláról
csatlakoztassa a leírtak szerint
huzalszínek:
Szivattyúkábel színei:
kék - N ,
barna - L ,
sárga-zöld - FÖLD
Szenzorok:
A mellékelt érzékelőket nem szabad folyadékokba meríteni. Szereléskor kérjük
biztosítsa a legjobb kapcsolatot a fémérzékelő csúcsa és a mért tárgy között.
Réz vagy alumínium ragasztószalag használható az érzékelő átmérőjének növelésére.
 6. oldal
Kazán érzékelő - egy speciális mérőlyukba helyezzük a kazánt. lyuk
A mérőműszer általában a kazán felső részén, a víz kimenetén található
kínálat. Ez a legfontosabb érzékelő az egész rendszerben, ezért ügyeljen rá
helyesen telepítve.

A helyesen felszerelt kazán érzékelő. Az érzékelő felülete tapad

zsebfalak. A szenzor körül kerített rézszalagot használtuk.

Adagoló hőmérséklet-érzékelő - a csavaros adagolóra helyezve. Gyakran adagolók

van egy dedikált mérőzsebük, majd behelyezzük az érzékelőt a zsebébe. Ez az érzékelő
szabályozza az adagoló hőmérsékletét. Ha a hőmérséklet magasabb, mint 70 ° C, akkor az
adagolót
A TÖRLÉS ablakban a TIME paraméterrel beállított időre elindul
FŰTÉS, hogy a hőt a kandalló felé tolják. Ez megakadályozza a lehetőségeket
a tartályban lévő üzemanyag meggyullad. Ugyanakkor a "Adagoló túlmelegedése" riasztást is
jelent.
Túlmelegedés közben a szabályozó BLANKING üzemmódba lép, és az üzemanyag
betáplálása után átmegy
STOP módba. Hangjelzés hallható.
Melegvíz-érzékelő - a tartály mérőzsebébe helyezve
forró víz.
PT-1000 érzékelő (kipufogógáz-hőmérséklet-érzékelő) - a kipufogógáz hőmérsékletének
mérésére szolgál.
Helyezzük a kazán füstgázkivezetését (füstgáz). Az érzékelőt be kell helyezni
kémény. Fúrjon ki egy érzékelő átmérőjű (5 mm) lyukat és helyezze az érzékelőt a lyukba.
Helyezze csak az érzékelő fém részét a fúrt furatba - a peremen
ellenállás. Vészrács használata esetén az érzékelőt be kell szerelni a hüvelybe
vagy húzza ki a füstgázból, amikor dohányzik.
Helyiségérzékelő - a helyiség hőmérsékletének mérésére szolgál. Leszállítva
fali ház. A nappaliba kb
1,5 méter, közvetlen napfénynek kitett helyen, és
huzat. Az érzékelőt kétvezetékes kábellel csatlakoztatják a vezérlőhöz. megbízás
a vezetékek nem számítanak.
Időjárás-érzékelő - a külső hőmérséklet mérésére szolgál. Feltettük
az épületen kívül, közvetlen sugárzásnak kitett helyen napos és esős.
 7. oldal
Az érzékelőt kétvezetékes kábellel csatlakoztatják a vezérlőhöz.
A kábelek sorrendje nem számít.
Központi fűtési kör hőmérséklet-érzékelő - a központi fűtési tápvezetékre helyezve, a
szivattyú mögött és mögött keverő, ha telepítve van. Az érzékelő méri a CO-rendszer
hőmérsékletét, együtt használva keverővel (három- vagy négyutas szelep) a rendszer
betáplálási hőmérsékletének meghatározására.
Visszatérő hőmérséklet- érzékelő - csatlakoztassa az érzékelőt a visszatérő csőhöz, a lehető
legközelebb a kazánhoz.
Hőbiztosíték (STB) - a ventilátor és a tápegység vészkikapcsolására szolgál
üzemanyag-adagoló, ha a kazán hőmérséklete 95 ° C fölé emelkedik Az érzékelőnek legyen
tegyen egy külön kazán mérőlyukba, vagy ha ez nem lehetséges
úgy helyezzük el a kazán melegvíz kimenetére (tápegység), hogy tapadjon a csőhöz
a lehető legpontosabban adja meg a kimenetet. Használhat réz vagy alumínium szalagot.
Vigyázat! Az STB érzékelőt feltétlenül be kell telepíteni, mivel ez védi a telepítést
a túlmelegedés ellen a vezérlő meghibásodása vagy más előre nem látható események
esetén körülményeket. Az érzékelő mechanikusan levágja az adagolót és a ventilátort,
függetlenül a vezérlő elektronikájának működésétől.
FIGYELEM!
A vezérlő új verzióiban az STB érzékelő vékony acélcső. Meg kell
vigyázzon, hogy ne vágja be a telepítés során, ne hajlítsa éles szögben. Egy ilyen STB-
nek van radír, amelyet be kell nyomni egy vészművelet után. Ehhez csavarjuk le a fekete
csomagot tegye le a fedelet (fedél) és nyomja meg a piros gombot.
HÁLÓKÁBEL
A vezérlő 1,5 m hosszú hálózati kábellel van ellátva
230 V-os hálózathoz földeléssel . A maximális áramfogyasztás elérheti a 3A-t is.
Maga a vezérlő kb. 5W-ot fogyaszt, a fennmaradó teljesítmény a csatlakoztatott teljesítmény
összege
vevőkészülékek (szivattyúk, ventilátorok, keverő szervo és adagoló).
FUSE
A 3.15 lassú fékbiztosítékot használtunk. A biztosíték itt található:
kihúzható fiók a tápkábel alatt. A biztosíték cseréjéhez válassza le
hálózati kábelt, húzza ki a fiókot, távolítsa el a régi biztosítékot és cserélje ki egy újra.
 8. oldal
PÉLDA CSATLAKOZTATÁSI Diagram

1. Szobahőmérséklet-érzékelő
2. Időjárási hőmérséklet-érzékelő
3. PT-1000 kipufogógáz-hőmérséklet-érzékelő (az égésterméknél található)
4. A kazán hőmérséklet-érzékelője
5. Az STB kazán hőmérsékleti védelme
6. Adagoló hőmérséklet érzékelő
7. HMV (forró használati víz) hőmérséklet-érzékelő
8. CO-kör (keverő) érzékelő
9. Visszatérő hőmérséklet-érzékelő
10. Ventilátor
11. Csavaros adagoló motor
12. HMV cirkulációs szivattyú
13. HMV töltőszivattyú
14. CO1 rendszer szivattyú
15. CO2 rendszer szivattyú
16. Keverőszelep működtető
 9. oldal
SZIGNÁLIS CSATLAKOZÓ

B, A - a tartályfedelet nyitó érzékelő csatlakoztatására szolgál. Ha a kazánnak nincs

érzékelő, rövid A és B érintkezők. Aktiválja a csatlakozót az égő lehetőségeiben.
CO1, CO2 - engedély a szivattyú működéséhez. Zárt jelenti engedélyt, nyitott eszköz
szivattyúzni. Normál esetben nyitott érintkezővel ellátott külső helyiségszabályozó
csatlakoztatható, de elenged. A bemeneteket a CO1 vagy a CO2 áramkör opciói között kell
aktiválni.
RS232 CSATLAKOZÓ

RS 232 interfész, szoftverfrissítések feltöltésére

driver. A frissítésekhez RS232 kábelt használunk, 1: 1 magcsatlakozással
(Extension). Használhat USB -> RS 232 adaptert. Az eljárás leírása mellékelve van
a frissítési fájlhoz. Ezen felül a csatlakozót használják az internet modul csatlakoztatására.
KEVERŐ SZOLGÁLTATÓ

Z - záróhuzal N - semleges huzal O - nyitóhuzal

Keverőhengert használunk 3 pont, például AFRISO ARM 343 230 V-on
A zöld dugót ki kell húzni a házból (pl. Fogóval), csatlakoztassa a vezetékeket és dugja be
vissza.
Helyiség panel aljzat .

Távoli helyiségpanel csatlakoztatására szolgál. Az SKZP-04 esetében

- az alap vezérlőpanelt RJ-11 kábellel csatlakoztatjuk
 10. oldal
MŰKÖDÉSI ALAPSZABÁLYOK

SKZP-02 KÉPERNYŐ

SKZP-04 KÉPERNYŐ
1. A vezérlő be- és kikapcsolója
2. Bekapcsolt állapotjelző, zöld - a vezérlő be van kapcsolva, piros - ki
3. Érintőképernyő
 11. oldal
A VEZETŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

A vezérlő bekapcsolásához nyomja meg az 1 gombot

a vezérlőn. Megjelenik a képernyő:

Érintse meg az "ON" gombot a vezérlő bekapcsolásához, vagy az " EXIT " gombot a
művelet megszakításához.

