g

+alr\

ur++ll plls+e L:,t"j I

qi-i, d-;,-r. rJ*i1.yl3T-9 cl5

+tl.ll o. LJi. ilt-J

,

kibTr

c. ,rsll

!r.&l r...*.

i!-.lt rilt(Ji.LJrtJr;rlC d+l

.it-jli

drJ.,-t-ll ,r:'.i-ll

(3L*^.,!

,in_.rtt

..r.

!-,. ,JtJl 3E-!l

luttF"i

r-.'i,:f

i-L

AL ALLAMAE )BDUL

)zlz AL-MEM1NI.

HAYATUHU WA AATHARAHU WA TJSLOOBO

BAETHIEI WA TAEQEEQIEI

T}IESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

DOCMR OF PHILOSOPHY IN ARABIC LANGUAGE AND
LITERATURT

BY
MU}IAMMAD ISMAIL DIRVEE

UNDER T}IE SUPERVISION OF

DR. MIJI{AMMAD ISHAQ AL-MEMONI AL.MANSOORI
PROFESSOR

DEPARTMENT OF AMBIC
TJMVERSITY OF KARACHI
2006

Certificate
This is to ceniry rhar rhe thesis enrirled "At Attar',oh )bd"I A'iz
al-Memoni, Ealotuhu tua Adlhq.uhu wa Uslooba Eahthihi tu4
Tahqeeqih?' \|hich h^s been submitled by Mr. Muhammad l$nail Dipee
for obtaining ihe degree of Doctot of Philosophr in Arubi. Lansuase aod

Litcrt ue t6be.n conplered

under my guidance

dd

suPervision and is an

original work.

T$s work has nor been submitted prcviously in paltial or in full fo.

deae

in any univeFity or institution.

Detail ofconclions and modifications made is attached hcrewilh.

(Dr. Muhanmad Ishaq

Depanrn ofAEbic
University ofKrrachi

.iny

dr-lt

'$+l Jti,:!isl*t

r,!Ll4:o.irf

Jri!

ittt l^t:C"Xdl

.lr

:JJll

v$

J-ii

Jli !- j .u-' :|;rrl J.,ri

!5 !l

.J, r,l,lr

d .ir4, :c$l JF.ill

JLJ !/$ d d'r'.t rCr/J"a.l

d4.J.r\ro,(Jllrjt j,'l.i"t:u.d'F,i!
&FJ .1rFJ

'

:.rruJal

.tlu, : eL.U-ilt

drr'lrt

,ld

J..d

rtrr91rt L$.uotf- :gfl wUl

dtrurps:JrltFJt
f*t '$.!6!lJ.l"l'i J, LilrttJ-i}

.!Ll:grtdl.Tul

rJ'J :o,rtJ *'UJ

r+lr clr

g,

.r,,

:J.,iir

,J,il'

L'rull,i l !r,,,,- :;uJlJaill

lr,'<ir &Xl

.r,., :.!r.:lr J"-jll

.i-u

,r,...i jatiLt., Lr.Jl

,hdl

c*Jt.
lzt*

lo

LJj.JI

1Z

dt- :Jirvul
16

^tJ-tU!r.l-ii
&lr:(J,Ul

J,.ii

..{JJt :ci.r}

;l..ill

21

1r,l| r1ul3tJt,.!.eill

t3

.iJrJ dt<, :,J-l'.i

1t'1,

I'r*

.Jtri :u")Lll lkijl

!i .rrr :cLJr J-.ii

.r'i

50
56

:drrtil

,J.ai

,rbe$ (Jl'.ilrlt t.UI Jdijl

.J+')lt

7l

J".ji

.tE

J,

:tW J'.jll

:J,:t dlL.Jl

J-ii

.i+r.,:llj dii:Jlj ,:.*Jl

j {+t

*dl

(J,uJl

vul

.,'qi'.tj ,.irra o,j.j :Jjtrcl-ill

lll

.!{:junJ.ijl

lla

!'- &Dj slri tjtr :c-Xi J-ill

t31
d,-Jl iE*.Lrril {-J AF tlrlt,tsJl
rll dr-n,).idlJf j,.:j--i slri,r r eltil :,i't*i J-ilr
auP; :eJ[ll9!l
&+:Jfr.l-ii
176

'XJ dl i',

151

$ lr-

si,i+"r :dullJdii
1,, !r !, +Jl j.,..'- :LI!t Jrill
JL,r,9tU j.r'Lt:Cl,XJ.iJ|
l

111

183

.j1t JUo..jJtrJt j

l9l

rt+r to.^'J J'Jrl

&J&i .u+"t :,r'Ul clilr

2tl

4u.:CLJJ-ji

216

.t1tl,.,r.J,un JdiJl

186

226
?34

e\J!! el-i.tl r:e dK, :eul ."tJl

wJ,i.t ler,':&!lJ-ii
-L'9,rr,!l.r'LiJ

J'

:JuJl

J-iJr

LlrJl

JLrl :.r.rt*l vtJ

AI

AI

fdit
.ett i )b dt-)

A3

.,1j1*l

2aa

.!Utit

A'

ldrt

all|

j br..i.U-J

1{

lrel,y'uLr

l{Jrl-

rF:.PLll+$
att

l0J tU s,.J,r :drg J-iI

L,JUI dI d./.! :,r'lru-rl

bJ$uu

j.J.! srsJ-.r

,64

.i-i.Jl

tTtt

Ll,iX

&

gL,rrll

tt$ l-5t
;!LJr .r- rL :/ -L< :J:-r/ rJ":1r,,<:1 -*.Ulr :l, j* ifi
]* J,"!r )L-\LlrilJ' J*. rL+ru-l-;lri, -i-Jll.lj ju.jlo!
e;-

.n-..! JJt r.ij, .Lt- Flt

.tlll

"j ij

,rrrajr-t)r

3 -"--: l *i -l:

uti,

.bi J*

i",4r ,J1

JjtJJr $<!L-i

rt'.r} !rj-!r

Ji

J-:r)

lrrFJ r:Jr il,--,

.jlljtj -eJl 1; J-rr F ..

t.iJL ,r]>j

.ltL

cr't *Lq i"./l

-f r'l- '5iuf J ,- -l \."-.j J q,.a,.-ay .u, tuu- !!

_;,.t @r+ J,jjiL-i ,)-)r -.r!, ,,.5!r jL-!t rI t-J! rJ-r-i L--'
a-/ -tlrr, -;j.jjri $i:]rlrrlj! rr,tJjl,!L-!r,
i.>-;r,J9

-r,-

t-!t i-i,- -:-.;jlr "i -4 3r-] r:.!r JJre rFlr lL-rilj -r,+Jr:
r+r\ri llr f-.t ;r .,r-dj:11 djl r-!- -Url-Jr iiJr-1l !L:!lJ -o51,t .,,)-,!1

j- )FJi ,.<Jr r-LJr iL-\r . -i!?L .5it -l-q

,r-)-), --+i -r*l
r-j- ;L-i: _+ JL; ,:+ 3 .FiJr '-i,;,., jL-)''.r-i;!{ !J.li;j'-!r---,--+ .ry' i,-Lli * ,-:' i|J .6i .,-5!i )L:!r r -)lii)J+ r-.-Jr i-t*,
--!>jljL!r'1.
',J, J|--r IILJL - liil j!u-i- (.!r *r)
-r-- -.i-,sjl

_.3

{:.\ :* *j -+:.n .JJ,e\ '-;5*r,r.=,J'rij

_-..Jk

r.i-r$ l*.JJ'

r;i-\

)U-)rj -rl;

ivL!

-it
i,.Gq i:.:,\-),

-",r-J

-j'-l&r:.^';J.rj-Jr J>i-eii J)- JF"J|:L:!rJ

i.!,l.fi

-* i, r*ulr g;r d:l su!!.+:>Ui-J! t"t!,iLt -,/it

i-.r+ Ji .:?J.Jr !u-i

&* J-

J-,i

jut'ir .liFj, u'ir, aJrJ .r'uJrj ,l:-lrj i,JtJr +X-)r

iu-lrJ

.r,\

LJJrri

J,rrr]l' lFrJ sjrF

JiJnr

J--,!

t,J, ji.-!liu,r- r.'lri r.tJjl!u-!l t -\sr\t \s' ti.V\

"/}-)r
-F er>
:d-J .r--J. ri, jr".jl ; il Jrl. ur,", J! .r!i J, Jt t-ri tJ
gjrJr.Jrdt' c,-rjsj .::rJrj gjurrJrL3rjrr& t,'-JrJ. e,u,,J rFqr #i(Resrch Faciliry Cnrrc) er)t;r'; f I eV-i ),4.t r-!.t,JlJ rr+Jrj
,{rj

C.,

"J

_.5't
t-r.lr

djrrt./*r

.- -J i-l- , - J

je

:J+J

.!pi.)!J.Jl

)u* )tS.l\ r."'j;\

s,rtf @t- c,.-..'

. r+ L)L-),,rt-,r i-1.
-i.

...5!

c--l-i, olq J' .-ii L+1'ry' / sJrru

s:JuJ

-s!- i]---J b,Fr Lthurl JL^,i:J

JLl,'iJ Jn,.rl-l j, !FJ'

!,+tJ

J}.Jl e

r+ J-

e-J

,#

tt

..-r-L-

l 1|,--r

jr.!-rr LJ,q-i'tl

'JU&4rJ

Jr.r.lrlr.:.'',Jii.JlJ

-!-*JI

i".1""

rFIJ

ut j,'a;:-s1j

o\l

r.JiJl
.+,r)S

.ilJl

j;nLJ'

i*,
u'

J"rs\t )* *
e!, J'

i,.,r,

t){-JrJ

J, (t \ ry^-

i;t.i,,..-

i..:r.

;j-Llrj :)JLJru,.-UJ---Jl

^^^)

J-Jrjzy'r& i/)Jr

J* dr -.,.^-r.r.".bj iur

p 3, ) 1' 91-.;;.J 1 6tt J -L-r, :ja t ra JS .i w)!

d]l iF

,r

j,

,
:J" G)LL-,j ".r.U

.l- l-

"

-{$

-tr:i Jilr

.:Jr, Ll'

i^lj|

iiJ-

.,i ju,l !-.(

-r!rj

)r.'t

i^lj|

j -uti,4/l

- t,..'tul -,.:

J/* "I-

--",y', JE J,

JL< J-iJ

L-

.r!' u!,

r.rL' J, r,.,!

dL-Jl . U- !l

L!-!*

C"*J

* grr' Jn .-5 Jlr r:--Jr rrrr* i,),li j,..fr d'!r ,lil J.'Ji s,J+ -1

.5,, .i- t * ),,.r.y11+)u.;.ori,:u J)J J-,5J

rt!\ r+l + J*t jS J-rtt:, jjljj'l,l;), @ C*iqt u J>c ,ry,r-

.,; *,!'

!a3tr-t* .tS ra;)i * .f t 6F, j>

--t , a ur-u .7a 1 ,i ti ui,Jj .rj! ...pJ . r-i , . r,rl J---,-i J-.ir
..rr,-

r::J' ry''& i-)J Jtt-:>.r)v*r, t;'E -! P, j,iJt lb s)

12

ri*

S ,t -af t, t-J' 4 t 4*. -' )-l t c)\:i t

3-Ji ll ! i,!r-)rj ijFr J J* jr,lJ -j+.ill J arrJ, ., a:r,i , ;,Jr liirtr

{i+" J

+r.-l

ajft

i,JtJ

J),

aL-l.j iL,

t-^JrJ :!.t-11 .,$ 1r:, s"ii J,<.J .a-,Jr

-JL4l

,, J

'j, +i
j r!-J ...i,Ge(!,| J, .il,r!, . av; J iav t , utD t ,i Fl rl. .rr-\,rri

.r<,J .i/.r,JJ,-r*J.Ju-!-l

dli-Jl

6.-!Jl

.rt'
:JJq w!$

t,.t* t,a t t t,+>,"\1,f*'.'^-

tJt;,aztjrtrJ r.jLj-i!,
-dlj .),i dl Jt- j,:.y'_ 't o\.to; t eti)lt .6t ) :r>

e JtsJx e{-.i.1r,,-i

'!r -rl;r u"-

'L,' 1

'

'#:t t^-.j' qJ-t,t t * dr:-?:cJ!:ilvul

.ajrJl ,ttrtj ..rr-!r .rr,.--- t, j4t jb\D r jAt /) 4'i;, ^lL-r J,)-;

,rij,.r.,.ii,!r.jr1Pr n+.JJ

:,r.rrrr tJl:J:,

:),

c.-iJ.-. /.L!rr '!,rtr JJ s6-..1, ue' pt'l wtJ

-tJrr., dtJr JLJ- $rJ )|::)

,/t J, d.r:+ :u/t*ll vl.I

.,nj>lt,+ $.J ,i: !J"w)',.e1att #L-rJ .-LL-) s! !tr->e:udL.i vLJ
at')\t t, s-)))tt B.)t

el4i-jjr

-!KJ

.rU \Jl,

i-ro

Jn -drr-+

.rr.i, gL..iJ 1'5

elii,sjr

ur- Ji' ,rilt'

..ir

J,

61,

JpJ'

ar<+'y

s-*ri Ju)' * t' rv

.r?

th^) t

+!' Li{:,rr fJ l+6. d! &' ,:-urr.1'1"qJ $J j+ri--li

J*rr .rll j,,.iti J<lr .sur.i-.[, eu+.:lt .ir.le jJ, .:,q<-i .5r*J -,-!l
i$r+ f;
-ril6 Ja tr, ,/r+! ,J, ,J+ -J,!& dl irr,l JjJr -if)r J.'r
iq

gl

1,J till1,.!L j DJriJ sLfi $Jrf

. dl,

Ji! l+. +r,

-.i+, Cr- .l

\klriJ td./l

1-),-ll

J<{

J?J

lli

r,Jr.J

il,l- i/ r-!, ':J Jj.,

,r.,t{;

tii,

.:rip ltjj'

Jl ul,J

'!!,i

r-lu

o:.r11

dsi dJ

!r:..Jrjrur

l,J,Jl

.jtr:Jj$.<,Ul

-t \^\o)."/4 ji r--Fr&cr-JrJ
C:er--r" rJjr,.-!rri?

jFlrgj-.-Jr;iJr.L'

JJPI!irr+

.-)-.lrp

'Ji/!Lt!r,ur$ ri,rr.+J

,itrrvrrr'reu' :/}.rl' cLi j.s>',rrzl! J..ur&-' 5 L.

{r) "e!rr- aLrtl

?ltetj\ ,'" r-)a 'r-

J'

j;r i/),j J''Ji"

-j'+-i "

,.+,

t3iJJ ui

:]"-' '1.,i!r.!u-!,-J.rjJr " J'Fr/ -!-i :;l

ql L,i (r) Jq*lr
r)--:-.Jr
J,) Puddhary (i))r\ J) d,$it i4 j, tr
']!- i
J i,u.r* -.iii (L\,Jr ij r,.'1 .t.451.5, ,f:iwt j, t!' j(i'LJ),

-i5

',,3rju.I

Jr'u

j*
3-i )\.r" --1.
1J_ir !; ,ru'l ,j<il-rJlt;,e --(* t,
""sr
ulr, OrjL.,&) er<- 'r a)t> fi; Li
irJ,u j.i'ijj:r.rl'lg.-is

-b-

j j Ji J .JL, ! Jij! .i+i., .li<-- or<-r,r"'ri ,p ,t !-.J qrL:, .!L-^-1

Lt' :).-'F rJ j, + Jlt t -,-' j1t !)'i J^ 'bvi, j-)1,5.)4; t e\

J>

'

j' t r |t -J' ). f t |*juw r.,*i-+Jl_4i

t'ul! -+, - *
6,i,+6* "-../t t =.3 $+;)',tLi:iP
J/lrj, c..:'lr J$j .!.Jr eFrr;J.r gj t\ 1.t:! rr lJ t\ ^'\. :r --.--JL
j.\ ; t< rl< t t;&

,i

euA

&h)^0u:tV
=?*i'-'
&
I

4.j-21;l&t

/!'4 y;A utl

tt-

a*

..8.&l,/A.
'6t

.frit:

dyzt

'/'!)tl

*t6&r-.*1@1cnt\

df':

r-r

6:ui

J )rt-r.--J-'
'dJrt-i .__rL__! jJJn

dqj

jrrYl

,.,!Li j+FJr

rrri

(r)

jlerr\---S
gi

L|, j.--,Jr jJ r-

dlrJ r'Jr.,*

,J

.,-

c-rr'

:JJI'J
:dj?

..4

Ji

slr rf,-)' ;;U-

r+ii .r:Jr J, ul,i

Jl

s::J t! r.'

d-i.,

! ,i

Juj -!:.i -iJ:+Jr ui "

&l tdtl u itiv\v,e.ujr,Jlrsi.r.ij! J,JJ,i:j\:j,n L-J\ :,, t J-t)\

Jj )1,1 r-L lriltJr :lr!r ua,1 flrl.j rlJ!+6 J tJ,*+ J_Jt :r, t;_:t rrt

,- L*

!r .r+j; fl .oij

-,.u.falti-tiS

*'4 r.rJiu

ii6.s

yJ

--, ,t r.Url dJ' .r';F I f'J' ;i ) +t,41

Jli urf..J, J*, r'r,.:i1J].r. JL.J id,,;

jb2t+.) r> ,,

r- j, JkL iu-!r

oqL-,Jr;i u trJrJ.-3

JJ\,-u/4 j.

_.4 ,+ 6A

t\:,

e+

,z e reri :,,":rt
rl jlot r* trrJttt-J-;, crJ"LJrJ,-r} rjj +r J2;r -i--Ir r,t
(ofi,ir j \6 j# r- .JJ .aJ.Jl 'LJ.' J!' :)/ il' ,{.rrLJ'r,' ,," t. ,-

r.J r.

cil,i .Fa

.,--3

ir-l

i[ j eiltj ,r--{.lr ;lF J.rl.rljl' ;ri-F +r !K, / s#r .1r-l c-Lt

J-i uul.-.';":t * ;*yl J;,1 r-.! ,J:.lr J)r.i2l
-tj bJ* o!!J ;/-;LJr

v\
r<-tr''<)t $f\,.
'Ci'*.a
"i=Jri"l'.rpr'
q.l'r.&
.i- Jllr..rq!.,.Jur
;i iJ.&tt S,.i n c-+ r-U'J"i : o $-\
j, *jr

su

-."F! i!$ r(-J t--Jr rr?

,!u, J eFu:'

f r")-r' JJJ
-!tlr
^^^
Lt .l,ut r JrJ- jal er,r JlJ, (condar LiJr irtt'JJcf' J'.\)-i r'
; J.Jx-t.),;. i;i.r' vlr/.jJtF s.i jtt LJ" a4 sJl t )tJrJl-l
.lJrJ!.ldju,t,!,r :J/rt G f t,ati d.:-+. s;t-lr,;j"+ ji. ivl;u-r-

e, (

lh

o,li

Cl,J

J J::J'

r).Jtt +<i,jrl,

!J.,r j?.rjlrl-il "---.*r "jlr,!,

lJ> ;L! {^.lp cj 6in crl-j3l lrl,JrJr, ljir, .|, J-l't JLJ s!lJ" {t/-! .-,,1
r! J dr .11,i J! .l' Ji,i
( 1) "j'Jr
FLjl '-ii', !!,

s:Jri,$1til

(^)

"

r+

/ Jt:*'e t)".rL trr a;&rrt,J! e.r (gi^"Jrtr) *l rlJK

-S ,^-.btp -t! +IJ\tt\ts qr aJli(i r.r+ #r iK L.J L'L;i."r-,
JuL.',J.L r'.nF

r:jl.l.-

:],

/-i]

Clir!

Jltr,&lrrr

J]r:4

JKlnr::JrriL,'r.:,t J-;jlr

j]., J> +,,t!'orrr,i..r",u; nt3;9 i---a 6*- rrS

.r-;'

&l- ;jL:,i er,i .se Ld)- ..-1:

i".$ :f-lj r,rtyrj r-.'j} :)/ .r)riir, .jb, ( I ) JrLr- !, -tC'r.-,ciJ .:,rt ci?J ( \ \ ).d. -j J.dri r+ t'li!i\J? t,bi ti*]\& r,i-)t r?Jtr.t
cat\ ljrtbt--ttpailc,',t t)s )t t l jr...4, cl r6ti -u I 'L*i
i:^4Jt,J4 Jt- )* ) .i iV t4)t ,ir'' ta r> )-.'irJl ,! jll :)- " l
(\ \)-t)4 P bt t, r)tt)\ t' i':' 1!' j' t\ {S-

I \ 1o

Jbl-e

rj ji

JjJ

-ir-+.l.llr di.rL'J

:.j1,,1

'u et<-\'a.J. A !) $t, c-..-!,'t.,LJlu!t:J.+, +*, r-r-;ry'i-l

,f't qr. ci &LJ i{, ,rr!.r 4r,r )Jtl LE- gi'riu': .ii,- lJ+i iL<J I I 1 \ 1

r'-,t' -Cliil 'fiJ1'lil

iill ri l.i,tJ i!l5l .ri JLJ -f \ t \ 1 .:r)r
.r+li ,+)\-)i .F"1,
-uqrdrJl
ilJ,ujl l+r cl,J,-J
tl, c, r.rl;,Jl;r+* L-Jli)lNj GL'jl'J I I 1l I t1, i,tJr
..,i-)i .51, l-r"- :rl1 Ut cr L/r .r r/.tjr i,l,i- ,Jj, ,L- t ..-r t 1 I t
J
\--ij tJ j) ( \ Y),1\ 1 t Y Jl lr,t ;J r.-i Llr ilt J r:'b\- d' Ja E
\h, i+J

tr

1r

I .r- rP)li t,Lq

t!l' lrllLKi;

llt J Jrr.L" il' gi r,rt- C-.-iJ .tr'l,Jj Ju-.'l+ J! FL!

.,JiJ,Jr- r,e d. rFtri ci r&L- it-f I \ r \ o d,; j]-.' i:,=.f-;t
rri,.p-r, .iu-i -.-7 j \i jr JrJ L,t'r r -.>L?D
\ 1 a d;"Jr rj;-t
gi ii' &t/ij t \ rv^ -"j,
(\ r)-.,i6r tt. .y ,jr
'..j,
1;s Llr:.;31r,rGt7 p\ lt . .r.j. \ ^ ; JJ rs.+.i Jt-.r.d $l-l
& t* t t1
4iJtti-,J-.t,r'-i t(tit\!F>E,,j i.+, t dd
|
Ir . r i! ;irr,jrr:+:)L-:Jr i.+, ,r.,1! Jr iL.-l! J) \- P 'l\ )'G ".5 F

(..\,JD

rli r.r.'

(\.)-rjJlF
&rr,llil.eJ

rri.t

la

l\ 1rl ,u \ ' giJJ:o.+f .rs.rFiJflu-lLr

;r--ljr sl, Je I \ c . I L" giJ ,Ju.J! Jl .?i g,-u f- r+J-L:Jr

uP iL<J ,.+i irJll c-.j
Jr.i I I I 1 . jJ .:;Jr .$ o, tll,Jl ..,)-L Ci J,

L.lr

ulj1

;rLiJ
! rFli, jL-lrJ !i .Jly'l +q rLJ:',r;1 e,,.tt r;.t-tt ;,-*ul
:-ri Albv- aiJ)t ut1 EJ (r-JD ,!i )J"- J ;..!1 tjq-i4 v 1-i-1
19

,J;e 1o /a*i C t, '!'irJ.^r 'rJr4,L- JjIJ-i, L(2 t /l nxr

t-r.-,>ri ;rr-.,, !J!' J+ .Clr J.(,-,,ir -r)JX JirrJl;.!'J:t-.-.tutS=
r, +)-11 eL-lrJJr sJ.!FJl DL+ JLj I \ I v 1 eJJ.f I I \ o ; )) jrrj

r.-

-J-rK-)

o1:.1 ..1Fr1..1

cr-lJr r-irtu.i J,rit ')'rr/.rur4r5*L-

prs ..nt- trt\a.i3r *r,l.r-1i.prlt

(

I 1) '18N

r^Lj+

r+rrclJ.-J,-j

TA.IMIYA.S STRUGGLE AGAINST POPULAR RELIGION'

:{q

eq r - jr4 rril.ijr \!r,r eljt J t \ 1 \ t& oF! ; gJJJ :irit r.{i - \

^
:i-r.Jr
rr,rr
r.!l
J!
Jl d;r, Jl'
Jiri r J .t \ 1r. lu rr]-)i ..<-!- t-t+
JK {liii cJl r' sl, iu-ri! .iil, i+i 6Ji rrj-eu.I lril i?iur !ri!l
-r+,.ur

J,

t'lJqn ir.r

riiri +rl\ lv1jJt\ 1r. ir4 r .; oJlj:iq 15- a!r-t-Jt -t

wt JLJ d;!rJ-)F
ri>rrj J,i c+iiJiJ.r:ii f'r S:;tf ;<;St
"tS
t=:-

-l\ 1ll ir J+! orJ! n:

:i/.t
-r
cl' c-!--' otl, g' riu:?)rr..!rrr c.l..'i,JJl eu;.Jilii
'L!
;J:, ;;n .,l') (oLi?) rliirJr4 'J:Jl,!l'a :/,r!l'j.Ul ; F.>L__j ;rL+-

n5

,:by qt':- * 4! LJt|aJ'J,rr,i c")-)rilsli ;-/,'t!

..-tlr s( I v)-c"jrrl gi')J llt- Ju."'t -r<",

.i :,r-!r e!! rr dJ>! )l.,.Vl' J rr--:Sli

-aGJrJ+

u) ," lLr-

lr.lrj

rr

fi ;l dl r!) ..!i 'LLri Jl

\
r,l'r, C-.'. JJu-f J .!,5 i,-i J JjJ | {]Jl -L*!i
'L- | ^ ^^
'JFK
t-- j, r* r* 't ivll j J',ie"! '5 J) rrr r-ii ^le L"+ , rrlrrt

-)"l'Ur, ir<J fiJi ,]'

Jt-,.11 rU Jj .LJ,Jr

.l'

Jjrririar' + JI-|,J r.+> !l Jl! J.,r dlL r-'i ,< t,i'.: UJ- iLi lriJr
rr' l'j!> J*, +), {+<, ;)r*- Ji .i;-ni -(J,.gr, .Jl liJ .il l) i/-'Jr r.ll t?!l

.ji

.,.

f=-Jr{ir.J)

tlp

d+

r:"iri,!r.-l:tl: '.ii
4i ilrC. p-,<u* Jrt, etrii/ijri rl ot,, i! -\'i
'Ji'
(\

^)-Jrr

Jj

J), {-.iJ

l)(jLJJrJrq) J,.rF J,, a-ji? i,!' t! Li Li=], JJr i/)*jr --r-i'

!,! Ji' 1r'r+)r r.-,ul al, uilJ 3L,* iJl/,<.!r lrJ Jj 4t,*l-'l ;j.!r -t

J(\

u.e i6 dri jJ- .bi rt' j^uj i".r,,i Jl ;L J rti{ ql.i,

ti .r!r e:lr J' i'lr uli .?''ri ii +)-)r.: t4lt i,Ji .|---'jl ;; 6r,Jr3f,,i .'! Jjrr -lt-, d-j Jri -LJr vl,lj ,,Jr, ,ri !j,.,,-ijtrjrr>r
(

r . ) -i^J,'rt!

J .iii.j Liu ilt .rjll 3r,"-+-ir ,i J* C=:r i* L> ,-,j

J' r:=Jr i,)Jrt! tJ vurl'& t.Jt Jt C-LjJ !,.<.j-rr -r-+\ iu:l i J!-

:)> .t-r, vrlr

dri

.(t \ X,r.bJiJ4,!)J)i r,Jr -.LrJtJJ t-i^i'

J, r*lr,

(r.;r,>) "-rlij ji J:r!

J-;r& tJr J, -LJri !;-]-.\ j

(r r)-.1",4r.1Cj\ rr r t- .,,+l.];)Lr)'l
Ld Cti J .?}iI :-i.ii ,,1,i iL, Jnr J )reir .JUr !r!1 ;1,.\- \J-'i t
...1tiJ1rr,L- J"*,! ji$r J,r<j .-.i' J- a-jJr^-!r*,!1J +i-L J,L:r*

CJr :p

;lr

+!' LiJ

-3'-:Jr

21

l\ r,-rr*

jl\*

.s

-Jt '

LJJlir*jr

j!'s

C-:lr.

JJ,r-rr:r5$,,1, -l- q-J, \J;Ut."r.a i-l+ iF--JrLJ

Jr'u r"i, LrJ rirrlr, ..:)ulrj ,iiy'r +Lllrj ..)-)r eur.! Ji.i- -jJr trJl

e* Ji;,.:!r;qJ I-,1Gi jrj,! r.i.r (r 1).\ t \ r r-.1.r!.j j..,", i \ t \

.lr).)}t J s:Jr tlJ tlL.' Li,Lji- |jst-,j -!* ;gG r
lJ'i.)J, q

L-rrilrJ

lrr di'J

L.+

ulv

_+j

;lj

c j 3rj<!r r-rl
c,- J ,1.J., trr,i rlf .-\rr-llr JLt .rl'i, ;.^J' t )*ir ii :&D ; dt{}l
-i?

r+r

ijt:jrlr
-':.)-

;.uI

;/5L-' -"--";JrJ JrrJl' J,r4ilrJ]4 I Ja C'tiJr;l5--5.r,r-l-}r "ct

,,,,' ol+ ".^" ..r J! "j:L+tJ" re ;r - :i *LJ"' r::"*r
r$J;rJrJ,i,J!rr-, rulitiyc.rJ_ri,r.].i,lr.4Prr! .'.:Jt tiAl
,slr jirJl di j;J f; _" I (]Eijr ,,r,] 3r..Jr a;" .r-r, Jt J, , j> r\ p
.;!ij t! ;JLi,r -iitl Jr

.i?!.i.1\ -,,"-],Jt

.-t ;i

,&rj.

j J' r-i

r-J 3i

-r,-,

:\- Fr it-! r.-j; -3'.; .>r-. r----' r,..i- rL 'U.

-'
iiLiir..-::.i,Jl -i

JJp,i-,Jr itj' -r-. U:l'J,Lj!t,.J""rJ

.Jllrl.,

..".,1)r'C
.Jrlrrjl

J- Fr j

J$-i, .J,rF)l

."r,J!l

J,tJ J.4 Frj/ t :\iJ . .ilLlrJ iqjii _-,j :).:>i14;!Jr +j

e\-t',\ir-y s)t'.i-\ t,.:i- J ir-.- Jt--:r r*" :q,,"::ji<if ;::llij'
JLJ J.ir{ i!,, feuu,)r,ja Jb 4.r..#r-X' Ji,.i=i-Jj t." tw ,- i 3}ll

.rLJ, Lu.lrj tL.,Jr x<- st r,.ir JU rlJi). lJLlt s,l, r-ii ,F,r-J'.r,-tt,
Jg ,-lj ..i+ Jrll ,r- J s.j'j) r/"l .jr iJJ* J)+ !Jr.F \i.i J.j.a .r.!.ri
.

'jli)rJiJ
rnPJrr--*"xJ..,,$.r[tr*'wt5-

jr-:{Ji !

dJa}'!kil.'jLj'

;'-pL-Jr' t-'t

J.-Jr-

ijL s;l:;ai .Vt;t ttt'J J 3\,,,.F,J,

,rr$ .,--l :,, rj., .,,--J .rt:x wrjl.rb Jl.t .lii,i J, dr' or,l, i,.i -!i; i
r,- J,lykilii-r ill:x,4 r,rij J r,"',{!',.L J'i..i,*
',i
","1-i.lr.rl

=..,

.7,!t ur.,,';3,,t

tt

:1ilJlsr,/rJl

irl<\

_jri-{X
:L.Ja

d..ii

.9U$'

JrJ.....ari iu,j

;UC)l-|
t-.,'.r.. "EtiJ!' *\F
{t-iJ r.,+i;,, i; a:,+i .lu; iJ,J /:Jl olilJ tly 9u Jj eli-! JjJ
.1-lii,. (,:Jl rr,:i JjJJJIJ lll)rtr C,irjl l,i ..rul,Jl ur- Li{ ,rr C!., i ry'l
.

:dj l+&u

.ri.i Jlr)

(i.l' L,1t)

r-L,J' Jrr,

J JJ.t.)-tir,i*

)JiJyl.r

!u-!r Je

J.jrl Lr".,,

drrJr

e1,Li,,'

r:JrirrJ. *L->Jr .!t .--:5

i:!rJ i'trJ.r.lr |>r JK;i <-"rL+;,j.s,J*lt *i,-i CJrt.*,Jr

Ji J6,.,!4 rir)t /,!t rb *itu Js |i) J:E:-r* ....J-L i,.irir
.rS b e!,s-'Vt\t Jt< j.--<X q,FJt.ilrj)" +r. ljL'irrlr.j)!i-

!i-"

Ji

r*i

"

rrr !i-" eQl :... g+ ..-"+ .r , .,-

:
]--]-L*--.;j
r!-L--JJi;.i
:;
Jr
:rrr-t-;

rri_tJ-"lJr,.>r.rr;1

ri

-----.---.-.J .,*1.
,> r rr:L-.*._*
.,, -"-.ir-J..jt'trj" J,, !r,-).b.jiJr -"1:'" -bir, .-"rri;
&ri * r,:,[CL4 lrrt i-:" r.i.'rr rrLj.,- Jll'.l.Ji, (-lJr-iJ
:nJ! JGi, ,r. Jl

JLb J-_lJLi r-rr- :,:;.1i,

-1906i,
*,,|1r

3t

(e){'u jD\,U

rL-:",.'l

irri

r\- t;

) J .;lrJr ,L J,

s',t

:,+ir-:lL Jii ri)

J-il'rlLj..i,' +)olijJtt"u J,,'F-r'

,t, .F, r ;i .,.^ ; t ef j" ^i ji :-s Jt t. !: rlrF ;

.Jl/rlLis-!"
,1

.n eo7

*a 4t a? )j; .i jy't 41

dii ,rl,

r-i

-r!

C-.j.Jr

;rJj

r-ti

JJ+

!-j

3i Jrr, :], ,+."i sL rr=-!r it Jl' llr + rrlr br), Ji :,, (J!+) ti-,l
:r.i"u" .,r!r tul r-j,'l -il-Pr +<h {-,! !r)Jr Ji Jr.\ji i/' JK siJi -+uJL
,

FlrF,--.:--i-rr>
ir-i"rl J"

J---j)i

r+li ul" rJ>i ,.ij a",,j.!-Ji,J

...! .r.

gi

aJ

JLij . '

i&

J"

\,,

eqlr

r.J-:r*

r.l,

j---+i--j

di ,/iJ

,,.!4 q.L

!
Juj

lriJr-:-ltlJ

,j ,-tuJ r,)u

J>

J\;rir Jtrj

:iL.ij

Ji
_tr)-i--rr.-il
J.i---.lr.j+ U -.i'Jr.:

g-.L----+

-r*,-i;-a--.!t:

i-'lr+--,F-J!,

Jiir

"--i

rj-J

uJ -i---Jl
CJ'

-tl-ii JJJ j;';r;

.j!!L+:/_rr-"
L----JL-iej
-L---r.Jr

t---;.3 oti----.:
t-i--!l,i

e.--.1'

r+LJ-'t)1,

Jt-J,-----.-lr

dJ--ijrr-J-ii---j lt-;L-.=1+g+,

_l-!';rr-r-ir
(r1)

25

ij, LilrJ

Lt,

j jr * p j

-.J$

:Jui -.J.r1!1j

,u-i' /t!: qll{ L{ir$L-},;L'.'t}

$l,Jl J i-rll Ci- J,-rP! ".+*,:S

JJ,

Ee.

Je

!r;J' -<jj rrtr Ji-,i L+i

,,,lt ,L1, -.i! Jir! ,rl4 ;FJr .,i Lr- i,JU !
".11
,,*.,
jl':Jr
!rr,
-ii-lii.,.
:), ,ufl' + -'i.:! -.r,r
e $i Ju trt, 3rrliJl !$
'Ji

d-rr,,

#ir.-J -l*

.J rLi' Jt- r,.'l ,t .--l- L-i

J,j.,

cjrl-J e.,t Ji .<1. r-.i^,i.t

jur q- Jl'e',1.1" .Ji i,

dj*'Jfr-,
l-<Jt+i rJ

])r'

L-+'rrij

i!jt' i,L-)tj

'+,..r,.j,1r".,s,+!r

e!,.iJ

.trs" ;!r.,L---./)-i
'!t!," J,. .j+ .,-r :-,!:,) .i
';G

v; y'.i

t rt-

j,'J.i!"e-<^i:2tu" JeL$.j.i*t-\

i ij\
J\-ji

Ut -lJ., ..Jjr,-i :JJr --Lil '-r,.j!r ,J-L. a/-" .: ,r-. jll- "u-i"j
_rlljjl i-"'rJr

J ay'r "J! J,r F l.ri ",Jr-" d-- Ji i)!r !,[! e'?'ir 'jj e,i
,-i! !u-1:.< j,.rq -:+ J: -.<! iJ'.j*.u Juj.rJ-iJ' /Jr,*'r
( r v )-

26

J:

--J5 J+

ir-r

J-ji: Jr, d! eLlr

:.-+J-'r :eJl.:Jl

.-li.ra
,

Jr' .ci J' ;1 b,r+ Jt ;r

r;) rrl(

^)

A.i.r

]-;tt!l!u-\L

,rjirlr rr r -,.u-.,,:-:l

ir.-.;"ip'
iJ,j"- ^\;,.i,

J4ill

i,-'!r +trrj" ;+-.. -r1 \ -i

!! | L.,cr r F \j r--::Li.)- -d!
"

Lr<JrJ, +,r"]1.,

+l1i"Xr;!-

--+

it- Ji..:i,Jr!11-lji J -),1:r,'.+. J\t4, --:i .-<(t\ i. -t\

rruJr r,LlsC;rr"--1; -*; .!:i

^v!)\-!L
-i!"j-drq- 3r-JLJj jlr J.ijJ jrLl J{-UJr ':llL1r*11'
Ja)t :l Jtd,

!t *r

) ti),,-':Lrl)\l

-.

ir

"{)ij, "i i") ,ir fj Lj

; i,lr di J;r.- :)*j { \ r t i:i;:} t.i<r tLrr$ll i,-lll'il gi eJ.r.
t")Jr 5i/ -.13 6,."{.J' F ,ir, sl, tizj- r l \ i \ i! )t! rf;' ".lsjl
l!!r 'i, di !.Jr;=-rurj ijy'r li$ fi rr.,..^p s!'-+''ij u'.'*!'
(

r 1)

P cy' ( I )i))!r i;Jlri !-r$ :,<j aJ;

+|\'4u\ a\P ar-o )14rij1Jbtil u,J.jL-.lJ i'lr:j.Ilj -\P a; e)
j/ .ts -rr< r..- .")U.Jl ,ti,-u -el*r r'"\,.jJ i:Jujl, Llt 'n!t a\r- a'-(4)
i+JJr ."bir

;L-il

Gi

.,y'r rj.li ot

--J,^r J/

l;r-i

?l-)r

.5:1,

;,ij, cr; .5:1,

i,L g, clrJr

,')r.Jr

tij- si

ir*jjr J-jrl.,J-)l

ul' .rl ,rp! .+Ly ;r Ju-1 or r+ I t r r o;i

cl

--i-\1

.tl, LL* d
\

| J"

i3L-

46 ;\;rl-lr aL,iJl,rlJ-,k-r s..'.r4jrJ'rr air!,!"-ij

irl J eliiJr ,u .::iJ rjj - ut Jr .i, )Ji Jl ,i a y'r )+{r :J" '.r- c:Jr 3J
'@wJ,tl\ )Jj

L;/r-.i1-L' riL! ;jrt L. rjj.:,F j..+-j,f- 4-' t?e-'

:,),1, i.!, Jjt :.-,i r., !J,r,JtE..#,,.,Jr u t *r Jl
-Ji .:6 L.i>;
&.i, J,a iltJ,{:.'t-, F Jlt er.!r. }1i-\.jr -1,;r.;;ru;-..1i!
ju,rt;jjqlr+!i'j -;4 i-*, i! !1.r.11, .,' Lr *L.r Jj-,--41.;--1Jr
r)-a),t)))r;-ef ,tsJij.---l,i -i -ir J.+r,-J r--li -"jt'-l
i..i. iu.4lr iJ

J* jL- !L',!-rl,ili iillrri -; j j+- !rrb )-:'trirr,:r:,t_i

u"LJi. *Jii. -t"lLi;Jr.J -;] J+JLt,:-r Lr:, i,).-lLj ,a+)u f!r)L-!1J.,.. ---r- J- L;-!jt-i.
( lisirr i,L:Jl ;l- ]?.r.
j !.-i1*

:+r JIi.--'-j i5Maguinc)

rl1* ;)rit ;l,lr j+.j Jl'

J.-i ts niJi r? t tV J*.r)uJ -tJ!& r.;r-i.- ')*\r
i,'. ) #r r;Jre ju'!r- .ot .r ;r
ri
,i"ii
,-.,
J
-i-,e
-;,! J .:r-r, trt -Jl,J ,r.rJ| "t.i . in)!t .Jlji i!. .. i,- ii
.,<J"

r-r- ; r-L-

r;u-i ,r",^lt

a\a,

,S ,rr

:!

-4t r->jr .Jr-r ..----,: ;---

it^ljr;

.,i.!r -\,+lJlj.rr,,-j jpl r-.jLj=i.-j'

'!-l:i
. !u! ,iiLlrjia Jif iLJ,r)r>J isls l
r

r-r

rr

J,,:;)'FJ

/*-/

;:

ri r r-, J t-L.Jr;t!!J' vv j+

2A

Li. dFri-t+

):/ t"t-.

.' rrL*

Jio,.tiir

-rd' iL-r+i'

-nj a*l' / r.ijJ iJJrJ;r*;j

3 ?J.\-i-\,+
s.!tL
L+-.i4.1---.!.:r-

_r.i+i

|lL,:/ijr;Lr+,
u'Jj_Ir'Jr j-r;!+

.)*i :), .r)-)r .Fl. -l- J, -!j ;il'

!!t r+.\ 1r5 *, J, q:!-l "c.i *.- -tt+
-"
16r .l'JJr, ." lt e)t l'a ) ,l:t" i P\ ; ra j 'i-!i lL 'r'r
F
J,)u JrrJrlri 4Jr ; qtj
r J i' rlL*. rju-i ,r+Jl trll y'jr.irj ulii
I\1
'$i r,JrJ
ju-\i.jJt, rjh 1 1tr L. !pbi, tr/]ltJlr-i u+r ,1tt'i j! G= Gr t
l.5 r:JL"4ltt Jj -j- ! J* I' i,J_Li
JL, i.ir:Jri.)\,JlJL.(r) ",i/r
iFr ,.ji Jj J+i ,\+ij
3i i*-, -!ir.ilI J )ir

ru

er{i

'

j ! t ,ttJ- ab
'-S '!it,
,"<-l'
i

t;

-t-

aJlijr

";.!r-t .Ji;6rvr ar
tt)r,tu-\ |J"t .J, -4\

'-.y'r

)tS r:it

]|:n e-Fr j-!' i,- .j-b

r-;i121 o..=-r J! il'ri r-l' Xt-,

L-!'

'rr'ii

'

dd

Jrri,J+r-L

i-j j* ':')-l-r

it-\r -.-:,jj
i\ 1:. i! J \ij,rr, (r \ )-lrtlrJ!j<Jri'rr,5Jr;4
,p\ .i eJ:,i,-s t!* t !/ I ,!,q ,:r- gi,r., Jlilr .J' "i('qii dll; :--.i ' rli
.

alij erjll eL-r..ir J iJi:Jr i. jF*', :,-tLlli

t r^ ir ),-L,J rra j"'J,trlr ])Llrcr- Jji;-qrrJ 1+ !!!i
it\
-r:i

;p\1.,

i:-J

lqr r,

i-r,JJ;r'+:Jl;-li
r+i,'
il,Jr J, ..r'-Ll' 4-rj
.', il-.iJrj trj+.:Jr el<i Ji ;r.l-Jrj ?lrrul i,
lij ,:i!i .jru-Jr ., JU,r.Jr j)" -ri,ujrJ ,rrJ\ di Jt Jj J'l Jl', 'iur "\,-,i
er-4

rri

.",),-)r.5.! @l-

Ji

eul,!.ii|i/!nr,

(rr )-rjr,JrJ.r::+ir,l,.: 'nJib/.)e t J t4t h :

29

ri

!r! :s!1t j L.l-)r.rFii gJ

Jjlr it :t4.-:r<.--; tJrrj\4o

tt

J,-.)\ Jei:;,r ) ' r<-)r Js) */ -f \ 1. I r,5Lt ; JriL i"-' '''

lLl:I -r>, :rrJr!r>JrJt J!-f .41ri ,,iii! :-i 'j -LLi! ,*:L

e. i : l.J"rt,-

e.r'='>-)r r t;L ri"-l itu L/Jr r<r J;l'+L r-

rlL 3i +,u;-Jr rr,rr ---i:/. r;1r,! .: +)-)ri !r--r -:5!' rJU'

,-.# il ijL!l'! i :sjF ul> i

*r- c.lj" -l! JFi.,-.- iL-!L--J -i\ 15i/i!\ JJJri*u+ 1!,!r

-.Ir

.-.r -i- r J-rij Lu'l J:, a.,}'t'i

.j.,

J,.:Jl

I\ I.. ir J-L-riJ,,.:Jt
!/r {.!1 rr aL) rt iuj I'fi ij, P r+

JriJLJj*J

e)i,-.jCr;-li-t\ 1r.

i-i'l\^

*r-! t"li"Jirj '*i"..Lt

.,i.r)\-)reflrC--tll\

i't a-

rr L+)J r,b:-.,* i-1"- j*:,/,.- J F ('\ r r "1"'r

.jr! il,J urL i-t JlC+ Ju r*r .l.- i,rJJr!lj-!rJai+ )-r)!

:.,l

; J,-iL jL-L'
sr " .:' i iL:-sL
J jrrr Jl s+ i., rJl ):!,1 {< Lrlrl r i"li.Jll + rr
-* Ji'i Jl iriJ./ 'r n! d,,;i:/;-..:.jL.ii'-.ir
- J+L

JL..L- r'.,ri r+ raJ\,/l'i,rrrl j ."/f

i\(\.)" j\

j/\ i+)\ J,tr r rs,u r4Jr,-)\"lL

JKlkr)-rrbi rr,lr,,!r" i.iel r.u..lt31u

J/ +)4 4Lrr

{Ji JI -3r e!t- J, ds:

rJ-Jr.--I!

JeJ_

J,4r!.uJ:Jli rL,t

ilt t-l j +'/-

r:; -!;lra
Jrt -.!il ;Jr'tJ\

i i t\

'rt ,5

.' :: r-'.' r ;\'

!-L -<- '-r!'')l
!:1. /-? tr t+- r\;6''+.\'i ' i-,!L iJr J '''r:+ i?'!r
,!-! -.r+ !!-rrr i|' i,, -eq\r 3Ul1 -;, ;' -!<;' ,,<- ..jll C' ) ')L, -il3 -,Jj\ a,- !; :t+-iir6' J!!.iLsi, 3t.r&]i Jlc*l'-."<+
rt)l'-lt
.ji + jr+r <-Jr t,.+t Jl -rliJ r"i! riur't J' ')/ ';1 !l +J; r]_!-r
i-u ru
;
-- *1 --ajut1
1r 1-..i1 :; ;" -=!

i:f'l_r f+lr

.!

)1

-'

) t+

)';-.-\

r-'i+

n\

)i

<,1

ri)Jl J> :)r Jlt j -r \- +,J-q ,,)! iLj( v )

6-s) -- f ,U.1. +f ,-)t j+;.. _E J J.i-::4 JK j( ^ ) ,L!l*r\ r2\- r1-:\
q,)'r J. L-1, ,tLi' J"

eq?!l.iJ.!;i,l'

J",-Jrjr! Jl' JL,-!r,i+ tj J'.i- e t- t + '" l--l

,F- J[i.ii )r.-K\ -,-..r rJr Jlt..LiliLr l,Li lilv t'F,-/ J.r::J'
t
ete i'.!r-* J< *.:-/"jJta/:,i A t -r rA J'+v,\t S4 't.s

it .]\,i oul!t+;,u,.?.1r, /-:l' Jr! Jj,'&

"i!: qsalf" j lri .r-l 3Jrr!i. r,5]l -:t 'i-!5 J
s;4\ :, c;)tt-tt*LJr +r, i F)r: iL''\ \' )
(rr)

3\ 1

"l,l<r ;J.-nr

"J'!

Jll -rrJ

.Ui r'.,jJr e+ rl+ Itl' -31'/"Jr , ),-^ll -l"g.lr

els

!l' ."t' J$.j)r,->l Ji :.rD$J uJ ot-tL.u u,, *:'-1

''i
e<i eq.r ,; r^.i\ e+rJ C),! i,),i lut G-LJ) '.'rir' ; U+\ aL'r!'
i-r)ar
dJr Jl ,l,ir .'elr &]l1 lry' 4+5 -*j 3f ;rJt wt5 ; ',-! ,uL<!t
srJF

d'b

& )ri!,u -.j-Jl <L J r.lJl

J J.ill i-LLJi

1-!i.,.

\-rt-., lJr J k[<- a,'Jr

:L^ur .ru-l :crrr

rJ, , i,(!r rLSJ -iI!! 91)r

,S )-J:)t

J4A ,t tv

,rj ;'1 i+.l,Jt

rtstr L-t

J4ill

!:'>r r:.1'i.)J''!'l

,J)-)1 r1;\

:)/

-r\)13 _t\tl- jt

!'jtt, ri!!' i t-its

Ju

r;r-

'.ir

j)JL

t' r5 I 1 r r o i, tr)\-l_l ,)'1r Jl L..lll .ru-i ,iJl ;")'Jr iri ij

u-t J--i-'Jr r-i '-'J
-L-)'r J,;i ,rirJi Ji F i! .Fj), i. t)-)r ')r J)

:.!";..

j.-L * "'.t ,Jt Ja i A".r-ijltj6-i l* i';-.ii.,' -l\ tri;! !! Y r i

,-.Jllrt.,jr'),\-J-) .Jn i.r,!/<-)rJ.,- J, tj'jj v' r-6\Jr-;
.,rr4l, rlrrJlj rrl'. Ji ,!t r4':tL-u t itFt r]'., -.,^jlri irrilr'
J

j.- t.5 j)

,"t

p j, 5 cirr-l
J'.1-

16(1. )-Jj)nrJ'

--i!

r,"-

J],-l,L:ilrJ

l\ \r

;rl,-i?
o (Le &- )-Jr J.rJr
-;a.J

.:-i

ti

-/ur''.'
.:llJ' ,

tiL* sL<- J,Lt!+ J-l-Li,+-'i

rt,-!1-ja-lrr-1-*1J irt-)\}i;Li L! r- :]- ' irrL--ll

'"*/ r$rLJr
J&

j, b.L+Lri, J.Lr Jl Li+ili,*r,r

J),

lj+..|.r!r

r+1J

ilr

.,i

!y'Pt d,,ireirr--rlr: r

ilt Jj,.,^j,,.!iJlj irrli

LiJr

*r+.ir

ii

-!.|i,.'

SlJr --i4j iil=Jl)*\ '1i JLt'll

JK e<1,

-L.!Jl

=.<'' --

j;l

tlFrr+

ii.jrrlijL

"0

J\ti

'lU' J',!

J-t

* # trtlJ' '-i!r"'-jr

!- -J.:!1,.5! -.a;' -/.^i i.r t's,' e.&

^
i\ r-.. a:12)rJ;rlJ-j i1 llt rr.,. traL+ .,\.*! .j /-i - )'-+
,:.i>r,r J,;)Lj&)11 J)J.,.,.i)}-Jr J|,-jL )u-l' . tiuji
+

eJ

--,.-t -'

1.' v

-Fq

ir Jrr-l i-> lr ,- i r";-L :u

161fltir/::-r,lillJLr'!e r,: 11?\-Jrilr
-

iK l-lLltj t\ 1.I ,t\

-Jlt,'

J4

i j' rz t

\5 i

!)ij

),JuJJ,!),.r,JrlL.,'JrLqiL irijr:irlj;L'Li

;{J- ))!1ru r<'j.-l

\r +,iJ' -<i ,-;r,- Jr4.rl+q)ij i.i,i-r, ira i\t r.' .!!rfi., !a!:i, JJ+
q:L<,j \:i i P. ' -L
-.51r -i,.jJl |n rqr) J\:'J\ i,-lL +i 16
'i':\ '
-J3 4 j.rrl+ ,:,\l -u;j! s"rJ tJFr.jj Ji;;t ilJ- -;rrr-+ !-ti.j)if,:j
.j1t

-\+Lij,,

Fi\-|j, btlt

r,,.- JLt r.ir.J s-.J!

i,-JlJr::J\ r,rlr i4 JirJ l>Lr r:iL-lr &Lita,';: -.1:r-'rf ,

r-4.il' r- i:rr,Jri.-rnr:3ri! s.,.,iiu-\.,' i'l-\ Jq<lr J 'i"iJ j

k?

,.:b

JlJi

Jti.r,Jri,Jl.

r\, i\')\ )tr),t itA\ )&l;rJ'

-L-:r-: tLj]l

i$ J;!1.,rj ui.-r -!u.J! !.,.r --!i 3L i, Li'-t -lt\ f.i.i;Lri;11

v i 3r,L,lr ,,"*11 "i,rJL'i i4i !
:\.,

Jii .J .rJr

--.Ji., -l,l<iLrriii J,

!)!- :lJ<;

rI 1: v

rlrlr /L-J

J!,

u.' pJ

J.Jr-4..,$ +r-l

-tut J>f ,+t, i1,\

,,\ a,),\ tC e\ P n
::-]u-j
r jll

r:.Ji rrur i,>!i

.i .i=ijJr

1.r'

Iti

er,ll J, !LL< j rJ|iti

!a;:ir &J-! Ji nui

iie].J'

)!!-

(:\)-L4'vr&'ri,,'ro

iir,

e)

-.!:

l-rl,,r

; l:,

ri

'

Fr llr i ,rj DL, -!>'

.js!j

Ju*

_2L

ou

tni Jr iil. r:Jr,u-!r --j! 3ltdL.ltJu-.,- r+' t )^'j' iLs

rri, ji
:rJr-l* +:r {G,i:), iKj illlJl/L jdL."'Ljr."1<L -L:+

,.rr

(l

j-\r-\Lri--]q _f:! .j jlLr:Jl!lj-!LJ}L- \;

tj" :) jLj,:)|

i,)uLi:!ri |'n t I :a' :: Ai+ i

lrlr -l-* r:-r ii3r .ij --.5" J!:Jr !u-! | -L.ai, di-. l,;

E! ilt

#rru-!r

's'N

JLj)c,i),:L .Jr-ir_

l+rji j

*r

''Fr

',;r;rrt i i-,)t-r"j;" ;+-> J '-]j:"ru"

! iL:-'t'
j J:+'r :nJr Ji,.j er-:'i -l?u :", / Jl jrrr ,/jtr :, acr Jr

];--L:e Lr, -(:

J.r

'&l

r)i\ r_\i

JljLa:..Jrrr j r,-iJr rrJrji:-irrJLril+l^, J;r+il\

.f \ t r

-rq
^

t,r 9--r,J

->;t r ; '::

Jr{ 3,'li r,! ^*rrrL+u '!'j\ri lj'!L4jt-D

ri'.rlr.jJl J d,i,J aq JP -!-:L-J' J4JJ y'

.-r\r , i;xr JL-r .r!t - r,J:! Ji) " ."li Jl--J" i ,l\ 3.i\ ," t'\i'\ e
r,Jljj,":ll,r:J

s,

;, ,-t

tJ'

Jl :'lr ,$r j,

"l- ".-1, -f

+- /r, !: )- .) * ^ J.-J F.rli-')

rf )-r+u>)-

'i-

ri

t- *,iJi:i,, +F

Jr'-,JL,

l'-

-r- r.i rg
-!>i J $,.i>

-L4i 4Jr/5,. jlLer,i

or,-..;.;1r

iltrre:.:

i't

a,,rr-\ ;-,s-Jr

'L

i",.<- +Lr,i.,

6G+ tiPl (!l,/Jr .t-')

..|!-lr ii\J i.F
J,-it.-' (p.ide ofpc,rbmincc ) ir' --:l.r!- Jtlri J, .*
"J
:Ut .crJir Jy'r JUr ;t-i., .'*',rir., d,Jr J, i]J,Jr

;,1-+J'

/rjilel-

,ttJr -.5! d .,jl

j,;L ;.1-.
j<) {rlli"!r *$ j {-J- rl,'1, !r,- 'iJriisrLi
iJn

J i:rij *r.'

i" jr

-."*,

(:i)-r+irr"l-lC.

-:'1J"

:.i-' ur .i:;, L-; q..*

jl! -rl,
ir.,J'
rFUe,g)-r:i!--i.:triii,'Ji-;,'!ri,j!r

.,,r,

,.l.| -.

Jt

i:lr )!i

rL-:

i"y', 1Ll, Jj

3->

-r:,:r
+,!t".-,;*t

-'ii3' 13' J\i

l Jlr-i:J, J,J:, J.LILJ* Ju*<!-..-1lLr

Jl ."i!r j i--Lll -L-rit J'

J!;r:,}^Jr F n! -r:Jru

.::,

'

rj rail '

ijt+

rri
't"1, -,s ;
-,
r!:r*.lr wulra !t"-ri;-.,,.6& #1u)"lrJKL,9:- ;+ 3J) 'r.lr+'

!}t! Ji
'
!r

..r!-

jr'lJuj .ie r:'Jr

;u-iL

i.)Jri?

Jr"

t ji ti Jii s)*l'r

j, ,-j

lJr'r

.il' rL- ,-itrJr

-l"Jr r!

.i.ai

"'.!;;

i'i, /\-t +it j- tL ) -.8.;.iri- li-i:i+-j:'s u.J:+ ii?'

nrL-i
,5t J:;r,-')'*ir
;- J* Jt * l:.4\ 'Jtr Jl!ru)ra...rL;i.:
.!-- J' r:ii r:r ,6t.;.-*ur\elJ C-l rJ\r.j eL" slrL -* ),5r\ r;)
JL

ILJ

jl,i
!r- r+ ],.jirJtjJ.jr- Jr."Jr .) !r -;;,.:,U

r:.Jrtt'rr .,xit ri-i, ]' J|'., r+)|i,. .-L!, ar,jt!.ij.a!1.):.;t-^-ri , ..j)j- r-;1 -i 1-.i:- :)i J)l,rl,Ji Jst', 3!UJ1 !,+ sl' L3) i!! *, 6Jl
!ti, .;;i i-t- ; 1:i t-< .iL,)r :i,, J, t'r.L. Jlt Jr-j-" b tvr- J'i'

r:J' r")Jr * ii r,J ',)-l-r ir,j' rE !6 --J ;. ut'. "ir Js:!r i.$l --;! ' .)-)r Jr.rj * :,"t-ii rwL<j -J-5 a * t- .ti |-" -L
i:;
,-i .j--.
rr-i!, .!; jl j J t-)r lt-)-r l,r-..j: ]J+ r<.bLL.rl :Juj -iau
r= i)KI ij

-'i,

* - .u 'nL.

iJJ

d r,="

. ..r1

e!J-;,.11. -.rtj Llr,)\.Jr J, ^.!r .-jt -! |J-!rJi - \1-j': *j

d i)er j- J|' trJrre' ),!t!j Jl Jt Jit ii.r,Fr;,1,1_ -ii;'!jL-11J|!
r-.*

s,.

1r: * - r-'-r

J*u'r:Lia.9-E.'5.J.-:r-:i:,
(

i "')-;t'

!;d-Jiii

iL'tl&

:.ull
'i.),Ji J

r-

)-r*t
gi* Itr

':^lJrl+- JlJii,;r,UlL-Ill.jF r:J1!t

r-J, ( I v)--illrrj, aJlla! r".].jrFll,llJ, .j"jJJq' r-lJrCJr,.1#"
*-;J

r!-:^-r .ll -!!,i aj-j-d. Jrr.u+ " ,",tr .,]>" --.idJr J !r '> jr,lr
i,)Jf r;Ju,;i! r,r4J1!lj-!rJ ul, rr-.i r-ijt-rilii-*j jJ t\-{\)r'\,.
,.i L"-J ' !u-!l ji,Jl -){,ll' !,} J 'Fl d\,11 ;r^!> " Jr-i !r! . " !u-lr rtr
JJ\r1,,\rr1Grr: (t^)'":l ou -+l,r'1t-; 1- J4'i-\-Jr"
*u, lliJr i,vJr et'.rna:, \" r-!- J "."r\r ir,'" JJ, cjr.il' 'r-! J.r\r ;;,l'$ FSJr;i-.-Jr J'-LU , er':d -. ur.; r-*r .l>i!t:!, ijL"-i
(

i-LJr Jr!,. ".ri.Jr Jrr," li!'s Jl'

Jit ir-;" dtsrj J'

11t'3-;';l
:.ttE

-iLlEjF

l& tq .)L', :,Jrj Jfrl rrJJ -|,l<Ij .:!I-;iJt" :)" \,J : ,u+LtS:
".!,-(
,)-.(
JJ .t,*-_r '>Jr ;i
l Jltr t!r,.!-., ,Jt4l]r oG.ii JI t ilt
-1tte)t tr.) j" -. Pt V.tli'eu J J:r JltJ ,L )t!t ,a J Jtt'L--l
i'L:

e3', /t\'a!',i t J t'-ir.!,^ai r.ii, i, !,y'l'l& J" J\:^';)"'\- t

J-,4' gjdr,! + -.-Jr s r,:5,. r,5-'Jr L+iiulr q^tJ' J4r! i-t- 15r
iiA ts J\t 4 6^t):\ s:.r/ r,"Jrr ,i)r,).I Ju'-Ji r+ \,:!ij ",.I-lLJJ -L.L<
nr-l j. tr- @ 4:, Jt -A J\p- J 3"-,- J\3 JJS ,-i )

,i1):i,l! -r)Jl

,Gi /^r.i

i;! .r+(il ./+ Ji Jt'

J, .-+ ,1' lj9

,,ra

'JJ

Jl')'

ul+i

-lrri! )1''

ti .jl- j, -J,''tr ,/":x t r+!Jl J--jr ;"

.rl

-fJrJ

! Jn r,-\ .J\-i tJt ) ,r!"J euLJr t!!r .i.,l:u j c.l:-;-Jtjl'

r.,.rr,.Lr) _,r^.J'r,iJid'.i,, q:.r/ Ji "rr' L !' di-jl,
lr)t) i-L.J Jrlrj .ir:-i Jrlr .J+i :l-.8 sL; ;' ii.-$
(tJL<
jrr .ru.ailr :,y'r )t -ri ;
JL-lr .r/-I
-!r<r +j Ji
'-i-r

'

,-i

r<r.i--!-.jr.-l<J

oLt

rl.il'" r::rl'

r.t Ju+

rirl' jt !'.-.J

j!, )+tt 4i)\ ) '\Ll\ t'n\L)t )"ali,\rl. g!1])" ri

,* Jr,1ri51 . - - .,9j rurl c.Lj..-i , Ju . L-14 {i J J.|'.F.r r+rJl J.r/ r! -r,r bu,lli, )u!li -+' +!t.'
J:, }

r-1,

-dJ e-4 -Li,ri fl

.,j .d+rr r .r.rtsjlt .rar" ]J'j r)Jj)lr 3l,-Jt

-!u-J$ i{+r t ti.[ i .:ir)'rj :! rJ' r-uJ' r' r::Jl
ii. .L-!, \,-'1' ..',it r-r^] -ljr rit lJu, ,ii iEI- *1. !j, itt
lr,irr ! !.' L- -rti

",.ilr

d! rJrtt-rsr*i., Ji'+,)Jrt,*r.Jelar,Jr / J:_lr-!jl'ri

(. t )-jLr /& ,,isu Jli4 i,.t rr'i' Jr:! "r:.ir !Fr+:"
.ij. F! er!.r&'r r

.: I

\l

ir

vi

JlJ .;+ J lr,jjJ Jt j. G t+ a;j

:!^Li 5t$lr

in.r,

jL ti!'i t5!

tlJlb \' +!1 r}lr,

_.
\
-l \ 1v^ :! r-Lir j Ljr -Ji L.J ., lv L L.) -ii

-iji

'LJJ'

iJJL;

F+ irll dlr .-i-J t"i, -.rji 4 r-!i .!jsi

'u't J' s zo J + r' t,*j
;f, :-ru 3,r i."'--\'. & *'-J er.
,"xrri;, r-iJ* riSJru !L!$ J,t! tJ Lr.ilii!"Jrrr"" .rr!
-lil.irl'
-j ;! J;r .j i"j) -!i J.r J+ i'jr' r+l "-j.Jr" Ci tl r.i+ et!

-ili o

C,J (tLtD

-rj. Fr

:),

rl,/GJJ

ir/

r.jLtJr

J'

uL.- \,-: rJ -L<i UJ

J-"J i,)Jr tir.L'i r:\ aL,GJj ..r1,-\ -L--i Jlr :1<J , .-<Jl o, L;l
J! J- J*11 jL'!r J, t! Lt ,5rq .i-rJl ij! }-!t-t: 1 t I .:1 "5

JJl

Ju* 4.u

j (.l:-Jr

igu J (r)

qu'Jujq,.rJts

iry'r

L'-]]

-..+r,J

rl! -jt,J JiL.-'

r-,1j', Jt.j r.r. -)L)t.r,!' **(r) ',.:*:r*'
J6$' LJr.,Li l+j, "J-lr i..rrj' vr<.tr.,.: -t"Jl:.<. J.:rii LS ;ir
ra

o Jrt) J:lrLJ' cli /ii:. - JtiJ';l' 31rL'!'a;

'4 C* t\\.
-F i4ra r--- t ru rr'.rJJ' -.r*.!d | ) *r" t' J t-j a!

t uJ(r)-"FF.r"! --l*-X,,:,J jljJut j'Ul".r, i$.Fri"*."J

)i:Jr d-" ir.,.tiJ':,.GJ;F<\ i<. Ji \+iJ L< 4ir'tl a<Jt stri srtS
. r>"e
$ ,)-yv\r-) -F= _!-J, r r --r,.*.J:.r
- \=), -*
: c-\11\). *: ss',t +r- (;L,it)i r:.:;i,J.J|s ).{-r\ ;.ttt-^-t
,r<At''J! r-1J*1a )rirj' Jt; L.' L+-.J';rr!\ -<i' :J. eu-L--:l'
J i! i<.]r r,i -ir,! i:i rrt- "r, c+ ,JJ ,-i Ji (v) -.r5tr rt i JL-I,-I- J
rr'.r,;.r ljl' r+l !)-"iJ;,5 F
i-uJrirri -.t;l.g-:)("., $1i.r.r:,J:,^\-\ JL..'.-41* r * * t '4'

Jrr..r

Jrt

J,

lJJr

u,,Li:!) lrr

i .e-r-!)'rt-rl"4,r'J' Ju-)',rJJ--JL,L)r.rL;1, : .+
(

or)!.r)

tvl ir +lj e\ir -!,i Cr --Jt,.

!j- Jr),J, i.)J Jn LJ J^j ri J .-Jrj p .:-:- Jl .- L,jii+ ii r+r JLt
.jKi

J;

jJ'

-'l

J-.!.*

r,i.t-J

(. !) -t\

jjr!'.- aJ!' :j J' - e'r

16

L- J,F\ gi!*-J' t-1+;:Q j,.,.-..Jt

-fer\.r\uj.u.Jl
J, J.."+J

-L:J,

J-..ct-

J,_E -LJ -.J J'ui

JLt

\r rr : !.!-L-il! !1* ,Ji ,>l .Ji J. , .i::' )-'ri :- r' rr:

!u, r-! c=rrrr /-jri J J$ !;l Uu ri 1,,:1, .ijrj .dJr 4!l rr.e

JtrlrJ r, -,j: Jt!1!>-JL *.il

J r- --{ Ji ,-ri, ur' J .il'l .)i ",.,j ; r-.- JL.'' J- r,.-t e :).

u4lt:Ju

t*Jr j)4 t

:r\, .+ j

Jr_4i

jel t)*'

j, uj r!

j ; ->)

(3. ) -{"1!rr,u"Jru.iL

;r<rl, 1-t*

.jlr-:CLll Ll,jll
:rj^ r *\'*
(Ji

J !L- JL: e)\-) .J:! is- J iL+ J*

,n r--llju-ir:5j,,."+i l' qijjlL . i,G-liL +)rj
':

i!:J jlj-"!lt)gj ii" :+

Ju

r iidr jJl! -!r

ir)-)i

|JiJlaui?l

/,!

s+Jrr,

Jj..

ivL'Jl

i!-' r! ]!L

jl,;.i

i""- JL"<i ,.J'Jri.,);

r,

jp j)j>!

sr

to:

-n*

{jqi'.j. tjd t :Jr

,-t- iir."+r+ '"J|rir!,';+Jit

'\"5.'-.v\;l
-"irilr., /,ll

,t!'ii!

Musazil]o)

u J L&t* r!L!i ;-Jlr+rJle

,i-,r.JLJl,rrilt.i t !:".. ) !)\4 -t^'

-:)jj,--lrj.L!1Jl-,j Jt

*t"J1 ;-

(^llgs[

!F.1,

r., !u-!r.,

-LilrJ/.i\r i,-.,

l:.j-,1*i

;-+

-F?

y"pi LIJ

r- t\ i r o,-Jj

-:!*\:. .'jJ)

jJ"

4,,

;t

,J.-,-.:,\rr.

Culr

-el -, a7 J.1 ei

/*, J'i*t-i.t:rr!

a:,,t -.'r', .*.-+i,,;-L_L,\!

JL-,rj-r_.itr,,i-(.Ji:<-i,,:r;
,t <r "--.!, Jlu .!L ju-lrj, ij5j)r .i!r --i dr.rr tu-!r , rrr ;!1 *j -i,

,5 +lL' crul, ri J/J\.l., c.,Jr j\,-il,,t"lL +<, ;--;r *jL-!1,

,"",t * L u---.tt 7 1: *'->Jr Jl t \ r r r Jj.u!"JL, jj-? .j,si -l- :]"*
ii Jll .!

+ Jr j , '.,1j. -+" r* j "a!

-tr1Yo r+r i! JJL" ir'- J Jl)j- J a* aP.J.r*lLJr..J- u.'J-

-iLjr, J!-t

r.

c.

.!" *t- ;

;"jr ,;',lu* Pr t--l' dt rri t rlr ),)

.j.lji
r,l:Jl Jt
'r :lL Lr,- f,iJ .ly'r Ji I:iJ !L- .?L:i '.:')*)i
-l+ J* j" uj Jj,<'r;1i/-Jr,tu.' !u-!rd--iJl L:;rJJ .j)r5i
.s,r.u-1

ir

t)

-,+.. J'4:,.;u( 11*u

^L:,5,
J, JL<i, -Lr,i : i!L$. iiqu rrtli

[* i.+:! **

..
+ i,-, !; .ul i.-<> .)41
irj-r!)' JL-t-tr .- +,j +r,L+
-l,i _r ;y're ,*t r)' .!Ji
(o\)_CC'.Jl'

1j)1, u).Jt.j

Jtljr

t:nr - Llr-ui;+ri,,!) r- i-!,.j+ iL

tL1, JJU:/ Ji

b j !r

;. i-*r J..'t!j 3'j

-i.[ rral ! r=\ tltr
/.,.1r

J, ;\
',*J f
J!-rJ- uI.,.:iJ', !rl';i;\;
Jl l!

,111,1 .,

L6!i

-rr1 jj, u.-i

jr

!j

"jlr

I-i

j:r'LJr

&r.) u

j.Jull

)r) tte t

.-J,rtr.a)
i jL+ ., jJr J,l ).4

iJ-+.:e

ry'-.;-r,j^lrr-<rC*rrl{+<,}!j.r).-r, t : ti-+- i

ql|lr JLfj i;.!lj ..,'!r

,

;)3\ !..?/'-i
i,)'jr

il'j

rbp ,. t

aJ

rr^. t..>t t\ nh-i r-i ;- rJr 'i-

r!3..J- nr$.+\

-tl,'_,

JL+

-.uJ

r ra

,rLr$

J_4.:..:?.-gr

u,l]!r$

'Jjl
r.1

Jrr-i:l

.-:a , rJ, ! :,!.jj {,-i i,;i :, -a

rri !r iiLr il ,,! r J-;i-

a,,-i

,ti

rh

Ji

.a.j rt di

Jl*!<,,r:Jr.J, '.1,r..!rjr-!t y Lj.tf ,lr

,rjtjj JJ<| .ii + v {<lJ ,)L! Jtl iil J"..i, JrtJ , cJt
i,Lsirr
J
',15, !,JL-:Jr
./ XJJ .itujr J,t'i ).i, ,liit 'q-l J".',, ")'!r e!*rir u, JSt JKJ ,CJJI J-='
Jl .ruJ,ij .2).1' d-, JltJ .ll!r jJrJ .!-JrJ J--iJr t+ JL'J ,CrtJr

,('ijrd,!1r +!rJ.r\j!

rLj$ t+ ,-l jl |!iJ ,i;-Jr jrJr ',, !r'1, Jr-'Jr ij*l '|.^,'it !j, 'Jrr-r+
Jrtr ,\8;ui.jfd5J !t.,, rj,;l J.ri Jrtr,jr..:!rJijp L+'t ",$ slr

;i,'

-(

!';/') u'l'J j-Li.J

'J

t'

F+

!!i:d!li J,
Jrir r. /a. i!, aK,J t'\.il i9 cr<,.ll1'l,n,.rg FLJ| + !Lt,
,iUtU Jt4tS t-( F oF Jl4 J, F Ur L,i) Jr,; t)J'.tir:-l !'\Al
--Iilr

Jr-iJ ,iJ.J

qiLr

U,r Jl'J

FUr,

!,

:jrr-Jr

J-an irLt

-lru orr r l 1o,r,1

r.5,1,

iJ* t ,.r,+-'

,!r ; t tjlij ;,r*i i-:,- arl y.<J-o'. u-+ l;u \?tr...*'ltJi)

siE ii J.. rJ r! {r/ rlj rit.:e'rti,r"t' -\<.>\i 4;bl o'1-:t'e"J
.Jrri j. l.Jr.FiJ ..k* rr- .\ lr* ui elrl.JlJ o'.Llr-Jt ;, +J1r+ rE
&*J -3r ,, !- .j,'Ji i,,j J. )h\v -\trtJi \* \t )-.jrjj ciLJr.
-:,L*')tt
; Jr lii ,;4J Jr s, d i, L- Jbl )t11t r4 t j4 Jtt tlJ\ ;b ;l
,

-r,i

u!6

.r-.J 6!

jj, ir,'t!J\ ral.j

;4

Ir5 Jl'J ,irjllJ J.-

b. )tt+,t,*

rrJr

ja ,J"l,rr

-jiJ +-r' ouJ- l.r,i' ;t+1 ',,: ka (:yr Y ;dr ; 'tj td

lLill j,, r'i ; 'l,ijr .it J, rjli Jl'

.6r-,/ r, r$r,g.-lJr JJiJr

-U

r,-i

j, t !

ir, .."y-)r ',<J.

Jq

)lJ

-r* j

,-L.ri

ul

u- Jt

.-<r

JI !,)rJ.!

Uqr

!.?J

a)

',+
J

r5r I'j+ jL'

i,4

lt

,.J-.qtt

tt'- t\S J Jtd\ t

; ri ir. S3
*! .jf lr lu;lr.i, j *,4*\t

-U .:jK-,:-JrJ

i.|Jr

JJ,rt-

tl' l..,J.tr4*..J.5
.|*JrJ s,lr,Ll, cf,j,! i-J.L!.i ir'l',i+.l.jl -l,LJ)l.JJuj d j-Jr "J$lJa-

".r L< eI' I \ 1ro

-r..i eg

'ljlr:JrJ +(irJ

i;.lj

rrK

jjlj Jrr- ir-

rr,

! t- lrr r.:d Jlt L.' i-L-J !,. J,+ .r4J' j?y'l J., l,)|Jr JtJ :{-lr-J o, J,Jl
Li;i ')i .;, JltJ &l.J Jl-r iI- ii .l Jr* Jl + Jl' l- .ji .r: 'r.F-Jr
i.
JF iiFFr'
C.*r Ji!--i J,-.i1" J,;l ),i Jl'J -Jrrir lrlr.r,l,Ji
,lrlriJ ]:JrJ dl I' JL-)r Ji"J' i! ' d'J'J i-LJ! i+ Fll
),,u*r .rli ilrJ t .Jr J-! .- LJ, F-:r r!! i,l ,JiirJr i- J f-t ""-+--'-''-:

gU'iJ

c:-

.i!i

f t.lt:tlt,.p-r-! t, Jj'{t tu,r-. tnt c.bt' pf 4," iLi! iEl l.+-tj

ri u .. qJ ! c",ru rjlJ ))Jr .r.- i j Jr-. rr cb'J' ,r, + ti!' u I'Jrr :!-L.Jl

.,r,-!r e-r ! il,LJrJ qriJr gi d! .,.:J' t XJ ;.i-+ JLt |.Il,J elji?.ii,-. )tt,JA\ )t t jA Jp ! r; ,--Slnt
d,:!..lJr.JL,l j

,ir,i

'r,rr*l
$ J-a -;,..:'t tr.u *it)-, Liu Lr;,-;.;rs -'r711,,r,, /15 dr.- 'J'F
dl-Jrj q.:J Ji-J,u.J,rl JAt. jJt c..1J- J4r'V s J\sr t,-e-.' ob

;-Jr& ,j<!i t!

t- Lrt-"-Jr

L< ,L-r!

+tl J!r!r J. .l) 6!+L-

1.r-,+

Jl5;

:,:,i-Jl

\tr',rlrjaa+ Jl,J,HJ raJrt' Jt- U,*\r.tA\)r *\) n"

lLj ir*i, r^]'iJ LL,-l q!J{J ,uiliLJl 1,1, C" .EriJl ,J' "r1,"-r ."!Jl qrs-,'
"

rd F i'' ) tA J*i'd- .,- c;! Jt J) Lrrt JKJ -1,1' el..u- 'i) i,-! eqr' !J s--su JrrL*
irlr cr -L-&J
J, !-rj?ij i-Ii rr"l :lrJ,JrJ ij!.rjr tl,.r i,t J ilK !,i 'lr,.JrJ
r-ri- ),L' -j -dLJr*r;

,;--r.,\)

(6v)-"jiJi

Lt s^A. J,* iz, itr

j\ r) *1* er*i{,r.tl.J
,l:.i .s5lt 6)! lrt .L5 :r,L jtr JLt " -J!r r:e .,ry'l ':-', srrJS :JJ
rljrJ;F
" :t!u t),Jrt.,'.Jt r,, tirr.r l-Jl*:r- g .)-:.r--jbt eaitq.L, \tt)t aP -)A rji,, J, :Jti, a+ iiJ, nJ,i f-." :i-li "tj)J'
J! .r,.'ij .r-+ {ri !,11,1, ,.rL,'.r .JJ- wrFr i! " *u *1, ,p, ,rr, ...t';)J,n

ju,lJ .!-.i

JL:i J rr,4 rJi,--J' i,a-Jl

Jr i,)L .jLiJ
i,i .!- -,1-i-,1 !r, F) J-!i s'tfl )J .r:Jr rt-:lr $ i, !5
'L'
i,nl Jl, sJl e.:'Jr L.rr-.+ sJl " dt' r,..," ill- !! Jl' .j! Jtii 4".-ij .J,+

.J,

.rjJr

c-+i.L4l

c4jl.J

)ir!lCe rl' r.',!,).J, llrJli 't

r.rgr!

J.

! lrgJtr

i,-l;r,-u r*
l,t

J,

!]ju

,ri

..Jrri

.r,,

lr,lJL :r,

r.}

l't

(. )_l\lV.tl-Jtrd"j,
dl, !-lrl, Jl':.!Fl;U,J, +lrl

qJ* ,1l', , V,JJ e!1

Jrfl J, i,U. JIJJ 4q!r

'06. Jt s, i,'JJl Jlr-l .rl' L4{a rK -L+r'r-rr

,r)
)1) i-l-.Jl rg,i Iu 'iJ crl.r-l !.:r I j".l^Jr

ult -,r""Jlli,

,iJ

.,t'

gi'

iri

oQ

r, d'I',LlJ1JIJ,JI, f+i.,, J4,-.- lr-)lrJ

!-J! J'4 JK, .Ca

'tJ

lri

..i5"'

! t j !l ; l.- r:.,? srri '.)i.Jl

-6tr '.* -F Jst',SJ ) ct

r-=Jri.$r!!n t\ ro. t!;:.J<J, Ll'i,, r&t.

rFJrsjl ql,ul J*!..!L'elujq JljJ,.etitr4 lbrJ i! !-r'J itL"s
l,-l' u.!- irui.Jl ur<- *i tlrlr ilu jJ . \ 1 o t c, -a,---., ,J..! r.a
Ln cJl r,}Jr liii -J"! Jj dJt Jl * .:-tLJ .r5rt .nra +)\-)r eL-'til
@t Jrerr,, JLJ,,1,

e 1)-t\ t o r .,U5r ! s' dL.J!

i.F

J! c';J,!J ii"Lr' st'

J*, Cr')'

ll Jrltl Cr \ it A;r,JJls! ar, Jr,jllj r)L'Jr i"Jllt "' ;f :ttu.,

,iAVSttt r+'\y)\ '\- j,.!'lj'dl,lr rj' t r.rj -l\ lY^ i! rJS\ r:l;Jlt
t-J'"i Jriilr
J i,P/r r.-rr.!- Gr'' {ti t-i jt<-t) CA }At4'J+:i
CUr

(1 ) -'P u' ,J:-i,

t'Jl'Jr

::J jJl-J Ji J4 ;l':Jl dul

c;ljll dul (er \ rYV- \ r I o):jLJr.tt4 !lJ.- aJ

rrr Jl ,9 d .i,* Cri rJ' Li ;r.l+ rt-:iJr J.,-3uJr csr-Jr r*,irjr lJrL-i
!lir,..-i)?

J,r

!+ r.- aJlt d\.'l J/ :.t- * j'iJ Jlt l ;!+ i-l,Jjj

..r,"l.j'J ir' s:JtrL- !il- i .e,tt j\t4tF9 J- eJtt:'* u.*
!r3r CL, J

4.JrJ

-1, il' -]JiJJ)c!.,.! J- Cj \ rr l ir !J- 4J

( 1 \ )- ./Ju i/) "fl'" ilL-J iI cj' e ..j' ! tu- !r ,tii"'ij (ijuJl >L,,.-r

! ".rirtl"

xrr

rlrJl

g,

,"'ir JJ' 6i

@#!1 j:liJr

J-l

11'

I t a-

t ,r

r r; :,r,t

i-JrJ J i;-rlrll iilll i")Jl !l' iJ -g-rlill

(!t

.rt,L:ll

,.- rli.dl

.",r'yl e, JJ.Llr

!1 .l -!u.'U

11\)tt"tr
.r,

t\ t rr{\ 1. \

i! -J:rLri!

i.lul i.-rJ-i J, i-, rl;lri;

Ul;t-iJLt

r-!"".i,,il,.Ki; i:-rLji iillr liL'i

:1.,,, ijf oult J -l\ 1!,\-{\ ll^ r! - r+l2)Plr iJ- Ul i-rr-Jr; i:-rL.iJl
,l \ 1 1 \ r- JP! !r+Jr dlaJl ir.i..Jl .i.r.* c- &lll iiJt.t' oL* gy'
i:- rr,rr i+Jr n+-Jr ;r*Jt e-/, ) ,J|' t eru a;). \rlat r), a; t
,.,,J9 Jr') C; r.f \ tr. &rt)_ s!' !Jr!, tl' i^ra- '!,rrrrL_fi r '11 1r'\
sr' irr.. e"iJl i^:Llr Jt J e)ueet,4*"tt E 6\* a; )'i.tb'
'J \ 1 t 1 1: ry'i
'l
Jt'! cl' JJl.. eJr ,-.1".J ,d" jt'^'. \tt.,t',\t:ri J
.illr!u-l Jt\

Jf

t 1^

1-

1r^{\

l r ri-.,,1-.,,

rp! el' i)1" EJ ,.Jr.ilj?, a; ; +SJr C) J 'f \ ir\ i!

-&J-,ulr, Ju..Jr

sli

j eJ; o:JlJ 'ar+ JIJ- e{-t 'r!tj- l'ji

ulr ;.rit aJJl.!j! iK (1i)-qj! rJ-!'i,--!rru," ; {i!-i;ujlJr
ju-!r..' F s:*Jr j+iJlJj
gJr.l,l-+ryf rr5 j.rrinri i.* t), rFJr,
1r+r iru

r+r

s,

i.ilJi e

!l

Jc

,L-r

i)r,)

!u-i sl'

J,JJr

J .j!

Or,\ "r'J'

)-Dlr-!.,

(1 I

;*.:t g*--tt
J,ir)r,l;rlr
J

'je J,- l- ri' JE-

u* J-l..iii F\,JIe..:J1:,Jtl,r!l.J* J'lrrJ

",*JJ,ly<i jr^Jlr
ji)
rijlt 4 /.rJ+-:J 'r".lJr'.r-i.3rr.2-!t

ljrJlrqjr ljl

-i.LJ J,l

ru

CJi tj! J +Jl) Jl -,,t

!r;al s'Jr& jr tr.nu* ,.<l aJr

j'r!f

J ,')

'.Kx e-r'r) " 3.ru

g?

jvl

t''

6rt't!i1

siL.ilr {!l ,u,! CJr :)' t4pr -i'i , r'j J C..'

,drr?

iu',i

J-

J J,-riJ+

rl,Jl?

J-r-:jr

tJr

jl*Jr Ji lv )'a; t-65\

Jillrd+Jt J:-.liiri./1+'e'iJ,i4!! Li,a/'Jr<' J

-^ t/i in- 4JJt u)rt C o-..|!t ;j ., rdt J 6"r ';rPl
or, ,bulrj .r'JJJt< .J-Jr di JL.!r c!, ,t)nr ,> ;,J,i !* JtsJ
(r o) -(e,1 . rq i, JJlrcir!r' q!,rt!
4r"i

1p

,Jtr+Jl

,a!r

erJ! J <!u:i

;'errJ,

J?

J.rUl'

aJ(1

1)

:drjJ

oi/Jf t :ll

j,.r.JrJ o, jrlJr,rilJ,\iijt t ritJ' tr)',i ?* A i!)r)r '|lJr J>r 'JjulJr

ql iui .t' ;1l'1 .ui 1 .J.i.1 .t* t))' ei\ t.ti J' aF Bi ir' ''L!' jj' 'ri
,

rI! j) il'L ia,-

f!

Lt

(..,'-r,il d--.Jr

Jl<-(c:JDdu J &

F1-JJr rU "'
tr$r @ 'sl -(vl-1
J .-4r.:Jr LtlriJD .:4$J1 r.l, cr;r

r,<L-

51

sL' Cr-!--

-r

j--! i' -(r v) "r",U rrirl+" !t .i o:.Jr a')-,ll

c-,J r)l.x sil' FJ
"J
_,,s r4s ?Ll, -,Jrj" ..iJ- u s, Gr+ry'r Jl- tL,l-r ,t; L..< -,& i-rr :jG;rr,,, j-lrJ.' CJr .t- lJ+ er'"
&JJ] j,VV r\< .\ jb;/ pr (sJD .i-.,1,

v ili \ N?|rv c -t' I ill ":rr-l .tl-; ';t

( 1^)

,L.Ur

-"4L.Jalc,

'i.'L;

'ri

g;l;

1t'1

:-

i,aJrti Lt ii,.,- elrlu J" 'i ;J -.l-JrC-'!r

,drillJ,ii r J rtjJr.E J-..,t-ilraJ':.tir.ltjt

Di

"r.71

-Jt'!r

rj!r-

; Jjlr
fln]t,j,;l lu.l u.'""jJr-.+ (err .vv) r! 't'ird;,Lr;!J
j )
drlr
)'';))1t
Jlajr.J'tr.ra
.trlr.rJ'rijr
!,I'
.1,
ft'
.),Ju.,
")t
,d
;-/:Jr .4$Jr Jr-rilj .alr! J
;Ul s"-:lr f+tl srt\ ,- t\ lj ,lA\
-:.r,!r .j|,r.-Jr

Ljlr r-L
d..r,lJ+Jl!*-Jui;i,),lrsl,rr'!r Jlt J'J-i.r,t)t't i''6-Jl
eurt, oj .rarJrl JJJ .+!1 irll r,J-'-Jl LrJlj]ll jr-.- ,i-u J-Jl lj)
O.tJrJ

drrrqJ

di

J$Jl

gt'

-!-ie,ilr.;ttt'J',-d!" .b

_;4J'

J-r-, JJ
r,Jl' !"I- i gi, \-r,r.-JiJrr illl;
i! cLlll ;J! i ".1./ .r'tai r'1 'rrlt,',_Jt jrnr 'r.u:ll
1)-C \

J!4lg'ir.!+
(

Y1

qf-1l Jl-

i/lr j.

"11

,- r.- !i ..,L'tlJ- Crii aJr:svll q'l'rlr-f (,tFl

Urr

iJ,,.Jq!,i

,:.1n1

ri{ lr|rj tJ,

!p.1,!.jJ JJlc| oll-"lr cl'UiiL- oJi-

irg j".JL"Jl
,

u,

@r-

'r-!1

!):!r11.!J

J-l

lr)rrlill

r'r)' '&!1J

r.!'

1-r!

!.)4 Jlt ,4iijlj r-.iilr ., ':4r'JL'

l?-!
(V . )-..1J G! \ r 1o ) 1! iiil s,r* i, JrL e)i el" 'u+i

s,urrJ Jlr ,rru 'r-

J---! !^1,

gi

Jr LtJltJ

,r-!1.bLr-! Jr.r-:u<.i.ri<$ c,l, J,.- e.:Jlit..:L

ar- jr irr u)Jl jr i4 l i; I :eJ.Jl i)l^JlJ Lrll I Ft o' ar.-)'1\

1i ,i,' j4',Jt*); r o,-:! Ji; -Jr-r-+ --L. r> u-J s t'-\'
-rrr 4.t eLn j-'J r'r
J'_l' l+Lii,
r-jjl:
j4:!r
i.l,.tlre)-"i
-6,

)- u 'J)'Jrs!' 'jui)r
i,-,Jr Jlr i,i L+iJr ..,r5 r r,lirl !,i r-r .bl ,rlll ,*rrr j iil')Jr -t5
j,'Jt\-96 t a,*\\ t o--J\ *6 ) A\A1) iJA\Jer)rJ JqJrJ r; Li-^Jr
yr

1.w,!r;r4lt

-il-;ir1t.1+6 v"pt':J

r- gi ."ltj },r
tiJr j jrr+-t
.JiJ Jj' i,5 cr 'i'itj- !-l
"1,
c.:l L+5 Jull i"-.y'r
(v \ )-cr \ rr ! i! 6,i - siLJ-1 :t> J b
.

-(JJ'l,Jrs:,Jr:),>

J .Ei

e":Jr

st

J,rr rJ j

,Jr

1):Jlr_rJl'trJdd'{l
rr eJrr..<Jr er-Jrl r4!r ]'l -i!' J :'J-Jr,

,q.ijllrL.tJ,JUr{-!l.t-!lsf(Cr\ rYY rl

dll)ll .Ji!

\r

'

iL-)r i:r.- r<--l,r(irt'-]uit/ry'r

eL;ljri

'tr-:.,A-

,J<jJ FrJ .rj,:Jr JllJ 'r<^J JrjlrJ 'Jf,>': u-'j

.rzrr j+-., jlLrJ,+L<r ll,,.r; gi..'uJrJt^/rJ,JrJr -4-Jr.,'&,.lr;
;Jl,)

I J

^.btir

L.r,)".-

jrr- J

dL-)J

(v\)-.r.r?! g,t FI

r>rJr i,Jr erjr gi-dLrJ (!!'julr

duJ

sr' uujr ii.lrlr

sJr

J'

'jrr c,

iL-$ l a!'J

tl!-)r

aJ (,'

r,rrrl:.rjl^r]r-l! Lr-,-Jlt .!l

r-t.;;t eu:b-J - ar,r)rilrgi J,i --'JrJ 4l' trJl J, Jrlr i-Jr.J Jt5
-.r+[

;&JrjJt.lrritsi

11

tIt

r-

-4lqlr/ s,

,.jlr j 4n

t, .., !1

o\.1 . ,e,r!l r^! ! rrFr

lrt {F
,]];Jr

ar'

;r^,

c::!l

x')\,11

.:,}

i*l rL{-

ra\iJt) 'iti'J I .'-l-Jr rJ)LJ

4J --.t ,c\tt .u+ i: r C! Gi rrlr ti]Jl' iL"i i, i,J!r dl L L+rJ ,\rJuil
.5" cJu. ! fjlr .ru .:u-i .r c*Jr-i (vr)-u./r .)LjiL.ti .ilL Jtr
,':i lt Jl,CtAt \ i

.;J\

aU

,,,,

t/ti /

'

ry t)\ ta- ),a;r-))t -uwJ,giJl irr)J,!L--Jl+;:-,3'' r*i

,)l\jt r? t )t r-;. tS n\ {-J!a a/J,d;rl'lr J.gi,rLj C-:Jr itr'Jr jti-{ir
i,!tJ,4 er!
f.s

J- Jl

"rrrr"Jr1."r "I,

Lrd

d-;\ p i's t..-<! eJ. iS: lr .rr r.. '. .jK i",!r .t -r' ri
"-'jrr

!r- elri

JluL.r gInJJ G-ir J

'..'.... 4a!
aw
6J)r

;.-rrJIriJ&,_.:.-

JJ,

<d

.:-:i {* , e-l arti.Jl ljlf

dJ:!r '\4

J/ /J.lr

.ji

-i-'Jlj

c.lj,

rFJ"!r,-rri;L-+
ti
Jr or*J "-,-i j

i,, -r-.- -l -r, -"u;" .biFd.tJri;

.f)t e+4 ai'\' <ag ,'r; "Jti-,-.-. r;i,"-l eJjj (..JLl'
(vl)-r'itr

/.iJr s::Jr.+, .ir-

bti*

l|'J,.rlr.,' F J.* v}l-! a'rrvtrLlt

J,.r)

L,'i,"

tjl/jl c,-r r6jF)l.t'! .Aql

''tJ,

-:.,bq!l ul,' .I}-l :e-ujr Jd.tll

@l* gi eq J}>
x'.)-)r
tr-i
';"1'

.t:l' sE o' J)ts'tJl ;rlr-' sl' rruJ

:,-;K)! '.r,j!r;Ji,.ri J sl.J )-a''t 4v. J\f ) ')b tb L r5!r-i\
-r!.].-)r

-l\1ll-\11\!!

