1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf?

Ak'[l;aeY/

Wednesday
Wednesd
ay,, 21 December 2016

(8782)

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf &efykHaiGqdkif&maygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU zGJUpnf;a&;qdkif&mtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

'DZifbm

20

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf &efykHaiGqdkif&maygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU (Joint Coordinating Body for Peace Process Funding-JCB) zGJUpnf;a&;qdkif&mtpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf o*F[[dkw,f
usif;y&m trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
k yfcsurf sm;udk tajccHpOf;pm;ok;H oyfNy;D tvSL&Sif
,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;wGif EdkifiHwumrS ulnDaxmufyHh vkyfief;pOfqdkif&m &efykHaiGrsm;ESifhywfouf uefYowfxdef;csKyfjcif; tajctae yuwd vdt
hH n
l rD I rsm;bufu vdktyfonfh tvSLaiGrsm; jznfhqnf;axmufyHhay;Edkifa&;
vsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf &efykHaiGrsm; cGJa0vsmxm;tokH;jyK r[kwaf Mumif;? rsm;jym;vSaom tzGUJ tpnf;rsm;tMum; axmufyu
&mwGif OD;pm;ay;u@Bu;D 4 &yf xm;&Sad &; oabmwlq;Hk jzwfcMhJ uonf/ &&SdEdkifonfhtajctae uGmjcm;csufaMumifh rnDrQrIrsm;pGm &SdaeaMumif;? ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; JCB taejzifh pDru
H ed ;f rsm;udk rQrQwwESihf xdxad &mufa&muf jzpfap&ef taxmuftuljyKaom pDrHudef;rsm;udk tav;xm;aqmif&GufEdkifa&;
A[dkXmeOu| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu OD;wnfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;rsm; a&;qGJ&mwGifvnf; tzGJUu wm0ef,lndEIdif;ay;&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
EdkifiHwum tvSL&Sifrsm;u ulnDaxmufyHhvsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&; tvSL&Sib
f ufu axmufyu
hH n
l v
D o
kd nfh pDru
H ed ;f rsm;rjzpfapbJ vufawGU
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

'DZifbm 21? 2016

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ tvGwfoabm aqG;aEG;yGJ

wpf&yfukd ,refaeYu &efuek Nf rKd UwGif usi;f ycJ&h m &cdik jf ynfe,f
twGif; Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
Edik if aH wmf\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf surf sm;udk tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;odYk rdom;pktoGijf zifh yGiyhf iG v
hf if;vif; &Si;f vif;ajymMum;cJh
onfudk awGU&onf/
tvGwfoabmaqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfu tmqD,\
H pnf;vk;H nDw
G rf I jri w
hf if
&efEiS hf tmqD,rH o
d m;pk0ifrsm;tMum; uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;udk
cifrif&if;ES;D rIjzifh Nird ;f csr;f pGm aqG;aEG;ndE idI ;f tajz&Sm aqmif&u
G f
oGm;&ef ta&;BuD;aMumif; ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if H armifawma'owGijf zpfay:cJah om tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd rf jI zpfpOfrsm;aMumifh a'ocHvt
Yl odik ;f t0dik ;f ESpcf t
k Mum;
pd;k &dryf yl efrrI sm;ESihf xdcu
kd ef pfemrIrsm;&Scd o
hJ nf/ xdt
k ajctaeudk
taMumif;jyK tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if \
H acgif;aqmif
wpfO;D u r[kwrf rSef ravsmrf uefpyG pf aJG jymqdrk &I cdS &hJ m tmqD,H
rdom;pk0ifrsm;tMum; uGJjym;jcm;em;rIudk jzpfapcJhonf/
odjYk zpf ,ckuo
hJ Ykd tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
tvGwfoabmawGUqkHNyD; pnf;vkH;nDGwfrIydkrdkwdk;wufcdkifrm
ap&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh Nidrf;csrf;pGmndEIdif;tajz&SmEdkifcJhjcif;
onf jrefrmEdik if \
H rSeu
f efonfh pdw&f if;apwemrSeu
f kd azmfeT ;f
jyovdkufjcif;yifjzpfonf/
&cdkifjynfe,fuJhodkY cufcJeufeJodrfarGUonfhjyemrsm;
udk ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef jrefrmEdik if t
H pd;k &taejzifh
av;eufpmG oE|d mefcsxm;Ny;D jzpfonf/ jrefrmEdik if t
H pd;k &u
jzpfay:vmaomjyemrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
&v'faumif;rsm;&&S&d ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf iG Ehf iS hf tcsed t
f wdik ;f
twmwpfcv
k t
kd yfru
I v
kd nf; Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu
f
aqG;aEG;yGJwGif xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
&cdik jf ynfe,fEiS yhf wfoufonfh pdeaf c:rIrsm;udak jz&Si;f &ef
jrefrmEdkifiHtpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk tmqD,H
Edik if rH sm;u BuKd qckd MhJ ujcif;onf tmqD,rH o
d m;pkEiS hf tmqD,H
todkuft0ef;pdwf"mwfjzifh trSefw&m;udk jyefvnf wkHYjyef
jyoEdkifcJhonf[kqdk&rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;tMum;
o[Zmw&SdpGmjzifh
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;?
t&yfom;jynforl sm;\ vlt
Y cGit
hf a&;udk umuG,af y;a&;ESihf
&cdik jf ynfe,f tm;vk;H twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
tultnDESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI ydkrdkjrifhwifay;a&;
enf;vrf;rsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuonfhtjyif tmqD,H
Edik if rH sm;taejzifh vlom;csi;f pmemrIEiS zhf UHG NzKd ;a&;tultnDrsm;
yHyh ;kd ay;&ef toif&h adS Mumif; Mum;od&cJ&h m tajctaeaumif;rsm;
ydrk dkjzpfxGef;vmrnf[k arQmfvifhygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; vdktyfaomvlom;csif;pmem
axmufxm;rI tultnDrsm; 0ifa&mufcGifhjyK&efESifh &cdkif
jynfe,ftwGif; jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;udk rQa0
today;&eftoif&h adS Mumif; jyefMum;cJo
h nf/ &cdik jf ynfe,ftae
jzifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;vdktyfaeNyD; rdwfaqGEdkifiHrsm;\ulnD
yHyh ;kd rIrsm; vdt
k yfaeaomtcsed w
f iG f ,ckuo
hJ Ykd rdwaf qGaumif;
yDoonfh tultnDrsm;udk &&Sv
d mjcif;rSm rSeu
f efaomapwem
a&mifjyef[yfjcif;yifjzpfonf/
odjYk zpf&m rdom;pkpw
d "f mwfjzifh jzpfay:vmaom tcuf
tcJrsm;udk 0dkif;0ef;ajz&Sif; ausmfjzwfjcif;onf ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGeaf om jrefrmEdik if \
H tem*wfukd ykaH zmfxq
k pfEikd v
f rd hf
rnf[k cdkifrmpGm ,kHMunfygonf/
/

aejynfawmf 'DZifbm 20
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhonf
'DZifbm 17 &uf eHeuf 8 em&Du jr0wDNrdKU&Sd
xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;wHwm;trSwf(1)odkY
a&muf&Sd&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;u
wHwm;trSwf (1)rS aeYpOf vl0if^vlxGufrI
tajctae? vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;
tm; &Sif;vif;wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
vl0if^vlxGuf*dwfESifh Xmeqdkif&mrsm;tm;
MunfhIppfaq;onf/
qufvuf jr0wDNrKd U xdik ;f -jrefrmcspMf unf
a&; wHwm;trSw(f 2) wnfaqmufa&;vkyif ef;
cGifodkYa&muf&SdNyD; wHwm;wnfaqmufa&;
tif*sifeD,mrSL; OD;apmausmf0if;u &Sif;vif;
wifjy&mwGif tqdyk gwHwm;onf ,mOfomG ;vrf;
av;vrf;yg&Sd wHwm;t&Snf rDwm 760 &SdNyD;
2019 ckEpS w
f iG f aqmufvyk Nf y;D pD;rnfjzpfaMumif;?
jynfaxmifpk0efBuD;onf xdkif;EdkifiHbufjcrf;rS
wHwm;wnfaqmufrI tif*sifeD,mrSL; rpwm
qlvmcsKid ;f tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f uf
onf/
xdkYaemuf jr0wDukefoG,fa&;Zkef tpnf;
ta0;cef;r (OSS) tzGUJ 0ifXmeqdik &f m0efxrf;
rsm;tm;awGUqku
H m trSmpum;ajymMum;&mwGif

0efxrf;rsm;onf Xmetvdkuf vkyfxkH;

vkyfenf;rsm;rwlnDMuaomfvnf; jynfoludk
tvkyt
f auR;jyKonfh 0efxrf;rsm;jzpfonft
h jyif
tcuftcJrsm;tm; aygif;pyfndEIdif;vkyfaqmif
um vkyfief;rsm; jrefqefoGufvufvmrnfjzpf
aMumif;? vkyfief;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk
vnf; wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyeftvSeo
f &d adS tmif
yl;aygif;aqmif&u
G &f efvakd Mumif; rSmMum;onf/
xdaYk emuf u&ifjynfe,f pDru
H ed ;f b@ma&;
ESiphf nfyifom,ma&;0efBu;D OD;oef;Edik ?f ukefoG,f
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? OD;&efEdkif
xGef;ESifh Xmeqdkif&mrsm;u rdrdwdkYvkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIrsm;tm;
toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jr0wDNrdKU tm&Svrf;rBuD;&Sd
aomif;&if;cef;r Xmeqdik &f mrsm;? toif;tzGUJ
rsm;? ukefonfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;tm; awGUqkH
um trSmpum;ajymMum;&mwGif ukefoG,frI
jri w
hf ifa&;ESihf yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk
t"duxm;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ukeo
f ,
G rf aI jz
avQmah y;a&;? ukeo
f ,
G rf I vG,u
f al csmarGUapa&;?
ukeo
f ,
G rf yI nmay;a&;? ukeo
f ,
G rf aI phpyfnEd idI ;f
a&;? ukefoG,frIjrifhwifEdkifa&;ESifh pm;okH;ol
tumtuG,fay;a&;[laom r@dKifBuD; (6)
&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
(OSS)

aMumif;? e,fpyfuek o
f ,
G af &; vrf;aMumif;rsm;rS
ae w&m;r0if ukefoG,frIrsm;udkvnf;
oufqdkif&mrsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif;? jr0wDa'oonf EastWest Economic Corridor ay:wGif wnf&a
dS e
jcif;aMumifh pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm;
&SNd y;D oDv0gpD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;vmonfEiS t
hf rQ
ukeo
f ,
G rf x
I ed ;f ausmif;Edik &f eftwGuf Dry Port
rsm;wnfaqmufa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ESpEf ikd if cH spMf unfa&;wHwm;trSwf (2)
wnfaqmufNyD;pD;ygu ukefoG,frIydkrdkwdk;wuf
vmrnf[k arQmfvifhxm;ygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfe,fpDrHudef;b@ma&;ESihf
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;oef;Edik ?f ukeo
f ,
G af &;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifxGef;ESifh
Xmeqdkif&mrsm;u ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;ajymMum;Ny;D wufa&mufvm
Muonfh ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;u ukeo
f ,
G rf I
jyK&mwGif awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;tm;
wifjyMuonf/ ,if;aemuf TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;&efEdkifxGef;u jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;um tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 20
qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY JG
a&; OD;pD;Xme(k;H csKy)f aejynfawmf&dS
0efxrf;rsm; yg0ifzUJG pnf;xm;onfh
]]jzLpifoefY&Sif;}}
oefY&Sif;a&;
vkyftm;'ge ukodkvfjyKtzGJUonf
aejynfawmf&Sd kH;rsm;? 0efxrf;
tdrf&mrsm;? pmoifausmif;rsm;?
apwDykxkd;rsm;tm; tywfpOf

jzL; 'DZifbm 20
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f jzL;NrKd Ue,f vli,ht
f m;rmefpu
kd yf sK;d a&;ESifh
vkyif ef;pHo
k r0g,rtoif;\ pdu
k u
f iG ;f twGi;f 'DZifbm 16 &uf eHeuf
8 em&DcGJu udk&D;,m;EdkifiHrS xkwfvkyfaom Daedong v,fxGefpufESihf
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;tm; okyfjy&Sif;vif;yGJ usif;ycJhonf/
v,fxeG pf ufEiS v
fh ,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; okyjf y&Si;f vif;yGw
J iG f
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD;
or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ol&defcspfaqGu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; udk&D;,m;EkdifiH Daedong Industy ukrPD
vDrdwufrS Mr.Babby Gung jrefrmEkdifiHwm0efcHu v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;ESihfywfouf vufawGUokyfjy&Sif;vif;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u v,f,moHk;pufrsm;tm; pufEdI;armif;ESif
v,fuiG ;f twGi;f vufawGU&Si;f vif; jyoMuonf/ v,f,moH;k pufu&d ,
d m
vufawGUokyfjyoyGJokdY yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;rS 28 NrdKUe,frS
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? awmifolv,form;rsm;ESihf jzL;NrdKUe,frS
wm0ef&o
dS rl sm; 632 OD; wufa&mufMunfaI vhvmMuaMumif; od&onf/
jrihfOD;(jzL;)

oef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;'ge aqmif&u
G f
vsu&f &dS m 'DZifbm 18 &uf eHeuf
6 em&DcGJu
(39)Budrfajrmuf
oefY&Sif;a&; vkyftm;'getjzpf
aejynfawmf&dS oZifaqmif0efxrf;
tdrf&mwGif 0efxrf;tiftm; 30
jzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
udkayguf (Oumajr)

'DZifbm 21? 2016

EdEdkifiHwumrS
yxrqkH;taejzifh vdktyfcsufrsm;tvdkuf OD;pm;ay;u@rsm;
owfrSwfEdkifa&;jzpfaMumif;? 'kwd,tcsuftaejzifh vdktyfaom ulnD
axmufyrhH rI sm;&&Sad &;&SmazG&efjzpfaMumif;? xdo
k &Ykd mS azG&mwGif Edik if w
H um
ulnDaxmufyHhrIomru jynfwGif;rS tvSL&Sifrsm; yg0ifvmEdkifa&;udkyg
xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? wwd,tcsuftaejzifh
EdkifiHwumaxmufyHhulnDrIrsm;udk yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd? tavtvGifh
tenf;qk;H jzpfapa&;? rvdt
k yfaom tydu
k ek u
f sr?I tydo
k ;Hk pGrJ rI sm;r&Sad pa&;
wm0ef,lrI tjynfht0jzifh aqmif&Guf&efjzpfaMumif; EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfu ajymMum;cJhonf/
wufa&mufvmMuolrsm;u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf&efykHaiGqdkif&m
aygif;pyfnEd idI ;f a&;tzGUJ (JCB) wm0efEiS hf 0w&m;rsm;ESihf OD;pm;ay;u@
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf &efyaHk iGcaJG 0ok;H pG&J eftwGuf ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;u@(Ceasefire Sector)?
aphpyfndEIdif;aqG;aEG;a&;u@
(Negotiation and Dialogue Sector)? Nidrf;csrf;a&;taxmuftuljyK
zGUH NzKd ;a&;u@(Peace Supporting Development Sector) ESihf trsK;d om;
jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dXk me\ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;
u@ (NRPC Sector)ponfjzifh OD;pm;ay;u@BuD; (4)&yf owfrSwf
aqmif&Guf&ef tpnf;ta0;u oabmwlqkH;jzwfcJhMuonf/
xdkYjyif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf&efykHaiGqdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;
tzGJUudk trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme Ou|
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu Ou|tjzpf
aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D tpd;k &bufrS Ou|tygt0if ud,
k pf m;vS,f &SpOf ;D ?
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;bufrS ud,
k pf m;vS,f &SpOf ;D jzifh
zGJUpnf;&ef oabmwlnDcJhMuonf/
JCB wGif yg0ifrnfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
wGif wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf NCA
vufrSwfa&;xdk;xm;aom tzGJUrsm;omru NCA vufrSwfa&;xdk;jcif;
rjyK&ao;aom tzGJUrsm;vnf; yg0ifonf/
,aeYusif;yaom JCB tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqG? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOu| a'gufwmwifrsKd;0if;?
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm 0if;jrwfat;? trsK;d om;vTwaf wmf wdik ;f &if;om;a&;&maumfrwD
Ou| a':&Sv
D meefawmif? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmwif0if;?
Nationwide Ceasefire Agreement-NCA vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;
jzpfaom wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;ud,
k pf m; y'dak pmuG,f
xl;0if;(KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL;)? cGefOum (PNLO OD;aqmif
em,u)? pdkif;vsef;(RCSS-SSA)? qvdkif;xvma[; (CNF taxGaxG
twGif;a&;rSL;)? OD;rsKd;0if; (ABSDF)? NCA vufrSwfa&;xdk;jcif;
r&Sdao;aom wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;udk,fpm;
Edik af tmifrai;(DPN tzGUJ 0if)? OD;xGe;f aZmf (DPN tzGUJ 0if)? Edik Af nm;rGef
(NMSP)? OD;pHavmh (]0} txl;a'o(2)? jynfyqufqHa&;XmerSL;) ESifh
OD;crf;armif (txl;a'o(4) rdik ;f vm;? Nird ;f csr;f a&;ESihf pnf;vk;H a&;aumfrwD)
wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a'owG
a'owGif;EkdifiHrsm;rS
ydkrdkvma&mufvnfywfa&;twGuf EdkifiH\
ykH&dyfudk ydkrdkjrifhwif&efESifh bufaygif;pkH? u@
pkHrS yg0ifjznfhqnf; aqmif&GufrIrsm; vdktyf
aMumif; tqdkygzdk&rfwGif u@toD;oD;wGif
yg0ifaeolrsm;u axmufjyaqG;aEG;cJhMuonf/
]]c&D;oGm;vkyfief;u rD;cdk;rxGufwJh pufrI
vkyfief;tjzpf wifpm;Muw,f/ c&D;oGm;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufwt
hJ cg Edik if jH cm;0ifaiGtrsm;tjym;
vnf;&&Sdw,f/ xdkif;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;
u c&D;oGm;vkyif ef;udk tvGejf ri w
hf ifcMhJ uw,f/
tck AD,uferfvnf; c&D;oGm;vkyfief;udk
awmfawmfav; jri w
hf ifvmw,f/ Ny;D cJw
h hJ 2015
wpfESpfvkH; EdkifiHjcm;{nfhonf 65 oef; AD,uf
erfukd vnfywfcw
hJ ,fvYkd pm&if;awGt& od&yg
w,f/ jrefrmrSm 5 oef;avmuf vmzdu
Yk akd wmif
rvG,fygbl;/ jrefrmEdkifiHrSm tifrwef vSywJh
c&D;oGm;qGaJ qmifEikd w
f ahJ e&mawG rsm;pGm&Sad eyg
w,f/ 'gayr,fh tajccHvt
kd yfcsuaf wG? vrf;yef;
qufoG,fa&;? [dkw,fc? wnf;cdkcef;cawG
aps;Bu;D jrifah ewm? wnfNird rf ?I vkjH cKH rrI &Sad o;wm?
pm;aomufqdkif? oefYpifcef;? aiGvJvS,frI pwJh
vG,fvG,fulul
acsmacsmarGUarGU&Sdatmif
bufaygif;pk?H u@aygif;pku
H jznfq
h nf;aqmif
&GufrStqifajyrSm/ jrefrmudk bm;rm;vdkY odae
Muawmh jrefrmEdkifiHqdkwm urmhEdkb,f

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rdom;pktzGJUESifhtwl pkaygif;"mwfyHkdkufMupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 20
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; wdkif;&if;om;
vlrsK;d aygif;pkyH g0ifonfh jynfaxmifpk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rdom;pk
tzGUJ u ,aeY nae 5 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvfaetdrf c&pfawmfarG;aeYtBudK vma&mufqkawmif;aumif;csD;
ay;Muonf/
qkawmif;yGw
J iG f wdik ;f &if;om;vlrsK;d aygif;pkyH g0ifonfh jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rdom;pktzGJUu EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvftm; EIwfcGef;qufoNyD; c&prwfvufaqmifyef;jcif;ay;tyfum
c&pfawmfarG;aeYtBudK EIwfcGef;quf"raw;oDcsif; oDqdkMuonf/
,if;aemuf yJcl;rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwma':a&TykHu ormusrf;pmzwfMum;NyD; yvuf0rJqEe,frS

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefatmifu EdkifiHawmf\ twdkifyifcH

yk*dKvftwGuf arwmydkYqkawmif;aumif;csD;ay;onf/
xdkYaemuf wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHyg0ifonfh jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rdom;pktzGJUu ]]avmu0rf;ajrmuf}}?
]]c&prwf&ufjrwf}}? "Silent Night" ESifh ]]EIwfqufygw,f}} ponfh
"raw;oDcsif;rsm;oDqdk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvftwGuf arwmydkYqkawmif;aumif;csD;ay;
Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vu
f c&prwfvufaqmif
jyefvnfay;tyfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rdom;pk
tzGJUtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufum pkaygif;"mwfykHdkufMuonf/
(owif;pOf)

]]xdkif;? AD,uferfudk a':vm 300? 400

avmufeJY tNyD;tpD;c&D;pOfawGudk pDpOfay;ae
wmawGU&w,f/ 'DaiGeJY av;ntdyf ig;&uf
p&dwfNidrf; pDpOfay;Edkifwmudk Munfhjcif;tm;jzifh
[dkw,fc tifrwefoufomNyD; aumif;rGefwm
awGU&w,f/ a':vm 20 qdk [dkw,foifhwifh
aumif;rGew
f [
hJ m wnf;Edik w
f ,f/ 'gaMumifh
jrefrmjynfwGif;uae xdkif;? AD,uferfudk
oGm;vnfwm acwfpm;vmawmh 0efaqmifraI y;
wJh ukrP
aD wGawmif awmfawmfav;tvkyjf zpf
vmwm awGU&w,f/ olwdkYEdkifiHawGu a'o
xGufukefawG? dk;&mvufrIynmypnf;awGudk
jrifhwifNyD;awmhrS
{nfhonfawGqDuae
0ifaiGwpfcktaeeJY jyef,lwm/ jrefrmhvufrI
ypnf;awGudk acwftjrifeJY aygif;pyfNyD; vkyfzdkY
vdt
k yfaew,f/ jrefrmhtpm;taomufawGvnf;
'Dtwdkif;yJ pm;csifpzG,ftjyiftqif? xkyfydk;rI
awGeJY jrefrmhvufaqmifypnf;awGtaeeJY
vkyfaqmifEdkifzdkYudk EdkifiHawmfbufuvnf;
tm;ay;&r,f/ tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;
i,fav;awGukd enf;ynm? aps;uGujf ri w
hf ifraI wG
vkyfay;r,fqdk&if 'g[m a'ozGHUNzdK;a&;vnf;
jzpfovdk?
qif;&JrIyaysmufa&;vkyfief;pOf
wpf&yfvnf;jzpfw,f/ EdkifiHjcm;0ifaiGvnf;
&&Sad pw,f}}[k ya&mfzuf&,
S ef ,f Tour Leader
wpfOD;jzpfol udkNzdK;u ajymonf/ (qkESif;vJh)

ausmzk
ausmzkH;rS
,if;aemuf qyfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
rdrdwdkYqyfaumfrwDtvdkuf
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctae?
aqmif&GufNyD;ESifh aqmif&GufqJvkyfief;tajctaersm;ESifh qufvuf
vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtrHrsm;tay: tao;pdwf &Si;f vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxG
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m 'kwd,orwu wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk vrf;TefjznfhpGufrSmMum;NyD; ed*kH;csKyf
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY qyfaumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
aejynfawmfaumifpDOu|? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifh
'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&t
dS Bu;D tuJrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;qk&SifeJY 'Drdkua&pDol&Jaumif;
a':atmifqef;pkMunfeJYwGJzufNyD; jrifhwifr,f
qd&k if ydo
k Ed ikd yf gw,f/ rav;&Sm;Edik if q
H &kd ifvnf;
olwdkYEdkifiHacgif;aqmifeJY
vkyfcJhwmawG&Sdyg
w,f}}[k c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m vkyfief;&Sif
wpfOD;u rSwfcsufjyKonf/
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;u@ ydkrdkjrifhwif
Edkifa&;twGuf National Branding udk rjzpf
rae vkyfaqmif&ef vdktyfaeNyD; jrefrmEdkifiHudk
txifu& c&D;pOfa'otrSww
f q
H yd jf zifh vuf&dS
tokH;jyKaeaom Let the Journey begin udk
qufvufxdef;odrf;&efESifh Brand topf
pOf;pm;&efudkvnf; c&D;oGm;vkyfief; nDaemif
toif;rsm;ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&
onf/ jrefrmEdik if \
H owif;tcsut
f vufrsm;udk
EdkifiHwumrS ydkrdkod&Sdapa&; us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Guf&efvdktyfrnf[k uRrf;usifolrsm;u
tBuHjyKMuNyD; Country Brand Name
Promotion vkyfief;rsm;tm; rD'D,mrsm;u
wpfqifhvnf;aumif;? aps;uGufwnf&Sd&modkY
vufawGUoGm;a&muf pnf;kH;aqmif&Gufjcif;?
Edik if w
H umrS c&D;oGm;ukrP
rD sm;? owif;rD',
D m
rsm;udk zdwfMum;jcif;jzifh aqmif&Guf&ef vdktyf
rnf[k tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmonfh
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f mvkyif ef;&Sirf sm;? uRr;f usif
olrsm;u tBuHjyKajymMum;Muonf/

aejynfawmf 'DZifbm 21
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf vmtkd
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
oHtrwfBuD;
OD;ausmfpdk;0if;tm; AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiHqkdif&m txl;
tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
oHtrwfBu;D tjzpf ajymif;a&TUceft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/ (owif;pOf)