Az égő kikapcsolásához nyomja meg az 1 gombot

a vezérlőn. Megjelenik a képernyő:

Érintse meg az "OFF" gombot a vezérlő kikapcsolásához, vagy az " EXIT " gombot a
visszavonáshoz
működését.
Áramkimaradás után a vezérlő emlékszik az állapotára és mindig visszatér
ebben az állapotban.
Ha kikapcsoljuk a vezérlőt a fenti módszer szerint, akkor a bekapcsolás után STOP módban
lesz.
A hő általában sok órán keresztül fenntartja a hőmérsékletet, és ha például időben
kikapcsoljuk a szabályozót
a sütő tisztításakor nem szükséges újragyulladást végezni.
Ha rövid ideig ki volt kapcsolva, és még mindig van hő, menj munka üzemmódba
elég a menüben ÉGETÉS sajtó lángokban .
 12. oldal
FŐ képernyő

A főképernyő 4 panelre van felosztva (BURNER, BOILER, CO, HUW). Megérinti a panelt
beírja a megfelelő beállításokat. Például a BURNER panel megérintése okozhat
az égőre vonatkozó információkkal rendelkező ablak megjelenítése. A gombok (például a
menü) megérintése okozhatja
a cselekedeteik.

gomb
- megjeleníti az IGNITION / BLANK képernyőt

gomb
- belépés az általános beállítások képernyőbe.

1. gomb
- a vezérlő engedélyezése / letiltása, vagy ha nem jelenik meg
fő képernyő - visszatérés a fő képernyőhöz.
 13. oldal
PARAMÉTEREK VÁLTOZÁSA ÉS Takarítás
A vezérlő paraméter-memóriával van felszerelve, amely még nem is nullázódik
teljes áramkimaradás.
Mindegyik paraméter zöldre egy "SAVE" gombbal rendelkezik. amikor
megváltoztatjuk a paraméter értékét, a gomb színe pirosra vált, azt jelenti
az a tény, hogy ha azt akarjuk, hogy a változtatás elmentésre kerüljön, akkor nyomja meg a
"MENTÉS" gombot. ha
menteni akarunk kilépés nélkül, nyomja meg az "EXIT" gombot. Helyreállítjuk
korábbi beállítások.

Az égési paramétereket és az eseményelőzményeket automatikusan, bármilyen zavarás nélkül

menti
felhasználó.
 14. oldal
BURNER

Az égő képernyőjén található grafika leírása. Az égő képernyőjén látható grafika szemlélteti
munkáját. Pl.
a ventilátor működése közben a képen látható forgórész is forog.
Ezenkívül a beállított és a kazán aktuális hőmérséklete, valamint a hőmérséklet is megjelenik
kipufogó.
Megjelennek a következők:
A TÁROLÁS tartályban - a tartályban maradt üzemanyagmennyiség
ÁRAMLÁM - stabilizálás és modulálás során - az égő pillanatnyi teljesítménye
IDEIGLENES TŰZÉS - üzemóramennyiség üzemóránként
FIZETES ÉGÉS - az elmúlt 24 órában felhasznált üzemanyag mennyisége
TOTAL FUEL / üzemanyag - a mérő visszaállítása óta felhasznált üzemanyagmennyiség
(nem
reset akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva) - visszaállítható a MENU-> menüben
GYÁRTÓ BEÁLLÍTÁSOK -> TÜZELJÜK ÜZEMANYAG-SZÁMÍTÓ
STATUS - jelenlegi üzemmód (szakasz), amelyben az égő található.
A pánikmunka során a következő szakaszokat különböztethetjük meg:
1. TŰZÉS - a kemence égetésére szolgáló eljárás.
2. MODULÁLÁS - (ha az automatikus üzemmód be van állítva) az égő ebben a szakaszban
simán működik
beállítja a hőmennyiséget a kazánból. A teljesítmény az adott tartományban van kiválasztva
paraméterek MODULÁLÁS -> MIN TELJESÍTMÉNY - MODULÁLÁS -> MAX
TELJESÍTMÉNY.
3. MŰKÖDÉS - (ha az intervallum mód be van állítva) - az égő a menü beállításai szerint
működik
Dolgozzon és fegyveres.
4. FEKETÉS . A kemence teljes oltását célzó színpad. Az adagoló működik,
hogy a gyertyát a hamutartóba nyomja.
A fenti lépéseken kívül a vezérlő STOP, ARMED, START módban is lehet
Égő, nyitott fedelet.
 15. oldal
STOP - az égő nem működik. Pl. Hiba után vagy ha nem világít.
ÉLESÍTETT - a kazán meghaladta a beállított hőmérsékletet a
beállítások (BEÁLLÍTÁSOK -> MODULÁLÁS-> Időt meghaladó idő). Ha temp.
A kazán a beállított érték alá esik, majd a szabályozó visszatér a MODULÁLÁS üzemmódba.
ÉGŐ INDÍTÁSA - az élesített módból való kilépés után, mielőtt az égő működni kezdett.
Csak a ventilátor van bekapcsolva a kemence kivilágításához.
OPEN COVER - tartálynyitás-érzékelővel felszerelt kazánokon. Ez azt jelenti,
kinyitja a fedelet. Az adagoló és a légáramlás a nyitáskor leáll. tovább
bezárva a fedelet, a vezérlő visszatér a normál működéshez.
ÉGŐ - BEÁLLÍTÁSOK
Az égő paramétereinek leírása:
MŰKÖDÉSI MÓD
AUTOMATIKUS - a vezérlő automatikusan kiválasztja az égő teljesítményét, a légáramot
INTERVAL - a vezérlő az ÜZEMELTETÉS menüben beállított ciklusok szerint működik
FEEDER - AKTÍV vagy STOP (ha csak a vészrácsot szeretné használni)

GAS

AKTÍV SZENZOR - be- vagy kikapcsoljuk a kipufogógáz-érzékelőket, ha ki van kapcsolva

