HANS BELTING LIKENESS AND PRESENCE A History of the Image before the Era of Art ‘Translated by Edmund Jephcott ry of Chicago Pace. Londonin all mae of ims. eer Bows, rice, whom woul ae Hk so met ‘toe fen sted hme the ahs and enhanc ate own Fly, ‘ny peal de yoo to Renate rth who cnt vo wach he co ‘eso ae bak Tanda many tegen me acm sie aly nce imager propper i at a Kes Wee ‘at opened ich cus tephra fom Mout Ss tm me w= ‘regeoary @ Mans scope! ene pve quar ol ope ‘there coui ne har ep ode Chest cen in xe Adres ‘ade he Maron an pit deco nthe ge bone serpe me ‘ein ace peed many deo ore whch arse edhe rms Coed. The memare led ash spel meas whch hpgee! tere ‘Sing te eco of sina woul sel pep wa oth al the poe wh apt herent db hep foro ing ‘Seen ships ih ee senso [he Mac, pou ssc cae er fy dpa he anisersy, prea fom Gabe Kopp Scie, bor Ferenc, aed So ‘Nac at slo rom he pobisig howe CH Bk ond ee! Kai eth, {Ath Univesity of Chicago Pron mole tn Kees Wi obese eesion ag bok pol despite count alr Cigale ‘rl eopedzn ote al sppertas icine a 1. fraduction Th Powe of naps adhe Lina of Talis ‘mere mage ened in und fae whine church, esa ‘reste sip them of power Arson at images Dsame mre poplar (Sis hehe nanan and epi ae ein Codename hey beame (Rls was cre ey cote iage wih wd cau saa hey ened dee ee fer nd flied esas tac one ‘hocE sake weet see, Therefore whe Geogr conned ot Sone tc evsvng apes thy eva onto msec pre ‘ute tas nrdecing maps bcos eel oa red ba em Oly ‘Merthe lfalted esedal sch el grin he oie mage do eke [Dae see or ung conden snd lino governing sees 0 the. "he {pierre sted oly whe couldn" he ogee rote ere mero nage ba ben spar fom he abc sos prtomed forthe by the adeno el a eit they he p- eee naps end hemes ual ta eig dale and weer ad be [Br daccated an desoye- Assure what sere mager ion ‘pesca tcc publi slays oly o loyal. Pabe pofesons th {Ne prof the iii har every eli rear of fal Chri fe Sie red Jor eet ed untelves by acu them of mere Sse Siecngsecred image To sh deverton the “jes” mage ar Lenpeld ‘enenbacer bs cae them, ected evn pole by weeping oe eng ‘Whenrer maces hd nach neal pal of a oe py oy "Ecchare they proved thems ie sabots otewya hwieh np file tenes no ingen Tw son a of naps Bean foes, ‘noose had oe ear of Boag Soon! una. Expl cara ‘Sl beyond he Relomation ep Rath erty ected ever Cai south wor" oeicart” preston ofthe tna te hd in eon He tee mas he pry fh fh The Eger ad Wenern churches were ‘Satine ar much fod othe cnogapy of ape they wee lngay [Stk logue dopa When be rane he chm of he hc in Conan ‘Sol in 1054, te pap! iced the Gra for peng he mag = ‘Sal man othe co thereby ping Jeu a ed. Eually when he eck met ly frthe Coun of ere eee 1498 wee abet poy ‘sre Were cred mage, hse oem ws wf to hem. Ts Parc Gree Meeooe sped isthe proposed ccs” When eter Latin ‘Shach ean yoyo foe te ts Speeds bce I gra one ‘te Alsou do cope Cet emer een pay oi enue ot ‘coe the mae which biog depicted Rees st aing wit cen imag Reformat pad hes bad ico eso cnn with wet Cal- ‘ns abled ampere ate toe np. 20) Whe wes ‘dewalt stake war chach aca, bt ar abo happened aa ie coer Nae ln 747 de dsion del sek wth one eon he ute ed nage Pro te cach aw alin lb maps and parton ale neing ‘ore thee en image Inthe hh ey at ce acy both dd li wpe aso, whch gener cn a ncmpe eyo ‘elon Scenoattudetowardiapecold cabaret Iheame rear flo the econ tn Ble prosesing Te dee ot linge ete rele = cntowey cote te ee mae pi, ‘wh seed teed by he “mean oe ea Lae wht th Foi ts et wate tation wa yh rb sat cal an coo ‘onefinage wc nda song work, From te psf view Cth, Protez no et han Terk we sess one nse of mages sh up honed he ngs inch [ati desea Ff uy