LatestLaws.

com

LatestLaws.com
LatestLaws.com
Bare Acts & Rules
Free Downloadable Formats

Hello Good People !

LaLas

LatestLaws.com
LatestLaws.com

LatestLaws.com

LatestLaws.com

LatestLaws.com

LatestLaws.com
LatestLaws.com

LatestLaws.com

P U N JA B

GOVT

GAZ.

(E X T R A .).

(K A R T lK A

NOVEM BER

:).

IScbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFED

2 ()()8

1 9 3 () S A K A )

14.

LatestLaws.com
P A R T ]

DEPARTM ENT

O F L E G A L A N D L E G IS L A T IV E

A F fA IR S .

P U N JA B

N o tific a tio n
T h e 5 th N o v e m b e r,

N o . 3 0 - L e g J 2 0 0 S .- T h e
S ta te

o f P u n ja b

re c e iv e d

fo llo w in g

th e a s s e n t

2 0 0 8 a n d is h e re b y

O c to b e r,

A c t o f th e L e g is la tu re

o f th e G o v e rn o r

p u b lis h e d

T H E P U N J A B O F F IC IA L

2008

fo r g e n e ra l

LANGUAGE

(P u n ja b

o f P u n ja b

o f th e

o n th e 2 7 th

in fo rm a tio n

:-

(A M E N D M E N T )

A C T, 2008

A ct N o. 27 of 2008) .
AN

ACTA
fu r th e r

to a m e n d

th e

P u n ja b

Official

by

L e g is la tu re

B E it e n a c te d
-

F ifty -n in th

R e p u b lic

T h is

m ay

1 . (1 )

{ A m e n d m e n t)

s ix

w h ic h

m o n th s ,

fro m

com e

th e

in to

C ode

H ig h

re v e n u e

and

in s u c h

and

or

c o u rts

'c rim in a l

a s s ig n e d

re fe rre d

In se rtio n

s h a ll

s e c tio n s

be

to th e c a n c e r

n e d s ta ff.

a n d trib u n a ls ,

re fe rre d

o f th is

in P u n ja b i.
th e

P ro c e d u re .

in o rd e r

to e n s u re

to in s u b -s e c tio n

w o rd s
as

1908. and

o f th e

2008.
o f th e

S ta te

u n d e rta k in g s ,

w ith in

a p e rio d

o f (h e P u n ja b

O ffic ia l

G o v e rn m e n t.

b o a rd s

S ta te

in fra s tru c tu re

th e u s e o f P u n ja b i
(I).

and

p u b lic

lo c a l

i!,

o ffic e s o f th e s c h o o ls . c o lle g e s

u n d e r ta k in g s

o f th e
S ta te
c o rre s p o n d e n c e

e ll'

S ta te

m e a n in g

D e p a rtm e n ts

of com m encem ent

th e o ffic e s
of
S ta te G o v e rn m e n t
a n d p u b lic
s e c to r

a ll
o th e r

th e

sam e

to p ro v id e n e c e s s a ry

A c t.

Punj ahi

or any
hy

s e c tio n ,

th e

o f C iv il

d a te

In a ll o ffic e s
of

H a ry a n a ,

s h a ll b e d o n e

have

N o .5

s u b o rd in a te

and

re n t trib u n a ls

A d m in is tra tiv e

in a ll c o u rts

3 -B .

u t lc a n d

of

1973.

a n d tra in in g

th e

c~ uns.

c o n s titu te d

s h a ll

a rra n g e m e n ts

fro m

and

p u rp o s e

s h a ll m a k e

U se

s e c tio n s

o f P u n ja b

in th e C o d e

P ro c e d u re ,

(A m e n d m e n t)

c rim in a l

a n d trib u n a ls

th e

c o n c e rn e d

and

trib u n a l.

c o u rt'

to th e m

o f C rim in a l

m o n th s

S h o rt

of

o f a p e rio d

A c t, 1 9 6 7 (h e re in a fte r

C o u rt

c o u rts

c o u rt

(2 ) T h e

L anguage

L anguage

th e p ro v is io n s

th e e x p iry

3 , th e fo llo w in g

c o u rts

to th e

G o v e rn m e n t,

o f s ix

O ffic ia l

except

a fte r

L anguage

E x p lo n a tio tt= P o :

th e

P u n ja b

at once,

fo rc e

s e c tio n

In a ll c iv il

P u n ia b i

w o rk

re s p e c tiv e ly ,

th e

in th e

of new
3 -A

311J

.'\ 1 3 in P u n ja b

(J)

C o u rts

c o u rt'

o f 'P u n ja b
:--

o f its c o m m e n c e m e n t.

a fte r

T rib u n a ls .

'c iv il

c a lle d

fo rc e

in to

O ffic ia l

A c t),

U se of

G o v e rn m e n t,

S ta te

a s fo llo w s

:-

" 3 -A .
in

be

com e

d a te

In th e P u n ja b

n a m e ly

o f th e

o f In d ia .

1967.

c o m rn e n c e rn c ru .

s h a ll

to a s th e p rin c ip a l
in s e rte d .

A c t,

2008.