A kipufogógáz hőmérséklete nem működik
Maximális kipufogógáz hőmérséklet - beállítjuk a kipufogógáz hőmérsékletét. ellenőr
korlátozza a kazán teljesítményét, hogy még akkor sem haladja meg ezt az értéket, ha
A kazán hőmérséklete nem érte el. Ne állítsa az értéket túl alacsonyra,
mert akkor lehetetlen elérni a kazán beállított hőmérsékletet.
 16. oldal
díj
TÁROLÁSI KAPACITÁS - adja meg az üzemanyagtartály kapacitását kg-ban
EGYÉB ÜZEMANYAG - manuálisan beírhatjuk az üzemanyag jelenlegi mennyiségét a
tartályba
RIASZTÁS (KG) - meghatározzuk, mennyi üzemanyagot tartalmaz a tartályban a vezérlő
riasztás jelentése - alacsony üzemanyagszint.
FULL FEED gomb - a FUEL FUEL paraméter értéke lesz beállítva
a TÁROLÁSI KAPACITÁS mezőben megadott.
+15 gomb - a FUEL FUEL paraméter 15 kg-ra növekszik
+25 gomb - a FUEL FUEL paraméter 25 kg-ra növekszik
Megfelelően meg kell határozni a megfelelő üzemanyag-fogyasztásmérő adatait
TÁLCA POTENCIÁLIS TÁLCA menüben.
MODULÁLÁS (automatikusan beállított változó teljesítményű munka)
MINIMÁLIS KAZÁNOS TELJESÍTMÉNY - minimális teljesítmény, amelyre a vezérlő le
tud csökkenni
moduláció százalékban kifejezve.
Maximális kazánteljesítmény - a
égő százalékban kifejezve.
MAX. A TEMPEN TÚLT - az az idő, amely után a vezérlő átvált az üzemmódba
készenléti állapot, ha a kazán hőmérséklete túllépi.
DINAMIKA - Felelős a szabályozó reagálási sebességéért a kazán hőmérsékletének
változásaiért
és kipufogógáz. 1 és 7 között állíthatja be a tartományt. 4. érték - megfelel a szabványnak
sebesség. Kisebb paraméter - lassabb algoritmusválasz. Ez a paraméter
megpróbálhatja stabilizálni a modulációs ingadozásokat. Ha a kazán instabil
írja be az 1 vagy a 2 értéket.
ÉLES
SZÜNET - a kimenetek közötti időtartam készenléti állapotban
FAN TIME - a fújás időtartama készenléti állapotban
AIR - légáram készenléti állapotban
TÁROLÁS IDŐTARTAMA - az adagoló működési ideje készenléti állapotban
KILÉPÉS az élesített mód (ok) ból - amikor kilép az élesített módból, a fúvó energiával
működik
meghatározott bypass-ok élesített módban. Az égő fújása után
munkába vagy modulációba megy. Ennek a szakasznak a célja a kandalló megvilágítása
korábban
üzemanyag-ellátás.
WORK (az intervallum módra vonatkozik)
TÁROLÁS IDŐTARTAMA - az adagoló működési ideje (üzemanyag-adagolás)
BREAK TIME - az egymást követő üzemanyag-adagok közötti intervallum
LEVEGŐ - fúvóerő
 17. oldal
HYSTERÉZIS - kazán hiszterézise intervallumban. Ez a hőmérsékleti érték,
amelynek a kazánnak meg kell haladnia az előre beállított hőmérsékletet, hogy készenléti
állapotba kerüljön.
Pl .: beállított kazánhőmérséklet = 50 fok, hiszterézis = 5 fok. Az üst virrasztásra megy
amikor eléri az 55 fokot.
OPCIÓK
BLANKING TIME - állítsa be azt az időt, amely után a „NINCS
FUEL ”, ha a szabályozó nem éri el a kazán által beállított hőmérsékletet.
Az idő visszaszámlálásra kerül, amikor a kazán hőmérséklete legalább 3 fokkal alacsonyabb
alapértéket.
Ha a szabályozó kipufogógáz-hőmérséklet-érzékelővel van felszerelve, akkor a kiürítési idő
kb
kiszámítása, amikor a kazán hőmérséklete legalább 3 fokkal alacsonyabb, mint a beállított
hőmérséklet, és
a füstgáz hőmérséklete nem emelkedik.
A "NO FUEL" riasztás bekövetkezése után a vezérlő STOP módba vált.
COVER SENSOR - aktiválja az üzemanyagtartály fedő érzékelőjét. Ha opció
aktív, az adagoló és a ventilátor leáll, amikor a fedelet kinyitják.
CLEAN BURNER CO (MIN): A nullától eltérő érték bekapcsolásával bekapcsolhatja
fújja át az égőt teljes ventilátorteljesítménnyel minden megadott időpontban. A lehetőség
lehet
Használja az égőfúvókák időszakos tisztításához. Pl. Kétóránként 20 ° C-on
másodperc.
TISZTÍTÁSI IDŐ (K) - fújási idő tisztítás közben a fenti opcióig.
FUEL
TÜZELŐANYAG-KALORITÁS - adja meg az üzemanyag fűtőértékét kWh / kg-ban vagy
MJ-ben
TÜZELŐANYAG-ADÓ BEÁLLÍTÁSA - lehetővé teszi az üzemanyag mennyiségének
korrekcióját. ha
túl kevés mennyiség van megadva, helyes plusz (például 10%), ha túl sok adnak
nagy mennyiség, helyes mínusz (például - 10%).
BOILER teljesítmény
BOILER POWER - adja meg a kazán teljesítményét kW-ban (pl. 19 KW). A paraméter
felelős
carburizing író. Minél nagyobb a teljesítmény, annál több üzemanyagot tölt be.
AIR
POW. MAXIMUM - a légáram megengedett értéke maximálisan
teljesítmény
POW. MINIMUM - légáram érték a minimális teljesítményhez
TENGELYEK, Mikor táplálom - az az érték, amellyel a ventilátor növeli a légáramot
üzemanyag-adagolási ciklus.
>>> - megnyitja a légáram-korrekciós ablakot.
Ezenkívül pontosan beállíthatja a levegőt a kiválasztott égőteljesítmény-értékekhez
(20%, 30%, 50%, 70%, 90%).
A kapott szellőzési görbe a GRAPHS ablakban tekinthető meg.
 18. oldal
FEEDER
TÁLCA POTENCIÁLIS - az üzemanyagmennyiség, amelyet az adagoló képes átadni
óra folyamatos munka. Ha nem tudjuk ezt az értéket, akkor azt kísérletileg meg kell határozni.
A leggyakoribb érték 30 kg teljesítményű kazánok esetében 15 kg / h. bejegyzés
A helyes érték elengedhetetlen a kopás helyes jelzéséhez
üzemanyag.
A potenciál meghatározásához bekapcsolhatja az adagolót például 10 percre, és megmérheti
az üzemanyag kiürült. Ezután a kapott eredményt megszorozzuk 6-tal
órás előadás.
TÁROLÁSI IDŐ AUTOMATIKUS - az az idő, amelyre az adagoló bekapcsol a ciklus alatt
üzemanyag táplálás. A paraméter nem befolyásolja csak az üzemanyag teljes mennyiségét
az alkalmazás gyakoriságáról. Amikor csökkentjük az etetési időt, a vezérlő
automatikusan csökkenti az adagok közötti intervallumot, és fordítva. Ha hosszabbítunk
táplálási idő, a vezérlő meghosszabbítja a szünet idejét, hogy a táplált mennyiség
Az üzemanyag megfelel a beírt égőteljesítménynek. Alacsony teljesítményű égők beállíthatók
rövid etetési idő, például 3-5 másodperc. 20 KW feletti égőkhöz ajánlott
etetési idő legalább 5 másodperc.
AUTOMATIKUS ÜZEMMÓD
Ebben az üzemmódban a szabályozó simán megváltoztatja az égő teljesítményét oly módon,
hogy hőmérsékletet érjen el
a kazánon. A teljesítmény változhat a MODULATION menüben beállított tartományon belül
MINIMUM BOILER POWER és MAXIMUM BOILER POWER paraméterek. MINIMÁLIS
HATÁS
A BOILER-t úgy választjuk meg, hogy az égőben fennmaradjon a hő (hogy ne menjen ki).
MAX TELJESÍTMÉNY
(megengedett maximális teljesítmény) a hőigény függvényében van beállítva. Pl.
tavasszal és nyáron 50% -ra csökkenthetjük. A szállított levegő mennyiségét a menüben kell
meghatározni
LEVEGŐ .
MAXIMUM AIR - a maximális teljesítményhez szükséges levegőmennyiség (100%
égőteljesítmény).
MINIMUM AIR - a levegő mennyisége a minimális teljesítményhez (az égő
teljesítményének 10% -a).
 19. oldal
A levegőmennyiséget az üzemanyag típusától, a kazántól és a kémény huzatától függően kell
beállítani. szám
a levegőt úgy kell kiválasztani, hogy a láng élénk narancssárga színű legyen. Ha a láng van
nagyon könnyű, öko-borsó szinterelés történik - csökkentse a levegő mennyiségét. Ha színes
a láng vörösre vált és fekete korom keletkezik - növelje a levegő mennyiségét.
Annak érdekében, hogy a vezérlő megfelelő mennyiségű üzemanyagot tudjon szolgáltatni, be
kell állítani az üzemanyag fűtőértékét
TÜZELŐANYAG menü, adagoló potenciál (ennek köszönhetően a vezérlő tudja, mikor kell
bekapcsolni)
adagoló) és a kazán teljesítménye.
Automatikus módban a vezérlő megpróbálja fenntartani a beállított hőmérsékletet. Temp.
A kazán a beállított hőmérséklet körül oszcillálhat, kissé meghaladva azt. A menüben
MODULÁLÁS megvan a MAX paraméter . A TEMPEN TÚLT Ez a paraméter határozza
meg
az az idő, amely után a szabályozó készenléti üzemmódba kerül, ha a kazán hőmérséklete
állandó
túllépte (meghaladja a beállított értéket 0,5 ° C-kal).
INTERVÁLIS MÓD (KÉT ÁLLAM)
Ha az égő intervallum módban működik, akkor a működési paramétereket az
ÜZEMELTETÉS menüben állíthatja be.
Az égő rögzített beállításokkal működik (adagolási idő, szünet és fújás). tovább
az előre beállított kazánhőmérséklet elérése (plusz hiszterézis) készenléti üzemmódba kerül.
amikor
a hőmérséklet a beállított érték alá esik, ismét visszatér az üzemmódba.
Leggyakrabban az etetési időt háromszor rövidebbre kell állítani, mint a szünetet.
Például az etetési idő 6 s, a szünet ideje 18 s

A képernyő alján látható az égő hozzávetőleges teljesítménye, amelyet a kiválasztottnál kap

beállításokat. A tápellátás megfelelő megjelenítéséhez azt megfelelően be kell állítani
paraméterek FEEDER -> FEEDER POTENCIÁLIS ÉS ÜZEMANYAG -> CALORITY.
 20. oldal
kazán

SET HŐMÉRSÉKLET - a kazán hőmérsékleti értéke. A "<gombbal módosíthatjuk

<< >>> ".
A kazán hőmérséklete a főképernyőn is látható:

Megjelenik az aktuális (mért) és a beállított hőmérséklet.