ton ps hare epee ‘ated ao at appre The Alper aad oe Hans bch sposed te hugh heal arge es ee ton kind the cape, Coney he outer Reforma elo anges masa of tones foarte ch ‘ev nage rng seeded stole pac om wach aera been ‘pel This poral we fap calmed eh Reo My, bce Ny me t posite o prt nile eet dal ites bers thls Protas. Ole rons fhe Vin now ely tres een the fin 0 vale» ation on the rng ofthe ap. Pb seed ‘Mara col Ie eng ahr ines, sn wre anaes tothechr ‘mination sd ep. The at te Seen the chr ee ‘oct ie wtp nd at Thay en revlon 318 op Fed he Mara coun Peg they were ivy tose gr te apr owerthy dene wah than agin he lgon preted That eng we hove sleds ow spec he rea rok fae sin tly seco eco thea. The gun aio het, ‘Sow mcacar gen sn weeps a hem on, Arne tae ‘Se tpeparofan ar ating opi the ate, Bpone ‘See en i that parlilto he Een concn et es which varie in ecompany Chit 9 tec (ike clare eres eed rms, or exp he eal fees eal wh 2 pediment top, One mighty tht he eae falth pi ink ibn comping mbt sed ‘Maar Nonionaleof Pian wich am icon of Se Cathrine from the Snel monasery Moe decode hc bon et eat an aa se cee fm hehe be nie cy sept tan ee, ‘erie ster be Sele py sa hed oc oc eat heya hee Seen nd by gol arp Tero {peony he San td og rat ceo Roncegpae int Weribeesive sparing oe pene ‘Soelgue de rms al ees am eB ‘SOUMIUSG etd teeter code sd oer eee iieclipenyincyecuh'st100u pms a ose Sinton Ba Ther nnpene tron pce Bi npr rns by Toc spe or on eg uhh Tce ced loon pon tit nocne ee Ear ener rum of Eisen myo vl Mn oe Open Damo Smead "went fon teste ce pg Tis ace om ae en pce on, heh ge hone ine SCREEN Ein tele rae donopcte koe nk Sitters hac Unruh eet reer foo tras bg gest h meen ete a tel Sony nor Stas poems be ona Ste ak kp ing Ch ae Yop The Ae iran a fig hrs Swng om sd ok ied om s Geto opi suherttar tet ine ce oman nbn ee Sontag ne Te ats om remade of conan ot ok i hg ne ng Ener chs fr ado Sins Grp rds Soc Tye ssc co ‘href Cec na Se rag a oe So Ss ee Te thay hon Ba a5, Neu Une cof ‘Menno cat ion sacred pabicaton, snc the Sorrows were athe sare te pablshing ewe hunted ‘pevoutssknows cons fom Mos Seas nhc om ale up the tox inp nd hen centues| “heehee he Sai deere monary ba now psc postion {ove stor of Beatie cn uns, The ctl ote Meta Sia cos wilprve be compe of Bann unl puting. Alert wd ons Thine Knew, Panton Uneray ach Uo Mshiga fomed ae oe pris hr wacked he mony fr evel most sacha rst ‘arabs sat ashlar photopheyand eos Te fds ar exsnted “Tine Eo icne ow pes of loc oof Exysan aeininoigi, The veining sory, pray the pane peed sce teh ee, ‘Se rom the enl proviso he Byun cop a am Coston tel wh tuber a uc em Cpr They esate fase ries unr Arb le. Tey sme othe mosey donations om Flam one are producto Canis. 1 “The Geck monary au aon onthe oe en by the lit he the bang ss wee Howmet hi Go rane wa ae oom poe [vin nthe sit ery, he mony renin ein! ferro The ‘st wi the nde nw ams ms Taner of Chet the seh rom the sme othe mosey oman ae comply ee, ‘eterna be That ey sol aves pred es wendy a ber aff, nang te emerald orn ote meee hich waver dstoyed sd ot ia he late. We he sep ote Snomry pres ad the ther oo! pegs dase Rom Eo eye whi ae ony urvengrepeenin oe pels pan! por- Soin erm frig and ioral importa Wao uy aan "olga the 18Srand soe dlhe majo sare nany of Case Belen he iat Canale Rea Rone ™ Te comps ond nl xg cg bck othe oh emary, sang them pier ported fon Byam od al Ronaa rpas. The coer ely tot Rave an sey sn ‘ly Mil Ages mat becons dered Byun prove ease neato ‘ton Thee canter Rome wat he er of Weer Chena “icra aos major ean why te fnreof an inte hee cews wt in aly ince wea sue that on wee produce in a ery pt coy he Maer coguson ass thea