'DZifbm 21? 2016

tefum&m 'DZifbm 20
k&mS ;oHtrwfBu;D vkyBf uo
H wfjzwf
cH&jcif;twGuf wl&uD&JwyfzGJUu
vlajcmufOD;udk xdef;odrf;vkduf
aMumif; EdkifiHydkif tifem'dkvl

owif;Xmeu 'DZifbm 20 &uf

wGif owif;xkwfjyefonf/
wl&uDEdkifiH tefum&mNrdKU
'DZifbm 19 &ufu tEkynmjycef;
zGihfyGJwGif rdefYcGef;ajymMum;aeol

tpvmrmbwf 'DZifbm 20
ygupwefEdkifiH aiGrnf;pD;0ifrIudk xdef;csKyfEdkifapa&;twGuf wefzdk;
Bu;D aiGpuLjzpfaom ly;D 5000 wef aiGpuLrsm;udk jyefvnfyk o
f rd ;f Edik &f ef
txufvTwfawmfu 'DZifbm 20 &ufwGif qkH;jzwfcsufwpf&yfcsrSwf
vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
lyD; 5000 wefaiGpuLrsm;udk vSnfhywfokH;pGJaiGtjzpfrS &yfqdkif;
jcif;jzihf pD;yGm;a&;e,fy,ftwGi;f pm&if;rjyEdik af om aiGrnf;rsm; pD;qif;
aerIukd xde;f csKyEf ikd rf nfjzpfNy;D bPfpm&if;rsm;tok;H jyKru
I kd tm;ay;jri w
fh if
Edkirf nfjzpfaMumif; txufvw
T af wmf\qk;H jzwfcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
lyD; 5000 wefaiGpuLtm; vSnhfywfokH;pGJaiGpepfrS zsufodrf;rIudk
tqihfvdkufvkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/ ,if;aiGpuLudk aps;uGufrsm;rS
z,f&Sm;Edkifapa&;twGuf okH;ESpfrS ig;ESpftxd tcsdef,loihfaMumif;

k&mS ;oHtrwfBu;D tif'a&umavmh

tm; wm0efjyifytcsed w
f iG f &Sad eol
&J t &m&S d w pf O D ; u aoewf j zih f
ypfcwfcJh&m
oHtrwfBuD;rSm
jyif;xefpGm 'Pf&m&cJhNyD;aemuf

aoqkH;cJh&onf/
k&Sm;oHtrwfBuD;tm; aoewf
jzihfypfcwfolrSm arbGwfrwft,f
wifwyfqdkoljzpfNyD; aoewfjzihf
ypfcwfcNhJ y;D aemuf ]]tvufykd NrKd Uudk
rarhMueJY}}? ]]bk&m;ocifonf
tjrwfq;Hk }}[l vufo;D vufarmif;
wef;um a<u;aMumfcJhonf/(0JykH)
oHtrwfBuD;tm; aoewfjzihf
ypfcwfol\rdcif? zcif? ESrESihf
aqGrsKd;om;csif;awmfpyfolESpfOD;
wkdYudk &JwyfzGJUu xdef;odrf;cJhonf/
&JwyfzGJUonf aoewform;ESihf
wpfcef;wnf;aexdkifcJhol wpfOD;
udkvnf; xdef;odrf;cJhonf/
xdkpOftwGif; wl&uDEdkifiH&Sd
rpf&Sifvkyfief;okH;ckudk ydwfxm;
rnf[k tar&duefjynfaxmifpku
xkwjf yefaMunmonf/ tefum&m
NrdKU&Sd tar&duefoHkH;a&SUwGif
'DZifbm 19 &ufnu aoewfypf
cwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ,if;odkY
xk w f j yef a Munmjcif ; jzpf o nf /
tqd k y g tar&d u ef o H k H ; onf
oHtrwfBuD;umavmh vkyfBuHcH&
onfah e&mjzpfaom tEkynmjycef;
teD;wGif wnf&Sdonf/
oH t rwf B uD ; vk y f B uH c H & rI
twGuf tMurf;zuform;rsm;udk
ouf n m cG i h f a y;vd r f h r nf r [k w f
aMumif; k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
qma*; vufAa&mhuajymMum;onf/
rdr\
d Edik if o
H nf tMurf;zufru
I kd
wdkufzsuf&ef oEd|mef tcdkiftrm
csrSwfxm;aMumif; wl&uDESihftD&ef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESifh 'DZifbm
20 &ufwGif awGUqkHaqG;aEG;NyD;
aemuf k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u
ajymMum;onf/
dkufwm/

tqdkyg qkH;jzwfcsufwGif azmfjyxm;onf/

odkY&mwGif lyD; 5000 wefaiGpuLrsm;udk jyefvnfkyfodrf;jcif;jzihf
aps;uGuftwGif; jyemrsm;qdkufvmEdkifNyD; jynfolwdkYtaejzihf wefzdk;
Bu;D aiGpuLudik af qmifciG hf r&Sad wmhvQif Edik if jH cm;aiGaMu;rsm;udk udik af qmif
vmMuvdrfhrnfjzpfaMumif; w&m;Oya'a&;&m0efBuD; Zm[pf [mrpfu
ajymMum;onf/
ygupwefEikd if H vSnyhf wfo;Hk pGv
J su&f adS om aiGpuLta&twGuf
rSm 3 'or 4 x&DvD,H&SdNyD; ,if;teuf lyD; 5000 wefaiGpuLta&
twGufrSm 1 'or 02 x&DvD,H&SdaMumif; [mrpfu ajymMum;onf/
tdEd,EdkifiH rMumrDu wefzdk;BuD;aiGpuLrsm;udk vSnfhywfokH;pGJ
aiGpepfrS jyefvnfkyfodrf;cJhNyD;aemuf ygupwef txufvTwfawmfu
txufygqkH;jzwfcsufudk csrSwfvkdufjcif;jzpfonf/
yDwDtkdif/

bmvif 'DZifbm 20
*smreDEikd if H bmvifNrKd U c&prwfaps;cif;&Sv
d t
l yk t
f wGi;f odYk x&yfum;wpfp;D jzifh twif;armif;0ifum wku
d cf u
kd cf o
hJ rl mS cdv
k cHI iG fh
awmif;cHolwpfOD;jzpfzG,f&SdaMumif; 0efBuD;csKyf tdef*svmrmuJvfu 'DZifbm 20 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
bmvifNrdKU 'DZifbm 19 &uf naecif;u udkifZm0,f[drf; atmufarhzG,fc&pf,mefbk&m;ausmif;teD;&Sd &ifjyifwGif
c&prwfaps;cif; jyKvkyfaecsdefx&yfum;wpfpD;u vltkyftwGif;odkY twif;armif;0ifvmcJh&m 12 OD;aoqkH;&NyD; 48 OD;
'Pf&m&&SdcJhonf/ ,if;x&yfum;armif;olonf vltkyftwGif;odkY wrif0ifa&mufwkdufcdkufjcif;jzpfNyD; tMurf;zuf wkdufcdkufrI
tjzpf tpdk;&u ,lqonf/
tMurf;zuform;tjzpf rouFm&olrSm touf (23) ESpft&G,f&Sd a&TUajymif;tajcpdkufaexdkifolwpfOD;jzpfaMumif;?
if;onf ygupwefEdkifiHrS a&TUajymif;vmcJhNyD; cdkvIHcGihfawmif;cHxm;ol wpfOD;jzpfaMumif; 0efBuD;csKyf rmuJvfu ajymMum;
onf/
dkufwm/

tefum&m 'DZifbm 20
wl&uDEdkifiH tefum&mNrdKUawmf&Sd tar&duefoHHk;0ifaygufteD;
t*FgaeYtapmydkif;wGif trsKd;om;wpfOD;u aoewfjzifhypfcwfrI jyKvkyf
cJhaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme t&m&Sdrsm;u ajymMum;
onf/ oHHk;0efxrf;rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdcJh[k qdkonf/
tar&duefoHHk;onf wevFmaeYu wl&uDEdkifiHqdkif&m k&Sm;
oHtrwfBu;D ypfowfc&H onfh tEkynmjywdu
k Ef iS hf rsuEf mS csi;f qdik w
f iG f
wnf&Sdonf/ wl&uD&JwyfzGJUu ypfcwfwdkufcdkufrIjyKvkyfcJhonfh
trsKd;om;udk zrf;qD;xdef;odrf;NyD; ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
,ckjzpf&yfonf k&mS ;oHtrwfBu;D udk vkyBf ucH o
hJ nfjh zpf&yfEiS hf qufE,
T f
tifeftdwfcsfau/
rI &Sd? r&Sd rod&ao;ay/

tmulwufcf 'DZifbm 20
qdkufab;&D;,m;ta&SUydkif;wGif t&uftpm;xdk; a&csKd;vdk;&Sif;tqDrsm;
aomufoHk; NyD;aemuf vl 54OD; aoqHk;cJhaMumif; k&Sm;wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
qdkufab;&D;,m;&Sd tmulwufcfNrdKU a'ocHrsm;onf t&uf
tqdyt
f awmufjzpfum aoqH;k jcif;jzpfz,
G &f adS Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymonf/ if;wdkYonf vGefcJhonfhaomMumaeYuwnf;u udk,fvuf
rtDromjzpfjcif;ESifh zsm;emjcif;rsm;jzpfum aq;Hkrsm;odkY a&muf&Sdvm
cJhMuonf[k qdkonf/
tqdyo
f ifNh y;D aq;Hrk sm;odYk a&muf&v
dS molrsm;tm;vH;k onf t&uf
yg0ifonf[k wHqyd w
f yfxm;onf a&csK;d vd;k &Si;f tqD0,f,al omufo;kH
cJhMujcif;jzpfonf/ if;wdkYu tqdkyga&csKd;vdk;&Sif;tqDonf t&uf
tjyif;pm;uJhodkYyif tmedoif&Sdvdrfhrnf[k xifrSwfcJhMuonf/
a'oqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u tqdyk ga&csK;d vd;k &Si;f tqDxw
k v
f yk f
a&mif;csrIwGif yg0ifywfoufonfh vlig;OD;udk zrf;qD;um pHkprf;ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ k&Sm;EdkifiHwGif 500 rDvDvDwmyg0ifonfh
aAmh'u
f mt&ufwpfv;kH \ ykrH eS v
f ufvaD &mif;aps;rSm oH;k a':vmcef&Y NdS y;D
a&csK;d vd;k &Si;f qD\aps;rSm aAmh'u
f mt&ufxuf wpf0ufoufomonf/
k&Sm;EdkifiHwGif pD;yGm;a&;usqif;rIaMumifh 0ifaiGenf;olrsm;u
aps;EIe;f oufomonfh t&ufrsm;udk 0,f,al omufo;kH vsu&f MdS uonf/
,ckESpfwGif t&uftqdyftawmufjzpfNyD; aoqHk;&ol 6900 cefY&Sd
onf[k od&onf/
tifeftdwfcsfau/

'DZifbm 21? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 20
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;aom pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmetwGuf ta&SUydik ;f
jynfe,frsm; pdkufysKd;pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
aqmif&Guf&ef tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI&efykHaiGtzGJUxHrS tar&duefa':vm 56
'or 8 oef; acs;,l&efupd E iS phf yfvsO;f ,aeYusi;f y
onfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0;
'oraeY tpnf;ta0;wGif vTwfawmfu oabmwl
aMumif; qkH;jzwfcJhonf/
tqdyk gacs;aiGacs;,l&efupd E iS phf yfvsO;f pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifol? pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;wdkYu
&Si;f vif;wifjycJNh y;D tqdyk gacs;,lrnfu
h pd u
kd vTwaf wmf
u oabmwlaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
xdkYjyif EdkifiHwpf0ef;tmPmrwnfaom Oya'
rsm;tm; tmPmwnfwHhapa&;udpESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if
OD;cifarmif0if;u vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy&m
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; qkH;jzwfonf/
qufvuf Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om r[m
rJacgifa'ocGJ tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; r[mrJacgif
a'ocGJc&D;oGm;vkyfief;ndEIdif;a&;kH; xlaxmifa&;
oabmwlnDcsufudk jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwf
a&;xdk;&efudpESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u axmufcHaqG;aEG;Muonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rJqEe,f trSwf(4)rS
OD;[ef0if;odef;u r[mrJacgifa'ocGJtzGJU0ifEdkifiH
rsm;tMum;
r[mrJacgifa'ocGJc&D;oGm;vkyfief;
ndEIdif;a&;kH;xlaxmifa&;oabmwlnDcsufudk jrefrm
Edik if rH S yg0ifvufrw
S af &;xd;k Ny;D ygu urmvSnchf &D;onf
rsm;ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS c&D;oGm;rsm; vma&muf
MurnfjzpfygaMumif;? c&D;onfrsm;vma&mufrnfjzpf

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u ref;0if;ckdifoef;/

onfhtwGuf tqifoifhjzpf&ef qef;ppfjyifqifxm;
oifyh gaMumif;? txl;ojzifh vkNH cKH a&;aumif;&ef vdt
k yf
ygaMumif;? odaYk omfvnf; pdwt
f aESmift
h ,Surf jzpfap
&ef vdt
k yfrnfjzpfNy;D vGwv
f yfru
I kd aqmif&u
G af y;Edik f
onfh vkHNcHKa&;rsKd;jzpf&ef vdktyfygaMumif;? c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmygu pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
ESit
hf wl tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;vnf; &Sv
d mEdik f
rnfjzpfygaMumif;? odaYk omfvnf; ,Ofaus;rI"avhpdu
k f
rsm; rxdcdkufap&ef vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
tvm;wl ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f trSwf
(9)rS OD;armifarmifvwf? 0g;c,fr rJqEe,frS
OD;aZmfoed ;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,frS OD;ausmaf qG?
zmyGefrJqEe,frS OD;apmxGef;jratmif? a&Munf
rJqEe,frS a'gufwmpHa&T0if;? wGHaw;rJqEe,frS
OD;jrifhvGifwdkYu axmufcHaqG;aEG;Muonf/
,if;udpESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;armifu &Sif;vif;wifjy&m vTwfawmfu

aejynfawmf 'DZifbm 20
2015 ckESpftwGif; uw&muGefu&pfwef 170 tokH;jyKjyifqifcJhonfh
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd OD;0dpm&vrf;ESifhywfoufNyD; uGif;qif;pkHprf;
ppfaq;cJhrIESifh Mum;oufaorsm;tm; ac:,lppfaq;cJhjcif; &Sd? r&Sd od&Sd
vdkaMumif; Mu,fyGifhjyar;cGef;udk '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqEe,frS
a'gufwmcifarmifarmifu ,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfolY
vTwaf wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; (18)&ufajrmufaeYwiG f ar;jref;&m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu jyefvnf
ajzMum;onf/
a'gufwmcifarmifarmifu tqdyk gvrf;rSm tus,f 16 ay? tvsm;
1 'or 1 rdkif &Snfvsm;aom uGefu&pfvrf;jzpfaMumif;? tqdkyg
uGeu
f &pfvrf;tay: Edik v
f eG u
f w&mxyfy;kd vTm 1 vufrtxljzifh cif;rnf
qdkygu wef 40 tokH;jyK&rnf[k od&Sd&aMumif;? ,cktcg tqdkyg
uGeu
f &pfvrf;wGif csKid chf u
G rf sm;zmxm;jcif;rSm rSeu
f efygaMumif;? odaYk omf
60 &mcdkifEIef;avmufonf rlvuGefu&pfvrf;twdkif; jzpfaeonfudk
awGU&ygaMumif; vTwfawmfodkY wifjyonf/
xdjYk yif if;u ]]wef 170 avmufrsm;wJh uw&mawGeYJ vmNy;D jyKjyif
wm uRefawmfwpfcgrS rawGUygbl;/ tJ'gaMumifh Mu,fyGifhrjy ar;cGef;
taeeJY xyfNyD;ar;ygw,f/ tJ'Duw&m wef 170 [m vrf;ay:a&muf
rvmbJ tJ'Duw&mawG b,fvdkaysmufqkH;oGm;ovJqdkwm odvdkyg
w,f}}[k ar;cGef;qufvuf ar;jref;cJhonf/
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk,fpm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu &Sif;vif;&m
wGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;0dpm&vrf;
udk 2015 ckESpftwGif; jyifqifay;cJhonfh uw&muGefu&pfwef 170
ESifhywfouf 2016 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufwGif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif tif*sifeD,mXme
(vrf;ESiw
hf w
H m;)'kw,
d XmerSL; OD;jrifOh ;D ? tif*sief ,
D mXme(vrf;ESiw
hf w
H m;)
vufaxmufXmerSL; OD;usiftkef;? tif*sifeD,mXme (vrf;ESifhwHwm;)
XmecGrJ LS ; OD;atmifp;kd ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f NrKd Ue,fpnfyifom,m

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkif

oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;aom
jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;XmetwGuf ydkvef
orwEdkifiHtpdk;&xHrS ,ldkoef; 50 acs;,l&efudp
ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd u acs;aiGjzifh 0,f,o
l nfyh pn;f rsm;
jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmftwGuf a&&SnftokH;jyK
Edkifa&; xdef;odrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
acwfrD,mOfpufud&d,m udkifwG,fxdef;odrf;a&;
oifwef;rsm;udv
k nf; zGiv
hf pS Nf y;D wyfzUJG 0ifrsm;\ t&nf
taoG; jrifhrm;a&;udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;? zGiv
hf pS &f efuse&f adS eao;onfh rD;owfpcef;
rsm;twGufvnf; rD;owfOD;pD;Xmetaejzifh ajr
ae&m&&SdrItay:rlwnfNyD; rD;owfpcef;aqmufvkyf
Edkifa&;twGuf &efykHaiG&&Sda&;udkvnf; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpf jynfxJa&;0efBuD;
Xme rD;owfOD;pD;XmetwGuf acwfrDrD;Nidrf;owfa&;

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqEe,f
rS a'gufwmcifarmifarmif

tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrwfarmfO;D ? tif*sief ,

D mXme (vrf;ESiw
hf w
H m;)XmepkrLS ;
OD;oufaemif? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f 41 &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k oD[vif;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f 41 wd;k csUJ &yfuu
G f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSxGef;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f 34 &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k Edik af tmif? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f 42 &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifpD? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIZkefOu| OD;udkudkBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIZkef 'kwd,Ou| OD;aZmfEdkifwdkYyg0ifNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhygaMumif;/
xdkodkY &Sif;vif;aqG;aEG;cJh&mwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
OD;0dpm&vrf;wGif uw&muGefu&pfjzifh vrf;aygufzmax;jcif;vkyfief;
aqmif&GufrIudk awGU&SdMuaMumif;ESifh &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;uvnf;
ulnaD qmif&u
G af y;cJo
h nf[k wifjycJMh uygaMumif;? xdjYk yif pufrZI ek Of u|
ESihf 'kw,
d Ou|wdu
Yk vnf; pufrZI ek ef ,ferd w
d t
f wGi;f vrf;aygufzmjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G o
f nfrmS rSeu
f efonf[k wifjycJyh gaMumif; ajzMum;onf/

ESifh &SmazGu,fq,fa&;,mOfrsm; 0,f,lcGifh&&Sda&;

twGuf ydkvefEdkifiHtpdk;&u tqdkjyKxm;onfh ,ldk
oef; 50 acs;,lcGifh&&Sda&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfrS twnfjyKay;yg&ef &Sif;vif;wifjyonf/
tvm;wl pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabm
wlaMumif; qkH;jzwfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf erfq
h efNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;xl;u jynfaxmifpkvTwfawmf
qdkif&m enf;Oya' 66(u)t& ta&;BuD;tqdk
wifoiG ;f cGijhf yK&ef avQmufxm;cJyh gaMumif;? ta&;Bu;D
tqdkrSm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH-(21)
&mpkyifvkHwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftm;vkH;
yg0ifwufa&muf
jrefrmEdkifiH\tusKd;twGuf
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftm; atmifjrifpGm taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af p&eftwGuf wdik ;f &if;om;
vufeufudkif tiftm;pkrsm;tm;vkH; wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf NCA wGif yg0if
vufrw
S af &;xd;k Edik af &;wGif tcuftcJ t[eft
Y wm;
rsm;udk ajzavQmh tm;vkH;yg0ifwufa&mufa&;xdk;
Edkifa&;twGuf NRPC Ou| OD;aqmifrIjzifh
tvsiftjref vkyfaqmifay;&ef NRPC ESifh
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkjzpf
aMumif;/
,if;tqdEk iS yhf wfouf em,utaejzifh 2010
ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 66
tydk'fcGJ(u)2 ESifh 3 wdkYt& rnDGwf cGifhrjyKcJh
aMumif;? cGifhrjyKcJhaMumif;udkvnf; if;\avQmufvTm
wGif tusKd;taMumif; aocsmpGmazmfjyNyD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftm; &Sif;jy&ef TefMum;a&;rSL;csKyftm;
TefMum;cJhygaMumif;? TefMum;a&;rSL;csKyfuvnf;
&Sif;jycJhNyD;jzpfonfudk od&ygaMumif;/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpk0efBuD;\ ajzMum;rItNyD; ar;cGef;&Sif a'gufwm

cifarmifarmifu tqdkygudpESifhpyfvsOf; tzGJUjzifh xyfrHppfaq;ay;
&ef &Sd? r&Sd odvdkaMumif; xyfqifhar;cGef;ar;jref;&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkifu &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk jyefvnfar;jref;rnf
jzpfNyD; &&Sdonfhtajzudk jynfolYvTwfawmfOu|rSwpfqifh ajzMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
azmif;jyifrq
J Ee,frS OD;xGe;f a0\ azmif;jyif-yifvnfb;l armfawmf
um;vrf;udk &moDra&G;oGm;vmEdik o
f nfh uGeu
f &pfvrf; odrYk [kwf uw&m
vrf;tjzpf 2017-2018 b@mESpfwGif tqifhwdk;jrifhay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh pyfvsOf;vnf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu &moDra&G;
oGm;vmEdik af om vrf;tqifo
h Ykd a&muf&EdS ikd af p&ef azmif;jyif-yifvnfb;l
(vrf;aMumif;opftydik ;f )wGif twuftqif; rwfapmufaomae&mrsm;tm;
avQmapmufESdrfhcsjcif;(5)rdkif? trmcHausmufvrf;cif;jcif;(19)rdkifESifh
uGefu&pfvrf;cif;jcif; (9)rdkif (7)zmvkH ponfhvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Edkif&ef vdktyfonfh &efykHaiGusyf 5575 oef;tm; jynfaxmifpkoD;oefY
&efyaHk iG&&SEd ikd af &; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS Edik if aH wmforwk;H
odkY wifjyawmif;cHxm;jcif;tay: aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh
oabmwlaMumif; taMumif;jyefMum;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
oD;oefY&efykHaiG&&SdNyD; vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu 2016-2017
b@mESpftwGif; &moDra&G;oGm;vmEdkifonfhtqifhodkY a&muf&Sdrnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf aqmhavmfrq
J Ee,frS OD;vmrmav;\ csaD zGrS aqmhavmf
NrKd UodYk qufo,
G x
f m;aom (34)rdik v
f rf;a[mif;tm; tjrefq;Hk zGiv
hf pS af y;
&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;cdik f
u csDazGrS aqmhavmfodkY qufoG,fxm;onfh csDazG-aqmhavmfvrf;ydkif;
34 rdik t
f m; e,fajrtajctae at;csr;f wnfNird rf &I &So
d nft
h cg aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu rdk;rdwfrJqEe,frS
OD;wdk;aomif\
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