{
J

J'

JJll

r x! ,ersi)!

!l

jrJ) t\ t6\ t!

"

1 !

J?

,lri

aP

l.i,e

4/.J !L11"

t-<J .irli

Jt

.bl r'-)F rttul-: \

J.r>l ar"!lru'e rr'<!l-:r

_qsptaA ci
rjl5 d c.{n .jl,-i c-'t JFr,Jl !r' 'jJ' Jr Jll Jl m'! j

:J, r+-LlJ,
J'-Jl,)- Ly'r tJ)Jl eJu" J, .--+

!'ir u,' ry'Jr !t-!( \ )

6rt"4t<'@w w,\FJ]r;,q-sl'J*|-''i+ J-l+dr'JtF'+"
-,t),.q"rA+!' '"6 i"t; dri J>l; +J(Y)

tU

sih !-'-'!

; d- "Ul ,
J- -: \
-i/l6t J' '* ) JAt lu; .ti rtdl ii- 0-i) r)*r'r 'lt
t-J st' .ii,r tul ri tj- j,)tr !--.:i i,+p" i+-t J' J9 f J';--tt
a;"r JFJ\ i'lt\ 1r1r, ;t,Jit-lt,.,rtrt ', U! -16. J i,j-!l
,u- 6!t A ) J r.t'l ai iJr- qri d
-r,).:Jr C-"jlr ci, ,.r J,i, I )-)-)\
J>i./Jrrls- )F!1r5!
J3, d.;l!!l1 Jll,i ci,eJ}i-1' !r4Jri-J
i-L- gir.- )r^J !L-!r I \ I6 t ,!.rl! ra..,Fr irc d-C!. iJ J---'-t' i! ,F J6r J.t! J tai .<.,'i-,, F!, ,i*, ro i5. trj"- rl-i rtJ L<JJ
-:f,Ju-l rlujl ;,!l

r,F

cJ, ual

.jl;i

i-l-Jr

i,,lijD J,JU

Pir* !l!(ir.F

f.,'-(l \ 11^

i/jlDJL;ir? rtlrjr, :.: - '

(l\ 11r

GAt.j'.]i U-atiet*6i:t
,,t t

ltrr

u*

i/,

r=-ll-:r
'l' -:JK.rjfir>)J+

.'1q+,i*orr3'r.-.:rr!i)$.r-culiJ-t;s!'rti,rfrl't!
'iul+i)l .-,t.'" lr.t trr4
J

:et'5)' i4tiuF;rt'it
-JriIJr,+ t"jr.Jlr-uJr J, ;-*UI i,qr ,J, cl* ;11 & ,J\- "u-: \
-Jljjql 6i dJr qr$ ;J. i,, lirjjr tJt i.n-; -:ril f+* ;+Jr-i t
!y'rr tju-ri,-elrJrr,Li ;rv,!) -t'"rb,J U+.2 ri,;rJr-:r
(Y. )

t,l-4L.t+r-tliltJi>"t

-i'.}-Yr lr,.rr.,

!lqrJ{,."ll.l.iill" lt)tiiJ-rlJt-:I

rr+r ..K A et J'\rt\ )t t-)' rLt ,a )'5 i-. )-i

,)J,* ./1*!1 t-l* g,J ' 6:j!t t-1- jJ , .'.).-)l .f.r, @\,q) , ,J,1 tlr

i:iil

rt

Jr

.rjLj.x

:cJ,

t--u- !ir- f+;4 F-,Llrr,,! l-Jl t-\' Jr

(vv)-rrJ:lrj t

lr eU,,Li!! {r.t CJ .l g,!1 du :,ArJ I

er4 iry'r,-!r d';*tJ,L{., s! J* (t \ 11^ r\ r.Drd4FlJJtr-Jl
{l1r t JJ:r,b.r,.rrF.Jltrlr-: ! JUJ Jj! ,JJJ:| !L- !t {t \ 1rI d,.J<rl'
ji ri -,!1 .i 1-1= i-)ujrj i tl d.!l ri i f \t1^rlu-rjl\tr't bu J-'
J!,!i .Jljl,ij I \ 11o ll' &u:Jl sr' eFlJ | 11 i 14?.?rr(iri.lt '-' '=*,)l
(v^)-qi Ji Jl
riljlt L slirt'. J*lrtll
J!. J*lttJl4, iJ rJ^! ci rri. s-JtjL)Li JrJ ,t \ t 1r r'rt)? {ilr iKi i i..rr dJr c,;*L.lr JL'L iiji JL'J
1

rj1
Ji
"r,ul ;r q-: !1, JreJl lrtt L,Jr d' --<r ".r'
oluJlj ,r,|,q!l ,v!l ; Ja{ J1.ri pJ c-! Jr 4u JlJ ;1, La! lULr ;-ri
J+J
l)-l Jr,.ri)r q,l5 :!p ;tr,! ia- i.,f ;;'"ttt '^t-tt ., ;;^'lr j'
'i'lJr

.ji-

)'!)

,'t, -l"y'l Ell .,i

a)hlr'L-r

ir,'l ji-J

j;t-

.1*i.(l\

;#r i!,rJ)

1Y 1)

j'!r rzilr

r+ Fr; ('\ tYv )u;

Jrrrai i,n .()ui) .!tJ

.jjJr

r V.

'
-r--i
^v
o\t, j, pt t>)tJ+ Jbi J i-Jl.t-.t! iixl; JU)ti-lt eLj
otl,rL*-Jl -\)t iJ-Jr :r<, lr! Jlt J\r ]*i ,FJIJ -t \ 1^ 1 ca JSlDi,,il
i"y'l ull C.iJ t ,J jL.J! j arrJl .Jl s, a/.j.;,Jr a,. .!J il,i f)-!r +)1) -J!i s= cJl tr')'ll euJ \ J':+
(l \ t

(V

'1;

jq

L,! jd.,r.t\ t . ! F*r rl:urti J' ja4,t}rJ

^
JtriJ-.. c!
dt" b* ei.srtti *l J* sttt!, dJu'i.r.!-!"jjt'
-&-i.:ru.!'yr

A:Jlry''r.' r"$'., oJl' -!' +-.lr .r,JJ.lrr-.r J:Jr!r' it-i,! -'.frl.Jr

.lb 6 rJ t-" 11,'?, st'
Li i-la- .,t -.iJl :"Il-Jl
., -rlr)! t
J *u c b
g,

"fd-

-,rilrqKlr r-! J, "J,u s.jr

.-"lli fi -'nJ,rtl J}4 y ;rL. .)l5l rj -'r<lq ;JJl lriJlrJ i.J:Jli +jJ
-gii (J> t\ lrr ir"!|-ertrrr1.!!
:.,rLi o,

b!r(-,lD

Jtr+'Lt-(\)
Jri..ii(t).t \ i ! \ ,sh .6i}J'c-!"" t tPt ) rx\r 1"-L-.C tit! rllirj(r)
oltr!j(]) I \ 1rr..Jt-..+i i'.1",,J1, vtir(o),C \ t t Y D-\ CE jli j:
,l\ 1!..sb,,si!i'-L..!!d-Ei(t),f \ 1rYc,q4<.:,4.1""

ct J:* JLIJ J Jr.) r)r {, (v) ,t \ t t ! !,'! '2Jj+r i"-,l.- 'rrL'

(1) .Jti? .J,Jl ji .,i.rl i.!-s<it ;! jlrt(^) I \ 3 t , y\ eL-'. .J'
^
,,rr\ar-)t'.,L, tF ,!L( \ ' ) ( \ 1o r ,Jr.NlJ s"! !+J.ou3-, -1rt. rl*rlrJlt,( \ r)
l\ t.I.rJal,lJ-clt rJ, (;/' t*l)Jr, Jrtr(1 \ ) l\ 114
.J+

a\

11

')Jr:? 6']?

j.!t: i'_L'

+-rujt<vl

i,-L".du dr'Cur( \ t),t\ 1t v.JPr),st, *u x!z-.,J1' 9r/(

,eLzilrJr-r(\ t) t\ 1t irPl iJr.lrL.lo,s]* -JLr( \.)rP!.;t

rbu

.irrLauJr C,,rL-4

iJ,.J

,5I

C4L-( \ v).t \ I

tY

,)r-LrJ

Y)

!!+r 4!,

1\

t\1

lPrJ .:!Cr i.:1,

lcAa)
.s&r r-j -J-

.u,r.r^Jl

csleJ tf,-

a/r

rLji

.L',,

cr! rt.}rir ..,tJ(

Lj..l-.;,liLjJ drljijrdjtJl 7a;, 411;1ztiJiPt)| Jri{

^)

lr^
d/^Jl d;J:'J!,rL.l- J rJ- ar rJ:i.JJ* g"ru! r$r l,'i(l . ).tr 1r t .JL+
T\tot j!- i., I'rla Lr,-?!Jl J.>l a$:JrJ(r 1),t\ r.. ,c,!+ r-i !-!,t\ 1or ,6,!.r r..i tla,db-.JlJiJl*t a,.i t-J j-:
ori JrJ:'(t t)
F

\ 1).1\

jlilujr ,q' Or Jh'l,l *LJl pu d! ciJ ,,J ir, ;iLJr Jt:,!\ t r)

"jJ
'.jE -15"

i4y'l eu'ri.,*lr u.ti( t !) if

\ 1o

I isrlrr s:,

dJJr

o:b ttLst"'*w)

t\ \\ t t|;t\*!

-.1-.c.!jl

+,Il(.ilr)
r-Jr,(o ) Cru

;l

6l,tl"'(

t)

3yr'

DJI

tru!(r) ilrl et*r!(l ) .rrj,

)

!6,

ta\'';La ) nV

*rut
GJ(^) o,:.rjnE!JJ}r

Clu J-(

\\)

,.,-jl

+e +-(-(

;LJl
\

()Jr"ir(Y)

Ju,

JJt i!(1)

jlf

!]gJr

J-l JtlrF

ri

rrrr+,(

oV **

(.")

lrj ji aJli

-,4

e-,Lj(

\)

ol- 1j', irr,+r

J6,,t

lrr,ll

r'A \ l) vU*I J? J.J rU.,Jr J4{ \ l)

.,}}! j iJl,{ \ 1) .I}Jr' irr ilrj tJ, rrt dri :JJ-J|J ,},,iJ .?t5( \ I
irrr'( \ 1) dr.Llr

J?J-.

#l d,)J llrilr

'--:J'

59

sst (,i -.1u, r,i G::J' d.!ai JrF J r+- J Jrl i-r.)r, {:,r'i' ci }Jr
(^. )-libJ elnlr j JL.s! J r+' di eF d:lr '.ii:iJr olixrJ,!t* '

irllailjrd^r.t\I\1tt (!i,)i tl) !,1.r 4!; lJ:dru r*l raJj ).fa

,f* *w y '\rsJJ\ J\,t*ut oh,) Jc J4t'^4L2 s! +rtilrr

t'--S n*'-q' ai')L')l

i;
.r,o 9" I :q- ;,< euJJ, 'J (l \ 16 Y) etAr i- 14 !l' '-xr ri gi
cr, ,t'
u,tr rlu-ln,J

-(\ 1!r) slD lL

1

t]trar4a A

rL" !-{ir
'IrEc) , (t\ 1116...j,) zaFd t lur' 1r;12t3!'yrtUr;:L- !t,-:-,1t r'r ' i:-

J..,.it tru(D.
-(11

1Vl sJ))

(t \

Hislory

1,,r.iJJ:.),FJr

ofABbicLit

'auE

r-i

i+'t

(Y)' (l \ 1 1

1)'(l\ 1r^ qr$) storvoraAdb

Diplosai

o'eir, r, olLi'J ,j,LiJP 'l

(l\)-ft'\i:-c,iJ-lll,\orJt
,Fl, t-,E Ly'r Llr r- c,L-jt! Jtt: jl!-} ol'.ri'r\ .?tttJtSs
'J-J,J|',"l<r" J.r!r,j,Jr.bli,,J!L!rFJ i';lc-'J.j-L -1+)-)'
lJi

r,\ij ,!rK,)l) :;i)rirJ

jr=-ftrr-),

J)ji'.J.l,

.!ll

r-v

!"]-)l eL-llrJ l.,,Jr dlr fi

eU.!!

rd.lLtr

;,,.\.)tt'JJta'4i Ju) itt4r lJiLlr lrjt-i-il

.L{-! t-L,Jl i rrL_Jr
.r.:JrJ !u-i J'il tJ

r-5 i-l"q
r!!'
)r ,t"iJ IriJ ur J' ;+ & ell i:J rt! -!Jr 'tji rJr a' <3 ' t: cJ ir l.{, c:I d.l<r ;r.iji tr ii+!r Jb. c' iK ,,i .-jl- i' i.,'
.!r
-JUJI J,iJr j t L.i J.i Ji ,f ; ,rr
(

9j .r'iuJ!r

r,r-Cr i.)u

.-: rqJ ;,- r-l:.r-dl

t".i.)

)-r+r

..4!l .r/L:J|., Ir-!l

+' J I \ 1r v i:- tr1, +)(ir., t -Julr' 'i".tjr .)jJr eu-IJL/L/

JLJ|, JLr{- d -l \ i .l e 6rt :-t* J,, Ji*Ul bL+ .! J*J .1".
-i'il c- Lat il'.,
i"J')t /-.,1,!:)J\*t ),Ju'Jl? rt)l+ JUrjUr, !+ rtll lJi:d!'
./,Jl i,r)Kr u-Ij -s56r +J:A\1...jJt'43)\ e 1rtL-J -JLj..'L,
.,riJr e:Jr LlJr s!' liJ -!.J. r j eJr r.!r !u.!r JFJ"d\,Jr {:,)-)r
-a,! Jfi \-J tL"i
e-..,s) "-.lrr,-j" s,rr.",'i\n\;1..; Jrt
'iJ.6Frr
Jl' LJ l.!.l- !, {.-1 g;iJl ,.$l J6-J)r !r> CE d FJ Lilij (6r,j oLt,r
,!4 u i\ '.L alt aV ot !15 i/j Lt i-' r- J-lr rFr-1\+ {'-a
:aAr'*
it *.)uAJilrJJr i{tJr qljrr
trt'r siJ !hr' it .r J) r,r .-\n,4 n-- 4trtt t);,t' S J\S
r.-,li:Jliisielt J:".raj J ti$irr F .r, -jJ 3i Jlilr .J
i)t J a1.,3.\ i'J. o t'.t U q-i j J,ni rli,ifirJij! c, e,jJ :J'
i,f,J diL-iL-ui r r.r,:JL t,+, t J4 -!ni l]J\ C & J4 t"
./r

J J--ill,

,l,I

k l, eJ!K

s:11

(^r)-@

jliJ jl d, s/)5 J, s-.#lL' s:;1/-j-'il&

xl
J .ri4 I f' -; ;1, ii,L.Jl iJ I il' triJ -l,irj'r

;JJ-lr

''n

I'Jullt

crrt

,!tr',' :,.J') '5

s,'! {l')

'l
(

'lt t"l-) 'lt'r!.;& (\

1LJJ.JL..'! ,..,)i u-l;.rr,'t li.v {-. ci eF Jr L,5 eYLj- aJ (r
rrf c-at-i Jr, 'J|;)Jrsl,, JA-,',,1'r.., 'llt'J:- t,'f t ,t-tS"*'
(!r+rt

61

(^t\ 6'\tr+- J*t a P '" uu

t)\tll a

eiy'\?|'

J\,,/-,i*ri c61it rvo - 1r I . r1:s.rl4jJ s),rliillJ!

+l

-lrLj\j t r!)r ilail :]*tr u, ral iJu-.'Llr i:!-.i

i,.*,'iJlJJrJ.s#1t )!1r' r,-,Jrd,lri'iJJt) 4! J..J) r'-\! l.br

iri

.rJlj. qJ+ JJ

*r-.,;- /lrLl<J| :)-'J;u 6,j," -i,+,.b J-r.rrJr.l

iiu,.;r&l!lJ:' j :l4 d-c,lrtr iiJ t rj)ld. "1JF:lrJ;L* J .J!
.?' J sr.r> ""ujrlr& t;r,,:;, S2l;r.a;:uJq .!,> L, l'- -(B.B.c.)
jvL<) "crit -" r.i- i,rrirlj'llrj iJi! rLilt al f r torJ)Jr.J rU',/!r

f-.rrr)! wr-r

){ \ I t . i- Jrr'i Ju,Jl i.,},. (tjlr>

;u-!r,,.t-:-.-r; :.;llL;-rrrut

(^.

;,lr-cl'J-J.514
tXr

ri j

&r4o"-

o-;r

ju-l Jtirr"J +lrlr t/1- ,/

q-n
'rrFJ JrJ

&!Jl
(

1)

i,- r..*L--Jr

-slD iel+ r,.rr

lrt' jtr!,I4Ji.i-J (l \ tvl-l\ 1 \ 1) :.j.,_! b, t ..tf,Ill,'rjUt

L +)-)l .FJ" sLJl \e!,iJ irll iiul i")Jl sr' jJ -4' ,ujl -,b rL:-!r
'Ji
!- :-l- !r-ij gi 'JYIJI !Jr,-l c-n dlt r)$ j arrriJ' al, JEj>J .t \ 11 1
(l\ttr-\1!\)
,{.-)-)r er-Lr! .,.rI--J

.(t \

t !v

\rr

t) ir.y'r

tjl'PL-.

JLJ r|:.l,Jl dl,J,l

i-l' rti) !r dJrJ lrujjrr.--rUlJ

t lr ii.U ri u-.rr r. (t\ 1o 1 - 11or) i-.<jJ,i,-,JF ul' si i!t' iiJjl
s, !,)-)reulrl !u-!rJ.(t\ t1Y - I 1o 1).!1,1J, ln J-'-r s!-r,<:,-t5i
t-L+11+-1+:t-1tout r.tt aJ u+Jj.l \ lY a i!,+J't!J j.iF

ltJ ur-j.' (t\

1.r

1v) ir'U. JJ!1

)lliJl

cl' rrlj> jtijl!_t)'lrJ+.rif (a\

!r+)

{,iu

u.:J

sqe t-lr lilr

1v,\

\ 1v1)

!r*l{ !.i i-u; JJ-:jJl

.ttrtl:;,t r\tfJJt;'v

6rJ5!l J'(.!-EJI ouJJ, gi :JrD s*15

rt /. r :.bf JE* rtiJl

L:/s)rJs!l

,rr,Jr )L--,,i lJJ ,ri,-uJl

J{!, rrurj (6J:!' JLJI FU! j t ,,Jl riX! -ilull d,- ,/)qL ,rrt-S
''-t2
sril

.JJ.

'',

k, i-la! J!i) e!

J u-r

.urnl

,j .,,5! J.(.1!.- j! l' .!, JJr .rr)

qdrLlrd
ejrlarlt

(l)

.Y

urfJeru;-Ljr .r

:\r'J$u!lj
LiieofMuher.d Kjt-,-

\tot

.\

Aspd5 oflshric Clnuc )_r,'i

lt1\

.t

Thc
Somc

(e)

Jt) \111 .l
H.4r Abu z.r Alshif4i s+rt\111 .l
..
somrN on rh. Mount olAmfat srlF\lV.
Esy

Stu{tics iD

on Sonnaha

Jt! 1lY,
E@Mic lusde in lslan Jt) \lv\

IslMic Hislory ud CuXw

,1

.v

:LlruIJli
ar!-

G)

-6

a4lrnr rnb:Ij .rJYr

.t

!.r..ll irrrl-lrulril
JL.:, !r ar,

(l;J<Jr.J-Jr.r-l

4F

l-. Jlilr rL5

_,

q,

t,

C;
.r/_il,i)l, ,L?y'1 oLXl gi l]F s:ll (Av)r.J l, ur Jrj s+i d jrjr ui
)dtt{ J,,tE t tVt.Jrr, . .)Ui? , . x, lr iiLi-jr o)---Jr ; 1rtl.,
,.r5+

(Ji!

-.!-,:J'

C',

,\tt)
(^^)-G::Jl&|n e sJlt'tuta \)t'.$\ rr 01) E $)

c-! -i-rrljJr;J.-tJ;'1.-:,6!,J'g:('\ lvr{l

i.#lldJ ir.rl^.

1r l ).r*l

J:-trii

+).-!l!tl, bl,q s:J[r)tJl.-,ry'l

{rJ I \ 1o t :-- (,i' '!F!r i)V *,}- t,-,-!.P e -(Patna) .,,? i-r- J
lal - tr 1 \ r 1!; L{---ij u- r J Lll i;.!lri; r!L-l}, oi JlgiiJ,..drJ
ira,J

r 11 1

;*tal i'4t Je )e

iu J,1-" ,rt'.L,

gi

6i-,J1o-JiJ tu, Jri ?'r1s)6|d, ti+e -S 'J t-,4

(^1) l\ 1o 1 lL' t* gi.:/L<i

UrCl, (er Yr. e)

1riD

(1 . )

o1r jtlr.L, ;,)Jr ;i-){i o-

JLJ

*ii*llJr J.J

4{ 4}t.lt ..4t,tt, ot),+>-)t.J-b i-L*

-J:CrF-tJj

jtF:J.l!

s#' a")|lr.:,i"ijr!ri,

i, i., -!u4I i+rdjr irujl ^J s,,t-!rj J?-rtuJl !J/ J-i:dlr* re".X JJtlr
rrKi j dJ ,.).Jr e!' jJ -l{, tJr! tr ciJ'rJ,J dr,i q4r .:+ Jy'rq Jj' I \ I . 1
bir-, illj tlU o-ij .)"'Jrl, G.:+' ir\a- srr J,'J ,r,){? .+lrq ot+ ..r!r

-t\ lro

(cJ d:,)

.rFJl

, t \ lrt iiy'l6rll?

dJrn-j.ir--g1r!u-|1.)4."1'.:r

rtl rlo i+-iii t;J!;.+U!

t l4 4;JrL(i j

iL':al,rt
-!-rlil tiJl Fi i ljL-lJ l'tr J iztr
L-+r

(r),f+ 5 a$,\,l+..',r Jt (t) 'l+ It rJJ.r, !.. e-JLj eL*!\ \ ):.1iiP

!ir!.J ( o ) urdu Pro* undq ln. lnflMe stu srd, ( t ) eri, @ tl ltj ttAt )'t]'j
,J,S

rlgr'f t )t\ Ji:i

t']J

!tr)<\>,6r\r tuJ-tJ@

5+;(1),,i -E(^). /J
<lrJtl fr-) n{, pr. 'ti(lD 4rijr J il rj JL'J-iL,-(

JLi' e-

JJ(\ 1),Jrjl9r-lr, (\ . ).J'6'

a$u,!r;ir"( \ v) ,-u j,Jl.rr'

e"

6F uri
J.1----?(v)
r

Y)..jli

u/l,r( \ 1) ,r>F( \ o) ,!r-.!.JL!.J\

It)

,fw ;ti.)tl ir r:a( \ t ) .JjJi JLJ ,--j.( \ .!.-i' dJ Jjl

^)
/!!, JJl ert(l r) , elrl,i c-:l'r(t Y).J!t1lol ? t\ Iov.",lJlJ(l \ )
irJ).)lr _, L-rLiI s|JJl, iil:-i eJ^Jr ; Qri ;+r' e+, arfu/ r,f :.1U,

,Jjj e\e\\

-d!il

e5_

,rrjtJl ;rr+ s!'l ;14- lrijl dtx r1-l j" :dJ,tlt

(l'l.rJ 5 ti Jrr Jlj jLl') u!-i;ri+' t' - 1

Jr) Ft' JF !r_r, J-^. r

Oe a;^t; )tt \rt.]/s 6tu Jti Fi -,-r -r
(!j't*

!:.!1

) ,.)vt 5 r\ )tt , jt\> )t' ! y'r! o S3: ;

.-,* JL*j r+ ()tt" -rag

(rr, lt !r Jrr lg .u rV) ;!, JJU .+-.lr - o
(ba\' S tt )tt at) JE 6+,a l)d) d,Ju, !i-..lJl-\
@)J 1), e., )t\ o.\',s.".,-. r,j; r,rui,r,.rr-v
9i1 ,r-

(Ljr , ,.i-lj l'

(d,r,.lr
(

la

rt 9 r'+ or Di).-.+
,rl .)Jr

u!_l ) .rlr

\t td i\"..)t)-

<o\lr.!

jtp

lt

(,:UI1

^oV

,rr

r'r dlAJl

,* + -^

)tt

tr, .l*

,ri J* clrt

1r^J I rL.! )

jr--e

-\.
-I

|.UI.l - I

j+

ta, - r r
of lln. .i-r qL-Jr r# - \ |

erv S rt

GtusLtion rith tnaoduction dd Mrsinal NoB

C C@p.r & Tmslalion of Arislollet Poaie)

(.?rl

c-.bl' sle

f,!, J J! JL-) st' FJs-r

(tjl-j lJ
G-tt

JqiD

J,j

r-r ri drtr ) si.Jr .bl jruil - \ 6

U' G" \;i rrli,rJrt)J' -\\

liI\V.. JL-r-,tl?l5sJ'uJrrDd;rl-Jrlii.>lr-\v

lllL ji :?'tUJ
J-) \ 6 i, r+1 Ju-*t rrt'4-Jt 6 jt U i)\ji A rJ tt FL .r- r.- 3t!!l
(r \)

-rr,! o,! j.,r,

Jf

ll lll
cl, jl-,-rral' sl' erl.t?)rs-<l!UJ I \ 1r\

i,

J--,J|.!' la'l>

sl'dtlJill !
Jif,d:rr r.{-.tJ I\ 1r^ r, pl-i? ieu i/,.l..ti 6-1,,,q-, ,}. J-t,-..,4
triull ;,lrl1 s!' !)..' J I \ r t . ir,,?iL:lr ;l+:11 J \ 1rl i! rluJl !-ii Ji, t-LJl o-n j" .,lul ;rlr-i jrl .l' \ I t Y r! cbr i-,Lt rrrl i.Ki j/ r,ul1
a

!..J.1, +)-)r*1,.

!,. lpbi

J ir.y'r

r.!1j;*ur

i,1+

i-t;l

-sLJl l/)^ll ljl,rj :,'.j

f\

1! r

f\

t r!IrJ.-1+J<!1 4nr j i,-,1: JLt i4rl^!*

'* r'\>)tr44 j<)t'4s-]ijj(i \.r o.-l \ M) 4- r{Ll-+ +r<Jl

:*Klr

\r!

1-t\ r r

^)

i.tiro,;1pr lov-;r ro 11i-.L..rrt

tol-t\

i!

!,'(Jr iri' jJ

(t\ t. r-t

\ 1o 6)

),J! 2! iiy-.-tt.1u."tt
)rJl<!.rr<,Jl!l<lr u,JG r lvY-tr 11 ) i,)Li)J:- djlJJ.t,,;11fr.<-Jl
.-.U;rr,r; !- 6.-116 r r r*'\.'* 4A.t r V &\i;(l \ 1^r-t\ tvr)t

!r, Ur- r

JLtJ(t

oA)

(UpFr sindh college

^r

-C

\ 1^ t

i, )J!)! (jujlr .i!-i r-Lt ,,.i-

lL-\ I ) slzr. \,trsi .-<xlrj J^t\) ru)i t \>)y )\sve J\s "n!,ej
'
g, jud"ru(rfy . . \ & e! j]U' r!' e.Ju(\t 1 1^r 4 C, d,r I'ittt
Clt'r'.:Ji .. Ju-.'i(. ).\ 1^o L e.l it-jjL+ uji- C4)r-( r)a\ tc^ iC!,i, & 5 >-lJa. (vtl11Y i! el trt (Jrlttj., il(1) tr 1114!!.1, (1)l\ t 11 x! el" oLJ' c"J,r)rsjlr c'irJ' JL.-L (^)t\ 11v i'

a e!,U' ?v:i

cj- (\ . )t\ 1r1&el,4j 6Jt:, rJr"iL-l;rr

t\ 1^. t,Cl!,.J Ja!,idltLl.rrr.l-.r,s J:l!(\ \)l\ 11r
i,ilJr e).JrJ $lrJl'Ji s-! r:JliF:."yLt'
4.; lur,\ii tl-i +',i1ty . . . Lrri r^ cljj:.rjj
!,-!r:rFll.-j:J
(t )-6:r\f j !i'> t r,4\, r,Jl,a c.jJrJ l.5 :)>i+J';*u- C..srrJ,
el-!!'J J:Jr Jilrjl \Lt -L;J oF!- i,rr. I t r t t o- ,J s tts-td ,r-,F*
t-l* J. sJl .,)lJl ilr-l +i !!l i;Jl, r*!1 ;rl*J Jrl .+),)rJ .Llr
Jlf clt {1t'.rs' -l \ 11V - lr 11t i! i)t'.:lii:-{, rL}lj l1 1t 6 ir lLr
-aLJJrtf jttrt ntA {--i ";)114!l cJl iqjnf
gtju" r-Ill (ijulr t l5) -!,lrJ+r.i c, J,i Jlt rji; ;rL- itJJ
'd,e. -+, r-ra*L.J .\ Ft f ---st .t * -3 :'a ; -rL, a.-t
r

))\)

J,

J'
J.tJ

CJ' Ji ; -Jllr Ja; j r-+'L2lJ ,

rJL-r
d d.i' J*rl 6ri,i:Jrr!3Yr JJ,.r-t l,ilu.JrJL'!J4 -ir+ixr.-6i, t-

eJJr odiJ

-i-trj

:.Jr

rtLl,Jl

,-\-.Jr

:/ -3

!/ lit J

Ji 6i)

Jjrlt u,Jl.rp

c:Jl

."! J..1-rr.-i,,-l)-J,,r.Jr rij cl,

\,t

)rjtJl ,'-i

t'J\

e i4rr 4

.,-:+Jl? s.l, tlt-1l.j-.{? c-la-;>i

(lrx!.l,Li

' ";Jr:Jl4!! t Jlc\.{iilf '( \ ) -:,rljJu !

lY I i! rPj .r.' i'J'!i
l)JJ i(lj e!-)+Ls

.,

r6:jl

.r!- J drl,Jjg (,l' J- r\t

\)

J' rs
"YJllsJt
r,tvJt)
;j, r-i'r''i Ji/ Jr+i )r 4J.l\
Jtw)t ie;i eJriF eiu..J
( r 1)-i, er.rj .\:l: .1.!r
*> ut it?r * s* iJ.7e i,r* !y'r &Jl c-i e1l, J]- iL' :!Lr. Ja,
(16 )-qr .+iijl i!y'l Lr.rrrJlriru a,* 1,.'i Jr!,\r rJ6!j iibJ' -nLE JiJ
GI'J4J..,)i-)l.J.i, el' 'J, r..f,Jr sl'i-Jt ( -\1t ):J.i+J.rtri
,!|> !,;.>LJl!)q-, itlJ { \ 1t \ e i,uJr q--.ii jJ u,t-)!Ltjl-irL+
'e

tU;

ill J { I 1 . 6 1! <,.Jr! ,rrl (Univ.6ny oi Michisd Ann Arbor, UsA 1955) JK:i! t<-/! Nnive6itt or lllinois, Urbea. lll lSA 1964) :Ljqrl o".Jj.I- @!> i/ ll)Frjr
-l\
J

(t \ 11

ot .u

1 o

1)

drrt i'r-

r;; i:,u-i I 1p

(Ar,iad! J]-J

111

p!'

i-f :d!^r-t
";;
t rvr-t1 11t) @uJr!-,ij? rJrr-.j s" *rrt lt-i
,r,iLr ,r,

i.-;- r1

.bl a,u! i<. rt' -j g,!-,Jl'Jt $L-i i-tt,4L1uo

Ji e4)t,

S )\,ttu-i),(f \ t

\
rbu iJi Jlt ({nij cJl-t

(r

c-.,r c-<Jr

fi j

II

i!.iBaydo

vr

i!) -IiFLi

B.llo univ6itv zaria)

uniwmiry, Kano)Ji.

r-j :-u- r-ijl

-:i-r-s? @uJ'eilf i/l>J 'J:lli-l-J:!s.Jl

i^-14 \ r) Jl' J*iu rJriJ-ii, rlt:sl, J-l {t' rFJl
(

!j! r-t

v1{

./)

1&L*. ljl=-l

11)

\,uf J> rjK,l Jl r,L r

.

.jJ'.Jr a)Gl"

!+J ,JJi-t,

t^,1-

,']r'

,l)itJl *l+j

JUJ

j)'

+s : )s\

.t' ))- |

i\t-l

tr' ))!lrF-.1' J,i JuJ!

@r,e !1i..!L
JrL
d.l)'
^
c v )-.- , i.-, i.U'
"-- !p Ji, i"r-^ +r-r' Jji.. rr\
rJ., (r)
s-=Jr JFi .:-r r:Jjlr .rl 1,,..:J1 gi t1,Jl"* ii- Jtt :r't iFT o-,

;Frr

I \ 1t
(

(1^)-.r5

j +i.i"-r.it

L,i.i.J,

iJ t 3Jtr'\)\ Jlp:ate).'r-rii
(1

rri?rriJ..r-r,r,.,,i,

41vt)6jj!'6*lt-

jiJJ

t:-!l

i ) -'jL?i jl-':4 .r:Jtt' i?r!

61

J*IJE*r-5t!!r

t,! r'J!- sr j<-J ))ilr r--iJ J+ JLi, Jl'-1, cJ - II1t ! .!

(,.i J!::? isl- J.,,*LJ bkJ ol, J* s5 -Li ljruy i-rilrJ-JiJ
J jLLll o-rr J tr.j o?!"!LpJ" -lJ ..& li f \ 11 1 o uJr i,lJl Jy'l
.li -edlriL
1., r<,Jr i5" (,, rJ,t- i!u-l iilJj -arl+ J, s,),iJ a+ sr ;,"
"'
.
J,!tJ'crF QJ+"cr.,
P\-)r i,-r, J, ;J2r, crUJ, ! -tt t i! 4+J y
i4Jr e)LaJJ,JL--'LJ
J r+r*iJr't ,tL.a)rJ, rt'J\t JtL)\ ; or)
i!7 J, )t'\ .i4l
( r . . )-srrt qJa i,<+ J!\,6;t,t:itf b
E j j +a t n\ rt) e; . U )."l1 q,tri ;,+: s! !l4 iL< :o.* J,t
,iLi J"z.i

(\,1)-*rJ,JdiJr.'!
;i,r !r)..-rLilrj ,{rrr

ol.iljlri,F l (r 1!

"Aob oco$phe'& Krowledge

^rI):rt{ir*

J-Jf{I

drf !rl, G/tdrJ l1 11I i! iliJ"lr! t-U'

trtE )\4 \t5JJ1'D4t.l? J+J South lndh

of

f-j J .,'rru *l-? ir.y'lL]x

,.& Ji <ur t-, JI.fi.lJ \ 16 t o & lii -tr r5r)r,.;.!rJ "]$t*i ir,i"
pL'Jr +t- J iJJ t \ rir
(\ ' r !u.rJJ' s!L' )lrr
C

'tr

11M r:*rJl i,ki sI',1,--r l l l Y t /\ I / \ r gl JJ :r-lidjlJl.*.J.r5.rll

I o r .lr.,.trJjlj
- ,FJ' *\"q .,-=Jr ,rl re i,!l .j|!-) rr'j !J,.,,Jr .?))r ; I 1
,rr'+ iu- lrt.=",*

i:].Jrll ir"rlc;

'lrJ.5!l;,L{r Ju-

r!u.l.f \ i o r -.,<l- t-l-e 1r,"ll:rljrr-!-JljlFLls j-+

l;r.!lsji.r.: f-'
-11

1.1 r)r-iJJL

+L!Jl r+J t+Jr l3r-. ,3 r t o t .r(J- v>i-)i ot-!J-U r&L_d,Ur

vDlr i.dj |JJJt\ c1^ \errlj i"/r
c-! L;,J r!L--i j.+ l- -l\ to^

+>\-

1r

il".llFr/rJ.d.qi
e*.JlJ,t
J! {r 1

s"UlC.J #r J,..'irJ.r* iJrr- (l \ 1^^- \ ^^o)

\ 14 . s,rj !1 ,*y'I :.iXlCsllt l lj'L' j,:t l\1^va3lt,,C.5rr

J,F,i!.J'
-l \ t 1 rr1 :,Jj+* !a, 4 J, \Pb iJ i]y'l liul s' rJrli ill,G\ 1r \.,1i')c;,lJiJrt./) r- rr-l*l.,,Jtr-i:-;.JL--rJe),.r.l\ t1t ,lriJJ=):',r,J r-gl. t\ 11\ !r Jl,rll r., il-;!r-:.rr)l:+Jt
si,lr;+it a;.(l\ 11o J') lJ.j 6-!,Jr.j''jr,ii J-i J ijt-/l l\ 1^r
o.t-{

d rr,ri.JJ

--.,".11

l^l.JlC*J

s):JtJ",&

g,

,t I 1Ar

J!*.+)-}li-rL.:,J

er.! ii.re e!u, tJ(t\

11^

"S+ ) \t';))

(\

.t
)

:'jti.iJ, j)rJrrut rr'<Jl ju-'ir

JltJ

ur i !t) r,J ri
1a;t" :c-]K ul uttt,;
r-:,!J|'tLJ t rJ, jJ>ic;J+.-JJ
l+, da> rt U! J+reu/l> Jd J, lJr +i--)r
'iS-.ir; t-L,tS l\ r* ,t jr\ ,4' el-'A s,'rir eL-L,Jr J+ irl--U s-J5
-ci:Jr J4,i! ..,Qr

r.<jr J";uJrJ

.;i,i

i'l iu-lrj ,F-' Jai

!r!(trj .ti,,

rj ;LJ!r

. . ot's:.Jll'j1&

aXljra* r.jl;iL+ cJj }e

(t\ 11^ - I \ 1. r):oeJ+-rsJFll

e)E' ay F t,L:l<J JI iL d' I I 1 t ^ -' 5)' *\* \')\

"t t t i! jJjl i-1* j/
rirJl,-,i
\
\t{lt iD4t.1 Ju t I i\N )rJiil it
J,' -t
Jl J,\r.IigLdi-JL;r',i--l'i^Uir J,t\ 1o^Llrrijt\ 1r. ;!r/,|-J

e;

"

J\

(\.\)_tc,Ji'

.;tuJdlrrr'JJul
+rlr!a! J,J!. ou-,<\J J+l,|IJJL,' ./J (l \ t ^l r+i ^ i e)
j J \'r.ti )\t#t ou\i. '.'1-<..l' liJ r:--Jlt )\-Jlclr !.i-.JJ J,i)i
(;Jrr).]Jr+ i"]Jl!r,J? JK -Gr^6 r ;lD;)u-Jl r,e j,);! $rC!..-!r
t., -d:-J-)rjll, e.rrjjr6i odtJtp.l -,)4\'ul* J,.!FJrJu -r-lr
",i
J4 ,r fJ .:,J- lJ -i{-rulr li.UQ
';\" J- Lu" t ;,e t -l t '-S :J' r"}
J

(\ . v) -.l.tlj dllG,

i)\")t, j) rb bi J\t t,t{.:/u* e.u j

l! !J Lr- r?1t il.'J .JJ,)l9 ;rj'iJr t-

d.i2

ti jr JtJb'*ijj

tr-i
,*lI? rJkr silr ira-)r
J/, r,r)(ir

i-; -L r;,
(1 .
-rJD) s/,iY d:,+ :-<- ) Jrj\."-, Gj --J*" r\)p \ri
^)
."1<.ri- r,,)*)1"51, *1-e ir'Jr,.ill r-i !11, JJ J5tt-)lJxr*lr
-( \ . 1) t\ trv:,;/,ttrJr$dji J-,1j'tL.j 3irlri"
jL-!rsL rJi.jjlrJr-1r-Ller-rJllL!1, Di.1Lt:eJli u:4 (,.rJFll
'!l
|Jl;kJ.1,J.-a>,;-LLJeL!ir L.+* r.LJJ C11!. \ t i \)si-Jr
r,r-J

r-6,

4-J j-i]-!

".r.!_,

JiJ" " .''!-" .'Lt !rr!r ;lr ;1

J r-Jr)\

i]y'r ilJJ e-,u at4r')Jt + j +:, F.til,tst, )t,- e- ),=*

.'V ,r y t,$1',u't-)1llu J c::Jr i"!r ir,j).:..J -Fr:Jl

:,.At

!* -tall J 'rrJ'5Jr !,qj q, J! j .6r,! f-ry J! /iL- -].JrJ !+Jr e,,r.+

,-r,JJ r- @r.J u+,J
C",l c> 4S;4v eu u;,igrJrc--i gj iiL-i
drrl fX-! .:,)- )l aujrJ
.+l-) j
er\:Jl r+iJ llr, Cl,i ..\,uill .l-_, Dr,i lf,- lr
r:J 'u i alj .(l \ 1 r r g+|f) 4;rJr .L!i' lti irrr .ij,., C> .lL-i j- j-r,Jtr J, ;..',!r -il+ J) oujrt ;! F (t \ 1^ r rU t)-lr c, rnl r-r. J e!
( \ \ . ) -JjJL t-1> ; .j'Fl jl:-!r _d Jlr
.

j- r-irsy'-i &* di.i!J{t

;L{-j, j}ld -JLn t-ue f-rujr i.;.llL r+*uJl;rL+ s-r, t..r,t \ 1 \ o i!

JL

.Ji

!J -ilujur i?r+r+ (+ j,!r!r

!)-)l .tJ' ol- r:J' .,)J .j'jl c-- i:,,!lj i,/-.jr !-!1 ; .-* *L-j!

sirF

@1,!

;.r.jr

e-lrrr

)F!r

.-,!j)

.-i

.])_sJE)\, .-l-

.):

r,-'i,r

_l\i11i'
(cardcn corrcg

lrJl!F

i dlrt J)rlt."l5.f i|rJ\lrJ i--y'rr*!J'r-;L: JLJ: ul,.lJ

r;Flijr!,, JJ-J.iL,Jj t.!rp ti i 1r_ fr ttl r! Ras rpindt

l\ 1il - t\ 11\ i!(KldiGffi scioDJts-l,,f d:JFrlu-i.riJr -.:t'-.lL,lt

p I ;+]= etn F i.l:.tlijJ'
t , ,r1t .)ei J,e-J.f )t" itJ- ;t u.r J.rr JLJ .F
(\ i r )-r!,,

J- .r"UJ,.rr\ it''\'),r4)1t j,)tt:;*;

:.Ju

L-.tr--l-? t lri;rj-i;rllrliiltA

s.

r, I :P

d5l,J J-iJr

r.itun:irJ;l i sL

Lr;rT(\

& ,t'J (t \ 1r \ )
(\\t)-rFi,)lrj),

)lr-lr-e:.Jr.uJ'elj, J,l pJ \hi,.i.-rj rtlsil {,!J JlJl,

v ati J. t^s\ lus; vG \ ivr -

\ 11

\):d;F Kj r.-/,rr'

irur.ji

rrl(l)

tj! j rl,J .Gy'r ..,, ! lJ,,j.ll Jr" si,t J c)J,j.,. .t ur ;J-!

t1;)"at/lt' (\. ,:' Jtr.' I -4l'JU\' j+-\r'1* JlsJ -!,--J1.*
rLUr;'lj J], oJr, !JJ' irtl i!.Jf' rl5" Ji L{.J,r:Jrrr!1J!+J Gr\ ro !
JiJrd - iJUr!r!rs, ciy'r.")V rarr:i tu e,=- I \ 1r^ * KrJ J,.,L-J

l---,Jr oi

,LJ,Jr

) f:-"t .l-f rJ, dUJ sl! dlJl !)!1 J)

,,rL:JrJ .-_KrJ r-UrJ . .*Jrr
I \ I r v ir !J
dul:eu:i --1, J-l !!-!G)
(\ I

D-

d,;jB)r Ju.j.:Jr isl+ j:jjr.+, sr

-7* a! ts4u ct/Jt tlu ,.t ii,- J"il 'rLii a,, r,j.jt, JJI I \ 1 6 I i! i.t-- n i*ue
i-L. i,b.Jl::Kl lrj.! jlt) "q,Jli/lJrJlt'fr IoI tul; rr-i-;.t r 1. r r-"

-byr.K j

i",.r,i

'

!t-i :]"',t

\ 16 .

J.#" _r(eril \ 1Y{) u:; }J j!}nl" -15J.:r.r.r-tJ Jq:l ilr}

{-,.L.J!. y'lil'e JC-5-JI ilu Jo} irs sYLjJ.JJ -(r 1. .) " tir*
,6rr jrjor.lir jr,,,uj.i')J o)td\ s,gr" .ti- t,.ttl ol'retl,l,[dJl
.l,lj",

"

,r;i Jr>J r-rui 6l' L,ry rL-tJrJ o',j'l-:i 's,j! 'i;j

j, ,--Jr Jtri
r-".y'l cl, l-ulr-r rr'X u'-- l,r, JJ".)U JJ, F

rL.;-.l"

-6Jr^--ll

i!;.,

ti+ ]-

:l,L-:

CJtrfrrJK. t\ 1A1r!C.:J s,\-1, t',r '.'i -4

dlr i*,
( \ t )-(cujjl .!u.!r Ju,l F ci l.J|| dtliJrJ+ lU-rir wLL' cirJ)
:l(O
&ijlirr,Jl,L.-.lr rL-' slC\ 1t t-tr A i):jrJ.Iuf J|rlLtjrt
lL.Jr .-,l.ll ;,r4 ir, sI' JltJ --jt ir, ii J./:Jr cll J)} !-rr r-r."-i

rU4Jr

3itl jl'l -{r, }) ;ri;l -!i 'j.t.j i-ltj

;:a1
St

-," .). r- eal Ar

duJr

!-t

C-l

-Jt cji

u:-:> :ra& sJrj

i;I ! r-rJ nr, g)J JLt dilr

1r- r.i-!"J

4 sl'

t<ju-4."i$\ ;t> :t J.n l,,uf FJ

ii-,i-"_Jr

Lll

&, ; llt !!J,-!1,^n u {'

*-!r -u.4!;,!+ t.r.-li/! tj! jL-!r rFlr.i--J JLr
j! e'.-!'
1r-Lj \--- Ju dr,rlr rf;t e-,- * -rt jc'J ^9.'*v;,t
-L1-++J

j.;-JL'J! \t'

J!

"{$&. r+"

Jtj -+J, gl' r'''uj )j -'" aiJrF Ji; |.}" : g,

')-CrtrF J"L-)rtF
4r, J',+lr elljr;,?J 1r,)-)r rrJri,sJr ft-lr :ilr*l dul(,
-..;uJ,> r.-.rJt r+ t- J" j.i-J t;-lJ Jl:-J\ J J,rb'J4t ';\Jt(1 \

(\ \1)

rJ,."lt rt ..r!1 JLI :JlrJl !l+ 4,)-rr +* eJ(1)

^1v),:l=
!i, !r ;lJJl Jr-r, J"r- rrt -(,iiJl l, eU JlJr J r\'lr 'L.J' :!r jr (l o '
.+!l Jlj.Jr !,1, UF ,rlt' 'L'i'lr ''"*"J1 ;rJ
- r:.dr F.;J Ji ,lirJi Xt 6,
1,|. .1, 'J e.jt' J
r+r! -rdi gi t-J.ijr ,.j-Jr rJ,:J ,1,.)-ll '5:1, tsl'e
-

r!

11

laj . "'jilrj l!y'l ou,jl"rlr rrrr, +ri cjrt Jr "Ct e.-" g, r,Jr tl(\ \ Y) -1r)-)r ,J<J, l-Li 6/ vf t,/9-

ir- i,r,)f d J-irJ.b t+l{Y)

JJir! d -l<l<?.JUr.-rr. j r--rrlr JJ rr!;,rdr Jl., }|tj 'r.-LJ L/j
.;'eJLtjer\r! \ tr, tt<J j E!-i J+ c> rrJr ir..:l-r "l'1," or*
trJrrrr

jcl,r(\rvr - \r.

r1

:;LJ

J' Jirl -'..j F'J Jq -'e J /- d c, \ r.. gi 1-L5J (,j ,JJiJt Ji3l -r'
\:^)JlrFr i,i cir.+i.J-k jiJ er\ 111lL' juj!.Gr't
(\ \
^)-(\r

--tf , *JJ C TJ(t\ ro 1 - t\ ^o 1):.ll{ l',' #'' r[d(A)

f
",1,2rJi t.' Jl'., s,,*rX J.tI Jy'l j rr"i' --!i i5-t1 .r?y'I .r.l'i CAJ| 'r--!ji
irjj' +!,!t-t\ 1t^ i!
4./t'dr' e* jtPt4 f),;rUJ, lLlril
5

'za

C.J ,,J' gi .:iLr t,i s!t-u $t 6.--! L;, I r 1 " r r^- ::.:; ij ;7 ,r .s1
(

\ \ 1)-

:,1t-,

ci

rry'r4Urriujr(t\1!. .-l\^o^)(s.M..srliouth):o:Jr*.i-.+{rl
jt- 'i;,.!.J J. ar -*{ dy'rc-l,JrC*J Pr DJ /'-g )\t-\*
(rr')-rstrJur"r!rr-'lli!'j!re-"\., ;+&r.J
rLrrjf \ 1or t r,lii.j+J 4.!a irlt d t-i )r r-i-lt-+r:Odi {r, *-.\l )
( \ t \ )-l\ 11t 1- k;;ir
/& sJt
.

''J

J/

-Jrt j i)Jill

t),)r Jql6l, eF -ofi- !/ i

(eJ\rvr-l r. D ujd:! i,l+-.r.--r+tur4q \ r)

J-

Jrrr.,

{+la-u !., t-lLJr .j,l;)r

e${-

rrr -G<J) ,u,i ;Jr.J r.aujr tru!!'

j <4l- rl-J ;L.:j sl+j t-)!r d+1 L+- '!r i! iL, r-i?rr
r.,JJrrrr
ol' J.- rtJrj

;'futr

,irlj

r,)ur

.lr-FJ

|jJ.i i?JJllj

ijt'.-r.."

Ly'l

.,i!\

''Ji

-is -'f l&i C t -J!b

, cLLi ;JJj)

e\r]6" ai45 J.-r,JJr 4-jJ {l6jJ. l iJ' tLtr r,t' iJLr C'r,

.irl*, f t Jtul A .^4 4'i'.-'tg t\&t Jt .)- J14l

Lrl, IJJI irJ' lrJ !--Lr bt* t till
't-irrl' vlJJ -art*)lj .'.-I ;
.LL+ irtjJl i.L--(J C-+r Ol sJ.rJr i.)t-i .U-:r! c-:+J !t3u'qj$J,
lrir Jll! lrrrrd.iia.iJlr"
( \ t t ) (1-. c/ glll-J
Cur-lr
.!r ,,,r5 qJ,

,Li-

sr.4

,jJ lJ,.-lr !l<-[ !,. eF

'),ll.tl)
id-y .t i,

i-l* J-.lr:J'l

i,.-ti

'lra

r-

(!t

r!.r!rl si rrL-l.,.',. i,jri a,' lrltj nt * JDt, e"+S Lu.,+',

JtJ t-)-)r.J.l, t-r.'
ri r,r,irrr. JJ J, @u-tr.i. j ijsj *u-I J+r
j ji el'Jr !'.! d i,r'J riL
tr.,-1.,*,-rt'-;,1-pl1.. e
'tLil

(\

uJ,i!Jlt:(l\

to

\{\

^AD

tsd!$ Kflrhkovsri

rr)-'t"lrj

i<-iisf J,+Lti

.jiJ i/) " erJ vl5" .jr- -iP !/ 15 j ail' e'-I' C/ '-.')t'ar- )t'.5
or!-,t *Jr 4."t "rt J alr \,rt$ j i,rerL:I Urlf J 6i.'ir rJirr JrtJ')
"'
-"\)l

':<t!rin-j'

.r.,Jr vl5

.:J,

)ti!! ri -rr,l^-J !J:+J'rjr-i iJ-.rL'

gjl;rur)rf ra.b gi' 'iJ-J '-!r

t-,LJr r, J r...I-ri Jl dLrr c,
(1t t)-t\ 1! t:;- .6lilJr
'!,
!l'1'
LJ|J Llr.i.Ur vrrr j
'L.Lirrs/ Jtt:i,-..> r-U.-rF!r
ij,)rt ,rjl u- ;rtj ,q,)--)r
r-n| j iru-l jr.' -.r/-J, lt-tyl J*.il i/i-Jl
Lir

FLt:,-rrr

eJr

sl s!+lt ou],J

-i.,r.J rr, 1',

J iid

l'rD rlbq

dr'I

..,6J.C1rov

i!

C+ ":rrk')r.,,1< :,,

lr;LjJr iJl^Jr i,rl{ Cl" G, \ r . .

rTh?

e.

poc$

rt

sdqri ItL-

)tr

ii*j" lrr;+J, eqir"i..J

jtJD drrLJr dl-Jl ".4l,Jr tlJr ii,-'

it-dj.l\ 1^r J !l: i@'JP.,

a\

11i:

t 'Jl-t 1 11 1 r. ,,5IJr !F!1 i,-Jr iL-

Glt ll f

i,, -f+ljrtJrer,, lluJl

r! J qql

\r:Jr

LJLj

lJj

rli.rtr

C+

6ijr

c,Lir s:Jt f >rt 4-< s)

(\ lo) _t\ 1r

6J:.Jrilur (t\ 1o^ - t\

^^^):dFi

'rji

.bilJlc-

d<Jr.riiuljJ

i-.:u irC lr--ir -,li -ii?L- r-I--,JlJ Ll .)t L,r*"-:t

jl,ijrjL-i"
u.)'at )*\,ri r*y" J.) j" ,'iljr!r.!,Fl.11.,-j, Ji .lJi-"
L,,. .]U 1>iql i'i'11 ,.*rrlt i*,Jr slrr ljl !.- i,.., .,.=Ji r.!r 4l --i JjJ
,itJ4 ,r,j.j .jL.r-!l

\ir

)-6+t

!'L i^."i r.l-:Jr s,

Ptvt\ t 1i Lr ! ei.' - +r, trlJrrr,.t . crii:pl,r-,i r-Pc.-n(lr)

r.{- &u.t.'Jt)|?.:rlr.,'r, )rLlt ji,y'r,ju (tI i1r)
Jljl )J.r,'i;F
J-

l,J!r

&Xr

Jl 1*lr .-<J Jn cr F-{, +lJi o'iujrr

rJ-i Jl.(ll sl,

ir,rl,Jr., .l \

1o

r.rr! 6Jr.!

elulr

i,l'. ! I !|5 ;

s!" i-r\,Jl

J,.ti.:i

:aiLijp arr'

i.rr rrir,t\ 1r . .rJ,)_

di .Jt..' r.Jr, i J+r irE + ,1^J' r+ti J-tii ttb r.- a, !9 )t-'J.\\ t>
(\

J+j

tKr! u,l r-r-

Yv)

q.1
t\ 1"I !y'l!U-iJ.t\

;). ,rr.r5Jr

bW

sL'

J*

-L+ b!

Cj! r:-rLijj

r--.y'l

:*lr ' -! Cr" ."tt ,r.*'(Jb ts r:lr JI +Fl

*d'-tr rrl L cl"r j lr..LJ;lJ!llrJ' jIeJ girtjlr,l> J? LjLJ rlrlrJ

j/Jr C\r s,l<I i;-)ulr

(\

r^)-l\ 1^r

i, rliP-l;6r,,}-

.J'.j

rt'Jrru-)rr

i'-!kl ')
^^
!j+.:J! '!)tirJ rL.!lJ, ir- J, l" ujjlJ..,)!r yi -/,r -Lp-)t o\'P s)
\j 4\t Aft[A\ f it -a].ll .*r -a-lr J! c+r !l:'tr --51 -JLiii)r.,

2.p: v: tlt

Poi v&,rLt (t I 11r

1):6'r'il d#it

:l,q+
.\c

j.tu:tty,t'j,n

o/+,

s,!

ui:I

Itl

L-

".uj

c=

.j;,.1i

.JJl^J,,,r,!lr

el,ifirJr, .s)t'lr.,J

n), )

dlr

cr-

.)L' J-iJ"

,; jli
;15-ll .lu l-lr ttLJ ,+ t--, sjj-{!lJ

).':i ar- ai.,i J-i ;'!(tr

..,ri; sl,tr J-an a:e fr-ll Jlt LJJI

,,Ji j, ta,r-tir q+ s,jLi \l' r:JlJ 'll-:Jlr )J
g:I

l,i

a'le\\

lJjril,-i

i-,j*-

'L.i

Jr^A-\fi

\r J\'

Ji

LJ+

L-

6.2,

t eJ ),tt'r

d-i.:r.w,'!t.r

-!rl& l, d..!l :lrt c:j.rt+' ':" gi J l{ -!rJ'tl,i )l\s_, Jlt

j.- Jc rrlr Jl J|j;F!rJ-riltt'2untu.t;' C Jr)U!>r -J)r!r,., J]J
( \ r 1)- 'Jlljr
alt ,i.rJ .r.J tr s:- br4 +J
Jk- -!rrr! L-l';F./rl!., Jit\ 1\ o,,rFr:rJl^ s'l.llJJ iL'!( \ 1)
iJJ, I \ 1r1 i! r--r\ J ;L d.t5r 1,,t- j- " l.Ur.",!r t-)!" ;)r+.i' gl,
r'J L4.ll:iujlr:!-! lrJ,.r d,jJr sl- c,l;l'., Jtt -L{:! Ojt,:"J',,L!
,!-l i -lJ- r,' , t.,"Lujr t <11 tJb! Ji ri ,.j)l,Jr irlj, 1-t' L. ij 'r-]--:llj Vlr
.r!a,ji,.,j.:., *L! s,r,!r l:l' !,i ti'lll,\i, J.rJr sJiJ.ernl,Jr,Jl.:,lll
r$il'!rl,'ij dtJl !1s?i rL'i giC,'Jf ,.:.jJC-i.]iL- g, t'F oU'FJ'
iill C^' j)i"t' r.*':rtJi C \ 111- \ 11r i;d) 'ri-i ii:){; J dL+b- g
(rY )-l \ 11^ *e Cl' s! J+ ity'r
& JJ:j!Jln tt,1+iit-!qtv)
-(r:.iJD jr,r 11 1,! u-JJ? 6jr; g, t\
!il4 c-<ta

^rv

w,,it'i.)" JLt j t-jr t\ lrr /r/t. sg (J!\:Jt aj)\<J< 6rt; i

,d:1, CFJ . aJ-l- lrj eL.jJl i:j
c, !.JrJr Jlr ,+jJr sL Jj:J a:* J\tJ
; !r-J'd! Ji:ju 155 J! t,', d - A 4r: Ur-/ GJJ-J lL' !rL--r
i:,FJr r$1 :-)!r j t)r, j.' jJ r,r "'ti rJ-F ' t, Lr,iL-Jr eHrr liL !r.r,
i.l,J

;i

.:ll5

il

!.r!

Ji..-r*Jrd"lJ

.+!1J
(Jr

l<lt i!r,

s{ JJjlr d!- Jl J) I \

},.er', *)\)t t\|t

J'']Jt

r^

t! ;rp

LJ-*-:.lr

c;))J,.sJl

ra aitt,ar-

JL-

-dJl j?tur i,iJl c, Lr, alt)1, iJ ;Ll d!- il

i".l' C l.{.ii- u-ujr !11 -Sli- j, JiiL]l djlJ* ; s.rt1\+2i'l\-) 4Sl o,
ir:jl; aLJ l!tu.l.rlrdl (\) (r!TJr-+) lshmicclhur d:- gluFj grt,
u Jr.i

j? ..r<Jtrb

Jrlr eL;J 4-i

.r,\tl\ -i-l<li

lndo

J--

s'iujrL+5

Imi6 iL- J, e;

l-rLiJli
'

j\*

/.,t !1rilrr t- J\r",Lr'.L) ." '.) rty, ^Jt

cl' oti'r/r Jr..:i j I.; Xr;, l.! itr(ii? ;+.l, e)u"J ,tJj' ; 4)\nU
.!ri j or5l l-Ju,lj (.:-:- rlti i'.|') !,Pl.r s! ",-t Jr rji" ,Li
sr,.Lt J.Lr.L,

Li-

1t

J-

y-l,r!t.-;,*

d+(\ A)
i;tJ.4)"'J- A' Js -an;4" C..;L 'ns Gd\ 'i,r* t"t6t5)\ it
a.r-tr

Ln

s,j

d-i d;!1

-41,r,-l,.p

.;l

tJ

(t \

1.r-

l \ Avt

,.r.,J-!r .rar- pj4

)F

.,l

au

Khrenkow:.rF

,;up; qp,:a !L-!-Jr .-,rt

lr

,u*l f\ u,it-ts itrs t -'.J')u i-r-r +rJl

!/ llrFJl nlrj s!, Jr-iX r,-l j?Jl ,l'* rr.5Jr \, 'Lj rjl " a,-,ill !L-]J"
,tJr

J-i .irtJ -d=Jr t )Ut

-ur.Jrri

$iji-Jrjii!.lr< uC) *

ntt>)" r t,)j' J-

'\

t;1' $7''*'*

,r* elrJr t.j *l<i ,4 'ri rli

ra)t,itt L.), )'t-- \-r.li (l \toY- lAVr)rul')tJ*3u-!l(ll)
t)\), J, -iFJ\ otA j)\ t" r+i)\" ta evJ*yt;y'I*!lCJ,
(\

)-!tJl .).:,ljJr

(\r

or4 t-r4 lill

cl,

J*J Jjt

Lr<Jl

,J.r.r,?l

r.e)

uJ. J :&i,

lrlr r-ili

i\:-!r !rl, jJ,rJ

I\

x!

\o

1i5:jr

r)-J5,

s,

r"/ J!u!l

r.'rJ<Jl !uJIJ-r

lkY . )

(t \ 11r \^^Y)

;l!u,ii,,, -t \ t \ t L. e-JJ i-t-;,.,:= LJr;rl-.i,

j
:rp.f\ 1!\ r, l,|r (t \ t6Y-\ 1r6 ) J..Jr*r, J)g-lr|] -i:Jr-r'ij '"t2;
Jtt''.r,J"-r,Jr\ J n)t'. tP' cl,J t al I \ i 6 . i! l..y-)r .rrl"!l tuj r,+!
t-1,-

".tll

qKi

& .i'., .sJ+r 1|.;1<. .urr !1<

(\

.,J

srir ur,.,l

iii

r.)k i,r Jt) r/r-

.6+, I r,-j JiJ

LiJ

ii 'jre C&";'

e-<I \ )
^^
ot;.3 i- "ent" i'etl)t' e:I-JJ-iJ iuJ'
- ( 1^r : . Jtrrl ) t
',J
jLJ.:iLt

J,-!

.JF,>{-'i!

;&FJ -d{,. j

!,1<i JLJ;,- (
!r

\ 11 1

1)

- l1

:\4LJl atr-i

!L-$ c, i-=,

!-i !r'l5.sJ

Ir

str)j

)-J.-i)ti-lli;LJr J e'ili'

l)
^Ao):dl,
.9,-.ll ,rUrl ;-r 3.lr ,r,.l,Jt o...Jl 'ul,i ,r Jl't -4 )U ',r; r' Juij
( \ rl) irr\-ill ;
t-.rr i;Jll i,s jr.+J ;tll it (t \ 1v \ - l r Y) :!tu gJ-+ jL'!(t r)
^1
l'
)-JJ -*'; e 4+ vtP \s4 -9)-)liju.il! P i|JJ -:""{ }\ )'"/)tn\ t
(ir
i<.Jl .l L:.jlJ -Jil,l j lJjtJ )1.,'!i {- sj' iy'l -i.r,ur L.(.Jj eLL}-L'

rtJJlt-..,,$Jr,,-,jJl!J,e-q(t\1t1-

(J&4 erri0

.5i,/

!,lJ (l\ 1\ ^) +)-)1

(1rv) -l+tFrJ Jul
AcdJ d;"4 r.itJ- i( t. J:,li. iK f..<, clt r, !' J+j iL<
up UUj aa lg -.t"J\ t ,?- uJrJ \4Jl !.1-i c-tr ! J-rijr J #ijr !.L.i
,t l, x..l-Jl Lr" j iir.- ,rrt d jjl ,i1,. r:l ?uri iu-!r Li*i o-Jr ; .r-afu'
.+ -itj.r.ll, J*]>i ru-!r*!?/J*, or.Jr !,,!tr.+ JtlJ -+)-)l
-v * |\ j 4 c,J^4t.,'.:, u U"J-.ye f ee4 j,z\- g:Jr!u-!rJ:J
J J.-l-

J*

C-, (t \ 11^) "d-)Jr" rli.

+r

!-4J

rJ

/,J1gi iJ4

r-t r1) e;

jls 6:+Jli.)Jl llp

J-- A ri

er.],r

i,,L.j

ri,,i-:11@

!r.!

6-..4J

rilaJr

J.lilr dur,i ij, Js J--41J L,+:Jt t

si:, j -."u\ J.u )r<-t)rj Gl.^tJl f*i ar clF.ii itlllJ .!+J-Jl JJri
sl JlJ j.* ,*, ;u-'ylj .i.-J!ill iiJll rj ; .)* !rrL- JFJ\J ,i-LJl
,Jt J. r,.b Jll (Jijr jrr.ri Ju J-rr :+ i")Jr.,!rJ .t-rJr, j+i_!rJl
-!iij &J !F!Kr!, c. lr- cJrt.)[jru,,tL!\tJ,rrlj
'

; o,5-r,
gi ,aJ, ;J-l

i,.1" G i

^^ ^'e,1

.1

i.!

JJ)

e,Jl d-Fur'

J)?

c'4r>t'

j?jJujJJ

j ir+r ;Jt1 qJ drJr J,LJ cr, (Frrr- Llu) )1JLi5 li-ljl

-;)L.:lt

_;r{)rd,jjr c!!r ,J*-:ll , r\,J }1c,6\ ),a9i'1,4"r.'Jt p

djJ-: r."ft :-.f :",.rjt u.rllll urq j, ,Jr t-,i6rc,.J4
ejt,iJr,r-J,

if

Jli;,t',J,
t*|.,..rri,)U J:crj;J:.::lr r--t htFr.r. J r'Jr; c!

8,jJrf+ cjt'.rJ! gi' ir.lr.jjl"rtl,, rS !rl, i-.1, q' t\ 1. \ i! |,lD Ji

li-Jii ./JrJ at Ur ,r-a --iul djliJl J,l ,Jlj eJl., jlJ"-+Jr,:& !!

,t* fut
(t\ r .

vr'*

L) Jru
^

.).r{r:?zJ

'rPrr,rr; rs+rr 4t J.*At

t-r.a .pJlLt

sj,lrj::fPt

g<lj

+-J',1r, i*y',

tA

r;4--)

i'4

.b J*r<- t

i/-ii-,i J,iJ (t\ r. r>'*

Jrti J)t,t

j l5 iruJt
eF;,,4dr si, .-,/ij.4Llt J-t r.tui.r rb$af)4 {i,}-Yr i,ur'J j

6L-f Jiir

c.j

-L,,.X uij r,-r,..

E tt"

A,rtFJt'.']trJ

Jd J? rt<JJt,J)\' rt)t, rFiJ' r-{! II-LJ'

.blJJlls,,uJ...j-,
.!FJ'C.JLur.J!U,i i,uii 1_rr tri ra.!uij cij ,?? \r> -aJ,i)
-r,.f,-'rr, :rlr -31 Jr, .j')il cr.i ,.J.., Lt + L5U GJ',t or ..X-)'
.jJr !u-l
ri -.r":rrt 1-r,p rry'r
a,!l

CAq

L-t !;'

rtA

* rt-iJ

t! ;*l--l*:j

in)-)r

.r,r.,Jr

C*

'LJ Jj'JJ

t-l-? ir.y'l .r,!r r-il L--!

trrl

.-)l-r r-+4
'r$r
Li JJr !J;J' .nfj4, .1!i oi dF.! ,jl lJi (,.)-)' J,rri jr, L'jFJ 1,1+L+
t+tJi,r Lo t,t''3.1)J,t;!,\.'5 oel+lr6Jr e',rl,JrC..rr rltyll +5g1.,
,iU,
-..!r
Jj ol,"|,JrJ ..)-)r rrlJ
gi,

Ut! sl'JJ

..l,Jl

eq<i .;l*

rrj

'Lr,

62

.rj! .'--tJr

g"ly'l

:,Jl,lrrll_r
- \ 1 ciJ
-!

rr

,,.

lV

'i-

*J

!1, g+Jl

{L"L Jtl- \

!,.1lC rl\ t \ 1c''!+11s_lJlC'5!r -t

r " *,rJ.ur ,rr,u

-t-

"e|<

gi

t}i:Jr

.liil

-lr1

-r

!,"!lC'Jr - t
- r1A u, j Ulr rr'^i r&-J r., - o

-tv"r.
LKi

J.r,$.r.+ r.r.J

:r+JlJlir4.

JJ(tl

dt-lr-

J-.Jr ,JICI

rSJr!L-!r;,+l-1

t\t.l"tt tr'..J$t,t J&rr \pti-r.! i,.JrJrAr

YJ

"gl,!k"

J t!!rJ" r-r c-.n dJ J4! Jpril s:----r "Jl" r.*J

i-Ki j,+frn jLJrJ!ir./,rrlr;r'l;' cJLl pr. . r ;.;,r*]sa

"sL'',f"

gi

r-rrjL!!l

6ji 6+Jl *i iL-L ,J, !,itr'i .l -UJ- r! li, J! s,li r'-.'.J'

.ii-Lt s-r,J qflrrJ! f+L,l jLJ"J ,jqflJ .GrrJ! ct (Ji L.' { \ t r:-Jr
^.
a./.'.- t t"-rirlu.rrrl. ru.g- t)JlFSlr ':--l-J. I
ir'
-,t.4v
aLit j J'-Jr ir--! Lt JFr lj+ f..j "6j" ..4 iL-:l d dltJt ;,,U., -i-,J+

'l,j*!

at

[' Ji 65 ,f
-..t, )ri ir|' d;ji r}si,,t r^.Jr,rLJ- L tr dl,il.!!J iL,t !.b.jj -v
rf * r,-l.JJitr.tr j-J rrLE i/)J -rJL " ru+rJ te*" .h1 -^
-!Jl

1!.

t\

dl--!Lrtu-le.

tlo

e--irLj

eJ, s,}-)l.tllJr, Jjril

,ulrlrjr s:=Jr:,)l,!Jrp

l!

'

t+Ljl

;r,rrr

!"--j

u?r!"

-t

t-J i,r*-j,.:,)-.,' J]ilJL<-\ .

lj",,ti4 e.-.r'.,,.t iAt liA a,,iJv !.att G-+-\ JLi L4lt \ lv^
J,J*J" .lJB$ irijcj.c.- .y'a.s-5Ls'.)t 6lrLL! q"^J '=- l
-ul' Jjtr uf !! Jr' o, r"a "J'r

!r-rt

',i I'i- g, dlie:lrdqli. j s:+J

JLj

sijr,')r; e!,:J' tr.l C,ts t,-)tt+ *','tr; d;lJu t.5- \ \

s"r"e )ty'Jr j i.J- ut.!1&.1.[+i- ,i.p,:.1.1.,1, a1.--tr c- c..|;-,j{
Ar,t e. A W dt C\t'\ A *l e)tr+t-fN ra !-.\-a,1-rr"-r (rdch.r
fi)|.)l r=lt -i iFr crl' ;*llel'iJ.-J"jJrljL"...j6 glLJIJ orJl
urt

-J;, ,,-;

,s5tA
_sJrrrf -\ r

-r-t
-g+

rrs

-t

Jjl'D a+- s!'!-

ia;.""r-

*1u rJt

-JJrl!/-r-lo
JFlr !L:\ll

'!BN TArMrya,s STRUGoLE AGAINST PoPul-aR REucloN"- \ 1

-MNion ed Co. Th. H.suc'Ptb 1916

2-'t

'O4

)&ra

-sLJl rli-

.r1!r,l\

1ol/11

)!ll'rujul r\rt

\V

1"-\v

-s-=JlrtJ!

\1

g.i "1}:, drJ'" j.!-l !,lJrrL*, rFJi fi Lt -r.

..|,rFJr ju-!u-.U.uJ ap)J>l )tttr4 )Ft:t,:u-!r.tr ; c!'r-tt. . \ s-1t or.q r<. gi t:r,-)r

r-jtj

tt

..r

,n!j

tl

-rr"Jjr
-'iJ

-r

-rt

J-,ij

_rd'..o -rt
-+r-!ll,,l' aj" 6Jrk r'J+ s:Jl i,!,jJlJijl- t t
- t. rr,l I t o t:e G.rj.d!u.t JlC.*Jr -r.

-\rr-\r\ /((J:.*

,:.'),,r.t<

;r-

-\'1

'rt'

'6qj 6-LI C--J -r v

-rt)L ii,J' $<l| j/ir.y'l '.r!r rJ gi !-l-, i)l<r, djlr - t ^
-r.. -i11u,
-|

o t

\:C

d, ;ujl d,Jl cer+l c-jJl C.iJl - t 1

-r .y1r

rI"

"; o!5",l!'.J.b -r '

_. r
d,

dl,

r.l'

l VV

.!r.t^JtC*J -r1

{t, +-J rij 1v1-lv.Laf \ tAl ir?\:e dq} s.l,l'

JrSl -4r1t

ltu

-,

!.ia-.r

C__r-'-l'

-rl

v.r r16,,.o.,-,,
" drlt 1",1* &Lj" !li-.!lrele:'i -rl
-

\.'e

i4l6r

-Y.\',,

.r^ I -rV 1!rl:e !,qjr u"t'i e'rJl -r t

i eL:J ijJ)6i,rP -r'

-r\o!r,f\l 1
rV qi a* j c^, Jt ,f 1t c' te ,r-)t li ,'i; t\ .i.'4; /) jLly -rl
rrr)&J.r, jl^Fi

JJ'rl vl.ll

j lbi

e-.!,

-J1'Jl

35

fl-\

11v-1111,tYu, J]Jl1-l- {rr!r

r'!lf-i

\ \, \

-r!' ltJ:iJiri'-lA
:lj<,d,jil

j'q.6b "f \"trrt 5 Gr*oJt ) j',lt 4* -. t)S oS J ,:.t'

,l.r{ilrjl!i/j LUlu'..,,lJ d lJ} LalL.r! d, ;!rr ,rrrltJt Jr 5lt- il

) tt .t

-\ \ /sJt.t!.

-\r!/

6.i rrrt)!/.r:.i rrJr r

s.I^lle.r-]1."g+Jr j.ruf i,X,l' .i!* r.i e"jJr -r,\
'

\:a,6.r+

r /- J{ (rr,.- d*,) oLi

-r

ruP I :C'dr+l 6^t'JrC'iJl -Yl

-r. 1!, l:C.t 2-i J-,

-tv-ll /111^' r'G,.-)'!Il)l-!'-lar JF-r \

-\t11i, ('rt\;rJ-) srlt Jl4 '
-rrt.r' ' t:C c,4l (J'l'i -'_ll - r I
1Y

-lr cvv,v/IrJ4^i(e^lrovrvtt I c.rri \ \ ^. .i'1i,,'-t t

,s:;\f 4J4t)tr

i).4

* -'?Jl-.,"Jr+Jlc+l+ ;S't-S -L'

{1. !

r,,r5t,it'-*

6- :t(51- c.4f)"-.r'1-.l,Liq1'.Llt"Inr-i -{1

- 1' ,t'grl'
.

.\lt J, 1 ri'/: I \1tl cJ Ur 5dr:.t5Jr d/r s'l'JlC*Jr - lY

S J!,r<r e'atn i\l' aK GicJ-rJ,r-r."1.J.o--:rrlt:.lllFLt-1^
-"Url

-o-r !, \.rl'ut \tY1r-t

iJtii

irr..r r*ll&llr

l*"

l:C

"Ll'

i"iLJ r^LJl iJ"l,Jl'd,ll')u'rJl1iF-11

-1 \ .

u,

G:.',i).e'rl5 e.r?-o'

jbui sl,;,lJJrF LJ -1\

dJP'l siL|lr J- J.rj'JX,lr Gl' 11 q \ \- l\ 1 \ . t! rPrr 4t Jr :-rJ- dr
.J.1, .:Jr'tl .r"+! J !u-l c<-Jr t+ rp
aJJ jllj-:+ rJLJr Lrdr u-j. )
.r>,'JJi+r l,)rJf, Orq, cvJ.w J?r- )*\ ltA:,\,i>:r/t+,s jr-\:
6:+Jrr").iiJrj's,ritJbL.oq'"

ci

-f )J\,4u z-)- ;.',p:I;jr$r.!u.1,,,r,fur ,rr,r,:

-r Al!,.l \ 1 r .6rlt ,rlrL. eq-.or',i,tr +, jr,!- -1r
Jj<^

d;)!l

-l io-\ 1t./.Jt){ru- Pl!n e-rujLr t

-JJr r+ !+ Jrjlr'Jrt er<nrr o.!

#tJt\J\y Jtv )ru S 6f c't4.'1"

JJl eiu! onr JJr ---!,',ri .l,B r:!r ur 'lf r,, e-.t .&ulr cr Jr+'
-'\:i .'t-A ir, >\Jtut e. e
|\

o'

^tC,

*ttJtLt),,Jr.ttJtirl4ll,)lj rx J4J> JLJ'

e.rlj.,'15 Jiil- 1.

oj-Jr ui..r j .-lr r \

ee.-t,'F)t es.- * et, <il-lllj,tl,' t).;r{ lLi i-r!lj dli:Jl
-& ca$ t-I' eru d,lu j rr+) y'' ilr rt l t! l.l*
Jr-rr.!'

a,,

.r1+)r c,LLri sitr !r:"Jr i.)LJ

-sr-JrrlF_1v
-JJ_JI !."i _1I
-

I I r!, I \ i

lr i!

-l \A-l

IY

-l

\t

-l

.rJ,rPl

iri

-r

JalriJlo.ij -V.

!. JraJl u"ij -V I
_ troJ' Jlj-J u.ij _vr
_ t \ 6 u, ,)-rjjl u-.! _y r

-'

oY

J,.r-c "r. *" -o\

r.-i J.* JFJ| d!l'-i Jt! - " t

ju-{$,5! olj,-nf L..' -.r
t)tt * \,:J'f .; &,Jt J\t 14,jjg J*.
4\ "' aa A\V't'r'ts
-f\ . . rg5tr rlj PU ju..,.r'- +JI- s:eJri- JJu5 -o !

-liL

!.y'r

^;,lI

rj

uJ- r

l:c.sxrls-u!c-J

-o6

Jrl,/.e!JJ. dJ-Lj!L.l- Jt

-o1

-rYvd,
<, u;)!!

J,:11 -

{.

!"

I\

l. r+r

/\

e" eut jt 6 rld{ cp

tr),,--u 6)tr+,s)t ,r' i- i N rb"

- j J)i';r tu, c.lr, J Jr J 5 u.r -j (J't.Jn-.<- J,l-r c,.r-.r''
4t) J 5 o,t i tg)\ 5 G,) tp tJ.J.S e, oJ'r ) \t)t' t5 e
..,J sPJ*,J l.t el,rl lJ c,F! *t ;i.*!tll .r+ r'i r,sJJ
tej- nt i Jg)t - e oa dd-I5 u.r..,r i J Li? L41'l J c! u'P
Jlj t>t? !.J.rr, sjrg J G-tar.gt\ )t\,t',1.) f ijr"llrs d
-",s' gr i f JtS t )n tt eJu {:!i I l! !r':rLJ 5 rr'
{t' Y ;c::rjrdJr+'/' jPr-ov
-lt' l\ t t_\ tl r' y'l*lr)r'"!,*" _o,\'
-l\ 11\

s:JrrJ- gj.r- c!.i'J

'U

rlir

JltT

P\-r ',lt

t:'-

a1

e,!F*,r# r.-,l:-rJr -:-Jr.i,-.I-Jr--1'

-,:Fr
_1 \

t,

J.-

rr-rl*

+J

, A:2.,l,lpJlu; -11

\:e

t,l!r,-JJrrrLJ"ll/tt,r,

.oq;.j, r,r4

-,

ir!r' 'LaJl !r'-ij -v I

{\ 11o errt.s,)-)l

A,'\-^tt '"t D+ t*'i)F!\ itu-l tr+'i gj,+lu-' -v"

jL-)r
{\1^1 .r:c 6qi dy'r(+ie*i g|.r-lJJi Jt"rFJr

3 .bl r\f

-!i'J!'l\

i'l

J J-'jls:i <Jt-'j-vr

-r1i u''l:C''Jr'drc'i'JlCi*rl

-Yv

-Jr4Jl J"'-YA
-@ JriJ'ullY ' ' o

,!t

,rt

dL)iJliLt-vr
JL'" ri-' -^ '

,,t.ri,r:rl +r,s.:y'i,J, jli,lo, juJr )'ij'uli

-l\

-r1\ !,

(f \

14.

it)

er I t t

11Y

t'il 6)tg drrl s'!lC"'!l -I \

-l

!, J,riJ J..! -AI

v/\

<,

d:)Jrtl

-^r

J Jt"
'ta
!'*-'a')
rJ'rp S )g'\l\t iw -q
)tt G4t'r -e,a' f
c;8. ,3 e6 ,A' r,c ,!i os o6 i 6 au u;t i! ,:*'.tu\
e.z,.{jr- 5t f=If.5 t:+1" 31tt^\rvi 4u S rSs I

6t/tt Gi o\ o!t) e"t

-6Nr

.t"

\t&4\

ltt

614

+iL'

a u ;s1d!r+r -r !5-J l-t) '.rrP .*r

l4i'
'JJ-' J ?l ;L-e '!1 Jt'" G,. 4w S b;Jl d" J-ltl 5
et . - 'U,t -'",,;Jt l]'[]4 o')e\a of ' 1';l i.Ja2;u:a
la
oS u*' )it'$
)'
5i4;o*t
1r':
AP
-\t'
r.,
't

-;t

)9-

o\

a331.\r

-" G

/ ai rw' e' it 6)" *|-

S 'fi-'.F2

-65t i!J- rli

-^r

-lrr !,' !r'F$ 'rrJu elr' -^o

_lli !' 'Y:e 'crr+le'!1C'*Jl-^
-*tf 'uue 6)t t\*l .)f rl !u-"1 Jji ':-lrl ir.'l Ll -^v
-,,Jr, !, cirt f \ t^1 Cl'qlP.j 4r -^^
1

-t ' l-\ lY tc dr+l s'lJl caJl_

_t

\. u, I a/-Jr.j"n

_1.

{ \ 1lv.rr,'i +- Jlu orlrl }-,L'.h$' )u- '"vt- '\\

a| .,J*'t;,,4 )t< nt tV.V du. tr . , \ rFr .irj !*- :d, rLJiil - 1 Y
-rf -f \ ua,"o1a ar,.i'el

l1 - 1r
q''
,lw1ar2 4j- p'Jw ,s.f )- 6 V j'j!]rj' \ta r't "
"J
4)'
!'P
JtSi
4:'
\i4 ('r4,
G1\
a- o"" cjl,r' a.u J JrJJ\,4
,t\rt Jql C, a1'.-,V 6 \e \6tt\r1 -\t' J+ irtg ;61'$''
&r' o' itr) 6t tl
.,! .r\ 5 ef ni.i ,\ ,$'ii'e\ntt 'elt> 5
't)
iq- d ui, i\ ii n !t) -ott 'f t\{ eL"lJ uJ irr
uqi dr
"*
"& Lt .l'i t .jl,j e. JL. .rl.{t Jrl ,rl.t i il^rlt .rr,r, !J5 or ,r JL>
q \ltt q. ) a*t i\l 4>f S or--r ;t ; * '" 5 ..1-S J Jb
G;Jtr-+ is\3,'JtN:*t'
Jr.l JiF 4r e" c-l'L'J J '.>v
'ru
Jq
JrS
4F uJn Jt!s-; e4 J -r! .,> .'iJr
-,, rtr,tst
Ii<, d,)ril

e-t

..,

_iL\,r)\f _\t
- ! 16 o,.r:e /drrle.lJciJl-1o

,.rsf \jtJ-A *l !-$ *Jr6f+r,*.rrr.')

JUJlr.rr r:.JrJr,D -11

-f I tA\

-!16

!,

r:e

'(,qjl s-lJr C.*Jl - lv

-rr,-Jr

_1^

-rl
{r,.o,.ii;Lr)rFl-\"
-Jj'$.,,qtjli.;l

-rv^u'

I :e

'ctqi c'Ul C"J_

t1o

-\ \ .'.r. . r

rr.',si't.*,

d'J&.jr-r

ot.'.-"4r::5ti'

\'

-\ ' t

-]',

l^l ir) e\ t l1illd:r!g drJ!s'iJlCiJr - \ ' o

r-lalJr ru! JrtJl.i.l.1, cls sjll &r+i /,6:-Jr !t-r - I 1
-lt !
-(f

'

-r t \ !P t :e '6rrcl lr'Lll

c"J

\'v

-lv^lP \ le't'^]l J'ij - \'

-!11r,t:elJl/-\'1
.r1\ u, 'JJiJl1J!-\

I r.u r \ '(irtl ;d,') ,r51t .:il* -\\\

ie".ujrsi c>Ult! l-J. \ . \ !, A:e ,rblr-iJr iri -\ \ Y
-r\r !. \:e .dr+l s.lJlCgJI 1-, c, r+fi,iJllLn'

{r'

jfJr

5r.-(tr

eJr

1.

C.Jr

g,

J>l #J'ru' .rFJl!L-!l

ti

LJ!tJ

I
-rv1 !t \ :e 'dr+l 6'!I

t"i.Jl ,, GJr

iJl-J - \

-t1 l \:C'c;J'+lu^UrCAJI-1\ !
-ll r -Yt \ !' 'rraJl!"n -\ \ o
-i t !o' 'rr'J r'' _\ \ 1
,siliu-!r!r:-Jr jrJJrSi.:-.tJ.-iL5.\. I !. :a.)'Friri-1 \v
-r1t o, \ :C '"c;tCr c'IJlCaJl' i J'-l !rJ!l:+
-\tJ'i\t '"t j!.-*t;tu,iju-rtr i'5!rr;r.5lr l!r-J. rsjl-l.'-\ \ ^
.'.!irt! JF!,r"!' tt r",
C.*..,r
",.bl
l:i]

-f.',:fr

J' /-'i J"'

-! \ t !'rr'Jlr!

_rV\
-\r

ru,

'r'rFr
^rC

r'iJ Yrrr' 'iJ-.Jl r'n

-\ I '
_11\
-\

-,...,o.,f5il-lll
-rJrr,J.t-\ro

-!

!r' \rat_JlJ'-l l1
l1l!.JJj-Ju!-\lv
,rvl u,rr,ll/
-\'l
t 1 o, .rr-Jl !-.ij - \ t 1
.tYr.rp.t l.r.! -\r'

,;:,[fi]:-]:;

_fot ;', \:c.Jralr \Ja _\ rt-ao. u, ria.rLJl.r-ij -1r a

_ I Ar!t' I :C
'r'r3J .i"t _ \ ro

c2

-rr\ rVl)r!1-\rt
&r}lr F; -LeJr -r-\rv
(,i r--l!/.ij!u*rJt !r!u!l -J,.:!jJJ
,6rJl Lr.IiI e-'l!
- \ a r' \ :c
6

(JL'JIj.rl+,

L$l

:6j-lt1 e*J .j qel-l :;trlt etolt

6j\.5 t iJlt \t e*.V'itU|jr' j.i:EirJi+-:I, ca:Jlgi l?Jr-'rF.t- t\l
rr:Jrrr'L Jt; F tJJr 'i,rrj eqJqr-Jr.irj:)- "{J r'J '}Jrr?1" i
,-)'llujaJrl'.,rt tl J\ $\ '.t!-l.L.t |4 C) 'artt J.-t *)-;,r
J ,!.'!rJ J'ar1,r y r,< ."i c'- dJ o ttlt J/, "J llr -L-" Jr' tu s,L-t
!ri- .r/ ' ,.r,,}g:j]r i*r:i "\tdt Jru)" j t,A-,.6':)t -{u Jla,b
"e i1t lt .t ,JJJ,.r+J d,,-Jl,l,JlJr'l\ 1\ ' 'iul6?1 6,tr';
+- iC l':J r, Jr, ri'r, ar6 J* at' ir-P lt t jJtt ai;/L-l'

'irr

_JrPrPrr'r

{r-lJlcl,c.JrPr j q'Ll Gj,}-J rri JJL4 4.ji tt l

d/-Jl .j6 J! JII; Jtlr nLJ s;, .rl,'l cr.ijt 'f,Jt ,r.j wAIr
e-.}.lr J*rrlr

4;L d'i,r:.*+

t rdijli-)\.Jl..i-l;ur)rr.':Jler|llJj
J''l i'< r-r'x' 'i,
; -il5i., ela ,.r,lr .Jr;lt JJt i tr.t,, C''4.'')\ trAlr fu'*' F: fl
rrrL' .rrLl r,'j 4-1, ;rri Jl 1r' .,nJ 'tr'l-i
/!UJl rrr' ot' rJfJl .ri L"J !+
t, rrD u LL rn "- L.y'r dljr j,, \i,Jr .5. i+ "d$ F !rL' ir.lf':4 .i- c.,

ali

t)

4\

4.\

)G4l ),9l'.t)\JCJl

+i

rj .dU |,L. .jlL,l., d.!+1 dr el" dr- lri.lt li, Ll :{iJ ; tiJ -'!L:, JJ "1'
t tai ,u, L:j .,, )Lli Ljll .,, ; ,.1t4 iL cl Gll !rL' '.-"-'.t i( ot
'<
j .-JJ -e l)l 'tJr J{4J sirll ,rtr u-i+ t=t Jil 'i<ij -Wiir tjLo , iitjlr
-&)'2t'1e,

|,tw 'tjr.' A45 'bil" )rh-

'<s

tt'w)"!Vl,t.ttb'-t-'j--]].

il4

;,U1

:.yJrJ .rL-!r rj,

J. .:j!'jrJ

,/n1 U, ul,

cr- ji J.jrJlj .sLzij

s.4l --<r Ji ,lri rlli &f,"l\ t r t)\ ) r.-:)\

-ol,,,i -l , ,J J-Jl eii jri lLi 1')J F )6't
lrt ct-)t t" 4' J j J eJr -L.Kl1JkJq iili s:Jl!!1 )P.v r.3|Itl
-.r,tlnr Jl -t Jr iJ+ r','+u'J \"r" :jl ii t-'"ll
it.w)\ U 4'i ) ,,i ):a t A J,sj ,rirj {rt L)t-Ll r! ,r 3-* ,L<-llJ I ' l
,}!r.! !5r,- -)it eiJ

,J,til

!."

{,!i, ,lt- 'rrLi .j'L'{ }r-:Jr :,' " 'rJ

au4; r 4 ii*J]4l J-tvvi)\i ',i\ t'L\'\ t a\i-'-' 'r)il;{j+|1l
liJriu-'yrU,uJ (t\ 11 1- t\ ^ 1\)/u -i.5, "blc;ljlrl{, 'Jrir itll
*t !r' J,l ir, }*, JF ,)rI .rl .rl-.), j Jr.ii 6,t-! \r+ i'i rXJ' '!! xl-, ,rr
Jl
,r er.l-\-+ ;.+ d 'LJ --L.lt .$r 3i sl" !! Ji dr-Jl i-U ',",-*
ab F ^ji .r f.-! !K 'ylj e S\t.j< -i\ t '-i 4-v 't + Cit d': 'i JI '-rrJr
-"llrir, u 4Ja J' !'J '_',.J|'lrJ)',

rrll
n*

j1,!.

il

-!!!

*s

- !. JJ:J iU:.J '++tJ 'eU'J':rJr 'rr4 tvl

L5 er4,ij Ln; ,L"" si' r')-Li JLll C- ii J- 'i tl l
e,

t::31ta J;*!'i+Jr;'

-:--.1r,?)!ri,l'J
Jr' pjr-L-- il tr l
'Jr-iar' 'i,'

-Jr.J! gJl,,&-,r,.rJ o! c! JL<r..!? rlt ''.lj.J

-lrr- s:Jr .ltii cu ".J! t'J '$r tlo 'r5:jit\ 'l
v'ato\',, i/! ),.ar lt.* l "J1'r5; t'xl ll'l*lit- $+J t I \l
.-.,i urJ ,iru r--J- ,.I+", l{JLlr F- Ji .-'--i FJ 'C"Li sli ("*

*)>! ) j J Jd1.1 .cr.IJr .')JJ J! djllj}

" iJ-6_' ul Jrl! pl,J ,..j)ul i.r/!l -qi .!l J lr.i:lr aiijl )l i{--n iill Jrl ar,

trg t-))t 6\i! t',-i t,n)t ),.-1

r,.rri

.J

F Lt tJ. 6, GirJrlr C{:J'JL4 L4t \ l

-tLi;Kj)! J iiu)'1 4!1 Ly'r eliltl srJ,t- Jj rj, sLe iJ 'J"!

t,rL!..u !r- cl,

.f ,a d"\j';'rjl.-l

ui

)\S

i.-jr

vJr,.ii

utrtr+aJrJ-l5j1')J'.--5
tJP- ji.t'r )c--. j';1\." j-\

tJ c,F"
(]l.jJr(!I,J
L!,)re"rrr.r!"-Jii, rJr,ii
'f,JlGrl) t
.&i.ri j.i,.:X i"r!l illr J C*ri L2 !6 dJ*i :ir<-lr' e') v-''..]',"'+
J"l' esj '.1'1-Jr ,i--:? i'ruJl r'zL-ij
e\u .AJ J,t;lt ,jl JU i ir,,!t)l
.1+,lr iiu ij.ilr t^.lr JJu,Jr jtlJ .2r..d J .PJ13r d-Lqr lL,.r!r oJ fr.rr
JqJr

n,t

.a\\') U $tt)..n'

lir.ui'U,J{ltL!'!i'(\

(t\ . oy/qyy -e!

9 urtrry !u-!l

{y'-l

Ju

r1Y)

Lt

/+

)-fi'tt"

,tL

rlrL:i

;r' g+t'+rJ],t1
o

i'h

yA'Jr

*rJr 'rJr u,le]-l J j,ili?rr-l u|J

lr:+ !e1.l' r- 'aQllj Ju'rJ! l"'-j' ''Jr

j ,}!r !f liJLi .jl !! .-! !i

!J

il'

'ri:i

,'
;

..,13r ull'l " : {l;,,.Jr ,r--:Jr

(\)l'ls-J

s':-l'Jrt
dl,.i e-,?']j+ '!r il'eA+!-ie'*
(r) -" + ell!r-ij $;F flrd''Jril'b+r 'r 'FSL'4 ! 'ii-1
Lt tJ !l *l .{r.Ll .,, il<lr ,r, jJ L4l s-"Jl ."JLl sl,,j+jr rLJ
j! Jud.+,.+.-r.a (!) "tLJri"-lr au ri.J. r" i;\ '\')- | 'ft

.dJu

95

c..;i irj= \,j srJ

J!' ../!L (i, ilJ,u:JD rjJr,<! curu-J J)'r L"-:i

:,.*J,Li.Jr .ijlli /LiJ' aJr

*, JfJrii;1!r!'
t

xr

Jr<?) r+"!!