const ‘eure sepia ap. 13 “Quhauhege dong colaip ate new sare posh the Sid in Rape lth Save if toting ee can be il be ia ‘usd flepned,porane se emai be ena ep ‘Re Emow a he hoy wc she mat porn t ot oe aly Bae of E ‘pean pnt iig peta snes anand yas oy wah sil ‘She cratngn ne comma ew of er ir fon oe Eh oe ‘eben, They of incnetn te We exes bon at Problema wth Har of th om The Dafne of Histor of Ses ‘Bigbe on al hres ht? wee one Don, doe dea, |fatis apt om tv et Brann scene eno Byam hel {tne etn gpens snout tne oeaton. The elon once, ‘eniywhar teen we tppoeo by oe ha ce wae "Te ean bn nl et or neon externa tory ese te hey es spre iar, tasted ao th SRL sod Sued rhe ean fee cee pope no png inmstinnhowtes nce thd manyoppnen pera aoe te ops Imre eh rary the on wend byw Afang celwt floed, heh ended whe ar al mst Boece A he pa, Ue mull exe nd fe cons oral dnote wh i odain {esi couy. Thar war othe cn Ronee on been om the a Ie snl wich thaw sew far id heme, Sith tologn®tertoar the canary cased on expo iv chang wich ike "he ono thsi ta pode “The spfcne one con ws ern ach fh ee ge of Bio lua reegeig Benes ther pl the Roman Epi and he Mie Ear and Coy wold lon cous vem a Chan hae From Rome the pops opond yin dination ony aber be lat wees Ro- fen capene I the Meaney cooeron ns more impor onshore on er acl he controversy marae ‘Spe nage waa ogra len Csi. otig ut ne ‘lta el pcr sa ied ne rn age te npr nage sd he por oh eed Ths the cn doped slip offal ei ach ‘ig rom: die trdsion sd rom eee ad a ved Spier an ate of own braced th con bree ede fre ‘Semontng adc te who obaning a pers ‘evga Erne whore dm langage soo ge Latin bat ‘Ge lthoph he Mie Eau bd ew lo ola, he Balan Ramin * rensinc saline ot of yeaa, what chr hed ae than igre power. Mee eng reproach oe preity thom war ge Soda lei he church for he et ine” Ose pore fee now bso “Tpendecon Astunduded oie whch sete ane steve eons ning became trunent of nith Jv Af theca ad Gide eey [red the oncatc conovey now ll wee ele oro nen aes ‘eatokes purr et eae sadn awe Beast sas Senta the We however, whee an tp fd ened vce 800, ieee (itoestimapr ad bor dence apo ce Bpeantam “Teter area came he year 204 when Conan was congue by ssarmpaf Ces come byVnce* Te Gree estan tha 0 fled {Sitocrcooqc te impel yn 126, nthe dog yen ht ‘Sera spi the Tuts erly fo tw ety Ando er ‘een cepa he rk hn pret lof ‘festrcken ep ceigy serge The kn whch now expec ‘thr weg bce ecto te crise wat eno psa ne Viewing bro sought seen ae ey th he al expe ‘Teel aie which epee the eaey of Helena alsa oe ‘a ming he vibe 283 Tarkio pra ed te ‘nencea anc Toe uf he on kad nares desopmen rh Serf speci in anand Cr Avo eters cena i bas end Ia araow een “Test ry fen exo ny med within she ramon of sear ane apequty sa Branca What ewe of Bsn stints ‘een wm of ton pT a tna howe ago ‘tens total cane in he may the i ape nat wero or the ‘ident ec The ey ancy ee thle of ly cv vor ‘Siage compere trog i sb mater wth ne comedian coneytons ‘irmnrand nape found inate sai, The sotto pce ard sec, ‘moet ad es coporeiy std sacs eyse someiis [tnes sing perceptions fhe mcd snd ons ocr ice te Che an a mage dos st yet ves on fr own bores fs ‘ther ere: Oly the thee ape nue pred [Ge Mile Ae the won symone gd conc of oct enforced 2 stndaeaton ft apprarnce, The pen src prt a ly |B rao prec det, o wes Ine ons sure sens lend Sema “The deo al experts on reed ano hat oe aus Seed aia The rs sed eel pone a ‘sed exter, 0 bcoms the retype ma whch ao sel ter ene ‘eoween int an bebe The pyselfr war given es smphn ewan shina nt coal eile wih ew Heo a nes as 904 pote ‘ly frm eto communi th whee halon ued teal np ‘st. ety sso tandardaed ta reed ym oe Ege std opena