Ha a beállított hőmérséklet piros, ez azt jelenti, hogy a kazán hőmérséklete megegyezik
kiemelt melegvíz-melegítésre prioritás alatt.
Ha a beállított hőmérséklet kék, ez azt jelenti, hogy a kazán hőmérséklete megmaradt
időjárás-érzékelővel javítva.
Ha a lefelé mutató nyíl szimbólum jelenik meg, ez azt jelenti, hogy aktív
a hőmérséklet csökkentése. A süllyesztés aktív, amikor a programozóval hívják
időben.
">>>" GOMB - adja meg a speciális kazánbeállításokat.
 21. oldal

IDŐPROGRAM - lehetővé teszi a kazán hőmérsékletének csökkentését meghatározott

időszakokban
napok és órák. Bármely hőmérsékleten választhatunk normál vagy csökkentett hőmérsékletet
időtartam. Az időzítő ugyanúgy működik, mint a többi programozó
időben. További információt az IDŐPROGRAMMER szakaszban talál.
ÜZEMMÓD - állandó hőmérsékletet választunk (állandó hőmérsékletet állandóan fenntartva)
a kazánon) vagy az IDŐPROGRAM (az időbeosztás szerint kell működni).
OPCIÓK - további kazán lehetőségek:
HŐMÉRSÉKLET CSÖKKENTÉSE - az az érték, amellyel csökkenteni kell a kazán
hőmérsékletét
amikor az időprogrammal kiválasztották a visszaesési funkciót.
MAX HŐMÉRSÉKLET - a kazán maximális hőmérséklete
(paraméter elérhető telepítő üzemmódban). A HŐMÉRSÉKLET MAX elérése után
a vezérlő készenléti üzemmódba kerül.
HŐMÉRSÉKLETI RIASZTÁS - annak a kazánhőmérsékletnek az értéke, amelyen azt
felhívják hangjelzés
 22. oldal
CIRCUIT CO

1. CO1 CIRCUIT PANEL (SZIVATTYÚ, KEVERŐ)

2. CO2 CIRCUIT PANEL
3. BEÉPÍTETT SZOBÁK SZABÁLYOZÁSA
4. BEÉPÍTETT IDŐSZABÁLYOZÓ
A vezérlő két CH szivattyút és egy keverőszelepet vezérli. hőmérséklet
A CO1 áramkör szobahőmérsékleten meghatározható. a kívánt
a szabályozó áramkörének hőmérsékletét a keverőbeállítások megváltoztatásával lehet elérni.
Ha a rendszerben
nincs keverőszelep, csak a szivattyú van vezérelve.
A CO1 KÖRRE VONATKOZÓ LEHETŐSÉGEK:
1. Van egy keverő, van egy szobaszabályzó (beépített).
A rendszer úgy szabályozza a keverőt, hogy elérje a CO-kör számára kiszámított
hőmérsékletet.
A CH kör hőmérséklete a beállított és a tényleges különbség alapján kerül kiszámításra
szobahőmérséklet.
2. Van egy keverő, beépített helyiségszabályozó nincs használatban (ÜZEMMÓD -> KI)
Ebben a helyzetben a keverő állandó beállított hőmérsékletet tart fenn a CH körben
HŐMÉRSÉKLET paraméter -> Hőmérséklet beállítása - alaphőmérséklet
CO kör. A központi fűtési rendszer szivattyúját külső univerzális egységről vezérelheti
szobaszabályozó általában nyitott / zárt (feszültségmentes) érintkezővel vagy
a keverőn beállított hőmérséklet csökkentése a TEMP. paraméter esetén. A CSÖKKENTÉS
az nullától eltérő értékre állítva.
 23. oldal
3. Nincs keverő, van helyiségszabályozó (beépített)
A rendszer fenntartja a helyiségben a beállított hőmérsékletet, beleértve és
a CO1 szivattyú kikapcsolásával.
4. Nincs keverő, beépített helyiségszabályozót nem használnak (ÜZEMMÓD ->
OFF)
A CO1 szivattyút külső univerzális vezérlővel vezérelheti
szoba NO / NO érintkezővel (feszültségmentes)
CIRCUIT CO1 BEÁLLÍTÁSOK

HŐMÉRSÉKLET
BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET - alapvető CH áramkör hőmérséklete, pl. 30 ° C
padlófűtés, 45 ° C a radiátor számára
MIN HŐMÉRSÉKLET - a központi fűtési rendszer minimális hőmérséklete, amelyet a
rendszer kiszámíthat
MAX HŐMÉRSÉKLET - a központi fűtési kör maximális hőmérséklete, amelyet
kiszámolhat
rendszer
Ha a helyiségszabályozót nem használja, akkor a HŐMÉRSÉKLET MIN és a paramétereket
használja
A MAX inaktív. A vezérlő folyamatosan figyeli a HŐMÉRSÉKLET beállítást.
TEMP. CSÖKKENTÉS - Ha ennek a paraméternek a nulla értéken kívüli értéke van,
akkor ez az érték,
amely révén a keverő hőmérséklete csökken, amikor a külső termosztát
a szobajel "FŰTETT" jelet fog adni - az érintkező nyitva van. Ez a mechanizmus csak akkor
működik, ha
engedélyeztük a KÜLSŐ REG. Szoba és beépített regisztráció
A szoba STOP módban van.
 24. oldal
Központi fűtés szivattyú
TEMP. ON. Szivattyúk - a kazán hőmérséklete, amelyet el kell érni a rendszer számára
bekapcsolta a központi fűtés szivattyút
VÉGLEGEN, KEVERŐEN - Ha ez az opció engedélyezve van, a szivattyú nem fog
működni
kikapcsol, miután elérte a helyiségben a beállított hőmérsékletet (csak működés közben
keverővel)
MIXER
AKTÍV - 1-re állítva, ha van keverőszelep a rendszerben
Zárjon be, amikor a szivattyú ki. - bezárja a keverőszelepet, amikor a szivattyú van
ki (ez megakadályozza a gravitációs hőátadást a vevőkhöz)
NYITÁSI IDŐ - a keverőszelep teljes kinyitásához szükséges idő
(leggyakrabban az adattáblán feltüntetve)
GAIN UP - beépített helyiségszabályozóval végzett munka esetén meghatározza a
módszert
a központi fűtési kör hőmérsékletének meghatározása
KÖRNYEZETI TEMP
T. TASK + (T. FELADATTARTÁS - MÉRTETT SZABAD) * JAVÍTÁS
Minél magasabb a GAIN paraméter, annál erősebben reagál a keverő a hibára
beltéri hőmérsékletek.
Pl. T. SZÜKSÉGES CO-áramkör = 30 ° C, T. Szoba mérve = 20 ° C, T. helyiség.
alapjel = 22 ° C Nyereség = 3.
Az áramkör hőmérsékletét a következőképpen kell kiszámítani: 30 ° C + 2 * 3 = 36 ° C.
Ezenkívül, ha a beállított hőmérsékletet nem lehet elérni a helyiségben, akkor maga a
szabályozó
lassan növeli vagy csökkenti a keverő hőmérsékletét.
MIN NYITÁS - minimális szelepnyitás
MAX OPENING - maximális szelepnyitás
STABILIZÁSI IDŐ - az az idő (másodpercben), amikor az elem frissül
mixer. Ha a keverőgép nem „tartja” a hőmérsékletet stabil (oszcillál) - növelje meg az időt
stabilizáció.
MIN IMPULS (ok) - a működtető vezérlőimpulzusának minimális időtartama
keverő (a rövidebb impulzus lehetővé teszi a pontosabb szabályozást, de néhány
működtetőelem)
"Lose" helyzet 1 s-nál kisebb impulzusokkal)
MAX IMPULS (ok) - a keverő vezérlő impulzusának maximális időtartama.
PROPORCIÓ - amikor a keverő hőmérséklete megközelíti a beállított értéket, az impulzus
hossza
a vezérlőegységet arányosan kell kiszámítani. Minél kisebb a részarány, annál több
finomabb helyzetváltozások.
Hiszterézis - elfogadható halott zóna. A hőmérsékleti hiba értéke, amelyen
a vezérlő nem korrigálja a keverő helyzetét. Pl. Hiszterézis = 0,3, beállított hőmérséklet
keverő = 40 ° C, a hőmérsékleti tartományban 39,7 - 40,3, a szabályozó nem
bevezeti a keverő helyzetének változásait.
 25. oldal
MI HELYZETE (g) - az az idő, amely után a keverő pozícionálása megtörténik. amikor
nullára állítva, a funkció inaktív.
MŰKÖDÉSI MÓD
AKTÍV / STOP - az áramkör engedélyezése / letiltása
VISSZA VÉDELEM
MIN TEMP. RETURN - minimális visszatérő hőmérséklet. A sofőr így lesz
vezérelte a keverő szervót, hogy a hőmérsékletet a beállított hőmérséklet alatt tartsa.
A visszatérő védelem elsőbbséget élvez a CH-rendszer hőmérséklete felett a keverő után.
Ha a visszatérő víz túl hideg, a keverőgép korlátozza a hőmennyiséget
CO vevők, így a visszatérő hőmérséklet emelkedett.
AKTÍV VÉDELEM - visszatérő hőmérséklet védelme be / ki.
WZM. MODULÁLÁS - lehetővé teszi a moduláció további "fellendülését", ha a
hőmérséklet
a visszatérés hirtelen csökken. Minél nagyobb a paraméter értéke, annál erősebb
funkció működése.
OPCIÓK
KÜLSŐ REG. ROOM (0/1) - aktiválja a külső bemenetet
univerzális szobaszabályozó NO / NO érintkezővel az 1. áramkörhöz.
Nullára állítva - a bemenet nem reagál a vezérlő állapotára (megjelenik a REG: - -
). Az egyikre állítva - az áramkör az állapottól függően be- vagy kikapcsol
vezérlő. REG: BE, ha fűtési jel, vagy REG: OFF, ha nem jelenik meg jel
fűtés.
 26. oldal
CO2-KÖR-BEÁLLÍTÁSOK