'DZifbm 21? 2016

pmrsufESm 5 rS
pmrsuf
,if;udpESifhywfoufNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fu owif;rD'D,m
rsm;wGif ajymMum;cJhaMumif;? em,utaejzifh ,if;tqdky,f&jcif;rSm
2010 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 66 tydk'fcGJ(u)?
2 ESifh 3 wdkYt& rnDGwfojzifh cGifhrjyKcJhjcif;jzpfaMumif;? ajcajcjrpfjrpf
rodbJ rajymMuapvdkaMumif;? ajymygu vTwfawmf\ ykH&dyfudkxdcdkuf
Edik yf gaMumif;? wdik ;f &if;om;ygwDrsm;\ ajymqdck iG u
hf kd ydwyf ifonfqo
kd nfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;OD;vSapm\ ajymqdkrIonf trsKd;om;&ifMum;
apha&;udk rsm;pGmxdcdkufygaMumif;? aemifqdkvQif aocsmzwfIapvdkyg
aMumif;? vTwaf wmf\yk&H yd u
f kd xdcu
kd af tmifrvkyMf u&ef owday;ajymMum;
vdkygaMumif;? Oya'ESifhrnD vufrcHjcif;udk trsKd;rsKd;rajymMuapvdk
aMumif;? aemifwiG f rrSeu
f efonfh ajymqdrk rI sm; rajymapvdak Mumif;? rSe?f
rrSef raocsmonfhudp&yfrsm;udk ra0zefMuapvdkaMumif;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,fqdkonfrSm jynfolYtusKd;? EdkifiHhtusKd; xrf;aqmif&ef
a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfygaMumif;? vlBuD;vlaumif; pm&if;0ifonfh yk*dKvf
rsm;jzpfygaMumif;? rrSefruefajymqdkrIonf vlBuD;vlaumif; vkyf&yf
r[kwfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f 2 OD;taejzifh aemifwGif
,ckuo
hJ Ykd rvky&f ef em,utaejzifh owday;ygaMumif; ajymMum;onf/
rsKd;jrifh (owif;pOf)
pmrsuf
pmrsufESm 5 rS
rEav;-wGi;f i,f-rd;k rdw-f refw-Hk erfch rf; jynfaxmifpv
k rf;rBu;D udk yxr
OD;pm;ay; azmufvyk &f ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f rEav;wGif;i,f-rdk;rdwf-refwkH-rkH;0D;-erfhcrf;vrf;tm; b@mESpftvdkuf cGJa0
&&Sdonfh &efykHaiGESifh vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m rEav;wGif;i,f-rdk;rdwftydkif;onf 2018-2019 b@mESpfukefwGif uw&m
vrf;tqifh(100) &mcdkifEIef;a&muf&SdrnfjzpfygaMumif;? usef&Sdaeonfh
rdk;rdwf-refwkH-rkH;0D;-erfhcrf; vrf;ydkif;onf vuf&Sdtajctaet& NrdKUrsm;
teD;wpf0u
kd w
f iG o
f m vkNH cKH a&;aumif;rGeNf y;D usev
f rf;ydik ;f rsm;wGif vkNH cKH a&;
tajctaet& vrf;ydik ;f wpfavQmufv;Hk vkyif ef;aqmif&u
G &f ef rvG,u
f l
onfh tajctaejzpfonfhtwGuf e,fajrvkHNcHKa&;tajctaetay:
rlwnfNy;D b@mESpt
f vdu
k f vrf;tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif ,aeYtpnf;ta0; jynfolYvTwfawmfOu|u vTwfawmf
tpnf;ta0;usif;yaepOf tpnf;ta0;cef;rtwGif; *sme,fzwfIae
onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D tm; owday;pum; ajymMum;cJo
h nf/
ausmfolxuf-owif;pOf

aygif;wvnf 'DZifbm 20
yJcl;wkdif;a'oBuD; aygif;wvnfNrdKU vQyfppftif*sifeD,mHk;\ tkyfcsKyfrI
e,fajrtwGif;wGif jynfolrsm; vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
'DZifbm 19 &ufu aygif;wvnfNrdKU vQyfppftif*sifeD,m OD;ausmf
rif;axG; OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;rsm;u aygif;wvnfNrdKUtajccH
ynmtxufwef;ausmif;a&SUwGif vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; ajrpdkuf
ydkpwmpdkufxlNyD; aygif;wvnfaps;twGif; vQyfppftoHk;jyKvQif owdjyK
zG,f&mtcsufrsm;yg0ifonfh ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJh
aMumif; od&onf/
(&JxG#f )

armifawm 'DZifbm 20
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfrsm;ESihf
ywfouf ajrjyifuGif;qif;avhvm&ef jynfwGif;
jynfy owif;rD'D,mtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
ppfawGNrdKUrS a&,mOfjzihf xGufcGmcJh&m bl;oD;awmif
NrdKUodkY rGef;vGJydkif;wGif a&muf&SdMuonf/
jynfwGif;? jynfy
owif;rD'D,mtzGJUonf
bl;oD;awmifNrKd Ue,f&dS NrKd Ue,fjynfoaYl q;Ho
k Ydk a&muf&dS
MuNyD; vlrsKd;bmomra&G; ukoay;aerItajctae
udk ar;jref;Mu&m NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
oef;xGef;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ar;jref;csuf
rsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xkaYd emuf bl;oD;awmifNrKd U&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif at;csrf;pGm ynmoifMum;aerI
tajctaeudk avhvmcJhMuonf/ qufvuf
NrdKUrpnfyifom,maps;okdY a&muf&SdMuum vlrsKd;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif AEKvaus;&Gma'ocHrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/ (jr0wD)

aejynfawmf 'DZifbm 20
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
,aeY eHeufykdif;wGif armifawm
NrdKUe,ftwGif;&Sd AEKvaus;&GmESifh
ywf0ef;usif wdkif;&if;om;aus;&Gm
rsm;rS a'ocHwdkif;&if;om; jynfol
&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;
om;rsm;tm; awGUqkt
H m;ay;pum;
ajymMum;onf/
xdkodkY awGUqkHpOf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
taejzifh rdrdEdkifiH\ tcsKyftjcm
tmPm
ydkifeufe,fajrudk
wpfvufrrQ ryGe;f yJah p&ef xde;f odr;f
umuG,fapmifha&SmufomG ;rnfjzpf
aMumif;? xdo
k Ykd umuG,af pmifah &Smuf
&mwGif wyfrawmfESifhtwl wdkif;
&if;om;jynfolrsm;vnf; yg0if&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
u EIwfqufpum;ajymMum;NyD;
aus;&Gmrsm;rS
&yfrd&yfzrsm;u

a'ovdktyfcsufrsm;ukd wifjy&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;wdkYu vdktyfonf
rsm; ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/ ,if;aemuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu
a'ocHwdkif;&if;om; jynfolrsm;
twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfum 0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,f
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
axmufyahH iGEiS hf pm;aomufz,
G &f m
rsm; ay;tyfonf/
qufvufNyD;
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf AEKvaus;&GmtwGif;
vSnfhvnfMunfhINyD; atmifajr
ausmif;wdkufodkY oGm;a&muf
ausmif;xdkifq&mawmf u0dom&
tm; zl;ajrmfum vSLzG,fypnf;
rsm;ESihf 0wKaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/
rGef;vGJydkif;wGif
wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf trSw(f 1) e,fjcm;apmifh
&JuGyfuJrI tzGJUrSL;kH;odkY a&muf&Sd
MuNyD; aersKd;cef;rwGif &JwyfzGJU0if
rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; awGUqkH
trSmpum; ajymMum;onf/
xdkodkY
ajymMum;&mwGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
udk,fhvlrsKd;? udk,fhwdkif;jynfvkHNcHKrI
&Sdatmif? EdkifiHtcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJatmif rdrdwyfzGJU0if
rsm;omru wdkif;&if;om;rsm;\
]]tm;}} rsm;udkyg &,laqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? wyfrawmftae
jzifhvnf; EdkifiHwumrsufESmpm?
EdkifiHa&;rsufESmpmESifh tkyfcsKyfa&;
rsufESmpmrsm;ay:wGif csdefq
cdkifrmpGm &yfwnfvkyfaqmifae
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f &JwyfzUJG 0if
rsm;ESifh
rdom;pkrsm;twGuf
pm;aomufzG,f&mrsm;udk vnf;

bmomaygif;pHk twlwuG ,SOfwGJNyD; a&mif;0,faerI

tajctaeudk owif;&,lMuonf/
qufvuf bl;oD;awmifNrdKU\ awmifbuf&Sd
oydwaf wmifaus;vufuse;f rma&;XmeokYd oGm;a&muf
NyD; &Gmaygif; 85 &GmwGif e,fvSnfhuGif;qif;
usef;rma&;apmifha&SmufrItajctaeudk ar;jref;
Muonf/
,if;aemuf jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD',
D mtzGUJ
onf bl;oD;awmifNrdKUrS armifawmNrdKUodkY qufvuf
xGufcGmMuNyD; nydkif;wGif armifawmNrdKU NrdKUrawmif
&yfuu
G f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k tpvmrfbmom
a&; acgif;aqmif? &yfrd&yfzrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;tm; awGUqHkNyD; armifawmNrdKUe,ftwGif; tajctaersm;ESifhywfouf ar;jref;owif;&,lcJh
atmufwb
kd m 9 &ufwiG f tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd f Muonf/
cH& rIESifh aemufqufwGJjzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhrI? jzpfpOf
owif;-aZ,sm(rdkif&m)?
jzpfyGm;NyD;aemuf e,fajrwnfNidrfat;csrf;vmrI
wifarmifvGif? "mwfyHk-armifarT;

aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;twGuf csD;jrifhaiGrsm;udk
vnf;aumif; ay;tyfonf/
qufvufNyD;
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;
onf bl;oD;awmif 0g;ckwfacsmif;
wyfe,fcef;rwGif bl;oD;awmif
wyfe,fEiS hf 0g;ckwaf csmif;wyfe,fwYkd
rS t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;tm;
awGUqkt
H rSmpum; ajymMum;onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
twGuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfNyD; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu
wyfe,frdcifESifh uav; apmifh
a&Smufa&;toif;twGuf cs;D jri ahf iG
rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD',

D mtzGUJ bl;oD;awmif
NrdKUe,f&Sd NrdKUe,fjynfolYaq;Hk ar;jref;owif;&,l
aeMupOf/

'DZifbm 21? 2016

jynfol hoabmxm;pifjrifU
wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef
zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay; Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\
tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

orkdif;trSwfoauFwaqmifxm;avaomaMumifh &efukefwuodkvf
ausmif;om;or*taqmufttkHonf ,ck Avm[if;vif;jzpfaeaomf
vnf; aemifvmaemufom;wdkYtwGuf xdef;odrf;xm;&rnfh trsKd;om;
tarGtESpftaqmufttkHjzpfonf/
ausmif;om;or*taqmufttko
H nf udak tmifqef;? udEk Ek iS t
hf wl
EdkifiHhom;aumif;vli,fwdkY rsKd;cspfpdwfudk pdkufxlNyD; EkdifiHvGwfvyfa&;
BuKd ;yrf;rItajcpdu
k pf cef;jzpfonf/ taqmufttku
H kd 1962 ckEpS w
f iG f
tmPm&Sif vlwpfpku AkH;cGJNzdKzsufcJhonf/ at;csrf;Nidrfoufwdwfqdwf
aeaomtcsdefwGif &efukefNrdKUBuD;\ om,maomNrdKUpGefwGif 0kef;ceJ
NzKd cyJG pfjcif;jzpfonf/ wpfnaecif;vk;H pOf;pm;Ny;D wpfnvk;H jyifqifonf/
NzdKcGJwmuawmh wpfpuefYyifrMum/
wuoudk jyefvnfwnfaqmufawmhrnf
vGefcJhaom&uftenf;i,fwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u
ar;ojzifh ynma&;'kwd,0efBuD;u ]]&efukefwuodkvfausmif;om;
or*taqmufttkHudk jyefvnfaqmufvkyf&ef tpDtpOf&Sdygonf/
aqmufvyk &f eftwGuf aemifEpS w
f iG f b@maiG(bwf*su)f cGijhf yKcsuf
&&Sd&efvnf; vkyfaqmifaeygonf}}[k vTwfawmfwGif;wGif ajzMum;
cJh\/
um; BudKqkd&rnfh aumif;owif;jzpfonf/ odkYaomfvnf;
aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f udk rnfoYkd pDrv
H yk af qmifrnfurkd l rod&? rMum;&
ao;yg/ pdwf0ifpm;aomausmif;om;rsm;? toif;tzGJUrsm;udk ynma&;
0efBuD;Xmeu wkdifyifaqG;aEG;OD;rnfvm;/ wpfEkdifiHvkH;wGif wuodkvf
taqmufttkHawG trsm;BuD;wnfaqmufcJhaom tawGUtBuHK&SdNyD;
jzpfonfh ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f yJ wuo
taqmufttkHudk aqmufvkyfrSmvm;/
]]wifh}}awGrsm;\? ]]oifh}}um;r&Sd (Many tanks but no think)
,cifu orw\tBuaH y;yk*Kd vjf zpfNy;D xifay:aomyk*Kd vBf u;D wpfO;D
ajympum;udk pma&;oludk,fwkdifMum;cJhygonf/ Many tanks, but no
think (]]PAvtkHBuD;awGuawmhaygyg&JU? tawG;tac:uawmhr&Sd
jzpfaew,f}}vdkY qkdvdkygw,f/) olajymwmu think tank [kac:aom
]]tBuHxkwfolvlpk}} (odkY) ]]PAvtkH}}awGudk qkdvdkjcif;jzpfonf/
wuotaqmufttkH jyefvnfwnfaqmufa&;udp rnfodkYrnfykH
vkyaf qmifrnfukd rnfou
l pOf;pm;ay;onf rod&yg/ wpfa,mufwnf;u
pOf;pm;vkdufovm;? tzGJUwpfzGJUu pOf;pm;wmvm;? odkYr[kwf txufrS
csay;aom TefMum;csufjzpfavovm;/ ,ckxdawmh EkdifiHom;wdkY
jrifcGifh? Mum;cGifhr&aom tpDtrHjzpfaeonf/
omreftaqmufttkHr[kwfyg/ omrefvkyfief;r[kwfyg
taqmufttku
H kd rnfonfyh o
Hk Pmef('DZidk ;f )jzifh wnfaqmufoifyh g
ovJ/ ,ckwnfaqmufrnfh taqmufttkHonf EkdifiHu tjrwfwEdk;
xm;onfh trSwfw&taqmufttkHjzpfonf/ tjrwfwEdk;jzpfatmif?
txdrf;trSwfjzpfatmif ,ckacwfvlawGu vkyfay;Ekdifwmr[kwfyg/
wpfcsed w
f pfcgu trsK;d cspaf om ausmif;om;acgif;aqmifrsm;u od'w
d if
ay;cJhNyD; taqmufttkHjzpfygonf/ topfaqmufvdkufvQif tvdkvdk
od'd0ifNyD;jzpfygrnf/ taqmufttkHwGif ol\rlvykHpH&SdNyD;jzpf
onf/
a&S;rlrysuf? rlvykHpHraysmufatmif xdef;odrf;rIa&SUxm;NyD; topf
wnfaqmuf&rnfhtaqmufttkHjzpfonf/
acwfumvtrsm;BuD;ajymif;vJcJhNyD
odkYaomf acwfumvu trsm;BuD; ajymif;vJcJhNyD/ ESpfaygif; 50
ausmfvmNyD/ &efukefNrdKUBuD;wGif ajruGufwefzdk;tvGefBuD;onf/ xl;xl;
jcm;jcm;ae&maumif;wGiw
f nf&adS om wuotaqmufttkw
H nfae&m
onf wjcm;ae&mrsm;xuf tqrsm;pGm ajraps;Bu;D onf/ ajr\wefz;kd ESifh
vku
d x
f u
dk af om taqmufttHu
k dk aqmufvyk zf v
Ykd ydk gonf/ (*kPjf 'yfryg
aom) ]]tjrwfwEdk;wefzdk;}} tjyif vufqkyfvufukdifwefzdk;udkyg &&SdEdkif
aom taqmufttHkjzpfoihfonf[k uRefawmfajymcsifonf/
BuD;BuD;rm;rm; wnfaqmuf&efwkdufwGef;ygonf
,aeYtcsed t
f cgwGif acwfrw
D uov
kd Bf u;D wpfct
k wGuf &So
d if&h t
dS yf
aom t*Fg&yfawGrsm;jym;ygonf/ a[majymyGJcef;rBuD; (Auditorium)?
tEkynmESihf ,Ofaus;rIpifwm? pkaygif;pm;aomufcef; (Refectory)?

bPfESifh aps;qdkifrsm;? {nfhwnf;cdkcef; ponfwdkYvdktyfygonf/

ausmif;om;toif;tzGJU(or*)\ Hk;cef;? pnf;a0;cef;rsm;tjyif tjcm;
vkt
d yfcsuaf wGjzpfonf/ (wpfavmu pifumylwiG f jrefrmEdik if o
H m;rsm;ESifh
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfawGUqHak om cef;r
BuD;onf y&dowf 7000 qHhonf[k od&onf/ &efukefwGif vl 2000
qHhaomcef;r r&Sdao;[k xifygonf/)
,ckacwfvt
dk yfcsurf sm;twGuf ,cifwuo taqmufttHo
k nf
ao;i,fygonf/ vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;ay;&ef tcGiafh umif;BuKH cu
dk f
wuotaqmufttHk\ t&G,ftpm;ESihf yHkpH'DZdkif;udk pOf;pm;oihfyg
onf/ pOf;pm;Mu&ef wdkufwGef;EId;aqmfygonf/ &efukefwuodkvf
omru wpfEkdifiHvHk;udk *kPf,lEkdifaom taqmufttHkBuD;BuD;jzpfap
vkdonf/
ajratmuf? ajray:xyfjrihf
taqmufttHu
k kd ,cifxufus,0f ef;atmif wd;k csUJ zkaYd jrae&mtjyif
yom'jzpfaprnfh jrufcif;ESifh O,smOftwGuyf g ajruGuaf e&mus,0f ef;
ygonf/ uGif;jyif{&d,m vHkavmufpGm&Sdygonf/ topfaqmufrnfh
taqmufttHk ajratmufae&m (underground space) toHk;wGif
wkid ;f jynftwGuf a&SUajy;pHjyvkyjf yEkid yf gonf/ ajratmufwiG f ESpx
f yf?
oH;k xyfxnfo
h iG ;f Edik o
f nf/ taqmufttH\
k atmufwnfw
h nfah jrom;udk
z,fxw
k Nf y;D ajratmufe,fcsUJ Ekid o
f nft
h jyif taqmufttH\
k a&SUrsuEf mS pm

10 xyf? 15 xyfjrihf? a&S;yHkpHvnf; tusKH;0ifygap

vdt
k yfcsupf pkH v
kH ifvifjznfah y;Ekid zf Ydk wuo taqmufttHo
k pfonf
txyfjrihf 10 xyf? 15 xyf jzpfoiho
f nf/ odaYk omf tjrwfwEd;k xm;aom
rlv wuotaqmufttHku yg0ifzdkY t"dujzpfonf/
acwfopftaqmufttHkBuD;BuD;rm;rm;udk a&S;a[mif;rl&if;yg0if
atmif b,fvakd ygif;pyfay;rnfenf;/ Adou
k mtausmt
f armfwYdk PfueG Yf
jrL;ay;&rnfh? ynmpGrf;jy&rnfh tcGihftcgBuD;jzpfygonf/
pdwful;e,fcsJUMunfhygOD;
wuodkvf&dyfomvrf;rBuD;\ tjcm;wpfzufwGif wuodkvfrsm;
aq;Hkwnf&Sdonf/ xkdaq;Hkudk 10 xyf? 15 xyf topfaqmufNyD;
wuov
kd \
f oifMum;a&;aq;Ht
k jzpf jrefrmjynf\ acwftrDq;kH aq;H?k
aq;ynm tqihjf ri &fh mXme? aq;ynmjzefaY 0&mXmetjzpf tqihjf ri &fh ef
pdwu
f ;l apvko
d nf/ rvdt
k yfb;l vm;/ ,ciftpd;k &oufwrf;ukecf geD;wGif
olemjyKwuov
kd t
f eD; uGuv
f yfajrukd tqifjh rihaf q;Ht
k wGuf pifumyl
ukrPDtm; ESpf&SnftiSm;csxm;cJhonf/
,ckwuodkvfajray:&Sd
wuodkvfaq;Hk (wuodkvfaq;Hk[koHk;rSom toHk;jrefrmyDoygonf/
]]rsm;}} xnfhp&mrvdkyg/) &SdNyD;udk tqihfjrihfNyD; oifMum;a&;aq;Hktjzpf
EkdifiHydkifvkyfaqmifvQif ydkNyD; rwifhw,faybl;vm;/
pifumyltrsK;d om;wuov
kd f (NUS) wGif oifMum;a&;wuov
kd f
aq;Hk (NUSH) onf wuodkvfESihfuyfvsuf wnf&Sdonf/ aq;Hk

jzpfaom t"dywdvrf;rBuD;atmufwGif vdkPfwl;NyD; vlavQmufvrf;?

pm;aomufqdkifwef;awG xnfhoGif;wnfaqmufEkdifygonf/ rkd;&moDwGif
wuodkvef ,fajrwGif vrf;avQmuf&efcufcyJ gonf/ ajray:trd;k yg pBu
vrf;xyfrH wnfaqmufrnfhtpm; Orifvrf;u ydkraumif;aybl;vm;
pOf;pm;p&mjzpfygonf/ um;&yf&efae&mvnf; ajratmufrmS yJ pDpOfay;
vQif ajray:rSm yom'twGuf O,smOf? jrufcif;? opf&dyfawGESihf
pdrf;vef;aom ywf0ef;usif? us,fus,f0ef;0ef; uGufvyfawGazmfay;vkdY
&onf/
bufpHkacwfa&SUajy;pifwmBuD;
bufpHkoHk; acwfa&SUajy;pifwmBuD;? ausmif;om;rsm;? q&mrsm;?
ausmif;om;a[mif;rsm;twGuf
acwfa&SUajy;pifwmBuD;tjzpf
wnfaqmuf&ef tqkdjyKwkdufwGef;aejcif;jzpfygonf/ pifwmBuD;wGif
EkdifiHaygif;pHktpnf;ta0;BuD;awG usif;yrnf/ BuD;rm;us,f0ef; acwfrD
obifcef;r(Ball room)BuD;wGif wuodkvfausmif;om; ausmif;olrsm;
r*Fvm{nfhcHyGJusi;f yEkid rf nf/ q&m q&mrESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;vnf; tcGix
fh ;l aps;EIe;f jzihf tcef;iSm;Ny;D vlraI &;yGv
J rf;usi;f y
cGihf&rnf/
ajratmuftxyfrsm;wGif pnfum;aom ]]arm(vf)}} aps;wef;&Sad ernf/
vlwidk ;f aps;0,fciG &fh rnf/ ausmif;om; ausmif;ol odrYk [kwf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;ESihf q&m q&mrrsm; tdkif'DuwfESihf aps;0,fvQif 10
&mckid Ef eI ;f (avQmah ps;)udk jyeftrf;rnfh aps;qdik rf sm;jzpfrnf/ wpfcgwke;f u
wuov
dk o
f r0g,rtoif;qkid f Adv
k cf sKyaf ps;wGi&f cdS o
hJ nf/ atmifjrifaom
or0g,rjzpfonf/ 1964 ckEpS w
f iG f jynfoyl ikd o
f rd ;f cH&Ny;D ysuo
f mG ;onf/
ausmif;om;? q&mtusKd;twGuf txl;a&mif;csay;aom aps;qkdifESihf
pm;aomufqkdifawG wuotaqmuffttHkxJwGif &Sdapcsifonf/

xJwiG f pm;aomufqidk w
f ef; (Food Court) wpfcrk u aq;qkid ?f aps;qkid f
awG&o
dS nf/ aq;Hu
k kd teD;qH;k rD;&xm;blwm? um;rSww
f ikd rf sm;ta&muf
OrifavQmufvrf;ESifh qufo,
G af y;xm;onf/ uReaf wmfwv
Ydk nf; pOf;pm;
csdefwefaeNyD/ ajrae&mu &Sdaeonf/ xdkufxdkufwefwefoHk;zdkY pOf;pm;
&ygrnf/
b,fvdkpDrHMurnfvJ
a&S;a[mif;rlvtaqmufttHkvnf; tusKH;0ifNyD; acwfrDaom
BuD;BuD;rm;rm; taqmufttHu
k kd b,fvw
kd nfaqmufMurnfv/J yHpk x
H w
k f
zdkY Adokumudpjzpfygonf/ ynm<u,faom AdokumtzGJUudk &Sm&ygrnf/
wjcm;EkdifiHrsm;? txl;ojzifh wuokdvfrsm;wGif a&S;a[mif;udk
xde;f odr;f Ny;D topfawGw;kd csUJ aom tawGUtBuKH rsm;&Syd gonf/ twk,pl &m
awG&Sdygonf/ ykHwlul;p&mr&Sdyg/ ukd,fydkifykHpOf;pm;azmfxkwf&ef jzpfyg
onf/
pma&;oltdyfrufrufaeovm;
pma&;oltyd rf ufrufaeonf[k pmzwfot
l csKUd xifvrd rhf nf/ [kwyf g
onf/ ,cktqihrf mS pma&;ol\tdyrf ufjzpfygonf/ odaYk omf umuG,af &;
okawoea&SUaqmiftjzpf xif&mS ;&mrS vlrjI yKjyifa&;a&SUaqmifvyk af e
&if; tdE,
d Ekid if \
H orwjzpfvmol tA'u
l vrf\ ajympum;ukd uReaf wmf
udk;um;NyD; tdyfrufrufwm tusKd;r,kwfyg[k ajymyg&ap/
]]tdyfruf? tdyfruf? rufvkdufprf;yg tdyfruf?
tdyfrufu tBuHjzpf?
tBuH&rS tvkyfjzpfw,fr[kwfvm;/}}
"Dream, Dream, Dream
Dreams transform into thoughts
And thoughts result in action".
A.P.J Kalam

'DZifbm 21? 2016

2016 -2017 ck? b@ma&;ESpf

OD;pD;Xmersm;? jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrS
rdrdtm; wm0efay;tyfonfhokH;aiGudk pDrHcefYcGJ&ef rdrdvuf
jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'
aqmif&u
G af om 0efBu;D Xmersm;ESiOhf ;D pD;Xmersm;? Edik if aH wmfyikd f
atmuf&dS vkyif ef;qdik &f myk*Kd vf toD;oD;tm; vTt
J yfaqmif
pD;yGm;a&; tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpD
&GufapEdkifonf/
(2016ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 43/)
tpOfjyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU
(c) okH;aiGudk pDrHcefYcGJ&mwGif Oya'yg jy|mef;csufrsm;? 2016
1378 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf
tpnf;rsm;? wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;? aejynfawmf
ckEpS ?f jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'ygjy|mef;
( 2016 ckESpf? 'DZifbmv 20 &uf )
aumif
p
D
?
aejynf
a
wmf
p
nf
y
if
o
m,ma&;aumf
r
wD
?
jref
r
m
cs
u
r
f
s
m
;?2016ck
E
p
S
?f jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f m
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
EdkifiHawmfA[dkbPfESifh pyfvsOf; Z,m;(1)? (2)? (3)? (4)?
Oya'udkjyifqifonfhOya'yg jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&m
tcef; ( 1 )
(5)?
(6)?
(7)?
(8)ES
i
h
f
(9)wd
w
Y
k
i
G
f
cG
i
j
h
f
y
K
x
m;aomok
;
H
aiG
w
t
Y
k
d
wG
u
f
Oya'rsm;?enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeYf
trnfESifh tusKd;oufa&mufonfhumv
wm0ef
a
y;tyf
j
c
if
;
cH
&
onf
h
yk
*
K
d

v
t
f
oD
;
oD
;
onf
rd
r
E
d
i
S
,
h
f
O
S
w
f
J
G
aMumfjimpmrsm;?trderYf sm;?TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
1/ (u) Oya'udk 2016 -2017 ck? b@ma&;ESpjf ynfaxmifp\
k
azmfjyxm;aom oufqdkif&mokH;aiGrsm;udk okH;pGJEdkifonf/
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
aemufxyfb@maiG cGaJ 0ok;H pGaJ &;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
(c)
yk
'
f
r
cG
J
(
u)wG
i
f
cG
i
f
h
j
y
K
x
m;onf
h
b@maiG
c
G
J
a
0ok
H
;
pG
J
j
c
if
;
onf
(c) Oya'onf 2016-2017 ck? b@ma&;ESpftwGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
2016 ckEpS ?f jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'
tusKd;oufa&mufap&rnf/
uREf
k
y
fvufrSwfa&;xdk;onf/
odkYr[kwf 2016 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiG t&tokH;
tcef; ( 2 )
qdik &f mOya'udk jyifqifonfOh ya't& cGijhf yKxm;onfb
h @m
aemufxyftokH;p&dwfrsm;udk cGifhjyKvsmxm;ay;jcif;ESifhpDrHcefYcGJjcif;
(ykH) xifausmf
aiG
c
a
J
G
0ok
;
H
pG
j
J
c
if
;
tj
y
if
aemuf
x
yf
o
;
H
k
pG
j
J
c
if
;
j
z
pf
o
nf
[
k
rSw,
f l
2/ (u) jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf?
Ed
kifiHawmforw
&rnf
/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynf
a
xmif
pkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh 3/ (u) yk'fr 2 ygwm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf

pmrsufESm 9 odkY

'DZifbm 21? 2016

pmrsufESm 8 rS

pmrsufESm 11 okdY

'DZifbm 21? 2016

jynfolu a&G;cs,fwifajrmufvkdufonfh 'Drkdua&pDtpdk;&taejzihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;? wpfenf;tm;jzifh jynfolYb0 vkdtyfcsufrsm;udk wpfaeYxufwpfaeY? wpfpxufwpfp wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m
aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESifhtrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;vmNyD; ]]a&jrifhMumwifh}} qkdouJhodkY EkdifiH\*kPfj'yfvnf; ydkrdk0ifhxnfckdifrmvmrnfjzpfygonf/
odkYjzpf&m jynfolYudk,fpm; EkdifiHawmf\ ta&;t&mudpt&yf&yfudk wm0ef,laqmif&GufaeMuonfh EkdifiH\,E&m;rsm;jzpfaom Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\
tusK;d pD;yGm;wk;d wufjrifrh m;a&; oufqidk &f mu@tvku
d f taumiftxnfazmf aqmif&u
G af erIrsm;udk jynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf ]]wuf
]wuf<utm;oGeEf idk if 0Hh ef}} tcef;u@wpfct
k jzpf pDpOfwifjyvdu
k yf gonf/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D vyGwm NrKd Ue,fEiS ihf ykawmNrKd Ue,fww