It s h a ll

3 -A ,

2.

A ct

A c t,

(2 )
s e c tio n

th e

Y e a r o f th e

Language

b o d ie s

s e c to r
and

a n d u n iv e rs itie s

.'.

G o v e r n m e n t , a ll o ffic ia l
s h a ll h e m a d e in P u n ja b i." .

of

1967.

A ct

LatestLaws.com
LatestLaws.com

PUNJAB GOVT GAZ.YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( E X T R A .) .
NOVEM BER
5.2008
(KARTIKA
14. 1930 S A K A )
3.
s h a ll

be

In

th e

p rin c ip a l

in s e rte d .

A c t.

n a m e ly

a fte r

s e c tio n

8.

th e

fo llo w in g

II()

s e c tio n s

ln s c ru o n
s e c tio n s

:-

8B .

"8 -A .
Pow er

The
to

D ire c to r.

a u th o riz e d

in s p e c t.

th e
b o a rd
th e

S ta te

s e c tio n s
th e
to

or

c o rp o ra tio n ,

re c o rd s
th e

and

G o v e rn m e n t.
3 and

s a id

of

8 -B .

to

th e

a fo re s a id
or

(1)

T h e re

th e

th e

be

C o m m itte e
im p le m e n ta tio n

C o m m itte e .

th e

p e rso n s,

to

E d u c a tio n

iii)

th e

M e d ia

be

o f th e

p ro v is io n s

h a v in g

of
of

c u s to d y

re c o rd

of

a v a ila b le .

S ta te

re v ie w
of

th e

L evel
and

p ro v is io n s

E m p o w e re d
e n su re
of

th is

th e
A ct

C o m m itte e

s h a ll

M in is te r,

A d v is o r

to

P u n ja b

n o m in a te d

P u n ja b ;
C h ie f

or

any

by

th e

.. C h a ir p e r s o n
M em ber

p e rso n ,
C h ie f

M in is te r;

(iii)

A d v o c a te
h is

(iv)

S e c re ta ry

th e

of

or

E d u c a tio n

P u n ja b ,

th e

G o v e rn m e n t

M em ber

to

G o v e rn m e n t

L egal

R e m e m b ra n c e r
to

M em ber

of

D e p a rtm e n t

E d u c a tio n

S e c re ta ry

M em ber

of

D e p a rtm e n t

S e c re ta ry

H ig h e r

(vi)

P u n ja b

to

P u n ja b ,

School

(v)

G e n e ra l,

re p re s e n ta tiv e :

th e
of

and

G o v e rn m e n t

M em ber

o f.

P u n ja b ;

(vii)

tw o

re p re s e n ta tiv e s

Sabhas
th e

(viii)

to

be

to b e

n o m in a te d

by

p e rso n s,

w ith

P u n ja b i

S ta te

G o v e rn m e n t;

fo u r

re p re s e n ta tiv e s
to

be

th e

S ta te

th e

D ire c to r.

M e m b e rs

n o m in a te d

p u b lic ,

(x)

S a h it

re n o w n e d

a s s o c ia te d

(ix)

of

G o v e rn m e n t

th re e

at

c o n s is t

:-

th e

M in is te r,

of

u n d e rta k in g ,
u n iv e rs ity

such

E m p o w e re d

(i)

to

o ffic e

le v e l.

L evel

n a m e ly

o ffic e rs ,

or

o ffic ia l

c o n s titu te d

E m p o w e re d

fo llo w in g

any

s e c to r

c o lle g e

m ake

h is

in s p e c tio n .

'S t a t e L e v e l

S ta te

p u b lic

or

s h a ll

any, of

in s p e c t

im p le m e n ta tio n

fo r

S ta te

or

m ay

s c h o o l,

o ffic e r

o ffic e s ,

s h a ll

h im .

G o v e rn m e n t,

The

o ffic e r

(2 ) T he
of

A c t.

P u n ja b

of any

e n su re

o f th is

by

S ta te

o ffic e

3 -B

D ire c to r

L anguages,

by

M e m b e rs
P re ss,

th e

o f th e

n o m in a te d

G o v e rn m e n t:
L anguages.

M e m b e rs

by
and
P u n ja b :

C onvener

in

8C

P u n ja b

of

new

8 - .- \.
and

8D

AU

No. 5 of 1967

LatestLaws.com
GOVT GAZ. (EXTRA.), NOVEMBER
(KARTlKA
14, 1930 SAKA)

P U N JA B

(3 )
d ire c tio n s
th e

The

S ta re

(0 t h e

p ro v is io n s

L evel

D is tric t

of

th is

once

in

s ix

a s it m a y

L evel

m ay

C o m m itte e

deem

E m p o w e re d

I 17

g iv e

such

fo r im p le m e n tin g

a p p ro p ria te .

C o m m itte e

s h a ll

m e e t a t le a s t

m o n th s .

8 - C . (J)
D is tric t

T h e re

(2 ) T h e

fo llo w in g ,

s h a ll b e c o n s titu te d

C o m m itte e

L evel

L evel

a n d e n su re

o f th is

A ct

E m p o w e re d

th e im p le m e n ta tio n

a t th e D is tric t

le v e l.