Központi fűtés szivattyú

TEMP. ON. Szivattyúk - a kazán hőmérséklete, amelyet el kell érni a rendszer számára
bekapcsolta a CO2 szivattyút
PR. TIME (időzítő)
Ez lehetővé teszi a hét működtetésének óráinak és hétének programozását
MŰKÖDÉSI MÓD
PERMANENT ON - a rendszer mindig működik, amikor a minimum hőmérsékletet
elérték
kazán
PR. TIME - a kiválasztott időpontokban működik
STOP - a rendszer ki
OPCIÓK
REG. KÜLSŐ AKTÍV (0/1) - aktiválja a külső univerzális bemenetet
szobaszabályozó NO / NO érintkezővel a 2. kör számára. Mikor
nullára állítva - a bemenet nem reagál a vezérlő állapotára (megjelenik a REG: - -).
Az egyikre állítva - az áramkör az állapottól függően be- vagy kikapcsol
vezérlő. REG: BE, ha fűtési jel, vagy REG: OFF, ha nem jelenik meg jel
fűtés.
 27. oldal
BEÉPÍTETT SZOBÁK SZABÁLYOZÁSA

HŐMÉRSÉKLET
KÉNYELMES T. - kényelmes szobahőmérséklet
T. GAZDASÁGI - gazdasági helyiséghőmérséklet
HISZTERÉZIS - maximális hiszterézis szobahőmérsékleten (+/-)
PR. IDŐ
Lehetővé teszi a szobahőmérsékleti változások programozását az idő múlásával. Beállítható
milyen napokon és órákban lesz a hőmérséklet kényelmes, és ha gazdasági
Részletes leírás következik
MŰKÖDÉSI MÓD
T. ECONOMIC - a helyiségszabályozó folyamatosan karbantartja
gazdasági hőmérséklet
KÉNYELMES T. - a helyiségszabályozó folyamatosan működik
kényelmes hőmérséklet
PR. TIME - a program beállításainak megfelelően dolgozzon
KI - kikapcsolva - a szabályozó nem működik
BEÁLLÍTÁSOK
HASZNÁLJA az érzékelőt a panelen - ha az opció engedélyezve van, akkor a vezérlő az
érzékelőt használja
szobahőmérséklet a szobapanelbe helyezve (PS-43-01 vagy PS-43-02). ha
ki van kapcsolva, a vezérlőhöz csatlakoztatott érzékelőt használ.
 28. oldal
Időprogramozó

A programozó lehetővé teszi a szobahőmérsékleti beállításokat a nap folyamán

bármely nap.
Bármikor, bármikor, meghatározhatjuk, hogy a hőmérséklet érvényes-e
gazdaságos (E) vagy kényelmes (C). 4 programot építhetünk fel.
A programot a T1, T2, T3, T4 gombokkal lehet kiválasztani. A kiválasztott program meg van
jelölve piros színben.
A gombok segítségével navigálhat az időtengelyen, hogy kiválassza a számunkra érdeklődő
időt (ugorjon minden 30-at perc). A C vagy az E gombbal válassza ki a komforthőmérsékletet
(jelöléssel narancs) vagy gazdaság (kékkel jelölve).
Ily módon megjelözzük az érdeklődés időtartamát. A program napjai piros színűek.
A fenti ábrán a kényelmi hőmérséklet szombaton és vasárnap érvényes 07:00
21:00 -ig. A hátralévő időben - gazdasági hőmérséklet. A T2 programban tudunk
gondoskodni program munkanapokra pl.
 29. oldal
Időjárásszabályozó
A beépített időjárás-szabályozó lehetővé teszi, hogy reagáljon a hőmérsékleti változásokra
külső fűtés és a központi fűtőkör hőmérsékletének korrigálása keverő vagy hőmérséklet
segítségével
kazán.
Az időjárási érzékelőt olyan helyre kell helyezni, amelyet nem szabad közvetlen hatásnak
kitenni
napfény és nedvesség.

Grafikon, amely bemutatja az időjárás-korrekció hatását a központi fűtési rendszer

hőmérsékletére.
A korrekciós értéket hozzáadják a CH kör (keverő) vagy a kazán előre beállított
hőmérsékletéhez.
Időjárás-korrekció - állítsa be a hőmérséklet-változásokra való reagálás érzékenységét az
alábbiak szerint
a fenti ábra. Ha nullára állítja - nincs időjárási korrekció
KORREKCIÓS TÁRGY - úgy döntünk, hogy az időjárási korrekciónak be kell-e hatnia a
kazán hőmérsékletét, vagy a hőmérsékletet
a keverő hőmérsékletére. Ha a telepítésben nincs keverő hajtóművel, válassza a lehetőséget
„Kazán”.
>>> - " AUTO - NYÁR " beállítási ablak
TEMP. OFF. OSW 1 - kültéri hőmérséklet, amelyen az automatikus leállás történik
CO1 fűtőkör
TEMP. OFF. OSW 2 - kültéri hőmérséklet, amelyen az automatikus leállás történik
CO2 fűtőkör
Ha nem akarjuk, hogy az AUTO-NYÁR funkció működjön, akkor beírjuk a 40 ° C értéket.
 30. oldal
Háztartási meleg víz (melegvíz)
A vezérlő figyeli a melegvíz hőmérsékletét. Bekapcsolja a melegvízszivattyút, amikor
a hőmérséklet túl alacsony.

HŐMÉRSÉKLET
T. SZÜKSÉGES - állítsa be a melegvíz hőmérsékletet
Hiszterézis - a melegvíz hőmérséklet megengedett tartománya
PR. IDŐ - a programbeállítások szerinti működés - bármikor programozható
A CWU áramkör működik (ugyanaz a működés, mint a helyiségszabályozóban)
MŰKÖDÉSI MÓD
Állandó be - a melegvíz kör folyamatosan aktív. A szivattyú kikapcsol
eléri a beállított hőmérsékletet
PR. TIME - a program beállításainak megfelelően dolgozzon
PUMP ON - a meleg használati vízszivattyú mindig működik, még akkor is, ha a kazán
hőmérséklete eléri a hőmérsékletet
(opció lehetővé teszi a meleg használati vízszivattyú használatát kazánszivattyúként)
STOP - ki - a melegvíz-kör nem működik
BEÁLLÍTÁSOK
FORRÓVÍZ PRIORITÁS - ha engedélyezve van (1-re állítva), a melegvízkörnek van
prioritás a CO-rendszerhez képest. Ha a CO rendszer működik és a hőmérséklet esik
Melegvíz, a központi fűtés ki van kapcsolva, és csak a melegvíz működik. Ha a prioritás ki
van kapcsolva, akkor a rendszer
A melegvíz nem tudja megállítani a CO működését
HŐMÉRSÉKLETI FELTÉTEL BOILER - a paraméter határozza meg, hogy mennyit
emel
kazán hőmérséklete a beállított melegvíz hőmérséklethez viszonyítva, ha aktív
Melegvíz-fűtés és prioritás bekapcsolva
CYR PUMP - HMV cirkulációs szivattyú menü
 31. oldal
KÖRÖS SZIVATTYÚ

HŐMÉRSÉKLET
TEMP. START-UP - az a legmagasabb hőmérséklet a HUW tartályban, amelyen a
szivattyú működik
a forgalom be van kapcsolva
Állandóan BE - ha ez az opció engedélyezve van, a keringető szivattyú anélkül kapcsol be
a melegvíz-tartály hőmérséklete miatt
PROG. TIME - lehetővé teszi az idő és a napok bekapcsolásának beállítását
HMV cirkulációs szivattyú. A programozási elv megegyezik a melegvíz-szivattyúéval.
MŰKÖDÉSI MÓD
Állandó be - a szivattyú folyamatosan működik
PR. TIME - a program beállításainak megfelelően dolgozzon
STOP - ki - a szivattyú nem működik
PULSE OPERATION - lehetővé teszi a szivattyú intervallum működésének programozását
forgalomban. Például beállíthatja a munkát 1 percre, 20 perc szünetet. hasznos
különösen, ha hatékony melegvíz cirkulációs szivattyúnk van. Általában nincs szükség
pumpára
folyamatosan dolgozott.
paraméterek:
MŰKÖDÉS - szivattyú működési ideje (percben)
SZÜNET - szivattyú leállási ideje (percben)
Ha azt akarjuk, hogy a szivattyú folyamatosan működjön, a PAUSE paramétert nullára kell
állítani.
 32. oldal
EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK ÉS FUNKCIÓK