-/

,.i- JLJ

J! "

*u r'F

/31 lL:Jr

."e. ,,.Jr

91,

\,i

J:.

ttlr

.;Jlr

.-<:

c;JJ-Jr

l\ r.j')\f irni?r, r'"e:JrJ. a/Jl

:Jri, J,,LLi tJ.- oL' rFJj irrJ Jry'l .jl<r lr-;r e,t' '{jrJ 'iri '"!'

jlrr- sl' /i,Jrjl,.i .tf,<l !..;i )f

!r!.

l')?

elj

L!

qL

JiJ

'- .!ll

r+ ,rLJ cl, J!.ilJ 6r"rl

Fl,

.iJl

,,

srr-Jl .-<L

!rl, dr- 6ijl

iJ+ (. )

"ds

ru

sl,

<?J,Jr'

lij ul' r,.tl sr ..-ij -'!t+ rtJ

,4 ,5 s':,
d/l !-ia +1. .r\l 'L<iJ -!!iir iil"J iiuiJ
r )-'orlr
'Ul Jr4J si:1l
sl' g' rlr e 6i ,rl+
\+\ rtt&t, )|&, \rr bV,\t re j45,trl\.)*-..t-'->J
"
qiltlj
j!
lir
oP
Ji
.j,L:i\j
,dii
.irLJJr
lj,
,i,), J-rr ri
j,
'+L-'iJ
clJ
rllrlp.J,.rt !i L* Lr- Li- \-r.)rb)tt JA\ t t)l1,: i'jur; i'1'JrJ
,,if s;j !!lri)J J.n,6) ,$u'\3t j. b)t a? i,/\\ 4' -*t--(+;l

+!ai .li,

E j :), )L!i eirir

JF

\rt

,^L1

g'! ii 3y'' ;1,'

(D"ort!rJJj ,rJrJl
i/l t^:a ti i- ;' 'J!6 ; ti$r rrral r* J:J
.-')\\ir t;avntt|)-'A4- lrl"&!J)+ ii .-ill,<J) 'CI .tJrir*

r4-n

o,,,,'

1; -!a .tui .'FJ

(^f

,JitJ

L:J

,.tj!J ..-t s}+l

,F,r!

l!

,'t'J .i.j)ljr -l'rlt

J rJ

-vr

JK t r ,,Jqlr i,)\'il Jj

cLl r

rFr

Jji 'Ji rr-i

silrrr

i'u .l}| -r

or-rl-j c[<rr- il4-Jl G-]-Jr i-]-Jl rr---4 L- JJ.,

!'L'
-.r-r"ujr JlC.! Jl rJ{ L",rtJ l+ir,J JP. Jl !---Jl JJJ 4L-'ll JJ

Jfl

i;,::

J-l |'!ujl ji)l

L, r/(J
aJ
'u.;^ ./ &-Jl 4l JrJ
.irlJ.iJ j' .{l- i dL-, j s!:Jr !1,!l L.l'L! (l\ 111- t\^\1)fl.)J.v
s:rq
ii dr,{ J,..u' j4Fr ii !-/ u,z.[l,z ]-1 l$ ').lt 6Ii Jt , 9 Jl' .t:n-)
irL
.41,ea d,ttl Jl..j.\:JrjJ C!-ii-.!,i/!r ddJ -eLlt
'!Jrs-iu-t
{\ J, r"J,-iJLrir".reJ* F ti e g{\u! ,@ gSil +6 !--rJ qii {'Li

ijL.Jr l-{r ,Jr.r euJ

-"fr+rr JJ
:,1i,
; s;Jl i.)lr .--5
J-Jr ii, !/ &! & "J:'rll -!-" J, g,r'ili 'Fr
,rt t j*" ,Gat ejJ )".) l-)l ta " Jrra ,'-Jl li! i+'j \,| ','Lli,' J-]-Jr

3,i,.r:l,.- jr,,".Jr,:i;,+ ;,.;,*(.s;l';Jt d'JJ-J JrLt

rjr,rrtJ
!.1" ;,- e't J.s:..f J* e-i, J rt ! ',.rll
'&\,,c'r-t'cV
Lt \r,, *iJ # 4-i,!, c,-rr r-,JJ dri !}ri J r.t r.4 JltJ '!ijl -i!'jji

1L;1..I-

'

iJriJ$

r.X! &).,

J*l.rJlJ r*",t"\Jl\.*
:,;.Jr |' {.-5 {-i

,
dtilr :/, s", vi ,-l

r.t

ra GA t ,r,p- t

!!

.J

r ra.."- u uj'

JPL'J L,ra

J+

i'ii

d sll 'Jl

e J+ rai

.ei iLi s'irJ r-

J' 4J ,J
,)ti J t,: Jat t)-i J .tK,.r C!:r (,:=J i.) J Ji L'lii J.ri s+r4
alr-l JiJ..j .jt$ ;iJ .J1+'! 1')., '"JE r+ J cl'
-1.+,1, !Jt' !r-l C.-lrE
(

t'cai< stL4i i

r, u Jlt JIJ sJr J, r' 'rl

'

cr,:Jrj u-;!1 ir+J It i- JL3lr ."L5-lr ; Jr'!

\/
A1- Y 1JFU+'
e't v \ l) g,t-F t|nu., l!,* tL- o?ij (f ^ tv_^ t CY

;,r

Jillr ;, t+ 1i)

r;jl*l $r " &)\Jlrt lJ jt*)r# !,.r.JP" (f \ .v^ /

i,J,t ir.:Jl,,-, ar" + .,i5 d JJ=--.r , ,.+lJ .rl=.i r- J.<1 Jrl tu LLr J.ijs
i,urr lj ult lr,ult w ' li1 ',,- iL j 6A - ,,, ,f) Q ,L+) Li-

4l/ 'rji,rqsl;

b !,

ertj)
,u:i ;" ts1 ,;: ; u,1 "; !)ui qjL.jlJ oL:!r rliil ./- b; cl
jl rt t ,llv- tj L.a ,r.' ,.,i! .r,-J+ r*'ij .& u. r.:rY .rL.'! ,)i ; ,'-..-L,
uS'e.,.,;;,iS: s! a9, okl.,, i!Ju,! {l,jljlj ,ilr ., ,r r,t--, CJr
c,r.?fyr sr"l J,, 1{ j ru ,J1!! .-"--+r ,;r!J}i .-r!!r rr }*!\ .J.,-1 r)4)
(\ \ )-"ati girr.@J, qri tt:Jt iti lL,j\'n*)
.

(!1, l,

aj

; Fr JiJl -L,rrJ lrUr'..f'l1 JrJ

r,J ).ll ,l' ar\5 rt! !l +! a+!-l .i, ) ,* a"'a't )
.F, tu .,,ut J.!'all
*.f *'\;jbltrt' J* sl';J,ui jCL qJre Jlr, "J )j-L-*"
ltFJ {5v d r t.Lj sjjr 't-Lr!r, -l'r-r!ro- t5 4r., C* Ci\ rl t
(')risl t\
ir<)r r:.t ",tl\ J\-j e (t111 - \^ ^) r,r','
^\^)
AI) ar:> d'l' -,
..r4J .Jr-J rl'4 ir,,l\ \. "cXlr oil d:ti' sr (l \ lvY
,,, AliS Jtt eA i\P !t);,rlt'Jlst,,itri'J'*e|rJ J*t'ut it
.,.-! ,eprr" Ij'r r+.rJ er C, I'J J t, cJ'rr
,J ol d ;! *il!l JJ! *
(\ t)- .trJ J."i4 Li J*Jr,r&
rJl ,.!-., t't'l-r
o,r.ii ,<i i,l'J l|J ,Jr+ er"j eu.-- ,, 4 li-Jt
r- .bl
.j+l.ulj',4ldLJ j,r,"Jliu-'ir+l! (t \ rl- I \
tu
^11
.,))\ i,ala Ji ajt 'a J'l j, )*, Jli.)tJ dl J!',r' Jiil' JjLjr!e+
gai; t,;;; ot n;)t

)tu

)S

_ 1

1-r

99

j'l: JI dLJ
| d.J -oull r),lt
9t 1..-iJltr;,,4r-;.;l., g1\6 )in6rl1,S..-1.r,!-.ijrrlu.i,,'-L

Ci tl,lal cl,!,,!Jl!d C.rij-l++,.--+

.;..............1ct'

(\

,/ s"!ir.!.Lr

JK rjl J-iiJ

U:

D "t'-rlJr )J J"1+

JF-rjtil'.?K t -6 j lrl'Jr

r,X-,Jl

ji i t r..A t Jt) y:' eS /* s 'tra uttt' il t eill

<-S n * r-< \s t!l\ ) eA\ ott)A\ o t tl 'arl Itr d'uJi !_iJlj
")lrpK*l
F441.;,',V E t^, jLiJr,,,,r.-i al--lr.p!r )J-\t Jt'J' i'\r4
12v
J))- jt,t' it ri,ip UJ &i r !,rJ^.-Jl'$ cal LJ Jnr -ir.'iJ
erjltt.a"A \,J-!l j f+srJ, cl-ir',J*)t- drF-r'J:"llt
,r?E tt,^

.ta

'u\t./

c,:t;," Gi&

r*1,A,4 oA\ jrt'

c4L CV,'4rc-j-Li-lr--!Jl

(1t)".,'/J
JL,iarr"4!L.J,vJlJrl":."tJ Jltr!!J" :Uir tl-.ijrturttr.i
,trl JJr Jll .L- 'l!' 'lr-ill !r:11 e:Jr
,o y
G1t ,J );>1.;';'-1\ J.Jljl Cu

& ei iLJ
6 qrlrr'i !;ijl ..'6Jr L-r'J" ( \ 1):Jr4 tL: .rjJ ,r- !t!!t
si u.
.)J*l uJ Jii rj, J*l u I vt'pjr" r,., Ji-"il
l'+-l , st ,Ll,Jr o+ Jji Jl
(

\ o)

"-LJ!

g'lj

,"!+ r,

cr,

g.:i

Ju<lr ..4

llJ 'JLJ

_dLwr

irri': Jr4 r-!l o/Jl ,-lj Jy'Jl

6r^Jrlrl,, 'jJ:! j u5 ct .{-! Utr'lz Gt' t }.-bl!,L,1t6'.rlr:- I
( \ /\,)-"tl' lF" rrlr ii'rtl l'l-J

,r-.

r91

,:rrJi.y

tg.+j c,t!JJr*J! rul

,l J*l e,jJr i" )Jl

jj,J.,t,tt4\if i,l.!rr'..r'J5-ri g,F|)l eJrt u-f
J. !)-11!p

ju-!l .:,r!rj
rlJr r. I J-,u-Jr a!

cJ

r 1)r JJ4

r+

------------- t5-J !-,J'

')-';u-tApptoe

J-

r,]4,tJ';2iJ"> lt )FJJIiL'(r I ): JJ4 !i.r!ll!jl, ir-,Jf i!1511

JS tl-n tV JtJ tt * "rtr)t' .=t ) tS nt JS i',:J)t" i'"^-.i' ,r'!-

dlr \r, 'Jr, ')iJ 61 6,.f:'" '2t3J

r+r1.;6 d dr Flo.- ) *;ya)-\ 7-- se- & t-rt 'ti.; 'el't '6u
t jA e\\ J)t +rt t;arAr 1!,J CJI i!!t'., 'CP*4_J 'r*'jJl., '&-l-lr ar-N+
s.:Jr i,),i

e6 FJ

,e,;!r

u. ).1 e

rr- J*),tr\-,)14,;jj!

lrtlat

cia

ar.4

6J!

eL'i

t+'L'i

'j' 'l!

LLillj

*'"Jl

-;*

-r,rrr "+ u,':lul .16, 1*i,

'L;1.' lliult
crL' ajl "sl-'
J JiJ ri'iJr L"r c--+j

!t'-.5.
r.--il9 Elw 6' .)t) .i]t".Jll,r ')lrrl " s,Fr, oJ, t J4 Qv*- tt'
.rljr! d.iJr ,)iJl c?l ."r-! ., rt !'i si-a l.?t-i ,ri Gl, 'r+Jr JjiJ .j-i-Jlj
uJLt rr5lrr*ir ?I,!ur CJl Jrrjjl dF.lr +6i oli .:!jJ, irLill iJL-r sJ

t.i<.J

tiJ.

e,

;r"-J

)lr 'i,.,"rF j.rlr { 6+iJ.4nrjCJr+ t).r ji '.).Jl

..,L.rlur eJrJ .drr<'!r ]-i e!\ t .)i !*l a;t ;,- )s *3
,."t<l .i, .rl, rt ou"Lr tu J- J*l i')--llJ
!r, .:-LJl jlj4 ra k , lj,ul
j?J
iiij! !-51 i,i JJI.I s<J ,.,.-rr c-j!r &i--:I , .Fr r+Jr
Ll-l')r i'.i,Ul!J6-r.Jr.+Jtl.44C:L4,4t te+ r+'+'"+.-lJ'ir-'J-r'.,J
di
;l,lJr l\.ajrJ,e J o/ri..lr J" etijr ur t r'! c?ur! J dJr ; ceLlr tJ
.>1, 6Lli:'J\ :':'b- ;J :r
9:,J L],Jr J!, ..lJ! rrr) ,.r a/, "elLjjr
-J."il

i,l<,J

"plr J.-' -Li FJ - L)uJ2 t'a \tE J;t, t,a) !!-iJ Lj-!-- itt
tI- .J o! e!!,} i. "!|,J )lJrlt' .iiq ...l' .t'L
,rL .rri 'Ju!l' ."u<? tijJ
1

,.4

(rr)-"J1n1
:

olLj J+.!t'J o)f

'"l' i

'5e

v'-l

'9t^

s, 3'.Li.JrJtJ'itlj iJi
:Jrjjl b.r( L{} Jli'ir -ji J*l !J?q:Jl Jr-rJl Jli! r?),Jr tj :'l?\.i
t-J

;i'ilr

:Ctr arrJ

iit

t)<l ak lJ :lJr .1" rq.:lrj J e,rr-:r{'r.i.j

rrr :tij.ji

,q'!rr..r!! ,J, irJtjll ,r-rr :,- *J JlJ r-& ri..:JU

_r,l\
ijl-rr L.lJ, !")L'ilr J') .rlr rlt ; i.e, su uJi-' tJLr-' ."!5 ; {ri rir

lir:JrJ tsFr Jilr

ar"

U JJ!]

!1J. :s, !r.i!

erl !,){lnr Ju,}"Jl C^-:Jl r,i ! aulj x.pl )\ J, (l;\-.} 1,,\,. iirr <il' Jl
rr*-.,' .i-Jr ,i<r d, Jr*]1:i -i-, J.'
\*r
.l
tJrJ J,LiJuj
'r*J
,)l,e '$ sJl -!rlr :], !r:I .rL;lJ q*u jr,J i:/,Jr iJ rr)!i e,r.JL Lr)r,J
,<i i,!r L{*!! t{,rf j,, t.;Ji ;i Jo"i 'r--4 :JL/ iiLt ..4J' \p <*j
c, s'r3r tt* J * 6 iJl 6 ,^-!t idl ,+.:11 .rrJl .+r! lJ
Jjrr-d r+"rj
JL.! ay' ., llLt JjUl -!"!l J?JI Lrl !/i J6 CJr r)L Jl g;irL".l .U *, ,;;r
r..!- r& * r-J J"iJ .jrr-lt J -u!! -LI+! -. ,^X {r,Jr JJI JtJ s!/
u @ +)\ v a4\r Lr'irJ;)Jn cll e,J& s,rr J,,4 iil5 i-lr:".Urjr,Flr i..,J sr.tj j" i.!r Ji J L,Julrj iJ,lL .l,rl'lr L 4t j- rl j<ri
d-Jr.)/.r,J'

a.),J|l.6>.j

XLr,j+. JLSrrlr4

{r.11

102

J):,ul-

;j-:Jrrr'Jr, U 1-1,r, r.r+ sl, Ulti- e. y'|,!; rrl'l,lr r:L!r

er)+ry';

rri rt, -lru,JrltJ 'l-l'JlJlr,rj rulur<i itlr i;!rj:,.J1iljLt;lr

iillr ,rr,,?!1 ..r..i r..:#r !r! nrl {$ .>, jLSt d,)l tu i.,)r.-)r .,!r sl, L.-f
eg

rir-l:Jrtr.rJre4,u!1j

i.rni\Il dljr e-!JJ rr5

u,c.lJ

Qrjyijrj

.r;lr

!r

c.Frlry'l+ Jrr c.-rLJ!J.r!I.r, e.y'l

,t' )t' jrtAt ,i)

!-,.1J rJr.{-!!or-iu,ir

or-)r r-iJJ i,L,

"rt-r." crj u.+

'}-./

rL.jll

J 1.5Jl

p L-JJJ-Li 4'
..r<,J c4 J i..-J' ax' cj'rr.! iJutlr iJ-!l F 6-,J L,-\tr_, s- Jr
*& -.,1".1,r-uJ'irL .r+!

.lp!r sji !

J*

r,

Jr.!r

it

-Uilbr JIJ Jr-,!r r+-,,J rrJ.Jr dJ,:J tLlirjl J}I *..r!

s:Jr Fui

la-llj

ga;:l-"!Af

l,j.,

!! i-Llr i-uJ

.J

q.:i

u,.: .r,,J

.,,tjit

Jl

ny'Jlj

6;i\^t t

; ir-llj .i! ,j J.-Jl +Jt-Ji l-!" s!' lrldjlJ J-:iJ*iJl sJl

cilt J.i, d,-.dr jl.:i lJ oli& J, ilri t*i &r cr d:!.r Lr! c:-Jrl
tW&rH o*
s. cjl

irKJ

.?L.j

-bujlr -

djF-:Jre.

,Lill,.-!Jr-r J-Jf-i-y

Jri,sJri.lit

-\

-rA t )r)tt u,,i,JtJ-.

,4',i J\;t

v ja)tirt

\t*lr+.-rl;J,Li &J.J.i, uJ d'lrJi

4Jr-ljll/bu.-. iJJl!J!

:.(-tr

*L- I

L..r* .7r<lrc-r, ; .r-r,

J--F-J t-)J,r /rL-iJLe

rrerr dr,td.li,er, +!o r'L!,rst'aJ:

j-lgir'

dj

1,.t- Ji i

rFJ

drr..'J!!

el<J,

t:.Lr u*J

i*l

i5J

drjjJ, *-Jr

y'J &lir" j.,reJr,Ll,ll.-< 6b qirL'j

r{*i

-J,+r-dr.Ji

J,ar

s-Jr

Jr

drr r'iJ,.:,,5 e

-LrL,J' J,(tL q-ju rJ

r-Jr

\n

c.Jrr (!,) .}JJ eSJr ir{) Jlzllr c)Jl ,Jt'j,i

t'.j" J! dj.rj (J, t rD
.!1 cr jlitll
v)1" ,,|j .,, ,u-,! .l r.'
;Fl
-1<Jr
c-r.LJl+Jr,r,?),l"lJr /J lir C,-,r., (J) ,i- oLgJ "6JJa.rJrl+..i)

crlr

J..-

d................i

c,-

c, !^r-l

".r,rj

Jt--\ J)t"

f t.t)},$.a' u1..,|J .:],4+lJljt!."lJ4udJ

g, FirJ aFl

6rtl rui
Jr.tr!

i")Jr,

(r?)

). '?4,"! "nJ 611 6JrJ;!r jr )'J'r.:lrr u'K.lreilc,

b r+i r.y-,-U " o"trAt 4'j j o"t;'St'e'" rri--lti<Jl

U) r. y'r

rrL,JJ

clu*ll 6,5 ) -\J-rJt ovU)\itt)l aUU-Jl '>1,

crr. +J.-Jt.-.J1!!\

Jt,ll e LiJ sn-;!l

r.{+l" arrtzll ilJ Cr.! ar+ 1;rLJljwlt>L, aljl+r.r!,-Jl,J-r.rl
j. ,r4r ilr n..J, .-1, iI- .ri jtri-Jr rdr -l<ijr e rr-l j tu t Lli t 611
JrJulL' <Jilrtj., ril.J- s, .?lj<r ljj J,l_tLill rr-!l ,!J, !! ;rrtjlr .-<-lr
-:'ru,A; tr.ea"oa u-^:r-j,rFijl G d -i.Jt j 6:Jl r,)Jr alj!
1.,-J+l filJ' fiul."r_r!rdr- ci slr--.il'!F Jl r!- Jl.J,Flr"
P).J.r,tuJt,ttt> nr

,ri)t",\-! -\s J..4 tl,r;lri*;;i,rn r,1;i.,r(dr!,Jr-rr

j --1,.:J, tiiJ'J',.=@' F+ t ,';',-a.iJt ' cbt J,.t@.)l, /51.-=,
lJ;J C.-.lrcf c-J lrii t5j c\dt.2\s A ti,4 r\.jt,=tA 6 t- t=.nl
-( r y!,, 6r+, gi{,!11 .r! "L*J Jjjl ' r J.Li d., j'il .!)}j .,4\,<Jj
s,r.r(tl ..i, J"ir i+r J! Ji JJr ul i,f,Jr .Fv ,JrJ-Jt-li sl.r-rrLL J? .Il r-J
{ill

dll

-dlr ;ur!l jlrl-;Ji' d! 1-W1 -ul !j, L4IJ

..i'rt 4 dJ,-!r., Jr!l)rt-i ,t) b6rlaA J'\t*
LjrL,)+! rir
1rr5 !.r<, !l a<--r ril

uJl

;L';+J Jr eiF

uv' ril 'rrrjr.t? o:1r." ."'5

d.riJ

c::Jr

u.

rLi

t+|.r.!Lj JIeL, ..'KJluj

-r.iii 1l. I L,,l L:iaLe)r"L).;!r j.irr., Cv-:s!t

* a,l.

lJ qrr,ir

i"r"Jr ,-U\ ,\^Jr

J'

d)tt1 3 sJt +L<l U- ;,- - I

_.-<Jre+lJ r,Jr

-:JuJt or, JJ,iJI

;JlC*ry'l

jr-fu

a,,j C.--"lrJ

,\'.Jr d

1+

cij

;!L!lJ Ly'l lLiItl

ijrJ-Jl {-Ki rr j

j, r,,a-r

sl.ll

C}r- t

o,\u j9.g1i;u; elrrti ;\Srrawv{

F,L].Jri,,,5..1, ilr-!r, a JiJ /t gn\4)n1 Jf tg C* o.=J1dr' -o
irJr s- dll, .jjJ 6-;Llr e- :Jt-J .ri :rjl.:Jr aL)u|, -4-",Jt J,! ;14, !,#'
sjrr#Jrrlj,.iJl t+Jr-LrrrlJ:lJ tu)lJld.li Gj c! p 0.4, i tr*)l
.-j csjrJr
*V tltu\ ei 6t ,5 A)' r,-+ it' jr' +"], tjtr ii.i,Jl gj .jij
it^i.r,.!;-. ..-i\n Jt-t
'n it' ;\ 4;.{t+t.Jt J'i j,Llr
jr4| St trt J\ I' e..)w)rd.r tK-!irl- e.rtlld- alJr{jj) c4jL.j.
'a.t j)t,\ia..\ jl
o. 6)\)t tu)r)l+rl rjt l!j!;/6! ;!!l,rr!-Jr jlLi]L
crjlr tuf,l b d,ij -i-Jl ::i,J)r etrstrj :+!rr rrrir ar, J.l! r, liJ rEJi sjJ
dt ,ii; C;J" rr'l jl .!l d+u.l'lfr J-! *l 6l' :&c.:Jr .:a! f,i
q4 r +i"!' J r )L.f , gj.lt't',rJl
'rfr J,uli' iY -ui, J.!)l 3J' dJ, J4!
rl .u ,,i!J .rL dJJ' .ur *r crr' J! tr,)r J6 r6J -dijrlirJ r-ilj rir'ij! Lar
-srL<1

.{, i'fs:JlJUlrg.!

_<Ur

t-Jt

Jr<2Jf

rr+JiJr.]J g:.+r

...

r+r+

J/,).FrrC*!,,nF(Jic,tlr<ralrl
105

!Li)r

.,+

i,*!Jr

ol

.!r .!iiJ ,l-r

(

rt

/,Jt

)-".j!l

-u.Ct ,,"rr.: ;rJ<] )1 ' J- )\

:!.,, 1+-i

-,

ir)l

.jJl,Jt

:JF
,r!

rJJ!

y
(y

6i'iJ :j!r..

9 -6^r

r.{jl .J1,

jFr)'

Jr

ol

irtr j q*r

iJ,

x* t't

l^-r

et :",j

14 Jr<r

.,Jr

til

.?J]-lulr

.J*tJLJr a-J

!l

:!-ijr

-.r\i t evis ei ot )r\"ri! tb irn, d!-Jl

ci.=J'.jllr.l- t iJiJ rr*r:ilLrr Jj j tJ;..'

0- }ljl FJlr.rllri' }Ur + ul, 4.r td*}\i-\ A -^S )

(t 1)!rr5 i,!,j i), r+bi1 .rtJll-)u/:+ i
,.4rji .4!r oLKi +, .?rLi ; r-4 .rlt ,iJ,!r .rlP' j .r.rl-i L-iJ
ej I r { !

r-

tr,-Jr

.-<: \A-L i,"r eLKr C* r, Crll JFI .jJ!

.1F",4r .iiiJl r,L-L
",.+
i,", Ul cnlj .-il Lll rrr J' .rll'rjl lrlLjl 9F1 J,
cLJ 6> JljJl
:

'rl-rl

*r.r,tJelJi !Ju+i-uullr j, e.lr C:J43l.ji o5 cr.Jl1.7r-J1.<r-r+15

rlr- 6l' .? .r4- iy'l .iul, rJ<.!i is" rir F t.' J"* C lJ lrrl .1.,L i Jt*)l

1r,6,\w\te j\5 \tJ

J-,:r

r-Lr

r1< .JL-Ji tjJ J]..

rrJJJ.-,s.).at )t

J1+

gtjJ.Jj,y'ijl rjr sl'

ei

rtJ,.Jl

" JL,

r;lJJ l.LJl

r-tr J.j i-L-rJ ,&-ll+

iltl
:(,U. (, ljlj Ul&)r iii,Jl 4iu) ;, JJjl Lt!:d.r.ll d! {.
,t4lr iilr J' .t<-JrJ
r0'ar .qtllJ
|+!, er!+ ,l,in' Ji-,l !
'r'.rir
l]uJ., ari .j+ -lru,.! ,Ur i]" ti Jj+ J+ kr ,tnt e tPt\ )
r
^)fq..rl4
(rD-" e Dr,tll.kjlj sii

:6!

t.' .-r (rriy'lj :\r,jilj t!-rul) r;ll

t,j'6i )i 4t : j'

eu,!l

t 6')tt /A\ )r
s,ui J, i'< '\ -Lt-i Jj ,rilt ,.t Ji ,i ,i }e;,u e"is til
.J

,r.lr
"!

e* ;

!+ i
';

.r-.)tA r:Jt

cl -t+ dJ

,ir'

t,z'

rJ

,r{, iJ

\h,

Lj,J .1".;lrJ CJ:iJ -U;JI.,

;ru

J\, '.,.ijl

iujr

r^,.

:J, i;J'11

Jl

JJ.I'J

JJa

Llr.lit dP

))taa\)

;-;rr

Jl

s!

F!Jr, uJ!!r

iiljI !rii-1.

P .r)l-)l

;t tdt l:,ti f t *\),-.-tt, I t ... ,VAr vr n--;l'r)' .r-ul

r-LJr l,iJ --u<Jl J" uj- j#.rl a*ri ij,Fli,!' Jl cu..j fdr.,.rJ e+lr)-

S tr4a\ r.Jt

-oltt i#r
IFIr.i, ! srli, JJieltiiu?i iJ.-lri;ot $ r't7-]l')
lr',Jr.
CJLII-Li
rJU"rtJ
ijr.? rJ41,s5."ri!r* u\t4/t )'a")\ t'6rt).L-t

cJ sl, ul r+ -u!-'rLi
Culr -L+J gJu, ulJ -.L.-Jr

&Xl

'.u

ur

!; .rri Jw)t P t'\ t,e,+

(r,lXfFrJ-llr car Lt qbr*,Lq1jL; ./rr.,.t.;i q<.r +!rJ

,--",lrr,lJ ,i.rir ,.1, .t J, J, .-,li

i!-

!r,

.jrJ-

Ll

:6!r.' {ir ddJ{ J&ldt,.l-&

,,rJ6:j)rr-,'Ji .!'hJ.te-rr$tJ jLr;'ri--lil'J.,-L-:-Jl---t

\,LiJ j. 1$ ii e ,+.r J,ru'y srr .;i!r ::riajlr .>rJi ei aJJpr ...;*+,.'j

.!rl'

.j;Jl r,i.J

JU.JI

/&

Fz'

/<J| cj+ ,u*i .r-i:!J

>r'

.p Lt

,;*I

lFr lj, r+i ii-!l

JL-J

.-Ulr

d.r- .-t

iJ,J

,/<j:]l

J-;1,

\rJ

t")--Jr]

q Ju.-)Q

(r.)-#r
.:ll

Liq-fj

,.4rnqrl ouj<Ju.r {rLi

rr.)lu6F

!r,

J-.+

!r:Jl

L)1Jl

t"-tcr+ -.r runl g*;z 3rJr.l.'

3.b

ji c,E-)

j-. J*. :

ir.J &r4; ; iL' J f4J-ii lJry'l trrlr

ttl,i J,J -ftrijr,
./.rJ, !r, arre L"J -o,li lN J c-rLilr ..')\Jl ./)
"-'uL{il
:,,J /. ) ar.,l .r-l
crtj lL-rir l-"ji /J't ,'jr -nl'Lj" +ul ; .l-1, 'jlitj

Jr diJ

r.' -JrJ ., Jujll

"rJLJ

-'au:J|l
uJ-,

j.r .r-l ju-$ a'i

dJr ,<.,

il'" rr"

c#-, ,r"i- dtl

'ir,!r 'i, Jj+

s'

t, 'rul

,rUJl ,Jl-rl

;111,

,.-iJLJl

r-Jl

nJ

Ji

.-11,"

,,ijLill

r,j.ill,

i>.ll .4u]l
_,

orj-. r-1'r'
sl,

djl

..iJL:Jl

!,-

'rJ\,I

i"J

J,Fl .)-"

'

i,rJ)9i!r!s!l,.rl

JL^r

i,,.1r_rl

c-i

J.!Q

)'"

(r \ t'c{.i LrJ)rJ 'ctrtK cL.j

rtu d!"oq.:-tr" .:'6 t.Jr' j Ju.,

c.rrl e.tlr !4ir ;

:ar'

l11',r!r,l-LJJl

JJ)

4Li:j)l

(rI )-"'L- d..l';),'Li,

Ju.GuJ'.r.:i 14,L, jGL"l"rtr.ii srLilrrrlrr el.J'r ..'15

u,-

rLill cL.l,

tiljr
ar"

rLr' !K

J'

:J.j-.! 1.,r1

O-i!l rljrl & eJ ,t^rilij

r.Ir.Lf ir,lJuJ Jtt,a+ji

+r)t'.tt\'!r-r

!lrr., i

dljlc1,'!1 )l

rr,4s cij

ila-r dli.

j/l r-*

,*2ai5,;,a-

"|'<sv;\t
.;'J! I J=J,:/ Jql J drJl

; -\r:iJ L)'Jr
J

.,rll!l lj-Ljlt

ot.u-s af.rl

aij dr-rrtt

J=--!u(tr

-'ir' ,16 t 1, lLijl c,Lia J,lFlJ lirl",:"Jr T{ilfl ljrli.i

r+\,t\ r ,J.u U r-\).,t,,t Jl rlrr$i sl, o",i, {p:Juj qJ-.l-lJJ
Gl,,,.r-*Jr" -.1i, ..r-J! J ./.,LJ .]lr ; L:r r; .bF J ellj,:Jt .-, '
cru3. e- u, ,J,- j ce di<, .!,- ; r5', J-l arr' tji'J d Jir ../L+'il
I

krr,

;/r c,rtll 'i, C.- ,rl 6lJ f.j...4 Lt q*# !,+i",i d !,'ll u-.J.j!r

.r, J4)"l-<iJ" !,r-i :J' J$tin* .t;& ,i

trri

ci.il

..1-

6L:.Jr cr{l

jr:J jErai

J-+

l-1

'r<Jr

A ,\'\t

l'*"it

* C*

r*J

lj,

-"r.'J"'

-.- t

:lr

,rl

ct-lijl

'tJ'

J4" r+,Jt fn';vt)t J Q)^3 )'cLJtJlu,)L.Jrorri

.(J,!j!l qJ.d Ji.Jl ,}J ,Jl J!", p j ,,.4t .,i.- grl r*1,- dJ-+ d ,er] o , i!
fr.Yr

FlarL:Jl,ri cJ- JJ-tJi l"Ji-r,LJl

irJit rJ qLiJ dji .r<" si'l ,A clir!.J' a/ L.,(tr
'1r.

i,lr r'I !lLX!u-,IJ, .";Jrq .j+u st

!J!,

rJ--l-Lr

_'!r",tll,r,

r- .!rr, .rJl JL- !. ll

ci.tl

t-t,.rr d* u J+.,
-c. sJ.ljftr dur rid r<,Jr ."|J .,, r,l..-i d .jlrLrf J ,at I t*. ,J* J*.
i|.e'J|Ji J.-t"lV?-J:-"'? dl.:+ rtj' :Juj gjul.J\ J' tt.j. eat\t

.tL (,ii O<J

a,?l

JLJ

.rd

cd

g.,,rtl$U| JlJr r, fLJ'.rrJtJ{';ctJ.--Jr.,

fr-Jl
qi.{jj\.r*Jl

14j-{:11.,

(r r)-rcl'"djl

drjlr esjrc,ls:=Jn-].h J ru!,ij{rrjlrccJ

j<JJ ,*l' r"!l ,t ,l di /,1 'il Lti u,l, +).-'J1 / lrl J rr-,1 ci u ;l
c.

JE'

t!Llr-.i

e,

lL -eJj .=,Jl-! ..,Klr .rl .iji L, taJ,JI .i.r,.'J! ..,JL! laL ciji Jj s,lil'
edr ir.y'r oujr.lr gj&l -E r-i,6tr jJ.J-,111.?rl t t-I+n\.i 14
Ur

su-jjl edr cl,ur.r ,j,&1 .!,Jt

J*.

J:.Jl

dLJ, -r,-,6.j)l

c.Ji

ear

:6L?)q

jda t urL.il Jt;sJJr.,rKr,''J -(e4J'J'.,'rj-!l)

c-"rj e"<J, ;rti-Jr .JL) ; .fi r.' aJ.JI e+Jl-r pjt J,- " el< lr|rl
;+\;A

r.e

uzv

"

"-..i

\h.j

"pjl la"-' d!5 .,.)lri

:t! Lt du.Ir !i .*r, ll}.lt !.a )u-l

.!Ju-JrJ -.jt:rl d.jlr e+:Jlr

-.fia I.-rF cr. ) Jr/::&.{ri.:..bJ.ir c,i-!r,.Jrd.l-r "

16

e-')

it-!r.Jl5!di.lle$LJl!r;1JG;lj.ar r"r9 rrJ,l(5j.r't I r :!r,

rr,qlrrj, -. I (r

f!,,jlj

)-CJr

lL.,

dlJLtl

'JaJl "L-- u.J\p qi eleJlj?rui err

cil{r lt^i! r. ^ :/,siy'r CAi il*," j'.:l

LJ

rJJri"

!jr,

Jrlill

4t< or 4tj

re

C+lr .rJ-i., o,rl .,,|<r ljt J,i J, r,)nr !,JFJ" ... uiJ' ..L cl, ''r.r!1 sn'r
drl ct i cjl;', il $<rJ -.<lr J.d ij" lj, el J, JJJ]J -rrlJlj ir.t! lrr,Jr

J>lsu,i,q tu.$rt i-i ju-!r J!Jt- F slj ... i.-y'' .irJl_,

t?l'<i sl, lrri utij! \,1\ E
r$'JlJ FJjll C.t>
e,
Cn- U cr.>i t" eP C

-d,1,

"tJ,

J,

r-".y'l

r,$ s, {!r ,lj --. ,Jl

J, i,yaill !11 Jl{t

irl

i)r.}:4j r-.rl ull

(ro )-",L:J' !,"12i:Jr

./i'Jl

-:<,l-i:!-! 4i.il,t u.J.i :JJ$

:;.!rd, srj.rUJ.L*,

11943/4'1343 -isu

sly'l

1,J.1

.!-fi,tlJ,
(l)

6-"J o,lu./, siJrrji

tl924le^1343.Jr'Y

t1924/1343-,i6

a,,

Jdil

Jt) a{r+ o.rl-.iJ r^ri ,;*t ;rl

(\ lrr,')
jjt.o.t,i4 ) n 4 ut P U,At
s,!lo?Jr

tl924le.134A-r,u

Q)

(3)

tJ.rJ e)i'

(4)

.JrL, r-)U (7_5)

ll92sle.l34-r,u

u.Ju!i.i.dl'"'15;lr,'l-l,J)51jt . (
jL-<.u.t!11+rr,Jr, (.?

6jtrF

J (Jf ./itJrtJur

(19261e.1345-,,'ti

."ll,.r'rJlrrl

G)

llY26/e'1345-iJ,u

,JJrsifJ^lslj

(9)

tl926lel345-it\i

tl,)r

11926/e'1345-it\i

")urd!

d:JlF

t192(,te.t345-r',t

?l9nll34,6it

t1929le'l348nir'

,t

j (ll)

(t2)

JL\rr.,iL,J, dur

,j."'5 Pol (13)

]rtrjJ dllilFrrJr (14)

l''JJ 'i'l'L'.j., O!&

l/e^1350-;,ru

pl93l/611350-i/u

J.r?r el,l,-

.r'FrJ_li-

I1929/et1348-,ja)
I193

,dD[.JldrJ o0)

d err4.r-J.

.'l.l

!-j

-5a,, irLi-..'lrii

(15)

(16)

t1931/e1350-i'i

,rnJr,)rrijldr,.l!-i!rl J,,li.il(j.jjlr.

(17)

jJ.!

su:l,;

(18)

"e,!1ljlj'" cl,eurl-.rJe!^"+'

(19)

"u. y'r

tl93l/C,1350-;,,u

.8

1347-

i-Jlr\i

!LJ" etc

cl35l/

1tt;vl 2..'l)

919324192J
(2-1

t1935/e1354-ilj

p'jl!(3- jF) pJr!.-

j*) Jr31Jr,l

11936/611354-i,ru

J-:liL*,'"i4

tl937letl356-.ln
11937 /y1356-inu

1950/611369-;,ru

Q2\

1-;- Y>)t

(.

c,l'tlrrulr.l.' tl,)J

'

uj*-Jl

dii

r, F,, JlJ?) (28)

J)rl,i,l r-

95f,/e 1375-;r,u
1195('l'1375

(21)

elz,
drjll ,.rtl ,JIJ!, (
srjlr 6F:i Jr.r., (."
($ijjrJJt);.rr!iL,JCr (e
JJ.alI u.LJl u f.!rl ,JIJI, ()

fl95l/er l37l-iJru
I

(20)

idrlt.;,Jt Li

1t; ol )Ls+tt6'r.!

cr"!

-iJ|\t

196UC,1379*r5J

112

ortr

(29)

i,.xJ-mtr

(30)

'P,JJdrJ !"iJr
i,Pil!i,bJ,i,a-Ua.!

(31)
(32)

I1963/g 1383-i,,lj

t19?1/dl39l-;J.u
t1974C,1395-caf
tr917le'1397

-i'si

ou>rr

(33)

Irr d! .eL.i-jr

(34)

Jlilr-lj
d/..U.tr.,rr laJEl st' ekJr

(35)

!.tJrc-r+Jr
._-!- ps j,jiJ oX'ujr

(37)

(J;3[ L,L,JIJI

.-.J' r-i c+! 4!ijrut-5

(36)

(38)

(39)

(r 1)irt--,Jr

4',*><*r:JAt +4JS d,Ja' e\"itt )*ti1\i!t2'i 6i pt

.* J di) i(4r , ri.bJ\ e)t j4v t,e/ t *),Gair!)t(4i-i>
:6.itL.Jl oriJJJr Jr .:iltJ -(|'trjl arJt ir.rl4 ar, .6r*t t.4v .l- t,o.ii J
|-ill /. J r, .rl -!y-)r !;J, ol,q rdll r.Xl rij uiJrp J t<;i-_r t-+.rrl
)

iu-f J)rl .rri

t)-!+t-)r .i,.r-.JrC6-iJ jJ, r,Jl ,+u.{J ..r:-lt {-r*r .r.!r

-luiLjl 1r+rij.ijrd J, su-uJ jrf j dlr -)!l
-d.t d 'u J! 6#r .r15 J5 !r eulj, ; ,:-+ .j,,

.iLi -i!r 5.Lp:t.

jr
\;!\

-)j l\ ri)

ilMff:Jt'is
_tl,i.\ \i.r'a
\ i\L, _ r/Lrr
\ \
\- \'\
, -er/t4, p t> _,\-\

4- t-rJ'

', .
.r,
,i
.
..+.
-.r\.\.r-a
,t\
(- J_2,-r ,\),-- ^,l d- r,.e - .rt L;L, J
,

-t.tl-\ t t)rt

^-i'

ji.1\-"

:J.1-

-.-"

!\,

-j;j,., U^:.y,
-

, \.. ,/l -:

r- .
:-\)::

L,r

-..,i,*

- -.t_.-r \-r\t--,. f:\.l--u-li.\:\-r

r:\.._.)

:!

rri.: ;LJ;.\. 'J*.-\ r..r'i,ll

i

\\!\\-.:,

'

'\fr.i

,.j:'"

.4llr+;.a]l!rrrroa.)'=(G::t4;r2

-:.\:dl!lJ-tll
:..1

r.,

.],i

J{l ( r

* t.,"* lt V\:r) rr<.lrli..-5 -s.".X u-]Jr,:--JrJJlljJ

,e-r/t Jl- t,o|,r, Jr -rlL."r i r:Jr'!,!'.,'J31J...,<lt$. gi.5
?\j o. J+zJ\\' rJ, -r}i u t.n'.e.),aL a,\)) llj .,,iJl 't rlC\-,
i!:srr..+,Jl,.rjr@ q+clJirjlJ (Yv)-err r{ I 'u,as lu1,
s-ri e*.r,Jl+ *t-r.rrii r,!r,rrieJLi?.liL- ,^5 JJj'\V)"
-tA--l'iln}-.,,iri)Jt ,.' i; l.u oJ$i J c:,Jliq-,/ urtJl.:>LJl
j :,> ,J, )tS J:r t ( e t)-), -r.-' eAt ;,irJ tlii ep.-a 4 a-t
^)
u

;e

-sr'!r 'Jll
trJllJ .iJulJl.l

J, JLiJr

!,r"tu* AJr f.{!

."11

'qJ!t

.r-.

s,f oL:

".!,,.r

e"u Ayr,,,t5.:t

C vS

r-J

.rr,Jli,ul .rJ .riJf .,1 L., '),ll *,1' ./l5 ol;

i]uJt r (iir 6.;,:Jl lr,(ir J"lrijl J Cq -u l,:-? t 1< .tJ-i jS:>Dt c:'J\
.,.rlr'Clt -t-, J '}"Jrdioij jla,lJJ !, Cr.- JJ,LJ|!i:i-+ lirLilr
,, lLLL-ll +,Jrir
'.r *r,<Jlj -!,-".1r .7u ;.*Jl E ! duJl jlij J !1""i Ji Fi
+-itS Laiin-.,.
'i J-Jl!, dt r;!Llrj" ol t.ir.a.tti;tat
'r-;tt
]]lj j r"-r{,) i., u- ,t L--i ..i}ir
J c+ pl ..,rJ C.- !, .)tJr 3i Jlr-l

ta,i tf,l,ll

C,lrr

'*t sir ,}* ,'* 6" ^:ri

&iLlr.trt.o.i:I jUFI.l,)Jl.ri,rl-, ci'i.,-,-ldp.r'C*1.,1.
.+' .i'T ,J i-<- t at .?<Jr .;J l,i-e].L)l c- :-l,q lirj .tr V ,l\ ,)L n'

u,-r,

!L< rr*,

L{.jr.S.

g,

,+<il cl, L$,!1 J --<Jr

.;+ ,)Ul Lr{ 6+" "r-r "^.1- I .,!-i A ')J1 JJL4 dl'Jj +,
y j(-:r'tJ" ro i,.i- gi "liJ.!j .),4 FI,JKJ J=ill Jl!.r. !!.jl,l-i4JrJi
,J

,J--:lrJ Lr.Jl

j\A

)j, r,

1,1

et" \1a4

"11!'

g4 t)v

;i,atA aP.,.",t

(r 1) -"r+r jJ-)

& irl,, a!!

gl " .Jl LJ .)Ur

J?1"

CJ,

iJJrJl

ai4i Ut

LriLJr JJ, J

iiL.i- +.

,.1,J1

\!'L>

t-5
{11r1

t+" Pj -6,Jr .aJr dl.r, r!r' !6 i,j:..J!lJ J,l .-.1-L

-,J!r *,lrrrr*iJrJ;r-ill !,<iJ -Ja< i=i-r-I i.+-Jr4,-.1,
rr' -.,,1-y.J:l' @t- i"lrii.!r iu-l J.",rrlJJ a.:Jlsx+l
Jltlur,rrll *FrJ.rKtlj 6/t 6' i,;S V ta '-iJg-!t 4

"-. /

';
cr-lr '],i o?i c' :"-iJr .:,l-lrtr { 4l c-r-Ju G!' rtl" ..'& .riJ

!, " .r!'i., (l'J'lr ')Jr s?irrdl j C,L,J' .?l< j d*Jr fl- r' .-J
+6rc,O!J,(,JrrsiFrro.;l]y'lrr jL-!r,--J.,,rit' .Jl,J'!l.j{l
; r,, -.F t.u:JlGlrs,l dt!) elJ jt e++c+r-Cr\Ytt:!
-q:@

jL-}l (')Jr dl J,Lr) i'r,'

,$r3l J'll J, pjb j !,ul iii -,lJro?lj -rji..,Kc*l."gJ ljJJ
,! tlJt U rraW V) ,6rt j tlJn j ..irl,.J 6t-rj ,dL- r.>,/J {r"j gJ ,qJLIJ
-or.I-r,

.ti-JJr., l,rrfJr rr.ilr

J,

t er' ,jlp )
-!r) .'l Ll.!! i +.J Jl. )Gt j, @v; t t -.w Jt

d;

1,.,

.u+1

!-

4 ,F

r'1 +L!'Jt., rL.lJ\r,t

Ll,r J .,$ d! iitr, al r- u! 1. Jt u, .?rt ;

jl

J;J
bLt J s i!+ Lr rij ,!.1' .rijr r- rI.< J,+ ly ,;.i;tt.r r-JJ e.:lr j ,]rt,
/.:*

dl :J|a

_1i,

.4i,t J"ri r-

(.J!

e)ll

,!

-crr+relur l.jr

i*

.r,ti

Lf c*il

ItJ

rlll

i,$Jr.j'j-lr lLe ; djrJl oL:l- J* t.J

L.LJI

Gl .-':r ,i

('),i dl d;F)ild<lri,+jr JlFl't,

t \ )-u! s,L< e,

!r,lr

t-_,.)J!,i)J

-t ,'rt

&i

u:Jrt

,- j

,*.lJ

,u-l

qJ

.--Jr

lt

dl

i -i t!

cul-i.'J
(tl

L+

lrj+

c-:Jr

Lri -. 11,!,!r ,ir4J tuJ Lr.lrc.tJr"--,*--uir---

j't4lr4J- f-l J- ri4|\ u..'\ ttJt t'al u dj1l.",-il!LJJ'

(rr)-"+Jrjlrlj! Gl, L!r- ,r.+t -tlt;Attt pi'.+j.r-4/t
.rlteJtillJ,J.b d:ijtcrrlr'!ldlar' llJ s+l jltr.rj i.lJl,-5
4' j r 4u ); ,;J:r .\s ta.iJ-i* tLrr* --a -S ,,'
"at
j
euj<.J C J<t , Jf,n) J .j- )'l .r":ij ..ler Jtr.j- ,':1.- e!r,L4J
o j,-FWt )f 'anrs6"i,32 csSl'.a- o.ul t,',a-,ts.:,Jl-:Jl u-l4Jr

or.ftl.,.til Luj! ,."i)l r't, )A\\Vt)t JQi'\*t)tL:.-b L,rn'lJ

.i, Ju J tJt cl, lrll J '!,!1 "!:lJl ,:,!F ,r-r.ll J oulr alJJ:l i/i ,Lt
j..-iJ JjL,,.<ji r-!u -',1,\ ) sl\ Jt*l A 6 j\4t \5r:.11t-i!*!rJll
,

:E/

j'

Sr

j,-Ju;4'Jj Saul; Yl-.j-l.ruI

V rKoA e) ri\.^'l ,'"\trjl.,Lr

..,15Jr .il5r J
t e)ufra i t a.ata J f JJJjUT J JtJtl ., JPUI .,
"iL- \
r+filC.*r s- f+LtiL-tl ,Fxt+tp * e4tLry s,,lrJtl -r-.Jl
riJ s4 r

d+

jrj$tir,

116

irir !n r4|:Jl Jq-rtl c-ltlr., !J,Lt J 'Jlrjl C* Jt r.eL' jlt L.' i"tl=Jl
L-t-i !"ra cjl' ,!)r ., )!'!r ".i, ,ri su'lt '.,i I ;,,t .-.tt t c=4.t oe LtJ\')\
uSliJ)b o"!a

ai! rpt,\'!]t'-\'J\ )t\t..' ji vt't!-LlrJ .?'<Jre..J

yW,:JA t.r v,'ltL!, erL,r 't* l4J dt"< '*J'J r'L+!r ci'!
JJl
ri!.i d,r...j |.' 6;":Jr J i-!l d,- l+i r,J'* (Jil +t-J .)rai j
't JLJ
r.4 JJl-lJl J ujJl el< l"!J c.ir-Jl /,,J1 r.i Cq L".- --l..ill J .4LJl fri{.J .d-' 6.*t lr* ;Jr j re!."$ jr-.i+., rrJul
."iJr ; j-Ur

,.r

ii

"iJ,

,r<,,uleJrr,Jl;.iu, J6\i o.t).l;.t- eiitdujr Jlril,TLrtJj+

.Jt L.rl ,!,t$J ,rrJr Jr i4J- r-!i lJ-rJ{Jl 1r5+ ,Jl .;;:Jl ,'tP -L- !r'
gr-t r4 j,\r^\.A' je t 6r)\ d)t Gl JV) jt et ,, !' ":iJr-iLLlr
i;.Jt e. lJt.it'Jt 6) i 4ra t6A l'd-W J * \tt'.^i- t,)j
.'i iiJt

or

lii e+

!..1' i,Jt'

cJrJ

.ilr)r,

J3 J t -L'),ll .ri J'Lr Jur. tj

)r",? L,uJ-rJr :i-J,q tir)& J .Ur

'i" su* t!
I kJ oL-tr.!r J r,L-+!l 'if, olr iF,Jl.-'-.a
J.jJLlr:t - -L.jr jt)
JIJr-i+y''1'!,;Jlti,J:*l-lai ki ql r'il J,-::J , -a--"-:l'

inj

gr_-U-

.r;,.=--"1'

a\ )' ) )ti

I t)@ i' JJ-

J-Jru!

Jr.!rJ'jJr6r.j

,.r, .:!

,qu.tr

{iJ, J s",r*

"i, ,lt ar<JJ

1,+l-\*r- + or.!'

ol-erti

gi,,lt e,,!r2 rr,ll

d:i Jl'

.ri, .{1r",

d;r*Jl

'XJl

F d LJ iLL-t rel.J

!lji, ;

JK .ji c.

r5l dLJl

jjt-"rcl-,-j!r;
ajtr
.r'
a
Jl.:"ir6i;
t
6*A.,-J
i
i-,ii
-&.
el.J!::-!h r ^r!.rLjr J 1i,[r JL,!r c,Pr,-Jl Jilrilt #.ii aJjn-! .?y''
-.:4.r,J' , r-rii j4'Je,

Crl..jl(i ')Jr.i, ])-- G ,5.!l )lirl J.ii i?/2J

117

rj*i )tu 4v )-J\p ri eAt ea\" iAs

Jt)t )ovtll\ sty,; J.-N*\t jlawl;'u,+ l:l/:Jt4L-)tt*;
uJ Lr-ui oltj!
)-)d t Gaai) i &i t d-tj' jJAi,9F
'*jt #1.i)r.jr j ripL,jJ
nr- ;' e;L.L. Ji jqtj,Jt
ut S< S+
";ti
r.
eit '.i:,L i'+ J s, s.ir! -\i, .r -Lrrl J .l,(jr u, r-t !l r J -\ ,9i tta ;t;1
J

ut llr Jl rr., "Jl+jJ

JIl,,) ., .:ijl s,i riJi f+, G, qJi ,i, ,lPtll tr'lj J""r irl !.LJ!L:l Jll)J Jarl
L.{*, t!f,-, # !/ ilt iJ ,r<,Jl lj, Lrrlr arl f.p ri )* r,, l,rtg
'Jr4'i

a! ll e ,,U1
.-u ; ..,lj<lllr| .tl, i$x. J-.* !L jtt ru
( t Y)

i,.,J.l rrr.llir-iijr
rJJa

"-lr!J!r J .i.rirl

Lt .Fr.I .ilaJr J Jrlt e+Jl sl'

l6t'iataJ- *v? j s.; Jlrl.j!r{

Jrri'tr

-l,r"i

dull e-q! ;4J- .,ul

!,l<i

uJ J!'

iljra cJ iJ)!'
sl' a.-L" rrrrr!y'r -r"irj !6 '-,l'v j!e.ii ir!/rl!t-.r
tLI lr'l ,t J' rnir+ s:lr lalarl\&\ V t t-,. 'h"ntp t&u

_,

e-JrJ"FrU, cl'rlr

r?lJ

ftl

J, ..,trf

ttJ\

r-r L{,J lL' ..,KJruiJ cJ+Jrr l ul ,i,lr'tl &Ju G' Jr.<r L.J
i-l<11 .ir ar,
tlli \ CUl, 6i.li +-#l lii GrFtl}
Llil c, s)-ri J
ryi -uir

,1'

.-

\d-l ;r"!-.i ,-i.,rJ ,ra"Ju ,r&! .FjJ! Jt.,i,r!:Jr !,,1'i

Qy,l ,r J-l ir, irl d,

6- ..i ;)
,1.j,! jr.(.J ;'!ri.l'Jt'sl,r.rcrJYl4-t)rr-r4sr!
,trJtJ.lt j, r 5-r1S ,2t3tru, Cnr,rir'rl cJ.E-zI J. i.L
c-L, -J.:Jr d 1r, e. il J)-ij- Ji vl, L-! 6.r- L+1L-! JI r-i-l

r:.-t

r'tl

113

ati lt
Ji

J"

! Lvl \- nV c-l!.-j't ) o,4l\-)' ,\r-! 6.1 o.'

r- J-,Jr ,1., J/ l.ru ,)li

-.,iJ'

!r(

i:a*-,

o;J

.! +r+ . i+r.i +q!' ^:;jt- .-+ r-r

!! L'$J Lr+!r

J---.ij

r-+ ui
(r

-r^,

\.-L,9.!.lr.ru drr-Lll.r, JLt

f.i*r-l orp (iL..j Jrr-b -trlr J c,./ .",!l ; .r)F!r .!.-IJr qJJJl +

.!

JuJt\ 1.

6L.

dJr

nr.Jri"/l,Jrsi

Lt !1:<ll lj!

,S.tJt JS

J1t,6 ,'),Jr 6ll

-64 d',=.t)-l

st, !!

aJ,Jl C+J!

I\

t\r

i!

LA,-

J,L!,-j+J

!n:- urr'F-ll-<J el,j, :l"

l,-- .}
j)<J, .jLr & ,r.uj' .:4+ Jlt r.t ./ j JLlr i4J> ir JJr s-LJr ,,L:J' rs
r\.!'"v)p lL J;i- tlJ r=,L-' J' r{]l.:t- .rui .r-:j r-rr_L--{j=L/ JLul.d]..tt&.w;" Jg j> ,*',,t ) t6 *.n+\l ) df*.e)g ) e)'L:rr, 'J?,r_fi? t-!- ., &La uJ,- J t<- ), tb C\45 !JL.- 6-rj r-Li lii
r,;-,,r+16.'-: r.:,- r GjJilFr @ j uli.e,f Jir'F J L?r,Jl
cd

q1

\rujJ

cr

r!

.L-.ii

e;l

J:q JI'LJ

,Fl J

...u<.i Ut {,.iJ.il

t*-++

+,19 -U,- lj{ ri J+ V} J.6) ,J.*

ats {slt\)22" lrl.r;+ JEJi d/r ul_s,l!r+E I tr-.e-r+

r.ii!- iLrr .4., Lsl,i

i elA

.,

t"lr

i,!r

Fr erii, Jl ..,{.uu ,;LJ' er,irr g, !y'r :--{-l

eElr lj, tul Jl- !F (,t --NJr* j iL4J e,J:4J Ult r.+l ![i!r tJl .rjj
J j,cj

,,1!"Jr.,

eJJr.,

iut A Jt )z j ''-tl
e, ir<4 u.i JLr,"4 Jtt .j, -t tJ ijujulj irilr;)ulr ; dr,i J JLt, JLj)ll
J.?6lr U, ri:J.--c raq"i.Jlr-i J q]'irr ajlr* -'2'i Jj -Jrr)r Lrl.> crJJ, n )et

JJr

s:11

o)6 ,u)>tt ,r4i r !,!l -Li.l

41

Jru,Jr

u'

JLJ1

-!J

Lal

,r,!,Jl

J.r, ."15

ij

3,Jr

..-1" lhi C) cJl

'!.'!1
-J-j'7\ J.ii')\ e t

), $ t A" 4t ,rtt j'lt

Jr* .l,Jjt$ul .ir,i , i..)-!

C.*
'\'/l

sJI ,y'l+' ir)r-Jr :.!J. &/r., ('!,.i .iuj

ii$ f+ilt' ciK ilji ;jjl-!l i-! , i.i
-i-.rr
cJ!;,!/t'JC* I a-:-Jt ;iL-!r cl, i-!J r'{vl :-l'q *r tro j Jtri)
t ni' )t t \)-l,2Ji ),tj,.ri5,,i!lJ r*.lJlel,ratlj ! liljJndi-Ji
!-1, uJL.J ir- gi r{tr'JriJL!- lrli ,r4r! t-! d .Juy'lj ,rr/1 el, ri.}<'l
tl tJ,1r\i or1,t\*.):*i J c-!1JU lul,l.rirs;tl .rU. ap'*rt- Ltl
rirL !j.U l+.!i;i J s+tr Jui * l J r.- ,L.i .jii l$ +.j
6ij c-!l
JUI! J fJ.J' rrJL .JL"Jr JrJt i)tr e*, \t\qt;.. r- Jl gt t|;),)It
))f,r JLd .r-* i dJr :.iJr ul -r6iir r
d;,1!
"!!1 JeJ-rr tLljll ri.i+
G-,."4 r& l.r,Jtl.-.),,< srdJ^Jrut; sjrJtl-ll$La )Gj Gr 4)l
a? J \t tr-r t\zs <st.Jl ut! !r;I (,)L-^J1L,-) Lr..Jt ul, L.;* as,q
,+ J $> I t ;,* ,1, )r5'r]r' t 6:+i i,f,Jr dr.zt rlr'! ; irtt L.-r-.-Ld- !
or<Jlij.jJui+: r J,r.Jr !r.!r Fr u..J t r-!r r.',ijt r-t stt5'-St
)

o"

ju

jll

.er-ll
t

rrlJir

!r.,!,i Jr oq<!i r.-1, J kit-i , rdr 'LJl

qir,"Jr

!5

s= FFI

.'

iJl J t

,!r.'

:.iljr

\Ji

i,jsJl !!-d1

J.rU r.Jr J

eu'l..Lr.^]l

- .it Ji, ,o)<.i-Jl .j- .r" r+lJ ,Jil Jl' eiJ ".,e riL ',J|tt z^-+ 4tt r-,
1X

r-! +) J !tj], uj- J 6t\, L-i.'jjtlt,

..ft r:I Jr0rr euL J )Llt !r/J<r J lju,rLJl j, i.-LiiJ eqs'JI .jr iJ,
; ."Ur eq<J Ji i,lii eq<Jt A aj')t tir.!.-^Jt 6\t\t o-t t,"tJ.ltt4)'
GJJ\{ G'tc. t::n if &rJ qi t-,tJ kJ} Jq-".? OKr .elFiJ !r.Jl!i
ol,L-Jl c"!.;r !l'l-\i, .!u:ll , f-L!

'i'
s,

.i-Ur r4

1"

J,l.'tJlJ

sl-LJ,l,rJl

ir g't-I eijr dl' i"i- t

,l!.J Jr.--:.ll ,, !J i,-Li r
:i'ij

.t

.u !>

r4r itt- et'L J!i!/ elrLJr

gi

, !Llilr , JL!,JI J,,{ l,J

,L--jiJr

.F

s.L J ilr ,LJl ar-

cr

A sf

/:l' 0-i lil s,i

jJl

srlJ !,r,Jl,Jr 6i4jl9r-:r pt

<

\sj r\:-l )

r!-'JlJ

)rr j-'.-.-!t
.'!ir

ji

J--.a

l,-i

J,

e Jr

.,3-rl

t't i tJ yl i.A)

J.a,Jl

E)t-f=J"-C-

.J<! tlrjr el<J 1; ,\J,i

!! i-L] ,J.!+ Jr

.}

-it

tt)wr4
t2L.

Ji Gi::,

t l,i
.r-J

s:ll

;!1 s:Jr i.)Jttj-.,

J-Jr

r.ir Jlr

lLJ

rj!,)r JJ :Jrr+

G- '-.)nt t|t eJA ./ t*/ !'- rl .nt--i

'
-d]1j J .,,Klr rt !.+_j s, S !1,!l rrL:ll J et F r-{, Cr,l , o^p* J:.Jt,, )-.
tA

L') ,

:.d, ,iF:l lr4 1L$r oUrJ-,-Jl !j-+ .r+i

'\* rr4 )! j4 )tr) t"-i
6r vtt c,t-;-;a ,,rtr.ltJ*r c=.141drJr,J 1,L 16tW'.,,+atra
u!,r (,r JJlr lt-l ..i.lLlr J .-!-:Jr F ,rl L{.1' J t, ra ij.l,u fr*
;-,Jl 6rJ
J!-iltl,rA cgill .j!tr uJr i lr4 JluJr *iJ \fi Jl,r eJrr.ii.rjlrlFl
J i-<- iLir ouJ ;r-? q!., i.r,.r-'u+i ..,Jr I .*!r I +L+!r rrL,:nr dt
,=,\At

.r

-JuJt
.,

C, .l)'

J,

Jt L<- ii:jl

-LLilr c-r Jr ..-_Kr J!" .Jit r d;,*Jt ,),lr Jil'

-L<i irr

.r.r,.lt Ja

.J"-

lr& .<,e

o-.j jr*j

.- si,.a Jl !l -" d -!.-dr i'+

:JUr Ldl J i,rrjr q-j:Jl j.ir ,x<j- Ji 4i,,L ; \1* g-nvr v't )
"|Jrrr (jll J
-t ,ly'r .i,,i r Jl,Jr Fr j, ctb ;r:"-i .,,r; J !.,+Jr ..!r ;kr

irr

J4

Jr g!

)r::Jr ns

J Jr-r!

JL Jl

p,*.t )rlnt -t! 7q4u;ttt t

lit ;,tf+1+1., .iJi:-Jl Jtrtl] t *,). )t:rJt Ji!rr"!l l,J ')\Jr J41"
ulJI ret,,aijl o}+ gi f4- -i!rr clj ,ar.ri I ,,r.1t3ii! c^l I -l-.til Jt |+ *L
r b ,J*iLJ Jt t"rijl J 4r'ul1 i-lr u,r-,Jl (+ d.? oi'.:*jl Li, LLli sijl

r:Jr

r"yJr\,r5a/" j'!>f.i ,1.sjit"

Jl.rt lJ {J- s:.",r 3l"it e*-., r Jr*r+ 'u.$

.,.*

'L 'Ft-:\
-t):g tE 4,5\'4.1)l

'.i" c-'--:J

q-r J! i}iju
J, J,+ el<$ ,rrr.r- r drq- r-ij ,J+l J,- Cr, j irrr J! q.Ui Jj ,r,rp J
-Jr-- Jr*yk it ?/ lLnl; ot'!r JiJlJ.:4
qtt ag t .p a J;P\ )Jr.4 drr J dt Jl ,j, .'- 4L ,j'.!1 *t ri
C* J"C!* lr.r$ r-rr ;..,-r't Jr.h J!..r(Jrrrrr.B.ir Lt x-K-i LrrJr
tW '&*A o\r- it.;' ti j'.,46 A 6r)t'+.J.-.:: I - ' \rlFr
r-t Jl.j!uJ J J::, Jitutlr' j t* & )tst e"t a1t.r, tlrj"j-Jt
; g=' s:Jr !,uJ.L*.Jr .,i! h il -J u, i,<r d d ;r,1,lr trll er-l'r.Jr 1.{+i
:i-L:' rrJ,l
,
Cl,-i ./L<l ., ,,?ljt ; ,L""Jl ) )ltl dL, Fi ,t l.li.J ;ru' tx!l+
'e p'.:",t eit'
Jt\'E titu i-r-: a,'. d 6r^J' ;:."*-) J'J Lalt )ltl 'rnn
Lu-

g,

lr-!! J t /,U J .,.-i .L' sr !-l,Jl .JLrl .j{l

&Fr Jrl^-i., a.l;AJ Ul,Jli/ l+i ta J,l' t4a!..'*, J*

.l,,ri ci;r::Jr oulr . ,!r(tr., ,L!h ,ulijl , rt!! d, cjlt d;r*J Jl rt r-i

iJtuJ LrLiJr

.-L

Jur,ri.:b ! 2,!r.+

,tJts:48

fJ,,rb !J<]

trJ

d-.i)A J$ es./

!l.rjlJl,r.lJ ol'-i..4r1,)ll

L.J L{IJ

iriJrG,:'+

r-!r

'.i-i d+
!r J! .J eJrl, l" rr, ..ii"' rrj \', rJt ov* t-Jl

j' n\ c,, o,* .t ) F

dll]jl,rr,,;

.JA.\-t ,LI ./tF te, jt-rr

r,J'.j J ,J+Jl (J4 J, dL,l

!\'

JJ ,l,i

r-LJl JI &ri J eKll

U"

JjI..'L<Jllj,
.:--.rJ"

e;il;';--.Jt ,rtr c-+ ro 3l ti .r'"rl ) .rrL? d!" J rr"J' 14 .J,l r, !.rJl

g.' Jl,fr!)'.,. P L, F{-!
19\ jltal)t i,..;," r?L a).1Grl cl,

;,

r.u-l*e,'i,rl)rp-)r jlJrl.rJ,l Y jllry'iwr.,'.1',1 rJ<i:I rrrr-i

jg n j, lr f d)t jb4..r.t -L.i- Jrt ri! 4!1& .r.! ,).i s.l oJ, uJ Ji
I

ljr

jJld;lrPp.r-.,' r -tLi ti]

(to)-"\t Uv?toVilr j Lt eJ, r-r'i!errir

J./ir.crr'

Jur, .],4.r1

(J/r; t;t;re tS-.jtal6 t - {L,J5J jLt

b k"]ir s:lr4r.,/r; er+ ).5 j.-t 6A\v)t'rt.r-Jr,ir +j Lj!
jJ J n,J-1,J1 J-,J t., J, rl- J ci-) re !,jil 4r giL-b !l J ,Ilj.l ,:'- L'*rl
lAL" Jrt -ui s.!,

-an-!.Jl
)

+t)\ J jb}At J'4w j\l

'u<lr
f"<

;l",Jl

J-Jt

J,|L. ,1.u* dL"

.j, !.;Jl L,"r i/

..t r" .rl

sl,

>l.i

eq

6;'J

uJlru,lj -L,!r;

.!, +J* siJ J\; .,4 J,i u I eu t c\ t'\

123

ar,

.,

lu-ril JJ4

l.{r !r"

;,-!1 .r. Jl'

!t

,rl

iJ-Il

Jt- 4j )JL--,llJ- s-]r

..r-1.r!a!

t:.1e c--.eL

(lr)

tltel JAt',"5 ./.tt)lr..'J )p G 01* l, )t'tJJt J4Jj'J

ql-I., L,.ji r,L-Jl
A G\,. t.)'tz 6) ) G4it,ul !.JJ J.' u<.r,lF
Jttt\ Utr'S \t! j)at\.l.tj !lu.5J,liJE..rj:r.+.i,Jajt.j'&; t -t:ni J !/ J uy' r!1 s,ui J! 4,ul J .J, l, J {}t' !r l! sJl !-1,'rr-. J d,Jr
.j.- {, }J!r r.d, iU1 i ;Jr e,,!1 J &ljr !5 } r'Fr J rllr eJjjr sJ L{j
.!Jut rr" L5 C* rt o:.Jl i,)|J cl .t i i .aPt Sr ,f; ,St- cl" C"-. d dil
rr+ dJ aa.rri.-<i o!*i- tr.&)tijyJs G:!.tt4l) !;J'll"Ulc?l
-r* ;n* L tf

A :,t+)z L)t!)' .r*tj. I i,,,5 dl, ou tj.ul .4J!t J" ;'!8,

/ J '!l crlir,& c,-Jr ,-$r c+l&'tijt rr\atJ' -i' ort

!{"igr Jr6r..r!1 1.r!.!r ;;-.!.fJg1.,!)iJ,d-2,,| ;r* e'f "!
.rjrt-i
6/r.]*i !,rl ;q+ ii]'iJ
C,* .l' e}l,Yr fJ,J.",lj--J !'b-i 4i'
j
.-,ja,:,.*
to,c}-)
Jrirjl i.J di' -drl t.r!\ar o"ttS 6>
Jr.{'La
--tSlt 7rt rn ;/ C d r,.r+i! .,r--1r u!4 i.-F r..'! J-i

r+

liir, iru.J Jl

:JF.

.t-i j

tju,)lj c-.Jl

!/ 'eJ

,Jl CL"i

.il'

j, i'r!l tltiJr"
.rl r' lJ,Jr J i.,)jll

Jl! J, .r,,) s,<J * fC .5rl u Jj ;Ju)lJ

'f,Jr
l- ci c-l' !+ s:i,!-r d .?'!nr u, .jlj c-J i,r s{ !r4 4irt clrc,rull r,lIj" c,'-{ ol ir, I JK ! qirr J'i ,!l
( ! vt'rsi

,)ri

\,u<i lj,

Fr

124

-ts r.jt t - jr 4\ Lt-l I |j<r Jrul oi g!.-a ar-"* .-L Jy'Jr ,JL<
)rrilz {:, (if J trn r;r\- e-,Jrtir Ut:j.il !.j'4l,r,f.lr ri" 6Jl
ri, JJl,:r !"- .jll .jr*Jr
J l!(ir J 6!r !.lr rr-. .rr-:Jr t/ J, ;./ ctr

t,- Jl'b-i -"- : * vPo u rP i-li ',vl't ':r':rltliJr:lLilL"+

)r-u, Jj J+ 6J',j Lt {rr ;1.2 I w)! rIU- jr:r I J.;r p'J.jl (',lj Ji.r--?
&lj

4q

,-,;ai qtol.

; Jr*+
;.;lt e:l;1 r+ cJf- iiJt o tA\ JiJt
W ,1* bl tLiJI e:j s:Jl 4dr
^rg
{4,L &j J! s:11{Jlri.i+ 1i! ,i t!\-ai uE e'E -l,)-Jrr+r,-l!
+tlXjr ) .-l- ,J5, ;rrd-:-Jl V, ; Jut d-.Jr r1 j <LJ Cra d (
^)-;rlr
),pat, ttetL Ut,< t'rrW lj t ttL)ta)\)l Ctrfi J 6,JlLrJljJl
rLlt rFlr .,{+ .jlf Jlr .j, J' 4l-J j +J i,aJu {q ,r*Jr , .-::-J
rit- !qJ" d-r.j, {LJ cirt t,t* 4\< j!1J+i- tot3.:1- I u,c c+,r-!t
ttln)\)''l-Jtt
J3,,iur J ur iJ,,i*JlLJnl -ilr Jf,r.J,.il' +!
j,^i.lr li, J+ J .u,j:Jl tj, J-.<, s+J t !r lil,.i:!arlr 6> l+ (Jri.;J.t r*
irr, r-D ('':trur.,-r4 \r6 JIt l i,,&ll
ra,.,LlJ L.l,..-.-, r
"Lr
Jt J,--r c;+Jr t)LJl.,iJ '{"+. r...i,,u t ,-Jr wlj -+i! An)J-t Jn)\-N"
r", s4J4 J."\-!r., !u,!r 4.,:*4.",-ljd"!lJ.tJr.-li e*,F J l\-el
j+J' ,.j- J,F + -/a- -'<',1.i. j.tl r,*)'
.r!

a,

'Ul

..1,

ltl.Na

J,r<

,-ilr ar;r

L!. jl

125

.j

r),Jl
r,

$r rr-

c,Jl.i

$J "4i 1., ,)11

.Ji|"

gr

i,s- r1'4 ,r.a.Jt llilr

-irJ.J!

.?l<?

d ,,ll dul

:e.Xr!

J4i!

j q, Llj

rjjdJr,:Jr irf!iJJu, ;/' 0,.' l' )F.lt vS j

G1l
")U.rli.J
OilrJ ?y'l .?<i a,, rr*j j,J !i/::Jr .1,"1,? :l,t iL.I- ttritt GJ )t\2)
6l,uJr

+ )-i !)A\t n'jr t c)-)r

; i/Ur Jl-j lti .i+.: q\.,-,,1)

ar"J a,.*..LJjSir J Jr!Ji4 g#r 1,!rtutr,'J6Fr tJ'jt'4"-]' a,'
a/-tLJro-Jj:Jt 't i Ji-.-r.rj -J 6:rl,. '!i,jJ-,.yJl.rtl,4 eJ tj irjj -UJ
r! i ;L,J'J .Jti)r J -)ij t.ci-Ji t.d!'.t' t.I:; Jf e;l -t+j ir-r ..+
.J!J-rIi,,r,J tr)t .ijr .r!i t -n J ttr u),4 na\ Jt ttl u t,,t) ,- ,\SJ
Fr.!.! jC,-J! B.!-, ,ars; lttt7y+V ui:\i- i)6 ry.i t l.'ii-;
atLlr

rL4

rt'.i i,! d,"i u/

_.;t!t d-.tt", Fat|1, Ct p\ lrri.ti tt \r.SfJ .n)t-)' ilJr eLar s:! r*+i ilJ' irl :l,XJ rj

(t i)

.,!

reuJtu

(dr,i s!, );J,lr lF.ijr.ir srri,Jl.r,-

ii;F.ii !,
1.

rlrttr .io !t:. +r.JDI

VJ.-,
,y

*.J1,

Jl

e'r

irdjJ

J, Fl'Jr

1.,

rj
J!.lrrr+!-FI
'.rrl

-Lirprr:. rr,rr;l q.lr.r+"-q'i-" JlF"J'),i

t, ),

,-*,Jl uI s'lr !J:ri, rrLJ gr+Jl ,r )tri !i

jl- Jj i)L,J' i.Lrril (,' irul

,ruLJr oli .r-,r., r-i a, r, j L, ut !l J !.i F ir! u.il (,!..'J ..:lx ulj, el)

UrJ

i'r

Ci,LJl

-lilrj Er.!ril,

crll djJ*Jl

;J, e.lrj,
ir. JK

!)t!r u.' dj, tl

l-J ! sri - t-lli !rl, .tl r--ij - LrlJl

oi tlr,l !Jj, # .,--i eJul rJ .fi',i j rrriLr

ljrril ir, .:,le c&

r+! "L-!r."

lij,

J-ri

.,

.-J

ttr',u)J Vtrt\')t;tor" lr,l'i--t JtiLrl.:1F-!1Lllr

r26

i.r.ts' L.<

i,l,,LL.'yrqJ,JLjUJJ,riLJ!JjJVF

c:|i y 1*)a,s*1e,i $
(

6\

rl

iii C*r ! .:iL' +(1r,";

JS

'vr.4tnli*.'j'tt:i,)tt
Jrl' (JJL4I- j.I O' li.a'q ! i

)?J4J-

!.tar.*.!

+^j cr,1." .rr5!,,.lrl

@J

wl<J gl,lr

Jf

'lai !,"

]-J

\,rr',1't !,:Jr,L-

tv 6a tl \)tr.l t '), r{,) *l\ JA

;.,J, A.st6i'ltc"Jt/ 4.t u e*.t..6 J' G.i J,"J d;!.J *LiJ i'uill

.j,#

.,,.a r,, cJ ra
'),Jf s'!
(o t

-'Jl

dt! ar..- .l'

jl G-) rs e

rrlr,J eu*i J, drJr ,)ir di

jtln/d-er-t
\rratS <."+tn irlLrJ dty Ji L-'.r,^Jr '!r

l, )rsJ.l'tJl-)t1-,j'rt,
,J-J (,!' ,,.1i J-:i .:-.'r

JFlr er;l

rjlJrYrr

cl,s-f t" i;',-

.rs-j-I, J-t:i iu.r-

.L-.-l

-"t+Jr ir' q't -i .)t-dr J ":.51$.i j du'Jl

-:'r,,r!r qr5 a/,.J J+s*J 'i j,."! \jetEtt'o:6dAt GaJ Jra J-ttr
(o

-rr

Ljrj.

jl.-'r[^,,1j
:

r)

i.i

j )-l eJ4i),wtr

J. Ju +5.r

i.rFi gt'i+!- Jtt

+: !,i$ll+r r.j'd u4lr+ FJ! I r--:"

tSjrr':u,+-4tri-t
drFSJi4.t;tr'.
i!'IJ.r.Jrt-+'-,,i:----r tJiJL-..i,J!r-r-;'tr
J*i'l.r-.-J.--.1.1t-:, s!.i{rrbj-.-JJL-i,
(or)

je nt .jiti)t zJ- ui <s,r.-! ,!t:t

.rr-J j]. r.'tj (:t Jr .r-|,\a Jvl+J .*) p' -" j7.,;l u)t t y's '
-r.,jl'JJ LJr j rLi ru,Jl fr, ,'tjJ, l,t,i! .J JL r& ir"-'Ji Cli tJ .ri JFI

r-r..,

i-u

,rr.* ujp irt-t'

,!It

.J'

J*llr

srt

J.,

Lr

s-.+,r

.Ji-l

i-ril

,r-J-,.j

;url

J.!

(.')

!t-A \t-)\iJ'''rv )\ Stt

eJ c-) tc-.t- )\-t

Q,?e

'-LjIl\ s)jL,}jtt,s.t"
!+lL-Jltr+J--J
r'J:lB JjJ tLsJ d,-L,
(o

;Lr,r-Jl(Jrl.-+.*
L,..jl ., Lt-+ J/ dt, tii

r)

,tii i ..;rjJl .i, e*-ir JK

iJ|-, i .L*
e.- ,1, c, I J ,rt' oJ+- rr :J L-J & i, cl-J .:4' :or,iii
(oYf Jlilsl ji.,lolJ .J.drdJ'
e^)'!!l 6i c, J,|'1, Jp'lttiJ, tl\ tbf A Ft $ re t
.+i t.=,i,J y,^l t i1r, u'liJ^L c--Jj":;1d t, i,sA Jt.ts
-crJr

P r; "ou'Yr

'i'i,-i,:

crflr aJ I +tr

jv j;t-tt ?lnt A A j,t t.J ir L,,'t":er, ti,j.Jl.-illl* r- i.'],i --<:

rJ eriJ J6:.jl J,rijl d, r.rlj .j u* tt.).J.s- cb .,tp ) 5 iJ,-J' J I ,t
"rl,Jrj e-JJdijlj gl rrj di ' !" ! .jli'+)
J+r,, .Jrt du' Jl j .i-' )ijl ' J ! .+,tilr r dLJ dj" Jr.iJrj'
r

r.,1

J-JJ

lrj f-,ti, |.Jl' ir'rt.+uJt.4r*'t )r!r sJ, ! !r11t5J

(1 f.r- Ur, +, 4b st' c-Jr J!'! 'Jrrii!
.

* ,*"J','i,l' 4u i" &\,t r,tc,|t,at'i)t.ixr+i;"],i d! i'qr

eKi ol.l, r',t J l*Jr r" Jl J ,J:., .rJ.J, Jt C*i r.ij err\ t (Jj!r.,

rlijl jl'r)!

jr-,)!

,1- 6 jJl

."l5 djr.,,

{fgJr !
r+
JJJ
'rJ,
^
th;
luJ
ili.jj \ J,{rr Jlt L+J'r arrlr ,r,Jr o,l lllj .ru., .,, s:=J JJa
jq lvv ,i\ o u-1, j, r ar.. 6l ,
u.-'.r el" Jl'J ' alJl rr '7 rJl
er
(1\

f*., tPr j

f"J.i)-lr,J

Jrj
uil1..jrtltiL, ll,jlfr, ,u,'-,*;,-"-'tiJ

.r. : Ju.t?,!r

J<ji

FJ

-.,'uJi.,fu

c,,- ,r.J ri,

;il .'-:!' c!

Lr3lnl rl!

rr

.ir.,,ilr

,,1

!l ul, u,.r-- Jl].,

( 1t )-litLjr (',,'
':Jr i,>

'rr' J,iJt tu

JKr.4'j:-.

iJ|'

c...-!, s4uJ

d Jrf s.!t l,r 'Jrir ,!P

#J J'rr irr

;)

,\a 2 ,r Jt .4' ,t) .f

"-i'. 9 )fir-s

li,"t 6;.,'i-,5 )"'Ji

!..- iF c--.-l

iJ

L- J-<-J,

wu*5.-;..;.-.lor-,j5', 4-t)rs't,,t--L)ta;Fat
(\r)
:Jlir

Ltjr*J' jJgi)r

i.it

jt-lr..,!!i.-t J,-<JJ ;iF At:--t o* o)i

;y-t "-v--t-t i-J- "-lt
;w."t!.)s: ,s,+ )t
r,-:- J!, .-.lr r-;j 't
il qU J-- r\t' ,Li
Jt Jl."-i<rJ!.r'L-r '.lj
Jlir t-J.,-+-!' JLr

J-"+ L+

r-{ia--!l cJL-.r
ti--l, JjJ jt-r.Jl(,-L Jrji

(1!)
(1o): Jr! Jlar eftt of

dr,

JJIJljJ

r*,JJ5]Jl t )Jr

o\j)t)F,:!'t4uS ,J*J+
ou | 4 '.5; o"t )w.4's 4\)
1 d)u\ S e'Li e 43;\ ,3; . J't'
ov tj t b\)t,.-t-', Jta.4
feu& gt !- ., r, V !t {t .J IJ,

6pVE\$.c)t! dS a2 -4

,wti2))J\p

d 6)1i

'I

Lh.ai e"l ,-+-

1/

L-J-+ c]

.!t

9'l

tq]jD?r\).-.5 eAJ4o'A

r6e"- ; .s)-- ,i\- ,- a\P La

,i\4 p q\t r\--'-4--.*)) )
U\

J6tn,a\S

s-AiJ..-Ji;

(11)

irr,,JL,tlr) f^UlFL,
J+j Jri/ !l oL-:i4 u--J- J
L<"._r-

.r4,

Jt>l t--+

.j}i

er-J.trti-ll

,r-iJl

.Lj.J+ r+J+

eJ'
r!

rJ d,-,--Jr i,

:Jt-i+

!.!-q

!.--c'L--+ OL--J

:Jt--j+

jE

t!;

'--) GJ--)

j--+'-!,-

&L-,.J

*jrr !r+ JL\

Lrt-!1e$

u-rl .r-<r

L.-"!-lJr

:Jtj,
e-!,J rlir!-+!JL (-&-d
e-i:)-t c ai)J.-*'.---))

dFt-.;*j

t--+l

r+

(1Y)

at -

r,; l*).tl Q)'J F\t ;./tr) r'-'* & ) ;s!t'3

:i,u.&jl.jC !-) ..jr rLJlr<J

iltllrlJ;J''J. l'!.!'J oltl"

'r

t
rL<I-+ l---{--!J lr1,

j"r4 ss 01 6.L24tJr

r.! ){j
L-Ul st- (J,J.Jl 'iJ !' 'l
.:.lI- ,ri;Jt I f1- rL-+* t-i

r-.Jr 4r

A:J\,rI 6!) A\')

)-S

sr-j-Jt

J-JIJ Ju", !r clr

r-.JtJ+t;t
cr

t-;

l1

g2-l-J

I )

.r> t 4 I J--J ,J,,1--? (JJ ;,'

,-JL- J ,r,.j! L-{j'J .rJ )i13!

i,'!l

L<L-J.-.,jr

fjj

i't...ir.:l

rii

&.+'.-)-!'-t.tla r+a J-t

:rL)r;+ i,,'r.*

Jr,r.r,,Jr

FJ

jl,r-<--,-r d-)' lL.ii

e4tpo2..!' JtttS-Jt ;t.-iJ-r! *-:f d)L-.;
r+.

e\r-*r-,}-z:

!--jj

e,),-)!

L,:j

.r- {r- LJ--lr u--e ri-t

PL_id--;.)4
.l>rJ

c4u

ijf,r or-J L.j

,,,!t;-e-;,"..*u 't-r.r !
Itr
r-# t L-!jij! L{,rJr iLl-J
(4;J\Je6t>

\pt'Jtr,*{ '}+e'r'
Ji'r-Jtt urJt j sJlrJl uJ,

L-!i.{.--1r t)-")l;-tJ 4J
r.-r- J- d!!l.L--ii:

"rJ!
g<,.11---_!P*r

t\3 ttJ-

,s> t

':'ist

r*.rrrt'r-',J r-rur

(1^)

_Fb-J'

,utuaJ

J'.f!l5.r+ir-J

rFLe.;FLr

r--au

u.a

1.5lrlJr-u )jg-]",r-+l l! ! t4J;'!

tui,J\ o. )1u-t

g-l

c-S

u;z+ gt ta Sr

sLr: ou-:.J.,.Ljll rLt

,
M

j-

Br

;
c-ir iF! J,/

r-, tti r- L--r- ,r- .,--".1

jr,,-'ir 1r L Ji't J.,rr i/ r;' .J siiJ,r, Jtr,r:+i Js d
rJ,cls!:llriFr jlijl;!e,ird!

,-+r J-jJ

lj Jl

'*

Jrj

i,r

ai3j j.!]-;i,+ i,tl '.'334'/il JJ--:

"i
\,t)" Atat J* sri\p..!, J !K (6r,J,$r dl).l9,r L! t-l-.1
r-l d jp -Qrrr Jf * J.r.'t 6ji -rpr r ri,r . {"- j Cr.,J I' ir- r.
(1r)-Ll 6,)Jr.ri! c|rJ -.rlr Jf w:*rra-,.|Jrl g,

t..r+r j.!,.?6
*,lr

.,!+ r., i;J el.) J J=-y'rj.J.r el:

.jl

'f ;
iJ' -6

tril pJ (+J,,l-L !,(t.rLtt 'i-:w;|GL'

:
l,
ltJ"J, ,,,Ur w,'ir, y'rr J""ii J,l r" J6:t l.l-*i
rU *-,Jq

LlJu, "F.,

cl'.,1i JS.t-it

jrt \ at;,,7"t1 95J

r.-

il,tJtl;

*+.4.rJlc'

,'2.'1Att'gttr {r,l' '!-1, J,rl cL'

(v . ).i I r I [

,Ft,*

J c'\t J,

!,1'

i,q,!rij,

'!r

s'l

(,F j-

'."u1,

r,'

J8J;rJl C+!r;r.JreD

.,i,3,rn.J'; 'jt- !+i, trri j J'r.lJ U,rld.Ju A dj'JrJ\,,4113

ur iLJ lilr
.*t},-vt al.&fl e.i )
'ri L+,J cur J+ L+iJ{
'L-.il
(v

)-tlt .rl,+ Jtill, .5

Lr|>

".iJ "U3!

li J(.9' i,/ 6n'r iJl' rlJu'1J I J-) r-JJ-/ irl.n Jt o,.i.li,r d.ii,
a, ,'.b,p II"I,JJ i'l.,a,,V t"i, ;!pJl .f!,! 1+ !;lJ tJ ar<JJ -&Li irl il.-

.:,-

ar,J

sJrjFrt<! J--'J t Jlirl,Li?J 6-'ile-; lJJr ol;- fl.<Jri,,L!l d' !-i:i tlui r..+Jr J, 1+ ,r4 .r' ti.U j -i,.. dlf dJ ,lr')lj
Ju+-'i! i""lr -fr.i..jlr eU..J\ J' trar el]' e )' . AP r*r a.l-J JL51J
132

,r,Lr\t- d,
j/.rjlJ .,r /:Jl
;r.ut*

st'

r.a!,iJj

,t

JJlut tr ltr,drr
lJ

Ui,J

*r]!

r+-nliriJ,r, (J,rlJr

! rJ,J, !.r-l.i r.lt) i,r, r 1,'1J.-j:? e

r.rijj -u'lj uJJe './.d'J F:.,,

,),i !l #;!1;l,l,JrJ..l

Ju

-r,+J(

q..r.rt

lJ,I

cJu,I

t-]-a'.,r-

o-t

tltlj ! ]t.i-,rrJ.jrL

!L,i;Jtt
ItJr irl tl, )r Ju t.'
(vt)-'l* l)r,,!ru ct \lirur!-J! !l
tjiJJ'll.t-lj qi rr".r - )-n\ A.+t tt J]d": ll ett- s'+5t
gi ;, J|' .jl s an&l i,.'ir-r'{ J4 dJ -tl'.J '.ir ul, iJi cl .,-.p! r c.JI
i.,-l ,'a i!:,]i qe) U t)
)LLri rJ}. dtlr .ijr, rd-.j 1.,(, o'rtr ; lo .4
*rr Jl',r d,-Jr,.'i,l, J .L', iir Jn'J, d.r 'r,r,,1,.'hr,,; -LJ'
ir,rJl tuI'J iJ-)J rLtisr, )ta\.t (r et 4' )'t'li tel,, t rP rr* d
.rl,.lr

+rt )li')l,J..{.j r, jtlt

frl ',,\ Sf

6*tttuLJjJ:

(Yr)-".J4.,

rli

J.jl-'rr.iit'aiirJ-i j)"a+'r(+r,r.rrl^-;Jld, :d.J'J.ra

s'rr"zltt-)rC',r{,j ;rJr. L) r ttj" \r idttJ -.nl'si6r-Jur

s$i! r.|-11, ,jr.i.lr t+i,l i,rufr o,J ;<JLJI vlrllJ-,e 6;Ljll,

rrJti j tu)-J! i,rr,- Jrl t\t t,,i tt a)t "t J'tt)tt 4' l.rli'l .!ur r+i
,-.rJl

Jt\

J; ,JtJe tJ!,q, t
t

aa bl

,r+ +

ar-'ii

',t!

rtri u., ;.j;.Jt

J t.rJ cJJ dJ

'i4.| 4\rt $- ,fi,*.t Jil./ii,rl" F.dl

lr -& ,i|> eit C V att i./-J! uill '],i dl cl, auii !l d,,lnl J'r
-,ra r rl rt @)' lolllr 4l $rl stUt! (Yt)-"cat.li.r.r.il

Yr

r,

)r^-)\t---+,i a ,*)

i\-.5 iA;Li ort; 13

)4,-L4 ),- '--|l\)

jr+ 'i ,iJJl ; r-l-Jlj

LjF uJ rJJltJj,-l
L.rt-:Jl Lr-!"; ,rl j r--*:
jl

d-,.Jr Jl ;,'!1..,1i, .Ju r t't.j.$ sr !l " )LJ o!" d

,Cu
.+: JI' 4{,J
C-J !L g) e'1, u) .}t )\\ aF i a} tt+.g '6 siJ
:!'id r- srl6,bujrj laJ$ dll.n lu"- rl1gi lr'{, dt' !r'!rr-*
!

"J.-J e!'

J*l
.i,rJ F <Jr s,rrjii

,-'- l'','-i ',3) '--J\*

j-J JiJ- rl'y
!iJ-

J.>l)J-;j)ii--'-

Jt);,j-i

$JJ.j,,--ir|j;r!i
J--p.----r! L-F:j

\tlat-i-.)t!ti't;

rr:Jr-l'tiJl

c-1,

c;

e,

j :jJL

'\--itJ--j-ir a----Ul

jJl

f-

J!

(Yo)

:o:.i i' $r J* t--l

r-lrJl, e-+I ll5 li:b, ,rrulr irll lj.ri a/ J-,j dll Jt-ilrj lrl-Jl '1ll

.J, cJFr J

.+.i lr-r'

i..J-r

r!

cJ

UrJl JlJ"

ilc:lr.rLi.51.r,,< q, *t-lt,4A

uv\cla i)\\'tt,F:

"..r,!t

'i/t o6'

c,t;'tlt .4 tru',

-ul'-.'

o'

u)i:ir'\J

o*;

t"

-sJtf

.tf t d u.- d/) t"ru-l s"l!' L.Jr

t Lillj . ri;jijlt L4JrJ, 4dl L,JlJ) r4JlJ , r.i.Inr ! llt L4Jl (1)
:.t4t

''

G\

lr r,L,llj .tr,l<j )l
\:rilj.rJ- dlr;ltllC,-.ruLlri.'5,-il.j'r--iJll-ii :;ujlrrl (l)
- tjr i,- l,Jl \ri! itl tFlJ ,
"lJrjr
| ,t< , ta iJ.
-te
:i.i- j .:-J krrljt+.rJ, .-5Jl ,i, FJ' Jlj+J
'&, ,J CJriJl .r/,,!l
-t";

t4 crt rlj

(vY)-"C! ull,
,

u r-Ji

!!JJ-jJle/C?i jl.4 o!