Ykd iG f pyg;pku
d f
v,fajrrsm;twGif; qm;iefa&r0ifa&mufEkdifap&efESifh tiftm;BuD;rm;
onfh rkefwkdif;'PfrS xkdufoifhonfh umuG,frIrsKd;&&Sdap&ef &nf&G,fNyD;
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(9)rS
a&iefwm;wmjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;? a&xde;f wHcg;topfwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;ukd jynfaxmifpk&efykHaiG&&SdrIay:rlwnfNyD; ESpftvkduf
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd uRef;tykdif;vkduf vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif 2008 ckESpf arvu em*pfqkdifuvkef;
rkew
f idk ;f wku
d cf wfr'I PfaMumifh yifv,f'aD &xl;uJpmG wufa&mufcNhJ y;D
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd uRef;ywfwm? a&iefwm; wmwrH 34 ck
ESifh a&wHcg; 14 ck xdckdufysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonf/
vyGwmcdkifESifh ykodrfcdkiftwGif;&Sd em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh
ysupf ;D qH;k H;I cJ&h aom a&iefwm; wmwrHrsm;udk rlv'DZikd ;f yHpk u
H s tcdik t
f rm
jyefvnfwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf ,cif 2009
ckESpf Zefe0g&DvrSpwif wnfaqmufa&;(1) qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
a&iefwm;wm 14 ck jyKjyifjcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD; xdkrSwpfqifh
wnfaqmufa&;(9)rS 2012 ckESpf Zefe0g&DvwGif vTJajymif;,lcJhum
wmykpH u
H s tckid t
f rmjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f a&iefwm; wmwrHypkH u
H sjyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk uRef;tydkif; ckepfck aqmif&Guf&efvsmxm;&m OD;pm;ay;
vkyif ef;taejzifh vyGwm NrKd Ue,f&dS bDw'G u
f Re;f tydik ;f (2)? vyGwm ajrmuf
uRe;f wmESiihf ykawmNrKd Ue,f&dS tv,fuRe;f (2)wmrsm;\ ysupf ;D rIrsm;onfh
ae&mrsm;udk OD;pm;ay;vkyfief;taejzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rdk;rusrD
yGiv
hf if;&moDwiG f vkyif ef;rsm;tm;vH;k tNy;D owfvyk af qmif&ef wnfaqmuf
a&;(9)rS wm0ef,lum vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]'DwmawGu
1981 ckESpfavmufu
urmhbPfacs;aiGeJY
(pyg;-1? pyg;-2) pDru
H ed ;f umvu vkycf w
hJ w
hJ mawGyg/ em*pfrek w
f idk ;f aMumifh
ysupf ;D oGm;wJt
h ykid ;f awGudk qufvufNy;D yHpk u
H sjzpfatmif qnfajrmif;Xme
&JU 'DZdkif;yHkxkwfXmecGJu ykHpHxkwfxm;wJh wm'DZkdif;ykHpHawGeJY JICAu
tBuHjyKxm;wJh wmtjrifh&&Sdatmif wmyHkpHusjyKjyifjcif;vkyfief;awG
aqmif&Gufaeygw,f/ *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;at*sifpD (JICA)uvnf; puf,E&m;tultnDawGay;wJhtjyif
olwdkY&JU enf;ynmt& owfrSwfxm;wJh pHcsdefpHTef;awGtwkdif; wmyHkpH
&&Sad tmifvnf; t&nftaoG;ppfaq;a&;tzGUJ awGeYJ ppfaq;Ny;D wmawG
a&&Snf awmifhwif;ckdifrmrI&&Sdatmif aqmif&Gufaeygw,f}}[k
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(9)
vyGwm a&iefwm;wmwnfaqmufa&;wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;wifr;kd ausmf
u ajymonf/
v,f{u 6800 ausmfudk a&ief0ifa&mufrIrS wm;qD;Edkifrnfh
bDwG'fuRef;(2) a&iefwm;wmukd 2013-2014 ckESpfu wmtvsm; 13
rdik cf efu
Y kd 40 &mckid Ef eI ;f jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f

use&f o
dS nfh wmtvsm; ckepfrikd u
f kd qufvuf wmxyfrjH ri w
hf if&efvt
dk yf
onfh wmtvsm; 13 rdkifudk wmzdkYjcif;? wmjrifhjcif;? a&pD;a&vm
aumif;rGef&ef acsmif;aum? ajrmif;aumrsm; wl;azmfjcif;? rdk;&moDwGif
wmtajc a&wdu
k pf m;rIru
S muG,&f eftwGuf
vdiI ;f umwef;du
k jf cif;
vkyfief;? aomufa&uefwl;azmfjcif;vkyfief;ESifh a&wHcg;topfwpfvHk;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m vkyif ef;rsm; tawmf
toifhNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
]]pyg;uwpf&moDyJpdkufvdkY&w,f/ 'DrSmu qnfr&Sdbl;av/ wm
twGi;f rSm&Sw
d hJ a&csKd ajrmif;xJu a&eJyY pJ u
kd &f wm/ a&csKu
d t
kd m;jyKNy;D pyg;
pdkuf&wm/ ESpfvydkif;? oHk;vydkif;avmufqdk a&iefu taiGUdkufaeNyD/
wmxJrSmvnf; a&uenf;oGm;NyD/ aEGpyg;pdkufzdkYr&awmhbl;/ rdk;a&udk
tm;jyK&wm/ pyg;uawmh wpf&moDyJ/ yJwDpdrf;awmh vlwdkif;vdkvdk
pdkufMuw,f/ wmaygifawGzdkYvdkufawmh obm0ab;'PfawGudk cHEdkif
wmaygh/ em*pfwkef;u 'Da'ou taotaysmuftrsm;qHk;yJ/ &Gm&JU
oGm;a&;vma&;vnf; aumif;oGm;w,f}}[k bDw'G u
f sG e;f (2)&Sd av;tdrw
f ef;
aus;&GmrSS OD;armifMunfuajymonf/
vyGwmajrmufuGsef;wmwGif wmykHpHusjyKjyifjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD;
vufaxmufOD;pD;rSL; udkjrwfrdk;u ]]a&wHcg;u ou,faomifjrpfu
a&iefawGukd r0ifatmifxed ;f wmyg/ e*d&k NdS y;D om; wmawGu ESpaf wGMumvm
wJhtwGuf edrfhvmNyD; t&ifwkef;uwmudkyJxyfNyD; wmjrifhzdkY vkyfwmaygh/
a&xde;f wHcg;u r&rf;ajrmuf? r&rf;awmifqNkd y;D ESpcf &k w
dS ,f/ uyfvsuyf /J
ay 500 yJuGmw,f/ ESpfckpvHk; av;ay ig;aygufyg/ rdk;wGif;umv

obm0&JU&moDOwk'PfaMumifh a&iefawG ausmrf wufEikd af tmif wmaygif

awGukd xyfaqmif;Ny;D vuf&w
dS mtjrifh (R.L) ajcmufayuae owfrw
S f
xm;wJw
h mtjrifh (R.L) 11 ay txdjzpfatmif JICAu owfrw
S x
f m;wJh
pHEIef;twkdif; jyKjyifaew,f}} [k ajymonf/
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif &&Sd&efyHkaiGjzifh iykawmNrdKUe,f
tv,fuRe;f (2) wmtwGi;f &Sd v,f{u 8000 ausmu
f kd a&ief0ifa&mufrrI S
wm;qD;umuG,fEkdif&ef wmzdkYjcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef acsmif;
aum? ajrmif;aumrsm; wl;azmfjcif;? rd;k &moDwiG f wmtajctm;a&wdu
k pf m;rIrS
umuG,f&eftwGuf vdIif;umwef;dkufjcif;vkyfief;? aomufa&uef
wl;azmfjcif;vkyfief;ESifh a&wHcg; wpfvHk; jyifqifjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 30 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
]]NyD;pD;rIu tv,fuRef;(1)eJY tv,fuRef;(2)udk vkyfwJhae&mrSm
tv,fuRe;f (1)u 2014-2015 u &efyakH iGev
YJ yk cf NhJ y;D ,ck2016-2017
b@mESpf&efyHkaiGt& Ekd0ifbmvqef;uwnf;u vkyfief;awGpwif
aqmif&GufcJhwJh tv,fuRef;(2)u tckqdk 60 &mckdifEIef;avmufNyD;ygNyD}}
[k wnfaqmufa&;(9)rS tv,fuRe;f (2) wmwnfaqmufa&;rS OD;pD;rSL;
OD;Munfodef;u ajymonf/
]]'Da'orSmu v,fxJ a&iefwdk;wJhtcgusawmh pyg;pdkufr&bl;/
pyg;qdkwm a&iefaMumufwJh trsKd;tpm;udk;/ 1981 ckESpfavmufrSm
urmhbPfu wmvmzdkYawmh t&ifuv,f{u 2000 uae 1000
ausmfavmuf wdk;pdkufvmMuw,f/ a&csKd&vmawmh pyg;txGufvnf;
ydv
k mwmaygh/ 'gayr,fh em*pfjzpfNy;D wmawGvnf;usK;d oGm;w,f/ a&ief
awG0ifvYdk pyg;pku
d w
f mvnf; txGuEf eI ;f raumif;awmhb;l / tck wmawG
jyifaew,fqkdawmh aemifESpfawmh pyg;txGufEIef;aumif;vmr,f}}[k
tv,fuRef;(2) ou,faomifaus;&GmrS v,form;BuD; OD;vSrsdK;u
ajymonf/
]]a&iefwm;wmawGtwGif;rSm aus;&GmawG&Sdw,f/ wmawGuom
obm0ab;tE&m,fudk tumtuG,af y;Ekid w
f m/ xl;uJ'aD &wufwmawG
ukd tumtuG,fay;Ekdifr,fqkd&if aus;&GmawGrSm&SdwJh vlawG&JU touf
tk;d tdraf wG vkNH cKH pw
d cf s&wJt
h aetxm;jzpfomG ;r,f}}[k awmifoOl ;D vSrsK;d u
ajymonf/
em*pfrek w
f idk ;f aMumifh ysupf ;D cJ&h onfh a&iefwm;wmrsm;onf 1981
ckESpfu urmYbPfacs;aiGjzifhwnfaqmufcJhNyD; *syeftjynfjynfqdkif&m
zGUH NzKd ;a&;at*sipf (D JICA)u em*pfrek w
f ikd ;f jzpfNy;D aemufyikd ;f 2009- 2010
ckESpfwGif vyGwmajrmufuRef;rsm;udk wmyHkpHwusjzpfatmif jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk (Pilot Project)taejzifh pwifaqmif&Gufay;cJhonf/
2012- 2013 ckESpfwGif qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI OD;pD;XmeESifh JICA
wkYd em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d Ny;D JICA rS a&iefwm;wmjri w
fh if
jcif;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G Ef idk &f ef qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrI
pDrHcefYcJGa&;OD;pD;XmeokdY
pmrsufESm 11 aumfvH 6 odkY

'DZifbm 21? 2016

wdkif;{&mrS

pmrsufESm 9 rS

aejynfawmf 'DZifbm 20
bl;oD;awmifNrKd Ue,f zkn
H Kv
d yd af us;&GmwGif 'DZifbm 15
&uf eHeuf 2 em&DcefYu aumfbD&marmuf\ aetdrfrS
pwif rD;avmifuRrf;cJh&m aetdrf &SpfvkH;ESifh aps;qdkif
cef; ukd;cef; rD;avmifuRrf;cJhNyD; if;\om; ESpfOD;
rD;avmifaoqkH;cJhonfh jzpfpOfjzpfyGm;cJhonf/

puf,E&m; 41 pD; axmufyHhay;cJh

onf/
]]em*pfrkefwkdif;aMumifh ysufpD;
oGm;wJh a&iefwm;wmawG&JU ykHpH
ustckdiftrm jyefvnfjyKjyifjcif;
vkyif ef;awG qufvufaqmif&u
G zf Ukd
JICA u puf,E&m; tultnD
ay;cJhw,f}}[k wm0efcHt&m&Sd
OD;wifrdk;ausmf uajymonf/
,ck aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
uRe;f ywfwmESihf a&iefwm;wmrsm;
jyefvnfjyifqifjcif; vkyfief;rsm;
&mEIef;jynfhNyD;pD;ygu {&m0wD
wdkif;a'oBuD;vyGwmESifh ykodrf
cdik t
f wGi;f &Sd v,fajr{u 97600
ausmfudk a&ief0ifa&muf epfjrKyf
jcif;ESifh v,fajrrsm; tief"mwf
aygufjcif;rS umuG,fEdkifrnfjzpf
onf/
xdjYk yif aEG&moDwiG f uRe;f twGi;f
&Sd a&csKd ajrmif;rsm;twGi;f rS a&rsm;
udk toHk;jyK oD;xyfoD;nyfrsm;
pdkufysKd;Edkifrnfjzpfonf/ wmaygif
rsm;ukd aus;&Gmcsif;quf vrf;rsm;
tjzpf toHk;jyKEdkifrnfjzpfum
wpf&GmESifhwpf&Gm vG,fulpGmoGm;
vmEkdifNyD; uGsJ? EGm;? v,f,mxGuf
ukefypnf;rsm;ukd o,faqmifEkdif
rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh a'ocH
awmifolrsm;\ 0ifaiGrsm; ykdrkd
wk;d wuf&&SNd y;D aus;vufa'orsm;
ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfonf/

tqd k y g rD ; ab;oif h t d r f a xmif p k r sm;tm;

'DZifbm 17 &uf eHeufydkif;u &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u tdraf xmifpk &Sppf ?k vlO;D a&
50 wdkYtwGuf pm;aomufukef? t0wftxnfESifh
vlokH;ukefypnf; pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf2629000
cefY axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 20
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rlq,fa'otwGif; KIA /
TNLA / MNDAA/ AA vufeufudkifyl;aygif;tzGJU
rsm;\ ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;aMumifh ae&yfpGefYcGm
wdkufyGJa&SmifaeMuonfh a'ocHjynfolrsm;onf
'DZifbm 9 &uf rGef;vGJ2 em&DcefYrSpwif rkH;udk;NrdKUodkY
jyefvnf0ifa&mufvsuf&Sd&m e,fpyf0ifayguf*dwf
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;yg0if

aom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh pepfwusppfaq;vufcH

vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYpdppfvufcHvsuf&Sd&m ,aeYwGif rkH;udk;NrdKU&Sd
&yfuGuftoD;oD;ESifh aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 89 pk?
usm; 273 OD;?r 234 OD; pkpkaygif; 507 OD;tm; pdppf
vufcHcJhNyD; ,aeYtxd tdrfaxmifpk 2247 pk? usm;
4821 OD;? r 5052 OD; pkpkaygif; 9873 OD;wdkYudk pdppf
vufcHEdkifcJhNyD; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 20
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif; tajcjyKae&mokdY KIA vufeufudkiftzGJUu UAV rsm; tokH;jyK ,refaeYeHeuf
10 em&DcefYrS rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYtwGif; a0[ifrS owif;axmufvSrf;cJh&m wyfrawmfppfaMumif;u vufeufi,fjzifh ypfcwfzsufqD;cJhojzifh
UAV okH;pif; aumif;uif aygufuGJysufpD;um usefwpfpif;rSm vufeufi,fusnfxdrSefrIaMumifh ysufusNyD; odrf;qnf;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g UAV tm; ppfaq;&m azmufcw
JG u
kd cf u
kd &f ef TNT,rf;xkyrf sm; wyfqifxm;Ny;D bufx&D ok;H vk;H ? tvdt
k avsmufyso
H ef;rIpepf wpfc?k
uifr&m wpfvkH;? armfwm ig;ck? GPS wpfck? Auto Pilot Sensor wpfckwdkYyg&Sdonfudk ueOD;ppfaq;awGU&Sd&NyD; vdktyfaom pkHprf;ppfaq;rIrsm;
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'DZifbm 21? 2016

urmhoufwrf;t&ifhqHk; EkdifiHwumtvSr,fNydKifyGJrsm;teuf
wpfct
k ygt0ifjzpfonfh Miss World tvSr,fNyKd iyf BJG u;D udk (66)
Budrfajrmuftjzpf 'DZifbm 18 &ufu tar&duefEkdifiH MGM
National Harbor usif;ycJh&m ay:wkd&DudkEkdifiHudk,fpm;jyK
tvSr,f pwpfzefeD'JvfA,fvDu Miss World 2016 tvSr,f
o&zludk qGwfcl;cJhonf/
Miss World 2016 tvSr,fNydKifyGJodkY EdkifiHaygif; 100
ausmrf S NyKd iyf 0JG ifaygif; 117 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D 1st RunnerUp qkudk 'dkrDeDuef&DywfbvpfEkdifiHudk,fpm;jyKtvSr,f ,m&pf
Zma&;,ufpu
f vnf;aumif;? 2nd Runner-Up qkukd tif'ekd ;D &Sm;
Ekid if H ud,
k pf m;jyKtvSr,f emwm&SmrefE&l ,fvmuvnf;aumif;
toD;oD;&&SdcJhMuonf/
Miss World 2016 o&zlydkif&Sif touf(19)ESpft&G,f
tvSr,f pwpfzefeD 'JvfA,fvDonf Oya'ESihf qufoG,fa&;
ausmif;olwpfO;D jzpfNy;D armf',fvyk if ef;ESihf tvSr,fwpfO;D tjzpf
vnf; toufarG;vsuf&Sdoljzpfonf/ olonf pydef? t*FvdyfESihf
jyifopfbmompum;oH;k rsK;d ukd uRr;f usio
f jl zpfonf/ ,ckvkd urmh
tvSr,fo&zlaqmif;cGi&fh cJjh cif;twGuf *kPjf yKrEI iS t
fh wl Bu;D rm;
onfh wm0efwpf&yfuykd g vufc&H vdu
k jf cif;jzpfaMumif; tvSr,fu
ajymMum;cJhonf/
(rsKd;pEmarmif)

&efukef 'DZifbm 20
dk;&myef;q,frsKd; ynm&yfrsm;jzifh zefwD;vkyfudkifxm;onfh jrefrmhvufrItEkynmypnf;rsm;jyyGJudk
'DZifbm 23 &ufESifh 24 &ufrsm;wGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd UMFCCI r*Fvmcef;r
usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmhvufrItEkynmtoif;Ou| OD;om"kxHrS od&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf wpf0ef;vH;k &Sd jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D toD;oD;rS xGu&f dS
onfh opf? 0g;? Budrf? aA'g? uEkurm? a&T? aiG? aMu;eD? aMu;0g? oH? oGyf? cJrjzL tygt0if t&nf
taoG;edrhf wGi;f xGuyf pn;f rsm;ESifh csnx
f nf? yd;k xnf? &TUH ap;ajr? yvmpwm? t*Fawponfh ukeMf urf;
rsm;udk jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm;ESihfaygif;pyfum a&S;ya0
oPDuwnf;u vufqifu
h rf; xde;f odr;f apmifah &SmufvmMuonfh yef;yJ? yef;xdr?f yef;wOf;? yef;awmh?
yef;&ef? yef;yk? yef;warmh? yef;yGwf? yef;csD? yef;,Gef; ponfh ynm&yfrsm;jzihf zefwD;xm;onfh vufrI
tEkynmypnf;rsm;udk cif;usif;jyooGm;rnf jzpfonf/
tqdkygjyyGJudk 'DZifbm 23 &uf eHeuf 9 em&DwGifjyKvkyfrnfh jrefrmhvufrItEkynmtoif;\
ESpfywfvnftpnf;ta0;tNyD;wGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; apmif;tzGJUrsm;\ azsmfajzwifqufrIrsm;ESifh
pwifrnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY 'DyGJrSmtajccHyef;q,frsKd;ynm&yfeJY jrefrmhvufrItEkynm
ypn;f awGukd cif;usi;f wifjyxm;r,f/ a&mif;csr,f/ tJ't
D wGuf nDaemiftoif;awGa&m? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJUudka&m? aejynfawmfrSm&SdaewJh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudka&m zdwfpmawG
ydx
Yk m;ygw,f/ 'Dtcrf;tem;Bu;D udk tcrf;tem;qH;k jzpfatmif jrefrmhvufryI pn;f tr,fpekH YJ jyorSmyg/
yef;q,frsKd; vufrItEkynmeJYywfoufwJh vkyfief;ao;ao;av;utp zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf
rnfolrqdk vma&mufMunfhItm;ay;NyD; bufaygif;pHkuae tBuHPfrsm;vnf;ay;MuzdkY zdwfac:
ygw,f}}[k OD;om"ku ajymMum;onf/
tqdkygvufrItEkynmjyyGJudk jrefrmhvufrItEkynmypnf;rsm;tm;pkpnf;NyD; jynfwGif;ESifh
EdkifiHwum aps;uGufrsm;odkY ]]jrefrmjynfwGifvkyfonf}}[laom *kPfj'yfjzifh t&Sdeft[kefjrifhwifum
xkwv
f yk jf zefjYf zL;a&mif;csEikd &f ef? Edik if w
H umjyyGrJ sm; jrefrmjycef;rsm; crf;em;xnf0gpGm wnfaqmufNy;D
trsKd;tpm;pHkvifpGmjzifh ta&twGufrsm;rsm; cif;usif;jyoEkdif&ef [laom&nf&G,fcsufrsm;jzifh jrefrmh
vufrI tEkynmtoif;u 'kwd,tBudrfajrmuf cif;usif;jyojcif;jzpfaMumif; od&onf/
rdkYrdkY(aMu;rHk)