SET TIME - képernyő az aktuális idő és dátum beállításához

GRAPHS - a kazán hőmérsékletének, füstgáz- és kazánteljesítményének grafikus felvevője
12 óráig
vissza.
BACKLIGHT - LCD háttérvilágítás és tompítási idő. Ha kitölti az időt
nullára állítva, a képernyő nem fog üresen maradni.
INTERNET - az opcionális internetes modul konfigurálása
DIAGNOSTIKA - diagnosztikai képernyő, lehetővé teszi a vevők be- és kikapcsolását,
érzékelő munka előnézete
TÖRTÉNELEM - eseményrekord. Az előzmények csak megtekinthetők, a bejegyzéseket
nem lehet törölni.
A hibákat naplózza, rendszergazda bejelentkezik
LANGUAGE / LANG - a felirat nyelvének módosítása
RENDELKEZŐ jelszó - a speciális beállítások feloldásához be kell írnia a jelszót
SET. FABR . - lehetővé teszi a gyári beállítások visszaállítását és az égőszámláló
alaphelyzetbe állítását
üzemanyag
INFORMÁCIÓ - megjeleníti a szoftververziót és az illesztőprogram verzióját
RIASZTÁSOK - A vezérlő által jelentett riasztások képernyője. A CLEAR gomb lehetővé
teszi
riasztás törlése.
FIGYELEM! A riasztás törlése előtt távolítsa el az okot.
 33. oldal
ÉGETÉS
Automata gyújtó nélküli ökológiai szénkazánokban a lángot manuálisan gyújtják be. Meg kell
szállítson üzemanyagot az adagoló bekapcsolásával, amíg elegendő mennyiség van a
retortában
ekogroszku. Ezután tegyük a tűzlámpát vagy a kis fát, és tüzet gyújtunk. zárt
olyan értékre fújja, hogy az nem "fújja ki a lángot". Miután a borsó meggyullad
a láng stabil és a hő kitölti a visszatérítést, kapcsolja a szabályozót munka üzemmódba
automatikus.

A főképernyőn nyomja meg a gombot . Megjelenik a menü:

Az IGNITION választjuk. Megjelenik a képernyő:

Az üzemanyag feltöltéséhez nyomja meg a gombot

Msgstr "Táplálék üzemanyag". A feeder lesz
korlátozott ideig dolgozott
A "TÁROLÁSI IDŐ" csúszka. az
bármikor megállhat
az adagoló a "STOP" gomb megnyomásával.
Felfújó teljesítmény égetés közben
beállítottuk az "AIRFLOW" csúszkával.
Ha a láng stabil, nyomja meg az "IGNITION" gombot. A vezérlő automatikusan elindul
a beállított hőmérséklet fenntartása a kazánon.
Ha a vezérlő már automatikus üzemmódban van, bármikor hozzáadhat üzemanyagot
az ADD FUEL gombbal . A gomb minden egyes megnyomása újabb műveletet hajt végre
etetési ciklus. Például, ha háromszor megnyomja, a csavaros adagoló 3 ciklusa lesz.
 34. oldal
KIKAPCSOLÁS / KISZERELÉS
A szabályozó kikapcsolása után a hő néhány órán keresztül fenntartja a hőmérsékletet a
visszatérőben.
Ha azt szeretné, hogy a kazán gyorsan leálljon, kapcsolja ki a légáramot, és kapcsolja be az
üzemanyag-adagolót
olyan ideig, amíg a gyertyákat be nem tolják a hamutartóba.
BLANKING MENU.

A "PODAJ PALIWO " megnyomása után az adagoló a "CZAS WYPYCHANIA ŻARU " csúszka által
megadott ideig működik
FŰTŐFŰTÉS ". A légáram ki van kapcsolva.
A legtöbb kazánban a szabályozó kikapcsolása után nincs szükség a hő és a maradékanyagok
kiszorítására
az üzemanyagok biztonságosan égnek. Ellenőrizze ezt a kézikönyvben
A KERESKEDELEM.
Az EMBOSSING TIME paraméter meghatározza azt az időtartamot is, amelyre a w adagoló
aktiválódik
ha az adagoló hőmérséklete túl magas (70 fok felett).
A KÉPERNYŐ KALIBRÁLÁSA
Ha a képernyő nem reagál megfelelően az érintésre, kalibrálja.

A kalibrációs ablak megjelenítéséhez nyomja meg a gombot

1 másodperces időközönként (10-szer) akár
egy piros kalibrációs képernyő jelenik meg. Villogó pont lesz látható a képernyőn. érintés
közepén. Két további pont jelenik meg. A harmadik megnyomása után a kalibrálás
befejeződik.
 35. oldal
RÉSZES PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

1. Helytelen hőmagasság a kandallónál A kandalló hőjének kissé meg kell haladnia

vagy öblítse le az öntöttvas gallérral. az
egyébként állítsa be az összeget
betáplált üzemanyag: Égő → Beállítások →
Üzemanyag → Üzemanyag-adag javítása.
Ne végezzen javítást egyszer
nagyobb, mint 5%.
A hőmagasságot a beállított magasság is
befolyásolja
üzemanyag fűtőérték. csökkentés
a kalória növeli a hőt. Növelés -
csökken.

2. Az adagoló nem táplálja az üzemanyagot 1.Ellenőrizze: Égő → Beállítások →

Üzemmód
Jobs → Feeder és válasszon egy lehetőséget
„Aktív”
2. Ellenőrizze a kapcsoló helyzetét a házon
motort. A kapcsolónak be kell lennie
'' Én '' pozíciók
3. Ha az adagoló továbbra sem működik,
vegye ki
tápcsatlakozó és tápkábel a
illesztőprogramot, és csatlakoztassa őket
közvetlenül. az
reakció hiányában a sérülést megállapítják
maga a motorban vagy annak kábelében.
Ha a kazán túl melegszik, akkor működhet
biztonsági kapcsoló (STB). Meg kell
várja meg, amíg a kazán lehűl, és állítsa
vissza
STB.

3. Az üzemanyag nem égett a kandallón 1. Ellenőrizze a hőmennyiséget a

kemencében (lásd
1. pont)
2. Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a
retortában. Öntöttvas korona
az égőt szorosan be kell ragasztani
ház - amikor megpróbálja mozgatni nem
tudja
mozogni. Egyébként kell lennie
illessze be újra a retortot.
3. Próbáljon megtisztítani a
szellőzőnyílásokat

4. A kazán hőmérséklete nagy eltéréseket
mutat,
a kazán hirtelen működik
5. A kazán automatikusan lejár
6. A szivattyú a bekapcsolás ellenére sem
működik
a képernyő
7. A kipufogógáz hőmérséklete túl magas
koronát. Ehhez használhat egy darab huzalt
stb.
4. Tisztítsa meg az égőházat
csavarja le az égő alján lévő fedelet és vegye
le
ott gyűjtött hamu Ne felejtse el újra belépni
a fedelet lezárjuk tömítőanyaggal
kandalló vagy szilikon
magas hőmérséklet.
Nincs állandó hűtőközeg-áramlás. ad
nagyobb hűtőközeg-áramlás a kazánon.
Ez alkalmazáson keresztül érhető el
kiegészítő kazánszivattyú vagy bekapcsolás
állandó melegvízszivattyúk
1. Vegye figyelembe, hogy a kazán
hőmérséklete eléri-e a hőmérsékletet
munka közben. Ha nem
ellenőrizze a hőmennyiséget a kemencében
(lásd a 3.4. részt)
1.)
2. Növelje a kiürítési idő paramétert: Égő →
Beállítások → Opciók → Törlés ideje
3. Abban az esetben, ha a probléma a
készenléti módban lerövidítheti az
intervallumot
a következő adagokat, vagy
meghosszabbítja az időt
feed: Égő → Beállítások →
virrasztás
A pontos diagnózis érdekében húzza ki a
csatlakozót
szivattyú csatlakozója és tápkábele a
illesztőprogramot, és csatlakoztassa őket
közvetlenül. az
reakció hiányában a sérülést megállapítják
magában a szivattyúban vagy a vezetékben.
1. Tisztítsa meg a kazáncserélőket. A
polcokon és
a falak nem tartalmazhatnak port és
üledéket.
2. Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a
retortában. Öntöttvas korona
az égőt szorosan be kell ragasztani
ház - amikor megpróbálja mozgatni nem
tudja
mozogni. Egyébként kell lennie
illessze be újra a retortot.