1.,J

!,r!.j I 'Ji !ir.-'yru!+J

(v ) -'r,dl J,t-'ir c, ! I l+i

ijl !t i/ Uii , !"iJ c, r.Jr )r,i dl .-5 l,i " &"il d

. r,)Je Li ! J q.j l)l J ]i- i.* j t',?)d\ trJ .sr.\i 4 E'nE j-' \.!i
.1J !i -i-J a jjr J.-rr ..,1<.J1 ,J .Ll u\- .r.- lbi !F u!'r; ; 6-(^ f Jti;rJJ;, J:ll :- lt'!i
3i e-J!" .l15 c' L* Lt+ irL! s.! J'C-JIe-t rldlJ,L,lt;J
,t,4.'t4A' A,t J 6 t.,.., J*rr .j-.:. Jl.,,<ii, +L, rll rjr'" ')Jl
.rlJ,i.,u!'J,jr JlJ.". JliL! J 4<raJ,.LJrJ )Jr.lJrJ ju-'
(Y

1) 'u,n Jr

riJl

(^\) "JJlJl-.,J.j6l4
L.' u^L oKro, ri,l L

r! !t

(i,Lr .eri.rjl.Jl

UJJ

(J/l

rJ-!

Jl

oL ,Ju.i:.lJ)t

i-) j! -

lr-r4

,).1 !l

uU Jjl.r.rr i)iJ-LJr gi

,]Jl di li-J

.r, ,r.r!1

ilv

jo\"!r.j,J.J dijlp')J1.rl

Jt
ul,

s^.i r')tij J.> d' JFJI

.r.!11

'/5J

Jr Jrijr

ril

"!r.>

&Jr o, GJ+l

d' r

Lrr

tr-Jl Ju

dL,J!

t&

li,J ,;t rll o" IFJrJ CFr jdJ!.i

j+!l Jt-r.,"trijlt *-

cl

;,.-Lj,-

(IY)-o'!11

'b j )

'r"J]t

6l

J|.) o A-r" !l!(il t"Jt

LlJiJlJ t"i.jJijlrJL.Jl

.jr

ar-

eq/rj J-t-;l ,13-J "Jj-J."

rf,J #l ii-rj j, .j'.rr s!' ir c4! jl1.j L{<JJ s,Jb'JlJ d/LiJ drJ JrrI}/
( rf r:ajl u& l.Dl,J
ct' l.i Jt^i )9 "cv'i\Jr".f Jir-4 o.!Jl .* :UJ" ,r+* .-L J,j+
rd!

1.!

l,"'ji-

r.glr .i,

sJr

J* dj rii

l3!J irl l)-Jr? r)rlr ll oji4 fr*J

J,JJ aP e-ta,i \r'\ lp,r"J iJtiat

(^ 1f ;,,

;,,

t},rt'{+ir, +ti,

ji.lrt"l

'.!1.)

jyj.J,J a;' o,'Li.t-t ol,1-':-+ lle-1al=

;r,; irir -u-l - c,riil)JlJ-)r jJ+'l nlJrLhlilriy' tlrir rr.-I,-r.t
rrl

jiJJ il+.Ur q,l

t,P ,tJ,U J.aa.!t r-I- .Jlt l!|
(^of!.t j Jur- )1, 'J,i Lrli#',:.r1liy'.-r,,,
ii-J,iid,,JLJ.r|-.,leJUlC.,,6rt,o,i-riirJLi-lLi :J}4
rrri.<- ijrr q! !+ cra )l.-.i; l+i JlrJ-4 Jl J eb.t jr4y i{J'J.Li!l
rI
J-sJ Jr 3-L:J J.,iiJ Vi Jir Ji-r iI- i,, )r4' i,Jr,
Lrji
^
r+J ,l'4 Jl ,jei4 i+ rJ.i r-.i oJ-J , rj st rljjJ ti- e / Jtt
'
(^ vt'L r i-r i! ..,.J L', r-l / Jri dr .i-"' .j-i ,r<Jr ' ,J,j
e L-,t, (,.Jl 4L ytlCv, 'ir- e r ti:- u "<.1t 1')ut1l".:t56!u-.,.^SJtttl)t

jS

,)

,rllJ* ju-tj

JIJ!

jsFii, .tjut

VL-LV''-'.'.

f i'!l!,rlsrtj" j

:d,.Jlir.*.tril e.,.Ctl'J,ij
l- t j-Ki ttt)- / )F!|' -*i. J-*---! 6'-"JlJ* r-l,r' J.!
l\ \\. r-ii,JtSi,r^+- irL.tl-.rrer-iuJle)lt j Jlt rS -e*t
-.rqr, r.- euui'Yr ,a+ e-.*st
"/ P,l:r
(^1 AF / id)'ir !'Jr Ji-l)
;r-!t \r,b .Jl ri jl
U
J'y ,C,^-, ,,J 1+ ,r-J} J5'l JU j ,- J,
'),Jr J*r,
---- J,; djr,.ii, c.jJrii*.1gt':Jr6l g,tlr6r c-;lJi " Jri" LL'!'.,-''
t), el4"cf !" :-wJLlr.,,,4iJ Jr-- sl:Jt', +6r i-L"l' 'ir q'E
!tt! rra! "sr!r
(^ r )- I !'
')|Jr \ti
./l e.f A \3 $!tt
pt-r,,.J> jr-r|J -l *li\",t
. Ji)-"A,'' j" ;r' ir-,L )tS):r\ct j't'lrf ;-iLtit
ir-,],i dior i'y ,i..-jJ, Jr' i r.,rr.jJ; Jl P rtri'.r'
;/ +:Jr Ji--JlJ, rr.-jJ:r t4tt)t -/) Jleg\L.-\ r]JJ)
,4' r)t j r+> | tnt t)t ,>t, !l jLi si q Y< L r.4 d "Jr}-"
t

olei !'J jl'i 'irJ

'.9
i.J- ! ,.illj .er', J! iaii i?lrJ Ur .), Jr-)- !-l Jrir! JP uij
,.rr4, ,;i ;'r-a o.t ,J, \tr,J' e,- r ly'l ,:." q*,,! s ,.rLrr +rJt
"dr.!r ,j.u," Jl Jqr .J' J* yr ",!,r$ r*," g, rirl J &1 , Jl u r<l
"J-.--.r
,i-rjr
||,,r-Ju, rtsi J! J !J*r J+
.,.1' J* ilJqrr J?! -!'r r'P
(1 . ) pL,r J,J+ j lrl+i
o-l.ru;r;!r,.""r1
-"

.v

r '')

137

ar\

tr4i

rs t

J.4 Ct1;3Jtt'A-J1llj ')G'rt o"*,\tsJJl Jt!- )it

(t\X\ot ./ ivuJr dldtf rrlil )- !rr.t Jltr s-!id !l*lr
e1-\ 6lcsf :,2va'y,,st tP,at)t !,9?l r'ul' tg rl",,
,!.\j.

(l\r!r)t4l
i'ir ttt'l'e i* a+ ;ttl4;n irl Jr,t ,r!.J,J(J,
-"'!,rtlj''i{y'1 ' i ,.'J Lt e^rwi 'JrJ ;i Jii
JlJ, d.!r.r,{,r. &r, r,/3 o...' i,'r Nl'},i !lJ..,b'iri --la
rJ*!,Ji(tlsb I i:- Jlut' \ o -jt' rr.rl&-r 'U ii.,,"'j!l.r,,uir d4 ,L'
Jrt ql5
r t )'"t'u'lr
e,

rt

J,

rr.' JJ o:I

jd j Jr- 14 dJ 4!l'.tit $

jz' ip

iJ- gl J,J

rJir-u

ip

'r'

vrtri e-i

J4tnltlJJr;#,ri
;r.- P J4.tl.!,) J'/dus err ^ tv aip J tr""' '.'u J4ll 'ib'tJr
-" 'tA,il Lsf >",;;--Ltfiga1
'&)t.J' C)6f
u;*.x,lr di iur Ji slet Y^ i i/ oIJ,j 'jl
"'u
qL5.r
ri4 a,, rtb) -l'sl r: "J'*i + tr" sr
nr-l j

lFt

anetf \

C-J

eJE

ttr>r d'tt F.

41,

s.Llljr .rLllr

jj- dtj .' llt'tJ 'C. + iri'L'l"Jlr

J',,i.r.-:! .j5 !ra, -- rtilr iiljll.la,q
11r;-!-J \ilt aJr-l ur rllrl,ra tsiJt ir-Kj}
jl, ol'.)Jlgl.r.r* crrr-';rJlp-.I.qe.r--lt' ol arj*
pLj& .)LrlC.*r si, uJ..r*16jJt "or.rlJt9*" .r:e,-J;,ldt c| j--lr
irt tt.'& U;le ia !i ci "tl e nt' J|' '\rnr,3i i'- -s
ot\ 6f t *|.
,rlrUJJ r.ijl

134

(Y\ Y

4J

l+, ,).,

(,.Jr

LJ\ !!,r r.- it:& o-." U\Q' in

/)

r'!l ]Jl
'

JA ih:'J\ JS)t
c,rYv gi.J,lrJ i i rrj el
al

tY
Lt
crlJ,F t!L\+ J+lC..e c-+']ljj a.ljls-jl''irJ'Jrt-' ..'r' cJ
t, |-1 jJ1,+alat Qt/J.--rl .jl giJ, l, .r$J ,r*tl t,A 'l-J' i,, it'
.,Jrirllt FJ'irl-lur r*'.r|, sf Pluf t! +J <jl rt"-J,J!, ll re rL-l J.,i irjlr .r-ijl 'r,lJ crttlj l)LJ LrJ, !r-J, J !J-=' u'- ,t t&,nJ
.JrrLI
J|' J" .;,l,l.i c*
f*" Jl iiiJr, !t-t.l/,J j JlJr*
-K
",

-ilrrtlJ" "i*lJl' gl,JJ

( I t X-----------Cl .jJ,'J vl<

"tJ,

d ,!rr ."Lr(ir, '.",!rr

&r'I

(to)(\rr ef ')'Jls,rdF)
"+1*"

96 p:

;rtt ;tL.'t.)l

/U rl .lu qI --' iJn i

')Jr.rrl

Jl' u

J.ti+

_drJr''r

4:',tS\ r"Jtt JjuJJ )t')l 'trir.rr !.r, 'J \J.ieJl!/ 'lir

(. r" W)ttr;, Jp nl e*-i , j, Lri r-l .r{!i r4 r' Jllj! 'r+FrJ
o.1
JJ, \

.-!.,t
(\

\,

'rr

r';;u:'

Jirl

.'t .L4l

;)*

3!Utr,lJj.4 ,)t-lr

9rl'6r-la,..i" srrr
;|, ui ta,rir d e. rt? L,J -J-L-/l

GrJ

rrr, df! r*!) -ci!$ 4n.

ur,-

JJt

tii3't*e,t)- re uJ irsjc

139

UHt

(1\X\r' J' dFPi)

et

; oPLj t5i r+Jr Jr!.1 ').Jr u Ji: s, Jr

rJrrjl.- JiJ,rrJ* J s|j!j ,, j J ?..4 r1,0 i2c-4- '!tif'\rJl d!"'*)W l+l"'|/',Jr alltAlj t -,uI J .ajrtrLll Li+J,lt'.tatf o*
J. ra)'.ra Jc"Jr." J4"o-+ *" ,?v * en-" 4.t4t)t9\n\
jn Ji jr\t S"nrt.t tL)rCL4l" s.Jlsjrrrl C/ a!+ !.ri L-J ilrjr
!+J1

tJn

1il ii.i4 Jlr

Jl

.!n L

.j4

i,rt .rVVL"J.r1,,")'.' 4"

(Jrl qur Litl (,rl lj. c, c,r.lir, .'! Lrll O.*

41,

,*

C" .Jr

iy'r .?,ujlr

).rJJr oi .i-jJl O,J

(1r.

,J,

dujJ

c;fl lj*lr)

s/l

'y"j dlJf o.!Jj:Jl.rrb- r.rlrL:l:urw J,ill

611 .y'Jl +ri Jr- # -::J1 ,!arl JlFi ilr-b tlrt' 6:-Jl l,y!l urt
t]j;]I, r+t .jf J&l -,rL, io'.iJ,rill
J -LJ [.4 a,"i/r.aJr .u'i

-slrl, \- c-*l

-L.rr

ll'u:''r

,.* c;iJt" iyalrl 9!)i" .+ul J' ,!lJJ i6l' JIJ s+ijl Frl"J-Jl )r-,j
o JJll ]J*-Jt Gf'.ji'.i'}-.Lilt j.4 f t li r" s, t,.s,..']'t''))r d!."t5rl&i
\. \ sl,Cl-Lr dJD Jl lrjrl.j, i," rl-L-.?r " dr J,?,jr,i L /,r jJ lJlt,a rdl

JGi'jr4' LJ'L'i jGrl !,|-/ Jat c'tJJ- u.* l,'z4t a,;-

.!! \ . \ jii+,)
.-ri r. ".rJ!.jr4l, fL'i ) r" drt )aizi 6tt) 4\4t t) 6*t6..\ t'l-t 4
r D -+1, J.! Lt Jrl,':lr s".;'t '!rr'!f r.l' irlJ 'oJ.l-i,
'r)t e)'ha:u+rc" oa,4'l U.i J,-"J eLKj (A l!rt: i-!u eu:i.j
+it

!l;

Q-.j',gri.3le*

r'i.rlJ1<4

i.r(il!/,rlJ.r

|ar,

'r3e*\.f5 G;6j)l'4le
(

lrrJ-

1^XjKl'

JilJ

r.r"-!:! ilrll ,r<,!41"s-,lj t

Jtrlr

r*) 1t-\,V

r, t -'.-\, irl

j. $! ,iJ" jt-J' q*" J 'FiI ,+rj" C tft ,t aA fw ,-)t ,\ t

Ji-Jl J+L !,-.s / siJlJ ,rrt !-j(Jl
i,r=r-J, (5r
dt c-i r'}Jl

(r

1)-r'jjrrl

!)tJ,4* e)' -rt ,i 1.r! ,].lr ,,r! lrl ;F !)!I ;u!1 .r, Ji!)
c-,,JJ s,L'\ir .,-1, .F r.' ,c,J, .-,ll.+rf iK .rf -lr-nrj .Jl! aJ lL.i !r?l
t

-t

(\

)(,r!,!1

;ipL

ir-rr

3.1r=lr.-:-

o')t Glti/r

),* 't-l t\ flal:ii)\rt''

-'!^ji .), 1+'t'l+rl,JI ;tlJ,i.-l.J l{:.rl

,- qtr) :& Jri 4Lzjr)_| , e:J! i{LJt l& J n - ilil .'yl f,rl Ur J!.,
jttu\ooft Jr'',?lJ qa-! f---! F
rlfJ..r "!lr,.j

'!rri".rL5

J*ri

dl s! .;+.rJrJ slj

,OL-.!- ,rr

., 't ':lt 'i91 .wt{llj, 6" t>1, "!--i:lt

(t ,1)_(\ r

t)

eJrJ

jl#r !rl,

t! J*ri ,)\Jlr{Jr, irrJr;.-&( \ . r;;;-"lil 'tL:t

! \r? deu lattJ lt -d Jr, J+ t! ir-rr Jtr .Jl'!Kt<ir" ; Jr.!J )lJa !J
ut ) j f ,.\
J'u ;,*)\ ) rt: l-"'it,4,t' )2 Jl9.Jl,i.;,Jrr.r-gr
,irt

Ja

'yj*

^,4:

JlJ-t.iG,;,t . JLa. \ ! ci,r.!q tL; ail

,.r.r"lr dr-lr i,..r.-rtie* r.!! tj Lt e,t t i JJlrC,J Ci c'.- iJ.^t,tt
il+;JiG,Jrd!lur
J,rJrJ JL<r

!,,1

5i'iJ-.

.oiri

jL.-.-.Jr ,.r.rLJ'ir dl .Jj!r .r! .s-iLJ 'rr-rir"i

(\ ' Yhr,'J

)c,/*; it iJr 'U.J!r

;J*iijr JJr J ,)J ,J Q jL' .lriJl j sj' / a*l
d .ri cr, (Jriajr J.!r cir
,yJrdi JlflJK

!,-r,.:t!:.iJ<,J

(r .t

-crJ*, d CJI

l.j-Jl;Jril,)J1J,1e,.a Jljjl

etrlj.llJrlJ.ilj e'rjr d 'u-.lji

1
rJ?

JJ,i/.,

ii\-; i-f i-fJ+(l:i},,!l

i",,i st' drl i,t'r J-J?''J
-J A\b a'" a'JgJ *9:6J
j '; 'r t Ji Je ,64 o'.,:J r,+:4 d c,L\ilr o:ii,Jr ,ri s'J-'J
't'
J6)ij,tg,c..iJl!t\ 1. o tr, j;p irur tu cn- JF,r,il.jg! r,l;/,
(\ . o)-,r6:jt J.jui,.

,t

ta t, g3 )zAt

\ft

+rJ <1,

:j,JJ .FFIJ $'y ,r.ii JLJI di Jla:, J1Jl

eJr et u{,r.iCar.rr)LJ J-l;

lL-r
i,.J3.J Jl,.J ir,.J- c,'r Jj
"ill lrt Jr!

,r,1.i,r-i!l sU-jJ,.rJ$tr crJlri

t {).o\ 1uV\ o}it-,tlJl

.'-

lXJu!$

!6

rJL'

i.5ij,d,'-ll

c-.JiF
'.:llt-J,),Jrti" d;..i j.JUilcr,^Jt,>tJt4llL-iy.i-Jla.)-^Jr.-Jrt

isi'.,i j,,Vl..!r.r! ;cyts,*!,)St ai u2 wl

!r*l-<J|j,
i',tir.,U!r jr' d/1.J r.rj+., )iut,e)&.:J"Jt.!D)t U,)4\- t, t.)ti-.i t
r t)- / )F J:t t 'cr-)t J.-.1, JFJ\ sl, !! L:rlJ ,.'-i! ij ,i+-L^JrJ
t
gt2 -FJt,:t:1,!' :' tfrr.t< d,JrrJl,lr i.,:J'lPtt e,* t t)*
j r,-p Jrl .jl rql Jr J-JJ .JLi)r J, .4rlJ ..Jrur., ,iil, ot -;i ot4
ji,tn)ttJ> i).a iiJ.:5 jir,.-!l1 tjrrr sJr{' Ct"'' ttr+
dl+-

*t'5

.*tiirrati.\
e!!r, Ju,!!
:/i) i,y'rj

l'qj,

/i J !-LJ-JJ r-,iii

rsJnr idy'r

iiy'r t -Ur(,:Jl

eLl<i r"- {y'-f

3,JlJ"i ,J+ jr'

r,!' t.'*l

j &r ,Jf-rir .,!4 VL.J-' i'*

Jet t -r,4 J* A"rP"JP qtt-l

*+!;,.iJFr ua4 r!'!s, {d' C+& "pui !-" v6 ,r}c ea t,ttt!
-r.ijr {r-lir, Jjr.ir{, ,as_uj- ! s'

l,1

ot"t*t6-

ur

dirri: g,rrj

".':i:::;l;l:l
'

t\ lAt,iJrUJlr.,rrAilrbYlY,J,,s!J.,,,1lltplj-l

*J; t-r,.r;,r;u-t;.,/lirLJ-/,

J.,!r.:Ur;

o,i..{r,

I .t, ( lJtJ lEii tL, -'

I/e ('riiu4ule'i'J-1
I lt^l itrl\/
,\-Jl .,..iJ-v
llr/ Jr-Jl.,p -l
l\ t^l ,1. lv{ Lt C.JJ_'}) J*in!--1
lc,tall;*$) ( lra !," u+.iiJlrJ-\.
t rr ,, or'Jl1p;3fl crp.J1 .,i.l oU Itir, j,'..J) rc,$., !l.i -1 \
L iJ,tijl 'r*/lj .iJuI laj
I \ t rY
II

l^1 /4.t I 1

\ . 1,.r'Jl, I \

r'' .e 'J!tT '>l'JtYl -tr

C 'J 'J!l.j,''iJ'|l-tr
tlt4 4!r.r'f,,ill -\ r
.
\^/ \:C dJ+ sl'ie'r'lr {" -\ o
-r'/-,t,rj j&. rJ {5d ('a|ijl., /j!r 't I'o,(l t.^-a\^tl) -\ 1
1rt:Sg t tt ,tJ {A u -di r*r jt ol (Jl iJtJ .-+Jt! ClnrJ t \ 1. \ 1!
ca,,Jt*,,, dr 4 /J (i\ r tt)galr+!"q',..i'JG^\lt t) lJ.,i)

,,u

l\ t^o ,i J.

blJ!

4iJJl

!t jfj

\lrt

s',,!l

'liii

sJ"iC"Jl 1l- - \ v
tI Lf J J-.J u.jj - I A

J.r!r

JlJr

d r+l

r-)"!.

s-l,

J15!. (f \ t

t.{l

AAl) -l

J'!, j" .JuJ j

.n e! ju,l

i6

\o

r-

.l LriJJr

C* 'tt'i i, Jt{ -L.r-)'

-(\P\t
!1l')

c 'f

'

)'i

-r'

'i
r-iJ.* WJ, r,.!.bJrj+i,,+i.q 't lJl;l!,,aF(l\ 11t{\ t \r) -l \
tS +rwt G1t tsJrl v t'.rput lP r>lt:,'. \)e n-At l" e.Jl
.lqlt t ut " t:e ,Lt' 5 a-,JS e Lt, et'1" ctg J'JJ ft
e:+lr aj.i
lsrmiccoiepror :r..r i! tjld,n b q.$'-li/<i ! irs euJ. u J -;/i!ujrj
-a

) Jt v*r"/ .a ,) * , JtdC, J.PoPha ( l96r' R.lision and civiliarion'

/ drt sJJcriJ rlr -t r
! -rJ, I \l^6 rrJjril!*Jr
\ 1:r" Jr,ll !r-n- I r
Jr

r\tp; t o ye ;r; 6)lt ,.-!:+ jrl d,)r J

!r,,r J! ir-Pr

cJ

IJLJ - r

a1_t r,

r!, ti,J J.'ii -Y.

orJ,JJiJJ.n-r1
ir.r'J' J-!J' {'u -YY
^

,#r \.1. tJ'\\\!r,

<,&,J!rJ,rirtt - trJ,t\1t. i! .)J'r) JP il'u -l^
.,,r;rr*,rt *ts'+ +- i,tt)rtJS jtn)!'\rrb i j\j ft"
stt+ i 'c\'\ t t * 4b f.| Jtt Jf .! J\*its i.J' itr. J\) cl
I

\1^6

"\6,i--,s)ut J 5 G-tu-.,1;$;, S: ,u>t1er't e

[4,:rjJr J-rtr\ 1 - r \ !, J&Jru.,j-lt

)i Ju r i el jre ,';; .tta o-t )t\ Jv r P lf \stu t t"
;\-it 6rw ct ,ur '* Jl,rl J xr |Jrr +r rJJ! il .i! l' .ri.r, ,.?
r+'
j s) .rj-J
{J^ tLir
't!- e', ttt i,t, &t .U I c^n ;tl
-!:(:r CI.J L.J J,r- s.i,,J jLr,l t- f h\) G| Jt)t' S rPf- ,!)-\

)Js.)P'"f )tt i'-l' ....1-'-JS",*,r* J\).t"\ o.'

't J Jr JJr;rf )f i ivg \B\ t+|i J c,uj J er'tj!+- iJ,
,P air.) p,,!J\)G" -,i! it- t,.V )Jrb J.rE s"q,A\.
,t, ?t ,tu e! J\) sS ." ,ra r j\) j, :t') ; , nt 6 2' \t f' \\r,,
6c. e r t + i,i* a,sa i eJu ...JJ J.{, J*l5.DL,l, JJj-|./.,rrt

jt irti')r/s 1t5.rt;'l
-i* w7
,s'
,-;
..
e
,r,
st 4tt $ ,* J* tt '!l
;t
9V
"t,.' :*5 .!-), f Jr-)t .l-ld, -J vjv eL' sr It Jlr, i eLiYr
.r-n J'.rtt a e\v 6tv S J'jr )n,s,tf 6\ ,;f e ai J+ S
.E-.) n 'tJvi 6, ,-?\ ,f J' lr.J d 'rr '{t u' ir, JIa 5 ':4! J
-"+,F
6-.i j e- "S '6 "."
,J426I,1r.e,*;;qo

'6,1

Lj<.;,)|,'J,(tl rkJ' J-n -r.

J+ .:1) 14 Ju.rlrt etl, Jdl5 J.i-li j.;Ll e,'J.i+, c.!_ wL! elJ "
rf jrf 6 &. Jt ;t Jq.,.-ri J^rrr;'.'j o! J s-.r.r'ri

d er-c.! ai Cr- J-,r' l',jLr dj!L,'".,),.,n Jt-tt.ii ltit .j,V, Jtls rt- f e\L- J e LJL5
)< 1*1ts
t< l- tt P f )s F {.'J ,'! i.-t r )t:
^,..)t.<
"--(:c,,'J
r,t
Yi

|J,.i".lirJr

c-i)r.,

r,rt'

I\t1

!'

Lv

J,

rt/!*i,

.,,"

tf,Jir -i,1Pr

."6 C"! -r \

J, ,-rL.J 'el'.:-rr ..,6 C"! -r r

^
\ :a..t5{'Ly'l r,!re# ili- C-! -rY
r lv- ! 1 1 J' ' r:a 'J"!'J !'' -Y t

J^!,, CIJ

.i.Jl

,!L-i .jl,Jl

rr'j .i-.r '14 J/ )Fil J! ellh

i! irL, elri-r'4ll,J '!1rrl"

CJ, (Jj6JrJl!Lrl-

r.r! - 11

+- t tJl !-5 L-5

-YV

1\l
r.!tJ'-r^
t\

t t)'/ jl\ualt ) t|-rd\

!.,rl,jila /.Jrr-)r u, -i
-{r.t (,, FJI ,t'l d-Jl r.}11 J! JJir e;'l
J - r.r 4il'J')lJlri-rl
(ljn s)rtr J,trla,r) t 4!,ll ttA srr5, \ /t \ irL,.e!i -l '
\t J\) Gt t* )t\tp.))t tlv6 gy ;; gtt a i|,.jf Jr'-J\t"'
.,n* 5 ov. yo + -c,rF Jt tt, f \tn a 4- -t' 5'- J t -r
J.4i ;;

.lr' c-ri t *-

ur,

rrr-r

!a, ,trJ.' u'ir, trrr .,.)-ru

f +.ll c<r e-,rt ri tJ tr<J &S t*ttw,r't o!' b-, "\'.!i..'t -e'
5 e,l+-rr.tr .* '51.j e" Jr )j
Gl 5 r4i-u j"!."6.r,1t-lot".h'.ort r' -)6 t 64 '),j dL+l ielJl,c=L !- '6J}J -t \
Grlr^t) t\ t1r :'-!Lir{,rty'l,,'U'e--'J
1rt /'l\1l' 1- 4l' t' tJ'''4J u-n - t t
I . .," 'd;lr ){Jtll ,,* 'l'lr- t I
'
I v/ \

1 u, 'JJ,JI

\.
\r

\A

a"

J.!

-t

tr4.J r.n-1.

! e, ,{J4.! , 4l l,J ').Jl Jll - | 1

r,,dr,Jl ,),lr tl-:r> |Llt -t\l

.- \ vt

' Y..,, I I t

Al

iJ,

.s4J...J)L.,'f,Jrf-!

Lr,

t:e -6J+i c'lJ CAJ 1l-"

t

'

'\ r' lal

'o

'

'J"n

_t 'Y cfJi-aJr u.ij -o \

t-r!,

'+I
t

\ AV

o.

L'J

r)Jti

)Lt)t

a-n

!r' rr'l,J'ij

rrrl,r-t
u"r'll
\i' u'liJ
\

AI

\'''ij

-o

-.f
-o

-o o
-6 1

r_ij _ov

\1\ u' J'!'Jl u'' _o

lv

J&'i 'Ji_ol
t i ' ,J' rl.'-[ .r't _1 '

t \ 1-t \ 6/tl Cto

'iJ'

LiF)&!JrL'-1\

t \ 1-t \ 6d,

lAt

!'

111

rJiJlu-;j

{41'J

'\'JrJ?l

d' JJill

-tr

(,-ij -11

o
Gi,.l.*t.j iJld J! (l \ 1r^{ I IYY) l}-)l ljr-Jij d/ J'u J' qr.,l't! ir- \ I . . d, i, -.:/Lir i,u v
I
-rjr,.';l i,. LLi ir.r-J isqr Jui

li".Ir

-1Y

r,j.Jl fJ4

i,lf -i-!l

f5-,

d;.X:'u-ltr .,-& -t+ujt ur

DLrj,..tJ' L1-Yr 1-r- {Jl.-.i a:r.i 1,t ir

14t

ltsrtt

i'1.-'

.t'J-'

-6,1-)r5ii; -tjir

t\l^t 6ilt.j!rdcr'd,eJ.tt1-rt^.tdr* J\) Jl';l9ttl-11

r*' r)lr' -1v
dlrb qJ'Jl J-Li* r.,,lrtl.o t \./ l:C.i.r.. CL* -Jl.x
tr. . rc^\ !tt.Jtlr,+i QtNa,'ns
I 1^- r 11

/ 'd,'J '$r dl c;F rrJ-i-1^

r ".], aJ! LJ')Urrl-11
I1'

o' )r'Jl

r-ij_Y '

t1\o' )r4J1!/' -V1

11\ _l! !r JJzJrlJ-Yt
.

1{!'' r"rillu'! -Yr

tlo-tt!o, )J,J ur -vl

r'\/J't 'iu'! -v'
rllJ' j $ Jl-'i dJ{ll (+i e'*i vl

rt !,,

a\

t^r a J.-dJs,,J)^ls,I,JFr:t"_w
r . o, J&Jl u^n -VA

fo d,Jl-J !-t -Yl

rr !, Jr.J.r'n -^ '
rI !P rriJl u- -A \
t.\ da lrrl,r"ijlr .rP r&Jl!.i- l

. o, Jrsll

]lJ, J-t

u-,ij -A
r

u.n

I
o

!. )J-!l J^;j -41

IJ. jJ-J !.jj - v

CJ4CJa/d,Ju)

([<,d,)rirJ,!D

\' ;;

ett:5 )

t\1'r

\'

u, 6ts! reJ''i -^^

rlr/ !/1+)!t\1lo x! ,-ii.rruJ

ui.-^1

L' t ! j S 6 f ') F e.'rl\ t\ e' )4 e it !i lJib "

+)u! +u..J ,P ;eJr c'1, 6 J4 e

"6f '.-\'.GJt*t oe jr\"s i; * JF 'tN+ ! dlr'jjr tJl
"'
"tt csf: $+ e;/r). s,'l ji s)F)u 6p.e
""
did,tlJ-lDrlt r. orv 're I \t To ,.i.JJl,!li!,-1'
5,l J- - p 5 .-.t ,;s ^at )r)t )f r- j=*.-L;st: =* -l
e)- )tt J,,t)r F -}t i,r,ettt'.'t+ ji.;t)J^a',r'\S" Ja -.-A
\* J"e F, \-rL- ll eJV j, a t\ a i r't- i;* A:r s ltrl
;; .' ) 4j+-- rt J rt a.lti l' Ji J,r g, eiU ,J- .' lJ JL+ "+ ,rl

Ji

@J

.fL:Jr

J! s, tJr !t

a*)Jrt rt;! ')jae!\iuf .)tt\t t:,)V ii r y!, ft -'

;; ott'- 1 J)t e iJ.J- !11'e! uiriF! (\ t o J, .rt! ) Lrb{+
J'J'
Jt3 &' ra rL-f at\)t su.<I eP \, -6 ." t- f J rt
'.

\),.)(,," g e ag- J\ f 4)t nj 4q4.,J4 r,1. \<4 6*2.?\ \s

J! G l"-Jl J-!j -.r )ri ! JL. JJI .J*J JLl," lt ,\r!l f- r'{r e- ;-.{t .,-+
r"t

J"

't 5

,r)'

-)\-t 4tu -J\ it '^)\ J j"t 4 1'?6 G; \t4\

-" ,rtjl cd 4l l' )Jl ,1 ajr .ii!' arLi r I u/
"

(lj<id,r!rJ-!Dg5f

ji )f

r. tr. . r t}

s,i-r
* J ists:Li+)'
Jr.j

4|F)v'.(ro'ticr-,t
.!rJ ."!,.jI |, J .,5 !i-rt
_i^ jq ,r,.i^Jr 6r, J j---Jr Frri tr K
( \ I !, (],tr r<,r-a dr# l' t! J .i, r'r !l\ ,'
.sj

'.)S

'!rtl 6l -rt
e"\tftr e|',Vts rr, \ ! ejJSe lir st ii-, +r. t.S u-+ -5"
f w\S jbl< J\- \. qjt tr J't A let -$at), c'q<.^Lr'd,
a)t*d-t,t',rvv !1r5,,.r . rtr s-:-^r er !J & Jt'"-+
d<,

;.1-, t
lr

Js,i

J.r

rJ

c!-lrt.uiJL

d;,r!r J-!r)"J.I r.J

gLJ r )Ul rii .t e. J", -

J !., eli)r ri d-J\. d cr q *J - L.J Fr. J.r, . J- JL' \o rrrj-

tLJ

bl .

:{t J-t JL \ rL;i

0,t d,rrtrJ-rtDr.t !,,/Jl-,& t\i\o J+ti .,rr.-ii!i, -1r
\a-+.,f ),-e fv j:a )t g o es2 ;i ,1.\ yi 6 u+ ;5J ue *t'i
G c',':,';t' )tl
.rv,,.e' tr\ )+1Jw')S e-\,f st t'>
'at
Lt, r+*.Js J.,er tr^ + ttj fu i 14 -?-ta Jf .rr',.t+',-+r
,t:.|.v ew )v Jr e !\t1"f )Ai ?oui-r3 u'r -rP Ji>)J
rurr ,f-r Jt + .r,rrjr te r+ir J.-erti,t6 Jf --6 cSt..-\S af J,r\*,tp j .,li! J,o!l.r +1/Jr,-c .tj -'-fJ st
g 4\-.
e' ip 6, 'f
\r.ru i s/t:-r,l\,r- 'r'!lJL.* 'r-+
( \f^ o' " t!;f t" \-'\.))-" 4;t2 i 5 .r-.)$ i '.-|' i-S; t
-";1.

.ii-)e -Lt.rrLr

151

Jr! irl*.JL d' -1 i

^^..
r+bri+J,6rui'
iA-:.J! 4tj*t t- P)
J']'l\t|'{ .a -as
,,*; Ja -J+ +-'. ,',a 'rtt J :. J+ e* ,.1.-:>, .? JU;
(i<,.J,r!l

.a* S rr'\9

,,?

t"rrD I

J,rL-,&

II

5 e-rt+r;i flJr.!:, Dlj i.Fr+ c-,lgi C-Lr-

J il-Ull rp .' Jiu '\ .i {1 ,J4t 't er-4r ,s'\'* u5 ,tl

J. r1K iu; j e t- 1q rjlr l' eJ J srj,- c^ uI rlj K t>Ur.*
ce\t t)+) c*\ ))t r4\ rt 's-t '-,sa 'l- t 4\ J 4' ?l'lrsr' 'llr Jr-)
riJ."rr ijr i lrrur C* ai 6\ii.tt ra.a\ /> ec tt5 -' J t :'
e-r
ttr )ert*;,n;- et:etr.,rr J 'JF tf Jj 'J:'\<;; '='\-iti
L-1,-s# c (\'tY -,") 6t, '.-L- P 'rtta i4; i Jt-\'.:11;
j -r+,Jl a/ .,-f," -J''. e b\tlt 5 ,tt I ;t J)t .\f i d lS 'u
:rec-rtf s-'*'-f ,,*b/r j .J!e'llir;++'jt rc"ri:Id'
.r.,

a,+,

'

-"e,'r

{t

ei 5

r-i, J', ! ":''r

OK,.rtrJ-rtD t^v r" I \116

5 ltn

.t)

eza .zt<

1)

2 g'tL

,\

yu

ar

c'!)\

J J'51

,i 6

,?r

.,)L'-lo

o+

a.t

,, ;t \-|' &1F )u,dt+j J,,,ua.).11,i.<* qn !!u jlt "FJ

*15+.5 7\r :t\ ..,,r' S JtL- i r* J 6DJ J''-+1t iu
5w' ,a<i' a' * u' ||t ^rt r--t t rl )tU e-\ 1!'t ./rjL;-Lt
,et.- a)if j) ra '?\r-16)lru, J')Jlrlrt itL-"Jl' r " *i-rti.t -f *J -Jlrrf -Lr ahsr,,/t-\r J I o,\ \,\ ' J-L-)
'

$r

l,:ul Jrl

cl

lj lrl eJ:.,, T-,r

j, : ;**
152

;f* t"rt ,JU qU 6,-

-Jr' a.4S slF'u

Cj<..r,r!rJ-!1) r 1. r' t \7\o r jst t r&J)ri,-rl
rli ir, ;iL> )r4 * r)Jlr?i << "-+ -+t
,:.t )u\ i \.tr )\r t 3:3
"t
e ?t^ a E, i\'-)' t...))1-Jele",Jlr' LJt e+ +\. ) t+-",r':s
u^.' J

J"i 1+ r,i-

Jiitj r., r,- ,.,'\r\asJt

&

e'

Gq;-+?

)r.r-- )lr

S ,t"+ 'e )- ))t t '\i )\ J '*, u JiJ 4- -- dr s+r'e *'li d (lfi) olJ JJr
;i sj,s J rjJ\< !r\ a.)t- ji '!r 'e" t&b -a )r* 4t3:

* ) !t)t a\'b.\ 64 ti)t .a)Jl t ri Jtt- ,' ,Jil' Jrr l! \t 1+,1,

u<-E u+ ,t J
"lJ / F
)J' t:ij\ )1:,.i-4- e;.tr J rrJ* de.,j<-.r J 5).'JrJ+l* 4J
a:,:"\f ,-f d )F tu ,* c JE*.L itrj.t rFr !,r ri !5 d dL*
.rQ

.r rtlty ,uJ!

6}

g-r

"LrJ

4 o1 4

L1

Cj<,dr)(ttJ-!D\^!,\^r J,t\ tro r.r JJL,'J*"-1v

,sl e",.- .f $tti s- <'.t! J.,rt i.'!J J r-WIe,l<:sfuI, rf J y'i
t! rjJ" e' <al.rJ ! s"' u|J .jll dJ+ J .16lr i?1, Jr s:$ =, -;.'.j
".r!i r+ .j.j4u TL'l! J JlruLJu+ 4 J Jlr 'ruJl oI' -'jJ 'jl '>';-i lt

":*
J- rJ.:.Urr- 4r J --!!1*tt i Jr .t r.!t e Jiu 4r.- - s:+"d c' lj{t 'J e cNtr)
j
..p .t< ,S o t"J- es , ,'+,r"1 't t]- !+ J-

."LtJrJ!-,rirf ..r2r.J 6 eif J9.ar*i( ,r\glF,;-,

t)j, j".i)':t 4* j:: t\\f elu.)\t! f rlut tt r rJrJ .r"-e
A- 4zS ,t )ts J r\ JJ<- d a 4 Ltrrt eJq, JrF aJ - J+r

,; cJ .rJ J

r;r r.;/ o1!lr Ga:i

)trt-o+

&

([<,

er-r j-ut

6,Jrir

o-.,
J".ij - r

J,riD]r-Jr

\t j 43 r" but a* qt ri,ra g' J.u s,r'! oui ri+: ri:, eu:".,j
ju,
q< lirrr"ar- ll?.i.!1/! K !- !Jr,
- ,F^ J$t J{ rr
^aJ-J(bJlrJul.Jrrp

&-). J -Lr, +t(r\t)

r,

(|j<, .r,r(trJ|.!Di--j

J
F -11

tttJ J* f Sv,ltri
A\ ti rl r+iiS itS J-- J.J rl.Jk;iyJlil F rrrJr4i
lJ)\ J.'ritJl.lre4*.)tt'\'l'Ati'-l

jF
..
1r.i$ q'J!r J-rt5,\" J"r.!-Jt ; - t
s;+ i,* J^ t i.tu 5 tr.j tl 's a jt -- 4Jf J ivl
t]lu rts it J.ts ;r-,, eur.r), 5 .'lu d:)!- VV i. -!t
(r^t)J.

4i

(1Voxt,lrlx\ j,j{Jrlrr-t.\rl))ljtJlildd.r+f'J'jj.Jl.
G<,

.rtr

JPrJr) I

^1

.,, JJ--J'

c,t?

5- j"+ + "" e'u "3 .,- {' J: 'V' 5 '/r 6 \r! ;6: -f' U' e
jg lr 5 ,V- . Jtt ,.4v )a. !+ -a ,f +v' 5 e,rt a-ta
;t ru).tS .t6J ot6 \i.r i(i' c|.--+r LtC+ c-! 6t" \1-.r4
a4.l* J* ji JrL r\c,!r. Dlt u..t e. e+J J 4-:J !,-t el,r1t,i f t))sJ,/ttf 4 pt JrJ, \--r-J, ,ri" !L" u"5 f4
tt t- a'tS f tg ,tr) \ . jLtt i .r.'- !-, J* Ll !t ^J'r- lt \,Lj

\'\

e ) ti]iv./t )q.)t t )Jt:r4iJldlt

t.!4!rt, JL-rr-

.-!+JlJ:,

d<,(,).,rirJ'!Dr r 'tv 'Y1r' t\ 1t o i!

d r+ ei<l
JL ;l+ J'l .,"irJ d ,r-u,

rii.lo

rf tS ar\ 'V a- it

JL

J,rr,JrJ.ij

\.r

,,+ tl,: !).r J ar-.li

'!lJ{l
-!> J!- J,rrc , r'r jf r+ .J d i e.$: o:' )t<ii,r\\ a;t <)t
.. ., .;r, ,,tur Jr, ..U ,r; , )t\ r t, iV )' ;i oe15 Olt & J e,+

A".1,

'

J.lrr

r4i r'r

r- .J

.r CF,jr
^
.< e. L.{<JJ-,
t

J-l-)
V.]i'y']69ttye.ttti"f.1 . Jt!,) r t Jr
lr d;rdtJrJl
6r: l l Jylr1i.:..r rtr*,6 y'\4'/ J. 'r'tJt .;tlt tl
a lrij tJ)J\ j.-rj" *r a,L ".* lJ, .r,
,E t J. t? )tt JGJ, Jt ,ei! 3t* ,srrjlr Jr .;!r .,?r

.jtlr ,liijlri ,c-lr' .dJi,

"
.J

jt

r.,J4r

!ri?

i:J, lrlr<-ldJ-.r3

iL-!r

C\

1! o- \

rr

jl

J*t

./1

6 au t'

$-

a'

rt )t

e Lst;-'

r- a
-d'!t

j ltt' n\n 6 .;;> 46 lu6 j)3r )tl

j; rtritu 6:;u S r' J$f ja Jw tp J at'2 f> e oPw.t:\ e

,rjLiq J.,,r.i

r.rr

|.5e-

r55

^1^)R-Nicholson)
r-- rrilrr:".J.!i,l:-lJK

dn.r,J''rJ-"X-.ry'\ ..,J!r er! .J crJ sr- j

Jqj llrllrid J u.<J {i Atl )v],''}t 6;, S j-J<J t\El FP
&i rt , t, ,rc i rtJt\ ;tS ,' 4 >t;i ,* o)l.' g-ri- JJ-J, Jr2,, r'r
r"e e-

j;'t'Nf

ja, )w

t , j ." r.\ .*e

a.4

JV e" erJ\ or J3'-

l\ ir6 J.i irl,J tl# J:alllJrrl-\, !

u-+r(t1t t .- \ 6 )D.s.Margaliouth- \ ' o

ti.!lri
,-,, q- ia.r, (5 ;; ,:+,*-.lr ,.rl J, ,J|' J,j-{ dlr 6.tJ\ e*) ,*)
JriJJl r-ur rrlr

.iJr r,),i 'u&l aJ, irl'j "6r,!r JLJ" J dr -J '!!r!1

( <, d,r!l Je!r)
f\ I t o,& .j,ru. il*/ -\.1
\

^1.r

.i'$- s-tiu+Ll,- jrt tt ,i ji d)trl )U t;L- J{.rr 6;+5

r.. t\ t. o j !+ u+,.ur, glrt 1iy) t )ta.'. J'J\ 6,.p fu,lt,+g'y'
,r'\" Ju$ ,sr .;t .-v Gt 'r
:e-.F J-.; aF '*t S
'+t,t;t
ut )r twjS o.t tr e',16 6 rkt al,'t b c.f i J glt c,r c.E;
ca,; 5 ,t.j+ b e) ra J,.l !4t Jtt, :i r i t' )tt J )V\{
'Fw:L) Ji gl
G e'taJl i,t
41.iJ J
5 ,pS V\,. a./ JtJ-Ji 'qt 5
Jt$

'3-!)JS

JJF9ovti

jtf

156

'-

a)-t,-F

jyS

ct

er:\ Lrt.t,t"it

sr.r"ll

,JU.' r'rJ
.^..b-:tJ.lI9Ul

-:{r,
-r+bij

:JJ!r

J-iJl

i4ll LII .,i ijrr'Jl el"4lL j, !r:i jiy'u-f t)d' JtJ J-iJ

..,Lr!rJi

t4aj

l,,l?

tr',J,r,-.. Uu

tt,lJ

-^ii,.JJ 'l.J'? Jl,JrJj,-|:Jrr

i';* Jrt J'

'-.j
:rr4l irlt
JJI tJ -Cjjjj. l, !.J :)-! UJr, JtJ !l -l")\-Jr!ri:J,
oi
tU
^-)
,rJA s:lii-ijr.,UliJr -lJ';,t&i,.:Jr, CiiIJ !-iJ. li ijuill
)rl t rS

-'.,'r)\

.Q' 6l !J' l')r Jl ,4, 'q-l iiLt

..,'

.Jit

j iirli .te Ca JltJ -C.|lJr c!' L..i;:JrJ J*iJr i,i Jj\J -dL,Jl
i.r,r'i--*.,i;1-1.:,i, u)!!J'i;llr d, ! " J/r-!b iit"-^n-,u-

r,.y'r qlr

a.L

-ti.llr

i'y'r -!r

r.:r gi

irlJr

-l+t ri:iJ ..:-JJ

.Ju,lJ

ry'r iill

,,rr.

ijf

g'

F;i

L,rtr

iLi!'

jl,l r-t ..')!1J4^!l

4)n -g !

trl'

Ji, L,Jli

i cl,-51 Jj

'"l:Jr 'U4rtr C'---J

..' jJ ,n t ) ir:,J qc rt t
6i

;rrtt 1;ca:j; + j-i;,t c-^t* d:,Jul,J, d!,J'!lCr, ul JJJI r-qlJ i-rrr J): i'
:r eA t,i&Jt ,-) o'4':f"t'$t.)'ir 'r "'J' ir' , ')'i,1"

J$ !-" {lJ J}'

ti+rt 4i" j t)tJ\ a tJ]-- Jl -.' -31 rl.r.ij' li' ra .#J aii- Ju
-lr-r,J Frr Jlr ( \ ) 5 C,iF+.,t'.r,:a t-lr!li!r|-L'-r

d,

!r-Ur

i-.Jrri,

-e.^:Jl J i.i,.:jr

Ji.r),i),

-\i ;t\.i(Jl

..')l

J+.r'l-Jl'

J,Kr(r)

,tf)\r.. t\3

( I ) JuJr

'J.1'

.rr! tulr
"

1r1

".'-t-'t

e g:Jr l-J
J

JiJj' .,,j

!:J!aq 1'ev

J eB

r)Jr

ir!;

, lr,Jr

.i, rrrit Jl' Julr C,," \,, Jli Jl (Cr \ r lv ;JjJD

r9 J. _, J 4t';t.4, i'-a iP tx Ja i4& L,r

J ,.1lj

o)j I !),i

-grr.:Jr

g,-11

'tcl-;-_ .r tr*---'--;
_i,1,

s+r t )-Jr L:i ij.n :l| i.r.J tL

,n: s ji JrJtt .t--.y'| ,!r g, .:{.t J ,,-Jl ; gr,lr J s':i-)l
J jjr,J J,,

r,rlr.L,! eFr j*i.J, !i;r,

g,

.l- iJr Ji:,i +)-)r 1-..1r .r.i:Jr -rrr ; 't' J-.ii rJ i-!L.J'
.r-l iu-!l ,Jr-.r r-l
d,r^-,-Jl aF-- e:I .+i.r- aJ d/<-!l

r,),i

oJ+

,)i,

\ri' Jt
'Ji

i.]J J irLJ .r' ,sJrtr el' J J;.J' ,liir'

,jJr

'aL
f+llji JJlij }rgjj
iill J d$ ...iJ .='l' jJ, J)'Jr J,.i ir! .AFr J ;'!-,lr J i'ttl r+t :-;

iijr? r+l

J".j eJ$i

i'::Jr

i.)Jr

JL'tr erui

ri ;' Jr|') .t'i1 JK J! .iJ)r ,r.l,i i/ii Ln ci d,'<l'

t'ji.tl:Jii.J vlr J,, g,l-:I J-i Jd!;r- I -\ps e* t'-rJr- J.+t t
"l
J,Jr.LJ4 Jll-.{61,dl c1i4 ) 6t e^t-\ r3e-y'r Ji+-:IiJidi
,rF t-$ .J'l , tr- J-- .l>l i-:Jl
.,lrJL. tlJ* iu-ttr .fL, r'
lu-fJl , .Jq 1,,, #> lu-frr ra .' 4i itt )f A ,rA-\t !J:!r 6- e:j
'.A ,/t

a' A

CJ,t(,jlr,'1jlaj s;3 rrurJ,|il-t!rJr- !u-!1J 'G-tJ,t uJJt)'

,lJ' J|JI J!!r- lil-i,rJ !y'' &'J i,-151' J- e"tJ! ., .'Fr sr d,-'Jr
JL,i J), u.Ut J :iu!r gj' ut- Jal L+l tjJ- , ert'I J !E!!,*J' .r- Jr-i
r-+

j,

jr.ijr JiJU -euJ<Jr

j+.r j ,r' tAt { ) jbl A\c*J,

gJuI I

;.,,J

ftl er-:J Jjj D)L Jjrl,.rJrt

oi+ L.rl r)Jr
J i,!l ol-<J irr' .rrrr ., r$,.,1*"lr ,-1,! rj,,r

r.'J tiJjJr rllJ;lrJLj

"'j

s,llgii,e'/J<-Jl

J!

'Ji

tl- iJLJt-'if+J !-lJJ J l,lrJ 4il:Jrr)Jrcj iiLiJr

-JJIrF u+ r.d- j,,4) r, -tti')')'P'r, S *eti
,.;;l 4* ;rr- j ui,Jr --5jcrt! I.,. r:,! ,JJ ., ."y'r Cr.lzJ Jl L.'
--l'Jri;,J|,f,-Jr JIi-.lJleu.,lr Jt-.)!liu:l' J:h-.jJrrt*Fr gtj j]ljJ

,-t-.[;r

r4til

6ij ai,rdJ J &JrLJr :-5-i

j:itJ ., a/>Ur .J.r iirrijl J ,t ,Jt fi j e tt t rJ\jlt J )'ll! ql}'il , .rrt JI
ri JlJ, -ji.JrJ.:-JrJ, !)Jj.: '.uJ,i ?)14 5rJ Jt r|c! r)urc.- J
eL<lr c4,

J,

j?Fr Jii

jJ, .:JL:J| JiJr J+

.i, -5r., r+- j r,,* frKi -i;J .j :.,rqr j* ir,rtr J .rlr:J' Frrij' Jri
j.,]x1<
r- rF i,t .lvJ,t-\l
) j,^J j r.*, j,t iii )\s us &\.u\ t
jJ,:-Ul r j,i!-Jr J tii j.l iiit tih\4ti Jg- Jt J.',,J'J! e--Fr
-i6. Jt
tarJli.t, i Lt j tW\:J J s# irl.ry' ) -tlj.i, Jisj-.! Lr
L-e ir-Di ;Jr .,t j
, J"rr u, ..L' lU Ji iL-,r i:r. -t+* JJj;J , .r+Llr
j./,rrd. J.t,(yl.,/,J! Ll'.\-'l..r /t).8 t'-l i i-)tt :i J,44,Lt

.L! Jllt

,rLrJ

iLr

i;.ijr

I ,.,,!,

!,rJ,

,r.JJ

Jr +i,!t ".,){-J'l J q/Jr .r.ruJl

J, rij 3i6:, qlJr J +}-)l ly''lli JJ..? uqi gi .!..i

-t{j
JPr
J3,
'1,
'afu Sc;; S, )t4)\ 4 S;i;J JlIjrr.JIlrr' rrrr nijrj ur,' Jt rl6:Jr!F

JlJJ.nr

;lr'V$J 6r*; J q, jJ, s+Jl ;l-> err lll -rirJl /iJl g, !l'
,-us\ jtr )w* 3u +L-,;+ 1j+Ji j 6rJ;1.,J.t t6 r.,,rh-b-'

,lilt

r"rB:,

-r,i

g' r"s

.r.,L

.rry'l

,+1.-,*i t+ot].]jL
ul' t ettA t ,t t! r ri \t / ur+4J .rlljl J :.lJ ,irr5-J ,r e--i-:4 .1rl
I !-trh r.i.' .r.{, i,6r.; c-i,,lj.,Frr. J r,uJ,,r lrJ, ,* y'lt J'-

!+ .r- rsi .r!-i J rr.ilr .iL. .,' -drri j .r!6. ',i l'J,ri J i"lr .iJ' /Ljr
pu,,ii rj, .j/ Jrt..ilJ3 J, wrt J),.-l- jC- s ":t,sryt-! i F
( \ )-J'ril !- :.-li. J Ju<jt ! gb'i nt w j. iL t\P
.r.*+ tra sji s.'Jr i.). ! ]iJ J,L.i vLSr di [.'! JJji Jt<-i
j r,l,i r,r'- jX eFr rJi-:I p j, t,4"r t,t*) | t4L'J ,o'.'4)
!*. r&t djr drlr , qL! lrir eri,:Jr J t L, ! lrjl Ji-J i.' !\3'uri'
t-:' !t !L<lr iI'rL, i'i Ju S- t;t : n- e.,A t r,L4J' I'i? 'Lr+p
,)\),."* JrttAeuJj*LJ iliJl-+-($ iU.JJ ta- ,-r4"t)1
;;rtr ,l ,U.rrir ,r.+ 1r'' r.^l )lJ -iJ .jF \j l.t; .rr arl,F.-i i 'tJ
,Kr sJ! CL'sJr /'l'..i,., Jrii u,.I- , ellir,L.J rc.';rtJ-,-J +r'
Jrtlr j Ly'r .r',r-J'* e.'J , 1,! J .;J' .,t' liju il ,,j Ctjr4 L.-' l-LjJ
J.j!r

6;

.u

-,ar I ,,,!t ult J' J'.rr e'i i, rJf,t dt"Jr J JulLi

.r.i.i:-

l-y' )t')\t

-d+Jl

t4-:'t
r*y'r t-r/lr , ,jljr rJtr; J)u.r tJ)|t J J+-- ,r .Jlr iilr J)u4 lJ)te i-irLill
iLFJ J& stJ .r:I 4"!r # e>! .j itv tra JI i..Jr :,, J.L J.- ,.-

,,

iif-})r

,r:Jr ,r.t

t(tl

sL !, ".J)-'|..rL \,jujr.l-t..+

C*

Jl

bJ j,.i

J..

J|'

l,J

--i.,*i

,L L! Jt rr! |"{Xr ru'tir ,i, ,,!Jr .teJ C--.r

) J"

i, uLAi JIJJII lrj

L+i cjJ
J JQrir J!iJ' Jl;
-Llljl

j-v:i;l:Kr

-rr*. r** i ijl. i),-..t'E )'*.,r

J:!JrFr u+ fn j- J*rr iJ, d-lJrr.'+ ;.lll rt'll.rJ 1r+ JF c'Jr!|Jr
j"- {.-, ,r:;r JlC.--:li {t'! t4t'j4-J\-t 4)r- t E)+, <+ er'i JLiJr
:J-'i' r! J' er,.:/

JJ

J-rJj:lrLJlb

i\,tl'j. )3\ A\ Jl ,r4 r. J.' r+ j .rr<J Ji J$r C@ -|c ,LrJ"

dl' iL'* dF,; ar,r! J.ci? rt, Lrt*..lsf iJ+.,1;isI" eL.V ir'
.t iaiil r, .ia ) &r, qlj iJ o)J- iir, -!.'J {.1, j!; .l.ll rJ ;-."r y'ji
4

J4

!J

J-lJr a,L r+

(
Jf ,!t J'

)"

.!i

c-ir'b r+rj.
',rL J

-Gr )

!,,i",r D-!4 c-rJ

d"- C,r dJ
\rr" c-r'i )
"r

itl I i tt ri, +4ii rrU.J'

!.

,!'

C-rr J+

!r"{il Ji J-,rJ":tt$ r*--:i

J-t

.,

c^!

arl
)At

ar.r!' 5.i i,."1t o.rJawt,u\t 6, )).?,.JrJ, t

ju-tir
LJJ dJsijFl
;r- i, rq r).r' e +I!.i litJ! Jua, i,G ijri!
d!f 3l< j Wl ,1"-i J-r sl, r!L.r? Jrt |i.U s3i \r e.,rl, lr.l' c].r,'l'J$r'

.,,

(r)-"l:t
gi .)"t

;r- Ql, Jlill r6Jl ut' s,<-,Jl oL{;r L.il

(rt'.:!rfr o' e, Lt,u,.L dri!r r*-C-i:JLlr

LJ dJr,Jl iIJ, t+ijl

q:l';-!r !J Lt:r)lr,
!L)''! d 6F! IJig!'
'1, f!+.,;t!
Jp Luill J* J clJr 1"! gi CaJr )'! r,r, J jji d .! \-. l",rri i t-)J !iU, j
srrl..al,r.if !j c"il:rr, !\t t1-t .1tt,;tr7!to!I*,- ijt !r.,;LL'JI
(o

t'-l+lrr +J jr

r li'lJ,

j,-pr Jt.jli

dr, pl, J & ! g, s::Jr u$r .t uJ

.';Jr uli't C *uJ r-6,li^+:r'J ut j r!-l<i..i, il i:.i., til.lJc-tl
ru-!r .Ji ..,uJr lii _l!,, J, u+Jr Ji urJ|! L.jlL.* ., qi.! rir e)l-jJLJ
Ji

.,

crrr

!J

J-lJr C,L la

,ir!'j :iiL:Jl irrrlrlr i.nJr '; ^j"ii r)Jl Ji i.ri -ii,^Jr J rui F! L, L-! sjjr
Lit r^{! r-Ji .rri J" +u.J .s .rr.' L? jlijr J Ji-rr 6! YJ }<i J J.rLJl
rJlj iql,JL,
..-\4-.!V tt;., A-J" Jt rl trlq.!.qriii:jujriurj-'.

e* J es .?l-.tl s+.j j'!r:Jl !r"!J 116 J * \.61t Fr,lr .i- .r,

Jr'!j,.rt5lrt i.,l,)r:r,\)i.tn,rai- .f.'4 t e)t4Ji JJ{lr=,\r-J J
l*.\s ''r\t J'\-, )),- rttt! ol;1J -b '4t;tt\ *
Jl*lui r Ju,5.L).,,.,1r. J Jrijr.l" llar JK rar'i'"lr.)i,l,,
J

'U.r$

r.'J

J,r! Jr$ J."r4 'Lt dr eLi-: -i-a jJl,.t-L:ilr riJ j, irL"J'>tJlj +iI tbrij.,(- r+.,, Jrii. r,rurr', j J)lr ster.l *t)

er4

jJ",

-'

cs,

a!

iilL_r,-r !, !)-i j" e

UJ

JtJiJl

J), Lrir tL.Ji

1j

J.!rJ,] irJ J*;i,JrJr jls:Jr rur(,,+

lr jr !a3 ,l{J|., iu:I Jr L:r? ;,u)r J aL)r L:i t/rJiJr J .!--ii L,,J*
l,jr

u,Lr JJ<?

JI4.lr

li) 'i))t t
c-Ei ., rr,r) rl ;!!, .,L .:-iri si .4i, )i
"; ;, )t J-!r _b\;\ r ".\ r) ii ,+"
eq\ Ctt t +\1Jt
L:tj gjji J Jjry L.,Jr J.rr )& Ls lrr LN,
'.,-i rt|';
j/ .r) L;r .j{ijr J Jj-:lr J :JJru\t J-A\ .t t' ;rl ji aJ5, J L...t d:rLnl
:,ri- JrFYJ6ri gjuj"-{..--J\ t,4\"n j,':;..4
(r) " q-L:J sr'LrL-:ij Jrj\,
3i,-' lt,s s)r e_4\tl
J

Jvt-'$ tdFr r-Ji srr,i-*--x r,f,J i,tj:i

taA t,tLtc'ua U i:s td-rl}edJJ.--,.,.,---lt .4'.,j'u)\
-ulj',e l'{i, !,ii!' h JrrL''r+ Li, J !,"!i elj st i,rir L.r {..1
bqki.l,,J* r.L5,rd.ju-l e- j i.rJ Li.J li*l.ir ('L
c,'.i r Jt'5Urr;dl

-lJ.iL. ,

el,.'l J! .,{':4u, r,5l,.I'.ri- i,r*[

1']"X iJli'{:X

U.t!J

j,tl Jlst,

-e'F{,i,-ij,J,lE r.t Jlt L-:.{6 dtl deLr-|,r.<1,!+-- (,i.ru

J<J'rlr, l-.ii fJ4 .,,Klr ljl gr 9.Jr .+,; u-rry Ul- eJ +I<i [, j J+i

jrlrl c>t156-i:'{
d,":ld,C"l,J,J".r,.,
Jet dJd#l
/- rn- * -stA:t,JJ/.;r
,j.r r,c., -f+^l v|<i ri. (,j ru!"n {,rr} U, r,5 q-l.Ju ld,!r d!+,I t!
$W7l;r-,o-.t-'. y,/'il rrul, r

r.-rc

JJ,

C4qiLU.rrt..rrrl!.<','i',-'U,; Js Jdt,.54.it,l,,tr-"\,ri,I
-1,,." I

IB

{Lll.r

Jll L- j.4i-t:jsl;l-ij
J-J rJlJr j? dl.!, rr.j, rtlrrr,r

i-iJ

J"

J !rJrs:J $l

e l,

- J|i gi jr- it))t' Lt,s)

J.t cl t j\ !/ i!{ j-t- Ji,;,'ilr" jer. tr gi r:Jr..iul r, lL- Jl Ju
1! q d t\ t, Ju)\ ilv.s\ r* lllt't: L Jt' ": dJJr
e, d, ,lrJ,!!: J &
'
-!,,11., y',iJ

i- Lrte+ j. J|'. c!

rL !1., . l+L.J

sl' {r!+r

:J. ,"lr

Jil

1^Y

riri

t*:JJ rFr

riNt<iJriJ, p,rjl.ujrlJ>i)'J-JJ'rirr- lr,.r,':

ul, ItLJr
(vt'ialr rar u! J d.j dJ

or r.{.aJr., ,

alrr* ;' rt1.J' t LJ

31.!Jt j, ! r.tp tjr,,!'itl ! ! s-=Jri, )Jr Cr:J-)Jt wt<

-)Jt
.!,
.
lnr (J!' j(i
., t.J lr-r .
r,)i'
..,rt
)'E
lr
-1,
+
d.jj'
('l'
J
s:lr
J
J
C/

.rtr+-

-df'lr! Cr- t* J l,ijrl{r&

,4 ij t a,, J6 l-l dl'Ji itu ]r- i, 14Jl r ri sl, .rt'r J !1 ,ri C-,
c* |,&i', JA,rarr.4J? r" JIJ -,J Li J s+ J,iJri.f,-J'
rl.,t or"'yt:ra.,"dr.t, o / i rlr.r/ ! .; r. y +i 3 .rtl Jl .,1iJr
. J.ll! d;iFJL.u' Li-L:+
lF jn' ,a\tt v arJt|. Lrl* il gl-i,+ Ji
df .rc.r fJ C.i,.jJ, iLn' i" F !1.:{L.qlj e!- alrj.L,J JJ silj
Jr

s:Jr

n\'

rrrtr

ar, r.,

y' vl<

)PtV ttr jU, j.

1).Ci 3) L gi c-r.i,

6.r rj.,.,

c! +Jr

[<, sl5 .-i-.i ..i drtr J.., J?i L.l

j!4j.!rrlu J tilrc-ujra, F l*1.!,:.1L<!l

r!

":

+ u d r!1!.,, .+l cri\" !A)r".rilL L6 J!\ i v A4)r,,y."r\

eUi j,;Slt c.ts ./!4 jef lb;e
'A }t;St,z:ttJ r;JrcJ'Jl )r L.
rJJ'.,JJi

r-

c4 j,J3r C\" t t ,* rl d.j r.j J! irrL .r)'uJ! , tj J -i:-!r

-ll
JtdJr$t:jJlLLl !.:jl!r C+ gl, e L- -'j!- )_j.jr I Ja.-j (-i e.
v Je

(\

!.i!

--i ' Jl.nr J,l ar-" F 'Fl. -q J); :,-!!'i,

JKJ

-6,-ij .r-rri J,J c- ""J$r" -!

rJ<.lr

')'{llr

j,-:,rLa! J )lr

-L-

,..'ri .J.!!r dLJl a,-iJl

! rli slJ C/jJr U-J t-.j ;& si, s::JLi,),JiJci r"L!rjri :)r eLrrt
+rt' sl .-.,i:? +r ai CrLjJr rr.l-ii g[ Jul, du:]r +l' -JJ C.--jr :.lrriJ'
i.!il,1"jirj!i q;r t Liirrjj Ju -"J)!rL*" f-!."ll3rrjj +,.J
_3r' U' J.,._,',.j!.,qJ
s lrt ! c-"ij . 1"lr _i-r!r i.<^tL 6--Jr i.
! d;i i'r- +L-5 rir
-*r
w\Ct,. ,t,r,. \.,t,\ )'! ,-r i; rt" s Jr- 3iJ:JFiriz.:3,1j...-r.Jr
;!-r 6y' ,L"!r ,r wuill r, l)i t;'j J ir) t Ir i" r l,.r.r J<J .-Lr. i-.rr.;t
". JA ,lS \t), ja Jl ,a *i! r:,J i. )UrJ ,d;tr J..' ,ei t) e6 Jlir dL1 )u rt- Jt *hJ , j\p.j .l r- -qJL ..i)l JJ iJ" 1- sI" ..,L<Ji , L-;
t

Jz;\ A Jt Je i 1t, j '}J rL t*l

: !{}J ta i L-r s:llr ,q, J,L! + )'
;i ri l,Jr e\* C- :j, .il E sL s j>

)J...J'r, etr C+ d.{z!

la }

n}

fil F i.rij' r lr.iJ' f)l'icr.r.l' ClJj

-"

-/i

J,

(r

) J(ri;& L.(i j"-!

(\ )

;-t i rt- t5 r!riI\<,j-.'j,r,'J;tJ;d(ir(r)

dF! a;

J)

Jr;i

J,

;*, lrj q,-!i

llrji e!!1 t-i'

,5 sI' 6Fr !i

Llr J.

..'L<JjJ

af jlt,)\ j" a tru ay JrJ . ili u ) rJl

u2'4v :;1y <-<, *;i 4 1.,1* J !! sJ! ! u, JI j"J\ t >trJt ) )' \z
Jj du:l,r J)' s:Jl LirJ rjr ru:irJ! )r. r r-L> ).JrJ . ,eJ,l]rj :r)!1
c-l/l
-w,!9 .r.: ;;,:-.r q- ;*J .j,-Jl )6:ji :-:.-;;
Jv. r\.! p+1,t,^.L* L J;Jr .-,,L+*;:l!*) e;r.,
Jirj .r",!rj L-r,r' Jjllr !,, F e, ,-r; -* ni'n+^jl !5J ).;,rr , J"uj)l
J, rj,u,i t'd J, ,r.r.Jr Ji rrti !)t,t , A, ,-tJr j, ,L* r.t-i+ i .rri)L Ji
rI d'Jl} u t lirlj --i,-rrj J.i.Ji J L# l, Jl.Jrj {n!rJrrlrr,Jijjr
-J$ J,, ;rrr-. till, J:lr ,\Lr!r ri, JLn' Ju! s,- Lji J+ .l
jlsr t r.- dFl ju a{.:Jlr J!^:lL J, t'i er .:Jl)J!)r clr Jl !+J
|; Jr tril "ji ,.iJJ ...1j !l.i,,r f! J-.i-i Jtj.lr clr
J Jr .it--? l" J F
"L,J'
.j
-Julr Jr u. Ja!)i *r .i .;rutr

ur' il

eLltJt

r,

JU

rri

!a.j

'y

;)Ul'l

t r,jll ji 1- :"t . -;

;1Jt p+

.r;r

a;; r.r-(- ,

+ sr]rj .Fr ;,l' .--i, Jrn, L! rr L''i J: :e.I-Jr Jr-!l

.)l ) . i.i,":Jr .,r ; ti L--Jr JL JJ+J . i-r- i;J LJ- !r r) L Fr u,
s!' ea
Jl

,r JLi)r sr'

1.,

-erFre:,r4uJ!rjri
,in< ^,.a

V,-.\ru\\ \t+\,,s.fu

.t

*.-^1q:rtr"r-1J,C-,rJj
:

sL'g,i-!t j di i"+
:.JJ'

J)Jr r^1. u, 6tJr

.1

! u.:J.I

C; \ e
:

u.J

k oFi.<!

r J, :JtJ.ri-Jtr,

.r' .l .r,i; J.ri C-., r-Jr i,)Jr! Jlni ,)rri sr' Lai 4 ! "! a,-J
156

.JLjJL

.6'J1.j,j L< ,riJr u-Ji fj o S)\ p,t i!, |,\1a,1rr !,,l,r;-:,jL ";-L, "

j/ $ijrt
JI.,"

f.{j!

,.!a;!1 .i, Jj,

fj,irs c-J

i.r' pir Jl

J+

J|iJr.l)l,l -i:J!-'i.J J '11)r

uJ, ;JJLill:J,.

''iJ,-:!.-.J

)& jbt- j }.)At

j.r.<-J.I

Jt!1.-Jl":J|ij-Plf'

,Ei_

\r+

l!. ,,J'

J'i :).

J\ a,ar."tt-iltJi' 3:"

t.J L:+\,,t

J-

cf=s\

r, Jlr&)!J ,b|,!r .jr J. i5!.

!.it' !J d* J-.i et"J,

Ji ir,-'t>

:t

e tt J,:

/-r:JllltJF{.ilr.r--.r.i,Jp.J?r,

J'j

-,,.1r

g, dau

1;l

r+-J

(,,t

'

(t

Ji)-iC-.sr.<.j:Jr
t- J

J'

'j,

J.:.

Ji.rt.Jlfj: r o r1 J,:rru{r t..j 6'..t (r

ljt di st' jl, g::JrJ,,5,! ! auy) +-r tiii riLriy.=',9t w;," 1,u

lu

J,t

ri

u..- Jj ir, lrt Jii

i,,,":11. uiq2lrJr rr,

rJ,,):

J! ,-jl,

J,

.J,,-t -i.j,<Jl *r-

jl+ (Y) FLri

p),.-i j t:a) rLJr;, -;:'

J:tJ,t! gjl- jr! Jlt J)rr, tJl -l"i :J.- r*r iiy,J/ .>l !u+, JF JiJt Jr

j,:

rg!..J' J'i

dJr-

rir

t ),rr r)l,i

j"F +irJlJt Jitri.r"L-!r J'Lt.- \ r . jrr- uij.er r \ i! r,r

.rr JrJt5 c"l- \rr,,!r J'l ,ilj! Ji' s''1 Ca "br l"-,, rs Jn " rr- ij r- r^! dLr
,1nL, t J;VtVi G",ti'a-tr,r'J,i *t-"t t)).'J rl,"-Jr Jj;ijj
-,J1sL:j!,t 1}!rc*J

j, sir,)t'ett jt J"4'* j
'r,fir

!'lJ;

s:-JrJ':r J 61Jp:rruJ&!-J(t
r,.1" r:JrJs* e?.Jf)i
r,., r'a\ ),.-) ',- i tr--)\
ca,

s 5|,

-@

-!! C, il r L*Yr iF

riJ-il t e v \ J,'.Pljd-ille
J):Jri jr'" rii rlJi t!.rtbrJi"dr !1, *ii sj L-J'l':aPl sr JLjJ
t.jlj,/r./,l+,!l eJiJ,iJ e!.;l ! tci r.irJ.!+f J|,ii -LlreLnr
d6lOlEnl
JLeLr.r,

sJ,, rtJJ):LrJ.,iJ+ Je

1"

j4J' L*J tt)\

Jl

,t.i-Ji

|j<r : "1i.5'
:

Ji,rt

(t)

r::J'i.IJ"J-)'

njr, JUJ . eu--:lr

.i, J+ Ji+r-

lr p !r Ji + ,6r +j- ii el"ij ! q"E r-ll

.Lt!) tt)'l',6t)'lt G,.j F!.ijt J' J+,r:+J'J, JJr'i-.i
-sJrt; J,j"*iJofJ
s \rr J":Fl{-J(\
Ju (r .uJ 6/i J u rJr!
'JjlJ):''l'!,rl,riiJ--!i:\
14)l f tt,;.Jri' J u
i ,)r-.JJ ..j,)+ )lr,,r-)J,,,:Jrt$ {strs\ -J}.Jl
'.-,)-!' .li cJ, ( \ ) d, #r & -Jr.!l rrJ Jri .'+iJr .#1 F !r'Ji eqi
L,J -Jlii ,r+ Jt {-lt ., J,_-rir ,- r,s j Ji iljjj .i,i,- )+ tt t .J'' l\n
-'j

t'r,

r!

\ri,.i>

dijrJ " :Ju.Jl, .r- J ,/djr r$ +ir)J g:lr,,Lzh

r,,. ct<\\ . ,j\t-\\ jzi ;sj)

c.Jrrrji .r!!
Ji

t-!lJ .s,

J+J

l'!

J);r-(\ or /

\Y

L)

s:rJl,t;

i-lnrs,L{.-!r

"-.rrr'! .);Jl ,J;Jr .ju +/r j?! d:a iJ-i aJ Jsr '!,l--lt,
.!, Jl Lr .*rij .J,r-!r ,.+ L.Ni. l ,.r.-Jl Ji dr-,;l JJj
,

_.,Y1

e)ral gJ!-iJ:- J:.t!

st' J{ dJ,.,rri i )i" .J;-Jr r--i.ji :t r \^^ l:oJ--ll osr j6t) -,J(v
Jrijr rj, sl' ( r ) d, r.Jr .1"' iJ^Jr -/ ,-1 -!tj ": JLt Ji sr- u+l u 1-l

rr e- .)r rc J-J Jt/jJ J . }Jr ri rr-j rL! J! .tt r, : sf) t\ a,,ii,4 ( \ r {. / r :"t*'!r j eJ' r- )\j J--r "'4\ r t ( \ \ | \ .t bl\,t)t ))
dJr

13

*\)>S t"r")i ?j!' ttr.:. J-:)3r.41. --l->iJ r^r dj;bJrL.-.j

-..:'.E

JL-ir,tr,+

C-

--J*tJ

J-+

b rlS': \ r rt\ !,:r..:JllrrJrtir(

jl":d,t-Jl
F/ r:Jr Jl, -".r!l& Jl + i' e \ ,i,y'".. .r '-. i /! r'i' JE L'
!, Itr j, d.i+ ,djr Fr ,!rtr Jrj u ri+e i,.+.ll Jrii r.b c,t-Jr Ji c-lj ( I )
r

.i'l } c} -r4 J, ipr Jl JuJr L.1, di I .-:i

r,.J- I cu,+'J 4 r.l i. rJr., il,rr .j+'l q :). r' Ji di ..-Jr J-l t -., J.+
il !-! _r{J r...li4

l.rrr

Jii

L.j!J

,!l s, r, j I r, U, It j ,;j +jl j C! J"-,-" sJl t--{"

;,tjJ',!rjJ.sij+'Jldt(:o/^ J o. /: a)t)\J+J ja+.Crir.-t
,i,J

"i JU f,'

g.rrl

_d,'".1"*d
,J:1.<i

&j

t' c+ !

) : u"

': Jlii r-i' .l J'

!i, i.( ui

.'-!r Ji .t i,:|.

ri'

(r )

o Jr l*lr

rs

j):', :i, r -

.i / r.-Jr ,jJ,

'J

s, L"' -nv d :2Jr*.

djr

r,

.-,!

J drJ,

r oq

r:rJ! t

i*L' ra

Jl JJIJ

s-

": Ju

.;

(q
CJi

JIJJ u, 6,t-ll

jit L,JI( rt^ /1 C) o,J"riue,"!.r1,"J4li?dl1e+ 6r

J"J-!r j<r d., .*.:J! @ rK .jIJr J+ * ji Lilj .C,,? 'i L-rii oJJ .iJ toQll sJ) ( t r/ I ,riUD .,I' ;/b ,lijrj ;:!l.']l q)r .-:5i s! s,i-,
JJ i!i- d! oJ .r! ,!r rai ,j,. ,Jl, 3iJ .U1r+ ;--ri <jL, +l (\^o/\
-rrtj-.!irr.?r'2;(\vo.l',t^JD djlr', r, + Jri
r,. ;J:Jl, Jl' )rr:Jr r+ J l:di c, ull errl
s,!r , .)-)lJ .!!!
-<1'i .:!jtj .3! u,frtr Ji e Jj! J' ;, .is'
".-)<
i--u.,rr ri,ti: I e rv. .ptF!,-'r-ll ( I .
')ji i ''tu oa t" )JJ\":

j?!-?ca

.?1

bc*

ci ;e ,s$t

r- r-l dl

t-i ,;'

iJi

e' l!

'n'

c4 ,, rl'., 4 tn' cj!

";!r

t)t si' t l.i r !r::J' if' .ClrJr

llj.ru,l.!)UJ,J-Ijt'i)ti'UJlriJi( r,Jr rr4 ; tJl .j, j" !;i )-J JuJl
i ;.;, i )41J",J JV i.uat j, )t r\ et,;ttJt 't,. gtetr4t j+ a)
d..rJt+r dts:lu,!.,r j tr r' l\, J"e j}{ tt'\<,- r'JJt /;j
-(+PJ st' Jtilr t15 c;F ir4
,1..r, K

Jt

rlf

.'lJ " : Ju,

Jlill

sr' " -|'

iJ

'JjJ

j,

4 u, l."' .lilJr

jt

!J,

{sij

,g::Jr ,-hi 6,

-U-\i
-(J']'
:

J,:ll

rrl

j\t-J)t tj'.J)trJt14liFr*irt
e rvl!.
J t' L L!-; J' -r- rjl Lji: Jr.ir,r'jlrJ eJrt-i J' (!)f,r.-^.Jr.i!
)J.111 lulr Ji ry' :..lt J.J u, r:.-it u:i sij Jrr et".! J c
.

(!*-b

2)\,,+

-iil

s:11J",, sl' X l, tX<rd! gij"r rv erltsr, ei,e L;q r r r I r1

J- K:llJ;1lrtej,i,"- q\ J..r' era '\iS '!\ l:&t,rJrii J- J-flill
r 1-1J1 ! Lrilr jr J-Jl

;1,

JitiJL*-il.,,) :L!Ji :J!;l,ri!.:ii:r e .rl u.:fr.i jtn(lr

'C!r1,, -,rJr',Ji Jtt.e"-- j Ju;l.lr' :JLi!Jlijrot rr:J l,,.r5jr,r-, i{
rd|
;1 )\ f j.bl
J t ir<. dill1-r^ Li'ilj di !.re
(r+u?

jct-r.JuJtJt.sf.lt
Ji>tJl.Prr,r

'ui,-a

r' s;-:i

Ju,

'w
ti)65.ir,!

J'

(t

4 ,J:-JLilj

Jr-e ) ri "r KJ \''\ rtits

/
.J1{1-1a.1Jr ..i"-uJtJ ,rrf; l\ )'tzJlli,:)t r+) r r o !r .Ci \ r\ { J.-'
Jj,!'

Ju)\ t.1,-

:6f)l
'tl'.Jui',tjt" tv;r orf':J, )r.rl, rlt!: r o " "r !,:lt lrlcri (\ I
,ju' i,. jV 'pt I jm iie^djr': dtr JE'Cl,!t u ratv r!\-a+

-"P
e* G) tt.tlu!' cf)t J\ r, ":,iui.f!'jj'relsl, rr, g#' .'l,
cr'lr irl r.i:Jr rJ, J JUJ\ j+ Ji),e+./, u ,, u a!d\ ep.Js.j L. L--i!
.r.9

(,L*

LltJi.r):iJJ,lridlJi.l'

rlsi

r\

'),tj

e .v. ,r":J,.,i,r'dJ,)l(l r

-ttf L ,gS r.st gr, dlJjt t aLt )r L, Lp $1, !r! c-l>J

t4 Cr-l J't,-)r 'i, J.r" rJtii li. dJ:JrJi (,L' ( I ) lr !i-.Jr,j!
x,K l,Jt l'.,{) :J*l Ju r6J_i'.-iiJ jFr r! ,^.j.j Ltl djr.' -Jrjjrr s J-r. :ll
"-i,rll.n

)"K".,! ti,t!!c.

(,.ll

d. rl'JrllClt cl.lrJ (l+.U

-A!,.)l:V!,LLlrr-r,J,srlJ6lJr\--i:rrrt. .rr.l&I,'n(1.
-,,,i v, * !i'? JJ<l 't 1+ erj't G,! o"Jryr,eJ rir.,:Jud -\r
i,r<rY e,li.!lr .u! !l} -i-, j Jl,, :Jr.i, (,,<Jr JJ' cl, (r) d, sJr jt,
r.il r.ij .1,J' ctlii
o+ !, sd r-, Jll Jb fo*!J LJ-., ,.J.<_n )l
'J!sl<J;rrc.'t'r)lor< .?q:i,')rtJlJ.!.!4j.ill Jlri,F,rLioL.!
n i< J ailr r$,ltr_:,J,y'I j JF llj ,L^,)- tr- rtl -),)\ ,,a $1 J fJ
_'JuJ'

j.t*lJ,.l!r-J s!r"l Jlli:1e^ \ | .r":Fl Cr (''Jtr (\.1

.r-tFr!.b' :lrtlr JE-aJi()uru4LirEJrdi)--j-r,ricr",-Jr

U.+'

."+i

u.b4

Jl.jjr

6,<J ltL

r;

eJ! U j.G

j,

ti) :.,

.i dr ci, J$irJ ,.,)l51 )L juj'

dr.r;r jt'-ier' Jr,,-:Jrl"i Cn--j c:F(irtj)rit

djr!r,.. ,r, r*e ,i'l CuJr * !,i ,r!L.J .rr, JjJ ,e,/ du ;i sr<i Jljt '
orr \ i-LJtj c,UJr.r, LilJ,.ru,ri iui Jui LrJ lJtl d' c-irr t t1
-":> ur{j! l{,ui s:ll J'tirj ,jl,:lr '.ir j s:J' JtU 'inJ -;rJ
o"t-r ol erur C,,Jr u ./t.l sJJ :d!r Jr.t :ve^ 1!, t)<i j oliLr I v
:Ju.;6Fr

(r)

ol'

-ell

t- J"\At

a,-

r-{ V" :Ju, r:rjrr .5

!,

CU!

ui

.1.i,. ,rr":.11

fi, s-!i.Jl J-le

c,iftt Ji;y'rJ O+rJ sl?!rLj,,.x d-ijrtlrq, \ , ry j----lrr"l
+Xt (l Errj t* JUJ !.rilL:){ Jlr -it 1r^ o, s!"JrJ'ij d.j,--",JI
<J'

^.5

-"
:

lr,r.r$ /.Jr j

.n r,-r o'

ja

cl

cI" leJ Jj

rrr rLLri

Gl, (v)

L'.Jr/ijl>;J.i, Jlulr,Jl'-!lJ.*15 J

i,)U.l' rl :u:i : " e

^r1

,rr+ ittt :cJ5.i Ju ,",r,\lr "

.lil'

,t 4lrJt n-t(\i

0r.!r

.i.J ."j-^JJ)

li,J"rJu,JJiil.irel,(o)drc!"Jldr, &ur eue a,, ciLt LJ i-.gJl

*)J .LiJ.rJJl{,

f,!lolj'L

5i l^rijD

,cll.rj';!-

j g.r,rF

j I

d,rnr.jo Fr

1 )-

Jd!

! JK

trl,ri),-}',,-)l

ri--4 ils J, S 'ic,(!L--l

-"s")! r- Jrcb
iJt j rttn Vt>tatp * r\ )*)l: \ !, Ltr u2 iittttt^:.i ird -L!-l(\ 1

IJFI: sJJ Ju.tlr(

"!r,-.?
.t.1 JLJIy' j Ui !.l--!r-/ u"t,ttwilf\' u6ArS)': Jliii-J.f.

,J, (1)

c,

r ui""Jl!rr,

it l-.-u t,J'rli

Ulr.,Lj J

|,>.r I

aiJ G- .j!JiL>J, \ 1. /

\ i- L-Jla,

L"irlJ eL+!r

'irJ

,r" tr 1., gJ& f

,)Jb

" dJ

J-$1.:--* r,

*-,,

;:,:tj

jlfl

rl'.iJl-Jr., .J-l o l, -!,-,Jrc+J,Jrlj,;Jl ql, l" PlJr'+\)

<t.:tv 'v^l\ J)'i\> t 4/ U .-r)\ ) i J.i Al t

+ if.-

-.){ t,t t)tr,t tl4: J, !i} sr d,ato

11\ (J) Ull &J " I JJaJ sJ 4' ,!'" e * J+ -r' t r+ ta rp,i

i,-lr

si .")t

G+"

1"i

u.rV/\ )'." ll-Jl ri,LJ F"rJr

dljr|j'J.'( I rt. \ rl/\ ) J Lijr,rb rl,t!J:,r,LKL rjr-j j.ii,u Or

j t ,:- A iS .5 i .r- J,j Jr,.rj ,L'
ot o\r& & i)tr.- Uirp o. c. r_&L,arlr J, il,Jl
YJ J l- !!; Lit'! JliJri JliJ. J-\t j Jt' ,',: J ti4 t ' G-)t 4r dr
jt" ,r-b A.lgt,.td ;'F."u,.JrjJ 12 JrlJ- 'Jr, FJrlrj iL,'
-" s-A Jt,\t &,c-rA\ \v\\ A,JA| l )rt t G-rlJr sJ!,lY -tJ
(1+u(v1/\)
Jttro4l "J !r -L-- " ,s sf)t ".t ,.i 4 *et,1,.:lr j..i'air(rr
rJrrj !:!-- e!+J du sl' #r .jt"(j!!r.iu Ji FJ- u t
i.*l
utr:

-ir+

.:qL,)rJ

.t

gjl*Jjj

i?J 1,,

Lr

ir,j

C'r,Jr

JJJ

.!t e pi; i "'-.t J )-\ J t,& ji :-rilr J? J.l,U"

\r !.rB ttt/\),Jl+,)r-

J rlj ir

l,Jl

r-lj

'r .4 Ur.!p

.Jp. r r-.- J+i t-i

Ji lj ! ,uti ,,u-; ,a ri.1t , ,1 rq; I a?1,r!1 jrl JUJ

j' t4 9btttil tr' J,. 't".i t-! qr]Jt, Lil
rj," :Jrt, n., r., J
'1,j sl' c:J\
u, lJuJ ..L-,ij

s4

.n

1lr

iy 4 J;*,1|a 1.7w

w* 3\w

91i-ai;4 fi d'j'J,"Jrp
a- rr., ; .r* I Fr j !r cJrJ ,rt-iJr !.Jr j, Lir r,." irr4 J! Je or j ,, i,!.
( I lrB vl/ 1)v,!r!-j;)J1p
Lilit 4l ej d ,1"'.i, r,r J, r:tuJ, uJ,l .,! di j? Jull \Jrr J?l r_Jl
,,,r-'JrrJ Lr gi erJIrJ:Jr4i ,uj jr\t',j ilt 4' l' "F.r.lr*l/"
,1r

s,:

(1

!r! ,

r.,,l-.rro/ 1 )"LitJ*L-lor JJi->!)1rsJ,i jl(^,jLLJD"L,l-I

:Jri:

dl.i

J,*rl J)|ll CJu rrr.- :-$1

CJ4! s:Jr J.b rsl.ij (,l, rt rrl
-r:.i s! bi +" .)? .lll} u J.lzr- *1., \aJ!

J4.ri'r:-r, t) A,:.,;-":JA,,rr'< 4 *\ G-A4- 6Jq sr fJjj ili,.t-.,? r:i., qr,J./ J, l'.ri d, t

C, c'LJr,t
-,1t,j-u

_.r.,t-

s)tr;-)t s,ut {L,)r \,t

1I/ l)r^,orf:rJiirL,!/ijl,s-.rj+iFLJ.:jl___--____r. r/ I
(

j,

! ljl-

li ; cA\ *,2i _s" I rtl,'J,,Jx A 4ir! d,i! (r I

.,AdA,:.- Eta-- r\J+j' tJA) 1)",.' 4, J1t jt'..,J.;rr.-l.":jl

!-.ijlr *iJ u-ij!

1,"t

"

(\ L-rt-,t^/\ ) !dr,j;

al

lr-j

L,.Ur o

! !.u!r..JLiJ

;iJr !!Jr JJ.r{ ,, ,-+ !r ,'f-l .rJJl J.+ }t 9u<j

CrL" t-_<
dri iiJlsJr j r, e,rr-ltj: JEr L+ U:jr #t,j1,.14'j' .J bi
Vrr'
ar

,J-1.!

!1,!rJ rvv/ \

;*-lr jr-il,1.a,-3r-i;,, ?-.t t*;.r,

"?

r.tj,jr_+
(t !Jl-,t1\/\) "..,/r
_p

Ji

J-rl

qi

,t,jiijrr.+,i .-.5 :.,r,J $ j.i!.rO.

,jJ- t' l,- JA Jrr dr, L i.- rl.i i" rr rrj j:,l :c!

fi,er*J e !,r

cr".Jl

1,

',Jt

!r,rrJf

*tlL4t UL..Jtt ,c,triJtr,\9,...!

\ ) -"Lr

\--.!,c'tAt,.s,-)\,J

J-J\ ), A L)rJt i)'

.t, rl

JA,

A,.u;-.t", Jy.l.'.rrJ-lJ

r.ut c-i! ulf: {rl.t!lr..rrj,rllll ,rle j.rJ

iv/ \ ud/Jr., !r5"i &r J l, !l j dr.i.jr."r lj, ": JrAt +1".-.,"..lt;r'
" j6':-t;t +o:n r'rJ JjjJrJj- s vrr.i,
-.j.t .trllt a4 oa oA),-

:F.lqbrJ.J-

-ii,-

'CJrJt.J

at CL JX J-l .:lj I
J,j."ljl c{ lJd r,.l',r, c;l iri .rl, tJ*l .u :I-irJ GL,J! L),lt Jjor rL-;Jt oul.',l<rt O*!,r',-t,,'t+:e:tl j r-t LrL,.l.,,i +{,ll
drcl,lJ.!}

I +l>,r\/ \ )"^r dP'J,

:.J,rr 0l

l, tJ

frh)

rl, s,rri iilj L+

Uqqf

,r.;5t,l

ry6

rtl,,:,l)trlJrn:"iJ

rr.rl o, sL

uJ, c-.+ s,.al

I

"

r,

ctJtre,l.s

bl

Jll

iJp irlrr jlcjlrj

jr...r.+lL+r o'( rl-U l:J*yaj P fi et\ d/llr..l'.j-.l,Jl,

. rr/l .rrjr, ri/r st&l 't or/t LilJ
.r.i.,tr*ltr
't ' ItlrtrJ-l
'rt!

(Y
JtJ

r,i

c..J Ji,

rlt at$

si.

Lrl>.r\1/

\)

h.i L{ :JAt'r,. itt Ja\ i;,rJ $6rUs5

.'itc,*< i ,.je*)t)6;,,lE.v

]c,itjy'D c+V Jtt

Jnq4ltll": &AJs4Jr,)lJld.i-

,:- l rijaU$J.JiIt'.jb ctrrlt.:r

(

Itl

rir25t--rd,rl .<-< y,?)-t 6i'.*

t rrl t'-

.fi I / I f

'jr

ai

J6r

,6r.rx

!K ijr.i,!.r

J 1'

n<J.qla' t,n-za.;Pt

l}i

4i'.r :cJr.!l J-ilr

G,t'& i"t'tr,s a ui>; ,tl

:rd' !r

j !]-

ri!

gi

rkJ "!,!r ..ir rPl "

:o'r w -nla A J' 4* tjj' ,L olJ Jli
eql :i; L..jr ,+J L, cl' (J.t+ sj.Jl .r,, !r .J, !l il}r cl, J-r4 JJ !l r,-;ll
.-Li-l uu.iF'l q i U, *io^;16jJr (,,j!rdFji Jlr,,&* or-t d
rj.;Jl Cr,Jr r rJtu irl" Jrr in4it ;r-*.Jl clrJl i*i !,, tJrL jirrJl l.r,J
.|ije., rj!

i]Jr

lJ d

t\4te:).tr,a et14)tt-&t* tr)Jtir\ed

o-t-al ei u)
.,r) UUtr .ltrjt.frrilt i-rlr t+:' ,Jp '.J u -11 G?l r+,) 4\* \'L.b 16"
_dp J t\' 4h G]|Ej L.j cti'4,Lu)l
,J6.1

,.r".1

rr;r"

;r,.,,tr

r*-,tr

tJ ,r+lrl

Jr.r/,

st' d.r:4

;tijl

r-.jjrJ

jtl, t, .jt','J rrliir:' tl,)ll tr. dij .d?bJ

,t-J'\)J, u e" \^"- \A;r#r i'r-;.-Jr.,,- jr-!rar;-; ,-*-j
ryr
tl tr. I Jir r\ j + l-ii, FrJ i* y'rJ.i.J r:I i-J iar -ir r+j eFJ
i"),-! L.l' Cql elj,J.L* rr,

d,I &s tirtu \F, ..< J.i J*\ )t5.tJt'eri,G1t 2l r.!',u-!1si?& i |nlJ tnt4- t -u"
_t,J'irJ

A G"G)\t

; "Jlill ,rr' d(t ,Jt !f'

..<J!b;Fl;."1,. J,r.rr--,i I Le.*-1;* cl.r-.. u,:; ,'L,.<

J,LJ

$l

s, \:{_,

Ji &ulru,'i

.iju-lrj

sjJ-j

Ljly'r_,

.J,!lrJ 1*y'1_, siJLI ,u'J

,*:Jr

d ir.

p',}r,jjr., a.Jr ci

.j I $ u--r,4r"^tt

#ijr )!r'tl {C+l,{/, ,r4&r,rt}t a'\j',,rr|j']lir' u-1, --<JJt

ir, ,rji j cirr,Jci J Cvj Csu J*. i-- ) |14)r tdt d! Jl, LJJ -iL!r j/

.,!,!.r:\, Jil u rLJr

!l

j e'

rt eJ"*Jr

Li,

sJ'

c-'

6!