6;00
7;35
8;35
9;35

10;35

rif;orD; aqmif;*s[
D [
kd m vwfwavmrSm awmifu&kd ;D ,m;
kyfoHtpDtpOfwpfckjzpfwJh Running Man uae
EIwx
f u
G v
f u
kd Nf yjD zpfaMumif; w&m;0ifxw
k af zmfajymMum;
cJhNyD;aemuf tifwmAsL;wpfckrSm ,ckvdkEkwfxGufcJh&wJh
twGuf olYtaeeJY tvGefyif0rf;enf;&aMumif;vnf; olY&JU
azsmfajza&;at*sifpDuaewpfqifh xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
awmifu&kd ;D ,m;rD',
D mwpfcjk zpfwhJ OSEN eJY tifwmAsL;wpfcrk mS aqmif;*s[
D &kd UJ
at*sifpDu aqmif;*sD[dktaeeJY tqdkygkyfoHtpDtpOfudk tvGefyifcspfjrwfEdk;olwpfOD;
jzpfaMumif;eJY ckESpfwmumvtwGif; rdom;pkozG,fjzpfaeNyDjzpfwJh Running Man
0dkif;awmfom;awGudk EIwfqufcJh&wJhtwGuf tvGefyif pdwfraumif;jzpfaeaMumif;vnf;
qdyk gw,f/ 'ghtjyif rif;orD;[m tqdyk gtpDtpOfuae EIwx
f u
G cf &hJ aMumif;Mum;od&Ny;D
aemuf tquftoG,fawGtm;vHk;udk jzwfawmufcJhNyD; rsufvHk;awGuRwfxGufrwwf
idka<u;cJhw,fvdkYvnf; olY&JUat*sifpDu xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
tqdkyg Running Man kyfoHtpDtpOfuae BudKwiftaMumif;Mum;cH&jcif;r&SdbJ
yifwikd t
f zGUJ 0ifEpS Of ;D jzpfwhJ aqmif;*s[
D ekd YJ urf*sKu
H w
G cf w
f EYkd pS Of ;D [m wpfzufowfz,fxw
k f
jcif;cHc&hJ wmjzpfNy;D aemufyikd ;f rSm tpDtpOfopftwGuf yHpk t
H opfeYJ wifqufomG ;rSmjzpfwm
aMumifh ,ckvx
kd w
k yf ,fccH &hJ wmjzpfaMumif; od&ygw,f/ ,if;jzpf&yfaMumifh a0zefrrI sm;pGm
udk cHae&wJt
h qdyk gtpDtpOfukd vmr,fh 2017 ckEpS f azazmf0g&Dvtxdom xkwv
f iT o
hf mG ;
rSmjzpfNyD; tJ'DaemufrSmawmh tNyD;wdkif zsufodrf;vdkuf&ef pDpOfxm;aMumif;vnf; od&yg
w,f/

aemifxu
G &f rdS ,fh "Pirates of the Caribbean" ky&f iS &f UJ
yrajrmuf kyf&SifopfrSm rif;orD; uD&mEdkufwfav
jyefvnfyg0ifo&kyaf qmifxm;aMumif; athpf ;dI bpfZaf 'gh
uGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NAdwdefMu,fyGifh uD&mEdkufwfav[m kyf&Sifopf
"Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales"

rSm ZmwfaqmifwpfOD;tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;NyD;

tqdyk gky&f iS u
f kd vmr,fah EG&moDtrD xkwv
f iT Ehf ikd &f efppD Of
xm;aMumif;vnf; od&ygw,f/

tqdyk gky&f iS rf mS uD&mEdu

k w
f af v[m ,cifyk &f iS af wG
rSm yg0ifcw
hJ hJ ol&Y UJ Zmwfaumif t,fvZd bwfprG ;f efae&m
uaeyJ yg0ifokyfaqmifcJhjcif;jzpfum ol&JUdkuful;a&;
vkyfief;awGudk vQKdU0Sufaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
vnf; od&ygw,f/ ,cifdkuful;cJhwJh "Pirates of the
Caribbean" ky&
f iS t
f wGuf atmfpumqefcgwifpm&if;rSm
yg0ifciG &hf cJw
h hJ uD&mEdu
k w
f af v[m ,ckyk &f iS o
f pfrmS vnf;
wGJzufokyfaqmifaeus ZmwfaqmifawGjzpfMuwJh
rif;om; *RefeD'yf? atmfvef'dkbvGef;wdkYeJYtwl yg0if
okyfaqmifxm;wm jzpfygw,f/
,ckxu
G &f rdS ,fh ky&f iS o
f pfrmS ADved Zf mwfaumifopf
wpfO;D vnf;yg0ifvmrSmjzpfNy;D ,if;Zmwfaumif[m ajrxJ
yifv,ftwGi;f Bu;D pd;k vdw
k maMumifh ,if;yifv,ftwGi;f
rSm vIyf&Sm;aeMuwJh *sufpyJdk;tygt0iftjcm;aom
yifv,f"m;jyawGudk okwfoif&Sif;vif;oGm;vdkwJhol
wpfOD;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
"Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No
Tales" udk
vmr,fh 2017 ckESpf ar 26 &ufrSm

tar&duefEikd if w
H pf0ef; pwifw
kH ifomG ;rSm jzpfygw,f/

awmifudk&D;,m; trsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzGJU TWICE &JU vmr,fhc&prwftwGuf &nf&G,fxkwfvkyfcJhwJh

aw;t,fvfbrf[m aw;t,fvfbrfrxGuf&SdrD BudKwifrSm,lrItrsm;qHk;&&SdcJhwJh aw;t,fvfbrfjzpfvmaMumif;
atmauayghyfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
TWICE &JU wwd,ajrmuf rDeDaw;t,fvfbrf ''TWICEcoaster: Lane1" udk c&prwftwGuf jyefvnf
qef;opfxw
k v
f iT rhf ,fh tqdyk gaw;t,fvb
f rf[m aw;t,fvb
f rfrxkwv
f iT rhf u
D wnf;u aw;t,fvb
f rfaygif;
115000cefU BudKwifrSm,ljcif; cHcJh&wmjzpfaMumif; tqdkygaw;*DwtzGJU&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh a*s0dkifyD
tefwmwdef;refYu NyD;cJhwJh 'DZifbm 19 &ufu xkwfazmfajymMum;cJhwm jzpfygw,f/

]]a&\tHhMozG,f&mrsm;}}
(a&\tajctaeoHk;rsKd;)
5;50 oHk;oyfIjrifjrefrmhkyf&Sif
]]yJcl;qm;ESihfol\Akdif;&yfpfrsm;}}
21-12-2016(Ak'[l;aeY)
6;35 b0xJu0wK? 0wKxJub0
]]ajymvufprukefEkdifw,f}}
rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww
f &m;awmf 11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum; ynma&;tpDtpOf
(atmifrkd;? auaurkd;jrihf? &Sdef;)
jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqkdif&mpum;0kdif;
12;35 ]]wefz;dk }} (pd;k a&T? jrihjf rihcf if? udu
k Okd ;D ? &nfreG )f
'gkdufwm-odrf;pdk;(oD[&wem)
]]Myanmar's FMCG
'gkdufwm-aZmfrif;ydkuf (SM)
6;45 ]]om,ma0pnf&Srf;wdkYaysmf&m
Business Opportunities}} (tykdif;-3)
1;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
[krvif;NrdKUe,fXmae}}
]]oufi,frk'drf;umuG,fwm;qD;rI
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}} (tydkif;-66)
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
vkyfief;rsm;twlwuG
2;10 Mu,fyGihfrsm;&JU&ifckefoH
]]wkHYr,lvdk}} (tydkif;-67)
yl;aygif;aqmif&GufMuygpdkY}}
(tu,f'rDrif;armfuGef;)
8;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;?
jynfolYeDwd ]]vlydk}} (yxrydkif;)
2;35 Sunday Talk
rkd;av0otajctae
3;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
(aeqef;? xufEkdif? rif;xufydkif?
9;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae
]]wkHYr,lvdk}} (tydkif;-66)
,Ofrif;ydkuf? ql;jrwfarmif?
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
4;35 ]]Nidrf;csrf;a&;wHcg;tNrJzGihfxm;}}
,k,rif;ausmf) ('gkdufwm-rkd;aZmfudk)
]]bk&ifr&JUyef;a&TMum}} (tydkif;-67)
5;15 Football Magazine
taxGaxGokwESihfusef;rma&;
-okcr&ifcGiftNidrfhobif
5;35 NHK Programme
]]aqmif;&moDESihfusef;rma&;}}
(rif;orD;-rIHeHYom? vl&Tifawmf-aiGrkd;?
*sifrDZ&uf? a&csrf;)
rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/
('gkdufwm-zkef;jrihfatmif)

21-12-2016(Ak'[l;aeY)
6;03 w&m;awmf
7;16 arwmydkY
7;21 "rylZmaw;
7;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
7;30 rsKd;cspfwyfrawmf
8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
9;15 olESifhol\oDcsif;rsm;
9;25 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
9;35 trSwfw&aeY&ufav;rsm;
10;10 Made In Myanmar
11;40 Sport Review
12;00 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
12;35 ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm;
4;25 a&S;a[mif;okw
4;40 oDcsif;vufaqmif
6;15 Top Magic

6;35 b0rsm;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- tdef*s,fcspfol
tydkif;(11)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
-VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
-&,fp&maysmfp&m[mourm
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
-jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
vQdKU0Sufqefaomausmif;
tydkif;(3)
w&m;awmf

'DZifbm 21? 2016

csmyDudktefpDtoif;twGuf aiGaMu;wdk;jrifh&&Sd&eftvdkYiSm b&mZD;ESifh ukdvHbD,mwdkY

tMum; tqdjk yKxm;onfh cspMf unfa&;ajcprf;yJpG Ofukd Zefe0g&D 25 &ufwiG f b&mZD;Ekid if \
H
NrdKUawmf &D,dk'D*sae;kd;NrdKU ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
b&mZD;uvyf csmyDut
dk efpt
D oif;onf Ny;D cJo
h nfv
h twGi;f u tufovufwu
D kd
aepD,eG ef ,ftoif;ESihf udyk gpl'grm&Dum;emzvm;aemufq;Hk Akv
d v
f yk u
GJ pm;&ef udv
k b
H ,
D m
EkdifiHodkY oGm;a&mufcJh&mwGif av,mOfysufusrIjzpfyGm;cJh&jcif;aMumifh aoqkH;cJhonfh
c&D;onf 71 OD;pm&if;wGif yg0ifoGm;cJhjcif;jzpfonf/
b&mZD;toif;ESihf udv
k b
H ,
D mtoif;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;rnfh cspMf unfa&;ajcprf;yJpG Of
onf csmyDudktefpDtoif;ESifh tqdkygtoif;rS aoqkH;oGm;cJhonfhupm;orm;rsm;\
rdom;pkrsm;tusK;d twGuf ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonft
h jyif vmrnfEh pS t
f wGi;f usi;f yrnfh
Joan Gamper Tropy NyKd iy
f t
GJ wGuf bmpDvedk mtoif;u csmyDut
kd efpt
D oif;udk zdwaf c:
xm;cJNh y;D csmyDut
kd efpt
D oif;taejzifv
h nf; oGm;a&mufupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
b&mZD;toif;ESihf ukv
d b
H ,
D mtoif;wd,
Yk OS Nf yKd iu
f pm;rnfh cspMf unfa&;ajcprf;yJpG Ofukd
,ckEpS t
f apmydik ;f u tkv
d yH pfNyKd iyf u
GJ si;f ycJo
h nfh tufpaw'D,kd aevfwefqef;wdpYk u
f iG ;f
Bu;D xJwiG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfNy;D b&mZD;toif;url jynfwiG ;f tajcpku
d u
f pm;orm;rsm;
udkom tqkdygyJGpOfwGif xnfhoGif;upm;aprnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ (aiGMu,f)

tJAmwefenf;jy ud;k ref;u tJAmweftoif;uGi;f v,fvl bmuav

wdu
k f u
kd f teDuwfjyo xkwyf ,frcH&onfrmS uHaumif;jzpfonf
udk vufoifhcHaomfvnf; bmuavxkwfy,fcH&vQif vDAmyl;
aemufcv
H l avmhz&f efvnf; uGi;f xJwiG f qufr&So
d if[
h k vDAmyl;
tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhonfh rmaq;qdkuf'gbDyGJtNyD;wGif
tjiif;yGm;zG,f&m xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
tqdkyg yGJpOf yGJcsdef 68 rdepfwGif tJAmwefuGif;v,fvl
bmuavu vDAmyl;toif;acgif;aqmif a*smf'ef[ef'gqifudk
Murf;wrf;pGm jzwfxkwfrIjyKcJhonfudk 'dkifvlBuD; rdkuf'if;u t0g
uwfom jyoowday;cJhonf/ bmuav\ jzwfxkwfyHkrSm
jyif;xefonft
h wGuf [ef'gqifuiG ;f xJwiG f twefMumvJusae
cJh&m ,if;jzpfpOftwGuf ESpfzuftoif;upm;orm;rsm; y#dyu
toGifa&muf&SdcJhonf/ bmuavESifh [ef'gqifwdkYESpfOD; yGJcsdef
twGi;f tenf;i,fuawmufuqjzpfcahJ o;aomfvnf; yGt
J Ny;D
wGif &ifcsi;f tyfum EIwq
f ufaeMuojzifh ajyvnfr&I &Scd o
hJ nfrmS
xif&Sm;onf/
bmuavudk,fwdkifu ,if;jzpfpOftwGuf [ef'gqifudk
yGJtNyD;wGif awmif;yefrIjyKcJhNyD;jzpfaomfvnf; tJAmwefenf;jy
udk;ref;url bmuav teDuwfjy rcH&jcif;rSm uHaumif;onf
qdkonfudk vufoifhcHaomfvnf; avmhzf&efvnf; uGif;xJwGif

ref,ltoif;onf awmifyHwdkufppfrSL;
'Dydkif;tm; yDtufpfADGtoif;rS ac:,lpOf
uay;acsc&hJ onfh aygif 25 oef;\ wpf0uf
aps;&&Sv
d Qif jyefvnfa&mif;csvrd rhf nfjzpf
aMumif; ar&mowif;Xmeu azmfjyonf/
'Dydkif;onf ref,lenf;jyopf armf&if[dk
vufxufwGif vkH;0ae&m aysmufaeNyD;
,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f wpfyo
JG m yGx
J u
G f
upm;cGifh &&Sdxm;ao;onf/
ref,el nf;jy armf&if[u
kd enf;jya[mif;
Aef[m;vfac:,lco
hJ nfh &SEu
kd 'f gvif? &S0S ed ;f

qufr&So
d if[
h k ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ avhmzf&efonf tJAmwef
upm;orm; qD;rufpu
f ;kd vfref;ESihf wGe;f wdu
k u
f m tcsi;f rsm;cJah o;
aomfvnf; 'dik jf zpfol rdu
k 'f if;u ud;k vfref;udo
k m t0guwfjyo
owday;cJNh y;D avmhz&f eftm; t0guwfjyo owday;rIrjyKjcif;rSm
avmhzf&ef yxrwpfBudrf t0guwfjyo owday;cHxm;&NyD;jzpf
aomaMumifh[k enf;jy udk;ref;u ,HkMunfonf/
udk;ref;u ]][kwfygw,f/ bmuav uHaumif;ygw,f/ ol
teDuwfjyocsif jyocH&Edik yf gw,f/ 'gayr,fh 'gu avmhz&f ef&UJ
wHkYjyefrINyD;rS jzpfvmcJhwmyg/ avmhzf&efeJY qD;rufpf(udk;vfref;)
wdEYk pS Of ;D jzpfcw
hJ jhJzpf&yfrmS qD;rufpu
f 'kd ikd u
f t0guwfjyNy;D avmhz&f ef
udk bmaMumifh bmuwfjym;rS rjyovJqdkawmh avmhzf&efu
t0guwfwpfBudrfxdxm;NyD; jzpfvdkYyg}} [k ajymMum;cJhonf/
tJAmwefonf tdrfuGif; *Gwf'DqifywfwGif vDAmyl;tm;
{nfhcHupm;cJh&aomfvnf; vDAmyl;wdkufppfrSL; rmeD&JU 94 rdepf
wGif oGi;f ,lco
hJ nf*h ;kd aMumifh wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh ta&;edrchf &hJ onf/
odkYaomf enf;jy udk;ref;u tJAmweftoif; yxrydkif;upm;yHk
tvGeaf umif;rGecf o
hJ vdk aemufq;kH tcsed t
f xd wdu
k yf 0JG ifpw
d t
f jynfh
jzifh upm;cJo
h nfh vDAmyl;toif;udv
k nf; cs;D usL;ajymMum;vdak Mumif;
urmhabmvkH;tzJGUcsKyf(zDzm)onf Ekd0ifbm 11 &ufwGifusa&mufcJhonfh NAdwdef\
qdkcJhonf/
f pm;cJo
h nfh urmzh vm;ajcppfypGJ OftwGi;f bde;f yef;
(arvJhoif;) typftcwf&yfpaJ &;aeYwiG f ,SONf yKd iu
ykHoPmefygvufywfrsm; 0wfqifcJhonfh t*Fveftoif;? paumhwveftoif;? a0v
toif;ESifh ajrmuftkdif,mveftoif;wdkYtm; 'PfaMu;owfrSwfcJhaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyo
f nf zDzm\ qk;H jzwfcsut
f ay: paumhwvef?
a0v?
ajrmuf
t
k
d
i
f
,
mvef
w
d
k
Y
E
S
i
f
h
t
wl
'Pf
a
Mu;aiG
qG
p
f
z
&ef
Y
45000(aygif
pwmvif
pwdik *f gESihf 'Dyikd ;f wdYk oH;k OD;pvH;k udk vmrnfh upm;azmf tm*seaf &mfbifuvnf; ref,l
35311)twG
u
f
zD
z
mtm;
avQmuf
v
J
c
suf
w
if
o
G
m
;rnf
j
zpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
Zefe0g&D aps;uGufzGifhvSpfcsdefwGif xkwf rS xGufcGmjcif;u 'Dydkif;\ yHkpHaumif;udk
paumhwvefESifh a0vwdkYudk 'PfaMu;tjzpf qGpfz&efY 20000 (aygifpwmvif
a&mif;Edik af jc&SNd y;D 'Dyikd ;f udk tJAmweftoif; jyefvnf&&SdEdkifrnfh wpfckwnf;aom
enf;jy ud;k ref;u ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;ae enf;vrf;jzpfaMumif; ajymMum;cJah o;onf/ 15694) 'PfkdufcJhNyD; ajrmuftkdif,mvefudkrl qGpfz&efY 15000 (aygifpwmvif
dk cf jhJ cif;jzpfonf/ tqdyk g 'Pfu
dk cf rH EI iS yfh wfouf vuf&w
dS iG f tdr&f iS f
jcif;jzpfonf/ ud;k ref;u 'Dyikd ;f \ taumif; 'Dydkif;udk pD&D;atuvyf dk;rm;? tifwm 11770) 'Pfu
Ek
d
i
f
i
H
r
s
m
;tM
u
m;
nd

E
I
d
i
f
;
aqG
;
aEG
;
rI
r
s
m
;j
y
K
v
k
y
f
x
m;N
y
D
;
w&m;0if
a
vQ
m
uf
v
J
c
s
u
fudk vmrnfh
qHk;yHkpHudk jyefvnf&&Sd&ef if;ulnDEdkifrnf rDvefwu
Ykd tvd&k adS eovdk toif;a[mif;
ES
p
o
f
pf
t
pyd
i
k
;
f
wG
i
f
tqd
j
k
y
K
w
if
o
i
G
;
f
oG
m
;rnf
j
z
pf
a
M
u
mif
;
paumh
w
vef
a
bmvk
;H tzJUG csKyrf S
[k arQmfvifhxm;NyD; 'Dydkif;rSm t&efupm; yDtufpAf t
GD oif;uvnf; jyefvnfac:,l
ajyma&;qd
k
c
G
i
f
h
&
S
d
o
l
u
twd
t
vif
;
ajymMum;cJ
h
o
nf
/
orm;tjzpf aumif;vGef;aeonfh upm; &ef csdwfqufaeaomfvnf; tJAmwef
t*Fveftoif;u paumhwveftoif;tm; okH;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhonfh urmh
orm;jzpfaMumif;
rMumao;rDuyif odkYom ajymif;a&TU&ef eD;pyfaeaMumif;
zvm;ajcppfyJGpOfwGif t*FvefESifh paumhwvef ESpfoif;pvkH;rS upm;orm;rsm;onf
od&onf/
xkwfazmfajymMum;xm;onf/
(aiGMu,f)
'Dydkif;\ e,fomvefvufa&G;pif
(arvJhoif;) tqdkygvufywfudk tm;vkH;0wfqifcJhMujcif; jzpfonf/

EdkufuDukrPD&JU 'kwd,Ou|jzpfol rufpfbvmu pDdke,fvf'dk bmaMumifh teufa&mifabmvHk;uefzdeyfudk r0wfqifwwfovJ

qdkwmudk xkwfazmfajymMum;vdkufygNyD/ pDdke,fvf'dku teufa&mif[m aESS;auG;rIudk cHpm;apwmaMumifh vsifjrefwJh vIyf&Sm;rIudk
BudKufwJholYtwGuf tjcm;ta&mifvGifwJh zdeyfawGudkyJ a&G;cs,f0wfqifwmjzpfw,fvdkY rufpfbvm&JU tqdkt& od&ygw,f/
rufpfbvmuawmh upm;orm;wdkif;rSm olwdkYBudKufESpfoufwJh ta&mifqdkwm&SdMuNyD; olwdkY pdwfBudKufjzpfr,fh ta&mifudk
pyGefqmay;wJh ukrPDawGudk wdkufdkufrSmMum;avh&SdMuw,fvdkY qdkygw,f/ pDdke,fvf'dk[m vlxl;qef;wpfOD;jzpfNyD; wpfcsdefvHk;
wd;k wufzo
Ykd m pOf;pm;aewJo
h jl zpfovdk ta&mifawG&UJ pdwyf ikd ;f qdik &f mtay:oufa&mufrI tjynft
h 0,HMk unfov
l Ykd rufpb
f vmu
qdkygw,f/ 'gaMumifh EdkufuDukrPDtaeeJY pDdke,fvf'dktwGuf zdeyf'DZdkif;opfwpf&ef xkwfvkyfwdkif; zdtm;&Sdovdk taumif;qHk;
jzpfzdkY tNrJBudK;yrf;ae&w,fvdkYvnf; rufpfbvmu ajymygw,f/
Edu
k u
f u
D pDekd ,fv'f kd bvGe;f 'Datmqk qGwcf ;l Ny;D aemufwpf&uftMumrSm pDekd ,fv'f &kd UJ 2016 ckEpS t
f wGi;f atmifjrifraI wG
udk *kPjf yKwt
hJ aeeJY tjzLeJaY &Ta&mifpyfxm;wJh rmusL&D,,fpyl gzvdik ;f pDtm&fqAJ if; abmuefzed yfukd rMumao;cifuyJ xkwv
f yk f
vdkufygw,f/
(arvJhoif;)

'DZifbm 21? 2016

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,fae OD;oef;xGef;-a':at;NrdKifwkdY\om;BuD;&wem

a'gufwm&JxGef; [M.B.B.S (Ygn)]

M.Med.Sc OG (1st year) University of Medicine
ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,fae OD;vSrdk;-a':csdKrmodef;wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;&wem

rat;oEmrdk;

[B.E (Information Technology)]

MBA (Batch-13),Assumption University
wd\
Yk 24-11-2016 &ufwiG f NOVOTEL HOTELS & RESORTS, YANGON MAX r*FvmarmfueG ;f wif
vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ? nTeMf um;a&;rSL;csKy?f t*r[m oD&o
d "k ro*d ? oD&o
d "k ro*d
a':cifcsKd tek ;f ESicfh ifyeG ;f t*r[moD&o
d "k r rPdaZmw"& a'gufwmOD;pd;k ode;f wdt
Yk m;vnf;aumif;? todoufao
tjzpf vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom OD;atmifxeG ;f ESiZfh eD;? a'gufwmOD;udu
k Ekd iS Zfh eD;wdt
Yk m;vnf;aumif;? <ua&muf
csD;jrihfay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;? 27-11-2016 &ufwGif rdk;ukwfqGrf;pm;aqmif
EdkifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvf? oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr usif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkY
<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 18-12-2016
&ufwGif &efukefNrdKU? urmat;bk&m;vrf;? MELIA, YANGON HOTEL Grand Ballroom r*Fvmcef;r
usi;f yonfh r*Fvm{nhcf yH t
JG crf;tem; pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;ay;ygaom 0Pausmx
f ifO;D armifjrihf jynfaxmifpk
0efBu;D (Nird ;f )ESiZfh eD; a'gufwma':cifjr0if;? r*FvmvufpyG q
f ifjref;cs;D jri afh y;ygaom ygarmuXmerSL; a'gufwm
OD;at;rGefESihf ZeD; a':csdKcsdKjrihfwdkYtm; vnf;aumif;? udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom ppfbuf? e,fbufrS
tBuD;tuJrsm;? t&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;tm; vnf;aumif;? ppfwuodkvf? 24th Intake rS oli,fcsif;rsm;ESihf
ZeD;rsm;tm; vnf;aumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? {nhcf yH o
JG Ykd ud,
k w
f ikd rf wufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ydcYk s;D jri Mfh uygaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;aom
OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvm tcgawmfaw;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sifpdrf;rdkYrdkY? Cupid aw;*DwtzGJUESihfaw;oH&Sifrsm;?
r*Fvmyef;BuaJ y;aom rvJ0h g0grsK;d ESifh rcdik rf eG rf eG af usmf r*Fvmatmifpy,fyef;uH;k udik af qmifay;aom rcdik o
f Zif
axG;? r*FvmvufpyG f udik af qmifay;aom rpd;k jrwfo?l r*Fvmowd;k om;t&H a'gufwmnDnx
D eG ;f ? armifxufvif;rd;k ?
r*Fvmowd;k orD; t&H a'gufwmcsppf w
k ifEiS fh ryGiOfh ;D vdiI ?f vuf0wf&wemrsm;tm; arwmjzihq
f ifjref;ay;ygaom
SheShine Gems & Jewellerys? r*Fvm0wfpHk Designer rif;oufpH (Sweet & Smart)? rdwu
f yfqyH iftvSjyif
ay;aom'DZifbmESif;ESifhtzGJU? Photography Exposure ESihftzGJU? yef;tvSjyifqifay;aom OD;cifarmif0if;ESihf
tzGJU? Pre Wedding dkuful;ay;ygaom udkvif;ESihftzGJU? (Studio A)wdkYtm;vnf;aumif;? 18-12-2016&uf
wGif &efukefNrdKUtif;vsm;vrf; Yangon Sailing Club wGif usif;yonfhr*Fvmnpmpm;yGJodkY <ua&mufcsD;jrihf
ay;ygaom *kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G f
ay;aom udka0,Harmifarmif? DJ Nora Su? yef;tvSqif OD;cifarmif0if;ESihftzGJU? rD;tvSqif udkrdk;ESihftzGJU?
"mwfykHESihf AD'D,dkdkuful;ay;ygaom udk0if;xGef;ausmfESihf tzGJU? tpm;taomufrsm; wnfcif;{nhfcHay;ygaom
ukef;jrihfom Restaurant? r*Fvmtcrf;tem;rsm; jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;
cJhMuaomaqGrsKd; rdwfo*F[taygif;ESihf NOVOTEL HOTEL,MELIA HOTEL,Yangon Sailing Club
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;wdkYtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
ESpfbufaomrdbrsm;ESihf
a'gufwm&JxGef;-rat;oEmrdk;