ps peal walle “ore” by be Baan wo Sin »from “pha” expec. The eae bu nivel vad canon of frm Iced te Kons tpctordo con of lary iw speared he ‘nad hac he iiohedempce From th leet cna mower counrvalig edeny tin In cope Son wh cach pry a anima pining wa eco ta cere oh lsu elroughhe aaa con Anche nena hee ere ‘stove the predentin the ve canon fain. Toe et “lcatharae poryey chaperones aly Sec cients of dopa, Lira pestis Spor up new “pec ol” ‘Teen wa poecye lings prea, oh aly ad ect salyThe nochange oa ype oo nied ge of ota, poe ‘Secxemlary pen ether pedo group with crc oem Ip, One and terme peas ened he rps oat rth eegeiaLke beeen church be J Chesson. The rape robe ken om ay fer apote end om bsg ee fr ee doa any cof Al ae uly aes yp story was coun yh tae an hile ge Di ihe vtuletcment smyth Bend he hata narrate whe Be (Gest and Vin ing tei arte seed) tawny sped he ope Ss cas fw dy Te een the mage me ted the eso te Stato inh epi when Baton exec wa sonst bing het ‘beappesrane ein changed cel er apa On ot an tow aloe fest! war of experening fo mesg, nite ye ase ea Ine per ecole On hehe hand i was a ened oti {Bi word ofthe kyon. Thc els wu fered by ew of ae aed 0 me toms werd yond The dene whee bgt of ies Teron, eau Tabor wa credo anced [ern] pated he deacon ‘Revise woe Disonace sed tagmentscn dened he hameny Bement arr andthe tng eso. Theimape xed contrac hermes Shaders pond epeece ed the "ciel of fah pede nay "32 psn erento sate wor wancndetlon ew ow only Seen hi wae amet expen of 4 meni har change fi sep oe doco ay cn exprons dee theld nos it rin The ne yeanine eo cay wat satel becnbeied le tered nts io one bon eco este ware at fom be handel down, howe sow oe wat ered ay ner ‘ay hor re shone Bow iu xs dng he ona ee of nig eprom ether gnes sch wal pig or Dok anton hemi pidge agi a foal catia tye ech Hee Ud pet of Branson espe moh rch ete or cece, Uh clo no quecon te es of eel res esee on whch ad ‘Sistjond date gee sch rf pining oss, rd tee SEITE mc uy pro slows oo ope apc ems eas Sten abe Woche aap here cn i poicrin rings ior of he eon sly tht af le Bot ean a oooh dy fh nd ‘Suro each imi when we ex har we a uy or ne Kon Relfurseoderansiwel ihe Cent etry» Cian ke or {fcios pane ping foro append moss Thien au nae ‘kop ar pr puting saad ok bce png Goce ofpalning br trl cone hat nse eneroico eli nes There ec cigatnetemia gan mertnges ERED esti rae eigen pa ten Rec Ear eh nt tr en on candi asian tnai teemonrinae aoe see ee ere aeierarcevonat Ee ciceecroumtsaeeameiatemeay trae mana ant ahha hen ey ee, ‘trol Crs ct mgt 9 nr callin Se Boer 2 eee sioSbe gue ce eeeepeenneae Tete ingle cece Seicacine "hee ieeatemsteecmnts ‘ain gac by mean ltr indury ad tne ce wo a pane a Sices eect a conta ps (Sivoo end toc sohch trun tage re ed Sea ceeaencamcensan ‘ieee epeteeanntr ett er foe ioe heater Poe ere ere] Seer Neeser eee see eer Fee er eee ara that canox be ext the form in which images are Boooee what looks smlar ou Lee eS Seperate Seascale ae Pee ee oem ees Speake evened Spe abeoccmes cored Se eee eee ‘crete Estar wo slit Sn tp ast sn pet ‘ip wih hee ages rs Gabe the gal and a he Note SSSSess LTB it tS areata ae athe sc oShacay eer ae Sas 2a sepemeen eed a BEET aniets Reena a "cers Se 6k 28ers upc sea 3 erat tie Enae arcs ‘Naess 7, mene n So, dbase eae H Seeraeit Oo. Sonat ante w ks sone ba eioaiee Rese See Serena ‘rt hy tro de see ieee es ‘xen night ee a 12 [Geyser Od Os fa Secaes ‘Sam Tor wre ee ha 10S oi ee Te ‘sie win chp basse ty. amt pane on Sec Sue haney c ‘eV no ly lg tem ics ore setae ee rehcr bie et eae See Sees SES Sete corrceee is Rw itn i io SE eta Ch Piemonte ot sehnna stat dept Seat igen soe Fa te prams ate iY