.j-

J* / JLi d
,,41t\-) JS ,:r-.4 Jrt-).r;i

,Lu J,L-rr

GJ

jrJt rr*' oi ri.\c\ * t\4. p

r+1, JrJl Jrir q Ii i, /..i ,r t./ F q ,*!\l !rr.:r d lrr
J! .>r
'<-i-:rr
.:r !r ,eL' F + er .|l r. tJ:>t tl Jt )\ r LtrJt t iLjj k, i LJlr ,u+i
r J,r! ol,Jl ia -r- j 'Jp - J*i r.t c,,,r!.1rli -r-' F! rjlr rlr Jl
d,.,,6

r.i

riri)l

-Jrt

ijjijll

)rJlJ !,Ju;Jrcb,"+l.r /'

':lu"r.k-lr .rlt w,,i

J! fi :j--rll J L{,.*,j ,."ut ',, 1..5 |,{::..*,"

cf.-r'.!lt j sjls,l<lr ci J.r=J_r.."*ur.-Lrj,JJ-", r-.r

,e.!l,J (Jl"LJl .",!1

!u-\ll
tr

JLlrtiLdi,Jr!, V,iit 4:,t y* u"!J:'t*

try i,ry'lr

j;rrdl-rrjillF 6sJ

cllr!),

djr

t t.-.L ob
dr-

',rr,)t

..-l1j--i.llr-*
(\ \ )"ir+l J,-i

:'t1iI*

,;".tr,,"r or t-S

jru,J lJJrsrj ! l+ ! 'j;,iut),,

ty"""l r+, tt-,Art*'ltiritJl.rJl;!i:JJi6F$ .r.,h.d,, f(\r)

CL?

"

r..,jr d

)J trJr., Ji.l)

j l-J

!.r.Jt--.j.J

Ll-,rjjjr

LlJ.!J ) r)i,{i.r.' t\)

i'i't j!:?ulJt+lr j,

Jstr'b'

r+J' Jtt

rrJiJ u, oi! rrrl.:'

j"t

a/.t t].j'

LJJL-,

rlr t) JL<J|., '.qi ot' ril, Jl Jul Jt-lrr ,r-,!r

Q dA j 9 4c"\.Jt U; to J,uu J r' Jx'J- f: Jt\t t\A it,3 i
.iiJ, Jrt.r(i ,irir ..nJ ..,+J !i .</ C- j, J,, ;,.r-Jr J,. .)r . , - JrJ+rjl!,(\

r)

'Jrj.!! rlFi

173

rlJJ,!r^- rajr gi,r-

qlt
./

rilr,rPr )l.' :],,i(yr:JE darar.';t{.-!r,JrrJ

r.rJ.VLS- jr,

JJI.il.r.1

.tr

,+i)
-. l\ t

j' J l-a ig r ,r4)t

CJrrlrr.lr+rtrJr+ tiJ

,1,r+rij

JJUj

e, +-

elri-<-./

(rjrt,)

,J

rl

'i t/)t t' tt c-l,i . i.r:arll .rzt

,,.t-, U, a'.il,.i-..,jr; J,"|\ t) J.- v tt',4\t,*,rJ,"vJui
q:,
'r,6jjr \. Jr!* J -L-l-Jr J3 'J f)lr..r, J-,:-ltlir, U L,,r-rl
-Lr+\\ 6 | .g t.& i4,+-,Jl ,ri -L.jll ti ..
t

'Qt)\ tJA

,r:.

t,

o;aJJ

ul

'-

4' S.a

uz<ar*t4|L. o.>-l,^J.t!1J-lc 6t s, J+,Jl-rJr

931irr!,,1-J1..-

)llJrJr Lro.ijl

-r'{

tr!

dj,

,'4:A\ 4 \

r',a.\,"\Jr!

JiJt

'.r ulJ,
r.\.1,1kJ|;,.-;,rr!,yut
Jt1't<i,t!:t j):lt
.-l ];1,:,, Ja{ (.J

.tr.j;

rJ,...; r!* l{j j

.r!Jt

ir

cr CLi

ta rt

J*i

v cs,,;F d o'?i rjjisl'

)J-} r/+ .aL*lr J a)j-lr ,i

uri,...JbJ l' fi: q- l.+

; Jr4J 'L' /5.i c--..LL!

i t,'t: t 4t c-!zi- uW ',;i 2'a;,1:ti.-ai 4 7;'"- ! ir--:Jr.i6uJJ

(rJ/) ji
r, itre,J 11 r.riltUiL,.j, i,- Ji l; !,ri Lu
^erroo

.r.,.r6!u

Jttv

r,r* t-t;

jrqe

<-LtJu

,o-.r--.1!ruriJ l!-r,i.r;t-r!,,

f..s j,_&"-:/
J r)-".{ i]t u Jll;lr j,
Ju

',.iL-!lJj" a! !rjrjjlJ,*
(

,b i t.4wt,e4 !e..

JJ-) r-,r I \ 1r,ri!

\,

t,e* .* _l.'+ *:._, t3rrj--

'

_j,J

rr.,

!r.i)|lrJ !rr,..,

cJ u.

!rJ,

6!l r!' rjj !-

L,

l"

J..ilrJ

J--{-,

Lsl,,

Lr

ui,* -rf

J)-Jl lrJrJJ

,r-r
,,+"!l,Jt
,r!- r.: .-5 ii _" irJr i,b Jr J i,r.rl.lr
; s+Jr r" f,Jt ,ii,
|.ri 11 ,r+Jt !i g* gJtl .J j L.' dl a-:lr J, r- u dJ, J .LJ l}if aiu
,rl'll ea"

,r.i.J

(I

!.:

r*L-^Jr

)"

!, drD L, .cL- J)Lll

$,rirLJ,rrt! JJ$;r.-ilr;J,U rrLr.Js! J!L.iJlr, lril+d

:lrui.r,*Jrj

ltJ!..,i

rJ!,i

djl Ju ,J Ll

1.,

lj

t j l-.:1,

,.nrJ
-'j r+ .l.ti s! Ij'
,
I {"!j.j iJ , i,) ,Ja Jt4 ,f tl !,a,rjl sr-:Jl

.?

(I

_rF

J J! u

o4 ,tu"+itt )4,

-cr iJ s!,!!
._ij.j

Cji

LiJl 'jl,l,

Jj

1)_f! L rrr-;i<

Flut Jtar,*"

r, X_Jl

;L,

,iJ)tnrzrj;,

rl ,,, lij ! 1+r l,/ J 1*:..i d ,r-iJ J-Jl .! J g.j : ,rr,jj r=, lr g--5
(a \3rv i- ,tj t JYrdt\1166J?F
lr.iJI.\

11

e--JruJjlrirF gi.,Jr._.': fr:j d!

t', y V trl alr-tJl

,\ot+J:Jl.!.r /\ tFr.vr/t s-Ull,!t.r\. j!i:J r*.r r

.b !".Jr
riJ rilJu c, jJ4Ji;.l' sl'.rr.r,_jl,t ju)r.)t',c+:j rl!/, !-j d
^/\
J,tarE jt<t+tAa"tra^. u(JFJ|) i,!., ( J.*. ) el-JrJ + f,h.j,
d.,ti.j'JEr-.Jl *lJ.J,!ru.LJr;JirriJr JJF.iji i.," e-lt,.ir.(_.,_;r. ..q

rr-.i

;r,

e-.- ,.1*

,1

pr,

.b,j

q,Ju.il'ilgi,, yJF

e)i j

G1t J ja

r,\\":i),-)\1,t.,'

v'ei * J& tc jb .l st(tr L+ J- ju-!l s,irJ, J}4) !J j- Jj- Lr

Itl!J,/i? c, lrr.j .1r Jlr Ji,un r,,J J, sitljLr,r,i +r!n -j Klr
+'l

'

r f v _, I \ 1 r^

rr ) J5

+ 3 rJ!

Ug t'e )/" r,r \)t i A U

t\

rrr

o.]Jr,-Jr rL4.; o' ) \ 4 )t A ;

- r<-!,i s,r \ jr.\:lrJl-J 1- !v !,
|

i!> iij, i,ti

L- J{rlr.ajlc:Lr

cl, trJ e-rir

I:

sr+l {a d

J Jr:- !.=-,.,Jrtj u<l! !

l.ill

irrz ri.i,s

cr j,J ) ).rtiJ siir,J!

ii-i.t,,,V rF,,o t | !- cl;j o yol &r-.#

!. . r-rtJl.r'sl,dlr-JO.: i -' -e*al J)?JlJJr; t{,.j,q ) i_r ( wrrj

Lj; 4."- s! u, Clr qrl<-, -,j., .t+ .j.j J/ rli J.Ur u,

C.rr tll rrJe-, u 4.-iv s,tlt r,t ti)\ r.\n J )& reJlj i:ll:lr; , : ^ :
(\

vt'J,

i$

rJ

rl

-U;ta: r-

C.rq -"lJr)li

p1'*

ra; -\,-;;

t\"; Ji- Wgpfi 31:+, i!!li-\nl

'sJ,t- f
1+

-rL,J!J
-LljiL

ll! ,!r

:J,

!rr.J

utl

! Lj

\j/

!' !-5

.lqj

Jrirt
{ /r 1r L. i-)

Jl

;J+jJl

;+.rt
el,Jlr;:JlgrF! t -r I *Jt4e ti!-:,ne a,tJt i,iLJl;-!.,j.lr
_r,L,JrJ c*

J.r-, i,

taj

_.j.+-ij! i arJu*

7 u gi
.,.1

l..Jr

j G* -J i F,,,..),,

(\

A)-"!)r sl,4L!J

*!j

3UJr

+j ri .-5 d t

\i

ci !r.,ijr

e+l dj l,r.ijl ;r."j-lr

-tt> rl-^ b r)y'\ r1t'f

+J-

,.f y-+" Ji i a
uaLilr !)rri, J Jr rri ireull i!,-ij
')lt*l
,j,'i
lj,
J,,
iF
J,,
.f l..ijr ir/, j,i !1-J iJli? d G!"Jl FUD '1.t+)! j
d
t.' Iil.6lt ij,IlerJ,, u, sl.l',- rJjlr
dt r/ Ji'.jlJa.UrJ:t-Jl
'r.Jr
JAi,!it A| Git-t,?y'rj,iljrJFli.-J,.F,J I t .r) * 6rt, \-.IJl .r K- ; I i--b lrJl I \ O s. rju v.j J' ii--Jr jrj
r-,1I

'\JJ

l.ro

^Y

lJ Jr+- ! ri

L.:,

r, -r- ;: tr.d t rr;

-d.rLJ .)ll ar, L<ll LJ, .n)t \ t

;e t j

o'LA

b\

14

art

.lv iJ4t U- p-

r-,.r c+ i)

c-i

c-'-Jt-J-l

e ^4 'nit 4l- d:'i iij

sb ,';S

t.r'\ I ;||l oL+ Ju

J C* .i cul!., ,i.iJr J4 d d 9L*

( t rlrrry't wy't tr-,.:Jt i+; ,! teA:'" r.^t* t

ou'.Jr
jr..rr^rl .r
"l*t-y

., w,,ll t)J

..rJ'-t

r+J .1r,' *-{ .ri"tLjj

i-rrl

,qJrJ .aIiJ

)l'

tu!'J,J jr.r

;.!,,

A-Jl,.i-..1 erl'
4r*j ;J-rlrj eurlr 1r; L+lt j.-uJr Ji err , .J'Jr it* i;* 6lt1 ,t<-i;
.;rJr

(t' ) -irr'jt- rrr a]'-)''-j'C'-ie:J'Cj'C'JJ

132

-:J,,Lr !!)U

j 4ilr

CUr

Ll-ilr

J'.:jl'J (a\ lrr {\ 1Yo /e!\ri r iul! ulJrt }!l-!Lr..ir)/, /,:j

."6 s, qr,r- r.,}t ilu. -J rr'r:.rt ra.t-JF g, \"1, j' evt]g'Jt rtt
tJU, : tlill - g,u-ar ;j* j, o! -tL-Jl 1J ;-!L i.il.:Jl rru Ji.bi j--,Jl ar! dJ

i,ttt ,r:Ju<J ;J it"!r J;Ulr -L-J eLJrj rr,lr 4! J, d!", u'- J! t -l-i .jl-r
q-I JriL! ir, i+L* L/ J..--r, jls- ..iJ'.rJLj i! &) 'a L tr^-)
s:-.Jl s,Jui' !!r, lJr -,-eJr r-.Jl !).Jr t?Jj+Jl ,XJl Crt JitLr+Jl
.lujr JrJ .1,' F;Jr irri-!'
pl ..*1 lrJJJr $ ;--J a:i r-Jr C-iJr
,$l

(,Jr

i.)LJr

\-r'

C[,]

s:Jr

_tjLrr ul _d)r]

Fl

tr,)r Jl

et]

st

'3
e.!ii<.sJ,r.)"JCJt. w J*t J'-A j Jt,=+!' Jr5)')tt

Jl dL++J dr<ll r,!lJ+ J s'Jllf r- eUJl dl r,dl i")Ul tL/)l

."),LiJ rur J'l ;)t 'r lla.r,"i ,,!r .i,tl! Lr r,j q.rJ| -<i.iJrr- rLJ
11{, {-i. s+lJJi l.'

.-<l!t
1,.!

djrjrJL.J- J-- r4J41.!-.L-a e\-i', iL o))t'l

d.r<]J| c,JJ+ CJr rlJr fiJ-Jr ijrjr L{+i rr+ ) .^ ,',."4
uin

'rrl
JAll4f 45 rt ;'&r*
Cl'J L; i:, -!1,:.lj J*

L{,

e/ali..?LLJJ +)-LJ\

*nt-v'1t)

,!r'- " "LJ-)l*,13-/-!:JL:l

.rrfurt !r.<" J" r,.J.,)-jr)t i;,' ijJ (r \) "o!r-Jl o!-:tlr J L++
6-r +3li i-itt .-5q a;--j
iiLrr iat" j Lljl. ,J:,i .r,'jL' -..]-Lt .1.-t" ;rL o. r..5: gg,
., "
'LtJl&

d,)r

iLi

J,!r

er'Jr a":rjrr)j

'e lirr

J' d,! r)ii j,.ih utlr 't -l'Jr'

;J i,]J tjlLJJ -di 1-, s.iJr ;t 3i atijr&

,il.l j"J' yJ., L.q r.' r.l r : Ju-,1' +- r, #' i.$' tLrl ,;t ;-''*-l'
JL-Ll-Juj
gr,r$ \-i J ,ll,j Jlj J+ oJ- r siiJr j-51+ Ji rr*
djr6,6.rfi]sl' ]JrdJ! .j!'.JrJu Lt t-r,lri d ir,y r* r\:" j'.tt4"
}*lrJ jr-:lt J .j,.r-Jr 'rti o,
1 ;t *1 ;t'- .;-l lri " wr- -:r -i5"

jli-h

L).lJ "Jr4' XLr

.,

*iJ\ a!9t ,jA\ ttc .ti',!'eJljjl Ju-irirl

u

Ji,i

ttr,,.

,,

eLilj"
U.t4

gi

L.t .ru..jujl

4'

jA t j

;J.!

)riu+J

d.Jli-J s--Jl GJl.r,

,rlrju. r

)FJl

-Jei;'4u ),ei -t]1')\

!-Jl r"Jq

+Jr ,sjl jill-JlJ

.t e; t.-'+ rr t

#1 JuL .:"rj J.l.llJ c;Jl i.),j ,-i .J! .jiJr

(y rt'J;t gi r/5 Jlci*Js s,)(iq j+!jr.ia,rl'Jl"
(!4ujl JD ,llr ."15 J lr- rl-LJ )t tju-'" i*Jr ,3i ]), iN*-r! t-J
g* t <
sA r) ,-il -:*Jr c---'-r t et5 Jr> ) 4--ui Lr r-ij
=tt)
Jvl :tA, * | ;u.* ellr Jl !:t,.rr1 -+.ijrr -4l--:lr r,JL+)Lri
-:-r<lr aLL

:J,

-lJljjl

;l

L{^-il, 14 i.iJl

uri r ''4'-'dt Jr'Jl*)t lr.4rJisrj L{j1PI

t"Jr j s"Jr rr...a, vrf I J) L-.Jri i{i JL-Li ijrrr .jJ ;l,l Ji \--' #L-tr

j,

L!+' .-J>e

lFrr

alr

lt-r'
C-J -.rjr s.-rr .:-.., J'L- ,<" ,:,j Jj.. .> .-r- L+r

'uJ"
(tD-";,ul !*, j-Frj/ .ji -a'n!S Vi * -i.!. Jla,- ) ettll

,it"

J4Jti..'6

Ji

u,.,.Jr.!r! !j:

r.,r,ilrJ!

J el<j+j

:;!lj .r)r, Jl i," .r.Jl "!i

li

6i !-b-

Ji i<- r*
(

.l (JJ-L.ID 1'$

t ! ) rf!,/r

r.,ij

r.' "s-L"ll-LIl

;; ; (,,tr .rFr gj,J"

."!t j )t

lJ}J

rft )it"tJ, 4',)\t"'it"

s+lu,roii, s:-idl i.i+-, :Li-,1*i J4d

j iJJt a-l .-J":lt wt --lr Cy' .,r&) rJLl s. -rj iU) q{-Jr ,,'ir ,,,J
'"r

!:a-\ ,'lr'

-,

,rJ]r p.:Jr r-l

g+t .;r*;Jr i-Lv .'..'Jr ."r!r

t -Jl-rJLj i r*ir JLt i+ rir u; i.r- s!:Jr

LLh eJr -E/r F]j)l it , J ire trrlJ r irr+rl rilirlr JJ,Jr .J*t
j+\ :ti '!i ciy'l e.r-J s"!r /tJr d, rJ.r ii J+ s,--Jt
a+.tt:, t ,*l:- al
,llrt jn tQr drl-jjr

+r,

"

s,rtu JrrL, +l,Jr !5L-l? 1.1 ir"uJr rr,l-r)! i* i;Lj *; J*!

^
l+i.l*. t\ 1\v t! !41"r'. \ I t, srt lLr.L)iJ (6r)l'J1 \ tt^ e/6r)\lr
r 10

-i,,'l
s,ll r)!

iiiit,

.;

.ru5

i(+"
.rll e,!1 eL-r ol, r-l- \Jl .,I,rfu J LJr ..r, i .rlr ..',)iJ ".lr*Jr il-,-Jr
+,\4 \S )'a- }tlt'A'

tJJ 6-ul1

Jtlv !L-i J! xt-,

cli

els

oI"

\.! J fr.l:

eru ../

tJ-.,

tl-:.l,

.,

rtt ai

'u
;,"

JJlj

Jl

Frg cI .r-rL dti-lrj .lLJr .l- J

'atAt u* J7 7\t e'.rur Jl F,J

;'!

erll el,!i,J " lr.:ll c,i ,)lrrJ" 'rrl J,i- ,)lJrr) dL- eil' ;+i' i,J
o . )1,

.rl,

s-.]":Jl ..,L":ll

,!

6;lt ;. ,t,it-

li, sJlrrl ri :u, euJL J t

r.

!!

-'c' gj' .r,J!' u"lr -,Jtl :"-st)LJ'

eq.r d;l i,Ur tr":!J

e\)riilu:rJijr.jf," J )ll1;r'J rull.$t !j-i-l

zJ-rJt ..rA
ar t' cAt?) eKJ lL.ilr rJ J'-:Jr Ltrl j, qtLi, J +!,rii
uit! J, r-3lr !,r!r , l)r- \t e)u J r-'tu'a\/ J a,- .i i'Jr FJ .JLJI
!- ji sijrJ I \ t , I i-)rtl) 4Ur-!JJJrrtilrJ?rr'i:J \,iJJ,JjC,..Jr
t 1r r
-Gjrj i.}, "c-rj,f " rrL< j.r.)|l u. 7:Jr iKt /,

d' )nr

lq]".\.Jr"

13

'!j cri
rJuJ J .,-r,.6:J,y'rJ", &"i.lrerji,, Uiit<r -"dr, c.:-" ji,: jJt!!
JF!.qr J,i'J lLo.,.i-j-=l; J.nt;-f Fr.!|,Jl Jj .bj -:-:' +l
.r+

9C .:zjJt

rt

dt tMt 1l ljjLrrr o!+ /",lj! 4Pr :i!nr slul

til-ij)l ;Jtsi

s' +Jri L Jirj

J .ar FJ :.1, -,J;u

*! ..,t -l .,
4/\ j \)j, Jru \rr j rK -.:'.r,;r,111$jer LJ-! t' ;) -\jrri s;l
c.1'!*i e G'!; '1,-)rJJ !.-1J d-L ir,ji!j *i: .>; aJrJLJJ
(l 1)-Ollljjl ; sr,ll l\ )il.(u\t'+ )-\F
ul iJl.i

,,,rr,,ir ildli.l,J.ijle* el' alr l.i, -! t lJl,rfrs-Jlrrl.,,6el.U;-,

ul<l Jl .jij 1b ai, i,.i, ui.?1<i elrp,fi.nJ -1<J' i?l..r, J, oL-raJl
_e,t.3:ilJ"

i".liJrj

L/t tAaAl\ li\,F)

r?:" at!\,

g.i!,",|

G-1\,r.r-tu
ot';;,,1

*,\ ' '}+ i,:i. ,,1.''i r ,u't' r* g.,.

i-J\' ,>,:.: t it qr:
'*!1
,

,!t_,:11.:i<X,

ir.lr !u-lJ:' J.' e,s:Jrjlrl& WJ" t"ltl.tJt if|,jPt

j Jt)- " tl' .ur" Cl,J! C! 6jlr .'r-.i t- 1* t:t')+

-ti,L- ,'j11 !r<i ;J er! J,.,J JJlr t,.i!l j Lll .iJ! \,Ki rj, -Lrr

-4

,e' \ r t r JlJ-

.:-rr Jj:J:u<
1.-

a.!

eJ "-+

vl.<Jl

lj, JJ- ltJ

-Lrq .:-rl-Jl o,

dljjl

tiiijl

si

.-i Fj

d5 :jujr, -J-l &r' di r J.j"Jr .i c-4 :JJ(tr :j{,-i -t<lr

gj
'.ir
is4'i LrG lJi- c...f t 1t'xtc-z> ;t .]gJt tsi;L, .j)lJ L-:l-

Grl)r;,r-)ir...I,

Fi

6jJ\

tr.!i\",

\r-

tr a;.1\"
c:- )l;r'Jt

r=tJr

.ir,r

ilj- j, ClrJ CLa)r Jl ar4 t

J djt

-e-1,!rr,

.)Jj

rtJr

l'-

Jr-r el' sL"jJ .J--r

i>rJ r(+
CPr u,

t)J'

o, .:Jii

:r:l!l'

dl

d c-l

irLr';ltl.j, -t r;Jii:..8 Jf i:!JE Ji4''j ti'\t)

& J}- rLi J<i; u J! etA J j,ub or,. e\Ji),4r d:+!1-li
- .+i),i,r.'r1' tlt!, r, (J-u u,iJ)tFJldll *
s,u ellrJ
J.:! ))J r-nr i.-r, i,J> C/:i ri',i4 Jl .,'u<.[ |j+ rj!. F J- FriJ
(Jii ,ltl l! !l r,-ri r-J !rL.i )j !t{ li! c-rj
C,:Jt c,!tl cjt -6J -!rJ;+le
r-;iJrdf.NJK.rJe r\*:lt ja" J\.i|\ jr+J| ar'lsJJ:+ r-li-

iJr.L"

CUj

euj*, ou.

(-i"i)t-) i' JJs et)' .rrei,-i .jJ+r ri .tu- j, .?L<j j'. riJ4 ii -l+li!
;'1-1 ;,a- )t gll 91!iw * {lju Ji r, ."-i sL" r<ei Ltf 4=I' rtel F
t L<r .1,- Jr (s.=Jl rr"l1r.) g.rL:jt |-.l Jr,--.+ Y ell o)-.LJrJ -(-i!r+
r

'<.lr f+nr'J

.i:..i :iJr JJi' ir, lj,ei 6,-i !5

FJ, ! JrL

j )\'.Ji

-i )r---'-

-'V:l\

e ), -'E ) )r+*.1,4.J/ '1J- f.j...lU J<J r.-."Klrr

-r!,!l!/ b;, ul'ilrtx j*i rt,ou.]i -.4,JL-)r*"ri ti' -L-iril
Jt\,

t at -:,+-t,t,cL 4 j t) G, efll, L"iJ -srJ.?Li cr C-.-j4 JlJi t,+)v ):i +;t,f tibl Jij.gi ), q-:,ri iJ tc'}-!- J- ;j -!L--Jr
r:, .i j ;Jqi f-j Ji Jdi d iLilr ii,ir sr' -L,i!r i*i gJ e,, 3ir !- !r

-.r J,ju,'t

Lj

r^r4

l)<I

J.l'l d

+;J

,-a!lJ
/,JJ ,il,,)rj r*Jr or4 a,:Jr JIA !l dJLill .,, r-,i jl
.iri' iJ.j .ri i,- d Crur
J<,, c' r,r! JUJ 5ii b'-!, JL,i .b 6 -J.t t.ji,
-u-}J, |J:-''iJ nJj J-i-r't t-=.? oJrJ -LL.')l !r; oL--I<Jl
J,'rr r..i^
!!

1J.*

'ctl.nl

u.liJ

jf-t)t jAJ+.r4
!.y'r ..'l'(il iu-l

ul14(J!
(tv) t\ 1l t.J./ I \
1c,r!t ,.,Jr ,.-t1alt u,, )-ll
,Jr!

:uri,rjX..'KX

glt

-Jt

J'a

!t! Lt :."tiJl ir- fp - I

e4 Jl F,. o,rr\t J.dy'r.1l<i Jr-.r.iu,)t? dir-r|:j i,n t.4tl
r.!l c, .lL.:j

!, d,-!l .'5 lji

l.i,

4!t

irl L6l

-.rl'Jrr
."1rr

;!

ur:/

f+r,)l errr t'Jt n 9 t .euEJ

-i*

r'o

j;jsa\,'.t

etr'l I iLsJ JJ-iiJr - t

-U!-lc.ll ,L^n .--a i-l<l
uP

ui'ell,i

ft,+'rt wrr-i-r

dlllct dt4-t

.; ..,\ j J.-., ."<lr Jil.'J

,.ri I \j )\*\ i).4'*i +J ltJr'.,! ar, '?r-rr)ql JqJ \ \ I c.lj \ \ 1

,a,,.)t g 4ta gt-S

r-z'j o,!i.: c,

r"-J ,+

F.,JrLx J/vrl, ,,'ujl J4 s.,Jt')a<3 J1t;- cry,rrrr *;,r Jr!-.1r.r-,r./ rtr;4i rL'itra rr)rr.t/Ltlt.,tJ.--l
rq.c ,gti,., J- .,rrl J irr ..rL.Jl i/{ Jl.l'' ,.it.+! .i5 J y',J'.rl',J i,;
tr,;.i,:!cr" .,.;!J| Ll,i i, ajtt', .r.rt it -il* .'r."i.-f r'-l ot +t "t"I'I itt
jt(tt .;*l i/ ,J.iJ\41 4, slAr-t* a} u et'Jl \ t r ,jl \ 11 !p .rJ
:.rl.l-+ir..i.rFlt
,UrJ jJr,.i

rrtr;,{

id jrr+fri U,t]/.,t'a)Ja,t-)-':.-4J U r*
,(ilril l"tu Jld '$ irl+ '6'j$
,sJ- el Jt
'.t a*tsA.il'

.J,rr,e,Lij;.t

',i.i!-

j 'l"J
,u.I. Ajb dr I t trrrl, rtrerlrt t JrJj i,, lj..a' rU iP Glt .:-'i
-!r) el,l,P
Jja..,r,<Jl fb.

:&E

!t ur..irJJ,,

J.4u, #rJ r/T'!J J-Jr

tlrb'-li\.<r

dliJrci /1J.,!r.-.1,;;'
. "it tr 1.r.Jt' tr \rl'j

'!l

(r

^)

ro,ll--i

Jf

t&u 1+i

Jil

OrJ{)

i/

J-ii
(\

i! JLr 1 e r.\ t j-- /t' !)1 c-Fl) riJr ;rL'I

rtl,J:- uu. JU, iKj -ir-' Jl jrr)
C&r rr,'!rj rr-i-!r 'Ji ,r/J lri J,,. -J)'Jr
J! Jlt j, .!- i:J Lt -, "r".j',a" aF ir* q, t Ii -,116 t 'J il." 'r- .i!
,r, r-,4 ir -c'r-tJr
.lr,uJrr -J!rl.Jlr-:i t .,r,,E \+ q.i-. J.,5-l

ar,

4'i

:&F.i .urF*
e^i rv^

Ul"Q

s5F.r-:11)rrrrF+.::i
J,

J-Jq

sllr'

t)J"

J,l' .|:lijr iu-$

etrtrijr

da \>,c, d,lt

L+i

+r- uJ

J-i L{.i rJ>J ar iL--i

e J, )\tal r t,i )V- i tti;ti * Ga / a-4 ,it\);Jrli j, LrJ=;' r!q)
rl.ti J,a4.r.a--jltcili xLli jCi,li, -;u r t

-r'JJt

J \ ^ ud CJrt;,LJrJ -i,riir '^ J:JrJr J*i ILJ C-h-i? 6r,

)\t) jF ii ;b J4t, -.* jt ;+\ tj* ix -Jj t y urrt,16rsilF
,rr^, )' &)j, ,t 4> ) lt JtrlJj t t*l ,r" X,Jl .JiJij f LlJr rlj jr.<1 e L*-JlJi
!-!:--lr.a,, JJ -C-r. Q< ).-\* t\ +4,\rutf iil' rr.,.,;ti jrrit.:-ri!rrri JiJ' J+ |jJ -+r0 j! -r-.+ uii, !:J!.iJjJraLr 'J
:JE!i rr.j_rru, J, qia, - iS Jl'7: !,nt c;;r-' .,r rr' c5t .i
j, )ti,!1 du F, rjl,
l"JlJ jrlr,ll rJJ- )rdr ll
\o

-\--!r J, ;& d:.!i ii-rjr o)JL..j rt-,

* << t -t+. )ri i+ j' OS Ju qj JLli jr) rs q,I"J -r+L,i F.J r-d--+ ! 'ri

iL,i I
JrJ

s:l'

r{l,Jl+

JIJ!

ct' ir:

!l.ij s-ri ,lri di J, Jij ir'i,

j/Jl )!r r-

,tljr
-l l!..j,

r-e(

-!r

or.l rqJ r.2r.;3llr-ry'rrrF -.,r;s)!r J,i

*r-J s-Jjlt iv-:J \tJ8

_C,\

tt i!

J t irJ r.F)t l s, irlu rJf J ilr Jr' c4ij Jj.)

ut tP,/'t<: Jrr.* t-.L4ll ,;.i.r -r'lrr.rq .Ji'.;iJ6 Lt itulr

;4 j eji'

.r.ii

-l.NLl

J\S
j,'q)\\fulL J ri, -;y'rr tu,)1j Jil\ ti )
"4 Jt
,s^
r.J
Ji
\p
e, JI vrJ?(ir .,, k,'ul ,r ; .:-ri r^lj ir,JV 14 J)r
't

l\- itt

+)t

ftJcir e& tlzi) Ji '+,+* je I!'LJ ir--:.lr-, -l..!

-us1v;t9$i|iz!2 L|-\/ Li, er.-\it,i))rJi i .J|J '!rJ'
u}t--jj
a,b o. \ t o" j ,)g\ tu-ril L.,J- !r:j r--dj -rJ?{il
sl'
=ti

J, g1'

Jirt

4 ro

-ttt
L+ j,,, ,ru!l (a-ri'

Ja,

JJ,

ir*)

Jrrrl qJ

a/!1
JLF

Cy,

Jr J! Jlr.rjr o, Jlrl.rll

ltjJ-ijj

LIL+ J,l',..it:J' a--:JrLrr;-r> It c:lr -lq

-;r tr !lJ?!l t! lt'l et'rLi'Jl iL

rjij rrl'Jl c-u1 rij liJ

-diij { J)iil, ur.,l Jir l.ri J Ur 'L.nflJ'L
? ;L>rivl)
.eJ+-,ir-JJ!uJr! L* ;ir'jt;v\4JiJ! tr -*r! d! .!, Jir<Jr!.q., L, irrLJ.l',-\ 1i"!' g,rur r'tr
urn k.i c-ijl'Ji

ulti

.jrrj rL3i .r!-.r

ju C-:r;f- ae;t :tj;u"tLu

-Q!jr'r.|jt
'tj"ji-/lru,J
-.3r- u; gty

:t).-Jrl J.;L

+ ir-ijl i.rt

Jni

!i

trj

dlt, J J* :J-I'J|ri;r-.$ i-) J,jrjr rJlJu)

JV A v it J\.)r na4] () v r-l1*t j.v".,*; ;a,;--.! y');;r:
c I 1 i! JLr ,-lj ji'il tt &J,-Jli-+ JlrJ
!,, lrFl 6j J+"!'tr ji'
,r\+.ri !-JlJ.]...r+
si LJ -LJr-JrJ--!ri rr. i- J.1!t6+.r
.!r jrlr,J

J"r

ar

Ji/lr' -GJl.P Cj? J".J LJr.,tjJ'L=-!... iij-.!' (r r)c-l^Jl

!rr, J.:,, $l Ja{ ! Cs -rrJ) .J.i -Kr Jl Di)i sijr .r,r -'J+ JL+! j] .-;!i
tilLJ ai,- /.r+J.li,, i'/:.tt vf t\t t -Q,2:Jt i. '.lu FCl4I ';'
jb- 4';; Ut J. \-.r r+;),.\.1)L)) & b."tP.) o'wrJIe!r"F-i
6uJ

eJlj

-ri,ll jrrJl lr, gi .J, r, or! c$L

(I.rs--Jlrlr!
uill

j f{il

o.J,l.ijr J^:j

6-,f

i,Lj tb @

r, t\;)\

,r.$ dlr f,-:, u*ir jl'., @r:L i,n d

Uri

-:\<'J'!l oLJ

,u.rl!

i,')-l

(,l' oLiJ"

"-/

'rL-J"

(f)

l'y''

!1 r.{} J i*rQl 'lrJ)lj

J J.,Jrr!J:J J, ) J)< i+--rt, C----i'-l!" JL-lf' eL+ i')Jr Jtj
..J11 .illr ,L1, j, ar+l i-LsJ 'J,Kl Lljjl
C.* llj ,i/iujI J1'jll !,r"n Jt-ri?
Jtld"JL-]j".rl,,jJ'"ll,j.r ai6jiJ-Jr' :t )ijr JEJ-il,'-Jl+liJPF
(r

)-ia!l

,i,'l.|:j

l.j.:, Jlt d;Jr

-s:'-l tll+'

rv/'
eL esj r,uj' J aJ-rl+ L+jl-J l+rj
Jl t6lj -j- Jt J'.u'ri' j,
,*; Pr ;.tb!ree
Jt j.ur *jjl,il dJ, .jJl r t;* Si\1 * ! '<:
!.,A,r'tr-.ii> t,rlflr
.Jl

J',4

+)l)Ji.*Lj.1s'4!r,ir'\li

Cl)-'ij>
.l'J .JltJl f* -.1, gi l,,r- ill}rtir Llr &Xl eU- C* f-- d:,1 l!
Ju)!t crt!-[.'I, erj:'! t .:,v."4.v J, +ttrJ ie d t*L"J WrJ
!u-!rj u! rr t

"Lr

J-1,5i i.!r ;)l^J +L,

r+, J 9 iJrJ

Jlr;v,!l&Jl

)t:ti,)", t<.f j- )+))t i;.)tt j tt-Dt sAllr! .j;Jr.'},Jr

-L'ju, -rlulrr Jt;,r::a\2'l 'v r* 'v.f '4 ).-.J J1iJ^!+r
6i.rJ.lJ rr #r,liiJ., Jrlr ';- w'tJrar.;- .:t5;1-,*J xt ob q *
-r-.i r,)'J ul? rJ., r-i

el':b* J eu.i":l

;;'a si*Jr tLi Fl .rq{:ij ',Ftt ,1"i2'! 6S

.'j.j)\r;z >tt.F .|p ri.;,4-Jr.;.-y glJ-!*:)r'l,i! 'J.r'lrj
-rr-!l.i, gj' Jrarlrj d)lJ*r-t<Jlr, .i -y'Iilt! {-"L iI \ t \v 11,J4
gt> irrj4:,.rr ji.!,JJ ' l-'.rt r. tt)i '"t5 1ttE U si--Jr'Lr"-l"Jrs(3 tul.r, J)"Jr, |,,.\S &t)\;J !- ;:a Jt | \':; t.t+N
r.;zJt -sJ<i)t

J?,ti

-e.\ r! r 6,,u\ liLJl

!i-

-'Fl s,uf rr lrJl 3 JltJ

e,l<Jl,j.i,"r r+ orl eLl$ g, l.'..,t3r r.-!i, o;t i'>.tt k r+ slteLlti
&Lli r<,.i .r4r, ,s;j t+ JLJ diJr c-!r J Lt--il
.Jtji
'r,rl 6i

jJ

(l D "e!!

j'|."J&? jr

J.rJ

'r'

rlr^JrJ

,,!i'lr

Jl

r'!'

e^illJ-'J! rirJr;j<lr errrr'i"J-

!,, J-J

dJ

iir-r ;;t i:r,r'

'er.i.-i:JlJ -1,)u!!

tl,,Jarjr

Ji

s:Jr

,L-\ll

_r+e .:.ljj

fii'

dJJ,

lr

(r 6 )

+! s:--J' CJr JL5

6:ijr .iit rrljJ .,L;Jr +rrJ q-ra. J? i)!:J! .::#! ,n* j nAt ,PP
rij .eqi.rqr.r

JI

-i!Jr

rL;lr

'::r

.rrr'?

-tl,:lr

:r,\^iJlJi
L.l,J rl.t

J.

.-JUj'jliI+-

ir, rr)i.---l-Jls-ii))

s'.1 j t -A) ,. t)>i .iijr ,:alJ .;"**.Jr rj- .1, ^-i jjr.
.d;.r- dr)1 jji
.,, \J <J+ 'rlt ,.1* \J ,-i d -ei.-i ;l,, rr+ jlr-i lrJ
c=a;P .!, \. W )Pt c. oSj !t f.* -rJt+ cj+ JLJL, JIJJ rJtr
rL+Jr."ti tJi(r1) "... L.iL
4l,.rh' lr:qJlt )Juel-!ii
'JJL-LJlr{!,1,
J')J J!,Jr{-iij,r$t Jrjjr.l;,ilr.',uir rt 4r.;,+,r,;!/-.li.-<JrJr,
Lalr r+;rqJ ..rlrr rCrla J+rtlr ..,,(tl.i i.!l JLi ,.r)Gq L.l- L.-i- 1!:i
.31 -l,ur.,ii .,<-,J, alr Jdr j:eJ';jrr.iriL Jrt;t ttrte-rt
.lit!i, Ji t ,.!J .l+r,-i J J r\t )? t4 .r.)t r\L +* sl, CLIJI) 'JrJ(tr
'
-J.Lll"J, ! +',llr'1'11 .'J{qJ
.,),i drj -g.!!, ,:'Jr sI' :A; nu); ) ,Q\ r- 6J 'r\-r .)i ) S J'i
ij* J? sL' dnr s,{ i'L Ju-J .ri$ e,.; J,rr! eL#' Jti s---J'
\i je

(rv)-(,741'

!1.,

Vr

er\ ro \ i!

jl.:Jl!r,5/C^ \ rvY

i'Jld!
i!

7rJl

\1

'1,).:lll,

rir Jj,L,1,

a,'rs) eL#lC-. prij

\t

r+ lijjll

"-'-r-

f-

|\

(rl) -rr 11Y lG c- ulrr4d

lrl i,

a' 11

1'r

,+!
"b

.ri'.r J )

eJ'.:

,{-

l.l.ll .-lr i.riJ|t

dJr

sL

J*

JLi<Jr

rjr JLt

# e s)rt ,e-e'ri J t),!r 'ti,jr ;rr!, ; Jc *i 4Jrt r" t Jl

(rl) "iFrl;.<;r ?l<t;tr e 6-ti eb,.t-t,fi,+

.ir,ll --<llrb i,-1",) : ,r,.i Ji'jt i,? r- .i,l.-i irr! Ft i.lt t O

,S)" j rp\-i 4 i ),J'.-i J,rra 4. J-\ G-)r JLtr(l\ i61

e! \ rv

eJl.j,JJ(1lY^ jl:lrirrKrr

u,.r.I^j]rll.JiJ

f r 1r^:! jljllJjjl'ji^)

oq-ll C+ J, ",I,<Jr" ..+ ,ti- r/-lJ d; t-J t)l<-i.r" Ju f'rl,rLrJ' i'--:i

",rJ.:i.,' jlt, aLi.:lr,rr.rli ,.,,r.,Jr eu.; FJ,.rrt CL.! ,rie J"s n\t
.,,

,,Jl Jlir d!

" J-.,uJl "

-ul 4u, ;

,r!.!rj Jrrllj rr,-i$ J, L&it- a>

.\pb-l.riir!',"alj.&)\.1,) itJ t,^t

:.+

1,

.J,rr rl

.l-

lu.rJl

:Jt*,e"lJr s:Jl,r.{'1..,'5ll
t'+"r" 3t- ) .J"4US ;v)t-"

1!r.!,

t^- |ts,!t,)e.\'it,t4+ ;b t,vi'- t

(

i!

lrFr ;r,ijli ,, j*4 JLj ( \s1\

jl\rj)

)-"r,Ju-

v..J\

-lr

lJ La.<?

i"'lrll '_FJ

L'4

.t+ aP .Jr' n

lYIi!iujlJil'

ro Cr\ro1

J^ i)\^)D' rbi t, 3Lrrtr- Jr! ,!;;*lri-L--,J rrJ:c,l+-brll (o)

ir-.J- ; .t \ 11Y
J-1, a-.!r .i. j IJ"):J'J JLlr !!tj JLi- -. r..\ ltJ!
:,ju!6 .L'.L-JI
-3)trta t'rn ; | 3;-\ si,-i :,i ; r.Jr.ijr r-i rr.LlJr
jtJ r'-,'J
-(l\ 1! & ..,!r r ) 'J:<,I' J {'.""j c:'Jr ")\JlFI

lv

,J

;JtLil\

.J)|,-ljr

!',ualr r"Jl

..-."- tL.,

.r! .rr,-.Jl!!.'Jlr, el.,j-

r-lL"l

F <ri; elr d'!LJf' 4t'ei, rl'*'.,?i erd;rci\t a:11 ...<.1 y tJ 4lPr j]. a/t jl el'uJr .t e* 'Julrr:-Jl eU" .).'i*

r,1,^t4j!r'

jjt

l,i!r ., I' r <r i& j

',,

,r"ir it-J i{:ltl Jt-.Jr J2

.ir, ;,< Lbi iJ,l't 3lt .rj, rq,!rr" "r,i," :.J &Jjt g' Ji Lt .!'ir i,x,i
<Jt* J.3r.t 6,, tl A'* j' & -r-.j 11 .j"] i -or.Jl : / erL' ! \t j-,.)\ )+

Gr'b

::iy'r

uIJr

-6; L5 ct Lt ,illr P L.j)J

JltJ .JUlr

*.j gr!"et:-:Je -ti;rr;rfu

jL,(il

r-.J:

r:J' it'J J'i.,:l! ii #' Jj'!

&i, 1jiJ .l! ,&l .d-<Il &i- -,r:Jl_rll& !;iL-l Ji jr' r-.1, us.lj"
:.j!j jJr l el-.r-.,L iju

U-d

{t1 t

|JiI er<Jr

tj

Jn ,,

ilJt y

.>ii

'#1

u*

r'J .r.b--.iJl r-ul , ,Clllr J!i,l'r Jr" n ,i LJ

oJi,

c-,J

(r\)-'J$f

./::.J

r_.

/--+
,i-Jr

--<JrrrJ

J).

J-lJl a--rJl

j+.:! J."L5

.Jr+

'i

;ti -i,J rt J .ir-: ! C ,;" t P e\r rt A iJ'

:- 3i
j
liJl 1"!1 Ll J (r"JD .t rL'i .rrLJr il"- l"J.: .J ilrt i ,,111 srl,Jlijr
jlr) i'.--jrr
l.{Ci .:,)" ol, lr-,r., .i.!i r " d er)U ,/ I ;lrt il, J ;!l
l-{:rrt , .:-L^ Ji jrr'lr ie-b ; ..,',\t :rtt J' V J"<. ji-lri ir rJ i. ;.J.?
.ir

s+Jr t llr!r.r1- 1)!r e.r--t

)U.

\-t- ?'-lQte

*t i/

+JC-.t

l-

kJ

_prb-f\

rr1,!-C,\rt

rlil' -e/ JJ J-j!r Jrr, J',1-j'

-ti.r,-.J-; s Js J! j':l Jw r-;t* CJ,J:r:J'

( ! r) -l \ I v /
c\ r ! o ;/ull,,-i!Jl i",.LJl r/ +!slr u,
d dj
e \ I I 1 c| \ I I 6 I \ t v i: rrt)' _J r:-J'.,JJ :tllFl qt4 (Y)
rJ'.F!jJ, rJ',r-(i r"-rL)'! J./i.j -+;i J ei"j. j- !tj-!r r-;-ri)!
rr"rl,, JK 6ijr Jlil .l*
rul 6:lr .-<.U uJ, t-J{l r.lr)1 e r +Julr u.llr
-, g,
lrJr i,)Jr Jl r:Ulr )"u u, rrr ,l --r! tjitr | .?ut J d)ujJr r)Lnui LCI
JiJr.-, r'; 'Ji .ri .!Jr jrir J --<i ,r.. +t rL- j. r-,t, J,l a, r}i J .rr-i
LF:^-"+ J",r &r!l' -",i' i - J i)--<J'.t-i J* '.Jn t-4J4i
" L,p a@' 13.,-)\La )St-t r P )J're- -!, '-Jj:*L
!{,Jj ijrFrrrjl,/ i!, r-r,Ulj -:iJtl''a\f J).tq ;*ijl.!!r*
6iJl
gl-r .rr-'.1

ril

(e

"

1)a

Jr-,a,J

,tr1, 'ut> ,J r,:t 3-)t

itr&

vut ,<rL;ii t)Lr

-,\

qY

rt --,JJ! e r:- Jrr, s:=:1jL-!r; :.r.I---i dirrrf,:v Jlr, ( )

*r,rt> rtt'J,,,t , J' 6j:+ (t\ t. . c,l111;,,!1--<Jrrbi"-.1"- :)r'
q .r ,rL;

sJt

or,-.*'''.

j rLriJ,) .J)

193

cr'

(t I 11 1 JL-.r

Jlji)

Lr! s!>r

dlrL. hu-!lJLt":-L< ,it ;' J'n r,,. j4i l]u,t iL)' -s

_\l

i.-Lll, !/'l i's 'r-r ,uj ':al-!u

ji*La-j<j Jlc--r-lrrtJ
o\
o, rt)t Cn\t,4.)1.:ir s-!"lr ,t\,:rt'i c-+ Jji rq.+ eFi,ojl
';lr,.t)t
Jrjr! u,!.!31.! F J!J:.t\ ee,J' )\ o ' ). )r,!1eFrtfJ -c-i"Jr

JrfirijLd'cjt.;,,t,;i-j-

.ujrnir,i

!r:Jlru-!l eF,rL rlsl'Jr+!J

r,

r-l.it- rirui Ji,Fr 6)at

-\$r.*

J!:t ,ulr ii rL J,,.J, 4. k3.l I ..;..---t

tt aLJr I iJrrill lr.;J ,J-! reZbv! .11;.; ;ra7 f tt j. L"-.b )J,Ln\-,tl
s'! - djr .!-i- - JLl Jr; lur r Ji od r ,,li J+J ,t-t,-jJ !Lr!r <l) '+
-tiujrr, l!]Jrli JJ. i-r.Jr I :),!=)'r.J",uj .5] .! & d.jla'yl
r-lirl-i,i...l,Jrin ftrirrrr,J,G)6\ rP,a J e\t4 JF'uJlJ--JJ
]J;il" it-ti

.CL!?Yr

:J,

r+,, ut-r
|

,,!i Lt ..,<i ari! .-,r-

_,,

ju-!r +r ,',.i.i
.1,

.r&j J F.- Jt+l

-srl' 'Ji Lt ;r+r ,/:/!.,rir ,.u J.!tJ -r.t-!r .,.- r::"' r..,.
-:!*ia< &r_! Jlt., -ir- .ll :), r o Ji.ri Lj, JJ"j ci Jlt dri, ii st 'Jj+i
rt fr<JJ

'+!./l)-t'rr:Jt

,J..+-er-, +, -e,-L :Jti -.:!i(Y +r slt

;K " t)-; ni <su- -.7: r.s4 eur rJ.cr-, !l' dl' sL, u-jJr.:jti JLJ
J L.,r,ij " t)-'rlJ .Jr 6rt'. p r-! rr<?ri Juj _"!.! .r-X tL)rJ ,Jl,
(.J 6ir r-J J..:Jr oL-r, r,.r) d! J r),:t\4:i tta,i J\b
-J,<rKd-J el,.Ur,Jtf,-)ra.! r:Ju {)J+r -4, r.l+,!

.Lr tu ,&

d\

3A"

64 f .l )\t_,

,t,r
-<Lj j.n :J- rtr-..j,-i-Li
!r & JK cjr.r o,, \-Jj {}i 1e ," | ,}Jt.Jii -Jti" J.)lt.J J\i'
..+t JtlJ\

!.l,--Jr c! J). ;ir

rY

Ji ..!:r. s,

qr' i,-

r?1,)r
'J,

J"*

jr) JrJ _".rL6

!Lt!

dpl

J* J irl* r,--iJ \.-t*u 'J'aJl J.a+ Lr'-l

crlj _l{.iJ qLjii;il' !,]j...],i @ rr'JrJt' rrr r.-!.-n J'jL^,
)u' -g'A v s-+,t ck JJi,l<. st' e,Ju Jl es,.JrJ,c*!:.J Jui Lt
rrf t.sSi c4 ; -:-+:' ).:-+ '*\it ,4-ir 1 jbt ) -rtt * t ln gll rlJtr :t-rj
JUlq.:r lFi.J't!j !::- \*\ JS t,U" ) p.,yt )U.p ).*t!t i JUri Ld
'_&+, t L- ..rrre L. r+ .a' !- :+
F+t'
Jq JJ'.r" :ni
!i ,14 t-"Jr JU,l Li aji \ r J, illlJl 6JrJ
"F!
JS ) ' rl'4 ttt>\ r .rl o;' J .!jJ rr*r, ,.!l3 J !F J-ir "UrJr4 Jl trj-Jl
J J\.i t,Pl f*J ;i r.! -.r, !.ir Ji )rj, I J liJli! ri
JL'J ,1.1, LJL-"l
lFc> rJtru-f.r J$ruK!err-.,1..i!,ritJCLn ir,i.r*L l'-.F!-,-r
u:--

,;y'r !-jJi,

J-!j CI:i !J

'

r.,j, JIJ! rrl .)p.j -&.ir.ir ru

uaiJ.t

,r

Fu

r.C!.t

:J'ru

-tr', .r.Ji ,r'

.^-n J).

rli -d'4), jt j j.,.i J \,tv .: -a]]Ei-\ j't{ j- .t.-

c-.<,L

,-:rrc .Ji

:Jra
e

lJr 'L.ill'

qr,

g-<;
J

,-t

F olt -+F i^-

dlrll

.,J

,t\

.J

JUJ r.el

r,r1+

lJ J}, d;ill drtl

:r" ,Lp

J!

,.i.- J.rj

qJl c-IiJr

_;Jl.Jl,

a. tr e

J Cr'

r,J

,Y

lri

J;\ E\F ir J}J ili

r VY V

/- *: a+c

J- J*a-. Jl,

r!.- rri & ..\''Jj

s,rF \. i)-)t, 4,

j ,1-".t )"-nL lt t\t\w

J,-l !-< !,

{.j,

t jv -rt

!,u)n j ott rta*-. ra'.a-!4.L.-rC".;:.J!,Jr

uA.5Jr,,;J,UlaurrlC*

J.j

_Jr+-t

'J-,

:rr- Jr!!

cp J!.J*!r-L-*+

J"-"t

c.!* lL,l ir-Jr

iirj ,i uJj uJ, ..1, 6iJt ur",i er)

rir'

_L.ri

.!-l t'.r!ltr! e*l

Jxii .ii,L' iil,r-rs.

\oJ

; J*,j,

-!r .r=..j .3rr.l aii r, .'lri .,i (ra)

^
l{; r \ t :,rsJr j iljjr !r-1. ,-Jr j! tiF j c.j>rj d,,i ii,!.iJ
^
or.!- !.r.J dl 'L! j, gt tJ=4 6-i\t e'a: b':J -uLiJrJ.r.LJrJ!+

llt jrJ.1"r i1'1 -rJe+. .r-i J .i=r i{i J, r r gj U,ryr rr,/, t r j,--,Jl
r gt:'aJt t _t-ziu 4t y ot j,. )-, | ,\t 4t,)t ^tj ).:-, s_ .,4 L.t)),
3t)t

+.,J,r,J*lrp\ri r+'}, *j, tri.yl r.j,r,'ir

-J+i F C! !r, J.ri a.LJJ _iJ+, Jli ir), j, J,irL_ctu- L..+,_JL+rr!tJ
-Jti-t t jaa $ ?l e; ,rt Je s,l.r,-$ll - l+!r L+_ ;Jt 4L- :r, ._ij ),
_rrg Ji irl",j_. ,.+:! Jrlr L- j. Jrj- kr4j
-i,.-.1,

iii au)r f.:i,r - .ll ,.ri' - .! jii lJlJ.JrrJ-r srLJ et-:.tl ,<-.:iJ
.cLJ trj 9L'lul, J.r.5! f..-.Jr O.Rescher ir"l,uJr d/in -.lJJ,turJ
iti,vjJr rj|;llrrr -i-, J*r-l+rr' J:r,J' *Jl filJ' r,Fr.j{&-lJ,
-1; r r t r i- ,.121., -.rt J.;r tv' &---) '.\i- t '1"
r'*r) f\'{trJ JqU$
-Ll' i,> \+.: Jr.lrl
,

a+'i!;FJl

-Jl:Jls
(! r)

rrl - .ii:1,
tJ,u.'a- jr attr>1Jr

J''1

dlr

f4
r::J J

;r-i

jlr

+r-: .)6, ibl.Jr 3)ri

r-

;J:+ Jil JU

!J -(')_.t--Jr s:? +' ep* ;L>

.'Jl,Jr i.rjj etJr Ja lril4 Ji J-rJ lJ-!+

t 4 \t v
b n, i,'rii arr J,!-.Jr, - ,"L*Jt .rr r* ..-- Jtii -jlLJ.lr d\! s!
O,
_ia, j, b\ J Jtr tt J'.L; J t)V Jtp
rj!

i.{.ite .,,

Jlt i -Lt,. J

(')

dC:\ at\:\'t

.; ,V

u=it

ir ;!-.:'Jt 5v r

;J J.!r,,ri+ lr rt,i.,rjrL c-*, r *4e-,4,-*

e.)6!,J\,t3-t,t4te'i;

q;.! J!tii oL?iir I

j ji

iL t

-u .i^tL

i;: -.

i;

'n<'t'

r';:.: p:t /3 t!v>.vst r?t A:-1^:t

"),tt,.drl,is'

:{.*1,<)G,..+,:(-rL)!,.!L i.a', ) e; t C; Jc
j,tr :;ui' j j/-.1' (er )

,rJ'ldi G-..:)),

!i'.4! 'i3',;t t
.ujlJr UI

rJjl

Lrl .tJJ)

4 !t

:4JrJ,

(\')

r+ JUJ
\ti,;;:rt,',ji*
:t--r.t

li'jrlin)lJ.:..\J'lt
.J,rj.r(ylJ

,4,')

1.i

*,-tr;i

JL-\rJ,,i:rrJr bt rW!;,

";,t,1\i,

r,.rt }@:l,,rl

;rU -r- ;,Jt *t-.!tt:L+

(.o).L{-f!.r1,

rlJLt

(xtu1

:.DrJ./.rr+'llrrdAr (r)
nti eJr5 j.J.- JrJ/, r:Jre? rn-(t\ r6 \ /Ci \ Yv \
i*1t slt**
.;-r-" j,=*Jrr;r,5 rr -\* tJtta t t, j' )t; *l !L:-)J.:--*-i

,ir-Jl--<J!b t.l-)6)Wt,L.r,riqq.-i

Jf !J! s-

,Lr+

-.rt

uJl

j)jjr {>

.riLi

!,:l!

tu-r C,@ -e. /rJl-.Ji

JlrJlgi4Ij s:JrFi-'jJ -}JrJJlgj r:r ,}:r"t-t

(r1) c\ tr^ J t\ 1rv i! !!-, e,\ r.r.,r ro. t! trtrireJl|,! j) ! c)ij
i.Jt gi I \ 1 6 , 1, i,,iJr --S,)'.i dJ! r!' Jli J-," j)J iL:'Jr Jlj.,
,r.NJr{,tJ, tjr.4

j,t& j,+-F,*
;rr;,.t"J1*'t

s:-1,!:,!rit!rlrjr":"pri

); J J.- J\r"'

",*1L+;*J-j6d,:Eiutt"r-L'.brtLJ1J.-31
"tr

)rta t t)t d-. n,.

urlt-

e"\ JJ,a^tr

t
rLiS ehlCi^ s'.1+ (Jii dU,,rFJr'* i-.-: s'F,rJ, -rl+ij- !1.

Ji14li,{-J+ L.lrJ!

Lr-!-i.r.ilr drdrt")1J

203

en })\

!'.,) titt

f^

j
r,;j._L-r
+(tr^:S
-:
")\r-:zt-J':
t
l'--''
, t-) t+'j+ai!4)
r,it

-*iL uf'
,,.
-.,,Y -*, V, d, y;l _."r,;f;;L -,
tfr"*4t W
14 cr*,'v i ii,,{, "V,
;\;^

r'd fi

r'*qol)I- ( iu--,,'-,,;;r

Sp-Ur-L;;;t-r-tij,-*;,*t
t;\-:51/4 *-t),,
-.+5:)' f ;--h)j:,.i;, -), ;,.*j :,:
""',rD-l"Lrt)-*+IL\t-),ff
;'' v u.i1-, ;r +iz\

-,,..,r.--,sLi

azlD)i[+t.*l:-,ra5.-jg;!g!,',
-lr
.---_-:atzU.l=t-.---!yU
'^uc.r-Jir;i l,itr t,,z.lir.,

.u JEi;,

,r,

: !,\trt')
;., t4'2-;
",
.!-:.:-1rvtE-i243o;vt '-' r,,-'1.'r*r
r\rrr-r,-r'r,J,.\-\1

1p

r.1\

.f

_ryr,if.-t-t,, rl] jU:: !,

j\::;Ir,2rJ.)I

- Y\yJrp, y\.;_2, jr.,rr,

1.)

g:'-jrt.-!",1,\,

?ryrr+J, rw j,iJ,,

-ir I; ja:,,,

fur2oc*atq(a44|}jaei-r.
,

ir1

.\\

.a ),

,r.!r j, JrLl;l il
(r

v) '(J!:Jr

r.L"

!b(ir

r,-r)

Ju,l

t*,:Jr., -aJir I9J r."J-)

{l

:*

Ji

.,.r..:I,

)'

eL:+

...:-*Jr

,lr !, J r:v

Fr

r$

J:i -tltls

cJ!

t$)J

iL- r;-1i;'"i.lr

i.rt-, .tu:lr

",'r.5

-.LJ1si! rirl.L,.'., JtJr

ei (\ , )

JLrr t!.r, ., JJlr tlL;r -rlur r; r:L> i,r* lLj p. (t \ I r 1 ,:Jr,

*i--:Jll,F r,.r.ijr l,rl,*-1 l.r-i j/, r^.-]r r!'rJ -L{-.;i+ji sjl

ir,r-rr

,UL-i

JIirF)r

jr,j \ \ .Jit

-trj

y 1)

uja :eb

\L

.rrl

s; 3 .1* 1 ,.-

JLJ r 4L-LJrJ

L-,i;i,.rFi.ri.,'Jrt! JtJ,-Li"iiLi:l*i;-JroiJl-J'

j Jr.-iJl.4,! s! i:rtr<-)r,; JCl"x J-lq

u, J.r,-lj !.rJ

LirrL,.- t\ 1r"

Jtl'-F J r$ ri J" rJtrl lri J,g-irJir C\iYli!

-"!'! ;q- Ui/ d J1,'/1

:<tljl dl.J ( I I )
+|n1, r,,ir.Jr r^^ulr sr,-lj &)Jr ilr-r u:+jr !r)'-!r i-i-:
ir+ J,-? et5', +F -,," i:f &r.L. iJti j'(l\ 1\v {\ 1l-L C\rt.
u/i e a ?, tt-)|4.,." ' t');\.J' 4v e' J.b t ,a ) J'tj F C-p t{-.-^.l

:,,r,:lr .f4 Jtt r+':i rli \, Jrl :iiirFr

c:J1.,

#i

dJ--! <tn

J,r

.J!-) Ji

-J.,

il',r:ll.i/Pl,Jr Jj

C\

-ra/nr

s:.J
Jl

,l

i,)-^Jr r-l-j+ , "\4'

d-

.n J"tl'

(JJIL

.J":jr Jj ,brl

e4l-Jld-UD:

J'lJ,l (\'l)

-!!

1t o \ 1r t irrujl+

rJ .J l'\ J,tin'' I

rrr)rji))p't.!r,;,".lrr* 3r,,r'lt-L:t, *Jr j!-!rtlu-Jrt

Jr.-:Jr;u!tr.t.l-i.,,,u ;i "Jrr,-L' 1r*/6,i1r\]-i,-1"rtri:'Ji J)
-l<!'a|r, ;J.r- &r, j4 -il ."Lt 4 j -.+r e)\- :), '+i' :t .t t 6t4t
il!'iJli,r!!-Jr i,+lD.r,- jil {-la) ).P)Jl,a,r- -dl :s,Lills,-^--11
qrirfj(1

-(e'\rlr
:lrlf:i #l+rd I'

u,!lld! {iJliiFli,,.lr-.ib.lj +iJJAt- (lD

e4Jr i,)\Jl Cr*l ;0J (C, \ r . ;/,uJ! !;-LJr t -,L-Jl) ei\ o +- sJliJr
L+J,lr.?Lir.i(t^) (4D J,q F? +rJt+,'jJrijrFt )S j- j-.\j'-:t

6,,)

JJ'

F!

;rrlrt4-":Jr.r"

)- j & ,*
e,\tt1i!
-irrr., !r.rl e.L,ri Lt Jrt -t<r; #rJ- Jl JIJ
c,!r.rlr Jtr-t,t,t j+ n r. c\ +tS e:;j*,elrl (\ !)
trjJ ;/ ...Jr

i-r,q lElr.Jr1l,

jF'l

;rre

FUr

di"

t ..ir

JJ* )i

(4D .+ -r? F! ..] "",Fr !i/:Jr r,rt'?

c.Jrry'r& t",/ir: !.,1- L.j-!,, L,..-.J
-q+<-,."i!1i,.J.J e r ro.

,i\-t..,

i1., t ti\Al er..,rrrir.,- r+r5i:,!pi.jr" :sl.lrq.5

a)t> t n$\ n,\ e

ri a 5!U b)iv - j',Vii-

-. ,,Jr
(

rrl-

Jr(,ii r+,JIlJr*

"1,

:-) jr{,,!l

"er, .xr

u,t

+ujl.fJ,

t 1)

Jlrtjl"

".:l,

Ji J' ljru..Jrr,lnu+.n! -:.7r!tt;9

c-li
1t

';

Fll gir CJ 461 Cr- .I^rPr C/ rr<li lj, -"Lii 'rj'l &Ji o o'l )L*'Li
.; UJ! J-i :l" -*,i * s.=r't -iiJJ' er>t! tF 1i+Jr J 4.iJ I'rL-D LtL,l
e- e/! J ;4r,J ,e.:^:JJ o:..-:1,, ,Jrr,J 3-',i c, ir,lr i;Jr tuu-"'
-&LLll

e-i

liLJlJ C^( \ Y, I

-cl

r t v)

;/61 I'i!l i,-L!l

:J,

is, eu!

drijlol !.i

Ji.lFv
.,)

.,i

11,'

i-J

:),

d.,,'

dl4

(11)

g,/r

Ju-t! I t ! 4! J,r.; Ji(,jlri:]').li/

l- r/ i ,ru t)lrrr )k-!r bi )l,i ! -)!irJ+ i:rr+ ir+i tjrrJl

-.,-.!i lL-rirfj' JJlr i,l' J-l.i,ia<lJ (e \ Yvo i! J er rvl
c..:u

"lp
.r "

Ul<- LV Jr..,L-ld,riltlr 6.LJlg, ii

l, J

r;

"

1g,r r t

;7ujr liLJrt -!lD :6J,J

'!ldfr. s$

(\Y)

L-.rrl',).Jr
:;JtiJrc^.Ju i$r, f.r 4 J:., t- in
.
+.1"'p:tr.;J-Jt.rrut.r't lt.r.r (Jl r-JF[LllJl.r].r!lqjt (\ A)
"r!
;Jri r;i j' u'i,JJr }lr! i,}Jrd,u J! i+.iJr XL)rl -l5J[jr"l-]i
IJlg*ts-\A\aP4-t, r q--^-l r* ii]+..,)-!rrFrr ijql tjrF+
J,'6)+V *a,r/1gJ)i * Jr,iJ!+. rtr (urrr,- r,r) L+.JJJ
!-ij (,., 31) t l.< J 'tr j?i, -r ;-r,j.' : .rl'
; rrt 4lliji
c.Jr
"Jr
trF
r!.^
(6.)t\ trl/c\
t;1 i
-i)6\ Jr't g *j
r

r,r r)Jr

riJ,lS

gi.Ju,r.l

ijjr-h !5

o,

$}'v

u).Jti;:;7

c\

vt5;.ril 1t 11
")tgl"J',,rr
jt
lrJ
r:Jl
)\ J.. r.)\-)r !rt-l,
G;) r y j .t ,)J ,-Jr .Lr,i
j;rr,:Jr q-..E J (J--pl) -'lij!
\ Yt ::- Fr;,,/.:..; -rr,)& i\ 1r
@r, 6i Jt!1li, Lr4J

itt11u,1l

^;,;tr

(or)t\1rl C!
(. r )Gr..JrsLnL):aJJ s['t *Jlrli (t.)
iu-ryr j-ir J tjti,eF.-.J" :+ri+.t J --+.?tt .,i rl-.ilr f!':).5iJr.-.i
;rijratil .J. r."ii sj, g.ib.(f \ iv^- \ ^ ^^) 6jr<>tlr:J\ };l\e 'sJl
u (-i)!"Lii/ :Jj)jjr Ji ;;)t, r:lr.-r "q:Jr FJJr C),-)F!r !r-!r

'r--i..i -F,C.J'

'Lalil,Jl;;i.u

J dui

Jj.jJt Ji

t'" 't' jit',"1j' tij 3'r+

/x U- j -r\,l1e!.<

r$

J'

!l\ cvl

ql.CLlro.Jr+!,]ir.Jrr,rjj

dF JFJ)r ir'-tJr.jl&JrClr i.Jl-t-Lt' .-rl,r Jj,s-IJ .S i-t- 'isly't

!! .l-,Jr r.rii C(tr ljrLri jsj .,'.i-'-.- ..,i1 .J;u+'.r-,1' F|lj-. JJ' J-.,
-,.-rr .is.!r ;)Jr ,]! F c,
J

.tr+ 9ll lJlL r..l' irr- !+ ,-j-:-j .LrJz it'-i L+i

J,,4 r.ji 1 i (!u.JrJ) Ftt i,,r+ Jriu-(tl L,J,- LF.-iur-j4
rLJl irri.Jl l*-":Jl c-", s:lr Jt<ll J,,i, J" J"r,! r,.i- \r! ,t I v r (iujl
,lr,,j *1" ijtJ" i,.i- o I f .+1l,rLt J,, J-J;J'
uri' !r:Jr itulr llI,JLiJ
'L-i
.(t\ ir1,1/r r - \ i r.,i / \ 1).1-J.rji J J:.Jr!u-(il
,rJ, jtlj ,,Jl.r!l euj ,q,r-, \ r :irll s:=.ir J,,+i irr4 g, ljJua u JJi
.:- J J!J!r J'-Li J &Jl) t.\a'q)\ s,i. t j)t rlt c?)ri|."!r dz.ri
t)t t :,t'.)'. ltt)\'e j, s-) I ;u-{ir !i,- i e .L* L.-' .i!J!l *jri;l
j:! .Jji L' r-+" J-i. .!r-tl\ u. ,"
l.d>; j!\i)rz)t ..; j r 4
Cl.l,!'
"1.
nrF t+
!L-!r
LJ eL!' J,,' ,u'..i j
t ira4"Jt'drl| e*
un_, , ! 1

t crl

')*

'F

_.jrF! ! *ir,sJr

Ji;srj:ulir oLKlr j)--a! )tJ, f4lVi)ta G-|tt\'\t )-?

ji (J.,) .5 +.' r (:)"* ,;JJ-i') :' !,Er'l J! j,!1 i, Jr,Jr *i:Jl; i]tr
tti.rr --LL+ r- ql .ilj J*:Ji Ji jt4) rr--Jl lI rij -( \ 1 I 1) eJLjJr
CU.-Jr
J s-J jr,"! !',i $J -{l.il'.L.lt j r:;, q<I" Jr!'l' & ! }il. ;':J'
,.-.|' ol, d<r,EiJ, r.urJi;i l,L,i!rJiJ u+i.j1,L+ -F+ 6"\,)\ ,f tu
.

[ ]i,-!- !,r- r,,.-q*, J# fJ.i L-b..--, et--!Ji

A)Utt .:-bu .r- J Lt:r- ,uJ -14* urrb J eu,L:i i:l.lti, .at--a-)J
t! ui.rlU;,r,.j

r-f

'_r-;:11
c-- ,i

Lrtt r,$lJ.r|,)li

ou,L*lrl!'c)'

.!l !-a

stSJ)i)t4,;r.-;.i)" :.;ttt J G1t 4

J-i,r+.Jt ]y''.rr rtJ pLJ

,C*Jl,in

ajln:-Jr ir.llrj L,*-

r*/

J],.jI !"

J) urJji j;5J-? ls?y'r]

,

6Jr C!:Jr ,Lr,l

dui ryr il,tC..d.y'ler/.1+ri

i+-l-.r34 lrlFl, .i:-l,Jl :Ljl,!lJ- ttrt,'+-w f 6)

tjl- $rJrr'ir

'<J,
gi

-L.rJ.Ir

cI

o
I \ 1r

,'L,araa

& [Jrljl r.*

dL:Jr

J-itl c)f

iJ)!{

\ J.

.;

erFj-lr

J-r 'ri

<-1' <-J,

JKrJr

tjJ

J1 )+A,?t<)rJ-y'sa'c-i,tl1Yli! [.r!j>]e]

j.dJ!'JlJ,J lJij

etiz

j,

I\

!r> ..-L*-l\ t 'tJ4t JAt j,j:r' JJ> t;!)J<-!r',- i

n ert ;,rr'di!, Utrg' r,-|ijr!, -j-ij'lJi irrrr, dqr

.rr, c-,y,! g}

,.6LJr gJLr),

F)\- eli-r-J

J}} jr'

,eljrjll

- tJ'
,|' k l.-=4J. J,!- j '..4jt;,,r,

litjJr j,;'i

ji

J i> J;l
J,l .r"4 ar, JL-til J-c g' qr- LJ ..:lJ!J ,ail- ;rJ* J ,a.i i,- -'it ,:," !l 't<!'1
;GL Pr.jl'J! -+-,i,.r! -!:iI JrF,.Ut 'jJ,r.r!ir JJt r)ariJ.rlJl
/LJl $ijl sl, LiJ ljtJJ ,LI,.:Jj :).r..J !l'- ,--JEt- \,,Ji Jl .J, ;r*!1 nlj'tl
r+

-r"rullJlillJ

.t(r

';L.*

,./ur tr.i

F d.*

r'i

q- r=i+ ,,
;/--':rJ

. s-f ,!lr,L+

3-)\

.[ ,, .;,-i ;7 e';i !i1

Ulr J erFr i--rt

,.lra +S

(rrt't\

1vr

'Jlr

J' cl' Jl

(JLJlll)

sjJt

UUrJ-F-lrij,

r J,

rJr )riJr #Ji il' l-, gi.*r ,lr& ,L-!' ort; Itti:r irJJr Jl
J*ra]Jjlru! rr:fJl .f cEJlr)u-1-G\1tl-\1l ) erl+,e s+
! -lr,l';l-:l'J.t-+r -LJ,i',.'.lr! JL5 L-'-'+ (l\ 1or-\ 1t 1)

-br

r:

rlj''r s-F sll

'rlril
Jri ,r !u.!1 qJ. Cl-!r .!., -r. r 'l^' J'-r iFJjl td
-'Pc!r" ,-l' .Ji r+ Jr"-rJ (e:r vY e) J!, ei eltJrr

.i -3r,.a

Ji

1+

tJ;)

.n K e-J,,J)i L

sl-

'er,tij"jr il

!"i! J-, ', Jl^lr;JrJJ! J| L.4L

j, o4\t!t1," J\a',t \ rJ."6 J rJ CC,|J 'KJ !'J- aj
J) (J)r."j!l;{r' ja\",t *t "!
&,t
3t
-iS
r:11(c,v^r
e
r'rt 'u\''4.-,j-.lr irr* s,<jrel'J -Cr^61J',.F 3J a v c'i -r Jr-.r!rgj t-)r
l.!.i c4l,)

u'

J\i

:"<,J

JsJrJ* .r),,r,efi-rr!!

Jit-r ai

.,,

q+ .r+ C.j e)l!

|;.i, Jjr

Jj.,

i:jL'-j,i
Ci \ r 1 1 *'

lltj.ll !i, J, lJLrl iirJll .I'''j uJ :-li i/ {)u -_!'.dl ,ri ,FL- .t*r
.,s Jr,,Jl Jr.jJ' d..ilr tt- rit\., r*.Jr :J.ji a:^- rFJ 5r Ji 9+
-4;Jl

-ertiJr .$

;rul ..-,j,
'.-,1,

i\::)\ j-;,.t,*:at )i t,,',!' * #L!r'-!LC.r, 'a ii"Ui t"'i

J'ti lrrJ ;! eu<. )rj' ,5,LXr .r.:t ;u- e'"- *. t"'lt:r\r5 evs
JJ"
eu'!"-*lr
!,1- -r, r+ JjJr .j!Jr! q-!i J C* q- ! J,5 r-.i J+ slr

-rJ!' --5 r i--rr erl,,,'Jr,

:!i"

rl l,u,jLijl .JJrn J, r.ruli l, J' s4Jl ,}.JrJ.t 'J)Ul JlLl

;rt Jsnl oE e ftt -.,1)Ut)ttr.r:ll..j, + dt sJ t-KJ' i L-J, !+.rui &.t
.,,b!rJ"r,l'lr jFj J, st rl ,a1'a', t'4 ja 'ttr/\lq!'&rl'k
..-f, cSrrt J{!l J.' !u-!r 4f t Je 4t\t ,a' ,t4 J- rtJ t -ntAl
t- Jl'J ,kf, ruij 1..4 rLrl J Jt ;r iu-tit r+ .i J, .;'rFrr, i-rr .'r' 'p&!r
! : ) -c' lll rruJr !q U,i, c' ,Ju
euU; tout, G'+]J iiJ':iJisl+ l'.r&ni,i dt44- (t l)
')t.Jri
.=i:IJ r*J. r;F -r+L1,t ! * pl it,J\l.;- ;t lt,.rtjjj, gj !,rti
:s"J Jr,,i dr .L!l -ritJl !,, n - .1, .|*l .r{ er!
-erj"i!I, jrriilr., eq,!rr.r 'q!r.: +LJJ ar.:,J,., ;/1il tU!I, ,Fl Ju,!l c*- - \
(o ) -d+ j !'u!.? r,L. roj
.
-,?t)1" r uJ\ !!ili -\
-4J! tt ,:4, Jt'At 4;P .jrrr oJl iF -r
-t !+!r si.l.r;-.J1 J? li Jrr, - !
o
J ,3j+ dr(tr r-ii JJ-::! -ir J6-(J,-!r ;err,+) ,-,j -e r-J .rt:+,
ra I lt''|u'!
-;1,)ls!i e),iY'jr*:Jr-l
(.r)-J,r/r;r rE 'ii-irij, J\trtjJl+v -\
J'cr'f.iJr

.-Jt.:CL-rJ,it

a;t\),y-.)J.j+ 6,t,\jt -.rF,eft .cl,c,peLl:jirjr

)r,J ,C,li.JtJ cr)'J utq ,r, tl'ln
"ut, t j-1\t4.i- Jt-i.jr!.ir.fu
:,n--A\ *!-,JrLr',oluJ'
J"Lcl, el>J rrJrl dlrl-t j/ i)\!! g.J JuJl?J rii e)'J cJ er.jJ igl)|j!

GJ'le'tt,:JL,J-:r/t^fl ;|*pvt
rl.j

L.!
')J c,lj Jp, ;i!
-l'r-Ju,.*l Lr-r! i.F-J rr:I j +r @ cln dji rLlr Jri. Jnfjl
-e^ \ r | 6 Jt":,r rr, ,!!rl ilv J ,, .!1, !,e b J6X r,rlr ., J!,\il- \

ey'r

(jr,l

.6J

-dU4J

."!''yr

;+

J:aJr

,.:,lci

r'

l\

td ,5

-rtr

l+>irr)

\+>

;ux

),4;/)t

CL:?)r

{<,

oLi i/,

aL4,{ir-

rr/rt jj^rq e.iJlrLu c'F

,.JJr., d*, ; F o?rrli i.!!) d,,r 15 r- sr-Ljl' ,Jr 6r,Jr
cJa,
')Jr J-i-r
-l\ tt. i, tl, o:)& ot
,.i )tt aa ':it Ja>l t it ;z:v; lrj +.i r+i - !
Gr,rt$ tiljr{).}t Jl?l 5
-\ ro-\

')Jt

!t d'r -! )n' r* G}
,t!r'-'JL/' il# g; ir,JU F .d,'-J ']-\ r,i .)' c+1-j, ; i/ jrJr ruJL o
tl, jj, J[,] j lrj*lrdl,..)uii.r.J ad drJ {\ 1r 6 J-r t tsF y,*
{

\ 1t

oir

r:)J,

'

e\ i.v'.,.)-)1eJf
iU";r:11,r'lrcn!)

-.i-..:,lgf
-

lt JlJi ilurJr.r4JL
t\ 1r

.-)rj
-1 r I r o i.- J.1!t ,r ;r;

.-tX!) ..Jl-lJ:j! |5 oLD

s4.,8

!t!,

"1,-rrl.r,JL

J?r-aLlrr,

4.r

211

A ri ia) Jal:.
rr J',f lttl4t"

J/

Jju

,r& ,.i ,Jr .)iJlr-l-v

J-ju. :,tr.:l'

!'J' il-. J

,,jj (:rr)'t'

r!. $; '&"irr,,,"'1v J; J;J) )tir)ri.lt t)(lr dri-^

0 \ I r . i! ,,.i) Jp ir'u j /5) .i'.y'r -j,!r- I
\:'r' ,rt rt'\ j.t1J)\" ,i.)u\!* C ;, !\ )t 44w )tl djJ ,rJr .,rl- \ .
-e^\

{\1Y.iF
-")t i,:L'.i.b
J 6'.-)r")-i rrl- \
'u,'l,rrtil.j.Llri).Jqr..E lrt
/u-r:lr',f *'i i)\,"',)*;,i (dlr.!' o,lJ, i-r.rlr ;ri-Jl

j\
,'.'LJl J
r.Le

sllrC)- e]ri,

J,-.5".JJ+'-!r

J,

et5j" r

(l\ tvt

ts'x,I

1I

o,-ii

o:' rt

Jl\ lro

'jiL n! i l'),'Jle- J llrx-l \ r

rs.Ji&iJr-"r--d.rxllrFrl-\ r
r11,t\ll rt- r'er; dJ-dls.LJrc"-J

'.:)e,\
)4 a: U )w)\ a; nJn'' Jr. a /'t-

C)u)t J!

J-IJI J rLji- \ I

-J-!
t)St eu); U o-^:J\ jfr-*L
ri :,-l"Jl .i, el,.i, t.iJ

,,-

,*lr

irLJ ,ri, eu.b_,

ol-+@_-

'"|<i j ro,r.r +-

I6

.r-!r
u:! e!..-;d> !,!:J t")uJr l+l' iI' J ar-Jr !J, t)<rJa CLjrj !'ly
irrrrs.ljrC.JrlLu J/- i (6 "t)-bvli+r J'at4i !L-i-L- JF
"'!u+-j

.j,r,y"

Ir-.'.., .l

(tv1 -\ 1r) \:e t\

t^o!'

,$r,i" !6 jr^rF,Jrr -;t+/;:-ii---J,bi.-+;Fr-\

1..i"!!1,_,
-Cr

rI.

JJ<ir,L+ )&',r,^r|" il^.

jF,"JuJ"

eutz

".-l^ JJL-i vq" r :ll)el

212

;J,:I

-1v
\

C+.."j- ^

'a

j\r, "F,.lit\i1-"e'ds,*tttt"
-C.\

rt

.i!Jg

rtv

ir,Jjr

7+a gaz r-LiI;-LJir-I1

-t\tYr

di r5 r,,rrr d.-. j

C.Jrd,- jF.

s Si;a

"/Jt3'*5

,Jr5't J- j'ilJ'u e'r-"- r .

Sol-p -rr.r,r1')* -l \
-11v-'l1

:C.'Jrdi-;F"

*,l-"

rlJi

J".lrJr

eu.!".r"i'JriJ" ./15Jt-lI
-lt,\-tlv/

-or

-o

1v/rv

CiJrl*. J;

Jttr,L*,r'atl *GtF,trJr

C.+iJrJ'

sLllF

r* sJ..n,,-

dlCr-

(".:,)rri

rir

JJ--rr

J.jq tjrF -r r
_e^\rtt

,r<.! ;.pr.Jr';Jr,Jr"

d/,:'j (.,.."1t-J llj.iri;.ut),u,I-tr

ar-

drJ-r

J.* J|.l, }lr.|-,"..'tt J arl; r r r r;;,.r'

i&'!Lrrl" .I-- jrs t't'iJt -6 Jl,r) t')t;\'qtlrS"rrerl-!1
I 1ULlld;JLs
at J* d{j L.,* i}, j irr-Jt) +1" U Jt* ttt'et\r
j'ri,.rpt f-|,,J L, i.!-tr{LrLJr l*--jjri' -(Jr'J r')\Jr i.L! 'lL-:''
(\

i-\

I r,)"J"1<

(i. .:rrr,r,rrl
,/a t r, clat' JLrr"iL'g ci,.:J (ti,)!r ..!1,) .prr- 6 r",r,

C$i lru ;,.:r eiti ."'<rC;

,1.t-l!

r/ a.

eli!

lrlr

gi

Jr{ c.Jl
211

Clr
ti-.

\ 1Y

JlJl!-

-r

i! ,)''rr'ru 'irl

J-*-J|,j-.r iJ JJlr,jJL r
^
_oto-ol\/lo

jrr

c':,!l

r*,r1, )y'-l r

-11-tt/tt
t.j'rr.rilrirr,rJ"

,1!

\-lr\

g'F

1- 1Y.

"ri.d Jr.-"L.1"

.r. \-\ t.

r\

c.- \ 6./t \ rA\i- t.

.?ljJ.rr,,rtls"!ld,!r!i tr,'-r.

-t\lit"rJr'te1-!
:c.Ji.l's giF.,l!.J't -.;'-) J tui -UlrJ J'9 erlrJr-rl
iJr,,) !,g;J.ir <1r)!r&xr)e!jJ,1.' Ji )Jr,6:jrJ 6jFrili!t )lr-Yr
-t t-r Y/r\

(l\ 1t

tl":o '5

'f Ji'r
t(t \ t
t \ ,.Li tUu-JLi'J',l iL- Ji eF {r:-Jr itL!' j'rri-rr
^)
-c, \ r r , !5jl.jll eiJ rJ'"I,,rr" tI- J F si,FL, J,, Lrr iJ+,iji -r t
-e^\rt1Jlrrr&'!|J, r" rL. j o/5I'ii/ L-J' i+-jj'-ro
/. -r4l .1',''')r .,<J, r-u -r-.1: ;euv yu tn Ju>)r gi ir-..j-r 1
(r \ l-r.1) f \ 1^. i,\ ra 3.qi JJr:iJ tl' J r J4 '\4t NG
.ra) 'J'",1))t 'a-" j '..e,-lr -3',D -Jrrir 'tr :irrlajr t,6-rv
^i?

1,.-1,

-Crrrlt

:Jr{ C*Jr {'

lrr,-r d,-.!r

.-=Llr

r.i

-y'l t -J Jl!'tr',,1-5-l^
-\A.-tYr/lo

j/,ir"ru, 9'u." gi Lf-r1

j\4'f rt't-],)'-1J* j t ) (i,'rrill;!!XJu) a,rjy'lC-L' riB \-5- ! '
-\

r . \ \ 1/1 :C.'Jr,.1*,

(l\tt! i,
s,.y'l,rlre^iJr d' j /-,ii^ijrtr!jl" !r *i- r:l i,K.JL t \
^,jr{
-.r1-.1. r
L-r.i

')-lr

el?i

.:J,

s^)t\

1Y

t, )&.j:Lti nrr iI!;

214

\iLJ"-r

-;Jrrilr cn raln da\

,1\ r-o^ \/ 6 r

vr d, e 1r1i.

-S1r-

r-{ C.Jll-" g,tj

!r::r!.rlr

u.p 1i

y..z i+tt*i

4'r,Jlir, ei Ji.-J a,- ar

-v
!.tLiJr!, ia.Ul.:-L-Jr j-, /-! 'f {?t-)r '!tiF!.-ir

r-vo6

r!L-- t t

-(f\ i r^ ,!LJr>t'!:"Jl
lshnic

r/t,'ij,t

g..)+

c!lo.

l&194a06'208_

JgAt

C;-IF

(;\r;t;)!) etlri'X +i'i'J' .j'lrJ"

ei; rjtt .Jt,r)lrq:-1, or.liiJ -r'1

{ \ t'l . )ru) r ,r, - \ i; :F:14 ;J,LaJl "r./)-l lr'" il'u ;

.-)er.r,.!i

&!1rl

J\

r,f,Jr

\ ri)

jii J

t,rr

JFJ:i

ia'trJ)n r-;.6r:J,U,,31y'.'J-i-'- lv

;ia 'i J:t r'^'"-''*i

glt4:-t's

j +-.r'
.l\ 1t t iJDJ, "ij,," 1l*. J ir)!! J!.r"tlr J.la jrr-rj't,r* i{--t,r
-Jrr.'Jl

L.r' l\tt
'JP
:.rr* C"Jl n* J /.jl 'r:r'Jr !,u!l /' ir JL"lr e'L:' Jr' Jrtir J-!*Jr_ t t
t\ lto

q !rii;

JjL

b
';; ),r"J jf

.J

_.11-o t1/ro

.w,!t :,;t;- Gl, c_ii -" '

-,!r i;lj' ;-rr, ,, ou*r,:tr ; :3Jr .j., -,,i"'L(t_\ ili'lD
C,1r. \-\rlv rlujq+LJll'+;l
ili. J t' 'tA aU+'J\ )ti j.-o\
- 1 1- 1 r/rr "--i

,r,'-,j,-' ll-. ;i i,Jrir,F,rL- Jl!' ,U-(irJ -r,.luij" j' !{/ it.j -o\
4' i& t tP. lurr \ 1! 6 i- iJr
- _-J E b

2r5

r,.)jj (,l-ij eL-!> d-r

Jf (1) .)\|'nu\

J.

p;

dJrjfir-.t lijrrr4J,ar aw*t

ut4

t'.,i

Ai

Ji

"-;i',--U-

t '\t\^)\,\a\ dJrJ-i.r--r rJl

i/F J 4tj\i)\)t jr\') J* )\, r? tr'!l qi -a',-Jr.

Lf,"jlJl(iJy'iJrr-!,11
e)u J arav)t i.',\-)- 'uJ) 6-=Jrllu'rsj

;J,

Ju..'r

ji Jf.Jr _e)'"Jl ;li .WL.Lj ri , iilll .jr l'-r-.r L*rri j i--.tl ii.!r
i- j"l- a,,)
r, Fl JK JljJr !,-'J 4s L4 Ji ilL. i]^- eU:-)'-. J,rJ
iiu n - J J)+!,:J i,.i"I'.j)r., i,jtr aui! j,i:Jr J.aj s-tf 'et> '-'\t ij" idr !i*l jujll dt--.! e \pt tW iL'.-r")t ylt 6! j- L+riiJ .rlr
iSJ

;J'r.11

'*

,;tJ) ev tt'-tt ;a-

;:JrJ

up

.t-cr'ij ir.,Jr ilur ur

a;,-:rt ; J-it

J--jr Jl Cu! t Gtlr .r-r.rJr !';4

rrEfj .JL,j!i c+ t-e';:

tt<"." r

j,-r'J J+tjl& 4Ji!-J' ar,!'r

tj:4:J'
.riJ

(+3

irrlr -ll! .1,;!1 sL' it-Jlirlr aLi]Jl

.-u o,

o^ri v)Jl

r]*
ib'i"nt) 'tlc.-.),

j. J-)t'.'uJ4*nf
;ir-J 4r)1 ,i ,'t rrttl\ ou]trJl j, LNi\, i,- !p U/.ril .i! C-! J-:] p L.-'
.Ju<i

-r

cL' &)r-f

lr^.-;j

J=*'

!i q-!

ii ra,l-'ir .ji] Jra

lr '!')!' ii'ul
t \ -r \ ,l&irl J G5t4J, ar, ;rL.-J) "erjrri" iI- J a'a>
'.' J?v)
u) .iF ""!-" jJrJr.r +Jr--=!rqrli jlFle-., | \ 1v . -t I 11t dl, iJ,

J.r

-.y't utl! i":-r.l !"

ati."'a:Jt J,\ir\\ U
-t?y'r rilll

Jl rr:-r:J .J.i,tJ

,.,\ +ur .t^i- r"rl

.JEJ.ri

.r-{+,+.r

tK l\ Lt i
g, .,.e Jq .y't JI q.t! .l.J

cr' J*i

\-".-;

.lJrrtt

ltr

;' s- j" ar",J--)1,L;lr.-! Jt, -:j \. !"!,! l-)v'P 6r\\

ut -or-"LJ jLi+u r{::-,i l\t! t * rr u )F tJt }1\-! d ra,L-!l
i.it

lji,c,t ;t Jto.ir.!; C A\,,.l.;L)t-.;lr\'@ )tfrt '5

-Lir
JFt- e q< , ,Lll J -lli J4 |-F :i,)!r ii-!! ,-j^J
eu.ur -il!
\rt' !-'t 6iJL J=Jrj .",'jr .J.rr! ;--!Li .,- r-lljJ
':]+ur
a.!r i"r- Fr !, q*i Jl !ri) ,u,)r .r. J" lDd-lj Lull '!",+ ,j;-!tnlj
+jl c+ir {,)!1 ,.11!

:rrr\+ 1,,]-}l r,L.{

i-|> giI\ 11r;r

&ai
1,-! Jl

r\t t -t;<

jy'rr,!,71-;
JtLir

'\rt\/)

J{,of,L JI+y'

jt.ili

'l:Jr

";'t')!'

u)"Jr -Ct

sijrri

J,b -,!rL+ ^.')-)1

-;irL+ J:-a! i"}llt '+o 1s.'t

,r r,l,Jh;l$\ Ji)t,ttj t;;.

J,rlrirj r"-tjr J, ,5-,!.r, , ;
r-r..,

-'--;t -

d,rr,!