&yfapmuf^Axl;ESifh &efukefNrdKUwGif ESpfpOfwpfvSnfhpDusif;ycJhaomylaZmfyGJudk ,ckESpfwGif atmufyg tpD

tpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg (2)ESpEf iS t
hf xuf wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D touf(60)jynfNh y;D onfh a'otoD;oD;
rS q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfapqufoG,f<ua&muftylaZmfcHMuyg&efESifh
1960rwdkifrDuwnf;u ,cktxd wufa&mufcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;vnf; pOfquf
rjywf wufa&mufyal Zmfvsu&f MdS uygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; pnfum;pGm yl;aygif;
yg0ifylaZmfMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(u) usif;yrnfhaeY
- 31-12-2016&uf (paeaeY)
(c) usif;yrnfhtcsdef - 9;30em&D
(*) usif;yrnfhae&m - "Ek"rmkH (a&Twd*Hkta&SUbufrkcf)
(C) qufoG,fvdkygu &efukef
(&yfapmuf^Axl;)
(1) OD;cifarmif0if; 09-400400757
(1) a':wm 09-251154969
(2) OD;atmifqef;OD; 09-43043565
(2) udkpdk;jrifh 09-789569479
(3) a':cifeDeDatmif 09-5047411
(3) udkaomif;0if; 081-204178
(4) a':oZifaxG; 09-5404025
(4) udkaZmfrif; 09-788733346
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@a&;ESpftwGuf tqihfjrihfynmOD;pD;Xme\
tkyfcsKyfrI (3)xyfkH; taqmuftODwGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf jrefrmEdik if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
Internet Access Fiber Cable csdwfqufoG,fwef;jcif;ESihf From
RS3 Point to MOE Admin Building
(Telephone Lines) csdwfqufoG,fwef;jcif; -1 Lot

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
bm;tHwuov
kd f pwkwE pS f lyaA'
txl;jyKrS rodro
hf rd phf ;kd ode;f 3^ r0w
(Edkif)026103\ zcif OD;pdk;odef;ESifh
OD;pd;k ode;f (c)OD;armifarmifp;kd rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
bm;tHwuodkvf
pwkwESpf
"mwkaA'txl;jyKrS 10^ur&(Edik )f
122300ud k i f a qmif o l ra&T p if
ESihf ra&Tpif(c)ra&TZifrmS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

2/ tdwzf iG w
fh if'gykpH EH iS fh pnf;urf;csurf sm;udk 21-12-2016 &ufaeYrS
pwif a&mif;cs rnfjzpfNyD;? tdwfzGihfwif'grsm;udk 6-1-2017 &ufaeY?
16;30 em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/
tdwfzGihfwif'gwifoGif;vkdolonf rdrdwifoGif;vkdonfhvkyfief;
twGuf owfrSwf wif'gtmrcHaMu;udk tdwfzGihfwif'gwifoGif;&rnfh
tqihjf rifyh nmOD;pD;Xme? aejynfawmf&dS b@mXmewGif usoihaf iGay;oGi;f
NyD;? aiGoGif;ajypmrdwLudk owfrSwftdwfzGihfwif'gykHpHESihf twl ynma&;
0efBuD;Xme? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme? kH;trSwf(13)? aejynfawmfodkY
yl;wGJ wifoGif;&rnf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS akd om tcsut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f eHygwf
067-407522 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
5/ aMumfjimtjynfhtpkH? tdwfzGihfwif'gwifoGif;olrsm;vkdufem&rnfh
pnf;urf;csurf sm;? tdwzf iG w
fh if'gykpH aH ps;EIe;f ? tdwzf iG w
fh if'gtmrcHaMu;wku
Yd kd
www.myanmar-educat ion.edu.mmwGif0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
tqihfjrihfynmOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme

trnfajymif;
OD;ausmw
f ifh 7^yce(Edik )f 134082
\ om; yJcl;NrdKU? txu(3) e0rwef;
(C)wGif
ynmoifMum;aeaom
armifvif;jrwfatmiftm; armif&rJ mef
atmif [k ajymif;vJac:qdkay;yg&ef/
armif&Jrmefatmif

ajymif;vJac:yg&ef
txu(6)aejynfawmf yOrwef;
(A)wGif ynmoifMum;aeaom tz
OD ; rk d ; aZmf \ orD ; rtd r f h t d j E m \
trnftm; rpEDjrifhrkd&f[k ajymif;
rpEDjrifhrkd&f
vJac:qkdyg&ef/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf? ywjrm;ajrmuf? ajruGuftrSwf(205)?

ay(15_50)acgif;&if;jcrf;? tdrftrSwf(25)? ZrL&mZfvrf;? OD;pHjr(BPN-014478)
trnfayguf ygrpfajrESihf tdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;rIt&yf&yftm; ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyf tqufqufjzifh vuf&ydS ikd q
f ikd af Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;pd;k Edik f 12^r*'
(Edik )f 080284xHrS uREykf u
f 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh (10)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':eef;oDwmvGif 12^A[e(Edkif)010331 zkef;-09-799906947
55(7vTm)? aps;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aMumfjimpm

rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f?

r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf
(r-22)? OD;ydkiftrSwf(11-u)? 66_67
Mum;? 43_odyMH um;&Sd a':ZGejf zLjzLaZmf
trnfayguf *&efajruGut
f m; ta':
jzpfol a':ZGefjzLjzLaZmf(tysKdBuD;b0)?
zcifjzpfol OD;tdkufukef;? rdcifjzpfol
a':tdtjd zLwdYk toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
use&f pfaom(wl^om;)jzpfol OD;a,mI
1^rue(Ekid )f 079442rS *&efpmcsKy?f
aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH suf
rsm; wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyf
qdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
kH if pmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

trsm;jynfolod&Sdap&efaMunmcsuf

rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? a&wGif;ukef;aus;&Gmtkyfpk?

uGi;f trSw-f 590? OD;ydik t
f rSw(f 15)&Sd v,fajrrsm;onf v,form;
rsm; pkdufysKd;vkyfudkifaeonfh v,fajrrsm;jzpfNyD; v,f,majr
Oya't& vkyfudkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH(7)vnf; &&Sdxm;ygonf/
tvm;wl if;v,fajrrsm;ESiu
hf yfvsuf ta&SUbufwiG f OD;ydik t
f rSw?f
N -147? {&d , m(7.81){u&S d NcH a jrud k v nf ; OD ; aZmf 0 if ; rS
a&mfbmyifrsm; pdu
k yf sK;d xm;&SNd y;D vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S yf pkH (H 7)udv
k nf;
OD;aZmf0if;rS vuf0,f&&Sdxm;ygonf/
tqdkyg v,fajr? NcHajrrsm;tay: rnfolrQ 0ifa&muf
usL;ausmfjcif;? zsufqD;jcif;udkaomfvnf;aumif;? if;v,fajr?
NcHajrrsm; oGm;&mvrf;udk rw&m;wm;qD;ydwfqdkYjcif; Oya'ESifh
rnDaom udpw
pfpw
kH pf&mudk rnfonfv
h yl *k Kd vjf zpfap? tzGUJ tpnf;
rSjzpfap rjyK&eftwGuf wm;jrpfygonf/
Oya'ESifhrnDaom jyKvkyfrIjyKolrnfonfh vlyk*dKvfjzpfap?
tzGJUtpnf;jzpfap wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; odapvdkufygonf/
v,f&Sif? NcH&Sifrsm;\ nTefMum;csuft&
OD;ausmfaqG B.A,H.G.P (pOf-4035^77)
Oya'twkdifyifcHtusKd;aqmifa&SUae
10rdkif? a&wGif;ukef;aus;&Gm? usKdufra&mNrdKUe,f/

'DZifbm 21? 2016

rauG; 'DZifbm 20

rvdIif 'DZifbm 20

pm;ok;H ol jynfot
l rsm; use;f rma&;ESihf ab;Oy'f
tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf todynmay;
a[majymyGu
J kd 'DZifbm 'kw,
d tywfu rvdiI Nf rKd U
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJYaMumif; od&onf/
tcrf ; tem;wG i f pm;ok H ; ol jynf o l t rsm;
use;f rma&;ESiYf ab;Oy'ftE&m,fuif;&Si;f apa&;
twGuf cGirYf jyKq;kd aq;rsm;aMumifY jzpfymG ;Edik af om
a&m*grsm;taMumif;? pm;ok;H &ef roifah om "mwk
qdk;aq;yg tpm;tpm erIemrsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u jyoay;cJhonf/
,if;aemuf pm;okH;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;?
pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; Oya'rsm;? ukef

ypn;f ESihf 0efaqmifrrI sm; 0,f,jl cif;rjyKrD owdjyK

&rnfh tcsufrsm;? ukefypnf;xkwfvkyf&mwGif yg
0if&rnfhtcsuf 17 csuf? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;zufrS vdkufem&rnfh wm0efESifh wm;jrpfcsuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aus;&Gm&Sd jynforl sm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;udk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSwpfqifh jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;ay;&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;cJah Mumif; od&
onf/
tqdyk g todynmay;a[majymyGo
J Ykd NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 56 tkyfpkrS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm; wufa&mufcJh
atmifaX;(rvdIif)
aMumif; od&onf/

c&D;oGm;jynforl sm; tE&m,fuif;&Si;f

a&;twGuf ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;
tm; yHrk eS v
f yk af qmifaeaom ppfaq;
rIrsm;tjyif xGu&f v
dS mrnfh 2017 ckEpS f
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&; enf;
Oya't& xda&mufpGmBuD;Muyf vkyf
aqmifawmhrnfjzpfaMumif; rauG;
wdik ;f a'oBu;D vkyif ef;vdik pf ifEiS hf o,f
,lyaYkd qmifa&;Bu;D MuyfrI nEd iId ;f rIXme
rSod&onf/
]]rauG;rSm rdk;&moDacsmif;a&us
wke;f u a&ausmu
f jkd zwfu;l vdYk ,mOfeYJ
,mOfarmif;udk vkyif ef;(1)ESpf vkyu
f ikd f
cGiyhf w
d v
f u
kd w
f m oH;k ck&w
dS ,f/ Ed0k ifbm
11 &ufu wdrf;arSmufcJhvdkY ajcmuf
a,mufao? 18 a,muf 'Pf&m&cJw
h hJ
jzpfpOfrmS rd;k aomufa&mife,
D mOfvikd ;f
wpfckvHk;udk ajcmufvydwfodrf;vdkuf
w,f/ a&uswek ;f a&ausmu
f u
kd ;l wke;f
uvnf; tJ',
D mOfvikd ;f u ,mOfwpfp;D
udk ta&;,lcJY&wmSdw,f/ tqdk;qHk;

uawmY c&D;oGm;tmrcHxm;zdkY Tef

Mum;xm;vsuef YJ vH;k 0rvkyw
f t
hJ wGuf
xdxda&mufa&muf ta&;,lrIawG
vkycf &hJ w,f}} [k rauG;wdik ;f a'oBu;D
twGif; vwfwavmta&;,laqmif
&Gufxm;&SdrItajctaersm;ESifh ywf
ouf rauG;wdik ;f a'oBu;D vkyif ef;
vdkifpifESifh o,f,lydkYaqmifa&;BuD;
MuyfrI ndEdIif;rIXme OD;pD;rSL;OD;ae0if;
u ajymonf/
vkyfief;vdkifpifpnf;urf;? ,mOf
armif;rsm; t&ufaopmaomufpm;rI?
rD;owfaq;bl;? ta&;ay: xGuaf yguf?
rSecf &JG ef wl? ykqed ?f a&mifjyefjym;? wm
,m? xdik cf ckH g;ywf? &Spef m&Dxufausmf
vGefaomc&D;pOfrsm;wGif ,mOfarmif;
ESpOf ;D xm;&Srd pI onfh owfrw
S cf suEf iS hf
t&nftaoG;qdik &f m ppfaq;rIrsm;udk
une? ,uu? ,mOfxdef;? rD;owf?
vkyfief; vdkifpifESifh o,f,lydkYaqmif
a&;BuD;MuyfrIndEdIif;rIXmeESihf tjcm;
qufpyftzGUJ tpnf;rsm;u tywfpOf?

vpOf ppfaq;Bu;D Muyfvsu&f adS Mumif;

od&onf/
t&ufaomufoHk;rIppfaq;Edkif&ef
Alcohol Tester rsm; toifh&SdaeNyD;
rauG;NrKd UrS c&D;tp ppfaq;jcif;tjyif
aejynfawmft0if ppfaq;rIrsm;udk
vnf; aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;odef;xG#fu ajym
onf/
National Road Safety Council
( NRSC) trsKd;om;,mOftE&m,f?

vrf;tE&m,f uif;&Si;f a&;aumifp\

D
vrf;Tefcsufrsm;tm; rauG;wdkif;
a'oBuD; NRSC wGif Ou|tjzpf
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw,
d Ou|
rsm;tjzpf vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;? aqmufvkyfa&;ESifh ydkYaqmif
qufoG,fa&;0efBuD;? twGif;a&;rSL;
tjzpf une wdkif;OD;pD;rSL;wdkYuyg0if
aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ Z,sw(k rauG;)

rEav; 'DZifbm 20

pOfhudkif 'DZifbm 20

&moDOwk rrSeo
f nfu
h mvwGif awmiforl sm;rSm wGuaf jcudu
k rf nfh oD;EHu
S kd &moD
tvdu
k Mf unfu
h m pdu
k yf sK;d Muonf/ pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f yef;avmifjrpfab;
&Sd ,majrrsm;rSm Muu
H t
kd m;xm;pdu
k yf sK;d vmonf/ MupH u
kd yf sK;d jcif;wGif yef;avmif
jrpfa&udw
k ifum pdu
k yf sK;d onft
h wGuf tqifajyonf/ MupH u
kd yf sKd ;&eftwGuf
x,fa&;jyifqifNyD;onfESifh aygifjzpfatmifjyKvkyfum MuHtqpfrsm;udk
pepfwus pdu
k yf sKd ;Muonf/Muw
H pfyifEiS w
hf pfyif wpfawmifcefcY mG um pdu
k yf sK;d
Muonf/
&moDcgrD&eftwGuf yef;avmifjrpfab;wGif uqkef? e,kefrSpum MuHudk
pwifpdkufysKd;Muonf/ uqkef? e,kefwGifpdkufysKd;onfhMuHrsm;udk vmrnfhESpf
wefcl;vwGifpwifckwfavY&Sdonf/ MuHpwifpdkufysKd;NyD;onfESifY &moDOwk
ay:rlwnfum 10 &ufjcm;wpfBurd f a&wifay;Mu&onf/ wpfvvQit
f enf;
qHk;oHk;Budrf a&wifay;&onf/ MuHpdkuf&mwGif wpf{uvQifMuHyif (11100)
ausmfyg0ifonf/ MuHckwfonfh&moDwGif tat;qdkifrsm;udk vufvDa&mif;cs
ovdk yGJpm;rsm;udkvnf; tcif;jywfa&mif;csonfvnf;&Sdonf/ ESpfpOf
vufvDa&mif;csrIwGif MuH 10 acsmif;ygtpnf;rsm; jyKvkyfa&mif;csonf/
MurH sm;ckwo
f nft
h csed w
f iG f vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;onfah e&mESihf quf
oG,fa&;raumif;onfhae&m uGmjcm;rItvdkuf aps;EIef;uGmjcm;oGm;onf/
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGeo
f nfah e&mwGif wpfEpS v
f Qiaf iGusyo
f ed ;f 40
ausmf txd&&Sdonf/vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;aomae&mrsm;wGif aiG
usyfodef; 30 ausmfom&&Sdonf/
,cktcgwGif pOfhudkifNrdKUe,fESifh wHwm;OD;NrdKUe,f yef;avmifjrpfab;
wHwm;OD;av,mOfuiG ;f oGm;&mvrf;ab;wpfavQmuf ,majrrsm;wGif wGuaf jc
udkufonfhMuHudk tm;xm;pdkufysKd;&m jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdonf MuHpdkuf
jcif;rSm tHI;enf;NyD;ESpfjyeftxd twufarG;um pdkufysKd;EdkifonfhtwGuf
pdu
k yf sK;d jcif;jzpfonf/ txl;ojzifh yef;avmifjrpfa&&onfah e&mrsm;wGif Muu
H kd
tm;xm;pdkufysKd;MuaMumif; MuHpdkufawmifolwpfOD;u &Sif;jyonf/ wdrfwref

t&yfbufvlrItzGJUtpnf;jzpfaom'kwd,
a&aomufjrpftzGUJ upDpOfusi;f yaom uav;
vkyo
f m;rsm;\ b0okyrf eS u
f akd vhvmok;H oyf
jcif;ESihf qef;ppfaqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 18 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du rEav;NrdKUcsrf;at;ompH
NrdKUe,f 78 vrf;ESifh vrf; 30 axmifh rEav;
blwmMuD;tay:xyf&Sd Hotel Marbel cef;r
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,a&aomufjrpftzGJUrS
tMuaH y;OD;ausmaf usmv
f if;u tzGUJ \ aqmif
&Gufcsufrsm;tm;vnf;aumif;? tzGJUacgif;
aqmifO;D atmifo&l u uav;vkyo
f m;rsm;\
b0okyfrSefavhvmokH;oyfjcif;ESifh qef;ppf
aqG;aEG;yGu
J si;f y&jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f
vif;wifjycJhonf/ tcrf;tem;odkY &Srf;
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;pdkif;ausmfaZm? csrf;jrompnfNrdKUe,f wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,f OD;jrifah tmifrdk ; ?

uav;oli,f
umuG,fapmifha&Smufa&;
&JwyfzUJG pk(rEav;)rS wm0ef&o
dS rl sm;? t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif rEav;cdkiftwGif;vkyfief;
cGiaf &muf&adS eaom touf (18) ESpaf tmuf
uav;vkyo
f m; 200 tm; okawoeppfwrf;

aumuf,l ar;jref;csufrsm;? uav;rsm;\

ynma&;? vkycf vpm? rdom;pktajctaersm;?
tvkyfcsdef? usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m
rsm;wifjy tjrifjcif;zvS,faqG;aEG; Mu
aMumif;od&onf/

bkwvif 'DZifbm 20

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; rH k & G m cd k i f

bkwvifNrdKUe,fwGif NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;
rSL;zGiv
hf pS o
f nfh toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK &ufuef;&ufvyk ef nf;
oifwef;udk 'DZifbm'kwd,ywftwGif;
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme usif;ycJhonf/
NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
]]uRefrwdkYa'orSm &ufuef;xnf
udk vlwef;pm;ra&G; 0wfqiftoH;k jyKMu
ygw,f/ t&ifu &ufuef;vkyfief;udk
rsKd ; d k ; tpOf t quf &uf v k y f r S o m

armifjynfol(rEav;)

wwfajrmufMuwmyg/ tckvkd oifwef;

awGzGifhay;awmh uRefrwdkYvdk pdwfyg0if
pm;olawGtwGuf tqifajyw,f/ 'D
oifwef;wufNyD;vdkY wwfajrmufoGm;
&if &yfa0;a'oudk oGm;a&muftvkyf
vkyfp&mrvdkbJ tdrfae&if;vkyfudkifEdkif
ovd?k rdom;pktwGuf wpfzufwpfvrf;
u 0ifaiG&wmaygh}} [k oifwef;olwpf
OD;u ajymonf/
tqdkygoifwef;udk bkwvifNrdKUe,f
wGif &ufuef;vkyif ef;trsm;qH;k vkyu
f ikd f
aeonfh oajyyifaus;&GmwGif vufawGU
pepf w usoif M um;ay;NyD ; oif w ef ;
umvrSm wpfvcefMY umjrifrh nfjzpfum
oifwef;ol 10 a,muf wufa&muf
oifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfNzdK;(bkwvif)

'DZifbm 21? 2016

&Sm;awmNrdKU uGefysLwmoifwef;zGifh

,ckESpfHk;ywDoD;pdkufysKd;rI jzpfxGef;NyD; awmifolrsm;tqifajy

pOfhudkif 'DZifbm 20
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f wGif H;k ywDo;D rsm;
ukd pD;yGm;jzpfpdkufysKd;rIrsm;jym;vmonf/
H;k ywDrmS aqmif;wGi;f ydik ;f aps;aumif;

onfhtwGuf pdkufysKd;olrsm; tqifajy

Muonf/ Hk;ywDcif;rSxGufaomHk;ywD
oD;rsm;udk 80 usyfom;txkyfuav;
rsm;xkwu
f m azmufonfay;Mu&onf/

,ckESpf Hk;ywDpdkufysKd;rI jzpfxGef;atmif

jrifNyD; pdkufysKd;olrsm; tqifajyvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
H;k ywDo;D yifonf 12 &moDpu
kd yf sK;d Edik f
NyD; aqmif;&moDwGif aps;aumif;&um
aps;uGuf0ifaMumif; od&onf/ Hk;ywD
oD; pdkufysKd;&eftwGuf OD;pGmx,fa&;
nufatmifxGef,ufNyD; aygifqGJum
t&may;avh & S d o nf / aygif a y:wG i f
H;k ywDo;D taphrsm;udk pG,pf pkH u
kd yf sK;d avh
&So
d nf/ wpfyifEiS w
hf pfyif tuGmta0;
nDnD pdu
k yf sK;d avh&o
dS nf/ taphcspu
kd yf sK;d
NyD;onfESifh aygifudka&vTrf;atmifwif
ay;um wpfa&ay;vdu
k &f onf/rMumrD
Hk;ywDoD;yifaygufvmonf/
tyif t enf ; i,f B uD ; vmonf E S i f h
aygif;qGjcif;? ajrqDauR;jcif;? a&ay;
jcif;ESifh aq;zsef;jcif;wdkYudk 10 &uf
wpfBudrfjyKvkyfay;&onf/ pdkufysKd;NyD;
ESpv
f cefw
Y iG f H;k ywDo;D udpk wif qGwcf ;l
&onf/ H;k ywDo;D udk wpf&ufjcm;wpfcg
cl;ay;&onf/ tcsdefvGefoGm;ygu &ifh

oGm;avh&Sdonf/ Hk;ywDoD;r&ifhatmif
*kpu
kd cf ;l qGwaf y;&onf/ wpf{uvQif
wpf&ufjcm;cl;ygu ydmcsed f 100 ausmf
txd&&Sdonf[k od&onf/
vuf&u
dS mv aqmif;wGi;f H;k ywDo;D
aps;aumif;vsuf&Sdonf/ wpfydm
vQif aiGusyf 750 EIef;a&mif;cs&onf/
wpf{uvQif a&ay;? aq;auR;rItay:
rlwnfum oHk;vcefYtxd cl;qGwf&NyD;
aps;EIef;aumif;ygu twufudk xyfrH
arG;Muonf/ pOfhudkifNrdKUe,fwGif Hk;ywD
oD;udk wefaqmifrek ;f vqef;rS pwifpu
kd f
um waygif;vtxd cl;qGwfMuonf/
vuf&Sdumvaps;EIef;t& Hk;ywDoD;
wpf{uvQif aiGusyf 10 ode;f rS 13 ode;f
ausmftxd&&SdaMumif;od&onf/ ,ck
tcg pOfhudkifNrdKUe,fwGif aps;uGuf0if
Hk;ywDoD;udk pD;yGm;jzpfpdkufysKd;rIrsm;vm
Ny;D aps;uGut
f vdu
k f tjcm;oD;ESrH sm;udyk g
wGJzufpdkufysKd;um tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

qdyfjzLwGif tdrfwGif;rIpufcsKyfoifwef;zGifh
qdyfjzL 'DZifbm 20
rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESihf avhusiahf &;
OD;pD;Xmewdu
Yk trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;
ynmoifwef;ausmif;wGif tajccHtrd w
f iG ;f
rIoifwef;trSwfpOf (34)? tqifhjrifh puf
csKyfoifwef;trSwfpOf (30) zGifhyGJtcrf;
tem;udk 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du
jyKvkyfcJhonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh
avhusiahf &;OD;pD;Xmeu trsK;d orD;tdrw
f iG ;f
rI oufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;udk
e,fpyfa'orsm;tygt0if ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rauG;wdkif;a'oBuD;wGif jrefrm
trsKd;orD;rsm; rdrdwdkY udk,fydkifpGrf;tm;
jzifh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufvmNy;D rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;vmap&ef?

yGifhjzL 'DZifbm 20
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,f
twGif;&Sd a&ab;oifhawmifolrsm;tm; ( FAO)
urmph m;eyf&u
d m tzGUJ ESihf NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme
wkyYd ;l aygif; pku
d yf sK;d a&;enf;ynmrsm;? rsK;d aphrsm;
ESifh "mwfajrMoZmrsm;axmufyHhjcif;ukd 'DZifbm
19 &uf eHeufykdif;wGif ukef;aZmif;aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;k;H awmiforl sm; vuf0,fta&muf
tcrJhjzefYjzL;ay;tyfcJhonf/
tqkdyg a&ab;oifhawmifolrsm;tm; tdrf
axmifpw
k pfpv
k Qif ukvm;yJpu
dk yf sK;d onfh awmifol
twGuf ukvm;yJ 30 uDv*kd &rf0if wpftw
d ?f [if;
oD;[if;&Gurf sK;d aphxyk f av;xky?f uGeaf ygif;"mwfajr
MoZm 25 uDvdk*&rf0ifwpftdwf? 15 ywfvnf

tao;pm;a&tm;vQyfppfxkwfvkyf&efaqmif&Gufrnf
uRef;vS 'DZifbm 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f acsmif;apmuf
aus;&GmtkyfpkteD;wGif tao;pm;a&tm;vQyfppf
xkwv
f yk &f efaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
tqdkygtao;pm; a&tm;vQyfppfxkwfvkyf&ef
EdkifiHawmfcGifhjyK&efykHaiGusyfodef; 110 ESifhXmecGifh
jyKaiG usyfodef; 60 jzifhaqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
f yk Ef ikd Nf y;D tdraf jc
a&;tm;vQypf pfrS 30 KW xkwv

aygif;240 udk tusK;d jyKrnfjzpfaMumif; wm0ef&o

dS l
wpfOD;u ajymonf/
,if;odYk aqmif&u
G af erIrsm;tm; uefb
Y vlcdik f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;OD;ausmaf usm?f NrKd Ue,f
Yk 'DZifbm
OD;pD;rSL; OD;ausmv
f iId 0f if;ESihf QC tzGUJ wdu
18 &ufwGif MunfhIppfaq;cJhaMumif;od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

bD;vif; 'DZifbm 20
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cefaY ZmfEiS t
hf zJUG onf 'DZifbm
wwd,ywfu bD;vif;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;XmeHk;opftm; MunfhIppfaq;cJh
(aMu;rHk)
aMumif; od&onf/

vGdKifaumf 'DZifbm 20
tajccHtrd w
f iG ;f rI oifwef;trSwpf Of (67^2016)?
tqifhjrifh pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(46^2016)
ESifh u,m;dk;&m *syfckwfoifwef;trSwfpOf (11^
2016) zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 19 &uf eHeuf
9 em&Du vGKd iaf umfNrKd U trsKd ;orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;cef;r jyKvyk cf o
hJ nf/
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;wGif zGifhvSpfoifMum;
rnfh oifwef;rsm;ESiyhf wfouf pDpOfaqmif&u
G x
f m;
rItajctaersm;tm; ausmif;tkyq
f &mrBu;D u &Si;f
vif;ajymMum;um oifwef;ESiphf yfvsO;f axmufyhH
ypnf;cif;usi;f jyoxm;rItm; jynfe,f0efBu;D rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u Munfh t
I m;ay;cJah Mumif;od&onf/
tqdyk goifwef;tm; 14 ywfMum oifMum;ydcYk say;
u,m;jynfe,f(jyef^quf)
rnfjzpfonf/

pdk;vif;edkif (IPRD)