8. A kazán nem éri el a beállított
hőmérsékletet
9. Nincs kommunikáció a vezérlő és a
szobapanel vagy villogó képernyő
10.A vezérlő nem veszi a hőmérsékletet a
panelen.
11.A hőmérséklet-érzékelő nem működik
12. A valódi égés nem ért egyet
mérő a vezérlőben
13. Túl sok az égés
3. Ellenőrizze a szintereket
kandalló (lásd a 14. pontot)
1. Ellenőrizze a hőmennyiséget a
kemencében (lásd
pont. 1)
2. Ellenőrizze, hogy az üzemanyag ég-e. Ha
nem
lásd a 3. pontot.
3. Ellenőrizze a kazán
teljesítménykorlátozási paraméterét:
Égő → Beállítások → Moduláció → Max.
kazánteljesítmény és változtassa meg 100%
-ra
4. A kazán teljesítménye növelhető: Égő →
Beállítások → Kazán kimenet
Ellenőrizze a csatlakozás megfelelőségét.
A kábeleket sorrendben kell csatlakoztatni
(a paneltől kezdve): RJ-11 kábelhossz
2m → SP-2 osztó tápegységgel → kábel
RJ-11 hosszúság 20m → vezérlőegység
(SKZP-02)
A panel szintjének ellenőrzéséből: CO
áramkörök →
Szobaszabályzó → Beállítások és jelölje be
'' Használja az érzékelőt a panelen '' opciót
A pontos diagnózis érdekében próbálja ki
cserélni
törött érzékelő egy másikkal. minden
érzékelők, kivéve a kipufogógáz-érzékelőt
csere egymással.
Állítsa be az '' Adagoló potenciál ''
paramétert:
Égő → Beállítások → Adagoló
Az üzemanyagmennyiség csökkentésével
a vezérlő paraméter értékét növelni kell, in
egyébként engedje le
1. Ellenőrizze, hogy az üzemanyag ég-e. Ha
nem
lásd a 3. pontot.
2. Ellenőrizze a kipufogógáz hőmérsékletét
3. Tisztítsa meg a kazáncserélőket. A
polcokon és
a falak nem tartalmazhatnak port és
üledéket.
4. Ellenőrizze a visszahúzást. Öntöttvas
korona
az égőt szorosan be kell ragasztani
 ház - amikor megpróbálja mozgatni nem
tudja
mozogni. Egyébként kell lennie
illessze be újra a retortot.
5. Ellenőrizze a zsugorodás vagy a korom
képződését
a kandallón (lásd a 14. és 15. pontot)
6. Ellenőrizze az épület hőszívóképességét.
7. Változtassa az üzemanyagot
kalóriatartalmú vagy
korlátozza a szükségtelen hőelvonást

14. A kandallón zsugorodik Korlátozza a levegőmennyiséget: Égő →

Beállítások
→ Levegő → Min. Levegő és Levegő
max

15. A kazán hőcserélői nagyok Növelje a levegőmennyiséget: Égő →

korommennyiség (fekete üledék) Beállítások
→ Levegő → Min. Levegő és Levegő
max

16. A vezérlő nem indul el (ki van Ellenőrizze a biztosítékot. Nem található
kapcsolva) fiók a tápkábel bejáratánál.
led vagy kijelző)

17. Hogyan lehet kikapcsolni a CO- A CO -> 1. vagy 2. áramkört választjuk

áramkört a nyárra? 2. Nyomja meg az ÜZEMELTETÉSI
MÓDOT és válassza a lehetőséget
STOP.

18. Magas etető hőmérséklet, dohányzás be Ellenőrizze a tartály fedelét szivárgás

a tálca vagy az adagoló körül. szempontjából,
pecsét folytonosság. A fedélnek legyen
szigorúan bezárt alatt
kazán működése.
 36. oldal

37. oldal

38. oldal
A TÁVOLSÁG HOZZÁFÉRÉSE KONFIGURÁLÁSA
Az SKZP-02/04 vezérlő lehetővé teszi egy mobil alkalmazás használatát.

Annak érdekében, hogy a mobil alkalmazást az SKZP-02 vezérlőben használhassák, meg kell
vásárolnia egy modult online TIMEL ETH-01C .
A modult a mellékelt RS232 kábel segítségével csatlakoztatja a vezérlőhöz. kapcsolódni
a vezérlő RS232 portjára. Az SKZP-02 vezérlő esetén az kerül

a készülék hátulján.
Ethernet kábellel csatlakoztatjuk a modult egy útválasztóval vagy kapcsolóval a hálózatban
helyi internet hozzáféréssel.
Csatlakozunk egy 5 V-os tápegységet.
 39. oldal

Az SKZP-04 esetében az internet modul fizikailag be van építve a vezérlőbe

gyártási szakaszban.
Ethernet kábellel csatlakoztatjuk a modult egy útválasztóval vagy kapcsolóval a hálózatban
helyi internet hozzáféréssel. Ha az illesztőprogramnak nincs modulja, megteheti
utólag. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval ebben a kérdésben.
 40. oldal

Az SKZP meghajtón több beállítást kell elvégezni. Belépünk a menübe.

Válassza ki az INTERNET gombot (vagy az OPTIONS-> INTERNET kezelőpanel esetén)

Csatlakoztatott gépek száma -

jelzi a csatlakoztatottak számát
alkalmazás az adott illesztőprogramhoz.
A SZERVER ablakban állítsa be az azonosítót, PIN-kódot, szerver címet és portot.

ID - megkapjuk a modullal
(10 karakter)
PIN - saját 4 karakterből áll
PIN-kódot. (betűk és számok használhatók)
IP - TIMEL szerver címe
(46.41.149.215)
PORT - TCP / IP port (88)
Mi magunk adjuk ki a PIN-kódot. Adja meg ugyanazokat az azonosító adatokat (azonosító és
PIN).
 41. oldal
41

A DHCP ablakban meghatározhatjuk a saját eszköz címünket a helyi hálózatban.

Saját statikus adatainak beállításához tiltsa le a DHCP-t (nullára állítsa). majd
írja be a helyi IP-t, hálózati maszkot, átjáró címét.
A legtöbb hálózat működik, ha a DHCP engedélyezve van (dinamikus IP-cím hozzárendelés
és nem)
ebben az ablakban nem kell paramétereket beállítani).
Adatok beírásakor visszavonhatja (törölheti) a helytelenül beírt karaktereket
a << megnyomásával. A bevitt adatokat a jobb alsó sarokban található> gombbal lehet
megerősíteni
képernyőn.
Az adatok beírása után nyomja meg a MENTÉS gombot . Az adatokat elküldjük a modulnak
Internet. A modul programozásakor a "PROGRAMOZÁS
Modul”. Ha a modul programozása sikertelen, riasztást jelentenek. Ebben
Ebben az esetben ellenőrizze a bevitt adatokat. Ha az adatok helyesek, akkor újra
bekapcsoljuk az áramellátást
Internet modul, várjon kb. Tucat másodpercet, és nyomja meg újra a MENTÉS gombot.
A kiszolgálóval való kapcsolat létesítését a fő képernyő jelzi.
 42. oldal
INTERNET-CSATLAKOZÁS ÁLLAPOT
zöld - csatlakozik a szerverhez
piros - nincs kapcsolat (nincs hálózat vagy rossz azonosító)
ÍRÁS ÍRÁSA
A távoli paraméterváltás blokkolható.
Erre a célra a window Internet> Opciók paraméter készlet engedélye módosítani a
nulla.
A KÉRELEM KONFIGURÁLÁSA
 43. oldal

A főablak felfelé görgetése után

hozzáférünk a statisztikai információkhoz
és a csatlakoztatott számról
alkalmazás a vezérlőhöz (csatlakozások száma)
hosts).
Az alkalmazás Android és iOS rendszeren működik. Az alkalmazás letölthető a Google Play
Áruházból
vagy az App Store-ba a TIMEL SKZP MONITOR megadásával.
A telepítés során az alkalmazás kérheti, hogy adja meg az Internet-hozzáférés engedélyét.
 44. oldal

AZ AZONOSÍTÓ ÉS A SZERVER BEÁLLÍTÁSAI

A telepítés után konfigurálnunk kell a hozzáférési adatokat.
Nyomja meg a képernyő tetején lévő (...) gombot. Megjelenik a képernyő:
 45. oldal

Három vezérlőhöz gyors hozzáférést tudunk konfigurálni.