"-LJ.!

s'

JS

t;;n"9t 16j4n/)t )p\

"t
r,,*Jr
uI
;r:+)t 4i t- : $1,, J

t -tyi

"
5,: ji

!ri-"b i Wil'i J--- :L

"'f

i j'

+1-)r -\,Jr ',, e6l tli !r:Jr l'ur JLt -it<-! J4iJr JiJJ'^J
r, rr!-;iri !-lJre,rrJr si J,- !L-l .rr.) J ';Jr;jlj ! iJl -l' \\ja>
r,' J )r' lur uj-Ji
A. J\J Js ) i j t, rJt\\ c;*UrJ--l--rer.! J'

s4

,Jtr

Jli!e.r, Jt *a.Jlt iJr*,LL-

+ JCJ i,Jic-llsjrJ.- r-ii,)Jr Llc)l

j,i.-iJ,rrrF i,!1!r-L' Jpi:-,JL..ij',-urr.1-l'J].-jiJ

t-Lar J.LLlr J! !,iLJ iu)r ; UF L.j$r rrrtrLl e,-.i c! ji iFr 3l-!r
.rl, iJl,rJl erui I ,L!1 llji ljrj ., ;ll ,31 J !-]Jr ,,r-Jr !r+ I dJr -|----J
,i'tr.)Kiir" !5 rjJt-! J Lr.' J L'ilr.rL.& rlrg:Jr i,llrLr; "l'iiF
-" sJt Lf,Jr LJ.it .Llejl u.Jl nlr
,s-url {lLt J" !r.LL'll i"}-Jl (J-Fl L".jj
) {-f j, s:=Jl a.}Jl tE
-:Jr.ir i+

.j-Sdj

i->Ul

sl,

l,.,

eL]<Jl

j, si

FJ-,i:l

JjL-l

r-:, rur J,i- .-.(. ,rr9 I I 4-.1i ii rri '..1-t-i!r ;,r-"

irUI )'ttJ ;!Lr' -. )t!' f<j J3. r+ 'iJ J.l,i i/ rJ.:Jr J]C itL:J )r{'Jr
J! ct' JLi)l !. ,+ r oqiJr Jt J ! iPr J y'Ji .j"- J! ,/.,1 J, ii-i oji,

Lr.r

J'

J-j

s!A{ g'E)'tji

Jjirl c-.Slji-Jr-Llll+ilr+,:16-.Jilj,rF.l*,=-r-.--lr

!5:--r rnJJ- ' iy'' Li, o.\:t i'-u

&uj,$isJr l,).Jr Lii., ei]> -ttl PLuJr .-+rt -<-r"r,.1;...]r, iu
J C-! y Jt ,.J,+ Jr-;' 'vr u.r tL r-.l,Jr ;rJJr j Jjl'q, 4/)*)1 i-LJr !r,
..j,.E ;j"!,(ir uba C,LJI- Js- .rl dzrrr r-$ g' ii # -lr-,l.r",t t-'lJ\ i\J'r\-'

<-i-,jrtldj ltL

dtj c' ll,j-

Fl i.fd JKJ .../trr!l r.:r ;l"i It i' .t l,J irrl eL--..lJ| J -Lj-til JJJ>i !,; JJr /t -&J Jr dr Ge--"Jr L+r J Jrljr '1rr t' J, u1! rtr:'r.r r5!
ilc''" s'
g,t JLa;;r--lr4u J r-"j Ll f
')*65\t t )J-'.r e-aL'o JlJ-+'JJ.!i." .)?lt"JJJr"

J f-l!il4 u;

rl

ji l)<Jllrl

!)t

C iJ,

e'!.jl

,i u,-r ..'l-ij Jr- qj-ij pur tj-'e'Jtr'' s, t e,-all L.Klr r) 'l c-rii 'PJI
9l.L'JrrllrlC uLr U"r -UilJ r, L!" ,L&! dLi'C* gjir-" ,rji t)ar

s:ltcLKia/rs-J'.:X,!,r'.lq Jur,rjl tf,<lrl u!- d-,n

rrJjslt tif;:Jnl, rU Jb ' .' i.li Jlr4 jl'r- jjerl, c..:e j9s*t*l kEdt

dLl,t

(6

^)-"uJr

r'jl; sh{Je'*t sl,

c-Jitt

C--Jrry'dJ'F st lrr..J.iib d/.u4 b$.ru1r dd...i/+!r J!,

j J:ll J.- :L;Jr .tv*.r./,, lr+i Ji-lJ .q.-* j jU.l t.' L..i r.rL.lJl 'Ll+!l
,.;.*l .)\t v ,4 t: :1!-rr,!U, ,!rl' .riJB, ,,JuI sl, o'! uL$ C,J
o? r-.J"W.r! Ful!,o\"":lt t apt
r'Sa\.i):tr.),!c eu);t
crJ., fdr- !b,J .t|FJ| r*ltl, ..r+r-t lirrr
.t9 g

.r*!'!.Jt .;! d:r -it*|..

./hlrj.r.c,Li, )l ur-J t-r;.

daljJittLj .JU-t, JUr,

-bJ,i., L.iJ! .r!U,, ,ld_Jl r,Ll,.rf4-- rl r,liJ

zta

--iJ.,J.ra-.J
jl+,! ;r'!t 9!i1., d;l

:. .c,l

aJ

r,'l J

J, .r, r-ji, s+J,JXl.L-- -\

I r' |4),r* -\
i ,',r-.t,'a -r
J' ,rt )J-A,r'n -t

t ,r2 1--tr4;-.
J l rJ_'J un _\
) ,r, Jr-J \ra _y
* ue yz'! oi; -t'

,,

,f

4,r-

-\

I .J.JrrJlu-ij-\.

!,$.itJ$ vl'C{-r \
\lv r, Lrll .jj!!l-\r
t. ' .r, rr-.i.r.n -lr
t.l .J, r r-.J|.,J..4 -\ t

r . ..J,

'I J, r J...I ulrj - t o

cl \,r, r..u.Jr\,J"ij-\1

erf../\t/rt

/.1 -6o r, L5$\j'LLl-\Y

iY / r.r.llu-;j - I
l.r r!.1 .J, rJ,Ju-a-\t
\.1 .r, JrJIJ-jj-Y.

220

!,? ;1.:lr

etr slri.rl r,F

L:Lr,- I

)J3JrF_YY
t.A ,r.
1

Flrt \ 1 1eilf

.r 1. u" ;1i1, s!,

rr,!!

J-n

J, J"rrlu^ij -r I

i,i-r/ -c,!i!rorru o+

_t

:U<i (Jir!l

Uc,". aYlJ{JLy' ,hf ef S.te)i6, ts:)nJ J.il

-6 .rr*.n .+ .". *o .l -i .!rL.:it F |l rrr<J .ri L-4, n)f -t e
\-t:t +-,1o S
af up* 6 a,6 L' f Jajr.tt S )r,j j ra
J1,) 'Jeijl -Lt- ,rl,- ciL d r
trL .+ a- j Lrl -,rl+"+l re rb L-,:-t
"* {+t s lt 6ri)4 ejr iJU -!+ eU*' ;ie! ret u"rjrtL.j 6.1
i! rt'y d--*rj c,i rL.t,,dlrj

r_-

ry'!(Utr i_i) ,cJirf

:t.i<r

5 ir-3l5d1e
u'yr,

&d*

s^:, du
i1;1

L<

d,,!rJ_!r r,J. I \ q^1

^

,r ds Jqtt,;t:tr,,-+ -Le n _

-:a,,JJ! d er-L r*t+.!u,

r+ -r--_J_
f:&_ lr,lr+r'r lrl,J, re,l+ a+Jr elt- -eajr oU}- d sr J_ }j.Jle

+rQ lr-.rrpr, o:-;1" r, g .,..t,:,,o

!!r a+rLt "l' Jrrf J., " r.ir-;',t|'r, Jrr
=-j..,r drrr tru, L{t JJ_
zt .9 ol wt-: 5 J.tt 8i, _.tt a e.
r.\ 4.1 rai ),j) ) rt\t-s a tr.)
ijr !tJr' +r+) crj s6J rf r ) A ar- 5 rt V J.t-t o\--: v:
d/,
"JJ

Jl,rllt FU

s.:J d

221

,,_r.1

.L,J'

,/

o,:i) r.1

.glii .jti.i-, ilrj rJ' qui

Ur

4i

J.!l

r,,e'\ i 1r L-.rt'y.rt, eurel-

"

c,a' (r,r tj sJ

!,:+Jr

!,\,-ril seJl,r ri -tY

Gn,r,,tl
,rnr,,rl"
?':Jt

Jvr
+unl

$r tle , lQit )sl iuJ' e. / )\-l t )tei i'J,.bi )'\ ,)+j,UA tc-l c jt,+ .F e at<-t) j1t dtJ+l't'!t -et )ta)
J't ,tf ; fb .u, Ctr.Jt, C! .Ur .ij.l ,r.r}' ,!l- Crl- .rpy ,CJIJ

ar,:,

-,a:l

-e\rlr
:.,1F,,L|j, Jr- i,.Lri.,jr,J' jau' zij-J' g| *J ri
f ,s.l,,t* uf ,i- 6 ,'i.i !r lJi ttrt It Jirr .r, r-r s,6 .rt i o-+"
bt,-Jt' o,. e\l.e ), G .4 p-\3 ap) r)i a c-iS ,r.t j;J\p )J\
.jgase.f 8 +.t,,1.,,' 5:.-r. j& i=')t-,-<t as Grt,s

4't rd 5'u
(crF)l i..,,-FlaJ;,;;i.r.ilt ! t t J' V"r t t ! p.r arj ll"
"

'r+

r-,i ;,-ri d cr'Jtat4 * JPt,*;

nt..r) ,ni-+)r f+ t L)\ 4t jf
5 C, ),tjtaa,ri <'\,s)tf

itt )9 to>e"CrJt---,,
222

J.rJ

JJjl- !.'lJ e- gi,

.rrr L<-

q <LrJr

; /

c;

J"1

6r\

a'

r r'i

) rt!'

ar G-u ,G ,'

,6

;: A& t /, r? eJaA S f jt';

a!!'Jr -J oJl dt e1t c- iJt li rt J't)? . J I 4+t t> n J\ f\ 43

s.r$,-nt 4.,.t ttD J.ti t\)t j S: f 5 its L+ r rt\ o.1,r'6
Gr!

1 J+J .' .r'

<" o..

dLJ-t lit J-jU s-":J .i-L-

LlJl

!---

4'F j,\; )' r,. t t.4* er+ eJ' ilr jii rS?)\K e'a\P,
4+ 4z + ae -af 1y '2t3 ;j^; f +t< a7 'f 6 I uis 4 J

,;r .it*i f- -4 .t+ -

)+

---c

ar

--,

JK J

sJ- ss J'

5 .J gcf d aj -.' 4\114 r' uJ lf jt4 6 I jv J\Sr

t-. a.b .{ ,sit ru,* f a r- ei r5 -t9- =:a ;t- i\ a Ja
.+ f-rJ,,J) .,r t= -/ )e I t+ r.rr') D )rJ2 r)t)' Je
pJ LEil-,.- .Iri.JF ar. a:i.lr r5&|lJir
r (*:,ttt4l,-)tfj

JrJ,j)

+1

er+ r'j .-u C-l.- J,,-L

'<i

-rfe

.f-

rt,\

''

Jfuu/ - .-!, a ,- 5J .u

rrl-,

u9,r,

.-Lii

Jl-r

t r-r .j

CL,!r

1rL- .-J-L

',,e,rr 3.'e+

t Jl\. ra" J S r -:\t 5 Jt /

d.Ji -L)|ti

r-f

t<

lts

r\

ir

J+

; uj)J6r+ Jt'r J

l' s,r J sJK r-r:,rt urur ,i, -i/ rJi r+ J (Jr!i g, ij.l) J?:5
c' + -q o+ J- i urs ,': rs -. P .i* drq* r<* s-Lj {=;Jj

-J;: ;',tt< ;; jf y r )tb.'jiqv r-. J.rj..- J j!qii rt -biJ o3 *6 4)tvJ1'.tt-{ Jte:t

u+ .Fi er -lijll
'-t

;f

,.!,1'"

,jP J6 e-S u,& ;!

J.r ,rr :i

c!

.ixr

!+ sLJ J?

JrlT

,t|t-e+

o4 oU

ci .S-a-- -s e, * c-+ f a; t ;-J-* ..Kt' .$!l

)4" Jf j arw.g a * J!. t !". J,
rL rr -,.r- L{<+, -',^
,&

ta-t -rV Ji ni .tt'b e

bL"

L;

J'tt 4

,;t -1

'a4

s<li { #uJ' J J{jJ. ljJlz' <!l erit -,.J- -," j

Jl.<J

du

-:.lur a:. J., tL.Jr Jltjr L' f s* Ut,93

"^S
jrrrt,, ll,J
,t ,"t'\ 'u"t j jt*\ ,Jr".& jrl tl t Jrl Y1 ,rr,i ,ejls lF:rjl
233-227 '60-46/3s ,60t-586134tctl- * jr+
C*Jl{'s i,; -r^
ur-i !l qJ L-.! .rji .J., -F .ri erJ, r,)u i.-.Jr :)a,J\ 11' rjf- i
y

t\r

i/.. jl.dlt urjsJ'

J, r,{.rl,r,i-jl

/ijllj

J,

relilii; J JJ,r -r

,,JJr lu-rtr Fr .F--iJ c-Ur jJ.ii Lt -r \

.wy'riuJ"
w.r.r"l

'i.{Lrl o4;!rrrl*,y)

It t-

\ :C

r-}Alr

Jr.U

i,)Jl f,., .v)!rj :.jJJl Jr*r J!'

aaj1!'),J f+'tlr!-lJ C+l-:i4 ./5 .l-r. Jre_ .l>l r"yJr,, -rJrl +JtJ
rr
JJlr rl-lr dJ+l s.lJr eaJr ir*, -r t

cr<;fli

)rS tt\,

,4r

_rj,Jrr'

^.),

e1

,ra

)A,tJt, r,i)t _rf

i r. )La)t r.a -ft
t:Jrlrr.r-t.
v, -1t J, el+J -ir

lv

_ro 5

r, )J*!lJ-ij -lv

fotJ.|4)to"n_fA
I

:o

c,ji,Jr i..rri;ljrc.iJllL,-rl
," r.:iJt.l- uI .rl5 4-t,' - l .

lrJ, ,,ri.,[ ol..:-- ,r!,15-1, -t\

t^\ !, re !tr+r e-l'X C.*.J - r I
i,rt :J,G"--2J| s! a* Jlt) - t I
:

a11.. i!.o-^ !,.)J,!r !J- l1

I o!, !rr,"Jr uJ - ! .
fr

1o

\ L. r r'\

ro'

eJr'

r, sbrl)ior r:e

-tl

;'r+> Jlrrcilr-lv

4w)i
r\ r !,

JrJt)

.J- !

L-,

r)Jl

J?l

Jbl - t /\

Itl/ t:e (suirtJF -l t

111-1. I ,. ! t-ort ,t\. -t t r/r eu]- j-r, drj 6-Li c.--l,F -. .
t. -\ tr, \ rt- \ t1/1 :artiL Jr C.:J' tr' -o \
r!: \ t.-1t\/r 1 ({r<Jr).rlre'-1,14-J!.\- ii-" ci rkji tLrD 'F -. r
-e e\ | * * t,&, n (rjJ I \ 1^oiJvq
.

or-r

61

r, /\ e.etii,J J J,j*-6f
\ 1r
\

o, ,rriJl!/";j

f !, .)&!r

-o

u-n -6

J-laJ Jr -.l

lA6-lVoJ, \ : e -rl.i!i;J.:,p

tl t^t 1!

225

ra

".r-r

-"

il-

-oV
-oA

r'tjl

rj^Jl"\.'

'r4'Jl

'b!b

,LlJl

J'

a'l<' :gtJt vUt

:w,,lr,t-l'.l':J.f t,!ilt

j, rri .i?,!r'L-l-J' .- F
:r* el\
j ctAt ar"rt j* t-3 (r )l-!q r-" J-l ill-Jle-Lr 6r,Jr r,y-.Jl( \
ri" ; dy'r .,,,!! jJ.i:jJl Jg':Jr4 4!- j d s:e"X "llL.J ,)Jrri -uii trs
t )Ur cr,,L, d r.LJrJ al-.!)| !f
t!4 o\ t- e4. irtrrl, o-)\-)lLul
trurji'rr!r,jr14 PlqiL ! j tt;t)\ jltll\J.-c t tr.iu'!rJ=|Jl
-J!' j

ai'<,J

,.it-jr

<-j,J .-<J !r;=Jr

gi .-,jjr

i!-!.,

.rJJr

4lt !,-.,1 :)-'tr L.{r, .1,

cr 14

i LJ

J+i>.+

1')L-)1

(r)-".--:- 6tr,+jjlc,u.i eUJ.ai:&.t

&.

Jjil-tl,Ji

.6.11
16,

rl

:,1<.1r

,ip

e;Lilr

..!

C ,Cl,-Jl, iJ:!

J"-_r

!,r

J"i ./,

ra r-l e"Jt dl,Jl -JO

:d)t, llLj .$rri et(J Urr\ u .3 t'")t )t''li i

/jtir,Lr,

.j.ui di ."ut
I

-,.Jr

(r)

rttr

la,l rJ3r

(!!

\"J

c}Jr ,"\

r<,tJ e

';'

j, dr.,t ,j,.:4 L Jt ,j.,.plJ {,i' -tl ':i li rfu J-J

J-)

Jli ",),Jr siP Ju gi

Jrii c<jr;I s"l,

"'er

i't

j t"tP

J-jJJ

-r.l' i)l"jr!rl" J, jrlr Ji JJ|. ,,1-J1j.J-Jr.J| ,.:J+

fr n\ t f ,\\5 )A X|l t Jr -,riJ .'r {*it 6,,L er Lul ..: ,i ,.t .:r g!.1r-+;r+

gl.IJ

+r,,. fJ +J"a j,. L, .-4i:I

a,,

.!r*

!j,, Lf!)r c':! dJ.,

-t)-)rJ J*rJlr .i-..y'r Llr t e,4t.\. e4 Jlt

.<Eiir,:lJ,].i,ix.JLiJ UiJ!i*,Lj J)31J';

l)[JlJ

(t)e\rtlLJJ)ls,l.>
^..1!1,.,

r).Jrr+l'

t,<jr .-Jl

,"6lrd5

c,

r+JrJJ --it

(o)

rrr

\.

gj:re

tl$l &il r"!r (l

-jJ<-rrr s::Ji j,y'ur !u-'tr .",!1J dJr -J J+r,Jr a(ir Jl'

FL" i-Ll-l rrJ- r-!.! Jr.j;i-! Ei,' rl rr,llr ;]-,<--ri

Uc,^1\,elbt;l G> io,,4 t :Jr.l*Jr".jr.rj-i, t- ij\ c-S.t-iJj

6;J uJ! {jj e' .i!jJ Jj\. . ,j:f ;e -;' j\s i tsi LJ i-+i JXI+!
.c4n" dt J5 Ju j,.-)'i!.! !lgjJ.,i Jrt L; (.1- rL,r,>{Jrri"j.Ll<c.L.

vr.*!.Ct

c.5

slr..,i<]| eJ'J I s:-i?Jl! .). o,ib

ljJt.-Jr'Lji:t

; il-;l ) .r-r li! J,ij F .,:,t-J tuJr {:lir! 4t .Lr-iJ e-.1)

r- {:r, ti J Jrt ,1J-.f,Jr s?l n,.,5-?
j
oL.].ijr4j6,JJ L,
'-y -1,r.-l'
*

r<-lr

1)-".r-rJrrJr aJ.trJ, )l J.r-,.!

tltt !.<:d5Jr kJ,i l^lleqJ d{J d,.i} J' L, riJ j (r
J rl-r-!
(

.j! +;

l\ i A6i r r.l,JlJ,lill.<r4r s.JJlC..Jl,J' g, iluJl

A tJ:t ,VU. Jl,r yti' I A'c.;o i/.Jl sl, ilujl ,ii d;l!., '' j S;2t)1 C4
.\ri-t _r.\plF.r.Vt,l. t + tE-i,,\jJlj",'atr-l *.rtt1\,)\*lt <\atu
,.trJ:'

r,),11"

irrj+

...:-+.lr.sJ FJ d+,:Js^+:a*tE]aa\\i\

227

j J)4J+ o^1,t+-j4

,,-ilr,Jr ir)r-Jr i-lsJl,

ct* j,:,rc I r/-

DN

)
-l.n Jl ,,i11 "-* r- t4 :r,aJ;L c-"rlJi.l.d L.ir..--r r+F Jb ,iF!Lj.,rJ!!rlJJj eL,p,j
r,r

'li; .'r
!e JK Ji 1+ .LJl.r r-lr * .? ClJ ,,:4 lJ s!)- -.-i sjrrj
j,r,,-Jl J a.t -+1,,.a.1' )aJ,.L)i Jj i-!(.- .',-,tu- ii J,r-J il,r'
-rr- r- it JJ:, sl,i Jd ui !y'|

.l,l .)'

Jj-'+i.lrJ!g-ril

J' ,''u 'i J

(v)-"-!J] ! .''-i j".,. f-dJ uj-I, !J !

<' 'rt

+lr))/, j eJli jr j":'iL ir, Jl'j

dJrerFi;r, t r 1^ 1 ilJr rr!,Jr]lJr iL.-.Jrrrj sr JJirJ

l,lfj-I ;rJa iri .ii" Ju.]r nrl j .-J o*- j;- J' tlu-1l lJJ lrp'jJ
d, ,tl t^t.r^i .,;;-.
,.r"l,.lr C-*Jr .Li'i J,i s-Jr j--r-Jre i-Jl pLj
""lt
ilu)l /rJi dL,-lr l"lr ;r'r ./ !, v.|t r\;1 ,t-\, j)r:-)t;Jruj L+_ ,c.Jl
.i-t- y j ut! -S! , rrl)q +
rrj-1, J":i 6;'!J ,t JJr .L!, j+
'!iJ
gt' |j, JJ.]t r:..i i.f,J! --< i.,' -1,)j] J, )r.iJr eLLi"ilr _Jrr, ,fr
',i
x! J!j- !, \ I J! I I 1r o i- eli J.*: \ 1 :l, 3-,'rji eLfJ.Jr.$ gi.lj
J'\)J-\t),- C *t '!i_3!j t.r.!L.jl<JFJ, LJ)> -:--ij tr t11
iu-!l 1;lt, cI" 4-l-1,L, ( ) " J r- s- .-",lrj ,dL, rJjlrJ .j-5,J t-iJulJ cltlr ru-!l !p .i -6J Jrirrj --ir ..r, "p,!r' +\' )r j\ u.lt,4
-(r r r. \ . .r .l'l d,($)C.rrrrrtaJreL L{:i, j du l?;il'r,l.,,uij 1{,4
j..I'Cqiu'L-ilric..;l.j,ltt)t,j )t ,At'.t,a*:G:.1'cl,tj-'
j lr,3F {l' sJlli J.!nJ ,l+i qir' ,t^5,*.j jil,ij ruJt*-j ;tt .J, !'J-r
,

1)

-e,rr

224

rl, ,srjrir .,'r,!1

rrj

ir

jl?)t
'

Jj

s+Jli.)Jld.i,

ju-rir

;Jr

iir:Jrr

6.j.Jr

,1411 sJl

"rlLl uJ J,

Ju

+i

"!r!r-jjrrJr

(l \

:&,L-l tu-!r (.
r o ) J,+- ,* JJ" -crrL rr.Jr gi .rt! s-2,
-,ua r,Jj, o,

J.!i' /ll? .i" ,J+1 !, ...-Jr r-iJuLpt ,ie--,--t \--,-.-r .r+ ri r- Ll/! ,, ;,J J,t-r 1J ,rl eq s,'r-., ,r:JtJ
"Jr.ijr

sl, .1!

sL4t,\4t -j3J\..,t';J-.-Jr;."r-!
i.4l\- j|\ e'1- a.u1 J't'! ,..rir)Ji s, :-4 ,,iu-!r, .;r,-^-.1r, ,.u:.Lr
.tl
r,+ ,,"., .L4 )r .qJl Jl rl, LJJ cL.jJl Jr, _lu-Jr iuJl ! C+ ij "F
cJilrd,.rJ^.Jrrt--,rl J.*tr ts\
,

)-'irl.rJJ

ijii!,.1J1 v,!Jt A

et,Jtte*re*u

il,-; iJLi- ---5 :J-!ttJi r4tt )rltJ1.r

.r"j': + tji- LL.jl q- r;,i j1L>.J 6f t j, r'\-r,,]ir;n JtF.
&- ;Cr-J',i!J j.._i* -!..4 Jri J.J't'*
Ji :rl,rFrJ,,r.:J'.jr
i,'E4.ir\t A9A,Jw jt rS i6i,,itt? t pt j +tu;i.Jrr4r r.Jg
;tJ.rl*-Jtdr+!6-!rC^-J,

a.r,i;,u J.,,n\,,,.i4t J.tio a tsi rJg,,.tjtr tLJ,t"ilrj.-<Jl

.1ibli ruairyr j ,5r Jt gj
;4 djr r, )rri ou,rt rJt J-u, ,"
'.i+,
'.5
";
.L,'-./u,-riL,ur{.t ..;t".,,\,c^.a L.c^,"re-.L+.i.+l'-u,;*,J=
\

!!J.,|lJl-l

J'(i't

JLt

j ,h. C*J.--..! .J-J.rt .)Jj

J."jr,LJr.*JI

4* Ut ),-'.[a, +.Ar +tri J s+

_r '..2A:Jr O' ;)rlrjr iLijr '!r .' C*JI .,a F dL J .,lj .,. ./ 4' i4 FltJ,!!rCPrj,.i!r-r

C--iJJa4

'

(r \)

eurirr dLjr lrt:r-lrll rr tr.!l (Y

14d' :*\.'c+r-)J1.,,qjtljs:".XtiKrL{l jJiii'dJr-rljr.lj
cri J<l .JF)Ij .i..!1 ijullJ tjrrr .! ,! r:.Jr ;-fJr Ji Jl t!u+ !t-!1
dl, .ry'\ s,r(tr 6, ;-! .k+\ .rjll ,;i,Jr 1u ir.rj' eti'l fr+ J!.r-i? .J,- F
u+ Jl'tr.d'r F j,.i-,4), L,!r --<l' j.,5 ii--J.I-.,,,rqir
,.i! d irl itjlr., rL! Jr- , ein'i tJ!-1, J, J+rr d, lJr.6- Ji JJjl L--,+jujrUlrJ (;l-:lr #rJnl.r".j\ f n",4 ja tl,,lJw j- C-trl >,-.,-=.ju
,i,-, q" t t v i, lLi, J, djl! p JLl,' F)'u- .jiJ ,.iJLrJl UliJ
,r::r ,y!t ,,
--u<11 .i-- ! c,.?u el ..rJj.Jr npJ?r'rrl s"J ur!.!u-!l ciu
ju-{tl ol?: Ju.|Jj
a,. tlyl -tr.t ;5JlJ-) .j, i.r:r tu Fl ,rJt J.{*:
tlj !r" i:jr.:l &.r--lr i..r-ir et -{),"1'*)\ *.t c &J; "lrJ.JJr --L!
(\rr(\\1J, eU'rErJ

C,ilt'

,rlr:4

;r.rtilr i1:, gi crJl

.Ju, ij,

id

-t \ I

^.

i,, ;JJtiJl

i!.- ;

.--5

(r

r)

:s+*i ,)tjJ'r^-i (

i+Jl ol.J,rJl Jl' :Ju tJ cLJl t ).Jr qr-;"..tr ,, lrr- Lusl

.r!'1 i),
aj$ !l rF .,*J sr-.r,Ji l.-i J rr'l .ri! .)i i, J-l JLiir Lili J

r..<li

!J

u,ii

l^lri .ril

dil-eiJl- irjiJ !r* t,\/t.u],,sJJ i J,-tC) l-.i',"Jr4!l+

:d. Llr et4ltlr eu.i*I JLiJl Ljii
Jrrlrj; J',^<J' rlrrJ j)l' !- (\)
.

(;r,LjlrJ,rJJr

j,,&

sI' J-j":rJ) t )11-,rrPt (r)

Ptr,iJ
230

J..'

r'rrr

(r)

F! Jltr ({)
,J.J"l,l,iivlj e)

.r]--Jrs,

r+

rJJ-JJ !,,Ji.J
;

'tr

J':IEI

sl, e

oLL'.j, Jtie
;Jr r JL"J

(\)

q.iil 0)
\.i

(r'!)

e).i

(1)

!,lr*rj' (\ .)

j.,JlJr'l rxi
rj

tjii rJj! (\t)

!ll,JrlJrll

(\

r)

s+Jlt J j,,+1rlr

(\

l)

;J.,J!/jt

-i::ll (16)

--$ lat jF! s)4Lr-J

"(\

|]Jljir

(\ \)

(11)

!.) JtIr L- rt+, (\v)

r'!t(r
:+ Lr"J)+lt rlj J +* j'rJ

jJU :l\t.. r! rrJ-.J t<lrrJ C,i rJ-j J"!r s- /

o.,1i

Lr!.i ri-JJ -<j .iL&.,, * ,.j C.*? s:rJ iL!-!t g]-U-1 ,ur"
4/Jt lt\ 4,t g.ttt'dr\v rr' J't-\ l.'-ri Ju.i-t 4 t:,;;- i.d.&t
lrL

di

L!

fi, d.4 r4,^Jr J

_.'lrtL,,
dr-i.J-iJrdJ+ -),Jts-.x J.-q' pn )t.'Jt;:.Jrt f .)
231

tL4ijt
,L.l,Jr
(

:,,

e'+leF

Ji

di !]'.iIC,r',ri*!'l; @.-: Ji F )'!rJ.,qlj-. !L.

d(* !ieL4l J.,Jrul!l:.i,l,r,la sl lDrJ

tu-!' Ju.r j"i,J'J $Jr,rr' Lj*J i,u:Jr j' ,,5 !.' ,iri,ljlr

i,, JJUiI )i.:l,J.alJ

1)-"r-eJr

i,lr.J.LJ
(

d\J "J-rrdr

el5

v)errr wrJ gi

i,rr;

Ju

i.tui0lrl r-

ot! Lt :JLd, :+!lJ' d.J'

!u-!l

Jr{,J e,r6r

\.

i!}'

J-Ul {-J eJ-ir,/ru.l., Ji L J,} ull C-J Xy L.I'( I I

tl1.v i! st+,.i i,iJ q!, lrii- (J:I d--:lj Gb)l
s.ij' ii.Jr JUJ U+ dy'r 6..LJr Cr*J' rl! .&:J' ,y''J+ jl:-'ir i.),.i ..e'-F
drL-), 'jrj .!AJ, i*.1, eiu ,',,!' f* Jr-r- p .,rr ,r-L>l .-., C-sJL.-{ JI rt iJ, ei-Jr rdi j'J ,},-rtrj er-j-jj +rJ]*lr }-U !:>

r*,;b

r,L)

sJr' \J.lreii rl*. (,j: rtl,rrd,J! jL-!tLXJir, r,.r(\ I

i+l'J iJ*rr grt lal r3rljlrl's jFr"ru.rj' !,6'.l,JL! g::J i,)Jl

JJ-":Ju

rJ,.'lr q.rj,tL J .bl jr-(t' J c4.rp.ri,Jrr,

-lr! rij .r.-y'| eU,r!*JJ r4L Ja JIJ i,l, .ri, !i tJi d.J ^ij )r,rt j.-a
r+ iliJ qj.&.i'J d, ite !l*-Jr r.)ur.Lrl u tu r- J>i iL-(rr
JJ-"i l+ +.lt.r!L urir. ".\r,)l nri P,,+'Jt.p! * i|,-rjtJ .\-rl
Jl

o::Jrt"f,J' J,

232

I
(

){-

:J

dL.

rll

j-J

rut'",rj.-,r4rJ.,

1i o.)l- .:!! JJ,l u t] t

J.;4,1,p?1t

sj'l<Jr - c.j: e+rlr-f-Li$(l

t J.JJSr!u-!!.ur'- jcrlr,"<. *|- ff,JrJu (6tJ\ it-;;tti'
-J- !r, ij,l9 lJbJI lil,Jl

,,t cPlr r\r'v* JF*'r' r:=J' ry''srjl .r!{l' JLJ'ur'J"

ii,!l.i 'rr.?,ri<r't dL' !'lt.<J.u!*J -ljl J, +i uLr t4;t
rrrJr

.J

o}<r Jl

o- !,J- "irt d, tJtr J, iJr*r..\ sJ-(rr

i5-

ets) ij\-)tja
-.'r$ rtjrY' g'

.1iJ4 t)dt Jt,n t,6)t tr'^J r'b4t

,,r.]r !3 !p c-& .J JlYr frr..y*i 1.itJr {J dr,, ' t-t.n jf,ti,=5)
tj,a,...il L,.l,!r i+J,-lF)l, L.,!lj, r+r e:Jr lrt il,J{.<, jI^!
riFr iu-! lj' Ju,! ru, &*r ,ril c5i
;at!s-5<stlr

J2"

J6J{I gi.5J' Lliq

jE-i u'

a#r }y'r+' J':s.+J> fsj

t, iJ^Jr lrrry'llLrlj ,d./ ..:,rr:i -i ol{,l rj" L-n qtj' ;-.1rr:tt ,t-4,-":;
i,t> (J, u-*rilj .7ra j|:'l Jil /J ,:,Jl s, qJO .],, fil'r ]'4t 6i--- Jtrl
1r.y'r

23t

:l'+l'!r'!{rJ

'r.LJl

r,

:Jr!x Jdilr

.,'\t"4\i, -i t't ':!l} il^,frLrli/ (r \ )J ur$ J+- !t!!l -l

i6ltr 1^6 s oJFtrt! Lr," up (,r+L..J,JrcJril,s; s:Jli,)Jr
$r*l .:(jr ci +rJ r.i"i 'i ir.iBr ,L* ,f r+ .-, i--tr ct rr-,1 c-.J" :ii.ar.rg

,V

d.:rrfo-J"Jr -j.r,r, a<,i.i*-i ltlrj,rrrj,Jl.fua,tu(J,!.rv r- t ).\4y t

.rl+Jr u, j Jr,rr dj ju<j sJr& ,t-.:Jr )l
.J gJL,;,i {J.,41 ,tr- )
'rtj

c-Jr!;J'A

rri J(- '.e -.K- r|L-1' *J--.r.' -r i.l *

L!"1* .?y'r-J ir" J,FJIrt:il tir,..ilr+J s>t-rlr .i!!\rr-j "-a ;J]L+
.:-'-? J5 Jf r,J ,firir.rJ ;t )\ '!-b j, (> ,; j atAt J+i, \tr, t ,r'J-!J
Fl
,LlJl cl" |'.{,l<>i gi J).-a-i er|r ;)r , L-1" r-ij ,et'Ljt G--a-ir /---ri
cl, uj! r, +ll irl.i t-J> t, ai & U cjrS j,'rrrrj rKJt j"-,4 a\r-j.]it
!-ir Ji#.L"iJr q,LiJ .,-<, -ig! J* !r,rr.r. j--, J'_t+.J_*uJ*
,4,J c-ru L:.lLL+)l rj! j j":!J g'FU JKJ,i5relqrLa ry'i.,J
r.tj

(t t )-"JF!J (J*ti.\..'l<1.;.i; J,-F!r' J r.!.r.,

;F !, !'i c;r:J',J"J,J1Ci*r.]-. J -it .,)Jr !l' :J--iJr lii ]JI

te.4\ j' 4' e.\u ):,. j+ l, rJslr Jtt' :J,llilt jJ\ j, )ri ) Li'J4
,Jf t" et<) bts t,\--. ) 'ljjJ i--* ".,,-Jr' !.a, t< JJ\ Jt< )" GAl
r6J el*rJl du s::Jl r")Jr
-!t tJ ,!r!r r,)-L ! s-:: Jr^1JL sr (J.r, .')-Jl
G\

,d,*i.+fi+c-!tddn

j,s j*r

dt.2r-1r* r-!"t i,o

u! l!,rjrJ r,-.Jrj.r;r:! elrl.rrii.t?/Ji.rJ.iJr!.la*Jlt--:JrlLlw),e4 ).,-."Jtt

Ji

rJt,i\il

9"-

).j-, t 4-

JrJ ,i)u

;)L,1

;ijl.i ;,:"a

alj..j t .lJl

lJr

'-u.!r !+ t!,,.J|!l dK- c'r'a:+

,,:jj"rJlt.,)Jr1i".7r5.4Jrt )'jr j" d:.rr:i iLJ- J: i. )Jr j;i.Ul

.!L-!riiLI

i"^l,-Jr

&t't'il-J *

ia 4! ;

jr, ,L,,wt+"

rl O*uir;*1y

;r.,J ..s, +lJ

r:Jr

-"L

6,t t

"J!.," ::6- J)

r..t.f $'i. aJ-st tt' n

t tL,;,JLji ---!Jl!+Jr

,jir i,l:

L.r+ L,-+j ."

.:-JL .itj J! rr. J.tJ 4lV)e:iA t -1i:1,rtr|rartttbJ

|F
!i J s'.
d( t +! .,, jL .r! .,r-,: I .?+i sr, 'r+Jr JJr J JJ-J

'lJr

rlr .i, J, rr.t , dlr .2L 6+i., ;"i6rr C'11

'-J,iri JK

r)J5-)' .b, t-Jr r,r- J>' e)-J, !J -L5 -5

e ;)".:-ur ju.i l.i rtLl -l.jo ! rE rni eu:l'r tL- JP +i i,)-JJ
!y'rt, !.-5j Ji Jr!-ic-'....f)r+, j,j-jj',-5JriJ' J! JL'r-L)'
.sL.

rrri

a--:J'J

C.J! r.- S.:}-ty-)+

0. GwrSt |tA\* t wrjzi.r Cdl ul .:rf-! orL*lj FLrl sj caL-iJ

ilj+

J.rlj!.r

6-!J {Jrl...-al

CT-.?..,'rJrJ

&r -jir,Jl ir, 'Jr,liJl" +1, .-*]drt .i.!-r"l'

)!j;+ "JlJr!-" st,.i+..J l^ )v)v \r-6\i ),\r), t.i--rli!-l) u'"-

Jlt c::Jl

crt.i'

r")1J1

Jli -rl!

!r:".i11 rLrJ

u;Jr ,.)J i-ii-,

t|i f it,t J 'jle- Jt \t) J t*

rJu

s,L,' ,Jl,

s,.r,Jl

f#i 4i,-

t'rj e;Flrl

s:=Jl

rrl

rt'g

}lur i,f,Jl
:

-1,1,

r'!r sl'

L,u.J

sr Jrl jal

-+i
,J).--.,\t':r-:,-^o.J6Fr .irrrr tJJ ri J:u ljl
'U.ilr

'L-:jtl

./-:i ! Lr

trJr eii ,JJ! J--lr i)-<-Jj

t?t-.r 6*E ./3 jJ
'iJ rJ.ir

(YY)

ju-lJ' J}ii :e},ll*.}*r (,rJuliu-!l-c

(r
J.?JLi Jrr+ s'r.:JrJUrJi rti Ltr1.')-Yr.J"l' ruf'
^).4r.rj
dri-.,j--.j+(Y. ):J>lii.rilr,rjl.-I -r
)tt j!t);i G/4

4J!-, (,i

(,:"Jr.rj,lr{' t

t-t':fri:r
L,., ,f.

dJ:r.'

.)..i

yJr

"l\r+b,
tlJqy :;' 5 'f
''.

'/ t P o.)'.a) )',4L;

*-JrLj !,, !r-i Jrr",? JuJr lJ+ ;Lijr .',iJr j .:,ti
.Jo

.i,

q-u! !,-,lr i"-iJr Ji ! C-*l

d; j oA/\;r.l\ .)\j J-)t,u,!rJl';/,

.]Juf

Ji cJ

Jrir-Y

',-rrl:Jlr.r
JJieJ! o.r- tts r,.l j-*)

(rr) -iili r-FJ.Jr;,u+ g;ili irFr:.:y'r

rrqi"'J

r+1rlt

<r- x;*tr!!l
1J o'

.!'!l i'tit-l

rr.tt:;l i)l-Jrr-tr i -,::-Jr)Lj,l

,'u,)l Jt {+ Ji !FJ' clt " (r:Lir iJL-J" ,!L< jJ Karatshkovski)

(Igrutiu3

g<.ir.!r,J

j ,Jr'..)1t; t,2 (P^llKhale) .Jrt J! JJ|J .i=- ,r)r i;JJr Jl .Ju.l,.j f-,.r
gi L4l d! tlJ 'r-)r Jg +, (Zeitschrift der Deutsehan) rruJrir .illr, .,tJ
-eJn
d

jll

(it!.

r.,far) lrLt 5i

C-y'\1/ a\ f t\<\' r j.> *e )f !\

*l jt )\ o> ' t* f t $Sj.f I1r1-.5!ri/.-lr i-.,Jru-;P

i,.r,

i:'

'!$rr JFJI,' r, Ji. c sJJ u 5.

tt )tt -14v tl *\ f tt4$))lI1 lrv tu &*J1,'tLr;t,u:l, or..i- l.
'*rKjj' rLL ;&r!.Jl "!r5!l JlriJ. {jL-;lr.IJlrLr-i-Jt;R.Geyer
c;i

"!>i )J -t \ i

err\rj" {r-5

&r.L-Jl "

4<' +)-)r .ts i, -1- ;,

sb Jl I r r. ,Fr r I i,.,rJr
1

;ti.

,',rj:Jr!r}r

s|J,aijr rr&r.t4 Jr_i Y r',r -J-.:.Jr C- r--F ".lJ ' pr

c,irrju-!1.:-+iiJj

Cr--r,'

.:lt-) si y+,rlr ,JJr

rzv

.: -i?J

_J,1. ,r'fJ-Jr

sJr jrr.lr lLLJr ..}Jq .4rr,i,, -dF urL

r'Crlrr.
o
frJ -L.tr s;rir Jr.rur j .){..r r-f 1q tj ;or-.lr
er r r t .>r . )r,
.L.31i,,,! -rl!r $,Jr .ijeJr:,,)Ur'ulr rJ' LiJ,-" :aju jz Jls.Jri
al a)La JlJ,<4.t., iEU;r;-.-5
-Si o2 ->l u*
.J.l' -r- j a+i Jr lr,rr .l' )*) r& C"i)\p" a* cS ,
-:JbFi r:.)-)r.5+ @u c,,.Jr=- Jrr4 J.,!r."Ur J et! |.'.r)-)l
-\\ti,.;,sirl\tr. JJl, r&;rtiJ rl"- 6, L;:i 5J
Llll !,/rJi ci J+lJ i-,L,e

crJl

"

t^ataVt,

+r,,rrJr rr}Jr rl,rryrr{-i.-Suf r* i*;,..=..:r i;r<.,rr.!r.,,i..t--tr .l.J

.1.rr/r .biPr L!1).tL-.!*]-lCJrdUrJ.r-!,r-.jGi bL.ll
c,,, a,..iiL-rirJ,!-i.*lr.1!& rjJJlr ,jr,,l.r-{ lu.rtlJ tl,*ijlfL.j, TF JJTJ
!u.!1 l,)l-JI ir, ::,iJ ,!,r';1 4jg-Jrj ,r.tl Jaill.,,l r.' jr.:!rJ .J+Lt

.r-;rdf

r*Jr.r.

jr-rllJ::, ,U.rjlj,*rrr-l'-U .lJtr,;i. b td

-e,+ t nt"At d'9\

237

t t-- tl ju-llJ ,LrJJrJl GI'

,/rrij
ol dtj J+ <-liJ.r-:r :.-i

t5' +-\4 t -i.,'.)

+1"- .ji \ P

1-s

g,l,.tl

O-f \11.-\^v\

-\

e., a,tui, ir,iJr

-3Jb
-ji,. +lL.r'$rJ-t
r,l' -iJ-l,Jrrrjrj c_ l, JiliJ,;uJrJ r,j!r rLr' ;)" tt i 6^- r r -r
^i
'\tAtl,JJl'Arrl e' o, -dlr cr t,ii Ji J /irjrJ -!ru!C!') I\ to \ i!

qrrld' j

dj"

{i!r frj (f \ l t r),Jrlrr.! "-rll'J

.,"

t-liJ! dFJr:'5;d6'r,iJt,r!jlj-u)r',r4J' )q c-e

.rrj.Jl

od

lrJriJ

.1-?! j:,1 i?|'' I

,Jr,!r

e*

(e}r

rr t) !j

..1It-.,

\ t t6

,u@i

j,

i,,r)

t
":rJt Jil -

- \^^t)
Jtt

-.

-\,.)
-/Jrr

./ alLr.f,.i - 1
'(
ItvJ, r:C 'ct-rrr e.$lc.iJll-.-v
e

6,

r ./, J.!r ]l*Jr

'1

f,

'P

drtdr s"iJr

|\ 1 l J"]l

s,lir

C.*J ri-,

_A

-'l,JlJr.Jr r-n -1

{\ J, l\ t^. i} UlrJ]"Jr)J-!rr"ij

1. J, jJ,!lu..ij-l1

lV - lr J, J-kJ/-\r
..,.a,Jr.?,!lJ ttl frt' J];r.t \ 1\ o .Jlt JJ-rrL:i.*iiJ3.r.i>Ulp-\r
V tt;'Jt A

4tStli'4t

J'jJ

o|'l;.?

i.lt

233

j .Jgl-.[.1.-.j rnt,J-r'.r-Jt

i3- j'r,t:- C"-ig- .,-!.; arJ.j j tLrijrJJJ -t \ r tv i, J--rL, i!,1>

-'l.,lt JJrtett j4 j\tJti,:LJrJ L|' Lu J+i,j -c \ 1"Y tj- .j,-r) .j(.5!
iJJJlu...l*, ciLL:! Jrj.jri t L' sr J+r]jl" dJ-' t r 1orf!,ilj
t ir-r;+11-1rrrr

;"+ LlruJLC-Jril*,);r,{.Jrir.y'l1!JJ.{--.IJ
eF eLIt.lJ -t\ r^v i, Lt" i9lr.'; -1r rr. -.;-4 "ry'liillc-*
;/jJlJ .,-*! r,,lr iiilrt- Gi J-t -;*- k -i-t,..J,.tr e):Jr j/ )J g'

;it

-f \ l

vlii- ,Jr+rs"!1C* ;\tt r\ ta. piI -:.bt\r1

lY- t1 J,)J_'.]r/j-\!
llt!r

rr-rl!.r

- 1o

t, /J, i,rJrJaJrJi J J,> ilJirc> l-\ 1

a / J, u.{llgl;ujr..,ut c>1r -\v
l\l10i, 1!a/J, a.A.|J Y/C .i-r? 3y'rr.JJe.iJ rl* e>rr - \ ^
r\r!p ll1 o i, JJ(ir J.:Jl s*CIC-'Jl i.-\1
;r.,i,4r1,Jl Ul'Jl r /J, (lrt\I/1/./ 11JJJj(dJD il*,C*lr -r.
,jr- -,t5, :-t- ;JnLi)!5 .J" , J)N)-!,r3Jr j.)y'\ tf iJ" air / -r \
j $!' CJ'J ".?i,,$ JJs ci er/,!r" , (i I I . . .,.!r) 3YF-IJ" L-,b eJu"
jrli! "."F!r ns,rJr rLr!, ;;" I t r . v Ji,) ,,JLJ!j j+) r,Jr Jrrl
c,!r r-7:l gn- r!' 9', -+y', rlr'
+ri.: J ; 5 ut ei,-!, (t \ 1. j-')
^
11

"

i\'\. 'y $. e\, j f.:Jtt

'
1.-\t / rJllr-ri-Yl
r - r -. Jj,(1.!-.Jll,xrlc-aJlij, -rt

uFi

j +.i

c-.j s:Jr ij-x j, _ y o

llr !,rJjllr-ji -lV
JJlr ."r"tr j t+. / c-,.r. .rr d.Jr Jrr+.iJl ;!)6 Jr y' I
^
o
j<+ JlrJ I \ 1^ u .J<1, +)-)l ilF r'. &lr, J-JJ.:JI dj,x arJ _r .
JJlr uur

JrrtreQr;*trri,il,
\

a"

'\ ' . r *

\rxtf(4r)

I \ 1J,

gll.:Jl

i!,rtr

JL-ll

ii!!)

,r!j

tJtrdll s-.lJl

s,i il, -r \

CAJj irv- r r

Lr:":-Jlrturr r,)Jl

!F-rl :,r-lai vl.i

.:

.tJr :l,rr-l!, +ji _uL/ j i.rLi,

,

,di1rLl...j1it>rj.!L-^+i
Jv )') J ' . 14 *.,
.r"

",.!

) !rr-.iJr

Ji -:-J1

r-!r ,jJr a+ /
J

Li-

rt

(!L

rs;:+-

- +,,ie

'.lii

_uL

d1lr- lJ

qJ

J' r: r-:+ -

'D

-.",Jt. J;-j:-Jr.Lr!l
-s ,/

LJ,

J \:r L*

r).r' i.{_i' ;j+

...- -F-,t
-rj _L+i ;rrrr-ll

iit- r u ii ;-. ,.--*-: -.r,U, ; irrL:

-dur j .t,ir r- *, -<. r.i- /ir ib,.!--Jl
,,

r:*\ i+ ij)' u Jr3'?,-<!!,j4 J. Lai - i -- jj.

Ji 3il -.j!- rr' Jrlr
-.+ J,,}., I Ji )"i tijtr .Ji s -. u _4--,t_irl
.tj!ju! J,j

J g:-_Jr _j Jr JJL-J ,) Ji .-rji

jt ,) Ji ..UJt ) n ,-.5 $nt rz') J ) tr*]\ e)u \e. j ,.; ,'e,+_, r! -?.p,
.;t ri-ai-atr guur
4i.rir,,ii -qi.i*;u, rsU;- ,iS .Jjl.,
jjJi $i Jrrrr ru! ,.riJ.i ,i+J ,j --!j:--J JFJIJ .J..j-L.11 + J_+-J
i,,ll1/

r-{J

J!+ ,irrur J!,'..r.lrl ,.Jt),r

J: l'"-FL &,1;! dt-i

ju.ir ;1..

'ji_,

elFJ

J/

rj" ,:-"r j

;Jjr.j

i / -!urr cjr,; j-

'jr+ s!' trj),

(\

t'-1r.i.Jr

Jl/ .l-!2J
i?ujr

,!

Jr+1

.)i " :,JJL,

J'

.rr..rlL

.\j ;rl!r +r.r] lj j- tr+i!

,ji,-' .JiJ,),r? l.-,, "+.1.:,.r -Jr

:&!Llr; .lrl-r ( l
tri ; F
d fil'j tir*Jt cjrj:l J, ;jrur !t4..Jr Jt .5 ,?\ er'-,- )
t,,.1, ,i> j ,.?,1',ll, rl,i

411r.,

,.ra J .r! :*

..r-J-l

-:+

C,rl.

,,*i ,1

.,-r+.,

,i. ; il -!<Jl Ji 1!-

A-ntt

Jlrr* i , ,a* ,
,-.L

J.-i a.L- i-<- ,+.!, J l,r,-

:6Jr!1

at-/l

j\:-!r

f'rt--i'|tL\r.r,;\f 1.r, y i \ 1v6/. !r 1r

Jrzi.j,iJlr ., i))'!r etijt r . j. Fl<l r=lJLr+ J*rr jL-!r ii-d
'Ja
( t )-L-I.' jry'r., .jKJ ri' ir-r,ll .j,+
ra J{ !u' tr'
--ii,r.:,Jl-l,JlJj

crq

"Jr-Jr"

,irr& .-)r J, .!;

Jt ,,)'i1

&xr

Jj L+jt :t

uJr

arL-li

(r)-qri,i.!,lrnllr J,i&r.;Fal'Jl-'llrr.e:.r' JUJ-l\ I1^/v/t6

r:jJ'f.|nu, r "5J' i.{^j' 2! J lr-i:dl.:lr JL)

J r:JrJr a 4tt J, r::,Jr-!Jr& irtJ j. L--r! -FtS q)+ '>
P\ r i,t- drAr& )tt .lr J, JJ<.JL r$ jl, er.j. .t \ 1 1 o i: ,JL,;r .ir
( ! )-r! JL,lrJ +r . . r rrirt i:?Ji

trF

I erl,

t\ ti6/ \ .,. 1 erq .j)L;lrJ.>rr& !.i-.-U.;lL+5 ;:Jr:l!!,r.rL-!l

!J:J

iJurr

.$ J, J5
(

t?_.:'

g]j"

:Jtt,

&r,

rL-(jr

.+J

Jj " _jj.l,r.t .:..uju.

)_)ji)ir

.&

r_ilrij

+)*l'' j.&!rr+i''!r!
J/.

ijL-rr ci, gl,

.]*

rii

y. .

Ji" . j-..!J q+ y.5

y.* ra,-

s )\iJ\

_rt\

j- )\r,

j! Lr.s::"?Lrll ar--ll
"&u-Jq i.,i' ji

(',)-rs lil,i.lr.

dJL

JLi Lrr,) j !i-.?

,

u \i,)rj J-Lill

ar-;l
l \ M, \ \ / \ I
s:J' j:J
-r<^',t-!
J.i ri-i F),,+, J.&.1-i. 1r . . . i- ir-,;r, *r rrjF
3-rt+

*i-rrlrl-.-

r;5:JL i-L+Ji -4i ;1.--i io)Ljr

jJ. ijt-,rr .ii ;r.r, \rL' {,Le r.}-)r .t:1, @Lir

J&,;,-; t i.vraF' -t-,-*.tv/?t rit:-.b j.vr+'

,s g-.-

Jj

.Elr!!ru')FJ!.j,J/;

*< i#

rt5" :rrj tj
r..L "6 ,r-r JU " iLl"r .r j- J!r' Jr! .ll

\5lJ il,.r' .L.l'ri sr.' Jrr=-:l'

E\..1 "

rr, j

p.j rjJ _.,-LJr

.-'l

Jr1," )l

r.,.!11 r_-.i!\ ) s,4\

el'rlJl
i

r- j1

tr' -'i-r! iiy'rrllr,-.-, Jj,;,<rg,lrr i,Jt4,

r*i."|t,ucr t;;i;:;tf ) t<f ,Fr:tt.6' -tt * r-,Li,r j-ilr
't
,\-r]d J+rcf..l, j,l -tr-.r- r--i.,FrJ-Jt ,a\L,r\t)))t;

J,.ilFl'r^-i$

(v

)-L$;. 6) ivr,Jr ,,! J+ "t '

1,j!r ii$ Ji j',<$Jr,r.i J,..- ,r-ji

,

!r,r

c-J,i

;brJ

r-

il.b g!;si.Jlc-:J" :\alJ,

&LF

,.!y'r .ilJL

r)ti

ji

iL...'!

jJ.

jl.:i.,

-i J tij j\

\t p\

'5:Ji
:t-r"Jr tlL,ll

--5_)J1",I \ i \V i! rr\,r r e)Lr

e e;u.: rr:,r y r J glr-rt (i/::-Jr ;L:!l

{^J_r/+.+>

-!15j

.,1

r)+: r' di,u rs

Jlr j. Jrlr-')q-*J

L...,

jl,i

JUllt

)|

J@,. j!;,

J\r<-.,,jJ

-rurLx t,-vrlt tr,3t

r:,Jr.-5J,.'j-rJ1.c^\ r^, ;!ri- a?.)u,,au:lr -Jr .bir!-i_J r..,.i
,
\ :e .rJ+'
r".ur ;-iJ' d'e J,. ;jL-)r ,-ir ejJ, ri-tt ,q- ,jL-)r

24J

.jr

(1

.D

er',
(

)-.jj)l J.>i :tJr

r\:! ,ttJr J, &ir

i! rrt i-r. irL"j)'r J+l} ;+ +" ;r,5J-LJ :Ut;

\ . )-!rL-!r e,,
-+' qb;rttJ e r.!rj lrfJ-lr al- J,;jl-)r
Ir

1vr

:lruln

r+'-l

j eL4)

(r

;p J :-j ;t .t--j-i.j :'\.t ,

JL--J! :r' r::tL "-IJr-!c r}SJ t ":J d q.jlu . )Pt \lLr r-)! ; ,tr:i
p \,'.,'., rr-, J

:), .ilL

iu r-i

:,)u

--LJ!*,.i r-X!x ui -!ri Jr,rl, J!.r!r JUaF -(drt ',i)

;+r, .ljl)ri.i .-.S Jj
.Jrtr t irr, l-r!J .)|;jJrJ
'lr,){j

(\

'ir.r.,-ruit

)-r+r,i dF,

tJ\ Ju:ljrtlJ Jl,u Jr- ,! ji +-Jr .ru,i ,lj

J,

-5

+i

:\rU

:t a:--t

(Jr51 ; ct-Jl i! cr!r!l)

; rr,r /J)
6uJtr1.}r.---JorL;--1) (.u.iJ!Jr-,J'tJl_-X,<i)

LL;irlJ dJr Jr+i

(\r)

(.F

giJF irrr{)
",! ,t J C"rtl
;rrr": J, Jr,,J di J 4llr,
a.r- jJ J;L,:lrrrl,Jk,_5Jr.L; Jj._5:urL;
,s n\ v t.pt\n4rz ic gI- _s.irF r-'.,r:.<Jrcr, r- J;*LJr
(\r )

-.& J-(irJ r,:.J |-l,Jr&

rlrJ.Il,It

}.ji'.i)'-t,'& tL"\K r'dbJr

&r/ j r::JrL)Jr.-l'

&J.L.l .tr,, ( r

e:j e! j-<J c+J

-;>:,I-JrJ
14

+i

JUJ

+)-)| .t& llue j-,j

,l":, tu-!r

l+u'r-Jr

J .-J :Jr$ aL-rl

!/,:"*J i "Jli !-" j,J-Jt,tr.J- ! l-r

J! +U!
jr Jtp
'\,it t*
( \ ! )-dF<i d/raj 6rs! ari

t\ rvv, \ . rrt &ut

J,JrrJ.>irFd Je-u;l:-J:rjL:Jrtlr-rl

- il.t.j)i *i r*i,r+ ju-)L.f,L"i r-JrJJ !r:! jLi L.,ri

ju-!r .,
, r+
tjL-Jr J--Jr& iu-,!r !u u*[i r)l - ;+) <;i , ile 4] r-Lt
( r )-JUJL J |+bl, i.lr ti,J' Pf ij)..lri$i
.\ \.r,. vr, y irrjJrr, .jru rj,p jjr\ Ji.l J,-J:r:lL:lr:JL-r'
r,-r-tl Jl tj j' j,/!rrrj! ii .r.'i, .5.& *r* t),1 .:e- ir.ij$, f! -.5rl,r
lJr rrjll:'i., --!-LU
f.rJl J,. 'J+ J'.bj !r J, J)-, Jj -r-,r r.',i,r*)

(1r)-ul,
_.-.J'

t. l,)t .l.- cJri,$

,i! \-,,rj li*

.rqj;

LiJr

J)g..ulJ-r -3i Jr:i-r,JiJL-l'

{t

j'

.l .-.<iJ:ir

j-!!

J,,l' ,r..lJl
( \ v)-e-Fr, jF,:JrJ,'ti-! Jrt s:.Jii,}Jr ii 1+
.Pl

-!+

e)\rti iJ jt.:..J\^e,Jqrj''t{4.r, J Y5t-n"i:,-t!1:jL-;'

?:t f1s,-\' ;.J JL.:l' r --r" I r.ijts, +).-)' .F- t -t""
Ji XLr' .iii ,i!+ _';lr j*J
;l' 3i g.,u! ,r_*!r c,)*r JJ JL,j-Jr',
(

^)

-;'rJl J $ j ,@, ,ai

16

el,<i U. ji,t Jlt o-Jr

F 3r'' s-.Ur C* ;J J :.j :r-,L-lr ijt-/Jr

j'f+.Jr 4t"r qJF -rrr..,)-)r.J.l, @l.t t .lrl;ljlri j LJ.,'t tilrl
( I l)_',rxjjrcl, J?i Jui!,1, J}lrC; JJlr !-"
g;9 ;-+ .ay'r :J!r 6t- J-r. r sji L{5 sjl :.,rLJt tjt-,Jl

JKj ertl i

rr

i5,

.r?

1ry''Lllrri gj L--JJ JLJ Jf \ 1c \/\ . /rr

(r . )-;.rdr ri-.:i it'rl'e+.J di ! c-*J u-iJ ]l|'e)lrf-rl

J,I' tri -ruj\;nti!u!

:qel,jl.,l,L.,,(.
Li]tj |uri? euji
J,Lr'.-io

i-U

g,

J4

.,f-r-Jr J- {"Jl r,)rj 6jjl elr}<- c+r

s+ rt J^-)t n, e r,:.ti.- yL**|op
-slJJlt !,i aJ+*

itri:Jl

C,':,rl,,FJ-i Jy''.r.lJ'C.----i;r j-.J-,r:J!Xt-,ll

J;ri,,Jli-t-;r.r;i.,,;--.Lr ; r I r.r r-,."L:JrJiLtr r v

J.)t-t.iAaW.*; a:-U,t+\)ttrtr azt-JjtlrV r L*i! t\ 1r^
3\'JlJi6

sJJrCJr uilrJi

*<r

4L_t,

j,

\hj

fj

rr-rr.ij
I\rrv

i,

Jlq-;-t i:.-._!r.,J,
(l \ ) -tl t^oi, gjujl )!r dqi

e-.+_"r-,!r

Jr,i

.-t

r+i !u.\ll j,

i,I e,r., :iiujr

ilLrr

)-"r'j J ".J Jr.rrt'e| d+ d-lrj

;tLiJL t\ t !v/. r/ro Crrq jJr .rt)tS$ j- 4! a'Jt:d!.jlt J- )\
Jr. r+J,,;r' j,l' g-,i f.i' Ji- J\-< --)t.lJ ?t,' rr,5 jr !r.Jlr.6+r5i
(

r)

-s-_;tiJ "J!-<f'

tlL-tr
ejj J irrl.lr erJ-Jr .J" J-L r-i J' ry'Jr !l .-i sjr r{4ri
e/-jj d-li:i t --<r :)i!-rJ i-L-.iJ!-" Ci,i.jl.J FJ -8, \ io o i>i !;! ^
(r

)- "':,U.rlr

jr-!r;j jr-,rtr LrtJr q ---5 :IJLJ' lL-;'

(r o)-r&urJ,iJ jjJrj
s:Jri")JrJ). Jl,'rrj -j.:-.! l\ 1o 1/. r/\ o

clrL:Jr

Jr gl}jjr

ejj J r,- )ri!U-'irJ-ir,- rL,Llri-L-rl

,r*J';'-r., d rL tj';,,u j- r^\-))'")r j..ti.lFt -gJt Gy j'.J

!-51;puj! tr

1\ 1r I \,1 ,

1r

JL,) J),r!.5J

Jil,r .-t

e :]J'-

r1-r'1!!

Jrt ju-)r :l" .Jl s,,J ;.41!r ilL-,Jl

(r

v)-J,Klay',

jlrrt'L\-a\ aA' jt

)\

,rF Jr dt ,."' !r,-!r ;L*Jr dir, {+l! *-il rilL:h ilL-,Jr

Jb,.f;r' j"f,)t )\jf o\S C tt.\t.f t.r\r,Cr46 t \ 1rv/. r/.

C'rh

(r^)-cJj

r+r

<--!,

jtri

i- iJI r--],J :i-LJr ilL-,-lt

-;ti,)l-F r.{J J-i:4J r,r-,, iot+- r\' j" :f ,) _; j- ir 1,vi, r/.1
1)-31- Jrrr! J,rq, ," (O .Rechei p., j' f t
:f Li., t; F.,l' j.*,r- i|j.-!rdrr, j,.JleLr:iy'rJ' rJL-/l
1r ';-".ry!t,-ou"' qjtn \ y C alrts! j*)r-t C=:i eL' yi ;:! ;/3 :,,l,Jr ilL-/r
(y \) -jJrJL-(trJ -,- ,.,-;i1.6,,1 irlr" JJ,
-<J - Jd<,I? t\ 1rv
ertj

.i,-i:----[

(Y

!r i jr' rs J.,i rFJ' ----5 s-jr :i-F; i;LJr r-'r-)r

i,-)u Ji 4,r-i !y'r rr--:r$ -e*-.:IJ i 'r,tr oidt ''J 6, jJl\ 1r^'. i'\ 1
r r )-q-ir.rj l+ ,lj 4lr r-:, s:Jl "uLi'rn f-! .JjrJl ..!:ll
.;r":' r:JL:! ilL-,lr
j
Ji'.!r c) lrrr:i JLJ- +-.ll i/:rJr ;rr {i?r, s.5
'Jrr,J")Jl}i"..'l5C! Jp ii+ f t)f ,,"L'i jfa)\t' J,l \ 1r r/. r /r \ e")u
(rY)_.9jJ'.l-, e, oF s:J' iluJrj'.-5)
erLjr

r+ ueit,;*ltr -r)u)tr .lut iJ.J!-ic. -L-,rr' JJl' eljt-Jr"-jr Jl

.,i {lr r.y'r .r!t .r!Fr llr Jr -!J--JrJ]"l/ J r-.:+ rr-.-i :L-rJ

'F

-.<. Js urlj,u.-;,u<Jl!J4 rrtrj eirjlrl -L--rJliJjr

uJt

JLt drt _JL.-tj

.i, -l'
ji.JrllrJ>lrjj olJ.lt r J5.jrt,..- i,r!r trt\ -er<--"J'
'!
...i-

J.,"

Jr,, J" Jl,l-Jr Jr

!\t

,--Sl

,-'...e":4)i

,-\ Ar c ;-; Ft )\
_J|l;

i^ll

!L

Jr,&

. \
I

244

J ;rriS.lll

--t-! .L,l
g,l.:ll j-rr J,6 !u-!r
:)t..brrFrj

\
\
\
r
\

.llr ,1,

JJU

rel ]+rr- .rsJl

!,I'tr'i")Jr
Fr

))1.

jIrJ J+r

i'l> iit rr,

4 p,,JJ, !t-!l
Jl)u

JJ,.-e

r)ljiJJl

Jt: lJlJr'

.;drJ i.*rfJ
v-)r+,tjAl
r+J"l

1+)-} oJbJ r..r,rtl

:.rUL*l

au:! ..itr J-r

!u-!l

:tr.trtd.ltLr

J,,,t.b,it $
;r.t

.r-r iU-!t

jJtj-,

iu-.il

J-!,.l-lr*",F!'
d.y'r irJt j, ju-!l

{-,9iu-9
di)-,D iu-!l

,rF J cl-.r-

iu-!r

t,

e-.Lr

r:-!r

i,* rr- iu-!l

.rttAJ-)u,,e$
nt1'Jt'r.*Jp)f$
jar:l

|J*I

JLJ-

JJ Ll,i
:.lrja

6rPl,i iru r-l

srrJ
o,r!x,rbu;.*,! j r, u,Jr

-Uil*J|

d*rlrd,JLlrJFJ|

J.1.,r!r,r$

e-li.;rr'

tn j.LrJr.lr'!r J J,1-' !r!.J.--'.n

^
ti.
,JUjt>!
r,
JU!'lr .La-LlL l I
-.:i=lt
.,i \p-t! J \rtlt

JJLJ

J'r*y'r

2&

tj.Arlt t ert,t

r.

"P

\ :e

ri "! rL*

sr+r r..lrl c.*Jr ir-" _ \

irLl,J

il,+-

J-)1JrJri - t

p-. ce! )"'L tLx,J-Jr

^t

et! t $ $:- Sz)t

-;

I i j.t |*

pL*tu e+tL/*:t-A\

I
o

C)

jL-

,L

rr -r

ctL ) ,L tlz'- ,t--Jt

-L

u..i; -o

u-

-1

\ C,'1L tl'*&tb)LP-

)t-)t n; -y
\/ p.t
)d &tL,, A,\u )t-)t -t; _^
A

C)'4b

**'&L!

)'/L

tbt! )Jr-J\ r,n -1

1.42tP:-'-*t',t"rtx,J,J F -I .
,614 outiat,;"6)a g;ri,..rllr.u cu r-lr:?. jL-,:Jr_ \ \
r J, tr 1r 1i:- rslD Ji/

i'6- J, .e!+J!!F

gi

o)_rJr-j-:t,

ej!,I!J*.J|J

cLJ&Jr!r,

,F ."! g'rl_i - r r

\. i,,J,*,t,]],t'4L$:-)&J F _\r
\\ p)'4b ta*'+t b t tL j*,J,Jr J-ij - r I
\

\r

ri i!*'

i'Ll,J

iL+*

jJ4.J1 J^n _ I

)Jae&\-bJ.b**r&J Ji - \ 1
\ t c) 'd.+tu &LttlL rh- _g)t!rrri_ \ Y
\. 4btL* +tL.t no,La rJ,ll l.ij _ \
^
\1
A i.b.r.!r* &11,., +rLr rJ4Jr J^n - I 1
C)'d.

251

i )".L tL, &t+ )rt j"tt

it'eP+'+^!t LP
\

\\

rJ,.Jr

,J-,ij -

J-''aJr

ur -t \

i).LP *t+t&F-ruJlo-ij

\ ' i).b +)!'4l$ Jzt th* rJaJr

Ji

-r t
-I

C).trt"*-&+t",J"**Jr,J,t -t !
.
rt
rlJ urLt irl-.I,J d,rLt rrlJl u-ii \ r ;)+ /*'a:.\" tzl"Prd'
-rr
"-l
I t i, *r'&\b t\b ** rr.,!1 rn - I v
"t
\. A'i"P 4tt+tz)" j"r-Jr-J r-t _r^
\ \ A .tP- a\,t t ,t P- JJ-.J J^ij - r t
\\ i,1). p*,a)" t'd"P )&lr u-n -r.

\\

iL** &1.1., rl,ri.t )JaJ J-, -r \

o
^
| \ i).v F-"+t! ttL $*,-L-Jr
-.- - r r
r. rir.!** t LLJ r.t .rt ! r,!4Jr J-jr -rr
\

sLJrrlJ.'

r,J.,l
:.r.J :u,rLJlvul

\F

J\

At

r, ?

-t 'ji(.r. i-- rr.ii.r.irlr.iLnJl ol.:.ul j;r,J,l,12trj

,.:iJ !u-!r Ji iJ+lr, J--tj
-"t At jh,". d J\t .,,.Jr r,rjrl*

--J J -di+ :/'l-la., i,$rj -'br-,iay' *

.Lr.f u:i.J^J J"'q-, trl u sr, -!t! p, gi--Jr.iKJ, ljr al-lJ ajjr Jr)
J" -Li r-ri .i tii ;i L.f .!r!r tlJr JL,\lr J,, Jt JK Lr t * :*
.r.i d"

JK L{r.jicur Ji

-V t./-

Lltd.rJ:&!U-ill
.r.ir I \ 3 , l i:. .r, {-.li !-1,- irujr J.r{il i+rJ -Ly'l lixr ; Jrt-i r,)J !
.i, e-"1' rjJ, (C \ r | 1-e^ \ r o !) gjrr..iJ'r...! r' tJl .iLri ;!i) !/,
:+!,i

..jrt r J, r' eKll tlfi/ J, ."I*Jl Jt ,Jt" -t-{ ,-i r:r i+-nt
jL,Jr r:l,J'Jr rj.5i' iJrL.- ;+:.ii rr J' L-ri> !, .jLiJ + e! .r.r.-tt
ot' t-,JL -!F .t-r! JJl I .+)-)r l!,Jr au! .j+,:Jr ri ; !r-!r (;.,t.Jt
6,l,-+JlC-jJl

-qlaJr.j'

;li.rf i"!l tu-rtl L{iji s:ll dJ Ui irrl.:1l ;J-,-iJlJ

* j;r.i.ijr J,L-.-1,rtjr\rtt-\ rll) Jltclrr-G Jtr; r/J\4l t
(r) -rJLJlr-)J-! dj, t-l j I \ i \ \

rl|>

aJ" gi

s:.Jl

253

(r

ru..j!

L, _tr,-

eL.iJL.Jl !:!

)r.rr--!t

i l.'

{,. ., rJu :J!r "-r.-i

el,----r! Jr-,Jldi--d tJ

j, JL+ Li

9L---!-LjCJ)LJ elr-jL'

rFol=.ti

L:

et_J':---t-4-J.Ul+.
r'..------+

eLr

Lj

j-

j)..

-r--"ir
JL+r__r_J

,ju-l

i,--j ).. J i-

L-i !.

,lr

!i !__,ij,r

JLi

JLj

L .
y! ) )

tr-ul,--J J-

L----Jj-J'. r.j --t-:l' "},- rJJ' rr itj

l-)r-t--' J-J.L:+ll ; Jt--J
oL-r]clr.:!1)-

rr-+1,,-

i?i

'Jj't-,--l,Le'F JjJ ri-J',-:Jr,

errL---JrJ+.r.r+r ! -

r!,r ri:ii tr:!j L--j-i:-i

elil-JlJ eLJ,S-Jl.>Li

:,*,--Lt,-o4\

-L{"J' C.- f-{-i, r-1, t--') tr---'tt) a'tt+)t e4t-'-i

rrFJr :Jr crt--{! J J

Jt-L-1l ,-=4 rrt--i.-j f-i
;! r-{*J s-1, J
eljjr.(j J J-r-!JlJ.rri J
J4l\ t1t f \j+-i
eL;l}.lr

It? J.L-:JIr-ul*if-'
rL--) r+ Litl 6rjr ;---:J
lr;.:i:i, J+ rt-!u!i-t
f

tJ rr: ' tt,a)t ,.--iJ--L

\tl

f-+J-J l,-!' 6lr!iJlc--Jr

eLril .j ,tJjJl., f{iJ , C-fiJL-, lr-j--,J !i c-JJ!
'+i
{----! L+ J i
eL::-lr r ar-]JJL? LirL-r rF:r etr.er,-bL-J' :,r ys L--{.:lLj ,f.r3.,'
' L tr-ji<-J)
JL--l'_

r'L-j

uJ'

L-i

.*

-<:-r

e',

-Jr

r.i,P J'-Jr ,rt-

r)--")\ r)\)

t-t r-1jr

JLi,iJdJrJ+J.-J,--:-L=-'t,t---r+rrtJ
L+'rj;'
etj,ujr *Lr J-:!, .u
rl--l2lr

rJ)tJ L,,j

lr <$\r'>\.Lttleri

etr--Lrd)JJJu.Jl

'/---"":,

a---l+.--r!ttJ-t.'.J,J,

errr.JrLprr)J. r(J! j{--.-t-,?L-p-L-r----fJ

e+,.1 , =!iJ r-j-r-_ l* r---+ :r- 'j L- --; -,*
lirrJ

+|j'-.{-:Jt+J r--ilL+

e'.,-:.Jl --j--l':

r+)

i-

Lltctg

cr--:J'

,ii-lu

: I tL--jtJ1a)l

c|r rr1

e,t-J Nt)\tt -4\j,?)

JJ,l-- g-j.--lrjr-.j
+t-i-aj J-.Jr J!-4-J'C-tJri

o'Jj :].,

-irrj.L:L--Lj Jr

(r)
:Jr' !rl, JJl> yt

r'r! !'i, rtl-

rjij ;.:rL, rri(Yr J----r,.iJ

ur'i .rj LF*, .----Jr -J

L-:J

Cr

.r-.ti!

t i.t s:ll

drJ J

..,'.tX

JL-jJl

dJ..i

vl--.I'

L+iJ i!i_I+ .t+ c--j-J

\j, J/.t^j -t :)\,p i,l-c-lt)!ra-.", JL-JJ

L-rpl u t+r:;i :,- JL, U .jJ 6L".i ; i-t---'Jl ]-J
r---;-114-a.t---:,---:,> J,JJil- ;jJr"-rv\>,
t-Jrd4Ji,r rrtr$;rr,
L:;r c-.1 --:Jr-j L:,p.1
I

6..)','\t r,.,)ui

1*&+-J\ ;':\ "*P!

.rrJl

;C-.!rPJ

L!,.i

:Jrj

;e)-.:Jrr &

../1ll .J-! !L>

L--.--iJlJ

L.rriJlJ LrJ-JlFr

L-J'gjL-.,Li-r-.--rjl

tr-irir.FL, J---JLI L-r!

Lj!) C-.j

;-j-,jL---,

.i-)J

siiJ,+ r+ Jr-J'fji
e-l',

t-" .j|,Jl gt-J

iiJj ..lL-.j'i, ../ts

ilJ-

J:j+
,--jl

,-.t-'Jr ----l---l

1!l

9.r)

,-t-Jrtlt

F,rJ',--i,t! JJ)!

?)t-i-t-;-

L:t/- eL---i r-t a--j-l

rjJ.'J!r!i---i
l-----.r'.
+ r.-l 1 :.1- <--.JJL-i

te/rrJlJJrlrltJLj
;-y't- s-lJ
s-sln ltj:j
r:J',

ril:Jlj ul--:.Jr jaj

JJr r-J.-FJJ.r-JrJ-j

Frt -Ur..'U',,

"-,-*.r

Lli LrLiiJr ,il- 4-L-i-J

U.,

(t)

,).-ilr .irt-J"-.Jr

;L+,

e)t!-- -i5l?,. s!-i?

;lil--i!,.!

.4> |Jt-

-j--rJ
er-Ji.i ri,lj

LLIJ L-Jl .\---rj,r ci)L,

jJH)Lr'+r+ 9r
i-.-u ,59 r.-- .:t 3-:, l'-*.-1tj

J-.;r

t-;-,t' y,+1*>31

Li!.jir y \rt)\ jLlJ

L-r:.- g:!1, d-La*-i 6tJ

i*.r-;-.tr1..r,--l' <,-1

sJ-]l

iG--

a.y i5J,Ll-)

tL:I

ir..4

dtl J, +)-)r ;t l' @l' J J.i' 6ji J,J J {rjjr ;+aiJr !r.:Jr i"){Jr s
r.iJ i.!.L,j d.t trj i!\ * 4,t> n|4+t JLr^,b j=* )t,:Jul+W'

L,L-, j,i_!!rJr t-, - J

L,'tj,aJ' sjr;u sj)r+
urP +, rP r-Ii sl' s{+
Lrt-_J .:tli.+ ,L-!iJr L-r:rr'
t-lJ-r-i !L-i--rt..j .,-,L-il
Lrtg -rrL,Jr J--r ; r,r'
t^L-i jl-Jl, .!l,Jr

Ji-F

|.1 JrJ-

rrr-i ., lr-L-! Lrr r.rFrLr

L!lu! J-<JTJT J* JJl jLrqLi jL, .rijj-A_ir
dJ
L-r.ri- JJj-J L-+i

' {-' i,J

L.qvj r+ a.l_,rlrr! i;
l'JL+JL-rL*'t'Jirq.,,J
tiL-r,r.:1,(-r

fJj

s;4Lt-A\)-.'?-t>L--d--rr *-..l, J!.!-{.l-J

L--+F .,-+ , r,--.-i )

trF

lf,--

"J!-J

tL-+ii L--r:,rJJ
J--+- Ui r-.+t+ L-+i ;t-'
Jr--:s

r-{i!> J+'J Jrr :)L--+iiJ

r {. L -|J>1J6FJ LJF

ra*+-Jr+tF
L--ir!

AJL-i

;J.ur_ntrJ

Lir-.- /-![J-rLjjir JL J--ii

J-.- -r1
t -+(

J-^-.t-.J

6:vL*L-i

r.l!,lr-aF--ijF

4-t"4v*

J,r-.

Pt lt

Jrri

a.-Jl

;: |'rtu

qiri't.,
Lr(+ .:i|';
'L*-i-i

JL'u;]*Jr.lJ

,'/)t\:-.s,-ae---i

sj

*:'J *----.-iJ
rJLrr! "lrllr J- rt--9 ;lJ

tri,-.r:=,1

rrlr-! t,l:
LdJ

J-!

.Ji

Jl

,lr,

L+14 |-t

L-<.JI

j,-

Jq,

o>d:yJtJ:;;-.r--L.F

.r,L-J tJ-+

.jr- ttj ;t.ij

t-i,
"-tsJt+,- , iJjtt+ f,--.- J )Lrii

,+-11+11J-3

*
L,uJi

irjJr j ./Lr ri uJ

-IJr lr-.,.i!..i1-.iJr L--ct!i

u+r*-!' Lr,j$,rt- s-lr

alr-.-+_ )i!i
.r^\.1"r, rlr il+. rr- .- )U
LJrr-G JL-J :)!
f,-i
'J----i r, t
Li+'YJ

L,L"itJ

e)&

rtr, :/i l.l--""iJL

!r-L:
t 'Jrl &Jr J r<-=,L- .r,-u
!

trti).r -ili

L.Lr,r -12
.-J.Jt

CiJrrl

t-r C--

J,-

lFjjtJ :-J'-,t\-tr,

i<-l

ri,

,,-)rL!J-u
1-",tr J-r-Jjl

dtj-Jr

L-,J

.rrl-'u'.FlF.L:-J L-,
1---i

)r -. l--jiir

.jJ t--J

1JLJU

i/r!l, rUl

JL-l

..-

.:]l,

c-J-.* t---r

c-----lrl -E-p

))

f--{ij

r<r+r,
.iJL-)

.JJ'L-"!!),--J'i-S

:r+-jilr 1;lr

e\L .i5

JDu

J.

rrtlJ iJlr

Jr

,)Jr

j.F

:du}

J.iI

d dL:-iC! J r +---J' +,r'

i-jdL,"
'Jr Jju ,r.:J" ,i,,i

',j'

J,r+ Jt' t-i+

-q-i GJt ll|r

:JUer r! 1 i:?

\a.\B',s,--r\+
d+ij e- J)-! +r,"
L;) Jtr u L*r J-{t,--i?j

Ub

.,

L^i

dr+ Jt sr;)

!Ljr,

J,t+t+,+a,i-)r
,''.___c,- Jip j\
)\r)t)
$S .,-tr p :- )p np
]iil!.- tt> J-"r-r eJjr cJr

+,t'*.tit-+ i)t+'p)
)--..,t..} rL-t,L+ L-.:p

r.t' cjt sJL-rt, a..r-

'3,tpe'ty'r*,'6

;\ F;- \r\+ J4t l- )

J),:Lrr e iL---'

j!]!
tt'
1t

J* 't

',.

,2 ) tt)4 j)J

l*

.S

ai:

.s:

t s4L.

j-J JLz' J Jt-trt j

\iJ j+\ j* J\)r ,r5r,i

l,r, *r e-:l,l J ,L*--l -

-l-\, ').

J.r)j e)L__-rr CJlj

I *t Lu) )' ,t ,>

--!) r- jl-

c-jeP or,lrr
arL--c

J;,-j

qi,*

L.! -;

iJr ,-

(^)
259

jL_ul j

Jj siL-? ) j' (jJr.r-

rt- r,S )\.-s

J,u Jr - :b rru

t-j

rir-51,.J iar-r,l+

Fti ,3J t \r',s ,

\3.;-jr4t43'1._3

\trS

L-r,-

)t

r,)i

r,\r

!5&1t

lr

jiL'\,A-''-j

.-S

4)$ dt /.J^r

:c,.t$

J.^it

(r) (;r.rrrl FJr. l9i{ J+J (Jt

!).,' .rlr

dF. rJ.--iJ 6l- ,r2> -Jl$ ,S!, ,t)t &jAlVuJ

Qt '* -i

u*

-,,-

g,;

r.i^

-J^L-.J

sleJ jt!!r

;)tix.i

$r c|J..Jr

'r.ttdA

rl,Jr rllr{ tlrl rrl

!t !',rJ t-!l*

^-Jt- $-iJ\ttjS tri

'

-i.br.,

.6

J-!

t--+it-!!"Jl-Jtg-.JgJJPJ-j4)

JJr,ri J.r.r.r.-,,tu- rJr J-J r_rJ'

rr-ir '
a-+s

.rr

r--<-J

L-r;,)L.ll,ri

rJ-4

L---l----Jt

C-ji
0r--"r*J frJ

{i--r_ii d_4J':Ql----J Jr-

r'l-=t-,-t-.tr.-l*i r,4,--J
;-JL-a---jJl Jl,--l

-Jr-:$

------l-.--j t-rr

r-i Jr_-j--.(_-

r__i

frJ

t--:* rl-rL{ s-.L J --.----r+ ,r -i-iJl

ao

Jl

l.lt., t.r:<Jt

i,J.i;elr.l

J.t
',.J .,i,r,Jr J-!'
j+.i-lr L--{rl L+

alrlr,r--la--r<--+r.-

d.r

rl+r-,r--lr tr-J--"t.r'-riL--+
!o.--lJc..l..J.,ij-t

-|'--'J.JJJ

nr,JtirJj&uill fit, y rU J-:

It--r-* r-l-*!rl JJ t-r-,P
311-jl-IJ

L--r*--i

j+r-iF--r----.-l j

lt,Pr rP !i PL. rl! c-r,l JJ

n-r+jr,i-.J-iir.t J,r-iiJ--.e--,.rJ+
f\---L--Jt r-Jr ,ri JjL- F-<-j,-+ JJ,
gtrrp s-l.J J,-.:,cl.! r-lC-r,lJ-J
rli r-l fL-E-J,!pJ-,-r--.. JL--t! Lj<, {rJl pJr rl--+ir-;-.rJ:
eaJLr Ji,-"y
i]--r J
trllJ;-r-ll

rl,1--.:

c-riL---r

-.--l-,!'.jj:-j

L-rfJ u-:J| ir+ r--i----L

-'LJJ
La'.rt-,L*J, rrl-i.iJ Jr,-rsr!

&,-i,rJt+-rlri\
.

rt-----i--j

s-Jal

2at

J.---i-rr+ f--i;r,

r-L-'-JLIJ

--4l-ir Jt--*i
It- -Jrtu-J.rJfl-j t- s- Jt-<-J
.r rzL+ \ J+iJ' i! rJ J trt'--. t-t t
.!

:)-JzJlrrj

:r--",i

lij JJLL4.

tiF^+4

6-t----; n-j3,---:1,,r-

C--., J|J

r..}--Jl

it-l*ii

t--J,-

ltiJrtJ +l-t
I

"l-.j.,-.,*

tpF

lr--lr

L- ^,-$---"J t,/3' rt--3,S--s,---:

Lt ^.tr4t_r
ji /-.il',-,l_s

lF-F.-eiJ
i',<-ii't Fl-,-<lJ
J .-J-i-.i 'J J'ir rs,L--l-* rrli
JiiJrJ tlLJr --!.J

r<- jr"--IJ,,-]-J,r! r-.i)t ,:-)l

JJ--il'

r-fu

t---l,

rrl tJ )p\----.b j
\

)
- t-J-i 6i 13 .J t,-S
J.rJ'r trIJ'J**_ J rr!trJr i-jjl,
Jr))r eL-iiJ ,rrL-+_L-J .-r- lrri-;t
r- -"+

(r.)
242

i.:ilj j ,Jl,:
-l,,J1 6i

st' JJ! Jt, ,r-r, r! ) ft-

Cr-

q_,

,{jL.ji

.;lJ_-*Jr

\;j:3 |\4ir;euv6. ,,. tt *+'t-\t,5+'-G j -urdjJ

!l

Jti ;J,,tJ

.+rrjl al! ji .r.!;i!r

263

JrrLj

ij+:iJi

.r:Jl .!u-i

a!

r, a;E:i

:Prdl.rC.l,J
.rht t a,"r- :'t.rl

4Jl .ju-l

J i{r)l

s.}

drr

(,i !,r*Jl

r,$l

Jurrer{ jl,Jaill \ i
J.r!l..,tll

j r$t e5,r,"Jl{,),Jr+..LU;lHJlr& r..

a r 1

u,

L.l - \

!-,G,6.!r
C.,:i

I rC , dr+Jl s..tJl

-r

C.-J -r

(l t^-l lY r,

I\

rral o., -a
r. tu, \:C ./!-J ui -6
i! .Jt't .-5 J,ri lJlr .jlL". eJ ..r!.^Jr J- g' c,),lJr j*t -^

q, bf.i eqi'+ rr$CJ

dJ

VrrJ.|l {.IlJ +,J!rLll

o;..11!

Jdr -. J

r,-r

JUE)rJ."Klri,Firij1;1,-<jJ{,r!rr,!rq'!uir;aq-.ICry'
"-1t "6- ;rl,+9o1t A;- t.tw-l jJ,'jr.s't-bzlL.rr iilJlsl.-r*
.,4 6\>tJ, )jd$ A,,,,ttE l :i--tri.jt,. c,t)z!- !;- J y:,sd.*
q
d d1,3 -L*l. t r r v La,l..'FlJ- j]lg fi j]t o, Gt-t 6)r-',.:t
i.r,J.f"r,vr-'yrr-.r-,rrr<; ,i . ,r ,b \r!,iS "ct)6,|,a* A
-,
:Li<, 6r)!r J-!r - \ .
l\i t e)r r- r.av)- J ,tlJ q--,, )
tv grat ot - 1 t- p oa tr )ts
t\! r- !i\ -- tr-i,, I oa c,-),,3

f r- C sa sJtt r=4 oa\a' aj

r\:s 0.4 -|- :t J ,i----+ )l\-t J

fr.JJ!:J JzI L,.:

-:J3, -

j1.i.4\:\J

i o1
s-+,,)31-n t.--it--!, -- lt!--..rt3

e? tjt' 1j

\116

J,.S f sJt e1e!\t jJi\a.+ -'

6+-.t'e t\ \.-4c,.1.--r')- Jil"t

",--ie3,r\e1o.J(- tJr lr J, lF ..I-..i .-i t .,-+ CJj

t.:;

J t- ui

tt,3,.)

:t+ J:9

Jt3

)-.

t arJ .t,--a

r.!.,-*..rt--*,J

rb

trglaaatC,.f )6a =-1"J,

At''' O4 4' ,4 c)7

\*A
l J.i

"

j,zL

4+S

1V

et&.t \r.-;; &r

nr,l

J,:-L&.r dr.ltr

ap.J"{.-J

Lr

),ra ,/tS .'-a

'+S
a.t4 j-f trtt i s4 \r-4 -- -'--J)
1\aJ'

c.-!+

nr. +.JiL1\4

r)

.rJtg

Jt
\-

Jt-:l,,".,r- \--j

f!

.rJ-) \r1e,ru .-' r-.

.' Jr
fc. lrr r,q Jrt lr /r- jf ,r i,r-"t
b d.r!jl udtr

265

r{t,J-' e-lr

trlu

G, ure e{LJ

gJ o-+',p

f r-

1;;r4.3
ul
'it-L'
)bl er)c-a !r--i )trt aiL_,
ttJt rttOt!.r\-,i o-te-+ ir.4
o4 A-A J.ttts J,, eit r)r tS C
u'u u& Af o-,r-,'t,s .i-,) t
Syt!-!'+tt

Jf

\ ur..",

"^

url,.-r* 11t

e;-4t'

F Llitr 1.;,s \J))t )J,r-!,6

,y\- -tf ,*.-t-r') L-'J-.- o-u
J<-"! r-tj o--+ rrl -- e!-r+.rJtr

Jt

t jStS.l.S tJqot$LS j.)l

,' jS t; ,' j,3 ,- ,S I o- -, ,r.
-J-,iit,rs e.\tP J.prS t
'-L,.j s! ,r-t Jr-< \r-t ,St 14 rJ
crl, c.:,,;*a r, Jrt,- J o,-r.-+'
i,, J
a-+j o-t t'4 yt
'- --"Jp
)l tt.. *f ,r- o.t S * V,t,.t
jti

eii.,

ot'

, JJ

266

!+.j er dU vl !r--:r+

il
t,a-n
.-'t t-4t e-+ r-L, )-. r- e---l

e,='t

!--rb

JL--{t'lrLE C-:Lr^rc,"t t4tj::t L,-+, .,--., J' J ,+

C.J."1

r,.-l-'JrL:l

't, -tJ-;
jrrL-_.e L_-'

p)J;: It44o\,S
(t rlr tt , . Yj:+. urf Jqr dr)

261

,,i.,.l.rrl.|fr,Ll

.F)u

,r-iJt-r.Jo;-t rlrj;-'lLr/rJriivrs!'<--riii,ri

arAW j4t f Ja d*-L;iqi'lJ, .:-l+ uidP!t.)t-r,i!,

j.tt)t lrb -L- dJ-!r ,/rJ I I t A. :! ,r,, \ :e 'J!.i ,r--rll| e---J,
-lrr Jr4 s-ii,,

1rJ,i dlt J!

elirjribi-1 etyli,

letFtt tc+u)

-\

.itjt+l -t
^E-rlt -1.
ldy'l &lI j &r4Jl.lJt-J -1
k !-l GJ'JFLJ -"

a9

Lrld)*LuU-

E;l!1fr.'*='-

-,-,-z-'tLf.-'t''.*
( -,- .
. ___.pJa*c--^*.tJ-:rt:t'^:' J.-r,,ri _ _ _.
-,i-;;t'-lir/:,./7',',,
----'----'
---.,,,:..
'--if b.',},'n
;
r-'{)-,Jt;!'=lt*i
f '^"1,' "
--;J1
1' t "t't' r' t+<
-;-;'44.]t'i
it9"- t-t
"ua+
'il!ti.l].4. |

i,i;i'-|i--

j;:**,^"F):E*a::;t;-

-W:1L,'ft7

---1'-'i,a:;-j.

':-l

' trt,,,,,1t
',

i.,t--,J;,+++-;-pr-t,3p1_::;{la-y:!

/,*)
\

lb d^-)

C)1t*,&t'b

.,.js-f,Urr\r,r/Yr\
J-,bLiJrrJl

0.,1,1-r" rJ-D t-l- lr<./!

gJli.'.,-l'i
L<! (\ )r':Jrf+l'Jl*,1-,irijr dur:)r !L-i,!j,-aJrKlL/S 1r I
frr

t\

i vo/ri I

tJJJl

Flt

Fu' d,lJi!JLU'J,lii Pt.Jr

:iLil'F r-ijc,jj'tt
e+)

il-ituv .tro Et r 1o o/r/ r+rt J) .a[rl i:

\

Lj e$)J iL-!l

'>

;!J.!BJ

;,^;

F i-.;lrJ JJI sL-]J J,

lL .r.L! tr? J JJ'J ,j.ljj i' rri* t!..u FbJ'J+ r.^. Fr iL-!r L-L, frj+
ir-rJr {-r:r sl, J4 r1|.< tL' Js- rJ,4t Jrjr'i.J !y'lj !rJ!\ eiiJt \ . .)- /':'i.J
.iKJ .--i ; ob+J tJ-lr .i! j jl- Jj !-l"lr jly'r J .jK-Jr cr" tulr @)t-Ll
.rl .!.-? r^ L+

.ru,l *-,

;Bj

Jr

L.l

Jl

J!i[? c+Jl JLrurjt rr..!r ;a

i,r.

L.i*JJ i"!r .t-L

"

i,tlj ijljr J irl., ;,t, .r,

C.:+

i,ui i,r,.j si ,,r r+ ep

-.j.!U,

r-t
F

,1.i errj , '--;3-j\t'n,-" )

JIL|J l, i?t'Jr ., t"lJl -j|<!l
J

-lLhlr ril,J .rrLJ J, 'jrrlJ

v Jr",.\, et- rrj--!i UU

i.t ,li J ,r!r j,i

270

r rg,J+nbrLJjJJl

-,-

!t

-i .*,)|'-)r ,j,Fr

;rr,l

rr,(il').,

rj>r-r

jlrt cl&. tb)\

g+rtr r+r .J<J, er,/r't rL-rirr

...t)yr,)a

l,-J 'ri\"J '!ill J ,ijl-i*lr .rnU!

.pJr ,i .,r r.* J ,,i!r :JJrJrJ ( e\"j-r) (J i'^1\-u'Jt ) 'a\|\
'-t-Jr f-J
t',7 |1.)))l )t'J-Jtt,,,* J)J\r' j/'at:1'; t,JAt a+rtrJt crrt
4,4)t i)t -tz'' J r4t t i,) J r4 c"'
-Llull

s!

er.hi:JrJ

.JBr JLi C,-

,])!r

271

r".,

trL"

l!l-,,|/tit
.,, -:,t, /.,, ;', / Q A,r:{ )t' a)la
l
t*J"-'
J w z=
ot
-''
'r1"u:'4,fu,('
Ju

/))l 't-'.t
't/-t u-t 3t
-'t, /r ; q ),7
"u.L,'rr-'
ai4'( Y
S-..
u-!'
a' z':
l4t
:'':
*i
>.',
L
/,/i'
r7',
/.
ctt

P /P
'
--

f'''

i 1 e'-1i'1"i
/-l
1u'"
-.t't:

;F)

"t 'J, u,' 1. t ct'iu-1 ,'

. * ,,' i,t JA'J-'L'' 1
.. ,,_,_,.f

"/,( tL4/L-

(L

(,.-/.-/ <t':),".''' uL'

.'/,/-',/'.n,
i:4'{'-|iJL

t),t+,r,,):

-t i cf' J'ua

-"**2 )t
2l

."