"mwf a jrMoZm 25uD v d k * &rf 0 if w pf t d w f E S i f h

ykv"J mwfjrMoZm 20 uDv*kd &rf0ifwpftw
d ?f rwfyJ
pku
d yf sK;d onfah wmifot
l wGuf rwfyrJ sK;d aph &Spjf ynf
0ifwpftdwfESifh [if;oD;[if&GufrsKd;aphrsm;? "mwf
ajrMoZmrsm;ukd tdraf xmifpt
k vku
d f axmufyahH y;
tyfcJhonf/
(FAO) urmhpm;eyf&dumtzGJUrS yGifhjzLNrdKUe,f
twGif;&Sd a&;ab;oifh rsKd;aphrsm; ysufpD;qkH;IH;
cJah om uke;f aZmif;?taemufuidk ;f ? uRx
J ?d uefjynf?h
anmifjcKH? ayawm? v,fukdif;? uHqG,f? o&uf
awm? a&TavS? qnfrkef;? xaemif;ukef;? ta&SU
av;tdrf aus;&Gmtkypf rk sm;rS aus;&Gmaygif; 25 &Gm&Sd
tdraf xmifpk 2087 pkudk aqmif;oD;ESH pku
d yf sK;d csed f
trDaxmufyHhay;rnfjzpfonf/ ol&xGef;(yGifhjzL)

aus;vufHk;opfaqmufvkyfaerI ppfaq;

vGdKifaumfNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifwef; zGifh

wdkif;wyg;udktxifBuD;NyD; oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifMujcif;aMumifh jzpfay:vm
aom aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;udk rBuHK
awG U apEd k i f z d k Y ud k , h f t &yf a 'orsm;wG i f
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;udk vkyf
udkifEdkifMuap&ef&nf&G,fcsufjzifh tqdkyg
oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;ausmif;rS tajccHtdrf
wGi;f rI oufarGvyk if ef;ynm&yfrsm;? tqifh
jrifhpufcsKyfynm&yfrsm;udk tcrJhoifMum;
ay;onfhtjyif taqmifaep&dwf? pm;
p&dwf? oifwef;okH;ypnf;rsm;? c&D;p&dwf
rsm;udyk g oifwef;olrsm;twGuf axmufyHh
ay;Ny;D oifwef;umvoH;k vMumzGiv
hf pS o
f if
Mum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhawmifolrsm;tm; rsdK;aphrsm;ESifh

"mwfajrMoZmrsm; pkdufysKd;csdeftrD axmufyHhay;tyf

pdk;a&T

&Sm;awm 'DZifbm 20
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu &Sm;awm
NrdKUe,f jynfolYpmMunfhwdkufwGif NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK oifwef;trSwfpOf (3^
2016)uGefysLwmoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk
'DZifbm 18 &ufeHeuf 9 em&DcGJu jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oefZY ifxeG ;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rif;
OD;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;
wifjycJhonf/
tqdyk g oifwef;udk enf;jyq&mESpOf ;D jzifh 'DZifbm
18 &ufrS Zefe0g&D 17 &uftxd wpfvMumzGiv
hf pS f
NrdKUe,f (jyef^quf)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufajrmif;NrdKU pOfhxnfxkwfvkyfjcif; enf;ynmay; tvkyfkHaqG;aEG;

ausmufajrmif; 'DZifbm 20
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif
ausmufajrmif;NrdKU yk*vdu pufrI
u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
ESihf e,fomvefEidk if H PUM Netherlands
Senior Experts tzJUG tpnf;wkYd yl;aygif;
Ny;D trSw(f 4) EG,Nf ird ;f &yf? &wemodcF
wHwm;teD; &Sif;vif;aqmifwGif pOfh
xnfxkwfvkyfjcif; enf;ynmay;
tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk 'DZifbm'kw,
d
ywfu jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yJw
G iG f wkid ;f a'oBu;D pufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;rSL;
OD;qef;xG#fukdu pOfhxnfxkwfvkyf
jcif;enf;ynmay; tvkyf aHk qG;aEG;yJG
usi;f y&jcif; &nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f
vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf pOfhxnfxkwfvkyf
onfh enf;ynmuRr;f usiyf nm&Sif
MR. Rudolfuon Eeden Dary u
pOfhxnfxkwfvkyfonfh vkyfief;&Sif
(38) OD;ukd 'DZifbm5 &ufrS 16 &uf
txd oifMum;ykdYcscJhonfrsm;ukd jyef
vnfaqG;aEG;Ny;D &TUH ap;jzifh pOfx
h nfjyK
vkyyf u
Hk dk vufawGUokyjf yocJo
h nf/
aqG;aEG;yJGokdY ausmufajrmif;NrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;rif;oefYESifh

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd^
&yfzrsm;? pOfhvkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwf
yg0ifpm;olrsm; wufa&mufMunfhIcJh
onf/
tqd k y goif w ef ; umv12 &uf
twGi;f pOfx
h nfta&mifaq;pyfenf;
rsm;? ta&mifckdifchHNyD; vSyatmif
ta&mifjc,fenf;rsm;ESihf a&&Snw
f iG f

xif;&Sm;yg;ojzifh vQypf pfenf;jzifh pOfh

xnfjyKvyk ef nf;rsm;? tqifjh rifh enf;
ynmrsm; oifMum;ay;ojzifh rdkd;
zvmtjyif acwfrDenf;ynmrsm;
od&Sd&onfhtwGuf rsm;pGmtusKd;&Sd
aMumif; pOfx
h nfvyk if ef;&Siw
f pfO;D u
ajymonf/
cifOD;pkd;a0

'DZifbm 21? 2016

pDdke,fvf'dk 2016 bvGef;'Datmqk&&SdNyD;aemufwpf&ufrSmyJ emrnf

ausmf tm;upm;ypn;f ukrP
jD zpfwhJ Edu
k u
f u
D pDekd ,fv'f u
kd kd *kPjf yKrI
wpfckvkyfaqmifay;cJhygw,f/ Apfwdk;&D;,ufpfvdkY trnf&wJh tjzLeJY
a&Ta&mifpyfxm;wJh abmvH;k uefzed yf[m 2016ckEpS t
f wGi;f pDekd ,fv'f kd
&&Sw
d hJ atmifjrifraI wGukd ud,
k pf m;jyKw,fvYkd Edu
k u
f u
D qdyk gw,f/ ta&
twGuf 777&HyJ xkwv
f yk x
f m;wmjzpfNy;D 'Dzed yf&UJ aemuftrnfwpfcu
k
awmh rmusL&D,,f plygzvdkif; pDtm&fqJAif; ( Mercurial Superfly CR7)
jzpfygw,f/ 'Dzed yfrmS oefpY ifwhJ yvufweD rft
f jyif El;nhaHh wmufywJh tjym
a&mif owKwpfrsK;d yg aygif;pyfyg0ifxw
k v
f yk x
f m;wmaMumifh b,faI xmifh
u MunfhMunfhawmufyrIaerSmjzpfovdk ajcacsmif;awGupvdkY ajcz0g;
txd El;nHhrIudkay;pGrf;Edkifr,fvdkYvnf; EdkufuDwm0ef&SdolawGu qdkyg
w,f/ wu,fvYkd 'Dzed yfukd 0,f,cl siw
f ,fq&kd ifawmh 2017ckEpS Ef pS pf ydik ;f
nike.com uaerSm,lEdkifygw,f/

ref,t
l oif;acgif;aqmif 0de;f &Ge;f eD&UJ tBu;D qH;k om; cdik &f eG ;f eD[mrefp;D
wD;toif;vli,ftu,f'rDausmif;rSm avhusiahf &;oGm;qif;cJw
h maMumifh
ref,ly&dowfawG tHhtm;oifhcJh&jyefygw,f/ ref,ltoif;0wfpHkudk
0wqixm;wh
0wfqifxm;wJh cdckkif&G&Gef;eu
;eDu rep;w;&U
refpD;wD;&JU touck
toufcek pES
pfESpatmu
fatmuf uav;
i,frsm; avhusiahf &; tpD
tpOfrSm yg0ifcJhwm
jzpfygw,f/ cdkifu
NyD;cJhwJh atmufwdk

bmvwkef;uvnf; ref,lzGHNzdK;a&; toif;eJYtwl avhusifhcef; qif;cJh

ygao;w,f/ y&DrD,mvd*ftoif;awGu toufudk;ESpfrjynfhao;wJh
b,fuav;i,furkd S ac:,lpmcsKycf sKyq
f jkd cif;r&SMd uovdk uav;i,fawG
u tNrJwrf;uvyftoif;wpfckudk a&G;cs,fjcif;rjyKrD uvyftoif;
toD;oD;uwnfaxmifxm;wJh vli,ftu,f'rDawGrSm oGm;a&muf
avhusifhMuwmjzpfygw,f/ abmvHk;tm;upm;zGHUNzdK;wJhEdkifiHrSm uav;
i,fawGtaeeJY axmufujl yK ypn;f awGpv
kH ifwhJ tu,f'rDausmif;awGrmS
oGm;a&mufavhusifhwm[m qef;Mu,fwJh udp&yfr[kwfayr,fh ref,l
toif;acgif;aqmifwpfO;D &JU om;jzpfou
l ref,t
l oif;&JU cg;oD;wJh NrKd UcHNyKd if
buftoif;rSm oGm;a&mufavhusifhwmuawmh tawmfav; tHhtm;
oifhzdkYaumif;w,fvdkY NAdwdefrD'D,mawGuazmfjycJhMuygw,f/

refpD;wD;toif;acgif;aqmif uGefyeDu 2016ckESpf wpfESpfywfvHk;

'Pf&m jyemawGyJ MuKaH wGUae&wmaMumifh 2016ckEpS u
f uGeyf eDtwGuf
uHq;kd wJh ESpw
f pfEpS v
f Ykd olyY &dowfawGu tajzxkwEf ikd af yr,fh b,fv*f s,
D H
r*Zif; Sport/Foot uawmh tckvdk r,lqygbl;/ uGefyeD&JU usqHk;rI[m
2016 ckESpftwGif; [Dvm&DuvifwefeJY a';Apfuifr&GefwdkY&JU IH;edrfhrI
xufawmif ydkrdkBuD;rm;ao;w,fvdkY tJ'Dr*Zif;u xkwfEkwfajymMum;
cJhygw,f/ uGefyeD[m aygif'Pf&maMumifh 2016 ,ldkzvm;NydKifyGJudk vGJ
acsmfcJh&ovdk ,ckESpf&moDrSm ESpfyGJom 0ifa&mufupm;ay;EdkifNyD;aemuf
yavh
yJavhpfeYeJY yGrJ Sm xyr'P&m
xyfrH'Pf&m MuKch
MuKHc&Jh jyeygw,/
jyefygw,f/ 'gaMumi
'gaMumifh 'Dr*Zif;u
uGeyf eDukd 2016ckEpS &f UJ tBu;D rm;qH;k tI;H orm;tjzpf a&G;cs,cf w
hJ mjzpfyg
w,f/

touf(32)ESpft&G,f um;vdkYpfwdAufZfudk wkwfplyg

vd*t
f oif;jzpfwhJ &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG toif;u wpfywfvyk f
cvpm aygif 615000eJY urf;vSrf;rIjyyKcJhwJhtwGuf
wdAufZw
f pfa,muf urmv
Y yk cf trsm;qH;k upm;orm;
jzpfzdkY eD;pyfvmcJhygNyD/ wdAufZfu 2015
2015ckESpfaEG&moD
twGi;f Zmwdajr tm*siw
f ;D em;rSm&Sw
d hJ bdu
k m*sLeD
,mtoif;udk ajymif;a&TUoGm;cJhNyD; bdkum
*sLeD,mtoif;rSmyJ up
upm;orm;b0
uae tem;,lr,fvYkd ajymMum;cJo
h l
yg/ ckawmh &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG toif;
&JU aiGaMu;ajrmufjrm;pGm urf;
vSr;f rIaMumifh ol&Y UJ &nfreS ;f csuf
udk jyifqifzYkd tv
tvm;tvm&Sad e
Ny;D 'Dtajymif; ta
ta&TU[m tvH;k
pHkNyD;pD;cJhNyDvdkYvnf; od&ygw,f/
vuf & S d vpmtrs
vpmtrsm;qH k ; &&S d w J h
upm;orm;u vmAufZjD zpf
NyD; olY&JUw
wpfywfvpm
uay
uaygif 495000
jzp
jzpfum 'kwd,
v
vpmtrsm;
qHk; &&Sdxm;
wJh upm;
orm; pDkd
e,f v f ' d k & J U
wpfywf
vk y f c vpm
440000jzpf
w
wmaMumif h

wdAufZfom &Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;udk ajymif;jzpfr,fqdk vmAufZDxuf

awmif wpfywfvyk cf aygif220000 ydrk sm;awmhrmS jzpfwmaMumifh wdAufZf
awmh olEpS o
f ufwhJ Zdrcf u
H m;awG BuKd uo
f avmuf 0,f,El ikd yf gawmhr,f/

cs,fvfqD;toif;[m 11yGJquf EdkifyGJeJYtwl trSwfay;Z,m;xdyfudk

vGwfvGwfuRwfuRwfOD;aqmifaeNyD; cs,fvfqD; atmifjrifrIawGxJrSm
uGefwD&JU upm;orm;awGudk b,fvdk aexdkifpm;aomuf&r,fqdkwm
nTefMum;csufuvnf; xdkufoifhoavmuf ta&;ygaeygvdrfhr,f/
cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu bD,mykvif;eJY atmifyGJcHcJhwJh aumfpwm&JU
"mwfyakH wG tGev
f ikd ;f rSm ysUH ESv
YH mNy;D aemuf upm;orm;awGukd yGu
J pm;Ny;D
wpfem&DtwGi;f bD,maomufzYkd olu,
kd w
f ikd w
f u
kd w
f eG ;f xm;wmjzpfw,fvYkd
qdyk gw,f/ uGew
f u
D bD,maomufo;kH jcif;u a&"mwfuek cf rf;rIukd jyefvnf
jznfhpGrf;EdkifwmaMumifh upm;yGJwpfyGJNyD;wdkif; bD,maomufoifhayr,fh
wpfyv
k if;xufyNkd y;D raomufoifb
h J 0dik ef u
D bD,mxufyakd umif; w,f
vdkYvnf; uGefwDu ajymygw,f/

abmvH;k NyKd iyf aJG wGtwGi;f AD',

D ekd nf;ynmudk yxrqH;k toH;k jyKcw
hJ hJ yGpJ Of
rSm um&S;D rm; tefwvmtoif;[m 'dik jf zpfol uufp&D UJ yife,fwD vuf
aqmif&&SdcJhygw,f/ tJ'DyGJpOfuawmh urmYuvyfcsefyD,Hzvm; tBudK
Adv
k v
f yk pJG OfjzpfwhJ um&S;D rm;tefwvmtoif;eJY tufovufaepD,eG ef ,f
toif;wdYk upm;cJw
h hJ yGpJ OfjzpfNy;D 'dik jf zpfo&l UJ qH;k jzwfcsuf vGrJ mS ;cJw
h maMumifh
'g[mordkif;0iftrSm;vdkY ,lqcsufawG wpfyHkwpfyif xGufvmcJhygw,f/
tefwvmtoif; tvGww
f nfuefabmuefciG &hf csed f yife,fw{D &d,m
twGi;f &Sad ewJh tefwvmtoif;rS em&Su
D kd aepD,eG ef ,ftoif;u bm&D
,du
k jypf'PfusL;vGecf ahJ yr,fh 'DjzpfpOfukd NyKd iyf BJG u;D MuyfaewJh 'dik af wGu
jrifawGUcJhjcif;r&Sdygbl;/ 'DjzpfpOftay: tefwvmtoif;om;awGu
apm'u wufcJhwmaMumifh 'dkifjzpfolu AD'D,dkrSwfwrf;jyefMunfhNyD;
tefwvmtoif;udk yife,fwDuefzdkY cGifhjyKcJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
wu,fwrf;rSm em&S[
D m vluRt
H aetxm;jzpfaewmaMumifh tefwvm
toif;bufukd yife,fwu
D efciG jhf yKcw
hJ 'hJ ikd jf zpfol uufqu
D kd aepD,eG ef ,f
y&dowfawGu a'goxGuaf eMuygw,f/ zDzm( urmaY bmvH;k tzGUJ csKy)f
taeeJY AD'D,dk enf;ynmudk urmhuvyfcsefyD,HNydKifyGJrSm pwifprf;oyf
oH;k pGcJ ahJ yr,fh uufqw
D pfa,muf AD',
D rkd w
S w
f rf;udjk yefMunfNh y;D csrw
S cf hJ
wJh qH;k jzwfcsuu
f rSm;,Gi;f cJw
h maMumifh a0zefraI wG xGuv
f mcJMh uovdk
urmhuvyfcsefyD,HjzpfcJhwJh&D;,Jvfruf'&pfenf;jy ZD'ef;eJY uGif;v,fvl
rdk'&pfwdkYu 'Dvdkenf;ynmopfawGu upm;yGJwpfyGJ&JU &v'fydkif;udk
taxmuftyHhjyKEdkifr,fvdkY rxifaMumif; a0zefcJhygw,f/

0ufp[
f rf;pwm;yg,ufu olu
Y av;awGukd pDekd ,fv'f &kd UJ emrnf olY
a&SUrSm rajymzdkYwm;jrpfxm;w,fvdkY xkwfazmfajymMum;vdkufygw,f/
jyifopfvufa&G;pif yg,uf[m rdcifEikd if t
H wGuf 2016 ,lzkd vm;udk &,l
ay;zdYk qEjyif;xefcNhJ y;D jyifopftoif;u Adv
k pf zJG Ykd a&yef;pm;cJo
h vdk NyKd iyf JG
wpfavQmuf taumif;qH;k ajcpGr;f jyoEdik cf ahJ yr,fh Adv
k v
f yk rJG mS awmh pDkd
e,fv'f Okd ;D aqmifwhJ ay:wl*t
D oif;udk I;H edru
hf m cseyf ,
D q
H u
k kd vufwpf
urf;tvdak &mufrS vufvw
T cf &hJ ygw,f/ ,lzkd vm;NyKd iyf NJG y;D qH;k wm ajcmuf
veD;yg;&Sad eNyjD zpfayr,fh yg,ufuawmh pDekd ,fv'f &kd UJ emrnfMum;&if 'D
tIH;udk topfwpfzefjyefvnf cHpm;&wmaMumifh olYa&SUrSm pDdke,fvf'dk
taMumif; vH;k 0rajymzdYk wm;jrpfxm;wmjzpfwmjzpfw,fvYkd ajymygw,f/
yg,uf ]]olwdkY(uRefawmfh&JU uav;)awGu rufqD? dke,fvf'dkwdkYudk
wtm;BuKd uw
f o
hJ al wGyg/ olwv
Ykd kd atmifycJG w
H mawG? ajymwmawG? tjyK
trlawGukd twk,w
l wfMuovdk uav;awG&UJ rsuv
f ;kH xJrmS 'Dupm;orm;
awGudk cspfcifESpfoufrI tjynfh&SdwmawGudk jrifawGUae&ygw,f/ 'gay
r,fh olwdkYav;awG ,ldk 2016 NydKifyGJNyD;uwnf;u dke,fvf'dk&JU emrnf
udkajymzdkY tcGifhta&;r&awmhygbl;}} vdkY qdkcJhwmjzpfygw,f/

'DZifbm 21? 2016

rEav; 'DZifbm 20
qdkifu,ftrsKd;tpm;topfpGrf;aqmif&nfjrifh TVS
Apache RTR 200 rdwq
f ufyEJG iS hf qdik u
f ,fpwefu
Y Rr;f
usifolrsm; pGrf;&nfjypD;eif;jcif;udk 'DZifbm 18 &uf
nae 6 em&Du rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f r*Fvm
Edkb,f[dkw,fwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tdE,
d Edik if H TVS Motor rS aps;uGuf
refae*smu urmEh ikd if H 60 wGif qdik u
f ,fta&mif;qdik f
4000 ausmfzGifhvSpfxm;rIESifh pGrf;aqmif&nfjrifhenf;
ynmrsm;jzifh t&nftaoG;&Sdqdkifu,frsm; xkwfvkyf
aerIudk &Sif;vif;ajymMum;cJhjyD;aemuf TVS Apache
RTR 200 qdi
k u
f ,frsm;jzifh tif'ekd ;D &Sm;? tdE,
d ? jrefrm
EdkifiHrS pwefYuRrf;usifolrsm;u pGrf;&nfjyqdkifu,f
pwefYpD;eif;jyocJhaMumif; od&onf/
tqkdygyGJodkY rEav;NrdKUkH;pdkuf tdEd,orwEdkifiH
aumifppf0efcsKyf a'gufwmem&mvfu;l rm;? trSwf (90)
,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ; 'k&rJ LS ;cif[efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;?

rEav;NrdKU&Sd qdkifu,fta&mif;udk,fpm;vS,frsm;?
owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfazmfaqmif
Ny;D aemuf tdref ;D csi;f wkw?f xdik ;f ? AD,uferfEikd if rH sm;
rS qdik u
f ,frsm; aps;uGut
f wGi;f e,fpyfuek o
f ,
G af &;
vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh0ifa&mufvmcJYonf/ 'Drdk
ua&pDtpd;k &opfvufxufwiG f *syefEiS hf Oa&myor*
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rSxw
k v
f yk af om trsK;d om;pD;qdik u
f ,f
rsm; jrefrmEdik if aH ps;uGut
f wGi;f a&muf&v
dS mcJo
Y nf/
tvm;wl td r f e D ; csif ; td E d , Ed k i f i H r S qd k i f u ,f
xkwfvkyfonfh tBuD;qkH;ukrPDwpfckjzpfaom TVS
Motor ukrP
ED iS hf Agrocorp International wdyYk ;l aygif;
f ,f
pGr;f aqmif&nfjrifh t&nftaoG;&Sd TVS qdik u
rsm; jrefrmEdkifiHaps;uGufodkY wifoGif;a&mif;csvmcJh
onf/ xdik ;f ? *syefqikd u
f ,frsm;xuf aps;EIe;f oufom
NyD; pufokH;qDtrsKd;tpm;ra&G; tokH;jyKEdkifojzifh
armifjynfol
vlBudKufrsm;vmaMumif; od&onf/

awmifil 'DZifbm 20
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd rf sm;toif;ESihf The Asia Foundation? jyefMum;a&;
0efBu;D XmewdyYk ;l aygif; vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;ESihf vli,frsm;ud,
k &f nf
udk,faoG;zGHUjzdK;a&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme awmificl dik f ;kH cef;rwGif 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&D
u jyKvkyfcJhonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif 'kw,
d cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; a':nTeo
Yf Zl m
jrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D The Asia Foundation? Program and
Opreation Officer a':rDua
D usmjf rifu
h Asia Foundation jzpfay:vmyHk
ESihf aqmif&u
G af eonfh vkyif ef;rsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? jrefrmEdik if H
pmMunfw
h u
kd rf sm;toif; 'kw,
d Ou| a':t0if;u pmMunfw
h u
kd rf sm;ESihf
pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm;ajymif;vJvmaom tcef;u@ESihf ywfoufonfrsm;
udkvnf;aumif; toD;oD;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY awmifil? jrif;NcH? awmifBuD;ESifh usdKif;wHkjrdKUrsm;rS
oifwef;om;? oifwef;ol pkpak ygif; 15 OD; wufa&mufNy;D oifwef;umv
rSm 'DZifbm 19 &ufrS 23 &uf txd ig;&ufMumjyKvkyfoGm;rnfjzpf
awmifilcdkif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 20
(42) ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh ppfawGckdif
urefwikd ;f &if;om; oma&;? ema&;? vlraI &;toif;uBu;D rSL;onfh pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGu
J kd 'DZifbm'kw,
d ywfu &efuek af q;HMk u;D trsKd ;om;aoG;
vSLbPfwGif usif;ycJhonf/
aoG;vSL'gef;yGw
J iG f urefwikd ;f &if;om;vlraI &;toif;rS toif;0ifrsm;
tygt0if pkpkaygif;aoG;vSL&Sif 30 wdkYu aoG;vSL'gef;cJhNyD; tqdkyg
toif;BuD;\ yxrqHk;tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&
(aMu;rHk)
onf/

vm;dI; 'DZifbm 20
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;onf aomufa&
oefv
Y yk if ef;vkyu
f ikd v
f su&f adS om pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;vkyfudkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aomvkyfief;&Sifrsm;ESifh 'DZifbm'kwd,ywf
twGif; NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeHk;
wGif awGYqHkaqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS
a'gufwmcifoZl mxl;u aomufa&oefv
Y yk if ef;
vkyu
f ikd af eolrsm;taejzifh FDA axmufccH suf
rsm;jyKvkyfMu&efESifh FDA axmufcHcsufr&Sd
onfh aomufa&oefv
Y yk if ef;&Sirf sm;tm; ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfhtaMumif;rsm;udk ajym
Mum;cJhonf/
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS OD;aZmfrif;oef;u
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme\vuf&Sdaqmif&Guf

csurf sm;ESihf qufvufaqmif&u

G o
f mG ;rnft
h ajc
taersm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\wm0ef
rsm;? aqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;? aomufa&oefY
vk y f i ef ; vk y f u d k i f & mwG i f & S d & rnf h vk d i f p if ^
axmufcHcsufrsm;? aomufa&oefYbl;ay:wGif
ku
d Ef ydS af zmfjyxm;&rnft
h csurf sm;? azmufzsuf
usL;vG e f y gu ta&;,l a qmif & G u f o G m ;rnf h
enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;ay;cJhonf/
,if;aemuf pnfyifom,ma&;XmerS OD;jrwf
oluvnf;cGijf yKcsu?f vdik pf if? axmufccH surf sm;
r&Sb
d J xkwv
f yk af &mif;csygupnfyifom,ma&;
Oya't&ta&;,laqmif&u
G Ef ikd o
f nfh jypf'Pf
rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS
OD;atmifEdkifOD;u yk*vdupufrIvkyfief; rSwfyHk
wifvufrSwfjyKvkyf&efvdktyfonfh pufrIvkyf
ief;trsdK;tpm;rsm;taMumif;? jyKvkyf&efysuf

uGufygu Oya't& ta&;,laqmif&GufEdkif

onfhenf;vrf;rsm;? jypf'Pfrsm;taMumif;udk
vnf;aumif;? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS
a'gufwmykid pf ;kd rd;k u aomufa&oefv
Y yk if ef;vkyf
udik &f mwGif vdu
k ef maqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;?
FDA axmuf c H c suf j yKvk y f & m yg0if & rnf h
tcsurf sm;udv
k nf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;cJh
onf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme? pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;
Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? pnfyifom
,ma&;OD;pD;Xmeponfh Xmeqdik &f mrsm;rSwm0efcH
rsm;ESifh aomufa&oefYvkyfief;vkyfudkifaeol
rsm;? vkyfudkif&efqE&Sdolrsm;ESifh avhvmvdkol
rsm;pkpkaygif; 47 OD;cefY wufa&mufaqG;aEG;
atmifausmfjrifh
cJhonf/

armfvNrdKif 'DZifbm 20
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UwGif yHrk eS u
f muG,f
aq;xd;k vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G f
Edik &f eftwGuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf today;
aqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du
jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeHk;cef;r
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrI
a&;0efBuD; a'gufwmxdefvif;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif ul;pufa&m*gumuG,f
aq; 10 rsKd ;&SNd y;D urmay:wGif {&d,mvTr;f NcKH r?I
vlO;D a&vTr;f NcKH rw
I x
Ykd uf umuG,af q;vTr;f NcKH rI