Meg kell adnunk az azonosítót és a PIN-kódot. Az azonosítóval együtt szállítják
eszköz (a TIMEL sugározza). A PIN-kódot a felhasználó rendeli.
Fontos, hogy ugyanazokat az adatokat adja meg az SKZP alkalmazásban és a vezérlőben.
Bevitt adatok nyugtázza a SAVE gombbal.
Ha hozzáférni akarunk a demo modulhoz, írjuk be:
Azonosító: DEMOSKZP02
PIN kód: 1234
Jelölje be a jelölőnégyzetet (madár) az aktív konfiguráció mellett.
Minden egyes konfigurációhoz beírhatja a saját nevét az azonosítás megkönnyítése
érdekében, például kazánház
iroda
 46. oldal
SZERVERKONFIGURÁCIÓ

Adja meg a kiszolgáló hozzáférési adatait:

SZERVER CÍM: www.timel1.pl
vagy
IP-forma: 46.41.149.215
PORT: 88
Mentés a SAVE gombbal, és hagyja el.
A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA
Az indítás és a konfigurálás után a [c] benyomásával csatlakozhatunk a szerverhez
a képernyő tetején. Az alkalmazás 3 másodpercenként lekérdezi az adatokat a kiszolgálóról,
amikor és
minden percben, amikor alszik (dolgozzon a háttérben). A kapcsolat állapota felül látható
képernyő (kék panel). Felirat frissítése: dátum - megadja az adatok származási idejét
driver. Helyes csatlakoztatás esetén a másodperc 3-4 másodpercenként változik.
A következő panelek megnyomásával lépjen be a beállítások ablakot. A paraméternevek
megegyeznek
leírás a fizikai vezérlőben.
 47. oldal
47
A VEZETŐ ÁLLAPOTE ABLAK ÉS RIASZTÁSOK

A LIGHT, a STOP és az OFF gombok működnek

miután lenyomta a gombot.
A tiszta riasztások azonnal működnek.
 48. oldal
PARAMÉTEREK VÁLTOZÁSÁNAK LEÍRÁSA A forró víz példáján
Belépünk a CWU ablakba (a fő képernyő zöld paneljének megnyomásával)
Válassza a FORRÓ VÍZ gombot. Megjelenik a CWU ablak:

A megváltozott paraméterek piros színnel jelennek meg, amíg a fizikai adatokba nem
kerülnek
driver. A SAVE gomb megnyomásakor a megváltozott elemeket az illesztőprogramba kell
menteni
az idő legfeljebb 7 másodperc. Amikor elmenti őket, színük visszatér az alapértelmezett
értékre.
Ily módon megerősítést kapunk az adatok helyes mentéséről
driver. Ha az adatokat nem mentette (piros marad), megismételheti a felvételt.
FIGYELEM!
Az adatoknak az SKZP vezérlőben történő mentéséhez a beállítást engedélyezni kell
MENÜ -> INTERNET -> BEÁLLÍTÁSOK -> MINDEN VÁLTOZÁSOK.
 49. oldal

IDŐPROGRAM ablak a forró víz példáján

A módosítások elvégzése után a SAVE gomb piros színű marad, amíg az adatok
megmaradnak mentve a vezérlőbe.
 50. oldal
ÁBRÁK
Az alkalmazás lehetővé teszi a grafikonok megtekintését a vezérlőről, akár 30 nappal ezelőtt
is.
A diagramablakban nyomja meg a dátum gombot, és válassza ki a kívánt napot.
Alapértelmezés szerint kiválasztva az aktuális nap. Az OPTIONS menüben meghatározhatjuk,
mely adatokat kell megjeleníteni.
A grafikonablak alatt megadjuk az átlagot (moduláció és kazánhőmérséklet).
Az ablak 24 órás adatokat jelenít meg.
 51. oldal
FONTOS INFORMÁCIÓK
szoftver a TIMEL által kezelt közbenső szervert használ
TIMEL vállalja, hogy a szervert minden időtartamra ingyenesen karbantartja
legalább 8 év a modul megvásárlásától számítva. Fenntartjuk a jogot az ideiglenes
kikapcsolásra
szerver adminisztratív célokra vagy vis maior miatt.
felhasználókat értesítjük a kiszolgáló paramétereinek változásairól a megadott e-mail
címre
regisztráció során.
Az alkalmazás megfelelő működéséhez képesnek kell lennie arra, hogy csatlakozzon az
internethez
(mind az SKZP sofőr, mind a telefon).
Az Internet modul vezetékes kapcsolaton keresztül kapcsolódik az útválasztóhoz
vagy egy internetkapcsolatú hálózat bekapcsolása
Internet modul vásárlásakor a felhasználó egyedi 10 karakter számot kap
azonosítása. A számot nem szabad harmadik felek számára átadni . A szám beragadt
a modul hátulján és a jótállásban.
szoftver telepíthető számos telefonra és táblagépre. Mind lesznek
engedélyezve van a vezérlőhöz való hozzáférés.
Az eladott eszközt mindig engedélyezte a TIMEL szerver
Ajánlott a modult regisztrálni a TIMEL segítségével. A regisztráció e-mail küldését jelenti
" A [SZÁMSZÁM] MODUL REGISZTRÁCIÓJA " címmel (a SOROZAT SZÁMA kerül
a vezérlőn) a címre sterowniki@timel.pl. Az e-mailt a megadott címről kell küldeni
lesz hozzárendelve a modulhoz. Az adminisztratív információkat erre a címre küldjük el.
Pl .: A 0124 MODUL REGISZTRÁLÁSA. Nem küldünk azonosítót vagy adatot
címet. A regisztráció önkéntes. A regisztráció nem korlátozott
szoftver funkcionalitás.
SKZP illesztőprogramjának legalább 2.00-as verzióval kell rendelkeznie.
TIMEL nem felelős a szoftver használatával okozott károkért
távoli hozzáférés a vezérlőhöz. A felhasználó blokkolhatja a távoli lehetőséget
változtatások a vezérlőn.
felhasználó bármikor megváltoztathatja a PIN-kódot.
felhasználó láthatja a vezérlőhöz csatlakoztatott alkalmazások számát (néhányban)
a körülmények túlbecsülhetők. Például, amikor a kapcsolat folytatódik
a hálózat elvesztése után a régi és az új kapcsolatok körülbelül egy percig láthatók).
A proxy szerver nem tárolja a címet vagy a helyadatokat
felhasználók számára.
 52. oldal

A SKZP-02/04 VEZÉRLŐ MŰSZAKI ADATAI

Méretek: 200 x 160 x 75 mm (SKZP-02)
Méretek: 220 x 170 x 85 mm (SKZP-04)
Súly: 2 kg
Tápegység: AC 230 V 50 Hz
Maga a szabályozó fogyasztja fel: <5 W
Hőmérséklet-érzékelők száma: 8
Érzékelő típusa: KTY81-210 és PT-1000 a kipufogó szenzorhoz
Támogatott ventilátorok száma: 1
Támogatott szivattyúk száma: 4
Ventilátor maximális teljesítménye: 120 W
Minden szivattyú maximális teljesítménye: 100 W
A betápláló motor maximális teljesítménye: 300 W
Beállítások memória: nem felejtő, nem igényel akkumulátor biztonsági másolatot

53. oldal
53
TELEPÍTŐ ÜZEMMÓD
A speciális beállítások eléréséhez lépjen telepítő üzemmódba.
A főmenüben nyomja meg az INSTALLER gombot.
A megjelenő ablakban tartsa lenyomva az INSTALLER MODE gombot 5 másodpercig.
Amikor a gomb zöldre vált - hozzáférhetünk a speciális beállításokhoz
vezérlő 30 percig (például BOILER POWER, FEEDER POTENCIÁL). Ez idő után
a vezérlő automatikusan kilép a telepítő módból.

54. oldal
54
Jótállási kártya
Producer: TIMEL Tomasz Brzozowski
Pniewite 67 A.
86-230 Lisewo
Tel. 56 477 91 60, 695 192 137
www.timel.pl
Weboldal : TIMEL Tomasz Brzozowski
Pniewite 67 A.
86-230 Lisewo
Tel. 56 477 91 60, 695 192 137
E-mail: sterowniki@timel.pl
Garancia feltételek:
1. A jótállás az eladástól számított 24 hónapra szól.
2. A panaszos járművezetőt a megfelelően kitöltött jótállási kártyával együtt meg kell küldeni a
következőhöz:
értékesítési ponton vagy közvetlenül a gyártónak.
3. A jótállási idő 14 nap attól a naptól számítva, amikor a készüléket a gyártó megkapta.
4. A gyártó vagy képviselője felhatalmazást kap a termék javítására
az ilyen javításra feljogosított gyártó.
5. A jótállás érvénytelen, ha:
- mechanikai sérülések,
- nem megfelelő működés,
- illetéktelen személyek javítása
6. Ez a garancia nem zárja ki, nem korlátozza vagy nem függeszti fel a vevő jogait
amelyek az áruk szerződéses meg nem feleléséből származnak.
7. AZ AKKUMULÁTOROK CSERÉJE A SZABAD JÓTÁLLÍTÁS NEM TÖRLŐDIK.
Sorozatszám ...................................................................
.................................................. ...................
Vállalati bélyegző
értékesítési hely + aláírás
Gyártási dátum
.................................................. ...................
Eladási dátum
.................................................. ..................................

Program frissítés:

http://www.costerowniki.pl/pl/p/PROGRAM-AKTUALIZATOR-DO-SKZP/2