-s,/

-2,-.;,
)!e;1;".'^
,t,l,u.

( t\1^ .;ri ./t'

(rr*rrj.}rf tl,r.I,Jl,r-r..1r,'J.ltX-,

L,
'1"

('i'J

)d-)r J'u

fl"'b).^"'*i
j{Fu-f J!
t!r, 'J, J-lFlJl J./.J ri,;sr)-r r'Lr,5r!t>
-r, ..tj-, !y'r .iII .rl, cllr d-)r J.r.L .i,,, lJi .u. r,eL, i'Jlry'l
.r.,{y'r,rrr J,.J.*J, -q*! Ll.lrr.t$ i,,iJq.1-l+ 4:.1eJ;!,
L:L-- .\i s}.F J.Uf ..& v rilja.;,ut*vt '.t),FrSJj,*
\

-+)-)l qry'' lJxll,

.D r $ t' ; - )t t'l\ tL-ry'u., Jtt SJr-,J' J'!- JL* Jtt JI
-:'- :+l .:! -a"r'Jt .jr.:,, Jrtlj 'ljl Ji't J{ -lii

'i)t

.-'J.JrtrraiJ,k. jrj.iJ*,r."J

r^ /lrrii airvl
\
.rf str J-i,Li I rr^,/irilr.
Ct \

O)dre,,J

.l
a-it,
,t Ct
/,!:i-- t,.--;

?'1et^:,u---t.""

-;i.d':'
t!

cr.-t:--/,/
2',

,r,,/,.

=)),q,
:i,
ly ,'::+

ir,)t:;

---=2

e.4
+rzrX

\L..--/

z"a *J-

'

a7,n

'.., t'

.',',/

-"i.2'o'u-'7
2
/--1
'r
-., t:7 ,.'.1"1 -y4,
"t
---'t .!-:--<'.1!-1 /,t{. ):.

(jt-. i.:."' ir
'

u{i
'['.x:-i "r
.
r li ta'.ro+t:L'n ,*;
c-''wi

-4.j,Ar>f",t\:;'=.;

",,L
'iuzf,"e

'

J],'.',^

-a:n* t('<tt'.
t'L-

.4

t'ns)4.,
t?r/,,

tj! )a/rzt'
(' I t 1.

,!

JUr>!

a*r1r

{rtrui .lr..lt ol

275

sl.ll Ll,j

{x,J)

r dr

a'rt'*

1*i

F<l' dt-.J' :(r)iF^J' ,rr:-J' t'--[

d,.friq,,it

jJ'Lr

{Ji

e,t -.:J !,'J<, d,r<lr,rFr

(*

/rJ

dr,Jr .,4

r.rlu d-)' tlu .\,(t'

F-

J a,*)

:y<lr -ir

u/.J! )'iJ' $J'r*i>

ct -cr+i

atl)j g't't-i

.:*!Jj,
eu-L

L.,ir.#J

-rtir*.r#
r\riloJl rlritl|i
r-6rr\t
t
c<J,

t)J
-;ri

i);t'*d-',*i
( ! !rrr.tj'
r

.:fiL,

tt

Jr

"*r

.:5
_.:Ll )U .u!r ul ,.-.[.lr irit|t .:U-r j )- j ..ttE ]a]l$n
)u JJu, eli ril, -j*rr f-ri tJ Uitl> f {Ui -dl-rl .jr .:lla J, dti't,
-r*i .$l .!-L-iJ .$1,:'

ulj

-dL!.f!i;
stlJr J,

(.e"t ;

d)J'J'

t)Jr.,

J-i,Ll) !i.rJ' ry'rJ.,

(drk.r-!)+:jt s.rLri;u q.L.i , #i .sr: q.t -va

.

" - --' 'P.rr:tt

//

,\-6r././
pt, J_ . d_J -):_:J, ,,
.,r --'(,-./

(,"1j

s,i<J,,'&>

'<" '-4--t

-."..t-7lal2

',,,),i,t;./,,i\

I
)i,\,i2!'.t:/.t' J'a
i
..:
.,r'.,,t:i. )
:(;'i2,1,..' ..'!t )'('!- t )"''t/ r '!; ,\,t tr:

,/'/r"

!,

-2:lit.1t- --- ^
: -;-r .---,2.auu.;t,.r
-3ju--.' :' ,
.::_"- )/ - i,;u-..-7:/. r),)L' : .
--_ Lz, i,., Ql C+4Lt'. i 814r!-Lq.) 2
-..._.u.;uy-z-,>/.
:,:L!,| I L Z -1.'.t,r4aa t Loaul r.,

:-

..

..

-''. _ .q.-+
---zy!').,,n J-i,.Gt i,!,., tr,?a;j,,- r, .i,-i.L... l/ t,:
t,,'';,.)'y'') .uz
- -C
z-il/I:r*''-..:.y:
-1Jr)t -i.,rr,
!-l j:L&. -

..itp1c,a'u+-i

.i=;d4r-t.

J.,

irii..4,t-.+ Lif'E

. .- tt71.,t7.,,;-2sttr..,.,:vx:z\2./i2',/,h,td!/jcjr,

--.- -,-- u-:L_-,_.,--,-,

-:

-j-w,'ia:--,y',^.:'.ru"'it y'n. /%#,;tit y''t.,"

a;./:,,..t .,-r
.. *)F-*,r-.";,-- -.-t'a 2.i4ray'r+,,1,)rt4)y,:.,--.*.

il

n:il-g!*._ai;:":J;;:ff:{'*,:d::*,

ltn(!*.,/.-4:r.,,p/'..;iyl,11,*,1N,;:z'4

-t ,fr+ , hi ,u;; itrt -' ': y;' ,+ ^-*-7 y.;,-,t- ;.)..., ;",2,;,
.r"-?,. 4 . ,y':d.,ri. 4td+4+? ,o'rp- ,.,rn;,.4y"'.

i .t,! p+,-t-,,,i,
i't41,"ii y',:'t'yi,-

'

g,a

)4'

-,

">y'
12-!2i'',-e.Zg,at7'r1-;-a1r-,"'z]i/:Jt'4/t!t,Jt,,.tLf2- -.
..:r'<'?-,-'a---.'.i"-,.''r't
.-'...1.'l/..,|'.'.-..''q)/'|...
,+'/4 Ltu.al-a +1,!/. *2- )y': .zu!,)+ aL
..,tt2',ty''ar w l',u,,-pr;, JL t E-/.r,*.L-t.r,*),. Fi'-,
,tt ; -r1r-, ;at2i,t:, 1.,p.t /'l, ctui a.,72 )fi,l
,?

e)r'

.e -.',, ..L:-'..4t
'a,!) ,t-l

L t2'jt'+

/t)),u
,rJ..,
(l \ i t 1

r' "r-l

ar.ljl,lr'i rts'Jl "r.,r-lrr.r-t .r"r"tr

-lf

.r1

,r'-:r r,*l rtury

fl.b!"J*j
L.)l-]r Jr"n-.J 1r.+rl

(r )r+.i,i

(Ju-4) rr u31t.,trl d.r, 6Ir r,1- :${ .d - \ vo

...,:JJ-r)t ur qnJ! Jl ditJr _ij,)r .jr d

lr."I ':'ri

lsJ*:r+
(YC*t,r,.a!1,1-l,Fb

1l+ &rL'{'

1*i

:(^)rFJr.j#t$

..'ru-JJ,\-lai)
6rLjl.--.JrrJrr,Jo. -\
\u.)tJ,

-i:ri
.ll-r'. )lf

rltLtl,}J ;r'u
r*iLJl&+.Jl

ar^U

{Xi.r rAlr + O+

Jn-rr,)U
ay'r.rll.t-

-I
1_1

-'rl.j -V
,),l,jlF <ru, liu! +{ r,J,}.t l r.-^
"+J

r"it-Jrrr$ atu

,r+J.tsij,r,4

qiu'&I.J i/u

g,\rrX!..,'t'-wtrrl

-l

-lr

IrJrJ{rL, _lr

.rl' !r.r.l'c.,Jtt,g
.i,:$

2N

d.tlt.r".l,]lC*jrl-

.*r

i,r

LJ
ir.U ..i.-Jull thj
i/u

J:Xr-L-- -lo
rJrllLL,.jj0u&e,j -\1

rl' I

lijrlsl,{<:}

-Lllrll

1'4t)

-\Y

:"-vJ-.Jl

,a

Jl',.J.i-U rrt.d:Jir.:i

Jlr+r

-i!l

Jlr-r

tt-rl

|it Flt./+'!'J.'..Jtdu

.,VJ!*

rt!rr)-Yr.jr,.i,Jhl

ielu ljr '3'j"

jCJ.-) r*i Fb irlrr .l
GLt) C.r d! {,t.l-rJt -t

-qJd^Jt

(J,!J,.-

-11

'<Xrtr

''i

Ur'-ot* -l

F^j.r#Jttl

_r

,"-J,tstilj
(r)-et !

cAap J&

r+,r,1!3.j,J

,r.!Jrl6t'el{*drqr6 -r
i.rb
.FJ r.rr-Jr , ,Jii.lr -l
.ritut ;ri--i i..rL, ri/l'lJ|jl {-J

J,j-\ 4.t e...J.l-.;

:J

61

'F,

(J-

rtr

rlJli

* el|i,-+

i^{.il

i,ri)r.Jr.lt

J,-Lwt

1l

;;;-;tf

)rS lt .J,,:-l

,v\))u.-ny|'6111'5a;,faf

;,Jt ,r: !\

),.i'! c tu ,t<.,Jt ,lr

Jta

)f

)t< '

,!) eS ;lt ,:- 7 s*' o,):I .lJ' rj, .sJ-J' d- ..--l- tt+ ,.rt, t+
e t ttr ' ta JE,r- /u r- J-l.Jr,.i!rtu ,i-, ?-L r*"i
'r+
+J.rj'rr .'r.Jr.-l+,!..,rr,.l>.-5.$. e1- J.r-t,tf f ,r- lf

d j"> rt- )? )tsJr.)p:i, i:-<-i i:<i.u r4l,,tnci, ' +*!+))tS)' t- t"-+ * ,u--r,Sn--.Jrr,,<4.dor
r\\t*:r*,y/ t r',,,r.)u -L-Ur.&dLiJJ- ilt :' rrJr&rrirJl.rtJl
+. rrtlr,sJ .Crr .6i ,s,rJ!j 4rr, tJr' j Jc ]\ )r'Jlr _;,-..1- jL.-l
rjj riJr.!t^, i-r- rrj J->i J?rp rjd.!St iy'6 trt'@t-.t"4 -i,:.,tlf ht j$)w- e.s-L) J> ,r.a- J*.Err-. _+. J+..--5.)-),
6t^\

jr]Jl,,

,s rJ

y . J.r)ttJ

rjti .)-rrJ, ,,r.r) {j 1-l- .r-i Jr. ,J-.t ,/irr, i,"l- i,?* J- rii"1-.il
.rJt Ju $L"r -rii .I :/* e )F:Ji ,*tf / Jt:' J*.1l.t} S3
,duJu, ,+r JJb,-rrp aF& sl' .r-i !\, JFJr ,dJ? !/r,.r" .:.!, u::iJr
J',-r- Jj+ r-u Ji d,lpl,rjiJJr,6br !e !rr, d;,jJLtu j-,1'&
_

FG euj 4.rJrrrrr

gi(;!+ r*lr"..16) dtrs^Ure.=Jt.rF

242

rrr

9l, -'x- |..l-Jlr-ij 3U",r -f \ r t l!.i lJ-:r c-:!lr lJ-)- .)Lt J*l
ii*t-t 6n,!,)-\
:;frYr.:[it jJl,
ti

jtJJi U

Jt J'-t J)..JrlJrJ.;J4 A )rsl\ ,p\ rwp,, j)ril clrJ-5Jlr

Jj*lr .Cxt trlrJ '-i?L iK.l' !-. t .> st) )r<nt"n, t ttt )r< !r .u"r- rufu
'
.ru dJqjl _r, si,)t rr . .rl*.r J,,i J4 +v r\ eP )*,4<]J
JrL,
;-'\,t)u Jlu)t.?\\,,- Ltt d,:JrnJ JL.J! j rt, u! llre,J,J*,
.JF,i r--i ,',-!' .:j.- .r,
riJ .drJLr,i ,j-.lj .j-r- r-:i ,FJr .dru,iJl
,rq t- t' j j ,u\J+ ), '!) ,?t G,.f? lt?! j* |lJ-4 \tr' -,LlJl\r.t
(

rJL! cl|'

\ . C.ly'l

rj)Jn

233

.r,r!1 J-i ,Lf) JurJr

jrJIJ,

\ s$$$ir,l$
.'* \$$\$$
'
+$ $ iS ,"S

$$+

"i.$i
:l

,l

r!

NRNNN$}
[\\\S$$x$iS$$\
I
,;,

NN$\$N
-\NssSSis*.$F
r.. \s$i'l

a>r

\:ti.N.T.
+ ql-S
-r\

.'v_.'-+

' i-r '-\ ss .'i\

*?",?E
$r..r
.)- w\. {
n=u
"
s$o,
J. \:.t
\*i.

's

=,

\
"i.
\\\

\\.:

235

..,

',

r<.J, PI-JI

afr-

tl, ( \ I )t;^^]l

ju-!l

t Ir)u; j)t'+ JK \l,lrirlr]), c!)Jir \ e.rrrli.u>; cj,jjlc-jJ

n!i-::li)r, /tr ,3l.L,irr!LJJ ,!y'! --!.nl dL- it 1". Ur- bf p
_a;.,lb.

ul i:Jl lj"l ;i ir-1,- r--rr. Jr.lrbr.p d.rJ 4\t )4\ t t)-)u; t)t;'\j glfil -6t-*,
lrit "tiii i-)ujl, J ;,1.{-, Lii -3, Jt ,:.L r*ri ,t Ulit -13 ;,lq .r C tFl ,!
j s! .rEL,-LJ l+i J+iJ .si+'i at :-^ jc j t'.* rral .JJLJ j,r*!
-L,]J @,Jt

)j)\

.\t\ -r-t

,))J dllJ

u-Jull r-rrJr

116

'

-':'ijLil

sti jJ *L-"

itl ui
Jlt JIJ r.,,t .u:JrJ ar-Jr sLJt JIJ ,1, C^,'lr J:i) ,j;>!',,Jr u, Jj ii ir!-'t-.F jlgv,A
9rr dlrIr r!;rir rr":i! 3u J etlr. e, tJj .:r,r!t i^!! 'iu- .:iJ]J --5lJ

J<1, .rllr Jr-i

.:)pr-Jr

Jrl "lrj. t-

J, j)-Jr ii.j

Jr- rli

il|Jr lrJ-Jr

:-. y'l

itJr e)l;Jr j

cju L.', frn

i" j\Jt

r, ,4J\i-ctji.J

.jF! 6jr ,:ljit tiJ

J' Jurru, -L,irj ... J !,!1J'r-Jr LJi.r"i'rrJr'.J c;r,\-!.dit ti',c lj
..,,,.**f ',- a4: t:r).-ii.a'.-+ tp/- J,&. !- r))*
- ,t< ;r;,,.Jf tlr'J),ats+!- j!JJll
ctllri, t"rLr, r,!,isijrJ-I. t f i y\slJ, t6.9 a;t' s- J+,iiFriJ
.l tju r-! {l c.5 Jlr ..,,1<r J, t!,i :JL, Jlr s} J! J- J
lt +.J,iA et.*
.?

Ji J'Lir. .rjJr

,,!r

,(,r

J5r J d

Jr.:,r

s,

Ulr

ol llJ sJ,l
I
',jun
Jl)r,) J!!-iJle.j.$J -UtW)1 t G|\,j)t Qs otb=)- -itl ipJ
!," efrs r+, ii i,'i ;i st' .t+. j"au s4]:/'iy..rt u* e* ,1" ,r,-.j.l.r
e, y.?WJl i+t I t I4*I er,l,'J di.tl,rlr'j , -uJr 'Li-J rL! J.-jlr

!rr, +l<Jr J!

;5-ti q-r r+'

Jl

ci

i-r-.crf

',

-.j-t'

o.

/jr.:ib

gi 6l,,rt' Jrrr

J*,ij crJul fL<

irLr.:.lr rzLJ

t l -r.;+lc;i)t"Jl

iF+'J., il--i

lLrPr,

'J

!.-t

L'+ djr J'.,-

\iu)q
:+lr tilrju/l jty'l+

,iijl
rrt;.r-4/Jtitsj

iiFri

1ru!r

'ir jrrJ-)i

u+ ;- ,sl ),t 6t ..:-'1

( \ r c"t c, d,Jrt' J,l ,-l) -tD,

g:! i 'U-J ),it -o\2-

2af

'; )i ( pt i 1,o..ut':r, *u'.';i,/; t, ;L,L.j, ou, *,

J.r.,{dl-urri,\.jyr&+L:a- J) I :.,r, f -.,LLi, !i,:

t:U,-a4 "D)rti n t r.i r.\). Li, i {.\( t\'-:-;;,;),:-t
,i{l}i-.:,ir,--!':P.-uiil;)''r'v'r/Jr')rr!&riid',
v'-1 e" 4,r:/r t.i:z a' 4' 6; J - a J,-i4i t+ qr' : L
t

,.tJ J*UL:f-- VJ-,tr- )rrt./2t /- t 'J/l\r.UJi;)l)a

, i.-' J,diyu, t !-{ l: rjI r' :,' b'/i) uj } i, 6,,14w j
r.tryt w (D !16 J tt/tt t)tiu 42|/ ut Q)vn \)l Jd.
L

q/Jtl+ t'tJ)

Jq&!,t),i,J"2),,' t)!:J);,,!)tt,_, i

l)a,it'',

ti; -.-2u,2v. o,,

3f,ir4r;i\:.t6p\ri:j

"ljt-l
A

rx.j.!,

#r i.$r ;jl,.l
c \ r^ ' ir r'JrP.lid'
-!riL,r Jrilr ,-!, rj, t)-j gitJ dl r-,Jl
;lujr, au:Jr .j! J-i +,!r s)L-Jr J .jlrr JL-LJr L-..i1 l.it ,r+J
J .-!r'+ rs -'J w! "! Jr- i'Je\r.i/.\'4\ j,) ij! r a.rr:Jr
.:i,*L;jr})LsJ :-!,J ,s)G.! C*^aJrpL-J .j- dr Jr-l
J 4.lai u:j"r {rrL+
-.,JLJL j i r*r :)r ) JJ!$ tJ )Jid Jl J tr,,"
r-LJ, J efr.lr kjr -i<Ji J .J tJ. i\ n evi illfi
) J,-\ t t Jp'-j.
tFr i,* I 6!ir1r.lt -* I r;LJL J" ;,</ d il J J:Jr!)rjJr e,JrJr J! J ,rljl,
(\

a\j:Jr

.jr) .Ei

e)tbth*&V

tL-)i.!

oi; ;ioi+i LJ
:J., l)G!r .!r, .ljr,i , i LJ e, \ r r I i,,ir J)/ :J.i? F.r",.+,- jU

r-)Fr.irr-j!r

J-:,*

{r.rrqJrrr;-J

!;

jGi;

j, rr)t JjrS,-:Jttr,)rJ .Ei;rXr . Jjr,J,,U J .l.' -r-Fr r-{i-i

,iJ 'JL:i- .,'l-Jr.-'t- J' lrqlFr.ci J,,til'r., trJ' q- :,' jL:lr LiJ
./- |}..: :)' er+ LI' l,.a?l J)rrtiJt:i- i,t'r J a I dl' +r] J.i,!r Jr.t J
J$!r srurJJ J
J djur jFLil-Jr !i; J, Jslr ;;;r r- , r*i a;
"r
,J)Ft :)* , fJtrl 31,) J), tJ)t sl-lr 'l.' J ]-i J ,!;31 d,4Jr -ltr-i J r*, J--Jl J, 3r-Jl (c-Jq) ;L-nr J- J? J*i .!l c.lJ Jr ;Ji
J--Jr J, L4i sI*JrJ 6rEll !rJ, J C, d)r.r!r rilj tui\ e) j' G 41 c, )l
dijr j, s,i:.Jr J- Ji it j, d/.Ji Grjjr /--<?) JUr ./!L e)J J- J*
si,L:,Jr ji tL)r rf,,ll;JiJi iis J t)-)r int s )Ln\t \f ).,,,])\
s, iijrJl .-13 J rrr'. rL-!r ;u, ;>U--.tr ,* , .t" r,
rj,j

.,o

tra

e-F .1.! s."JI (f)t+

t r+ i.ljlt

'+

av)\

J,.,;*)rcr.)\,i,t]jr

l.7Jtt"2 ..tS .-.< .

J.t!,1i-) -,-rr'l , i_ri lJr "i, Li.

c,rul

fi/\.r--',ltot

..-1

.tz-)\ ) r-u yry*, Ji n)

^)l
(rr"r - u.,r) i\Al -F.2,l-;,.t-yi
i,L)
-

.r,
'

"J\;rt

j--t jat--"""\:,t

( r rr w/"/v

^+,
d ",l l' i,rl -h: J L-\,,

r;r Jl><.),.,,

/o/rt :4."J1)
-J\,n.-\rto
.

jtr,?
b-jy-i-,
.jj ,tj I J .r q:- .r"
f
,
i:*'tult uu+::JV,)) .:-,u, r--,, ,'
rtJt

rr..\

t;

&;. i_i..!1.) i,

:,*jI

; r.:Vrr:,

__:-i

lt ;,a;1)_,

-.r ot2 .),,/"\:)

!)L.!/t i,-n > c l\'..+j:1,;

.j+;DtP"4iil ;\v ;c- :r JV,)VI ;.
"
1L 1'1
'"Lr.",r1rft(rrr.v- tr t
-J
_r

*.-t

4..rL;-..r;r; l.y;;f/

:\, "5 ilri.+Li, ;,y, ^-, :-i.rr',..1r

'litl 1"2-JAd,bJl
- L: i,r 1p !z-' ;11;., r^r ;r:-.\-;
\i.i\.n-t,
J.i, 1\a_/;!; 4i,J.i2t_jr,
.

^i%5*./;
;\4ii/n^r
!vu
.;

ur(lt:)-lri- !Cl-.^j,r:-j.,
1r,,Xr.';t

"t>-'ni
idt,.(a;'

;t ltj'iL,!..

t.J\ J)t

yt

4r4

i!,.jrt

-,r!3ti t

r;'A LUr.tr-i.a-r.tjLl J.-rfi o.Ll)LL

^\*r..jt)i.:F
-ri./r.!:.rrrdl,\;\iiJ,e\,t,ili--x'j,^^\-"V',,i+ult
J .i. \or'.t; *)t,t/.).l,it.L*,:,.trtr-: -)L|.44j'l
:,i'l :.tJ;6 t|-e.*.iL,::i4
r.'2',
LL'l

"

rvt6:

(l)

'tV't\;V'yr, ,\"-'\

,r,,;!1 ;!1,.'.,.

-\'u"'4ti+-,

,,

..,

,'-"

"

"
'':|->"-;.,
tr,
":\u-Y-.
.l!u;, :,,
utl\.j--.
I -,:
,..,,

t.-

*" i,,.

---r;-

- "'"'n::1., J ,r\-i'".):r;-i

7D

-V

;1 u-; fs-i i +t u;.,___-,(,

7
^. _.

,]"-!v.>--'..t-,r,y Jlf F'el , .j.J ;,$ , ,r: ,,1$= - ,i"

a a! t,tri )1 ;' i,tt ;7,t
tW v';t,,r,:u ;,ar,y-1ji,
'r"ry'ioi :- I--", & \-::rr,.r;Ut r, L.; r,., - ,'r

.-r..r\

JstJ\r;tL-v';tu,-:rt

.
,
-.-..
j/>
\--:'t) a1
" " i:rr P
"'r^--'11 "-;^:;r,
'\
t^., 0,,. 13'l-i'..'L+!.2-;J\';u;> rrji --i,^..""L!-:lJV1_:-,1;.
....
sr

o,^'5_f

-1, a.a.l:, ;\..2a-_,;-l,L > 7

-' 1...::-,J.uir r.r, L-l ,-u;4u,,
,

-*.<l'.,+/(2*
-, ::, i A?,
:.a ),>t"rr),),
|L_ *_, +. ;=.L I.Lj^_:_r
w, J ))\ a>fip__lt
r,-L_,y,r.rr-::11
_,r

^-Plr,/^-5;.:-rl.r J,'lrf P!1.-i-i-it,l,-o

i,l)

<:)-.iji-.*t\

tt

\2/,

*, i 6-

;"\-J.,ur),

"Y!!: flly.

",

J-jl

z, L
"^-.i q i r*r../,-rr r.ri
, -i1- f \rl - rrr1 (r.,
\\
_r,__"r,

tt

(';

.,.

{ll
- .J.r,\.i:.lL_+ i.i; t_a;) 62 ;.
- ..; e;ij-rJ -;-U it j,,* r ,\...yt j\,
'\rria:-./," i J.b.r:-i ,\..--r.tl p._ti il ;4i,

r.iul \i.-,,,'.H,,

u J,*)lrt,

)\orv

il

J*tq gc->ri$;u1'

.,\v

qi, qrl\i, JLI]JI

f5loA-:,:. ;'qJ! i'!ti,;t, J nL -:'' #;.. i >;.: ;

'i'';*-.:l-l r-Ett :,'.t, Gi
f :,;u-;i,!,,',;-'-'
; ir..-_.,!i ...' ...t,',-i-"lt ,i --1.,-it .fU *;, -.iit
y'i;-.art.t; i.''
i,.-,- ; : -,
a t1 1y :-Jt
..-\].:.-ir5

'

-!1!V.':./j -t1(.t.'t
{.

iiio$isrir-r

sr4V

292

-,

(Y)
(

Xs'!')

,rr!."j!l -Lr-

;4 iL, !)FJl sJr

lL-'\Jr

;ir:l

l'i
,rilrr lr-, sI' t)' ., ;tJ l!-Ji
{i,trr irJtrg*' JtJtJJ ( \ t.. -1 \ vY);l'Prgl'J r.' tl')r;iuii J+J
Jqrc- \ I !., o/ \ I ;+J,Jr) r+ JU? J,, (\ )rrL,t! JJr r :)+(',ujl
r, !r-!+r*.1$, JrtJ>,JI- F wj rrrJ,'.aJ+ (Ci\ rtv/o, \ .
r o t): t -.n\\ )-.rp t'u P ).'J P j. j., )r) ':) aP t:'=*
:.r:, jJ, .rJ, ;jl>Yr .i, J /tl,? lr*:-r ;li ., Ji ,&Fr ; uij ,;/-ri
derrl.j'} j Jrr+ tt' )A,JJf u j' irs r:!;a ) u:t -\
c'-,)r

r]Jr

-r-,r

_,

-tJ

Jjl'Fr.u jJi,Jlrr(e\ r.

-.\ I {^)

it- j.+.t& J-ritrJ5,

-Y

+t'tJjJrJr'er\ r \ L.fj.L')iLt.dtiL)JL'!-);,!J J+ Jar.,L-r

( \ 1)eJ rr, tj lr4 ,.!r ;u t J.t n ) j>dt J -ri\*l
tr,nt' ;-ji .rL+.'il

j'44/

,i. t, J6\\

,t-tl , ,lJ*!! ru-!l i*ll Ji, .l-L' 1v .); Lrri .jL*lJ

-'.{.l"rj

fjq'j, kL4

u+!J !-iLr!-1.-.!1JU
!-s J-'
613t-t-)-;bt-t
sl 'Jjt-i !- .J ej-l
iJ!d'r-je.j!!J
J)!., -!l, Ll,r. J elt-lr s' !,Jr Jl l4!rliri

.tt)).t-

ctJ:a

iriJl rL! 1l'!r .rwl +I' dr--r r6,)r'J\

'.N

L.

,,

JI ItJr

L*

, ,r-J-j,rJr

s.,iJ.Jl

b -i4t r.Ut.) t; '\) )Fi)\ G*:t AEI L.J;ttri!

293

L,)t .( \ v)3KFi .l.' J r-i i,!l Jrui,

ii^!r..ju r JJ' J-. ],, j',j-i J;6FrrLijlJ +'.r+ ]JJ,
-Jjl-:I JrJ ;],

j-,/t+*U!'rd

Jl'rjJ!-iJJy'iJl,rU

y.

I.-rt tiJC

r- J $i .r=: jj.' Jurir .rr+ri

J bi
Jr jJ, :.!Jr .rr,<i c.|'I :J, tdt J*ii .!.- j- b\ t .t,])l
ltj r)-)' e+ j, -.Lr'.!9lJ !' J-J' J,, g;!' (c-J'i);t,tjrJ-r
cJr-

J .Ui+ jj+lirl'Jr {:i+,

.:,, JJ.rtr

.1-ll

J,

j!i' ')" J r-! J-.lr.], L4i.Jiijt t,s'.J4t)'4:

-J')jJ J* J Itl,Jr t)- y' e; .:).' .rrt-'r' 'rt J]r J..jr di:Jr I Jr

dL Jf .t/.-lt J'-,i

-+i iij,Jr elittr g,

"-"

')u-!'

jitq J

t
J.i-it
'jL.a-! l;,,Jr.+ Cl\ rt 1ir *.,.
"t.,r,t*:\, f -S+
-@ .rJ| u' JjLJr .rr-J .r*JFr drujlr jJ- J j-- Jiii j-Ur

i.itr!i+J J-

tfy'rri:J, s-:? r.L, tl+U eFi Ji.,

r, J'rriv J.,ttj Ji J- Jj:* r:J {'!
J JJ--,J|.,,i4 LJrr i r {--i
trilr ;J,ii si r/ J er \ r 1r L J'r- ,'i j't 4J-r JbJ',lt f rU' :5
.)?

.}J' CJ'

,ra

:&ult
rJrl- tr,J .)|-!jJ'J

j t-)-)r er-J\irrr
,.,ry'r dJr \,i

+! f't

rrA

;j"*

.r,.Ur

ri j

'{jl .rr'

,!r,

;Jrr,

li.Jun

s:Jl ,J!1 --5 l'

&L- !i:-l g:iJ jirlJ+ i,f-Jr -LrF ( \

'LjJ

jii) Jjr dJr'Ai er,t"i-Jr Jl"

-,tJ'

gih Jljj'ir
"f
y
r.,llr
er.riJ ojr *,. 9 JJ:+ y' Jl u<J, ItJrtr r"!r J
rr,rrr .-<Jl
.,11
tu .i-lJr j, u-f ir,l I iJ<1, i+.rJ r{bj Jl 4!i al> cjrt L-ll+, -i,iJ!l

j"

Cai Jf

;6

sl, ru,ij' Ji e..J' Jrr,.r+! L,y'r .r.rrr-ll r-rJ.ri

s/ Jc.rd.j! rJ,J'' r-l; srrrJ.l'J' ,-*b Jj'r<-*,.

jatd)s vt<i r.LLa er,lij
-Cl*:i d .-5 i..l,Jr c.,l,Jii J, r,, :ll .ii.r .6ir&l i+-Ur ilrJ

h* J-i.JJ-b *4e6.i V.l),

.r

-;.) jy'tJ+
.i5{ idy'' dic* 13
i'y'E$i'i &L- *-lJ
',,

r-bl?
.rr.,)-y
^f-.tJ,

2t5

jb-.

,.!1a,5 s,rtll

Jbt-.! JF-*

)'yjlr-J 'jt:l aJ-; tr-LJl-b+Jj-J

(Y

t! ,r,,! ! tJ] lujr l-J.r, J J-!u s,ir cl J'r4 Jlt t'::- '_i*'\ G1t)|r)tr'r
:Juet\
!-,j -i:3_

+b r-i

v--at-:,s
!'jt'

Jr,L--^:

^-'

t3.---l-.,
jtu Jra

ti'.stjt-

s4 i---+\-'- -';'-r'
-4r.J,t:i\.ilJi)
Df :-ir rlea rr ja'-

L.r Jt-\s ,--,Ji i-6 )--i)

L.i rF Jlj *1J') JLjlr

JF

J+ .*.:^+i,r--r')lj

jrir!

d.+ Jj-JJ JjrcJ)

$ J; JF rPr
)-.,,tlrL-J)L+ t--p

r,l*+ir,;1.{,.!.rJ
,r:r- ,St -b aZl er)
.:rJ, it:r !f L---5 L-1!J!-li J .j'j r)L---.- eJ'.i

l-rr tl-

..rrj

td,J,a+rJ-,,rl,r,.t
t--*+,,tr+ ylt S\
'-

t;t:tr.* ut >r.S tlj.J

\5f

L--

Jt^t

j:-JJ

nu) )'

tt

ta

sJa,

\lr r+\ jtu Jt)i 4;ru)

!,J sr g-:f ;r J JL,Jr .+
t.,ts

'/ I at

,*A e,)|-r-i.l
;J JL-:rr ) J6-.rr j ,t,t-:s'-,5 --'-);i-.

t C)^J

rll

jJ;,s'/

-i:
t-1- /'r-.s

LJ-;JPJJ-JbIIJ

t-

'i

-s

r--jrJ- rlrLil

!,:-"!

jl..#r j

4L-+JJutL+Jjl!rjl!>
r\- ?tf j .-< t J-)t t)r"

-4t )i*JatAt--.
iJ- ,, j i^)t)t.J|."i rS

Lt:Ju;

,t

a</.r.

-o*1;

a..:,

v"*),

2l

l,i
a=.)< )a-.--. t
':-t1,4i-t',ltu
t1

-r!."t
(1ryi

s.:nt r,.r4 6::Jr+Jr!,

)F$J1t \jL)

l.-.J,!

:'JL,-!

i,r jiJ,

illt *-i j:iiJr r.LJr& Jl -rrf

iL.J,--DJt+

-tJJ]

-- ),i- -t tr

Fi i),r-.>Ljr ;rL{-,
J lalr lj]C-l "sJ,!ju*Jr;>;lr,r j] u]-)r!L-<-Jr-Jrr" Jr)a
a 5:is ,r+r<,t; -" ---rrr;\ -uj.r,r,-:,-J,8 iS t" -\<
@1-- L<Jr rL,

fUrg,:jlf Ltr! J, 1!r.,r i!r- r, ( I . O 4!J.L'.-j) ilu I 1^ I

ar*n! 'J{t rj. J jr' ).i -s r+ 1si J; r! , ell! --i!J 1,1}, rli r,r) Jrl-lj

't

lJiJ 1lj

rrl:j+

jiJr+:4 )'l,L' r , .jr r o jr

lJ'L>

j?!r ir.\jJr eL.JJlJ,

JrJr-L r- Jir, tr_rilriij/.r.pJlsrr]':J/ ri.i,.LlJl

ir-!J:Ji'L!l

r.; ),c-r"),
rr'LjJl Ju L' {!r.LJl ir.ill .ri gj U.lJl srrjr e)bjl L]t .1.Ul cr +) rrri
a!,tJ>i

)-)rr.d Je?i .ij..-1*;....--(,rr

tti.]l J, Jtra'i jlJL -Lt .pl lu J, a.i, jr'i rr^Jr .r,yLjl .-FL) r)L.Jl
J,,r,\t?, |,rD t e)ut

rdtz

/+-

.,,:,-

293

_r.iL!

r:>\,

i,r

ir

Ji ,

C-.:Jl Cr+

),ri

rrJ,jiJ

cJalr

,Fl

iirrJ-.i?

Ji

r,li

.lFi

Ci-t

-"t.,! -,.lr" rJj,

,j.:--Jr/'i ei+ Y !.1 i)
r

j-LJl

jrti:Jr
.-Lr.,.

rjt

j!-!r ,ry'r! :j-

"+a-l'l "rs"l, r,t"-L*

t11v\ Jr,ro

r., C*,,

,r,,!L J*i

299

,-il

t:r,(/"/:.-

rf, -ri

;),4,4?-ta.-",

{+>;>'
:
ta.t

ee,' .,-(.,..

-ri

"-t

s,}.,a 2 ..< l ./.

u1.,t

,- ,)/
-a,- (:

J-., n + .--/.

,-

_-La

6)i L t-', i', u U r,. - )r.,..;j) r

:.i.qt-t in \t. -L"/;,,;q;, p,i
?,. ( au: -..,,i', it ;l't ;,, :-t / -!.t,.- t,, t ), r i) l-h \,
.
n- \;i ;, ;) u | :a r,)
,1

-/' t

-='

t:'

t'l

'

-t,. 'r"i7'

V.r- P' *i.2

*..,.4)

avY.

t--:,.
\t. / r

e\tb*),:liqa4te-)

'!@

ulj J-rrJ*i !u-!r cl \\ fjrd..rl"*&1.,1'

.tJ'

ut'l

J"ri !1,!r arsJl

61J,

li r/r/

!i

e'5{J

.jrij
ol 4 c<rLl ..,t1*

dI

rlr

.r.41

l-J

, r<.J,

F,l s-.in J,ii 4iL.ir .''ir

frl,J Lil J'l +rrii

J-lr

clJJ

l:L-I

l"ifu

, JJ--l

r+

J.--" ;r,"!r
"t'Jl r<.lt Jr-j
"l>tlt
(t r )-6r,4<i did-J
e ,r sul Y J L.! I tv ri.-,tl sl,'yJ' JltJ v<I Jl .i"!1 (lir L-,J

r'.4!.rp

cri

vJ

,-;r,"-

g."

r4r& .'1.,,!r.te,-i ri,r6!,-la.rtt d-j

olC/

-ri, Fr ,r 6r. ffll"li J.l-.,ur,r!r .i."i a{ i,Fu,-J rur'r

_r.J-ijr ,j,*t'l c, ;J-i r.i^ t'

f.i!

.liF

,.ir"-,-,
rIrrr"s \,/\
-Jrl,r)' $1.?!J rlll

lol

.t:.;L '';':-'g',
-'tt'.,L/u,
*!j

',,,,
..
ii
, t;J. 4 ,.1 !-1

___:_.j.t,/\

,'' '.)t'.J..

r...

Z'lrti

r-

Q..ap:

-:,,-;,
t.:tl.i:!,J', j ;i,:,,.;.;

-,,r,/.qy'3ii-,r:'"'
JDtll'f tu,,
$:.')t:,

. i-/ .l t
abl'rJAal@El":Jl)L,
l\\\

13_y

i_:4i:

(YDi|>

ujEJ!

J.'irFJr

-.rrrtdLi ),\r r/ r r \

Jl cb_

.:ji

--:I';i r.l, gl"-i .j !,i er'-I Ljqr.< tJ*lr c--.-l:l

-!, ;5J.sai;l j.!- r 4-v Jt4\14/|]t,3 :,. L)n *

-.lr!i:/iJr,t J,,!" d, (r o),.i!!r J ( r i )lrL,lrL?i.i, oLi.; /r F !.-+!
JJ., l+.i J'tl L{:i- J,, Fi'tJ u+, dJ+, JiL Jjj rl,i fl-l rr- &iL) )"tvl, -.t)
j$r d jl -LuJr ilu) l..{} C! .rjLilr )lq .r/iJl
',j;iri
JL.,J| ,j;, " :," Jj! .tr .& JF
.)rt :)u .iu-!r J Jrt'" J"!r aL,
')i
,rrt ;!
Jii J .-14 r! J+ , -- CuJr JJi J J,,LJr jilr (Ji- Jl,rr li, rl,,-i ;
J,, F r,jrR i<!r- ili,'r,":J' :J., JrliJ F irr) C* LiJ _-. trru p:,_i;,,)Jr"+ $il!r(!'i.JFJf ulo", !,!rer.Ji .r_,
dJ i|r,r |+t 6rJ j gl' p'-ir Jurr (ir-rJl) ,- cl' rL* t cir gle
.-rri :jili

r.jrJ

.?

ti

',

,ri Lt L+- Jrr,$ r'JJ x.J !l! L+<"

iiir

c, J v)0,

*, rjt'

-jl taL.s-y
rtr.-l sl, e,r{t s, ! JnJ u" J, !,j g,r-rr .jjLi ., d..Jr -)-L C*,
-Ju4 il dr +.,i J r t-r,Jt-n'a jr, c! o, j n, .+lrJh.
.:$r \-ijr.rU-! c-..i, qJ r,i 2" t o;K tGS-,:;'*r-tt o'tri1

_iJ.r-!rili.l
+)+!r3-}JJ3J j'irdr.r.rr'!rl)!.r,\p,r-.--",, "..i.r
-C)jj,

#r.!y'u+,JrJr

J. t)LJrJ

ar-,J! f<J

lrj, r

t,i

r.jrj

-,- j. txll

;
* -l' i!.'.1-:5
i$ii$1r+-iilt'iiI i'{ i:'.i
I iI {lx+
r I r ,l
) i'i.t t\
r

.l',i.i..

{ffi.

1'

ilitj:i
f\l i

l'.t,<
: i)<-i ,r:.

$.

'",.\:
-1 '-,

g,i\ii#l"rilii;I:.! -i .t
it

\l;ttt, ,*i t4L*

"u-

. ftq

r.'--'

Jt*lJt )rt' *,

i-,t,',)t*tJE,,,
-). ,1'llt--t :n ,it r L:-J
t

' '

ut'n',"

/)' iJi '

Jtrj

:4r:-t.

POST CA
roo*.sS

on

,1

t
'q

,1-\

ss

(\ 1)Ljru

r>f Jrj,ri ry'JrJ!

L,A"l

Ir

"

r] ir,

JJi., J"

J,

\r fid'*t&lrl'
J,.r.i :)-rrjJ

l,4U JJ (r

juier iLr rii

Jl

^)J5rr

Fp:/.'

L{jr--.:+ r--l*tJ tjLla-JlriLJ

il-;i4J- J? g.,J(rv)il'.r-i +t)t' iti,-L.

L.J'

J,-r,Jls* r-

l(t 1)G,6Il\

o,-tJt )!p

r).--ii

;-< !t J .]Jl J 3.i.iir irt i'r* J 1", fJ"i d ji l.j.ll .,--Ljr

.+-:3J,'ir!' r--lgj;.

4!rrf;.rr-,J'i.,i(r )d,Jl
J+;J,ier< rJ4U IliJrrr! lujrj dnri ) sJl o+r, J.-,j."u,>)rj
;r' d, iJr.i s-! r, sl, er i{:j ip q.r!4: r- yi:,<-; i ltl,.)!r !,j
t i)r-..131< g,

-)+ JJF! Jhlli. rrtJ .JLJrir J' Jr'-jJ ."1*+

(r\ )-;urjr!r .--l r-l''L",. j,-J
Jlr'J -1"- aji ./t!rJ ,tii-, ;
J!!!r "l 3!-,j g,)r- +1" il, _a.J, or JLiy :J<.! l<,J {ri .+l L'r,

-J* J t-L. rt

.l aI!

!K

",

"uC!J

,Li":JrJ

$4)rj

*l l+r'.ijir- !lr) l.<!t- 6rru dJ

-! Lt*)r J'-r d, suJat JI)r,4 ir' (r r)d,DF
!\ Ji- Ji' JL.i) 4 j, -iJi \')b 4u"^i'\- * i g) rJ!! Je.rt,

fi-r

JI Jl]?J

.r4 (\+$ .,rr

.rrj-tJi g!/,Jr.-.lLJ:,tJrel-/el6

rr';J),r.+.:i

J,.,!r.tJr"!

(rr)-t)ullri-*; qJru
".?J<-'u)rJ*Jh

j"

lLr.J!JJ)* J

-Jr,J trfrijrjFJ
6:Jl }lle

,.r'rJl

(Y

t)-i,.,

-"Ll I

.lJrJr.tJraL?.,

$r;r,".,

";i

t1i.=",:q

i*

.t;r,14,+ 4j.Y)+y,/,t >tt r/n,',a,

!'

:>J::(u.r,tvr-.i;,r!t,,,,,;)r^;::.:rf:r#-:,
\, 1,t: .t
. -));',.. -'w- :t'y, ;2v y t a " ir6-^1,j1 ;-ny,\l.i
,-l,4i. t'-j''" t:-(U)*,,',Ui,+' :+ >;i
t,,,
d,:-5-:' i w-;*\ J St' ;"vx-y*s.5,u. i': :. r' rt,l'i.tl
./ tlL.t.,t::r.,r'\i)4., fu-),1vt;.;5;r.",,.; .. ) r;q
'11 ,t
l+
t".;

(,*"._,2
t, i(^, .'- Le - -.-u&
I
^-..j. i.-;.
/
:-'s:vt; i,iu r -l: f:j- .a .1?
.'.'t,
-1
:.;s.r;';1-2,,
ltt,\
u;).'..:.. r:1 "
t
;
u,\.:t,.
"li.Ll.:t.t
''.+
.;,L,.i1
12
, y,
yr!- .i.

Lirf 1l :r ) .-Li;,,'i.rr,

|t'

7'

2|.-q -;]-1,.r'
t, y'

Vt'.iri-L). | ;;, i t. -i.L!,

,

*.,*>

-'. Ci,,.i, ;: 2!-u',>1,

L,.i;1"-.,);./,4l'

v.-.rj j.:_J, L-J_Li,

\t i)1t*,&\.Y

Jr! Jll,r"!rC"Jr;r(ro)sl' )/J'CJrt f,Jrtf)ri'!1lJr

4lll

C, \ r i 1

i,

4Li- tl,.ij- I

:>J o C)tr dFr f<,|J

,r.i

-tri,

"!r

i-.rJ

PU'

r<=1,

rtJ e.*JrJurlJ, i'-.i r i.lillj, \ 'r, \ \ ;- iJl@

'i it-j .rJ, ,FJ J; L- ,t)-)r r"r r:,.tf,Jr i, .j.!ti t' Fr;-t'-tt t'*

ju-r'rlNriiLl, J--.J

-'4 a'
li-I, <-!iJ

lrf \, rrirl

r- :)! d Jl,
.-.!- r,Lt

Jri

rtJ

t"l i- .-!r .:rrr- Jrti r"$r \rl c,i,

ttr l-i L+ t& J tJ.$rdisl, Glt 'r,rt.'"*

!' J, eS JP t '- )\... r-.s,;t tsb.l-

d-lr,

!,tt it-

!,r-

.,

'*--

sL"

;;]' J, \P!-1., .t:1"-

The Librarian,Litlon Library, M. Univeristi Aligarh(U P.) lndia

3 r'.--,y; ..r! ,.!r.; -i!, 3. t";91 't-;r, rj!:,: j-. ;ri$ C.

JiJ)Jjt j. -li:.*JrJ, dli eir il,,,rrrr<-+ O Ou\|-1".it

i1 uai

.;rr+

ur-.ai

qrG!

J r:<41- Jtf?&:lj

-rL:,\r

-!+ ,)'

.r-rli

Ji

J-+ !.

!,

r.

jurl Ij)ijr

ctttr\ 1. i,v

l,.rlr srri'i J -lJrr.,} FL

) 3' p P) :.AbjrulJ lDerl !,:Jr -i<r ..1, JrJr L.iJ

rrjji.r:Jr "-r,rirr*.)" :irj Ll' lj] j, J]Jt-, Jrtiii,rl-i itr Llt

r.!e J

.3,

:L

Ur.!.F|-J!J C.u*11!r,

,,"11

"

.r! -ij5!J .'!'l .',ijll'" j (iJ$ '1lr u.u "!J) s'lt.-)r +j'a

l*!irJlt L- ir;,'ljjl? i:irJr..>1, (rr).--!-iJr

"Gj6,t*-|!t .urt wi r' ,Jj),- r"g i ;*i ;i u,1- .,-i 'Llt 'u ;1

.LLl

ii.* i*i L. J-! il r4;\tr',4\'a-.' j'PS iy't jJ'6rrJ

q& ii + J t')tN'i)i"it Lr---e I

irE" -Lt &i st' -tiJi+iJ -' [!l l,r] ,)..11J?i" ]rJ, j ii-ir..j!./'
c-r-i

-6J

1,r4

.il';l

4<1

)_

s-1'

t-.,

-'r-i

J,

J?/Jl.Jrr+ )fr.Jlr(

) "lr)l-Jl

rrj (r t'L!r' j/ ar,i:r' ]Jl$- L, .:+LJ

-iJr
Ju..r.r9.j-.:lr,r)r-triir'i---:tiri,;:,?l.t.J!ri;",r-tt iJ.-Ul
-t*--,Jl.Jdsf',rri,lrtn-J\ |t)1- -i<i,*r>.9r ar> s\
j,

rrl*11 ,Ur tL., Jl

aJ

i)t,tl" J:-: ;'.),)r .J"|).'trJjr;3.1*j.rjjdilLl-"iJ

.l) ;-y d) j"-rrur" I " Jur r)i," J " ,XJt sri" jr' i,i ; iJ r<..11 ".-!',Jl'
_.-jrilr r5.!r.i! J, ar fllr--n JI+i Jri; !-&ijr+-.Jr

t"

'rri J',r.-,t-:!l J:.,J

,5.,*

r-Li

a'-.r

FJt-

cj'

3r,; .-, ; t! BJj J-

r<-,,

r.<!i,* iidt.rr)i . rii

(J'i.r', Cl.3 ; g,r-j'J

J- 6.-

*,,r-,,

--1t "- "-r s.+ a: )r!,

-)

-t-

.4j: (l \)j/'l-Jrd,.Jtt'Jvll*

),r.-^Jr

-{.4.r
;irvr rJr cr, j ,,-'!,1' r<J' jij

Jl ( ! . )ir' -L-i

13'

.,1 J

j'\ )a.'n\| a,).f cl

"Jre)-

r' JlJ.J-.--

il-oor..

eij

J!,i

-d]l
ooY

r*J,rFL-li:l" c:t l'!

-b,i-' 'j,j:-Jti.u4 Jr.!( ! r)l\ i \ r i- -;Jlr:Jrtrlu. \:*t+-it
L.' ;Jr 3i eu-l r" i-ii Jl rl;.1 j!uJ Jr* j+).!j,!il;il> j )J.>J-JI,
12'4+

-r

-jr<i Jj' <u .l- .)! + Ji .ijlr Jiib jl'

rrrJrj Jl',riji-Jr'c.-Jt na !.trt"
-6o

L ri, -Jrr,-i

orr J,

J. .l! Lj ')J1 3f {i|> J

j-LJl

,.-J'ly'rr.'

c>rr: t,-y'l .!J

i..:r,-

l+i

j,LlJ

JErJ

,i ) is;Lll"

(J!D I o A4!*.tu
Mus'.rM ttxrlsi!ry,

,':.>-L-,

--1:\^.4 t;"".V1

Dakd---r:-

-3__,92y-

v-,,r,jl-\)ter-\ k

;;,::::;:i*:"i,::;:#:;_i;!i,.",,;ii,,
- 2"- - 2 ;.-f, l"fidJjjj ; ";"/;:::,i l,
:

e.

:iif"-\H#z

*:iiii,,'; :i

.:,1:i#ri:t*;;rtr7g:r"x{):"

,:1-';:XfrFr*:{X!i{
'zt:::nSi,ir;.#!{!,:,i7/;ii::
a',.t:'^-a

- r' )

L+

;,r.,,tL7ir,. r. -,.,.,.

..

'3.t: ::^

i,vrut;Jiii7-isii:i
'fi!1i:1:|1'i{frr;:;n;a;+r:+^1
310

t_

a,juihar<*$:\::!rrr,

fii

ro

riJi!*^,

&1.-L

Muslim UnivcBiry

Alislrh

P,(lndi!)

- Cr\l!tirijLrrl

j ;;

.Ir .Ei r.::J.)

,t r-

pFr FLJ dr=_.:, ,t r, S.* r

1 ;tL, _tar I
",5, J FLJri+,!.LA)JLii ;." ;Jt,,rt S,\i tlrtlrlt_ GJ-,
?r,)r ri1:

st

J>r"Jr

t#i !'^ .$ C--JL rF, j*rJl rj, .rLL.tjl ar. ).Jl J# q J--jl Jtjl ! rJ' d\ *-r- j\tr-l t sttt-i lrFr e-Jl ,L-,!_, J! !i. i5-i r+ .^rrll u.r-.i
.j>

_C.y't".ia r,*- )1a )!, c arau J<

J|.> J*i J..fu r+r +a i*i_,,-Jd 6JrJl i)Lrt_-JJr si.}4 e-g

-.tri i"ir.Jr!r.-iuia n ...r ,re ri jr,rt G, n jf,\ ^)V lr-!)\

,1" JiQ,J,l;U i-rll;!-rti+'*
j ) vt,']l'tju\'4 JL.),-i\ji,
].r dr.-:i., iLiyr s],! ! drii
:,):r F J .!l
"!-ii v)l.nl., JL_\lr rlg Jr-.|(jr
Jr.,:ri!r.r," r;, g, J.tLr oF Jt*lt-l!l.f
!lt!'yr.j,; tt_Jr.?r r_
-t /.,\.2*! jrl g l*t Jrq& Jl.crJJ F, d,rd!l,- r
JJ: 3i;uu 5rJ-!' J)riJrr.Jr"..'r_5a+ J+.la.r+ r:JrJ
ei c.lJ)J 4*J {x;.u, iLtr cL;_r i,.:_ I . . ; r-r., r_jt ;Jt
sJ, i*.: -u<Jrj e!L<.Jl l.{]i $i s:Jl ltlJr al, sl,.:,-.:Jl u, )rt cJr-Jl
( r r)-,r-,i i.
eL!
.r,rq Jrt Jll L-rbJ !/trruj L-+l-l ,!. !r,,r:u)r,, ,, Jui-.j JtjL,J
* r,)i rJJ ..Jj tjll C.*Jr J+r, ri-g c,-\r. r;u 4& J-.{.|,
c,
ilrtl
.

4) -l-, .rl .-.!,.J1 JJr * .1;L"lr st?r- *-1i ul.,

-ci v; J.ri ; dll rl: i! ",f,J di"
J, j ;u-:.J' ,/i Ci )lj.J r,r.i .!lr!r .1"+ riF *i i,rt J dLi- .ir,
-i<+ Ji ,l-rrj Lri ---LJr Jl iii q- J-ri Li r" j -L-ijr!, J,' ]jj !r *i. L"
tb_ .,f,,rF, ;,u! J}.t .i.!j J.irtJlJ d/'irL+;4 !. * r,.Fto..*
-..-..Atu-!J- jlr r, s/rt) Jl ,[!! &!r Jp s-"ir lki -r-rtd _{lr
JD r4r! i,i( !)".Jr.i" -,, C- -x JLti J+ & Ji Jlrf !-ii

J t'-ti ;-

JeJ,F.j -r:i., t_ I u*-i ., ( | ") F}ijnt r+u;iYy,;- +Jt !P,v I

,u-i
i-.: 3 t+, i,r -ll l)r{yr :]. t l, JF L-J &L-!lr J--U .ljr .ij.,
",,+

j^Jr :)?;.r>,Lr+l_ji-t Jl"l,Lrl++l j,.,:ii*i

r,ij

.U ,u, Jl

J-iJr -r:Jr J, q-: qJ,

((

rdelrbmian 15.

-;riti

j j,(

r!

J]

dt- .J,

:5iJ

v)_1ljr

!,-

;r+.Jl
J-Jl+trur+

i 1)- "dJ:lil' o, J,Jr'.iJl

lr*i .Uj *l_3*-lj,

--.LJr J)

.,i

jlF)r!-"! ;riu JL-,! irJLrJ.

jq

C+rU

ir..!lC^4

r_

sll-lnon

_eL

.il!9gl'<.Ji

u,i/J,

r.i..,

.FtJ

Libary M.U.Alisah (Lr.P.)

tsi'&,* ri t) jl.\ fi Jclj5.:, !:r,- :J, JFlr iu*J sr-J JjJ

r4i- t 't) 6]l\ pt -:.-:n ri Lt Jrrr:Jl;it / dLL- L+.;";iri.; r..6,-;--u
;riti J) uj":r.,i J J, L.i'r s, jf Ju t Jj:Jr J--Jl ou.l-lr n-lLL- s!
_r)JJr4,!r.! /:J )}lPrt
J.i, s;.Ju ,r,

4F

+l.-!

.t Lt JS-.:rr J.4 Cl! gjlr 1L:iL e! sl, e,l r6J

-.:lJ! *:Jr rt-?! @j j'rJJ, J|IIIJS! Iq ! ii.r' -t.J

,j4J-

; v * -, r* rr, rs],:|J;.;-"
,-t"4_ .*,

cr,!,)-.' J-'y

JU), tpr,j'u.)' Lrv-*S

-ytu

{u1

r**

$,9

al{y

a:,_t

2-.,2
-tp,
L)i ;-DJ.t-zl

t\6 ) 2r)tt) V tj1,tt u,;),,$' art ;;_7T7;t);

;(- )>r\),-,w ) ;ti\ 2t , ir)v r-,-i lL2^;J ",N\,) -,\ ):!,
;'{:';'t)v",
J .:x, l:t.^ a* qa- L/,n*,
--.V'y,
l,*t.-ey'".',,.*;$ -h'ast (..f r.!.,*;,

i,,^,'u'u-t(.D-4V!t',:.5;>;:.:;*t)'
L- J
,.p. 4 r.r.,,t,
p,
)jt
l),.n
) _'

u1

7.4

7- ),-

L.

21'u!fr-,'t;-.,: i-ot lj. -,,q')i)t- ii). -,-- -* rj

.,-.: \, t- "t ^ "' t, | 12 y' ;;-yo;.. -t 1' ('" >,,,-,
"

y
iU

'4-,:},tr-)...).,,i\1J-v.t-"o*ln.;L,"ta*!9t

1.-(Ea;.;,.1',;;.:;iit,,rr-joiil*"":.':"ii"

.a.,

;)2

*--'2,/

r,,,-'>-.,

4 ANEa-E?4J-/ c"5|dt i*liiL_,

*," jja.
1t+

$ul Jr.r "]J' 3+ .t-+

.,'.y'rr-IJr

-,L-(yr

.s

J.:,

J, Jj+ r-5 ilr

dr;,

\.r>

L^#

ir'

^!r

Vi'l

fi d"jLr &!!

!d1)

6J.-

.+rJ

itJ, atJl

,,:,Ji

irr- ,i.r

!!l> ria J! XJr j rjr;.rl'l j"-! ;riu J'ii Jl J-r i

I l+uisI Jirlr .j<Jr t \ 1tv r!,*i J C.-Jr:jL-J ./- el!--Jril>
Jl irr-! ;!., -;Jir, lJj !t d!, J''J jJ rt-lr Ji J,-J r I \ t I il irF)r
r./-;

Ji

,r-JlJ

:rriJl iilrt
To

Tt. LibEian Lihon Libriry Mudim

elJ'Jl

UlJ,1j?LJr

Unireristy Ali8.rh U

rJLL,

(lndia)

r+ (t\')1> j

* i- EJ
,s /)t.t a oi,; 1t" ;utt.t .ti.tt 6,-.:, J>tJf ' d,.4 Ji, t!!r'j. g, 3i
.r,'i!'r i,, r.rii jFl tr^li J,e L>..;J 6J? J' rfu.S .-=* J

/".1.; aljr.u.rlpult

-i;t9 6r'y t *,i

l

u
iir, 6 itj
( o . )_;rFJ r,Jlrii
C.
.j,l r,! jr, JJ !l! qlr !-i,Jr J,)J, + u.{- ,j"!) 'Ji ,ri sr! !J
,'6 )

j i

t atn sk

a!. ri C-.-!C-J J J,J .,r-.r

(o \

ui

=,

J+

.sa jr

)-.j,t FJ 4r,Jr.Jcrt

t\

'utlj

JFlr r-fi rij

. -, r'si J, .;;:-)\ )-rr-c<,r*)
r)J J- u-lr ."u{ ) )'\)t ,' tt\) G> t}\ p Je )e\ ,)
'!-]rJ
'nl
-aliJq U<., --; ti CL: JIJ
rr,l j.,+i j,5 F i4'!ll-j.'14- -i;'.tlji tlt-),i-t
r
jtr, GjrtiJ J;rL" f<-I' t)-JrJ (. I )C.Jr d*- C+:J lrlrl I \ t I
^,+ijj
--<- ,*1-C ;t-!r;Lt,r dlr -rj'.rrF e,!ij!s"ll LJ].JLG

j-Ur

[, fJj, rtii(,Urr=

er,-Xo r ).,Jr.&

(o

315

Jl Jr-\jt , (!Jli :5)

ar ri"J t

.L/ Jtt

'fi,.flt C JN\

! ;'u,lr

3r'-

Jliil ru

tltt GDGIAT!l-!L';rP!
-<ur i-j' f<..1' t)1J1, -11*)r ,:L ;

J, G;tt, j<u

j-!Jr
-!..ilr

irG fL,Jr g,

,Jl, *t ! 6;!r

s:,-11

,lr&

\,r{ 3y'ru-!1c.*!1r.!r,

N,..

-t I *-.!
*il1fl-'
"''r'',r3Cur
.1'y

:l-L;'

;,L .-,
:'.tY1,.r^.1 !.,-

:/)\

;1fJi:!ru!14r!r-,;
\ Jl "- -.-lr -r |
. r- - "'l>,4, q
/tt+;;;
a:)r,
_D_-r
::el-t,)ilt_,Ul
lt.r-ri;,
\.r

l.A
'-/DrJt--.4!l.ru-/-

r',.\: * r:rr'\-- t^'4

"J.,.!\,\

t --\

_ +Un

t J*L,1E!rg,*71
.
- '

..tl

,t j.Jr_:,L,

LII\

-t

J l,ri,, .W:ut

iLI;

. | .,)-Qz-7.';.J,-J-.{,
V
>,tt:i,

i_i/5u
,1,-t _a_,,tt:

Lr,r,-a--,

'Q,F. l^

/,.2,r

4za-rew4J.'r#.;L,lrdjeirg!;\-/
\\61

dy

jlt-Vn-.lJ./&)*
.jrnr d.Jl s.l,lre6lr u+r

J"rvr

ju-!l 6J.- Ji

Jr, c;.4 JC.-l 't irly -i--r ;*uf ou.L"., fJp t*.-;
.<r.q-l rLL)rJ F Itr e4 s,r.i,r Jrr,J iJrjteLcl\jl,J Vy-)l

!,r-tlr!

+.I

iry'ttiulli.u;,,...*trr+,tu.rllfutt i"1rrl.Ca-i,,Ueutqe.-.!J
-.r"F, ..ai .rl rlJ., ,qJ J.r .' LJ LF dl !n, k)-)l J
{,la

dpJt .J.l*l,lJsb
b!'!
'Lr'!|d,,

l.ril"- ol

6r,-li Cr..[

(,iF
.,r/r

jrgu
,a.r.i4tlpa,
,rt,s".nf 'd4rf),r-$t\A ii-l
JUir irr.J 1+.)-Jr eL.tAI {,

tit

Df

rT

DB

ltl
;z-<Z..V,

Itllnl6larc do Uln6rlBc(ioa

t+E?I\t)fi
P1Jll", \
(

5,i) ')-,l,t-r,,s r,ui, : n

r,

ir,,r;!:ig:;t;:i
'.1,,U;#;",i1";i[*:i
!#'{",:
iii;v1.
'4* '-"fi
Y -'Y''
;'

a:>ulttla-,-/-,t):'ttaz,
nr^

d>

+l

lA

c,.r

,jtr,Jrt-.r

i.rJ-dl

riJ.LJL*&Ll

''.rl,-l aj.ij

"u,Jr".!re*-Jr

ir rrr;rrr

l;r rv;:^

eJ jr<-V J|tr4Jiu-lr LX,i;r-3 J

J'>,ttl' t,tDi i.li u \t 'dd.ll6.Ur e*.jFL'r tJ /-Jq
l

lt A r:- jUI Jiltt ,l j

u$ Jb

iJid.J|

.i-I* j,,,

r+lJI, ldr.X

.r.{-{ C!i} sf, lrr1 I trtr,....i,1t)}ytrt'

'a4 ,r.

iill Lr-

(,i

C.i,,t

it

!\ t-*4 rtr LL-lr

q* Uirf )i'l,-rdrJt !, r+i JL"Jk cl.a_ij Ji 6JL+, LrJJji,

j';d"'etlF tr.s v.1zt; LtJj d.i u*r iiJ. ,r.a'l,r j*r;,rllr+-.1

\1-jJt

{r.i j.,J d.C.r.-l tuJ-&,.:tt a o-t-,-.6a,r--r-$rri-.

r.r-.

' '.

-.r!, PUlr.,:J,i,ij!r..-l,l

C,'x,.,JCJ.r*-,

*'f '-

JD

A3sociation of Authorship,
Translaiion & Publication

Shar(h El-Knd.ssl

Tel. 42992

u)'

Otr R.l

.J-'

, \./ { r\.J\

ee2

's""v;i* i;5;i, {J*,

,+.)2'\>)
- < '/
,!:'

>i,;a

)1.-

o e.,; ;^,:.'s,,r
li,:
:*'-\ *
a;i.

-'*'''i,

;J- lj,'3 : "

^+"-j.j.1'+s,.

y=1':-,
;,2i4

i':sl.
.1"--j.;;7:
,)l+;'-'"i, ;,,,1 _'q,-'- --l
.--/\ta'\

tYu!)s 1",.^,--.,-

--:Q

,.-r u-r
-r r

")-::;,'y-z'ett'

a*

u\:-llrar ;f,y'r;C1.,'
321

t.'.".

au,

A$ociation of AuthoGhiP,
Translatiof, & Publicalion
Iet.42992

vou kJ

2* p"1. <_)).,t

.13,,(,).-.-2L,);'";

,,
'. ?n\;-, a

&

:ir...-> -: -''> C4i-;-_i-,,,..,

't"->. J )l o/.,*5, ;

(<,:':;...).-,,,. ;i",,*,
ae,,,+
Ji).,,y;, _(,

-)L

.-ja', -),o.; - i sr-,S o,,

z)
.,..1.;'u y_jC-, >;s;-_j "."r

* l9{,u,, Z)"..r-i.l
".,;-t-./
a-; n;u,

.-f v'2\
r.,-r.
'

.:

nt

>-!)

e-r,

4..*"

,t1u'),
;

('^R

\ry.,

(ry!r

r*i !!-1D

t1

61t ,h* +rb

[\ 1iY]

tl- ,s:Jr ,11& !!-1lr J-,ruli ;*i:ri ,b! riL- c-t!l ril, tr j d;l:J -;rir ei .-r-i uf, c<+t-LJ oJ,J
dlr

i.>)r -<J,

rq,
d("

lL

,r:Jl

!",i

r<J,

"t'J$r-L--" -,1'< j.r.:,jJr, LJjI cn-) t ilu:'

;Jr

t JI *ir

,c,Jr

-l'Jlr !r,:-iij - \

ri,t- /Jrj- ir+r.ljj J4 cJrg;L d.-,jrr,1*!r)r:j

J-r- J, tJL-Jr s-.b/' rtj -sn u sJlr .r'-r d , flr \, Jt r+rr!! "rj J'ilJ
:,^.llr :Ju Ji L,r4 allq -LJJJr jir iji di; Ljrlr
,
c, r<-ri, ir-! c.r'J !lLJ'
r-!! & 5!,.r d' a
- -,-,-b! ;!rJ ,jr- -L<-lr (J ;*!r':, r>, r!)., ,-i-!l

--!,ri'9,

Ir=-ii

|," tli

q+f,$).rtr+,.J' j l',(tr."LJr

e|3i

j,

rri

jtt - *a

tJ:i.<Jl e-l-ri:6J-r

-u''
lKJ r.,*., r.*J tJ i,).:I r!,-:Jr JJrJr s:j.,J-r
,;--' )Vt Lc 4+1,") .-J'j.,r, j!"J.,j J.J urj'Cl (,ri l.i-!1
ke! ;)rr)r ,r-r"- ,], Q.! ,,ii 4l-Jl .-<r ulJ _crJ, d Jl<? .i ,rJ! r- !lrr-! r!!.;
_(o th+ r!
'?,;6/.- FL,
(3rL:Jl i,-L.Jrji)r irlj' l&
-l\-.11J riIL *
6J J*JLJ
c,J

JrlJ JJ..!,J

J,"!rilr

izt

(.jjr)

1'..

i
1a

'? 1

i 'i

ii.iiitll

I drt!*'
\

r{

'. 'l :\ t- -o uL,i

u:
i'1'liiI
-J

I
:'
\,

.i.

Lliillrl t 1
.i-';1r;
J t..-r I .

ri

-5

-l

.r.--r:'l

1
'1.

'4,

.,

..J

r..i,

:r1. .1 i

:i\'Ji,i
'\

il:

.!

I
,}
..J'

.r'

i
\{

5
5

.5'a.

''1:

rl{'1.-"
1f
-\

-.t

')'

.
.\

.\
..\
:1.

'r..\
J

L
.\

t'.:

\
!

J t-\

.1.

'i { a. - !..i'

'i lr )'il
t ,j I i\ i
rr- \ '. 'i

r.

:;)

i t-{
'
,x .: i
l\r
rt,
I.' r,i. 1I I.
\
t | \-r .I -\ ,'\ il-

i.
(.l

:l

)-.

...1

.Jl')

')

lil

.-s

l:r'Li:
i a;

, \l,
1v

\.5

.i '

rir
i.
_'

).
..1 ij'i
,..-

-r

'"i
)

a ,l

"I

li

.-\

:1'

r!

.1 i

:J

'J'
:]

, \1

\:

\_l

'

'.r

t'J

'
5 i J.);)
.i ,}

.t

J:l\

1\ir:;

.,. ']

'{

I
-.
l i I

. :t'

.'\

14,

J>i

.(

't '.-*,

\j
,{

-'1

'{I},tt'{
l 1)'-.
'r' ;t

- i..{ .(,?

'\

i\

.\l
,t'-l 1 {
.J

lt
.i\
,!a
,;l\ t
0

,4
)

\'

\.^)_;)tat)t5nl
1! v/Y/i

s:Jr ry'r& ju-!l i,)iJ ,r,Jr o/..>

Ll '/ j ;t Jr g, f<'! sI" dll eJ> J CJ' .,jJr r<?tii ar,- d
j<r + l,'/,.q L,+, .r; dll c'r:+r jt!!r J.!iJ u! -, -t)i!-)l)
,J
Jls*:i;76, jl'*)r e\ r'4tt iult)\ri.tb st;!rJet,r*-!ur*

-ri

cJr.L.i

ul, j?L

i+r J ji

irJ,Jl

Jr-l,i

, di .ri,i

JJ"l,.,

.uJ? -1,, l+i

sl' ;J,!l

ju-!r

J+--

J- f A\ J y':

_'r-,,*.'\
-u,! '6 .r,!11 4, s<.i LJ?i ./. F !, Ji .!-'ir !,. 6,q F .t+ Jl Jp
jl
rjl
!J
r<-i .r'r :L! -ir,J j ir'.'J \,.i'gjr j .j( 1 . )fL' Jr5
":,.i
-.rr\\ 8\r\'-?J f p j
:.r^J LJi i, qlJ-i itl.: LJ.,,J.lc.
Ff J-J
djl

(o

1)('rj/rJ* si!4.

&,ir;iy

(AJ,Uill Ll,rJr

, )un aJJ, - cr)!J,Jl

(dr+!ilr "bi

!l-l,rJr

.jJ_

326

!-!,J_ r

oetS

eJ; Ji,

-rrL+J(

1\

)(c+JL:Jrf-i)

#'r*' *r<
.i!
.j;r,. Jl ,ra Ji J.r .,.:! rl i, dj

JrJ (1y

i 6eJ -Lr-,,l e. l{, e;i Jlt -6_,

i..! J! t 6 j,t'ei-r

-3!rr J,F rJllJ r\t j.,_ J4t"r,.- l jti

?\'r.* -a, -.t-rtb; Jis ilr c! ,.1' l;
:r/,lH

{.-lr!-L LrL j*

f>.) ,

.3!uJ) .j!r-Jl., tJUl '".,.r-

ti.r-

.j'r{;lr

{Ur

)d)lr!r!-l,r-Ll',

f)-!r 'J,:rJJ:lr.ix! tJ

l^-Ef irl5

r.ilJlG-J

<! d "rl
rr,i .:-ijl J, tf\-)J /4 Jrl J, i-r,r ;rjrjr ji sl' JJj Lr+r, uli ersJ rij
J'r, j, c< /-r r-!.rr-rrc<J!:- Jl rrj -,jJ,!l ,A\ lttl,,'--<Jl
ji:djr,,* kl.l C*,, "ri.r.* a!. d cir:lLdl irrr-i rljl ,+ j )"\t$, o,,
\ll jnlj :J"J -c;r.iil ,Jr o, .ili t- r+ f!
Ji |l.r-il.) s:l' -llr ,,,-l i- .jl
-.,r!

drr<-l'

J-iJr

.-.ji

J,,

Jl

J-

.ti

.ti"

i,rL!,ir

t- J.i!l

J'.t!r<r'J{- t Ji u{r.t rJ 5ur-rJL+rq J+5i J-.rJ' ra il

lil, ,,1,! u{ .]\j,l (JiJrJ -q* r5-ilj (Jijr .rrltdlr
'L-i J, e$)r Jl
,st,- ,.4.* jtf r", t$ .,"-fJ \-rg /:J;J djr rr1F.J r-:ijr eU,+Jr
u.ln, r<j,* si
Jl f.L-r ,, -er,Jr ir+r Jrj,J! ,i..rJtj .rr,ilr
'rtlL<r
1r.l,r-!,1,r:JrL.il' oU,F.Jlluri 1,r*l j,
u_r*l i,|' jlr*lr J
',,
"S:*
.eUr!*.J,1+-! ii- I i-.J-il',r..il' 9
jiJ-t'r<J jttjtolll r.;
'<i
-Si'su. " ;tA sS vl ;, ,;,l; u J- j bl J- j
"JL<J|' ."'5 J,, r.d.r, d-p .jI e-lt fL r<t tn 54t-4t,. tSe J S1)
\i

-JL:Jr _pl'iJ a)(Jr lt, c. il' il

321

.j,'$

..<

JJ-

ri

1r)s4y'r

,:l

l tr j i:lt ],i :lii

-::

.r 'l _( .i

,i ii i l$,i l
.{ l'}
.9

\tg
ri"i { l
i,l
".ii
i i r{.1 ,a

;i

ii ii

tt-'\i4'i

{.'t i,i-j-,

iirq{iti

)i .i

ir", t

A:'
?

s.

,\ "i
tt
,t \'

.{,1. 1

-1

1.

5
\?

Jt

i.ii f i

*1

1t

..{

,-A l'
,l .'

q
.a

[{

:l'

-)

.t

:t vJ,

\t_

.rj

-.1.

i i li't t 't I
t
ti?ii,i.;'
-l I ,i r'i r't i'

i;.'! .ltj rf
$'ii 1.

*\

0L

1,\

t:ri
't iitr''.
irf

I. l

:5

jt;rrr

r--.Jr

.u-

JLi,

rrru

1!

),/L r-l J".' r rsrjr

Jlr.Llr-y'' t-J,t(tr.,f,Jr !.iy J!

-dsr J J.l! iir J r<.1' tl*i J{l,l .tt clj r), {lll lbl
J!!1

r<sij +.Jr FrJ:, {LJ J:.lr rir i,,r, r.:l s!! d+1'i "Li-r Jid"p JLiJ.J.,Jrkiil q+J :'lrrr, r<l,i,e f ,-,l-}i
.ljr

.?

Jf

,+ l- f.." f., i,iJ ."u-!1 Jl..(tr

ur. Jlj J-ri Lt ri iL! .ljr, .r+ i,1r Jr.t y'/ r<IrJ ur_-jru dr-_rt:].rr r<-1, ! J.,;i e! ,r$ cjr g' 6 r,iq Ji JL- d_Fr dju f/-J
-J,,'

3i ri4

*i

r',

s"l, c<J,q-

rlsl ui i-

i,|<i ,,i Jr-"l sL" ;ij.jlr!!

6r+1+

tur. rL[ .J-i.j

-g--i 4juJ- { J jlr Ju-f dlu r1-e ;|.:Jr
+.ij .rjj (1 )'r,L.ijl/-tr err sL Uttr Jlji ! !l d+ lr
'j,Jr
Jl.l, ir,.:j 6Lt r.&1, rr+)r,r<- i-"- r'r r- r-i d G:.Jf-J,r4 c;i
.!r

)-r

f.J

.Jr

YJ

.r,l ,4ijiPi J !j, r$i D

-*t
5l

kul .JJ iju,lr JLJ)

l-t&J}rl

ub

l.u-:Jr

i-rr-Jlj

+-u-.Jr

l.jjL'l

-.)Ul, tuiLll ar, ,Jdi (\

1)Frrtl

{Jr r-i, JJ' Jil r! J rl-ri l}!ir !l Frl L-'

!u Jt J! r|Jr.-j! gi oLrr r,) jrL.Jrs rL:Jr.i/,J J)!r.,,1-)r.,.,r!r

J),J

lv),jrl

u, J,J

(1^)-jj.lJr :,' r.Llr J,' Jl.5 Jr

gi'

g.i Jrfl

irf

!r tL(J

r-tjr ,r2jl

,1.ljitj

o]-

Jii> ,t!'jr
-..r, J,-j4 ,\:-!r Lr+ J'-Jr

r<-J t-ri+

r-r+

J.!

ii l-l )-r sijr,i,Jr ud ts J,\.-J J:L, liJr r-ri I .<J2 J+i

_y.J' et lr.ti-!J r<-tri+

330

d.JrJ

L.tlJ

d).J'.i, c, {lCu4l,JK, .}KJ

l/'J/'-'y'

c?,'

<i..{;u.irdF;rir,r.it\:,rl;x-,
rlt. <FjB1

1)gry'r .l.rlrt iL-!-

k\11.-.j.!)j
FJr;J.,

FJnr

o'i

n).6itS J JJ-rr L,)\, JJ-.!rtjJ- Jii J- L.i

Jt etlt ) f 4,\tJ-\\ n ,rjJlr Jljl-J,i*tiirl"JlJ,r- J,s.jj d)Ltl.L,
.J' n'}.:l' j" Jt J,JL+ .Frl, 'ij-Jr G', ,i 4;\t ,-+A e.:\ur (jl-JL- gJ!

Ar-

t\ti e.!

_s-:J J,J_,j

Jl-!

i+i Jl,.i.!
eJ

.l+-ir;,J

'L:.ir'

J]")-

.l',ij' Ji l.j

eF

J.ll tr'.ji

ci ! Jii ,ur-!r.J)"

J' el+Fr

.j,u

,t-y

i-JU L,i

:).rJjrJ J-LJ-,i

jrr+J

k(- .r- j ir,ir f", -Jl i.tl 1-r!1 !.rLri c_r! ,._.:Jl, .,,,!l c-r--J -FJ
e * ,\t i- \- i)t lbi <.! ,);r.tj!' j:J-U r.dl jl s> -,r,^lr ,. ._r,-!r
-rr-l
,l-,! (+ t*ti rJ;l-,r,,J j. i,,'r.Jrur+ JKJ _(v \ ) J.f *! q;r;r.r<J
,c+r,Jl

e.i

! ,\> ,Jl e/11 arJr+ dijl s1llJ,Jr ,. l.i| :1".d st J ,!t

e'.)t t ),)t ,o
3t rgf,Jra! !- k -L."lj oX,r sli Lji-j

F-j,'

l"

r1

,,-iJr

(Yr)

iJ)

JF rJ dir)!r xJr --n FJ,. 11)\l:,lr' slj

:\hr

(vr)CJlJ r+,

:J,J,,l

.-'ii ir, k

!J-C-J|ClrJ *u-ri 'L--+J' ar, ;,!

ett!r.;nc,-<i-.' t'CJ- lJ j--!j-Jt+ t * !J
Jt.L

L, a,. .r.

J'J i*,ri tij

jFl

\-"-ii !:ir

u.l,-J J<,

$i

-J-,

eiildl,r_J d,_._J
L.j J- srj, )\r3 J)i,
t-,,:lL-i,.J " ctrlr iJ-:j' r-i

!gr_a!

.+,j<rFtlll

o_r_"-rr.r__,,r )J

cJrJ /rr:-u dr-r

e-jj ,i-ij sJ J> J! r-, J+(

61. j- JJiA.ljrril. talt

Flr jJ

CJl"!r "-.r,'-, "J-.--r

glo>rly -u.,,' li!!* jC.!"! 6ilJtr+J J+,,Jr*!lt4.r- t l
jji i-,:i r.jgi
Jr r "!l ri) s.ijl itrl J",- J! s,JJ p.r,. tr,J itrtir,
ijrij,-i jl' jii f rc..1+J. j tars ,,.;'Jru Lu: t, t *) -1,<- j- Lr ++i
_t

gLi-,

j,

rr!1 r,J-jl

.c

$r du

-ijJ.j'J ,J'+!lJ -r.Lt!r Jr*

tjt]-.ri-l}r-ir-t-L.r
(v I )C)L-

-u,

_J!i .Lra

k f-

c:

Ji

r*Jr J) L.'
'

l-{rl, !a.J

Ji .!r

_d

t
:lq

Ji

Jjr4

Ju-!r,

Jjrr (], -!r! cul

t"

L'i !

j,

Ji

!,+,.

i---i,:J! .CL+!IJ alrjyr

;rrJ

.:j!u,lr oi.,

J-l

rr.JrdU ),,r-.)Js

9p\

(:lt-i JL:i aL- J,\- S{ tri S

...irur

j'

euL,J

lJtlJ JtjJ tl J5l lir,Jj 6Jr L.l

iJujl .:rl

-Jof

jJli

Fu! a/, .J&

ti,

JrJ',

lp J"L) 4 ,Jals cjirXicl.{ _.3.i Ji."lLj u}.ur.j, J.Llt rli

jFJ-.Jrcr u.* u,- J-'JJ -'lr'lrj, )lert t J L:.,qJ uLw,n,

Jlpt

_r.r,i

-.l,l,)-

1 a;rJ ,:.!L<

iJ

iiu:l

,,

ct"

it

{LJ erj

Jt.riq!,

.Xt

.rjJ

J.-_,e

(;L!)
uJ

;jl-)r ;rk,

rL_.)_.

& r--!J tul j.!

,L,li lrLt .J .-< Jl .t L ,J*)!i
"t:. ,
-t"; ;U- ;,'-i.t', ,Lu-1 -r! ijl*' !; I,;ILJJ -;s J, f+ Jn --<- JUL

,prir e,+l

.c')r-.Jl

-.1-t

'!

rl.i4J

l!d'q .!lJ

f\

'
*1

\ -\-\'"'/'

., y.,t tur+J

', ;t:_;

"/,1 ;"'V.1.tPt)))
ryu.u a-D t jt)att ;*(
--------------'

c:--- i <-i62J

i/t -.5- /'/!

,..-.-,t t)t...

> :;i ,rj

:;- \'
.),,, d !'7u {' e/bz,tt {t-'-z'
..4 ;a,,f/'-'i,' Jt'tt Jl?' nu
-t

'/''D J2-

, .-e)|, jJ 4r2 -i "tt )3'i ,/.! '

.,.
;)):
i ut 1r')
I.i t

1r...t
r-ti
)-'. i ,",i + J'er- )L u.-z.)

d: uCua;L29 ;i:'r r.;lu,

rlitr

iy'r
'j,jEJ,;txJ.,* A tt,/4)J.rx&! sr.l iru-lr LtJJ,t-i ttr'l
dtt ,,: J.r., i;iJLJ-r- jl,.lrerrl +{ liJ<l.r:Jt-J (+t

j e!'

+i

,r,z' ,J', L+ e.*i.j rti* djl

its t'dbi l-t t.,.a.rjrJ4,rt .:i J.!rja!db3.J_-.rrJ Jci-/v,$,
sl^l i,tJl u,L, o-iJ

Ll- clrl-J c, ,

_crr)l

.r.ir.J,'rJ. .J",rj-l qL J.3

Lrur<l

J-j ul bJ .Ji'J

tJ'J

i,j j,d+_ r,iJ

''i{ cq JLj ijlllrr,
J,.j!q rr{.t Jr,

er.: JL-_iJ

c_J

jr,}./'.

&J\.{ r,**!J rljtJ'r er,rd

Jt', J!r,,r.iI.ll!i' -ol.*t.JlC- ii{-.{ 1--I4i sjJJ, rj
-q- tsjJ-J

{u,

l!t^r!o! oxlvtnsll.st

g'4i

/.,-t[ (Ir-jr-'

a-,an

Qs''1/ "'/-)-t{

It at'

r(
.
-lV,,tt
o.'P e 0u- Gv t t
1N',f-u, 4
.
| ,,,
,-,
r
32<t
'* V,z ']/ ,.:. li uiAt> {'t-

b
G)L: qrJ/z
J.L-.-\
Ji
rY,,
t'\'.
C
-gr/l ? ,
!. +z ,.- tlt 7 ?- -,,o S- 9.-z
2
Oo

jt Ju)

' >w Lu,7t I yI1

t"' P

"9 *o.t
\ \C-" t rt,'2

I
{*/

2 /:

6L

qt=''

(J.j

Or.z

t"5i,+--V
q4a-, \,o-Pi

>)-;

a.,D\:rr

4'i

j\:,'u ;Jt,,

(vr)a,tt,li5u-$

-. rr f'jJ1j,r"tu&Ll'

T.C.

EDBIYAT FAKUL TESI

IdD A$tinlLri Enrdt$u

;cst up,:-ll * luprJ ie.(jf-r juJJf i.i,ifF-i.r,.i-<^,)J

')t j4 Jr,; 6r l\ Jrr.:..i i;a l.rJ$ c*JL-r J rir*)'
Jl.!! "LL-! Ci" rF r<,t .r- J-J Jt "-&-! ,r"1.,& .U^...Jr,
"l
.L-'r !J- .ll L.jlc.i,'i!,l<.h e,,,r-.j g-,l-:3 u_;
F Cf ,
8r.,JdJ+ JI, JL.tr,:Ijr.r!dr L4 OD,r.,Ut,:{ruor r*- jr-!l
lJj! (v^)dlrr,r ilrtr,

ft-lt Jr-,

J.t dr$ ,J,

r+

_jv\i_l

..t"-ll

i'&. tt

lllt

J.JjI

,1

j^

r<J--+

At; Aut)i rt_

!tJ*J
U

g.tt

6";<.

z-*

6---^*o
t4r.,/

r'r!.,r.tt

Jlr

Itsr/.*-

<tl'l,r

!
*, t.v jr-,.6 fr:tt 12,rrrt
1'+'1:,1-.rt',t1ut12v rr, :;-rr,;1,, - I Ljii'*
-.
1.11-,.,v,t, Z..a4v,i l;; v

2.r.t4
.!-,.)a,),,At

V, -r, t;i:
(i J -t.,t +u[Jtd"/;rr,.Jt ,_ Jtl,t r.L,;

'::it,::t:Y-.'r'-:ar',,-,-or"*7:;:;:l'"''

ol 'r ;.yr.Jrl^;'r .!-- .t.s r t , i v);,lzrF

i 1,t-ll
" iJ, i: : :i",' .,i1, ",'! f" *,ra-,r' * t ) ; t g t + tr
4X

r.

:,' i:",:., :r'' ( t t.r.!, J,!1, -i,D,, -_-Lr,

4t rhi, ?u!,/ A i.:4 j,!r,
.Til'1,-\,t.'-t.t'tr
.tti\Ett.-,,t,4:;)tt',:,l-:r !,_;,-t;
d,

o:.- ij{, ,
.
t!,+ ct r-rl t;tr.r1_ L.)J.1,
-f-- ir.r f.L' .i'-, tr:,24; r 1r,1, ,,tJ i+ J,y'! at
':t-6 : :'." -, i'4 Jll e- ;, cL' *,,21 rt zi,t
iJ, ,tt Jt-, -y' -,ij4to!, 2+ i.sv o, V t,t ,;_
o* _
.t,) ttr;: u14L,i J,, t,1-,-.,,
.. : ,1-t.,
Jr Y-r.I.L t: v? u| !,.,yu,,*;-t,:
i, iU',, -=

",fl'
JfA:lL

l>,+> r

&lvptl\lujI,u.3\^u,
\\t" 7>{

16

&'|

l'l

\. f).t jt*'+tt
t\

J!J-$

J|j

4r

1rv

J/rlI

,a/-I.f

i';i Jui,Jrg;l&

ji JtF .ti q JltJ:Ju.t J.Jr dF)rJ,iJ f)._lr!

r-t u/i c-riJ \:, gi nr- .J r.J r*i LUr j! uii
dJ
dui uiJ i!-.Jr .j- JJi -j*
i-r rjl,.U Ji gJl,!JL,t,l,tJ' L.Jr,+r JJ,,r.,L"J| arFr 4r5 sr JF
_i!y'l trr,Jr :_s gi .u]r -11/r,; F ., dr<j d..J ci c]i .r! l.]ur J ,/
3lUri-L-rtr u-r "JdF,i)Lrl,, vlt J, l,)r!l iFJJ-,.i-ui ui
:rl,rr- J r':r J.bllJ.,.J,:r,r',ir,l+uirr.rJi j irr-At eL.,
Jt<" J- i,al')!J!riluJ i,j)lt.A\.J!,,F
*,;-,),f ,"J*! U;l!:
.^l4J J,, JJ, _t){,!rrF tj)J\i,t j r'i j- J\St
r.r;,,JD J,J iJ.Jl
\:a./ --s

.:J

rL_.i^-Jr

ir"-.:I

r..r!,, JL-JL

s,l' rrJ', +Jr Jad eLlr F

U f. ir.l,,.';L<,!

r a)t ab,), j4L-!\.dJy:rliJrJ, !rr, ri! +.pJe r,-/L.liJrgj

_Ctl, ! Li JIJL t_4iJ ..-,* r, vJ:J
J:1,
irl,! C-i JUi crL') tr, " /j :)" --' ir.rrJ, J,l j Lll J,aj )
-jl
J:,* sr' ilr.uj, rr; j(Jr;;u,1uui_i6-r _rrJi/.j JrJ.l!J

!.+lJi j6,. t.nl..t oLlrC*

(v t )-.1 ,

sli tLij JJ

(^.

.*'J

J"tr L{.r

)dFFrdL

[l-

Jj

!r,.

j,Frf i- ui, ju.*

J .r,1" J! sJ,Jr, ,('] Jrl ljlJ "l Jl!!r rj.

sF :t r"i Js Jr r r.jrJ J ,].!( gJE)J

_r,F)r.1,,-cf

i ,i

.{:

-i,

1-i,.
:J

l.

L
3

.\

-\

\
)

d
J

'l

I
i

li
c

:\
:

i.i I

I
i.

;)

+\4,:.* - u) p,

'&','.'-- '
-,
v Jr

3' -l

r'rr

44.,

.,, .

)
",,

r-

,.. . .

"jo * ,-,.,-r-',.,t

-1'1,' ..--'
Pt'

1,) a ,,.1r,

'

-/""
,,_J. -,'t,

-":-,i_..

dew'\\a>))u\ttau)
\l iY
341

'),-'1t

l_rl

(^\)trc-J:!iu-l rlO.LrL*&+
.6; _,!'
_djr

a^L

c:Jr ly'r& i.)-lr ju-!r

c-.Fr

l1C

lY/l,i

J,ulr

e/.;-

rrl JUr Fi -,5i llj.)rj .+'.:!r dlr J.i

.}}utr rr.-'ir i,>r.- r,; ;17 :f 1,titt :4-.Jt ",J,tJ.JalL* c----.-i r+u
'
I

)Ji,

Jli),r,i J, ;rLjjr

c*JL-r Lj!!J
r

1.1.,

&)l-J r<--

!Jl,

rrr,

iJ- u, !u \,j r-- J, e ,1,

Jj

tii iu-ljl L+i drLi

sl' .!r l.bJ ul'l- j,, tLix C.rJ LJj a/' rJr st_-ri

r,-r.I"ril.<_r.F Jl.r-Jr
rj, )!.,i l,iJ -llr
Jl ;u!ll J5 4 +rr LJ L';J (.JJt
i'l er-;)lJ)
'tr
'L.-i*rJi
dJ .li ; (^ r )..,etrJr Jr,lr J".rJ .rt, Jlr -i'; rL- :!ii q., d.Jr J,'! ;.*LJ
)l,.r":LJl LllJ 1' JrJrt.r-:li J{!" et4 Jr:- (Io)4 sjJ J 9)t4rt)J jr
4Jr )L1r .,* ..J !i- ,r, to.Resched /-,r.i,tr * rlj F,i Jl JL',l
jt ,r,4,v * -G:+)t ttci ;F j, ;<"n
a,=! JL* .rlr,Ji ,_l-ij+ ,,J
s-urJi-iK! "!ri,! u" C&J (I,t)J!iJ*l6j-! Cr-r J,-!!tJ,. r<lr
elF , (^v)-iirriJr Jrrr et, .rrr d ..!r .L: .JI !,,;, F ulJ r |tvt l ,,
A
-F!r rl Jrr) Jl/ .r-.ll.jlL qtl, _e)<_:!r ;F e, !-JJ_-_^-ll tr! (^^)L:_n*
rrr,i..!.itJ (^1)Ci! ;J,t-.J{;-.lJ jrlL :J/ !,.jtrjr ;-Lr,.-J,-,.CSJ-;+
-i5 J?j rp) r-) qlLjJ iif, t^g j.-J r{._-L ;l !j-Jj dr ( 1 . )r;1.r
C qt )'44\ or.,Lili F Ji ral ,rrJL j-J I \ )_(aJ ,L+rj) dJJr JrJ,ll
(^rt'oL..:*rr" J!!--ir Jrr.tr<JLrril.ri Lal

e{

://sJr' -.!,.r-i$J!q--r}- Jludr r}t

rJrr!s{ gEj,Jr,tj."lr

ej;>)

,*rij

ulrJJ ii

J-L-jl '#t" J ( r r )"., r|l. lpl

;rr-jj rt , cj|' JjJr {Lipziet
C*+ ) i,ir, J, t?tr or,Ur }+ &r+lt c-_.i_!J
; L, ri4 .",ir) J"L:J| tr, .lLjt :r 'jLj J)" r*.:Jr djr J) J nlr, '*L, _-3r
.
lr.r-, rrr-li urrlr ; J-!-4J !,:+
-i-$

f^

-i-!rj

1y)

-;r (jl'i Jelr .Jrrl) I | )sxLjr g.ljr, r, e!,!ulr e!!r rJrj,.i-, .!jJ
ai\ t')'-)''* j"+olti,.Jr-r,.irJ i.u! f$.lJJa i-t-; r?/.JrisJt
:tl'i"r.iJlai !?Ur p L,,G f r'4.*.,-S j',-;-j<4tj.<Jl; rJ!
.,-y .r"1c}Jt t). !., 9,,,a )F E\t*t aj -n''Jr-1, q:1, gJ JrJ-rJ
(

tJ/.* jrAt,;n\\,$i._.5F r*
;.rr:,(1r); jL-e.Ul d,i!r.r*..,, r-!

i,JuJrdjtjij _.*J_lJ

])_.+
10 t, iq, )+l J j,,b-)t )oj.
(1v)i-_,lra-LJrtir.;Jr -_<Jt ?,rt )" 1tt:i )w\t .\>)r,, i rrJJ,_,J
-,*J../ai;iir JrJ -iL!.:+ (1^)l,-rJr.ej, j,!_t -_,s , _tJ)_r
r-JuJr,iJrr:j., q-L-;tij J* )lLrrlfj g:lljr.u (r 1!.<Jtot
;rJ_Jlrr_
j. j,r:4.utJr -i)'t-,;i-, ( I . ).lF 3! ij!-J,LL.)|J JiJr{:rrC_rrr.,
.