D is tric t

,n a m e ly

(;)

a D is tric t

to re v ie w

o f th e p ro v is io n s

E m p o ,,:c r e d
C o m rm tte e .

th e

C o m m itte e

L e v e l E m p o w e re d

A c t.

(4) T h e S t a t e

E m p o w e re d

5. 2008

L evel

E m p o w e re d

C o m m itte e

s h a ll c o n s is t

of

:M in is te r

or M em ber

L e g is la tiv e
to

be

A s s e m b ly

n o m in a te d

o f th e

..

C h a irm a n

..

V ic e

o f th e d is tric t.

by

th e

C h ie f

M in is te r:

( ii)

th e " D e p u ty

C o m m is s io n e r

C h a irm a n

(Ui)

th e

(lv )

tw o

D is tric t

E d u c a tio n

re p re s e n ta tiv e s

S a h ity a k a rs

in th e

n o m in a te d

(v)

th re e

to b e

G o v e rn m e n t

(vi)

n o m in a te d

M e m b e rs

th e

..

M em ber

..

M e m b e rs

S ta te

O ffic e r;

o f th e p u b lic .

b y th e S ta te

;
and

..

M em ber

(ix)

th e D is tric t L a n g u a g e

O ffic e r.

..

C onvener

The

D is tric t
o f th e

L evel

E m p o w e re d

p ro v is io n s

le v e l,

c o lle g e s
and

s h a ll

and

u n iv e rs itie s

send

C o m m itte e

o f th is A c t,

p u b lic s e c to r u n d e rta k in g s ,

s c h o o ls ,

C o m m itte e .

P u n ja b i

th e D is tric t A tto rn e y ;

im p le m e n ta tio n

D is tric t

..

ii i)

(v

o f th e

M e m b e rs

to b e

w ith
by

..

tw o re p re s e n ta tiv e s

G o v e rn m e n t

G o v e rn m e n t.

d is tric t.

a s s o c ia te d

to b e n o m in a te d

(3 )

o f P u n ja b i

th e D is tric t P u b lic R e la tio n s

(vii)

., M e m b e r

b y th e S ta te G o v e rn m e n t

p e rso n s.

P re ss.

O ffic e r

a re p o rt

s h a ll

in a ll o ffic e s

re v ie w
o f th e

th e
S ta te

b o a rd s a n d lo c a l b o d ie s a n d o ffic e s
o f th e S ta te
to

th e

S ta te

G o v e rn m e n t
L evel

a t th e

E m p o w e re d

LatestLaws.com

P U N JA B

LatestLaws.com

G ()V T

G A Z .

(E X T R A ),

(K A R T IK A

(4 )

The

th e d ire c tio n s
to

th e

g iv e n

of

th e c o m p lia n c e
The

(5 )

in tw o

L evel

th e

D is tric t

(I)

If a n y

o ffic e r

under

s e c tio n

(1 ),

(2 )

b a s is

o f th e

th e

E m p o w e re d

s h a ll

c o m p ly

C o m m itte e
A ct

and

C o m m itte e

A c tio n
s h a ll

ta k e n

o f p e rs is te n tly

C iv il

w ith

s h a ll

w ith
re g a rd

re p o rt

s h a ll

c o n c e rn e d ,

b e fo re

s h a ll

th e
m ade

a fo re s a id

m eet

v io la tin g

o ffic e r

o r o ffic ia l,
c o m p e te n t

b y [h e D ire c to r,

b e a ffo rd e d

any
an

th e

(P u n is h m e n t

c o n c e rn e d

ta k in g

o ffic e s

h e s h a ll b e lia b le

S e rv ic e s

th e g u ilty
by

re c o m m e n d a tio n
th a t

o f th e

th e re u n d e r,

a g a in s t

be

o r o ffic ia l

g u ilty

P u n ja b

P ro v id e d
o ffic ia l

o f th is

is s u e d

P u n is h m e n t.

1970:

1 1 8

back

d ire c tio n s .

L evel

th is A c t o r th e n o tific a tio n

R u le s ,

C o m m itte e

E m p o w e re d

p ro v is io n s

of such

2 0 0 8

at

le a s t

m o n th s .

8 -0 .

a c tio n

E m p o w e re d
L evel

5 ,

J 9 ~ O S A K A ) SRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 4 ,

th e S ta te

b y

im p le m e n ta tio n

about

once

D is tric t

N O V E M B E R

p ro v is io n s

of

fo r d is c ip lin a ry
and

re fe rre d

A p p e a l)

to in s u b -

a u th o rity ,

on

L anguages,

P u n ja b :

a c tio n ,

o ffic e r

d is c ip lin a ry
o p p o rtu n ity

is fo u n d

th e

o f b e in g

th e

or

h e a r d ." .

R E K H A M IT rA L ,

S e c re ta ry
D e p a rtm e n t

..

...

1/129 LR( P J-Gmf.

Press. U. T. CluJ.

to G o v e rn m e n t
o fL e g a J

and

o f P u n ja b .

L e g is la tiv e

A ffa irs