.i
.1.
\i'.n.j5
-s'

i.;si
rt * ,{
$ t,'l I
;d

,\'

A i !i ;\,tG

_tti
lrt
'i.
? ?Ir

,1.

A q,'1 -f

i? t1.1*+'l 5:t
'1,
'-1.
.:",?'j
' '.\ :-r'

'.1,i ) i
4''\='

;d F,1f

--

,Sir

1)?

)1
,*

i'.-

.f'

ffiffiT

i\-.

\\
:.,.

'ft-

a+

-5.! ?-\,i

r[r) i\
-1;!
i
? aI +-:.n
3
J '. ?..1

(ciii;
-:.

i.j!-,i,i..l
r,
?:i
+E
k(.j.{{,

j'i
i\a
?
-\-e.\?J
R,j :)tl:i

r'6 q ":

i'1 T':
itij;tl';li
i\ztiriS
.t{,3

dt\
u
\\:
'.i
I
;*

\J

qu ,i

\i

)\

\#q
i
'fs
-t

''5

3'\i -r*ll

:ii,$uj

?to-!
(^^r5

\ \l' l

.+
-\'

\r"
L

\:j

ii)rti;\ i'-: i'\ ri 1i.,1

r-* .:.".'\5:3 b I.:iii I
iI ,i -\ l:* I t ): 'i .:l r"
.\
i
'i:
.,j
dyg..\
,"
i
rj i)i.'i
,i1\:) ir 1. 5 .l .t it
i'
.1 ;l'l'l'1. l'{
\ ti'\.r l
$$ j''t,\i *+ { \.:} i } i

-5
t
1
n.

,t

.t
\tr^r

)^\

_i

ii$il$s\i:i)
i$t:\ -i,1.,\'i
,l,rri'i8-5,$

R,

t\'*\t
ii ,\ '.i..{
..u''\.

\'

13

)
\

\ )5j_;Jr

j'> ),.! jL-!t

l-i .n_U' &+

. \!j

r,r+ Jl+rtr JlJj ,d<i

_j.r+Jl
-.i

.jri

rrt

djr

4L; _6Jr .ry'u.'

q gjr4 f,,Fr d:ut 3 ,L-

6.jJ"

t:^-JrJ

jrtl du r;_J_L_Jr

o--

r .r_---,ri

.U

i r'iu)'iE:Jt i ) A5 t-rJ,t-:JiJ:! "!rJu.j.r -!.!j el-.! ' - t

.*is e ",.r lj.j6.* &L+ crl.JrJ,Jr.r' CJri?LiJJ 6r+l-.,
J!
Jts, ,,!L rj} Ji r.!r . |')ei Jj j, {r} !/i ( \ . Ur/r #.Jr
'1, JuJ,
y

_<U

-/t n:

-s.. t

\;:F::L\|+

oi lj,

d&

.:'l5

l.ii

4ri_Ju .!r

6r.(tl,r .l- r-i,

--Li J, Jl- dlr.u r rtrJatb JlJ-li r\-r) * QA lt J: Jl.t j,

l?Jr Lt aJ,.lr g-! JJ:J|J UAt jt J p\ j.j--i ,"t S ,"-. iS u )

i>'*

j J' r i'

j.s.,;N jb

rt4 J r4
Jj.,'Jr.,..r _pjJr.rJ*. J C- Jj.r.,/l<Jr |5 -4:rJ-a crr-:..j cilrJrjjj
_dr! )l ;i.iJ Jr-)ir
Jr-rr J J J- ) jnr .crLr -Kll
",Jl
Ju)

;.r.tt

jrJ4st 6sJt

C./r,t-iJ, Jr-.u-i -i-:5" -l<lrl.ir r"l|-.rrli.-l'J oci;i.tl

Jti r J'JJ' t.J J ri!- Jr* )f i) (tt ,i p,-i*, ii J" J r)t,
J .ci.r-ur -Li- J .!- ilJl,'lj J r- JJI rJ' J ir-* J rljjlJj J JJI
i- r.lj -J-riir.' ll-\Jr .+ j/ ill- .siJl rirJr r.irrst (Jjlr J..g a.ljl Fu

\ I iy
i.G!, -i"G' r_.'jlr:,LtJll5; tlJ,Jr +r;-rj? \ r 1i iJ;il
."!<lrlJii
Ju -"rr.-r!rru! j, r<i!LJ,l;",r-,;
JlJ!)EJ -i4r,
-"-.i.:<Jr" J, L'i )ll' 4,;^.'.. J,l',Jr]'! *;" )ti tl

a-i

sr.,

.Jrj1

Drj

*l

eFrr j.6r*J'rlsj.j 'libJlr,u.L Je' utj

-Li* i/rLir.I Ci ).;-i.; F^- ..,p'.:J r 9

$i

il -'+rr3 c'rjJlj,") .' +J+d' -L-i" i*i li.i J, r)ji L(-

*t-

Cf J" rJrt irj .jr' ,-.5 r^:i. Jr.j .cl a-.\it?,\

*u,JL,'--Jurr.J-.rrjet

r^J!t

s.tltuL<Jr

't\U jr 'lf / 3+ ),tb, *\'

:drFJJt]"irjlroL

j-L.i.

e.r*

rLN-

r--.ir'!lr-r' ji.<11- crtlr rur/3r -ry'r c'i olr c-rl&.<l!

L<_--Jt

..r, -jJ-I, J!
J

:_

L"iJ

Jl'

JjJ _Crr

Jj

.$u d'u

f.{.JF!

tl,

drl.r*, *rJJ

'

olN. --5lr J i i.i iut

Ju

+<i i,-

J,

a-,- Frl rri

JJ! 6-1 _"SJr-,

_Jrj;-l,.yl --<-JrJ-Je Ji,!urJ!!f,.i r,!lr-rJ lrc .Jjj

..,|:> Jl

,fiJ'

dilili eJ-Jr'i

trt,

Jr<Jt c-L,rt :)Lt

'._J,

,..ijr rr,iJ
^!i

.r+

r+J

-."lJll i,<?r5 g^1,

trrr

Lt JLrrrJ JL"rr

d;r* .?!: J! Jrt.ilL -!lr

U;

q!+,,,,,t

Fj:; ,,J tjl-

rr-:-l

rr

ri, tic,rr

-dlr

.lii-

'J

LrJ+

_-rl

(.j,lD Y^

tJ)r" tw

O.!*'

'",,r,

ay,:ft,,r,12

iy*u,

,*;.u,-iiL, )r.t litar ,),,rt:

,

;, t u',14

i; 1.t I i.il4,!

u;-; u'. c')t r"a5;,7,-",,

fut';lria

<q.igi{..',i:)afri.
r

| ., t-

4u
?-,.'

,.

Io

?,,

c, t-'

td t L) L

Dl )_7, ;,

"u*z iu-,, [u);2ay4 ; O y j i ; "

t

u,

rr._ U,t;, w 4;671:,

!

t ).ut

1g

)c-,t u L)
t

't -tL,tt A tt Lal"J. -t " -t

- t.-'Iev-le/

tt.,

;,.14j7i,
-

rtgg;iv66ai6oQta-,
llrv

3,43

t,ett i1

n
\

\.

i'

.f

-\x

'i

-\

'\.
'y
:
=.
..'
i .\ ":{ "lr.
\r
._s
-\\
l' 'rs' '-

-l
r3

','.
Y\>lv,{r

-\

3,

..{'8

\'

l.,u i t+,r\
1',

).-,;..,1

nur,r,

,]'

,"'it

.'JiJ

t, o.!' t l, c.-i:

",y',
"rr2+'z
U! d

q tD

,/t4Li?d2.ryr.//f
( (

/'

-.s
,-

r\ 'J'

\1L\

i. -. &., A,,

(/1,4!4'(j), '
c_,4iu 4 6 )'tb 4t,Y/dt.4

1.
1.

s\-- .'J
-n -J

\t,
.i$l
\.!:
+"

.s

j,

-1.'

'v
\n\]
\\ \-

:\

:\.\,

fi',ap'',,,

.1.

lr
.d
"J ,-i

.5

'\l

t\
.t
r.{.
J' q$
'Jl
)'{'

,"1 l
5
_\'lf:sJ
) .s' .," "1
..b
'-i
!a\
J' $ "J
-;.
'\{ \' '

:J

-i,
t\\'-1 .()'\-. r-rt
.$ {- --5
' .!\
-!

Y)dFltlrJ.-rl& C..iJl r^ fr)1l*! &+

brnl
l trv iFrY
U

^-)

bi

JV,l :/

rt

,j<)t.jt;

Jti.

;,

rt

-j

6lJ .lr

r<-,- r,i!r .r+- J s-.:

.l- ..,r-i trl-l .,t-J

,tAt t jt /l C iji,

rJ- rrJ oL5

t.ril

!i s,ri

<,t

+ ,1, L];iJ Lr*lrr

-e.j)Crj. ,.."t-j t
iu-! Ju r; !J,l
lii cilr'.Jtju' r,! 4l..:,tarrlr ti-J
'LJ
>r-r(- 3,-;.11* )1lrrY'5r, Lu, +,- L.s,;r1i",.1, j)) v F ,y *-t
tllr !u-!r +i c,jf i j! JJJr dr l"r, -r.i! )uu,
,J 1,.' Jl< r c-il u 3i )ri -.!.Ur
a&L- iE,i,y'r Ct,tFi te ),v.St \n

sl ,$ Jjtr

oP,u

"'

.ii t |li

l!.)u:4

elx gi"F$ ,Lrl J'rt, .:t l .lrL

tJ J+.t:

.r,;,dlr:--l|J)

i.$ c-I

Li; o1r r. .tr J..rr-Jr' +r.j j !]-J

..-.lJr

Jl( \ ' 1),Jri,

ilt;ji j stj. !14

jilF

r\

j,),r5))

/,

r.

aJrLu_- :,. sr*lrJ

)\+t,t!\ t,t*,r,!rj

Ji

r'r.;

-oFi t $.L\,ti t -'-'l,t J r-J + d-j,L 4r,..*i.-.t,i.)r.-!,,)1,

,.t,$'5 JVJ]' C lrtjlJ.'+1,. 1,.",-l-J

"jl

y-3

,J).r<,;.+

't

t+

cu4

JJ-

.f). v ,s:.t

Jjr]}rrJ J$ir,.r-,", J!r' j. .r*; J! Ji-i<1..1- r, L.{i! cjllj

_d,r q+r, r_JJrrb j |!Li dJ .Li: ::r
-tL)i -!

,4 ?

rtut f Jk- J, dri., J)

ir-;

ii j-.-jlr

jli

6r

;rrr

_dt)rJ tl$J! r'r;r.

J"ltJl:r)u
j*}te Jttit ,i

r)!rr

ts!

.)ttit, ti i-J\ ))* (bt )*tt, Sa 9t ay-.11 ;;;o11

n;u-Jt -l oi c,:-.t aL;t,)tA, b, -iL-,.t""e-2
+s- *,,.,-rp_r,
t)t' .)' j -.,!,;r-/; /))i Jii t. J)irL.t-,. tJ',;,2,.'j. ;
-.jtt;t,
jr.i:,-;i
. e,t,.=fi)r ttict,:u, tL oj'L (t
,6 , +r, i
i-,-.t> ,r-i <loii ,'i d,; L, -.tt':),, !a,t9 , dtu-.eial\);
'i
>) n gt, ; t4,
"l +z >V,F*.1.-1 ;*,r,
it:-\,
t,,ti a:r.str.,; :E-t ln;;1;-,
+rt,
"d-i,.t
";.i
"*
el'
v.;;--:.oiAJ;
J-*!
- ,.1,t\- i-V. ,v4 irlo;? -i
'l
'?'\i'S ;* ":*r nJr " -t:,F--" f.! -rjt\)f_* .r
a:4\,L:-i\.uI
-

ajp,;r.? ut-,

&

r', r^;; ,

^.,^a

c\ii t-,Ltb\,- ,,i.tt;1

o1,

'&r--c!-.:l,Li.l

,un,

"r.8

f;- ,nt\h".i, +aL- -pa fij. ^i,-+,* fr_

.:\ i
.,- : i A*;, F av 4a -. t, - \)i 4 u ;..."L_ ;, ;. .,i i
:" L)t .) .,Jrtov.i-Ut at_i 4
, rv}
J.+-

1vz:,

r ,rl)L4+

. ,-atstL i+-- 4u" ,rr, , (JadLl,r6;L:1,rjj\,

".r.ll

<ietDr:ir ala;r-rJu;r:!rau_,

llr^

152

i-1,

s:;

l\..\.r

f )F,J' rr d, "!ri"r &+

'.rt'J.,ggr

M.A.(806) PHD (Crorub)

16 Scpi 1933

Jr,' <ljl;l

r:Jr ]j,lr&J-r-)r,L-rt,r J*!ri"!r;;- J

-jti Ji e rju"rl Ulj.i J+J _iJtt i J dJlt>rl ..:.!J ,/ ;'r .tlr, f)LJl
;r!r Jurtt tii J,ji ,J Jrji 'j !i +l -.r$ j' rrr' Jj -i' .,,r F., .1!,\,- J
lJnt]['tbu !;L tf j,.:'li>iJ/> eli -it-.rr,J,'? ;_JJ|J ;Fr gi
",1',rjiJirJF J-j -J,!ru. ut J,JL.].,. J--!ljt+ si"r-Jt t ! J,t)* 11\ drJ\
-t:r ci.ljr -& d; dr5 Ji !_,? 'E/ Jt rP jt 4-L!"V*- Jr;), -.+.,r') a;4i ji
rrrriJ!1.'i jJeJJii.L-lrjJr< Ji)];ll'r/i j:Jr;trlr J,rL-it ;Fi JiJ

jsr

-r-

J-r" +

.:-"-

J "-r*', -!

Ji .rJ

"Bi

-rJrJl

-."ri |J! rr'

.r:Jr

e-r!

g!'

Lrr,J

err:Jr

JrtJ

C,4

.)I.*_

;!
,*ri : ,4+.y" ttFt.i '*

i-.y'r Jr.jr"r ct l J-Ji

Lr\ A\"; tel<-i\.+, )*!r .jj C*- Ji -1u.a; J)..

(

r:-lr ,)!

\ . 1)-eljL>lj J.llgl.)J, r s.ld, u

cjl

ri+.r)irlrr- Ji{rLrr.*Li,C.',i J;t(t,v)',.!rr; j-;,' uir

..Jl_*ij,r_* ir+*r:, j.n rLlt ja J.t* \',er:iJ.\ttiCLL- a.lj urilyr JuJr !L-i J ,-"+J sL, , C ,\--"!t\a ;;\ di
\r, r! ,-\\ :r ui..L+. t
_,.J.i,JJ;.,r.i"jrj J;iJ'
_t)t-Jrj .i.!rJr Jlr )li! iF .ri r-lij frF)r .'Ju s] Ji djnr jJ

(\dr)-,.ir*!r
(L?al',.torh
*. (,

(tL. P )

t92

+a"r4_, q .UU I
\t
.r, t-'fi, + | F'u r u ;--i i r;.
.4:
:, (ur,
-, d, i,,,
")i 4n ,r r,,e*,y-:*, i, I ottt -:bt".;..;,tl, jt i ,. v-,
-'' *'.4) l r :-.,t 6' iy' r-i {,za"',i, c, -i-r)r, i, rr
.

t,

)-",J

!r*-"i.-.,,."..
.,., ,.

"'li',

--

'-):-i+;
r',.a4wr.+tr,,N.J",i._::e,
:r'
r:)a^
,..*,.- ,,r:",r., -a,._ e,;,r- j,,,.,,-t
j
' ' u: u ',$ r,ul^.r,;;-:-s,oe.,, ,. or'.,j,,

p,

.r-" #l-'
tj
.i
i
r!:B-?
-"-':.l L,,.':,,ic, .l. u-,r l'j. r,+ ," o,: ,'r.
i.,li'
1 --5' 1' ur, "j, /d,L i. !, J",i, r r iy'i cz,!, u.l
-'Y'1J-lyJ ,r ,t n,,,
.,-t:,J,1+.r-.";;:.r;;
-.,|-+,.
-'" c: q r_-ai Cdt4'r,.:t{t),b,_2,
-;,.!,i,.t e,;
-

fr*al*"r'"r-r'*{
l"it;^-u.,,;,.':i1y.:;:,:.J""-eld'e-!r-r,,
" r"'"'":.''
r

.
*.. :,.to,, t_,,.,iiee; uJJ jl.l
.Ij,

*j

.,,
1" l'':';','i n,
iJo -,ri.'b]',t1.!re;-

,\,-,,,r, i.s *.,) +J,

,it

3 r,a-

&"11;r:jrr;rar);Pr-r-Uuirrr;r|-,
|rr!

\
'yl.ir
354

""

(r

^)(J.,.JrJL:l-

+ri")Jr r.

r,)

UrL*

&\.1,

,J-'I D

.f t-t

;+i:-.tt,tr

i-rJ ..1, t)Jr ..r- tt)i . DtJ' jA ;ar- .\i. ,nt Jl'i
+ijjFiii,J )-i^!tr,E ,Pr :)*r --Jrrii J!l-<.:.l,3ni16r .J+
,4:L. 3tf i I :L:- 1,- j grJji r- J, .iitii d .., Pr .Jr*l J, jr-rJl
Jr.j,ol'Ln J]"+4 ! q- o'Ji oSltiatua-:;rS jiJ j)uj +iJ
,:?rrJ!r j+:JLrr iJ -Lf ,,!U ( \ . 1)drjl .?rtd"t
:'" c-:tl, l,i - s-l .,i
U, \r:1, ..,rr'b,drlill r.i-iJln" r 1;.{^! !Jr)
Jtf 1-!\*tu j',l)r\
)' j JJ ).i,i," ruJ r^.i- jl,,,li -ri Ji +J .L{.1,-!rClJ jlJj,L--lr
-"!r

'

__i.j ,.L rJ ,u., cjg ,si:",

i*y'r

J,,!rr, r+ i.y'r -3rc.! rir--n J u;;i:'i *i.y ji d

i+;r, e)l-jir 4'

L:L

ij./rlr..- j,

!J JL-l!i{- j.);!1.? c-,J )J t , sJ"e)

J Jai-.rj+.,.,r:4.J-+.iuriJ,l-!u<?r-"r,)i ;cSt,tyt,,jr,l
r,.,.
J) -.=i I
J}i ! iLi d ,1 rrj+ ,! JJI l.J
Cp rlK
C-,Jl )) dU rj. ir,
J,/ilr

l, r"l1 ;)d :J" uL Ct* ) xr!

J)
JJt J\t$
a"l, &
'a.
:J)Jl ri.^ J .-i itr J+,.lJb i<- Jt, r-i:.U" gjjr ( \ \ . )Jtrlr .-5 L,l
Juli J tu j .jL.t-! Jr.:,\r Julr gjrr-jl Ju-!r C-r .6ja--.! Jr.:"!r iJ+*
.Ll'.\;J! j -Jj -.,,'Jr...LJl,'&r+,,s,>\tt -;\12,"J\. ilr lrrJ}l

_r, !1 .

,v

-l& irlrl s.,i Ju.iJ .!:,.:*j! J-r:JrJ J:'JJ| rtSll

-r+lLrl JI +r,)u ,!,rr .jlju, -liJ ( \ I \ ) ',,r,irr' 1-. ; isj.:r .!

:UJ|,.J!cir,J

)r:,i; -s..F j, Jt;ri,s '/J"u_;.^,d r-rlr J!5 j4 '4:,-\s ('

)tt-lr -it rr -i"QL e){,Jr Ji ,!r! .r!u, rs' <lil_t- C-l- ;-,+r.lr ,iJl
t+; G,r

jr.--.lr-b: J :/,J!.rf,rr iJ d,)!Jc !.iLiJrj! iLrJL..!, UL.-+)J\LiJ!i! J! 'r+t J,tlr-Lrr:J-rJJr ejr'.jLJl"." it-

nkj

5 . _syv)

4rit;,i'JrJ,

,j:3l-

j.!,:eLi

v. :r

,,l?J

J*i@l> r<, /r, Jl&)i-!.- ; \-_rJr

j/iF J

e 3:rtf c<5 -u>)t j;@.:,

'r:JJ]\
!iJ:+r]
.J!-rJ
_+ J J)*i J'
gi
6,, Jrr ! pJ .\:<l ,r' i'u..j\j:, !)\Jl
J) r!-. ".:, J- -rJ li J-r' -r- _- &
-,.( J";.J=' J, ( _il,r \
uj t!/ eLKL i/,)! aU ,rj Jj, _.JLJrq !,J)rr iitj j djrut ,rrJr a,- r+
u:, i \ r

:-.| i,.ii J, br! !i,\ ,r.,rj, *1. .ji _-i, Fr et-"-UrJ ,",)-)t rKi!! , ,j
* :!.i,1 Jr"' 1rr. J Li. slr ry,Jr J(' Li- _Lrr,!r dujr j- L!J: Lr#l
Jr-{ ,,.j.t")i, i"l!i.i!t.i+.J: _", Ju-4.&.rK
.!,.)r,.r b. _i.s
".:;f
eljr,Jij Ju.!rJ' rr5 _Li+ r-t lijL4JJ u/r &_uleE.i, ,'.r,\fL 4t
.,- j fii J-rerl,i ;/ i'trJt ) pt4t r\,5 ,4| o!!rj JL+-::I1J
I

"/.,^Jr

r,.Jr& trJL ,.1'JbtrJr

;r!Jr

ili?) -t)-)r

tE a i/)Jr jrS.rlJJ Lr))!r

\ ra'"!L*
if \tltirtr'

,'-t.tv
JE s,)-t.L,

,t j,v\9tll

e )j

*-

J:

)t' jEtEir$

un.r,r$.l.,$

i;

at,r,

ct )t\:'V)-t J tf a* r! pu ji

rt'r;A)-t

\rrw ht q}^d']4 o+
-dd tule v{'l

-or.tq',..4

Cr5 Jb,J, qirn

)tt

Jtqen

rA,*!

f tj y'r 6rr1d!.,.r.f o*t.r

+rtf 3..tJL'r

\3-t'.rl'.+ <'-

lt.:,EJ r.jJ-e..r JLr al

"<'r.,r'i.-.r$

r*r

-,J"rl^J{

,Jl

t\

fe.4t

l-'jr

.rt .i,t ,r,]-1

C

)t -t)J/.4J*e4'. i -f Jr4 JE Jt_- ep j\

J,.)tr Jjj _i{j ;2 .5 c.^r' .,.r.,4i rJ!.Ir d c. re, u', d!,
_-e

.,-.- .,al ,;!

j'at
,!Ir\F jlrrJr, J+.
o-,t lt

Cr\r^/\sigD,r^
l\

tl

JJ'

t.

r,i J'.,.J.,;:J d''.[rr.rF.l'ra-.i.-UJ,jr--1.*<l rl-tt tJ }. (r

. C.) ,rlttf ,Jtr ,t,ra ]'!"-1'
1rr,.:' -,*,;,r^,t , .rr-,t'

367

.fL,s::rft

(b-, (!r') rt'il ju.r, tq d.rt r+ *j J

/rJijr .;lrJrlln

r.i!

d-Yrtirv

l)-l

en,ft:3t tt
'o5'] '' \" it'Jr G; ett- 5
ahlrf* -: J/ L<-.6rr.,4r.' 4r

\rr, .;l

rtSA

-. i rrl

sti t;e ou,latl;t4;A

it/"*;r,"
41339/,- Jrif,,J
JY{t t\

J,.rl

rtrlrr+

.Ji..*r.:.J rJj<lr, r+-

6*

rr.,,rijr

o-Jlr* ryj. c4tJ, (r

duJ {'.i,)l'

(un i'r!r J-Dp

.";"u**rt
.rl*

,r

3t' .r+i..r :..& .Jb

5 -J ,r"r J1i JJ,r- s{tJrt tLi L<-r

.Ur.iI _a \:"rrt
_|'rJK,r., rj,J. l<Jt- -! era fal- 4 cr,<.t;rr;riJ
rLt dJ"J/ .rs ,r jr.; .+ fy'- .j

;,,-$

.
.ls.r Jr

g-.ri

J|r0d-p

alu

-+,.rOrt arr<l:a.r.Jri.

g:.rrlrlJ.,
.I9J.FI,r
--S

l*i

.i.tf i!

g.< rui,;f,jr

ai arar2 f

r,rllLA,irj

1fi

r,

iJ- )o-urc,jr!-+!r.r+'!t/J(1

s,j.:r..rtJtr

vr<J
u6s,r!r.1-tg

vqi srr!

|'.f,!i,,}-)r JFi!-J r*{,rtl

-ji,i\ d - I 6
:n\.5: t/t" )rta\.\< ttt . -SS ,rW qf r;r 4,t ot aa
t:A*v.,
(Ji:-'!) rr s&1t' dr,i *u rLr

J/i u{.r*lu..rjt ,t ;.rF.rJr r9|rJ rrJ 0.Eodt s4,ri.ry)u,t*j .,.1t , (A

til4L.lirrl j i,)Jtj.J \.'c+ JrrL'rjr r+lir$Jr,.,ry'J !u_$
It. . 1.-r-t Ji r-llrJlb& Jrtl ju-!lJtjLt -3.j, c-J r, (r
ri<rdrJlrJ-l (r.
LD20t0qq
t9llL149

cp
"p.!!\-6*I \-'JrJ r'f,'
gl;

J,,ref.f

e)l.i

1.t

d,.nJJl6-.t-,',5 tJ
,r"J.rl.qj

-v

,rt

.tti
+ilJ l,+LJ ./!i
srLJ LJ.JI

4ar+ r- J,LJ

+l-.1t +lrJ .,rri

&t lrJdr..J.),jri \.-A

' 5r.ll.liil.ri1L -l \

{lJri,-L.-\.r^u

rlrq*r'l 'rLr,, vtf

JrJr,r.l"Jt C"*--t

drl

Jl

'r.l,lt

,).lt dl rrJ JUJ

1t--

,rr

-I

JqJU -\r

.r"r
C.--Jt 1I'
.i.b

;/u

-i.J!J|

irJ

J.L

pJr!-

_ro

lJ.ll.4l''iri'lJ',-,i -\t
ljljrdl al, {,<.i - I V

lrru -iJ:j| a-J

r4.4)l

VJ.xJLJIJU! -lA
',ar!-ii

JtJi dJrlJta,rrD

jr-,-:r.q4 .Jr.i

rt)

.+.y-}

jr,^l

irr{

oili ol!. rr_ t r

r,.r,rl cr.r,,

!'+J,-

_r

-?t)yl (Jrr.{l.:r.jJtqF-r\lJ|Jbc,tiJ,.li5*
(J C\i.rrerfJ-rJ)

J+i

f,lJrP
(J rl,JaJr) *'r d! c'!.'/

!o

-1

-t

JiF' r:'-

i'lt)

-l

,rjd,lrjJtJl,

-1

'".1u-u
-rt

tt{ rr .)att 5 Jt P]./\,J,4,n6

,r-J.j.-jr.rU xrjt-LJt'ilulr.et#."6
SA

rlJJ

".Li

J IS e" olw J".ta q" )at)) dt-)

wt L' d

!ts j n
-:ef

.F,

J-'.trl'4"--L' U. ur 5*,.,-_r,*ra,c,,

I.lJ!{]r-.5{j3rjJ

jorl>;rty.,
'v^,J' d **

j\). f4.J ,St

j*\ Jstr,Jti4hj,5t: Jr4rlvF.iu Ft|,iJ )t
ti J*l .zt JJr
,!) +,,;.i i- t,,t-'
"a$drrl'j',.$*Xfl-4rLar!tj!t+
.rr b , t\*
'r.|! J)t.,- fu r- sl ,;rr,jgi fr- ,"i- J-r_L r*l
Ftt. r 2 ;t;i:df .SaSl 4\,,E .t r Sr, 6

4)J4 j'r'J*-l*t\,tre,4V 3

t,

,|rr \y'w J,^-t

r,,, la

ttu

cl-.r,- Fi .Jrrt elt c-:iti.Ir c{t' ,J,) eil r*

,Jl.ri dl r+l r.ij
r.<ll ,r&r'l;, nt-, 84 ) J 1,f d, J* dJb,ailj ,dLrJ

,t";1.

.rr:'-*

)ti4 y')..t"-

;t"- y, ,.r.

..r,!u

.L-litr..,ltirJr: ar;Ll',."..1rr",,J$

36r

)^3J,i- " +" F".,s5 . .c, jt'u \)e,6t j * !\,stt _dt Jt :s t')-\t,i tstt,c',ij!sl,r Jrur-i J":,f Ft oln A,)i, ti
.s

y,

J.,lt

tj)i :rJr.,ld,

(JSr) J>

r.' r,,6+ -4 ,,r

ilJt4

:,.-))+.J.',j'),,- a, *t J+,+ ,;-)i, j* :F* e _:Jt;r1

)+.5\t ,s,trt J\-:t *,dL.j rK JLj'.T
drj' Jt' 'bi;,rLi.l)j+
,lvJ\L', J$ J.)u+j,)t; .6)e

J' r*i

.,u,*r.3, j.r't

';7J4

o.\*.\j. ;S+l
,r,ft:3-r; n:;,t - p1;-i tstt,.!L,.t,)r ap 6,t-L<j :)*Jj.Lr
Fif<-.,,,J!Jsl' (J.-r s,.isr-!.,,) ',,,i,r.lJl C.*-i -r..J-r .,
slj J.,r J tJ:,- JL*
-+ r) -\! rt rl e a,brJ -e-!!jrr!,*
j:,-ta\ e,1,!.>-\ ):- rtu
jr

4v ts\3,&,

)i tst| rJ|t rr-J-J" ',jrjl JlFrj

r' .6lr- Jru Frj ,ejlt luii J1.jr (i?L j:> .r,! itl t,a ,,
.,r"p
'Jt,)S\j
u! r_& J,r,.at-.1,-/-j t *'f b,,!)+) J,- rtL-'t t& t ob
,5-J'j.(Jit!.i *.5-[ {tr. ,v^S r'\t.,- r*; ,;.,;.1* ju-.lL,Jr J=i_trtrr/-r'&.t\j. J!rr'&.1 J*i,u-(jr,j.*.1,,5\t,\s )\Li,*,if,iE
JJuln :,;)tr+,oV :,y j) _,'ul$+ r-,U..r.er.'?
J.r!' vrJ Ji *;
-.. J6 s"lFi.i Jbr- iJ* )!Ji rJ .!r-i ( \ \
J:i'.J|JJJ/.

'|

D,<,

se

i r,5-, st

-.\/t

j".;:)rt ii +|'

&;

y)ii )u

6'r$ J-i

-;u f

(I

tt . ,i.,rp

4 j-i J

,t

3.t'

S.<:t"$"ralwJf

)i s.)us

< Jt )rt!.\r,!)".; Gi,..F.ar"*

kr' e-e i,Lr4u e JJ.{jr d r.L.Jr ar:,

ct -r-\

)4 JS JL J"t r'f 3" - G

ft:!4/6*
1-/ )rt " eL-'. l< rr' Jr.' d er, :; :3";,, .t *.*
;,? f9 ;"- g+l c-e ,; J6: d /<J ;r, ri d.- !-;" ,, ,j ta .ra
ct\i c'+ J-* r:V.,'rp.r J-rli.5"!,-.-l.t:9 '71' 6 ,tg 14t-.:
J--rt +l Jsri j!i' 5 .,i_, )4) i r- J i Jt s)"tr&r J dJ .,& ,J c-r,
-a,\\,

L+

a,! c+rrr )> J,, F - f fts ,/ , --)- )! c- {*- -r/

JL rir ."i -i, .r r.JG p J.r,.;r^tr-ti*i,, " rrj !.t:tjulr+Lr,'.

Jcr-L,6 JJ, uL.

"t 5t
!+.' JLir .]f ' lLilr rar-!.rf. ;, J,, tl' {+5 JJ ;"

a J) rr\ " a,--, ,,rr' .!ra,Ls-r!+

Jj,i,,5Jr--t !)-L 5.Jr, -)rq!5Ji\f

jt-t

J", nv) j*t

rl

{l.J s-+,r{. -_&

Ji tw,,')..r, r- ;0r
-i 6rr rrr .:r 6rr -,; , jf it \+t I Jlw l\; :: J1 ,t e\' 46 ) -) 6..,. I
f =-a-\;a-e i9-- tFJ,{u&.?r*- ,-_s)Jr\.t+
_,t' ,t *v t-,a t)t ,' ftts.*r.,ira, tt\ < +v J+ Jr,LJ 3 jr
d .) + a," ))\ J,,u I J/ d -L*r ;ii t rt L-, !r,, c- dr c,\ Jt Ji ) ,tu
L :Jt- J-i J.,.rlr.1J:i i!:.rr,I.l 5 rr J}
I Frt,!,t.5 o2,S r)J-

)V

trs

-/ L,.i, j? .rry &t

-l: K* *t- Jrj.Jr,J S-., ey ,:,-6;:" Ji- a_-,yt JJ,,r4u..+ rs+d .'_.(cr+ J
-ts )jSf e, sr:3jj \ . .,, i+ r,, .j
),' ).. J.i,t r* -i, s\ ,|rtF rt er, rri I !jr"!'rK rin !,
-Gr.uc' tS

'S

r-st J

"+5F

r& 4 o, ,,"r
-t.4ri - -",5 tLt S .2\5 l-.: a,a y
",f
",
6 a"6 tr ,t ,-=' tj ,!t\ :;;9'J ; ,; 6.4";r .p ,", oo Fr -Uru!
r!" .t e: lF d- i Ur ;r+,+1 gr rr' !, !i d,., .rL, 5 .r.tf .r*
!rri)l, e-ru Ul, J+

ol,l,$ 5e!1eult )JrlLi dlJrr) -r.jlr-L-i- " rl^-

-er@ i+t,J.rlt
t

f ,rs *+t .*"- ) tt .rt jj\; n\) 4 4* f\ i ))ts dll5.J4,-J ti

r'i

,)"\.

t\)\ -re

'j Jr.!, d t

J4-t

Jra eA

ujl | )- ct,- *

-r > -.jl' .l-irs

t,1- It yI JJl

ty J,

eS'E jAJ- )rlj

t

.rtt M _t r -fur Ji+(+r.

rt-j

JL

e,rr

Jr'u}
;"-.1" "rjj

.ua!

4rr 3,f _ .J__ji

,*1,

'f '-r ,''9 u*"e

r::Jr t.j Lt ;J5 ,r:Jl v)Ul J, rultJ !rrl,, j/ y' ( \ I

6lri

Jjttr JL'l

j .+i

dt j (Jrrr) s)L"j!r .[!- g1 ..ir lJJr ri+i sitt Lt dui4-., :],. gl ( I r

er+F.r!rJ ar. . r i:- rltrjrjitat!
li.,,tr.^ljr-;ijk-'),|
-rJs\t
(\ , \:r) Jr\ilrr+jJ I^t i].Jl!-lJ, r.*li ( \ o

/..^.* r.!-$ ,i.irl'l

r.t- r-.,,aJ

'-n

3'.5

t-.r:-,q1rr+;

(r

,ibu

.r'r-.i

J;Jr

l,ij,,r,

J/,r5

er:-Jl.t q

u''

(il) -r*,ilJlJ!i

l,l, ! | r,.. J.,)l ijjL'lJ+ \ rro ft' LjjLlij... ir.lj Jia;\ y \ /)j jl*i!i
ft,
Ji J:Jr, .i/)lj :), !i i!- r'ri )r dril u|l, 1^ r$,{ .i- Jj , <Jj ))zrJ b \

'lj, rr-' j J"JL

Cl i, F/ dijJ'ruju, +J e \ ri r a J:Jr,qirJ:ii c_n;r d
..,1'E e, \ rt 1 i-.fls
jjl*lli! JJr Ji !re-: jtnll!|'y i- 1o .9;
.ra -.,J

_l+

J'

,'v

dJJ

lgltJjl)] t]'Yt

- \ rlr-\ rrt (tv

r*i; 1r,r
I \ t r I i,, sl,r sir CUa.h t r:' :.Jo ,t

r',,tJl>JJ,:'u) ar""LJr.taej'.jl".drJ,t

r/)":Jr''r

jr-":JrdLe,rr+

Jr:J,!, CJr-r<r i,-'r..et .*J.F

gi

e)u,.j

-_r-:t ( I

t\ll i-

,ri-.&J-!'r;,Fr jd-J'+,JF!' j- -LrFr rir s! r-J+ (r.

Cla,

jlJ--alr

j** J

.bi

J+,

J a.-l,t

r=.j/) ,!-,j j--r-;,t !,r:',JLr JJI r:,Jlr+/)

r o_ | t r, .t \ 1^ 1 ,r+rt Jr*
i,.,r,rr,;\

Jr"\i,/.\rK & ,l\.Dt p r,,,*: s.)l,r.rl'.*."-r,J

-ljl- lri .Jhtr- -F, ,.l+, jx J J d!1-- .,i J+ ,- =i J rr,' It
d,Jr.{i -.

r:)rrJ jrrr

jupr+ill-,L.t .jurJrJ rr J}.Lr !r,r

ytLi, g! ut> er K JJi
-a d /rfj,
iJull?i r, J+J,fJJ-JF 6,,L-.t')tr. jf s, ),\iLr e1+!.!r, rl
r..1,5

JL r.

- 16

)LtJ,

-;ev j.;4 i f .rrt rj!31r,,r+sslr+t,6

3l+ f L.j.-j JJi r+ ij 6';

tJ- \tt
rJ,, Jr,f r,J.FJrF s-; t+\6rJ !.ia . ..,ut s-l,J J:lr Di .!r Ju ,, rrl r* u-r dJu-r, t j)t/ .JLJ
.Je 6 4i t q j t,4n t Jt .r.J- d-l rt i,lj J!' 4l yi - .jn jt Jr d't'
)* t e)u
-A,]"-.'jtL,ujeU).r.riF,Jry'"!:y S,b.t J

ti\F,-r"i)l ai J 3!-f 11' r,,o Jl JrI Jr+|t,Jr: oe.,"-\ * lrb

J,, '* c j-r.4 i'v s,)-\ ,iJt',s)' ,>,GS-E 5.=u ei ,.f _i t ,& .f u+ :tw -.rr+ lr!1, .r c (-, ;iL!) ,Jjr ,t!r ,j J-..i|
Att Sr rg -a) 1* +v,-g Jt.t)L ')N! s,J? Jr, \-t g'r."Jti ! rt j! J-r J., .iL<" s,.i\,, .i ee ,t-tr\S )r' ,t J\ e? et)r )Vj
.

.r.:g

*r jj
.b.nn.:l' uli jJ?
_j.

j.rr&r.tet', f / d er.J,lj/r.rq*,
)n,

Jf

(tt ,Jti

Jrr_t"ji

Jftrt S r,t .J.tU +r.r-.rr.{,1! J Jjr6--r

6r-,J,.r_1",1

l4 d,ur 'rir.l- ,r.. -n<. s,)-r

)t\ jE J; ):n 6r;; uE ).t rt:: eu J::4.<r/Jf hv ,,".,r,-I

_J-t

.?t-

.,!

(JJ

sti jt_-r,r:r gl 4t

)rt

_.;:-_-Jrrlea I
))rr

jA* J4
,,rrt . .t"t' ol-i-

At't
wt*rj

tJq)

s-!ll\ Jrrr/.

3{i6

r. I F i,l

dl Jl

Jj.yr wut

.,

*;

<--:.

.rl

"-,-1,"J

.JUJ,| J)/

r, ( I

)J,-Jru-t(rt
u$r J !*i e-!, -$ Jlj-JL ,\i l)-l iaJ, j<aj _,,J/l dt)/!j ar- / ( y I

irlt',Qr; ei,:-,.a. J.r.^iul." r (r I

JJ(ileur j *i c-r".rttu o" n}ll)-.1)rS )r'nt,,<\.
.f.t ->uy i-r- r.rr;rll erl.p sl, J@ -'.rJ s:--Jl ;jrj.j i/p (\ 1
JJ!! uur j {*l .:", 4!F! +.j
,.j<J':-LJ
) J.'.r.Jr tflr J!, .bi -uri Dtj *1,,,t iaj.p(ry
r tr' ii. rrr+l i.5,J j r.Ju ..,1, Ji jl, r-l J+)r' +JrJ
.\
.,f;.4r,.,
r.L-tr JJuJlrLt L/ Jlt (I
"r-tj:-.lr
t
Jrj
ajJr.irou,i,ru1.ryr.f.r.
*r-J].n; 1rr
,r\Jj,i,lr+r t
irt. \ M:! jr.,)-y 'f cy'tu\.J J )J:)t j.,i J,'\tijr I r. pt ,ruJr
.rr 14)J* trj rJ:lJr
,ft,-r- Jict !Jl.,e-,urri/,J jr-{r=l- r-lt_"i j!-!r(r.
\ 1 r l i,
Ji JL-JU ..l! i-l> J+J J)., .li:, i-t J;) -rU (\ M_t 1t \)
!jri, J !5/'..!Jr'J;i' \ 1vt al, \l1;i.s_f ,!15 ;r,>tt4tJ
r---.i.

10

_,

..?.i/g,t- (rj
,)j5trJrbti-rJ,t- rrr.!rl' ietf,e &LJ rL-!r 6/rn 65r; rr'rlt 9(r
i..4Jr".r"JrrJr-r!'t :&r+!liiiltJ..i|.ilrt-1> JoIDavl> :JJ!l*!r
Hajjajb. :L{r1+l<,!1uIJL

bJ:e.iiL-j4-ljnraJ,-.Jr er(irsrr}.t

-:JlJ

.(\ rvr

rFr J itl<lrJ

-L-J!l

Lj,,:Jr

el) e,rL-J

q,!Jr ,-+Jr

J!)Yousuf

.ii eiri

JiJ

(w

slli crr'
.Jr .Jr . ,r,'<Jr ., :j jj:b ,J JJJ-h J!L,!r iH c-', c;#! tui,ij /iJl
. \ o 1 tr, rris.,l @r+ .lrttJl br-{"i sl, c-Ie J !r:4
i"),i J;i):lr *lj, Jtt ( \ tv^- \ 1\ 1) -i-,r]^.- rJl)F$ (r I
i tr-t'! j+ ) . t' J't j,w iAArUlr )ri i,r, j .:,rr! C- ,L!t r.,J c:Jr
( I 1r rt t'6r+1,r-!lc.Jr il,-"
C*lr.elr- -r- l+.i; J L.{!l* gi Lllj-i
L-r.tlt6-'tJr!*lr .ls:..Jto\|' j.i& ;j)+rau.t aGJ,ir, J-. (ro
3r.j

tl-!! ;rr>"

:/' iJq gJ, rr_r. (\to1 \ io!)

elp

r,)u

JJ(ir."Urc,-,JtlGt ei e+' Lt.'jr,-!

."Ctlf r irr,9r I X". r! !+,J1 !,Jr '' JJr (r r

i-l'q s-rljjr fj
(rv
"*rl
iJlJt.r!.i".,
GJ
dF
I 3r1;" I "4.e1-Jt
I .Jr,lq vr JlJj,
[d-'ij+] 'lrrJr

crr"

C-

d;ill

[J

r'|), ij,-:j llt ],

[.]+ .,iJ

_,

..,1*n

J)J,),

lII i!.I\+)Ai.",]L'

i, s,jJr drr.\^Jrrr.+ ir ,,U, c,{j (r^

.! i5r Jie.L (e,1 r l jr.JD cJr,.t! r-,Jrli;r,
j /!rL-14 (r
Cr1tr1 ;J,Lilr i JC\ r.
qrv(! ,
3-i r^U' C.J',uria/..rlt ( I ity-t^.!)rtJ
er"

\Y

=!tJCLj

''v'4
j rJli, J. \ 1 r v Jii s-l!r e*J,ur,i.r Jt r..i it, i JJ,/ 4\S ( \

tL .i-,r.! iu,{irt!/, Jt\ 1\ 1{\ i \r JrJ jr.+(11

ju-!r F t .
11
fl,'!rrJ JF
c"!r lijr., ebrrjiJ er.,r/r+ ijjllJ1 r,!l
k \ r^. ;riii)'1,,:Jr JF !,ri}
Leo PaulyJr,J dit-Jyr Jt .jiJr .F J .J+- r/.:!r ri jL-)J,Ji d t r
J, rt rd l.,},J' 4.1, ii C \ r r r .ed er:e) .!r.l,iJ ,i' je it j,<J\
j\ltlflrJrrj
ti, JL.'r &> J/, .)t d di J/.e {<lJ .?<i ti, el, {, Jlir r- JFir Jrt ( ! !
,jl' F.rc^\ ro r r- ul.r, -.t, crjjr jkri Jljlo.!'r-6,ljl.I.F
e'jJ"

J'J4

)+ ';t:,. jv-.

4t

t.;o

fi

lJ;L

Llt s:Jr ik-'i'

')l

u'

'e.." t'ar'&t tA

v! j ;-i e-.r, ! .i'J- r^ r "

_j, pre,\rl. rf\ tl t L- ".\tj tn4tn,,']j t*
i Ji.r" ijlFlr:ltl(lr
Jrll

. l\ 1tv dr,l !.tr*.,/lil ;el> rlr./,

lu-!t +; <"ir;n4;r eqa J d'rL*Jr d--ir .irj j ,-rf u"v t v
".,.1t
d- J,4 clrj )r ,j|.J. ; _l^J Li,l+ cJ d dt'r )J i+- eu+* r+J' .r' sJl
1

,,.UlC..l',L",if,f

i!

J.

Jl' o;l

&ti

l+, ;i.:J,Jr

-ldll
t7,,=ttS,S;Artuju, ju-rtr(t^

Ji ),jrr, dy'\
Lj rU- ;,' i-.; 1.;, ll ,;, J' .P rt 4lJ 1r.J- ,;-+ ,,.l,lr q*.tr ; r I
{

\ i ov

.Ir

J,/ ;J,

CsJr_t-ur

iF

i*J:I.,

-iJUJr

ibJ Jri !'"

-"J)i

-f+ti-J,...:iL d 'r-a''ir.rt l,i.

J4d't Jrr, e! I I t y 1 tr, !:/r<i e.l, cj (. .

qjtt et 14 ;)\,
..1 rui 6ijr ,rrr^Jr rr. r,J- Ji JJjJI
c!-r d ( o \

.bi iu-)r

_:/.i

-c::Ji

!L-($

!1J1 .:ll.jjt

,/ Cr,r J-!j # J, JKJ )!iJ-L- !L5i i-l,Jt? i'r.i a$ ri j l!L-i rK

t
-rrri-,J] oLi

-(6 1 |-oYt:1)

C"qJrrle g!t\

cr

(o

J:.{3y'1tr-ul,-:Jl ili. gi.::-iUrC! (or

I -tL,',,,' .iurjr- :dur si

vlt

dil" Lr.Jrj,r":.j

(o

_(t . t- \ it.t f1_ \ l1tl)

JtrJ.' \ lrv J I trr i,

i;

Jl J.FiJl

FBl !'ut' ')'l

FrJ ..>r!.j.J':I,r,J L+F (oo

irjtijr jr)ljJl cJr iu-!l J-JI Jn ( o r

JlL,)1.3i.i,,--nj,

Jl' q<l,L.F.,ir;Jl, i*.rrJ -i:JtJ

FljlleUtJ ( \ 161)-)iarrr+J(r lo.) r,li-Jldr.' f.* jlrrr"iiJ
Jl c!!, LDu'l c:Jr :u-!r .,:i,-+ F
d, # JlJ r.i, .( \ 1 o r ,'A JrJ.iJtJ

e, Jrr

j!j-)r .!.i,J

Jri

6-,! J.e J,l

Jr.rjr

JI

J"iJ . \

16 .

.j, ju,ri*

d' Ji.r,
Ja

(6ti

/+ d djj

r,"-

(JJ-.tt

,3i

i!r)

lrll)

!-J:r

--.5:

.-<j

JtrJ

d-*ll
'''T

.!)\11.u.&tliJ rr+jjl dra)l ..:-$ (l r 1.t i!)

Jb

jrlJ-iJr<llr,

jlJl
(. v

c-,.J'

il-L-

!* 9J- J -irilrj.3r,r.J s, !,2.j !, J.)((l\ ilv - t\ i \ I ) (o^

+- " -'ri o' .rrl.i ;,nnq rsy'r i,l,J vJslJ 1,.!J, 4r,Uj .-<tJ
iJ+iC\,1. r -f \ io t) i,r!r &t5).JL.,, i,".Jf J rL,.drlrlJJ;J',ourj"*Jr
Q'!".- (r\ r..) e,ujrj -,Frr.ri iu-L 11r ro i _ 1r 1". ),j*,, r-l,J i..l

P+,?i)
J|'. v,)rj d,/jJr ci r>! (\ I r | - \
Jjtr:' .;J.s a-.jJ' Jr (o 1
^^o)
.s,tr .r-Urr ,.F+ .ry'l sJl t?*Jl
j- JL-l . lj)l UJ a,' iuj)rJ

,-jJ

'r-!'l

(rr\
e-lr J trr,l i"r+ Jr- r-i -t5 j, c;.Jl

:Y

a),'il).;rlLar

clL

,:- .r,/ 1 .
1rr{ d/ s.rlrclJrJ, I 1! v j)J, (1 \
..,-:,, gi;l'J#r+/:Jrlrdjl
&r& jel-sJ i,; (rr
-l.i-"LilL Jrl, Jj! !r, _G,y \ p) c-,y'rb./ olrJ trL* Ja /, rj (rr
^
J" .r-".rr! A * j,t;Jt" Jtt ,r")tt _*)t J r;.4, A.r,rl jlnJJ)L 6.,
.s-l-l

-(oo:r)l),)!rt

iL->ld

ru-)r

(rVvr\ ) J!'yr erjJ

Jl,Gr,;lLiju-r.q ."r,!r!K r.:-r,? t?ir.:lroJl"s,r

r+j,sl, tr

( \ 1.1 o) (\ i
e",ttnti)\>1.* Je.t J4r.l h !.s1rlr"-t-l; Ltli j+..! n_rJr
J i_.!

,!)!r !,rl,Ji ;rrrJ Jl *r' f' ,;5+ (,;lr .\^Jr or J.-Jl -.u,1 ri .-rr!l
t)t)|'uvri j., -Jt^t\r)t L;riJr JLiL L!i, 4r-:n J,:.:t\4r- 04
I

'rr,.;J..:-,

j,r.;,r,-

-b!rql<

,,,r,r

,jFl gi;r

tLti

tJjlr4nruJr

r/uJ r+. i-lrorl,r.,Jl v\'& tJ jj- .^$,-AJUa>yjtt*i- J LG

a-:j'ii a6:. (f \ t ov - t\ 1. i) q. sti:J?lJrrr, (l \ 1. |
) r-L:a ):r_-JrJ

flg) -l I 1 1 (,5) j Cl ".r:>"djl ..j,.rJe el,

iuj);{r,i,-1. .]rlj+j}ldt)}\* n+ i *' C * C.rir!r-L-ij,-(16
.(\ tvl
gj qrjlri.),r.-)isL-Jr' -iligilr( \ 1r ! r) (JJrlt eu--Jrll!r J}4!J (r 1
( | A: 1

j:aJJl

171

r*Jlju,! Jilijr rr*J (.\ 1rr .jl d.'l) "J-{Jr

/ \ r\r) c!$ j,i:a!riJ{ J!i. s'c! ^J+lj or}-'tlr+Jl6i !ll, Fl,,lr

fur" ..i)t J,)i:lllJ)*i/rr,"

.(rttl
L;.r'!

I".:ri

\rJ;\\'nJ-ll9

g,tJJl t)-)r Jrri) (!Io - i .l) s-pl.lII-.'JrtL-ui rr(1v

\tp) * irtp)rr5Jl ju-' s-.r.Lj !ll.J lr-l;r )j!-jl>.'\))" ,,
(1,,!'.,

t!1*

Jrr-i.J6J l.{+Jlr' eLE:111-,'!1ar,

irr!;Jt!.U11c}f lFl.J

(11

{\ trt i- u-,rl, ir" er&.err\l; !!rJ'<Jl;rL{-.: { Jr, Jrrr

i-rJ I \ 16v i:- oeJlGrii Ga)t i,; t \r-Wt.iEJ-i j, ,,r(\\
r.r-i JJ't ."$r
-L<Jr

j,J i?rtl ,L1' p,l i,, d,

,6,ljirjr J.+-

j l+i

1,!r ,!"J1 ,u-!r

(v

j5, 3.tFll "L_Jr, e,rlr', .F -,:r i-t- ;i,1-t )L! tt t .,u*.:-it

(t \ I.v.j-r) {jrl;lrJ! 'FrJr,ig, X,,jrC,'J',er,"!rJ r.r-.r +r,"!r
Ji{.i ; ;F UG-iFJ (l \ r .,-!) c!,u! .J!,!r d-:Jr.rl*!r
C;.
^
$ .J.,> jbu. )i. ,,- ,!L'au j Fr J i'.ljr J4'4ir4 .,.Jr i|J _Llr e)5jl
., (r

1o

.,.

rjrJ
+liJD

ri J) "J)'*!l' irJr F -! !'^Jl j,J s:.i

-!',;J(l\ rlo \t
Jt5 { (e}r

vo

e) .,J-'t)u

,)

)},.J1

,u-(yl ,EJ-iJ,

(v \

6/<-$'i.JU,Jra<Jr J(t\ io1

r'\}t

b\jt+' J )* p ,l ,, <,/ |

j.F c::Jllu-rt!.jL oetrlr-Jf,

r.!' C.Jr ii:- s, !-r.:ij d+Jt ju-rtr -L,q 4-1t q4 cl. c-!4 J ui-"

1.:-r.-5

!J

(o

| 1_orr:r)cdJt^1#

(i 1-r

r\ )

6J+l

j,tt) CJ e+ 6rj C. (vy

(r . :t ) i:rjJllr.Jr C>rr J,r]J\ jS) 6)r ) j)\ W.]? !-",J 4r (v !
(

L9

_rjlj's

;,t

JaJl4 -;,,l,.J! ,iuj 'Jrp

(l\ 1lY - t\ 111).rr,1".-r,rti::ly gqvo

4 t)4 y"t _44r,,3J\1r gi J* -e1-L}4lr

irrreuj],*Jr {,!J
LJf t !!'lu),a r )r, t e|L+*l!o, ;);-Qr,urrrrri o-).:u, E, 1.4
G-rilr i"^1211 r 1.:o ll,rir) at lv\ tl' ]j )lji
Jr'J

)u- r\, Je ,

o.s )-

ni )rt$ ru-!l JiJr .:>ulJ {ri,Jr dur

upr-l +x-!roL,!Jrf-4 iju-i.I- --. y'rlFrr

$,Jttt-t J-\r, qrt,.j J /!rJ eul

lt

rr|/i] e.J! uJiJ (t \

c.ig eu,' J, J,J

16

Jr.J

. ir.ui) ;J:r, or(t "J-F jr.-'

J'

er!'

rnL..i g,

i-,y'r

y1

eu,+ii?

Jl+j ij,;ri, JJ.lj

..,1< L.r ;JJu

!r-LJ!'

r_J iJ J\-.ir' el5 Jr' i! j c,rr

_rr+?J ;/EltJ

J5! L-t! ij.!l

(vv
sr ;! Fi ij,ujl, ab_J GJo ,"1- q,i ( 1 1v r s) ci.LJr .:4.rLr iJ, rr
@ti tr )l,J jJl J.,! r, i._LrJ srqlLl "JrlJJI , ;," JJ)l ,tl /jr l,Lrl
.

ts r

i./.1- ;arJr

ur: o

JL' . eqJ'ir LK J' r.,)-)r ijil.i! 6u-i JiL.,l

j
J+r$rt-,, (\ i I,#)t^ o) G,lj+ {ljuf .l.!rFJr{rrJlr(v
o -b ( 1 r : 1

sj'rj) .lj+-j"j/ llr

.

dlru

:J-.'J'r';

,j)l>rr'>r-l

,r, JJryr ..,Ur sr

rq.rjr

l>i

"=,.' J', j'p-.t J ,ta

u,j *;+ijr

e,r,

.r!

JuJ!J

iu-{y, JJ,! (v

In conclusion I must notice that

did,

o/

(a',

does exist in another

recension, by al-Ahwal. My old friend Professor 'Abdul Aziz Mainon is

;n possess;on

ofa

MS. ln this rension and interded to publish it in

Cairo. Though the publication was announced in Cairo

have leamed

that he has, for the present at leasr, given up th intention. (Introduction

by Friedrich Krenkow p.v)

irt -ll' dr, I I 1 o r- \

6J<F1 dr^vr

J* -a c- tl-)r JL,l J- (^'

_qn i.)Jr
JJril ..,Ur

j+,t

j *j

o! t'_r:Jt
o.:.,

16

"_,-1,/J

,E Jej

iJti.r,l

jJe\ r

J,ri (I I

J4 Gi j..r- U..Itr-J'rry'l" (^ y
"et j,L*e e' Jn\f t cjdJi !!-!1r.ti Jlli-Jrol,lr&
.\ i r I
lL Jj?+ dl! cJJr e-.^)t ,P ].t, itntrJf
j
It &.y 'sl..5rl,' .?15 dj,.j cj jlJLjr *.:, uJ. d^-Jl !u-)l (^ I
r,'ol.Jil ilt ; 6t-l a/, ..JiJr qJr ,.r !-_f t,U:J! +Jt .-,; r.' (A {
."jj, rr.Jl i,J!' J jr.Ull -i5" ,r
C- ,JjrL-r i-t q -,.$ :*lt J)|.i:jt
jL-'vr .)"j
J, J J,-u-r @l* .iu-r L:j, L4r JK Kilisli Rifat Bilge .! qij (^ .
-Jtb\ J:S J2t lt a iJA i))
Jg ).'r..-)t j, j ,t j,!:,^\' !L-.yri.],;F ir,$iJ;i I>iJF.!r (^1
):s.nt.nt> (e,\

e) Gtr'jt

!,J "&)J1JL*;. oE< \ii;

s J sr' J)? J-J " er.j j! j!"
L=l

il- ! GiL?i cjr'J

(\1r

r..S )jr'4-rLilr.j iJ.,Jrou,!lj L"+-,

M d, Lti j.F si}t ;\J,t)\ )& j,

{1t*t
J

Jiu-l JI-i !,trJ .;qq) 4;xjJ.-Jl sJ+ptl

,'r,]-r
rJ,J ri,r-\-f dl

ar".-t!" |:]-.,r.\

.Lr.jrdr. I 11.d'..;Ju, Ja,r(\.11I -

11

151

& 2s,4 ! e-.t)t,

r.).j<+.,liqL)-)roL"rljr

jc:4l s-!lC.i.! l}.a

.i (Av
Ju ri iJ.J .rJ'l
y' t-, .yri .r:;,;;aut ir]r, \t+.i n sa::t rLli Jt
di
'|.!
rJ+
.iJ,,
t |..' 't/.,l,Ji V trt r>,tt ebt, ,,i !j, !,?UU ).ra!!!
tt4j f !r
.

\ rV1

l,

fc6!
LlLiil (Bibliotheca lslanica) rrlrtr

jj .rJr L;

rar !-.!t

r.r)-.ir o!.j:Jl

irlr L'!J L)-!r

opr-.1r.ij,.4 .:r, J \ 1\^ JJj:ju-r jto q--! ju-!r

.r.,kr. i,, F r+r.,:...tq.r

ei A,1,, (Seveo Dedriry)

ird,

jL-r$

'Jrr".,,

iJrJrJ,i' (^r

ir;r-:I

.\ 1t

1ll, Jiu-r

.\1.I Jiu-r;C.l,.;t r.itrrjrr-X(r.

je.I' drt4!uq
Jiu,D

(305 I

ij,ilr
,ir)

r.aot

J!{

!).'l-)
JL,'i,

,,i,JUJr-,*t

"l'.1[ijloi

Jr<-i CL:if ' {

i-tl Li,r-1,;rr-._I1,-1.

sa J:.-"r a5.

r att A tF q*

; a;
Ll'e

rr

.Lr" Jt-t i,r|>

d/j

!L-Y

\5,

;)iJr sLIJt j>rtl'

.

J r-J

\tr1

Jiurl
(

!
^

tv-\ i to JJ.;L,|

})

.(\ i

o.- 1 61r

'CJJl

."|.',,( I r

Crrl oy'r
.\ t

'eJJJ rJ,$ sr,

-rt, (r \

; .:,*i qU

fG (coldziher)

tr, !.jjt !,t.5., 1 ri.r (i r

j 'rJ Seven Dedering .n- Grrvy ..:,)

J,

t'rr) .*i c;,

315

r,*,l:J| c?Jr!

]-,

ir

.( r

i,^ulD

Jr*r :";Jl ebqll

.l.'

e!.t ill

{.!1

'-1,

(1o

.i-, cl,:Jl3\t( 11
l>! t{' .rt, Ji!-t? elii r- ir-l4lJr i<. di r+i-J ;rrs s! 4L>
."llr
"i J/ .rr_J'Jr ;,qj et' Jr--.! lr.Jtr kii,e J Jrjlu' Jr5tri ;i-)j
JtJ

G!1oy e) J'jllc-.LJ'ldrLjrylerrlJ

ir,

silJrru'rFrtr.rtl a;,q.r jt)-* J\)d f r'f)- 4|l

l.nt iti !"j",Jrijlr -3lr.r, (\ r !. - \ Vo) crxii JL,J*r*IJr (lv
Jl' d! ";-rJ,'i" ! ..+J

@ J4r,Jl

,5

JK

djj orJr lu-til ,ur,i .r-rj

')iJi JKj..l i,tr rrtr.+

eU,F!';rri Ce Ur" rt',.tpvr'zr>; ,itt )\1, \..)-!rJ4!rA

JL' si.L- Jt !,$.r.:+

r!-,>

JKJ*rr ti,

+1'\J

'tt tL'lt ')t j.6)ri a|;'a.1,' j,,i Jv '/v);c )tt"\J\ 6.t ( ^

r-i\ r,i., r r ^r tro Jjrtr r-ii i"}Jt c+tj .l! :i, J",L-r rjrj, j iL'i*Jl
,r-)t !,, .+Jr J;! jujr
.i"^I,-.J ij
r.lrrsi! rr.U JegJrcr,;\r,J\) )p\ n )J,6j1* L;tIJlj {, {_LJ(11
b itl )+i )rib rJS-l\ r,aj d! (o,t \ e) s-r,j.tJt.rJl., (t ie) c"".jjr,tl
;)_, i,ij c!, rsr' ,}lJ JlJ rjr, .l:>r
!1, 4;; r_,_i_-, .:-Jr it ,.$ iri
n, ,.r:,Jr ju-)r ri<l.e
JE, !-l i<. j .rrt or ;,' .Jii, a .5 )t rvt
f) L"-- Q., ;)i/ ilr Jj .;lL (sL .ti:.'.f) L-Jr .jl.Jr Jl gl, ; sLii
,l-')!/.r.i;.!l.irujloCJ,t.JCr1.^d,ir-:i,iJc--.5riJ .\ i.o/\v
_,

\ 1^ .

)r,n ../li.i i-l> ji J-r, .ncrrr.dl q] )u!r

C,'- ),,i' t jli

s:lr in--r}

J_n Wi',

slJ

J--i A-.1+J!',r,Jf' .J,Cr,lrj ell.rjr.tre ( \ . .

rl,l+-ir i,,lnr;6J+-rJ "a!,'il'rE! L.' (\ rVt-1r61;rrED

J.'*

CJ +x i, (e

Jtj-li,*
.\ 1it

J:rrui,:,, ,.rd rsi CJ r, ( \ . r

n _.qjj g"r
-ur.:.riJrt jtilr J iL d.qJr,], FCrr, jLJ!
rilir/:, ji,l-ritrI- j,, ji e<-rr *r:rr, i,s-t9 a"* "ri,Jr r*.'
3t

r-l .*

6j, -

tra

;",

Jj\tJ?

r11 .,)

!*;..]r,-Jr !, uji ,*rl f't c!' J-!rJ rt--i3ll ,,

j +-'ir ,.r<,Jr .6 st' -,rjri r-ri a e--L JiJ _o.Sl
(

r..i11,

Jrtll'L]ll

r-l( \ rv. -r

I Ar) 3l.r,,iJlJrr

+!ajl

J-Jl+ eJl(r . r
rl

; l*i

I 1I:^

t u, c>!

lbj !--i,

a.w| avt-l s' ," 1t . r

.J+at |ir.;x,JrJ=i,ir'F af ,P,e* (\ .t
' -Jr!r..,Qr j l*i c--a, r xr,t*.Jrjrjr4t*Jt,ur,l
J" r^ ( \, o
i,J! i"1,.:i"
CI (e,r \ r o) ;ral ,l- a, sLl ',sU C'' ! JrJ
vlJ ( \ . 1
g|eri* j*.;Jrt l' jL-lr -)r iF; dr?,jrr ju-yJ,i-r \ rrr tlJcrD j
-iL,

q.Ljr uftl

rur

c,.:".t

-i-!J ra

dI&

r1r

a.,ri JlJij r/tJr pJ

(\

Cry'rJ*

1tr-

\ t Ar

cL,

flr

)l,J f>{-1

r-.trr-

/\t) dJ!c,

\ .v

c,irtl

)iyf *,14w ;', jAt nlri, F Lri.-!rr:;L*.Jr,u.r.-ir" rr 1r r

_1..,15i JJ$.,,ur j *i.,-,!.
.

r)-\,,f lb'l c j4a)t)t,L$

l,ir oLC.j,',

{rt

r,>{n!?f,

e,l5J}(\

.> !u-'t! iJ cl,

.
sr r.i*J -. ,rJr.:,iJ" tf !-<Jrai{.iJr4 j,.,Ji iL-!re,*l rrJ ( \ r
e ju-'irLriiri.\ r"rtt .t:ct';,&\+Lroj..j't!l J r,r&iln+E-L?
(

t t I ;r,uJD --$*lr

.t^o-

Ljrtj,;r'ul! \aLJ JJl!'

j'

l+j y'n

a.?!r

-jrl

,il.Jt

), J\r$tf ;!.

!,rl.:-iJJ@_ \:jl' JriJ+Jr:l*Jr( \ \ \

1,5 l,{.r- ,.j;j .r!-Jl ,u-!lJJ4

373

Lil,rjl

JdrlJ.!*r.Jur; Q eil, s:JtLr.i d-rrJu,ji":trj e-J j..rL! d-JJj

dr lA Cbi -j4)t i|t.-J-b,* gutr tp,t v,=svt.-A &*,'
.rLj. sr:Jr _tjJr'lj i,){Jl

Jr- dFtJ jr;-.jjtj rr<Jr J3l

!4j

JlU J tu rli .,r.rt.Jq L.*"r,Jr .i, i,, J-r, "!r ,r"l Lr'r,r,*rr-Jr
J*l y Lr.JKjtr C]l!r iJ Je"r,Jr,!! Jyn-y c*i:J(J,rh jf

r,L' dJr

C.

l'!r- $ul!)."l*-ju!,q *:"<i, tuJii r*r:I.-!,

cJ.]?J

rl5Jr,

d;i

i,.

J'

---<

L- i...;-

J& e;;u1I;16,.-;;+rJu! lqij L.r+ ,!r

'.r'

t." )-l) -5-'.,tb g)+*r1j, ott'allJJ/ or<i Jl ut,s]--t

i.-Er .",'il
.r;ir- c.K d/ e,$ tJl,o, tL,lr-).LrlJ {*y'r *t1Li

.,"J
*

:c-J rtr'!e:tjtcr

'

:trl

r,)0 cl,

:,lr.t+.:I

\rr4

L,:,

gl cl-.rr, ,n
',ltul4jS:.
!.,.j rxr).rldj s!-.i r.yJuJ^-:,!j

dJ- r"!!

L{,.rtl'r,L!

J.itu :JJ9 LrX

J|nr,Jr"lcl" JYI

!-

1.rrll .-ij!.lt -,t

u,l--_-I s{ +,
'lJ'i]J

f*

iJld

-r

rJ,rJlJ !r,Ji:J _ {

6,,.! .nrl -LJti sl, clr,ijl _.

&;-.i r-rai ,l eti,rl _l
J).aJ! JJt

370

a/1

+>

JtJt, . V

ifj

,J,riJr

s,! ;l.rnr -^

dllt)Ks, i.,

'r-l,J)trju.)JUJ
s^3drj' dir"u, _v ru"ru.ly
\3.)) j,Jt

s)U _t

_1

ptv\'Jl jtJlCJ,tJL,-r
:;r.:Jra/l

VJ,"eo\pJaarJ."JL
d-J'.rtro"Flt t_l

rJ!

+!rrjlFrJ4 -t
rc,JuJ!erl

. '.:l1r.r,',lrr[,
.Li!, Jgrij" ---< L *
,r

-lq

Li

LrJ

Jxl"

6 ra)t

J,+

& )rf-\)'

_y,]t f,

*,,&j,,Jt J ,,,

6:Jli,n \r;/tJrL,t,)4)"J,e,,'ra;,);--Jl
dr4J1

.J.* l,

J.J;tr! .uirrl

!,J .?1,

J (,,Jl
'Ur!l 6L t,
'LrU
.iJ ,Ll, e.a{ J, i*;X *r- d,1 :r+!
J- -t r)tr)t j or+v'1;&4
Fl
:r) *.n 5; vt c.|t !'!! FtJ jlr;:"!,-lr
e:<tt,-,5 ,t-tsl

-4l<l*b
i:-ur

,,-:.rlr

iij

.JJt e,

c<JU

*t'.i

$i.llj sr-J -.J. J.t J./,' J -LnfJ,:Jlrd,:J! i,ru.,i

d:Ll,
Lrl' LJ, LJ i,K J -L_ir.ry'r.?,!! r4J;f qr ovr-rr^J\ q:)

.r,

Jir"5

c;)J(tr

n :J a)tJt e

erlrr fulti,-jiltiiur j.rt ,:i+ drJ J:"!lo- -E>t!

-s-rtiij or,Jrj d;,r!! .,,)ril ci r"J,Jt it:J cl, tjtr .JL-rl,

tsrt,)i!t J&oujrc$ jru4teL-raj, F.|n\S,.;,\-

-&.!l;L d L' v.. . ..r,Fl&r oK.l:sJrjrsl,d.*Jrrl

Jj.rl:4Jj (,! r..l! dJr$liL, j Jr rrJ, i*& r<-8..!r 1>r,Jrt;'1,-,.L_LgDL L..y'1 !L!r J"

ol,l, ;.1

*u,J;FFr5 dL.Jr.i, tl< g!-J r-!:i,r'fj

j rjij J.riujrr ir')rC J-n tLr./ J'-ir' I u)i:ut-ril,,,rrlJ,t!
J. '\.L-lJt 6lr v tt) +iJJ..3r.rrJ eq<_Jr rjlj d..u!r. ,,":,lr!prr--tr
lf r!!"_/ :.j,Jr .-5 i, n.rr or_rl nt . G n-trl 4'lful .-i'. isJ-'Jr rL,
;,rf r $Yr i-1., i.u iju-.|l ir ,9J ,t A v Jt J;l )tbrt"t--) !'r-,tJ dJL-r
i*r rl iLJr or, rrjri& dl
-, Jrr J tt",Jl!,, r*Jt s,Jj al'lj, CJ el-]J
-ijliJlF"lJ c-Jr r.l,14- -{tt ,i4t)e.j-l,-.G\\l u-r,ijf Cf,rlr;
ti.r* dl'F ct Jr,r djl6IdJ iltj {j d!--ltj
-t*l*t.lir.r*
,r..urJ-r,icis:t s^J

g-ur

,,

d'_r$lLl.rL-l

r,*

{JJrJJrjg+L.Jl

;tr'irlr

4J.Jrr' rri c[J d,{.,' J.,u oi,,'i e^\ r \ . .d), J* ljjr

<l-lr ,-'uttj C,J

t. \,rti, {J.-l drr<-!L \

.:rrrJr

Ll-' i/tt".?y'l\,i
-r,,'!' *.t -

J,

+u'dl, -'!'

r'trrl! sl,!t

JuJ.rld

(*Jr',,t

i,.Jri

6uu ;,,1-.i-Lr '

(r

t ' rr r.

3l

(r

olrt -r,b!r o!r1,... t\ 1 o 1 _i,*,1u |,l

,',?U!t;j t,b.rr,rj'.t \ i o r
J rlr-rtllr _,e,J,j!r
-r.u'rl--l oll

qt

';tJr rr54r,

&}.

slrr ,,,l.<" ,t \ t 11 . JuJtruJr

"rtr-X

0tJ:.r 's.l,Jl crut

'J.:,;JttL-) J 4LJ]'x)
t

l'

.riJ,Lt,"

'

'-_"+t-Jr_irL."'l

dUr si .r,:9

-.qJ ::<Jlli.

FL-l',rlr

kj,'

.t \ i . o

drs

1.

!r+.j

6-r, Liy'l

1o

lljt

,rJ,,i/l r-!,!l

(\

sl! J r.r-1,;-l

1v

\ o..Jri.{ \ 11 t ..A,,Jr .c+rrj (^

-!/u t?.r.J' i;llreAl"!,/diJ.J'/} 1<-J#, r.&-t +t! (1
irll !5r ,lr-Lb .,.g" si;y'r JL.l" ,l t 1. { ,st, ('.!r/-, ir"--Jla,,l (\.
9+'-r! Ji;tt3l .r- \j:i,"i-.rti''dl,Jr dut s--r:
+-]a:'ttJJt o,t "brt-)r" .er \ I | 1 _r.! r-rlJr, .Jrr_ir i)+j (\ \
_r,jt.;]ri, Ci, cr, r..
JLJ

eJ,

-,'d, lill

*2

t.J- -/ji-"+L.i!t- "-t\ 1oI -JJ., dl!e'J-v dl r&

J,1.

-'.,Yr|., c*-J' dt'

JJ!r, rru"ll eliir

_tlJ

j ct*ii"{

J-:,1

.l*

-++ J uL r? r',Gi!i1,.,?l
_,ill-.Jl .lrL-Jl i,L, . r4 -"+t-)l

1 y

(\r

(\

J,.',}ju iril ( \ {
rr* 11 1r"
s,15"{ \ 1o r -r.rtl J".aiirl r- sr' ijj-i: 11* Dlr
-l
r.+y'\r \jLiJljl 1:J .iJ'u -,'!r loLa J!{J'{ \ r . ! -rr$

-(.S1dli".-.,)"*.y'lt <Jt,VU'!a i'o)\

.jJLJr.aji.l-. i,rE '*rii.ri.lt'1r r r r r-;; r-i,* rl{.r,r*.rl

(11

-'e?\t
c,.r.X -i<J!rr. LrrLj -'-i!r ntj'',,{\ 111-rujurd,lrrJl'rj !,"l (\y
-.,j,Jl&!!lJ

irtr!.l-.,:ls.ql',arfr_,eLilfi{\

\ -|rJ<Juf

.udl]*J4
_r:jt

&l J-",,-

-" SF] J,:J t.-J6r',-er \ r

rt

-aliJr,

(ll

.'JldJl"ll

r.',r.ld- iil

(11

-.-jr*Jl

Jr.-;F_,iral ,rt>.,41 (\.

.:,"J,Jr ijFt t ,l _irt l_.,.
_
,Jl
1ri
-'r.::lj&Lt!IrlltJi-;J,u_.sJ'irrj!rr,,-t\11_bl./!,c,l.rai,r! (T \
_4r.,!r r,+Jr _ J3 _,tr'.-jJta'"{\ 1 . . -Jd,l't dtd (rr

Jr-J" _e^ \ r

.o

O-_lt ,lr

o+_x

333

lrtt i,-,,r1 JL u.L+.1 J Oriir,, _l t r i A,fjtr (',q,;lj?

siJ dr--l r-rFJ ju-9 llJJi^!1J clJ ^i! c-tl,t
-.,bIJ u-.J ,--j tpu j Frr .,rr:+

:-b,"

i*J';,,8 . J4-'!Lt olrr" ,{

,,,llr.r*lJJi_._

t ot

_rrJ
,i

oLjJJ, j e}:r-Jr !r:l,,

.+ \ I

rA

.ubLr.Jr}

_+s ,.u
lbJ art)

"

d,!-i

'r.L,

(J,l

J:, o..jr,'

)Jr

(r

!/rlrL4 (y.

i>.;il, jJLll

JyJl

+-.urFJ

(r1

ep!'le)rp)l

i r \ _iu-f {]|.,!

(irFr ./,r.!

(rv

_rtr jr,!r+..!,J(il

-dtrlrrt"
,rU J*lr+:#,+ _r.Jrr disjrlj us irr ,o-r.Ljl
- J$ tel*,tujl. .Jrr'y _'J-'<l' st, J'l'
-dy'l ?6t.;J^u

v$.

.-t \ q

-"i.i.!l

la.|tt

-a 1

lv

(yA

(\q

1nLlr.-iJLr,,er+-".F!re!L.}lCr-"r".j\r^!,)FJarJrFlru (r.
,id.,.i-Jru-"{FJJirLJI',{1 itv_ef,r/!JJrL.-.r,ralJi-t* (r I
-t UrYl
4:!".1\

1rt_6':Jr!,* arj,6 _t r-.-.]i!r-r

irL.-i'jrl,-t

-!* (rr

_u\>)t.s.h,,,4 _,,#t,
JUl

11

-Jru

ffJu, t}j'*

-\"r..J dl
- /::JrJ

334

Js

liJk}

nt-^-:'rl

rJ .;ru

,-L-r- (w

t#rj

;,N -":rll !-!r

srbi

tiJU',_t

ov-__-i..r

jJ- J lJrJij's,i

(y

'o,)-)rv;Jlb,e,Jc",rr,$CtJ,r-lrlaq],,.-t\i^1 -!--,Jrld- (r.

.lJ!r,i.,1,,.J-.'i.rr.rr,.ru"-I,,.-f I 1o..(Jt ar"Jrrnlrl'd,iJ-

(rl

_'/jd gJ,rlrr,,-f r 1. . _r+-rl,r*

rer" -r''1,!:Js!.rt!,14)!l atili," .-t\ 1^\ -f-ulrrri'ar*

(rv

.-,a)t --SJtj,z,.ls -a/,t

(rA'

-rjJ'c,)t )r.r./rrr
-JLJ.j!J.-3r',.er,r -'uri w,l'l,rr oLry' _1r rvy+rt,-1,.L- (rr
d

CjFl".{

\t

.iL.*|Jt

r-l ; lijL*I' dllt.!r.,:j,6ri,!r

-girCu.!l vJB- l,.ul,o.6afl

erL! iLsyr.+,

e|"l.,-J/'

a1: ",s,5

_/+_"!rrr-,!lEu!j'-t\ tr. _i)* bl,eL-j

(r1

i,)t- (rr
CiJ, uJr,li_t \ i 1l,.rJiJr,.j-j J* J,- I (ar

_nt{.|J,)-)r -. y'rrrr.-.1-. _,},j oul*.jtt{ \ t^ I -uJ,

4r.6rF -"-,lJ

_.rv+
-s.:jF,,'$ij SJ'.{\ t^\,__t
-ij5, .",#--J' o-,.jl -!pl g! ..i.,--:tr .7u-._-r
!u-'l.? Jtl-lr er4r!
eru ' .{ I t v.r.ftj{, rlk-rrt J !JJ- .,rlj

_d-Ji'."r*1.rrl (ll

365

tYY_\ v\ I

r* (tl

t,r,,

vw'ir.Gztf |6,tt

torri: eL-.._tr

1,rr,clr,slr/ rc,t)Lj (to

_

-i,aJr rir:h ij<,.;/u,rdLr

J.,'lt :,5t ,er- .' o6;-, t

/ijJI)

)u Pu ,Jlr. g .oJi

-* "it,,{ \ il \ .rFJj,!-Lc,l-, (tI

! t'-" -l \ 76 ')ts.lt,J-f J4r!.--r (1y
rl

i!1

'oJ, _" P-)1Jr,J Lliaj j vlr

1-/A ,;!_N-, (r^

.q)1,'._t I r
^

j c!-L-'

.i,,u -" |"5,1i

-.rtt

,-t 1 1v^

a#l!,rE.'l.?Jrr.!JL.I',/J,,{\1
rtlji,aruJ,c,ra

rdijr .sr.r

/"

.dl.:I

+!J

_)FJr

\ _i.-.l,uFj.r!J->lr-.1r,;r.u-"1 1o.

J-Jt." d/t, ),t!il"

u,,rt

,r-i it-J ,;j_ (!i

,o.- L/, e\
_rrrt Litir$ ,r_-)r"Jl i.<. eK! iJUt

,' (_f

tI

-6)Lrl

Lar

._a \

1^r

.!.! f>,, -aF_ "-L (o I

,r.:. F_ijJil" I i . . o ,ry'.Jr .Jl!v JrLL (6t

,tq, .(r+rJir ldJ ,Jr j ir.,r,<Jr bLd ,j-:J c-{j e ,}\" ,Jrri ,
r-- )Fi"i Jru-rE . &rb,+) ,r,.)_1,.,<J- t_L_..,J,
/jl+

r.rJ'E!

i/IJ,.!nrJr!

L*'>

-(c:=rr','*l

dl,*lJ.! f',r.cl,jrtiJ.! 1:,.r -r-*r pu;,rrl,,".'li,a .r_r,-Ltr

-LiUl L.<Jr .rr) -"!L- irlrr,,,{ I 1. ,6Jr,!
1

336

1ot

--.idj d-l-,.rtf -"-t J Ju:ilJ.r,l"-tr

-.,t:Jll,1a-11)b

eU,J

C,l.r-ri .sit
-J":JJIJ .rJLJr

-|JLJ

rrlijlb

,el,

-";)U-,!,ri,*,JrlJ'-t I
,?!ni r.r" ._l l 1yr .W, ..r"Juf
ev
^:e
- '5 J cJL.r.jl-it
C

'l.L:14

iaj ,trrg.'!r,r UIJ'i{

_":Jl

{L' (66
q.
-d.tjur ('l

i r 1 -!lr-rir'{l, cr'

d JLt J'-, Utr"-l

vr.r!& irrl

Ar lrJlJJi

,drr'

.fiL ."-t: rt*,"-t r . . y.J+-2rr UtJJ,lJ.lt Ji" ,Jtt, (1.

'ujl.J,'a.{.'i\4eral GA v,$ j!r--}"{t trl -ut (lJpLr (1\
--,^:sJ.r clJr

:'!!J

_/::J1.,

/,J!r,,or+ -"c4drJ,.i d.r,,Jrv,ryrejr-' ,{

./.r..,rripr-r."JJ-r

sr!J' '"t.<j'rr'J
II

.p t } (\
^t

j.j"i- J.a!,,{\11r rriir,tu}r,,c-;u (\r

djrrj:l .'+*Jl C,^1 tL- di .rlrr

", I \

t6

-.-l-ij

J,

Jr!-l

sl, dl

'Jull

_i)u-\$.r4"1v.&e
-i-lJr .3!b ..:,r, -' ,rtl, otulr Jci :,t'.-{ I \
-r44 jj..)!t' ,i1ar orJt,,,!r g..)ri_oLJfj7 ,J./l
1 1

!- Jn,,rts' ,,'

at*4J

J-.-r,',,1\ 1

-o>/Jrrr*.;!.jLc

-*Jutt

(1

(\o
(11

(1v

t,ulr.\,.t ij (r^
-Jrjr
-rjri.j r.*,:l , -rJ. U! ;rjall

ru}.;/tj -'u-Jl'Jr ojL olLl-[q+,,.{

367

I t r''

J!)

(.Jr,,-

"JLi. I 9Ut"

,-l \ i t , Lf,,i /Jljr

^

-P \\

l*r'5Jr.srr,)lll

lJo

-La,i

-r-rjj

J,LJ'

iJ

-;r,u.".r:l,r r),lrrr".{\

1r

e)

tutf

.ry'r+rc!.i

l/er\ rt6

-rt),'i.;rFt rJ4,'r{\ 1rv/C,l r i \

J

\rrb..r.,

el.2\< V

ru,

vrjrl'l

-t \ rr

\/e,\ ro

,"jl.s,!l Jl'*!
-iu.'dl.+!.;'Jr'-LJL.Is['rlri:J. r"r_.\ rvv/e\r1v
.iu ."e11 OL.J sl' c,uJ,'r " i{ \ lY /cr \ r o .
-ir.u

'-,!t

:,1*".1' o.+-* .1 ot--=*-;".E,

r. \ -e \ ! r v

_1

in qJe ' -7u ,11r.2.1grll

lrr,Er,J)Srjrr,)JL-Jr,)U.{l it.l.t\ 1r./C^\rrr__v
ljJljr

- /:jJ!J L>J:JI.,

Jl,r,',, +!CJrtJt-J) (JL<J f r.rJ 4iJilr,,/Ju,:/r),LUl!"ti

_J-:,,,'rt lllJl*,i/_l\

rt^
-il!j,.trb)t ent,,J,"rj r!,)J'1.-l\ 1r !/Cr\r!r
-itu,'iu.-iJ Jl r+ F.* Jrr)'.+\ to r/el ro I
-iu, 'rJt-{Jl i ./l r:> Jr.,/J ',

jlu

/!],lt

-tr^U

.;'J

.tlt--!l xu,

"ci:Jr J,,l Otr)

oljj

'
"

-)r! "o.J il,Jo, Frr,rr

"

383

1t 1/C^t

(1t

('i

(y

-tt\t ,e-l ,),>" J\A

C; Jlr J.- ".{ I r roct \ r. r

_iU ,"irr!r -ijJlljl ,_l \ t rvet \ r. r
JL.l

-ilu

'i'),.J.1

;l+ujl

I,-t

11o

r/e, \ rv

!-./Jg',_ti lrYet\ ror

-!rru J'.)J cri F ru,{\ irr/er\ rt.

-iu,'p.Jr
J'lL

jJ/

.Lv Jr5, r da_.J.r!rjlL,

", -a

-g,jt,' jirir.r,6"_t\

1' \ /c,

rc

!/er

rlo

1Y

-iu ,'!!ilj ,,rrJ, ,r,riJ ,'.-t \ I . .r/er I rv o

-!rrr,'rrrtr c,!:Jrlll'l{\ rt 1/e!\ r!

-;r'E

"

i i J.', +) t.*) J!,,j.:,. -r:J '{\ 1t !,.-\ rtr

a)a, i irg

,'r_l
\I
Ul Jtrt O, i&E r*..j

si
-;/U ,"diN.Jl LbJIJI ol.5rl
-;/u.")Jr]J

,JtL.''i J,rU..\'

-iJ,ti,'?!.,
L

dA

at5Jt )'.e,,4

/er I rv

,'{ \ 1r\/etI ro

r-t

i r/e! I r^

ri

s,!.otj}rr',-t\

_"

r+J,l !re,'

1v

-t \ 1^r

\/e,

_c,;J !.r-ltri,

.sjrri

(v\

_iljJ

+ urJ, o]bl o-!r, rp'j,,e&J- ",_t j 1 t V,jU!,drK,

-iru$ nl-.J- -"c;,"* J)Juf'-f , ir. -jluJrj ed:4'r".'
..
" (\1o,-ha. Ljt2l
p ol.l'4".-f \ I lv .rF, .Jti-r ra ,.3 ,J--:J_ I
-o"iilt r-l>,(\r?1,1., lirr r^ul j ;IJFJ ;l1_.-' J-:l s! i-+i)
_

30

(v

(yr

(v!

it itt a*'s 6.i s)-+," !*r 1y'l* i"!1" -t l t vo

-65tf 4t>,et
_,a4t--)t-a-L.i 9j _"'LJ,'{ \ 1r t _JL5 ciL-r,^r iJr^.1!b,;r.lr,"ey'llt'!" _l I 11r _rj,Jtrl,dl,.Jl_ \
q<- du-ir -"
l.-u Gr:J
y'.jrh ,aJ,+

-"

s,lr .",,ir j

_{,tA)tt ,o b l'1.}r
Moon, Pei

Dr,

(,/r

ar,

,rrlJ-r-j'

.-t

!-lL,lrr-t i"

,Xlr

:r_J!Jr

.r1eiJ''.{

Ir

\r

^,

1.

.r+u

a/

ra.(Jr.l!,

Muhum.d Und. 'lBN TATMIYA'S STRUGCLE AGAINST

FOPULAR RELIOION', Pdis , Mauom ond Co.

'r;l:-ltj. l 4J:ai i.ru ,r-: j

lrlilJi J

i.-ll

ltc

t;,til,1{ \ t i o,6t Upr,siJJJl

;1.'6J -'F

Jr.,

]!J

6t,

#'rlf .{ 1 r ! f -irL:t-

_,r-

.dJrlt

(^.

(^\

(^y

Jj j; !-;l ,crrr

.
"..,r!lJt,

(vr

h.guc.

-esf '\^- e\P srtt

r<,. r e ,"4r, 5 4- dlr 6. irr ali,,,{r l,t ,se ur-Jrrl (JJ!l
'r-l,Jr

(y1

(vo

\),'JI!t+" .-tr rr. r -.r-la,.rtr*,\-:.,,r-.jir,ol !irrr:.1l

(r

_j.f|)f c\L,,,jE
-s:jif

."x. t4.b JLl,

e-ru

,"8"'

,6.,J{-ilr
'ola ll-i

,6r\f :'046 od \;t le,i^l,.rL!" .!),-Jl- iil,r r-r',rrL! pt-!

+1,,,.:r

(^1

,6jJrlj (^o

u-l:,

-.j,r !4J+

..&

,stlt (JL' gdr)

"J ljl-

!1" ,ul'

drE

"!r

J-,j

i...1,;,,1i" ,.,y'l'L!!., erd,lr;.7:'ir,rr1-" .1r ro r -r--1..;r,

1,r.v

Jj, J<+ (^^

-!tJ !51d1'.ejr,"Ju!r \/15",{ \ 1^ I -r- djur,,l '6+ji (^i
iD,$ +5J..,rr.'d-yr., +l:lr j vJ,i eL,L.-,-!.,r4 (r.
4Aua..<.

_,a_",,,,\r

iii-f

(^1

\t

1o_.r.>

.lt *jtj

clbJl

-rt!'f\lt '(rl') "oP"

-rt!.(t\

(tl,)'!j.,&.)Jr'
-r+l-Jl d&l,t\ly^- \ctr (,t'erJr,/'

t ro

-\ I r \ ),./r*:'

t!r,.

(\
O

(r

-slD.fItrt-lrr^,Cl-t',llt" (!
rJs.'Ulc,JJt,

(o

i-lv. r,tii )!r ( ir-,>"ul*,61,"

<,,

da.t'r!,)-)rtrrt'

(v

ull&5(r*,)34,is.lJrcdJr'-1
_trr1\jiliJ?-,t
-!rr, .t \ 11\ JQ Jjrtr 'jij.( iri,) 'LrriJlru..J't_ \

(^

-sirt,tr
+\

1o^/r \ ).lJr.(di,)

-,J<1,; 1.,J-)11 .l-Jl ,t \ 11 . (

J5J

'{l

"

r1.

(i.:.,,{\

Jr)

-t

li.jJr.-t\

391

1'l

I1

Jrrr

.liulrrj'J-r

tr

!:.Jl.il.tl-r

tlr J?Frcurit! -r

(1

_JU-J!

s5't

Jirr

ji ,.iJr ,t \ ly r u \ I 1^( lLvt'erj JJJ|,

-rrr!

.t \ 1r 1 J!1, \ :e,(

al*/),5rq-!t

(\.
(r \

JUJli'-l1lv. J#, t .l\ iy. r& r. (afJ+-lt-|ut'ol.F Jtsl' (\ Y

-cr1t ,-L. .i--J^I at,ljr fi .f 1 lv \ .!,rl ( r]-.t'ii-J|. (lr
-.fl<J 4u!r il 't I l vLLr ( ir-)',o/)L)t r-Jf' (\ r
-.f:i, rr]-'lr!r,Jr .t \ r vv.Julr ,j.lr < d!) ,.s!rl c^Llt CAJ._ \
-ur,c

,t 1 t

Jl1ll

ruJ , Gl-,)'du! ."y'r e-rd,-\

(11

J#r r r. (Dr!r tjJ\ ijlr i*j*)..+-j-" (ry

_(rr+rj!lu!! r.,tl i.tr-r,) -Daity tra*n,,,24tl Novmber t97E ( I I

-cst.t

t v^

JL!,rJ, ( d'-)

"JJl" (1 1
_,LiJ,j (l\ iyl.;F (.1/)'J+Jf, (r.
-Jqi lr-l,q"t-)1..,r,!rC*,t \ 1^. i, ( ir,-t,Jr rr:i,'_ i (r\

-'rpi.t\

- .rt

Jr

-J<J, .f

1ll5\

1v1

rt-.J':+]-ytC'!f,_ r

1^ v 4

Jirl .,,r1-( d*,)'r"J *,, (rr

Cl,iJr &.L.r4,f l 1r'. ! . Or:J! ;LJr J]lr ( r.t,Jt, dy't,jL--!t, (yr

_s5rt.t\

1^r

_,L.4JtJlJr

1i!rr

,t I 1^ o

-rr).t\

392

5+J:Jl

(l!) "irFr Jrrif, (rt

1^1

(di-)ie-."nr!,G,iI

(yo

tit

-J|rir

ft'$, ualb .Jr t^l -bl+.dt{ *$(11-,).fyr!f (tr

-,r!,ltr I rr. iJt ( {') "dti" Ov

J,eu!,f I rrr lb(.l'.,)'.r,CB' (y^

-rr-li-,1* rpJlrLlIfJ.fl rrv- l rt1( r l,r ,,rd (!-,)r.jirr f cl
-ulltf lrrydJLJrr(|tr,).Ja*Jr.rJ,' C.

i/-l<rF_r (r!
{t. . I rJ't__t
-'r5t?t..rrt,.,J.J,.CL,f.t<rr-" (rI
-lJ|)

tl

rr t rjcL,)

1r.|nf ,tt. . tJtsJf r. . . .(:Iu)"dr.,o..," (rr

.tt..t ..t- .,r5tcir,).J$d-f _l Ol
.

-tl..r.,J-LilJ.t ,

-l

{r. .rrLrl.drtcojlrlq}rti+rb.!1r}. o.
r",t-

g.-.t_tr.f t.
".>i-y.,rr.i

.I

r..ur{.JL-({-t,V}-}t tju.jr (rr

-,sNf
J.Uir \J+.-J,J Jr$ t /jJ. rur_.r._f r . .1j61,Gj-,),'&J,J Gy