&Sdap&efvkdtyfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,fjynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme a'gufwmaZmfrif;xGef;u yHkrSefum
uG,af q;xd;k vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif
&GuEf ikd &f eftwGuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESihf
todynmay;aqG;aEG;rIESifhywfoufNyD; &Sif;
vif;ajymMum;ay;cJhonf/
aus;&Gmvlxkrsm;taejzifh umuG,faq;\
tusKd ;tmedoifrsm;udo
k &d u
dS m umuG,af q;jzifh
umuG,
f &aom a&m*grsm;rS jzpfymG ;? aoqH;k rI
avsmeh nf;yaysmufap&ef? ig;ESpaf tmufuav;
aoqHk;EIef;udkavsmhcs&ef? ae&ma'ora&G;

uav;tm;vHk; tcGifhta&;wef;wlnDrQ um
uG,faq;&&Sdap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpff
aMumif; od&onf/
uav;wpfO;D twGuf umuG,af q;xd;k ESrH rI mS
tar&duefa':vm 50ukefusNyD; EdkifiHawmf
taejzifh jynfoUl use;f rma&;vkyif ef;rsm;twGuf
&if;ESD;jrKyfESH&mwGif umuG,faq;xdk;vkyfief;
rsm;udk OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf2016-2017
b@mESpftwGuf tar&duefa':vm 6 'or
7 oef;cefY &if;ESD;jrKyfESHxm;NyD; jynfolrsm;udk
xdk;ESHay;rnfjzpfonf/

rdkif;qwf 'DZifbm 20
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f qwfNrKd U&dS a'ocHjynforl sm; vQypf pf"mwftm;
ydrk jkd ynf0h pGm ok;H pJEG ikd af &;twGuf x&efpazmfrmrsm; wd;k csUJ wyfqifvsu&f Sd
aMumif; od&onf/
]]&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzJUG uaxmufyw
Hh hJ (200)KVA x&efpazmfrmoH;k
(160)KVA
x&ef
p
azmf
r
mwpf
v
kH; pkpkaygif;av;vkH;udk NrdKUopf?
vkH;eJY
r,fqwf? 0rf[ek ;f eJY aemifb&kd mG rSm uReaf wmfwYkd NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;eYJ OD;Munfodef;rdom;pkukrPDu wyfqifaewmyg/
'DZifbmvukef tNy;D wyfqifomG ;rSmyg}} [k NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mrSL;
OD;odef;aZmfxGef;u ajymonf/
rdkif;qwfNrdKUtm; r,fyefa&tm;vQyfppfrS 600 uDvdk0yf pufESpfvkH;
jzifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aeNyD; rD;okH;pJGonfhyrmPrSm
1400 uDv0kd yf&
Sd av;&ufjcm;wpfcg rD;ok;H pJrG rI sm;onfh eHeuf 5 em&DrS
8 em&DESifh nae 5 em&DrS 8 em&DtwGif; tvSnfhusrD;jzwfonfhpepfjzifh
cdkifjyef^quf
aqmif&Gufae&aMumif; od&onf/

jynfe,f(jyef^quf)

'DZifbm 21? 2016

rEav; 'DZifbm 20
ykodrf 'DZifbm 20

{&m0wDwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;0if;jrifhonf

ykodrfcdkif w&m;olBuD; OD;vS0if;? oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
ykord ef ,fajr&Jpcef; ? uefBu;D axmifNh rKd Ur&Jpcef; ? ausmif;uke;f NrKd Ur &Jpcef;
wdkY&Sd tcsKyfcef;rsm;tm; 'DZifbm 16 &ufwGif vSnfhvnfMunfhIppfaq;
cJhonf/
w&m;olBu;D OD;0if;jrifu
h tqdyk g tcsKycf ef;rsm;&Sd tcsKyo
f m;? tcsKyo
f l
rsm;ESifh awGUqkH Oya'yg tcGifhta&;rsm; &&SdrI &Sd?r&Sd? if;wdkY\
aexdik pf m;aomufa&; ? use;f rma&;tajctaersm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJNh y;D
vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef tcsKycf ef;wm0ef&o
dS rl sm;
tm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
armifarmifjrifh(jyef^quf)

yJcl; 'DZifbm 20

yJc;l NrKd U Mucwfawm&ausmif;q&mawmfEiS hf yJc;l wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;

OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; &yf&mG tajcjyK tajccHpufcsKyo
f ifwef;zGiyhf JG tcrf;
tem;udk 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Du yJcl;NrdKU NrdKUopf(*)&yfuGuf
Mucwfawm&ausmif;wdkuf usif;yonf/
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;wGif Mucwfawm&q&mawmfu Mo0g'pum;
rdefYMum;cJhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;cifarmif&if? pnfyif
om,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD; OD;armifarmifvGifwdkYu trSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvuf yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;okwu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg&yf&GmtajcjyK tajccH
pufcsKyfoifwef;udk 'DZifbm 19 &ufrS Zefe0g&D 17 &ufxd zGifhvSpf
rnfjzpfNyD; awmifilNrdKU tdrfwGif;rIoufarG;ynmoifwef;ausmif;rS
q&mr a':0if;jrwfp;kd u OD;aqmif trsK;d orD;0wftusc sKyef nf;tajccH
av;rsK;d oifMum;ay;oGm;rnfjzpf&m oifwef;om; 60 wufa&mufoifMum;
ckdif(jyef^quf)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG; 'DZifbm 20

jrefrmEdik if \
H ydu
Yk ek rf [mAsL[m National Export Strategy
(NES) t& a&G;cs,x
f m;aom vkyif ef;ckepfrsK;d wGif yg0if
onfh qDxGufoD;ESHu@ ydkYukef0ifaiGwdk;jrifha&;twGuf
vkyfief;pOfrsm;wGifyg0ifonfh oefY&Sif;a&;ESifh rSwfwrf;
jyKpka&;qdkif&mvdkufemusifYoHk;&rnfh enf;vrf;rsm;tm;
aqG;aEG;jcif;? vufawGUoifwef;ydkYcsjcif;rsm;udk rauG;
wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
]] NES vkyfief;pDrHcsuf&JU&nfG,fcsufu qDxGuf
oD;ESHu@rSm tpm;tpmvHkNcHKpdwfcs&rI wdk;wufa&;eJY
tyify;kd rTm;a&m*g uif;&Si;f a&;tpDtrHawG ( Sanitary and

rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyw

f iG f rEav;
befaumuf-&efukefc&D;pOf? rEav;a[mif
aumifav,mOfc&D;pOfrsm; wdk;csJUajy;qGJvm
ojzifh c&D;oGm;&moD 'DZifbmvwGif rEav;NrKd U
odkY urmvSnfhc&D;onfvma&mufvnfywfrI
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUodkYe,fpyf0ifaygufrsm;rS armf
awmf,mOfrsm;? armfawmfqdkifu,frsm;jzifh vm
a&mufvnfywfrrI sm;vnf; rsm;jym;vmvsu&f dS
onf/
rEav;NrKd UodYk 2015 ckEpS f Zefe0g&DrS Ed0k ifbm
txdurmvSnchf &D;onf 164520 OD;vma&muf
cJNh y;D 2016 ckEpS f Zefe0g&DvrS Ed0k ifbmv txd
263145 OD;vma&mufcJhonf/
tdrfeD;csif; wkwf? xdkif;? tdEd,? pifumyl?
AD,uferfwrYkd S trsm;qk;H jzpfNy;D *syef? MopaMw;
vs? e,l;ZDvef? NAdwdef? tar&duef? jyifopf?
tDwvD? *smreDEikd if w
H rYkd v
S nf; vma&mufco
hJ nf/
2016 ckESpf Zefe0g&DrS Edk0ifbmvwGif
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; rE a v;,Of
aus;rIZkef? yk*HanmifOD; ,Ofaus;rIZkef? tif;0
,Ofaus;rIe,fajrESihf jyifO;D vGiNf rKd Ursm;odYk urm
vSnchf &D;onf 318597 OD;vma&mufvnfywf
cJhonf/ jrefrmEdkifiHodkY urmvSnfhc&D;onfrsm;
0ifa&mufrt
I qifajyapa&;twGuf e-visa pepf
jzifh pufwifbm 1 &ufrSpwifNyD; e,fpyf0if
aygufrsm;rSvnf; 0ifcGifhjyKcJhonf/
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyw
f iG v
f nf;
2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufrpS wifNy;D tmqD,H
Edik if rH sm;tygt0if Edik if H 40 ausmt
f m; tGev
f ikd ;f
rSwpfqifh ADZmaqmif&Gufum 0ifcGifhjyKcJhonf/
2016 ckESpftwGif; rEav;wdkif;a'oBuD;odkY
urmvSnfhc&D;onf av;odef;ausmfvma&muf

Phytosanitary) SPS udk vdkufemaqmif&GufzdkY ? tJ'Duae

GAP pdkufysKd;xkwfvkyfrIusifYpOfaumif;awGwdk;yGm;vm

apzd?Yk 'DtusK;d qufawGtjzpf qDxu

G o
f ;D ESu
H @rSm yg0if
ywfoufaewJh vkyfief;awG? vkyfief;vkyfudkifolawG
tm;vHk; 0ifaiGwdk;wufvmapzdkY jzpfygw,f/ 'gYaMumifh
vnf; rauG;rSm tvkyf akH qG;aEG;yGaJ wG? vufawGUoifwef;
ay;wmawG vkyaf qmifaeygw,f}} [k rauG;wdik ;f a'o
BuD; pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfpGm
0if;u ajymonf/
H ed ;f atmif
oH;k ESpw
f mumvtwGi;f &Sd NES vkyif ef;pDru
jrifpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf pDrHudef;
Bu;D MuyfraI umfrwD? taxmuftuljyKaumfrwDwu
Ykd kd zGUJ

vnfywfrnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; [dw

k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
rEav;odkY vma&mufvnfywfonfh urm
vnfhc&D;oGm;rsm;onf [dkw,frsm;rS pufbD;?

pnf;xm;Ny;D tqdyk gtzGUJ tpnf; pD;yGm;^ul;oef;? odyEH iS hf

enf;ynm? use;f rma&;ESit
hf m;upm;? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xmersm;? ukefpnf'dkifrsm;? ukefonf
pufrt
I oif;ESihf nDaemiftoif;rsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
oefYSif;a&;ESifhrSwfwrf;jyKpka&;qdkif&m vdkufemusifh
oHk;&rnfh enf;vrf;rsm;ESifhywfouf tvkyfHkaqG;aEG;
yGJwpfckudk 'DZifbm 9 &ufu XmewGif jyKvkyfcJhNyD;
rauG;NrdKU jrifhjrwfawmf0ifyGJHkESifh atmifvHNrdKU vjynfY
H ed ;f wm0ef&o
dS rl sm;jzifY vufawGU
0if;yGJ w
kH w
Ykd iG f NES pDru
oifwef;rsm; ydkYcscJYNyD;jzpfonf/
aZ,swk(rauG;)

a&wm&Snf 'DZifbm 20

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk at;

om,maus;&GmrSm awmiforl sm;onf ,if;aus;&GmESihf ESprf ikd cf efaY 0;aom
trSwf(6)a&wm&Snf oMum;pufHkodkY MuHtiSm;wdkufolrsm;taejzifh
wpf&ufvQif wpfaomif;usyfESifhtxuf0ifaiG&&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYvSnf;wdkufcu MuHwpfwefudk wpfaomif;&ygw,f/
wpf&ufuw
kd pfacgufyJ wpfwefausmaf usmw
f ifEikd w
f ,f}} [k at;om,m
aus;&Gmae a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
MuHawmifoltcsKdUrSm pufHkrSapvTwfonfh ukefwif,mOfrsm;ESifh
wifydkYa&mif;csvsuf&Sdaomfvnf; vSnf;jzifhwdkufdkufcsonfu tcsdefwdk
twGi;f a&mif;csEikd o
f nft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd vSn;f orm;rsm; wGuaf jcudu
k f
aeMujcif;jzpfaMumif; MuHawmifol a':cifpef;jrifhu ajymonf/
]]um;eJcY sawmh uwm;csed zf Ykd apmif&h wm&Sw
d ,f/ vSn;f eJq
Y kd a&mufwef;
csdefHkyJ aerylawmhbl;aygh/ 'DuaeY vSnf;udk;pD;iSm;NyD; pufHkudk MuHoGm;
cscdkif;w,f}} [k if;uyif qufajymMum;onf/
aus;vufa'otawmfrsm;rsm;wGif axmfvm*sD? oHk;bD;,mOfrsm;udk
trsm;qH;k awGU&S&d um vSn;f toH;k jyKrrI mS ,cifuxufenf;yg;oGm;NyjD zpf
NyD; uRJ^EGm;ESifhvSnf;&Sdolrsm;rSm ,ckESpfBuH&moDumvtwGif; 0ifaiG
aumif;rGefvsuf&Sd vSnf;wdkuftiSm;vdkufolrsm;tqifajyvsuf&Sd
udkvGif(qGm)
aMumif; od&onf/

qdik u
f ,frsm;iSm;&rf; ud,
k w
f ikd pf ;D Ny;D vnf ywf
jcif;? qdkufum;rsm;pD;NyD; NrdKUwGif;vnfywfjcif;
rsm;udk ydkrdkESpfoufaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

ykvJ 'DZifbm 20

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKd U

ykvJ&wemcef;r 'DZifbm 14 &uf eHeuf 8
em&Du &yfuGuf? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm; pGrf;&nfjrihfrm;a&;
oifwef; trSwfpOf(2^2016)zGihfyJG tcrf;
tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;wGif acgif;aqmifrpI rG ;f &nf
ESifh vlxpk nf;H;k jcif; pGr;f &nftygt0if bmom
&yf av;rsK;d ? rIcif;BuKd wif umuG,w
f m;qD;a&;?
obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? &yfuGuf
(okdYr[kwf) aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&; Oya'?
enf;ya'? &moDtvkdufoD;ESHpkdufysKd;rIqkdif&m
udp& yfrsm;? v,f,majrtoH;k csjcif;qkid &f m udp
&yfrsm;? aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;udp
&yfrsm;? qnfESihf wmwrHxdef;odrf;a&;qkdif&m
udp& yfrsm;? obm0ab;ESifh rD;ab;tE&m,f
umuG , f x d e f ; od r f ; a&;qk d i f & mud p & yf r sm;?
vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;ESihf aus;&Gm
rD;vif;a&; aqmif&Guf&mwGif vkdufem&rnhf
pnf;urf;csufrsm;? pDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef idk rf q
I idk &f m udp& yfrsm;? arG;jrL
a&;ESihf ukoa&;qkdif&m udp&yfrsm;? aus;&Gm
pmMunhfwkdufrsm; pH(5)&yf ukdufnDapa&;ESihf
vlxka[majymenf; bmom&yf? pm&if;tif;
qkid &f mudp& yfrsm;ESifh pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGxw
k f
acs;jcif; qkdif&mvkyfief;wm0efrsm;ponhf
bmom&yfrsm;ukd pmawGU? vufawGU ykcYd saqG;aEG;
ay;oGm;rnf jzpfonf/
tqkdyg oifwef;okdY ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; 61
OD;ESihf pma&;0efxrf; 61 OD; pkpkaygif; 122 OD;
wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrSm oH;k &ufjzpf
NrdKUe,fjyef^quf
aMumif; od&onf/

'DZifbm 21? 2016

jrpfBuD;em; 'DZifbm 20

jrpfBu;D em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdv

k rf;ray:wGif jynfe,fEiS hf jynfaxmifpk
b@m&efyaHk iGwjYkd zifh cdik v
f rf;OD;pD;XmerS tzGUJ ESpzf UJG ? vrf;txl;tzGUJ ESpzf UJG ?
wHwm;txl;tzGJUwpfzGJUwdkYESifh vkyfief;wif'g&ukrPDrsm;\ jrpfBuD;em;
cdik t
f wGi;f &Sd vrf;ydik ;f tqifjh ri w
hf ifjcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIukd
jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmcufatmifonf jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f
vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl 'DZifbm 16 &uf eHeufydkif;u
uGif;qif;ppfaq;Muonf/
a&S;OD;pGm vrf;txl;tzGJU &Sif;vif;aqmif jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfylwmtdv
k rf;ydik ;f udk jynfe,fEiS hf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGwjYkd zifh aqmif
&Guv
f su&f adS om vrf;tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f jynfe,f
vrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;oef;jrifhu &Sif;vif;wifjy&m jynfe,f
0efBu;D csKyu
f vdt
k yfonfrsm; jznfph u
G rf mS Mum;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
tzGUJ onf awmife&H cH sUJ jcif;vkyif ef;rsm;? uw&mvrf;opfcif;jcif;vkyif ef;
rsm;ESihf t&Snaf y 260 &Sd oHuu
l eG u
f &pf tifpyG w
f w
H m; urf;uyfcHk aqmuf
vkyfaerIwdkYudk MunfhIppfaq;Muonf/
2017-2018 b@ma&;ESpw
f iG v
f nf; jynfaxmifpEk iS hf jynfe,fb@m
&efyaHk iGwjYkd zifh uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;? uw&mvrf;cif;jcif;? uw&mxyfy;kd
vTmcif;jcif;? awmife&H cH sUJ trmcHvrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf ausmufpD
a&ajrmif;rsm;jyKvkyfjcif; ponfhvrf;tqifhjrifhwiffjcif;vkyfief;rsm;udk
tydkif;vdkufaqmif&GufoGm;rnfhjzpfonfhtjyif wHwm;tpif; 20 csUJjcif;?
ay 50 atmufww
H m; 73 pif;? ay 100 txuf wHwm;wpfpif;? ay 180
txuf wHwm;wpfpif;wdt
Yk m; tqifjh ri w
hf ifaqmufvyk af y;oGm;rnfjzpf
jynfe,fjyef^quf
aMumif; jynfe,fvrf;OD;pD;XmerS od&onf/
rauG; 'DZifbm 20

rauG;NrKd U eef;xdu
k o
f [
l w
dk ,fcef;r 'DZifbm 16
&uf eHeuf 9 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD;
tem*wfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf oufqikd o
f l
rsm;tm;vHk;yg0ifaom wdkif;a'oBuD; zGHUNzdK;a&;
zdk&rf usif;ychJonf/
aqG;aEG;yGJ rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwmatmifr;kd ndKu tem*wfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf rl0grsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? vkyf
ief;pOfrsm; a&;qGEJ ikd &f ef vdt
k yfonfh tMujH yKcsuf
rsm;? ajz&Sif;enf;rsm;&&Sd&ef vuf&Sdtajctae

ESihf tawGUtMuHKawGrlwnfNyD; aqG;aEG;aomyGJ

jzpfonf[kajymonf/
qufvuf ,cifacwfumvrsm;u jynf
axmifpkucsay;aom vkyfief;pOfrsm;udkom
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&aom
tavhtxrS ,cktcg jynfaxmifpkEdkifiHawmf
\ &nfreS ;f csurf sm;udk 'Dru
kd a&pDvrf;pOfEiS t
fh nD
wdkif;a'oBuD;tqifh OD;pm;ay;u@tvdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif ,ckvdk
aqG;aEG;yGrJ sm;onf yxrajcvSr;f tjzpf aqmif
&Gufjcif;jzpfonf[k ajymMum;onf/

tqdyk gaqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 16 &ufEiS hf 17
&uf ESpf&ufaqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJudk o'g
aygif;pktzGUJ rS OD;aqmifusi;f ycJNh y;D rauG;wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pnf;Hk;a&;
tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;?
a'oE&zGUH NzKd ;a&; pDru
H ed ;f pDrcH efcY rJG EI iS hf rl0g'jyK
jyifajymif;vJjcif;ESihf oufqdkifaom uRrf;usif
ynm&Sifrsm; pkpkaygif; 180 cefY wufa&mufcJh
oef;EdkifOD;(izJ)
aMumif; od&onf/

oefvsif 'DZifbm 20

rHk&Gm 'DZifbm 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; pdkuf
ysKd;a&;vkyfief;rsm;udk t"duxm;
vkyfudkifvsuf&Sdaom cdkifoHk;ck&Sd NrdKU
e,frsm;wGif pdu
k yf sK;d a&rsm; vkaH vmuf
pGm pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf wdik ;f a'o
BuD;qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrH
cefcY aJG &;OD;pD;XmerS ajratmufa&udk
wGif;euf? wGif;wdrfwGif;rsm; wl;azmf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;
jyKvsu&f adS om pdu
k yf sK;d a&udk qnfa&
aomufpepfjzihf pdkufysKd;vsuf&Sdaom
ae&mrsm;&Sd a&ajrmif;tzsm;bufodkY
usa&mufvsu&f o
dS nhf pdu
k yf sK;d ajrrsm;
pdkufysKd;a& vHkavmufpGm&&Sdap&ef
b@mESpftvdkuf wGif;eufrsm;ESihf

wGi;f wdrrf sm;udk jynfaxmifp&k efyakH iG?

wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGEiS fh oufqikd &f m
aus;&Gmrsm;? tvSL&Sirf sm;\ &efyakH iG
rsm;jzihf wdik ;f a'oBu;D qnfajrmif;ESifh
a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS
wl;azmfay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]ajratmufa&udk qnfa&udk tm;
udk;NyD; pdkufysKd;aewJh NrdKUe,fawGu
a&vTww
f ahJ jrmif;awG&UJ tzsm;ydik ;f udk
usa&mufaewJh aus;&GmawGu v,f
awGeUJ tjcm;oD;ESpH u
kd cf if;awG pwif
pdkufysKd;csdefeJY atmifa&oGif;csdef pdkuf
ysKd;a&vkHavmufpGm&&SdapzdkY vdktyf
wJhae&mawGrSm ay 100 teuf&SdwJh
wGif;wdrfawG? ay 500 uae ay
1000 txdeufwJh wGif;eufawGudk
wl;azmfay;wmyg/ wGif;eufawGudk

vrf;rawmf 'DZifbm 20

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;Xme acw
'kwd,XmerSL; OD;aZmf0if;Edkif? vufaxmufXmerSL;
a'gufwmcifESif;at;? taemufydkif;cdkifrSL;
OD;atmifxdkufESifh vrf;rawmfNrdKUe,f oefY&Sif;a&;
wm0efcH OD;atmifausmfOD;wdkYonf 'DZifbm 16
&uf rGef;vGJydkif;u vrf;rawmf t-x-u (1) (pdef
*Re;f ) ausmif; trIu
d pf eG yYf pfrI trltusiahf umif;
rsm;? trIdufavQmYcsrI enf;vrf;aumif;rsm; ynm

awmh Xmeuynm&SifawGu vkyf

aqmifwmyg? wGif;wdrfawGudkawmh
wif'gac:,lNyD; wl;azmfoGm;rSmyg/
tck tajctaerSmawmh wGif;euf
ESpfwGif;wl;azmfNyD;ygNyD? wGif;wdrfawG
twGufuawmh wif'gac:,lqJyg?
ukefusaiGudkawmh jynfaxmifpk&efykH
aiG? wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGeJY wl;azmf
rSmyg? wcsKdUwGif;awGudkawmh Xmeu
puf,E&m;eJY ynm&SifawGulnDNyD;
oufqdkif&ma'ou tvSL&Sif? &efyHk
aiGawGeYJ wl;azmfr,fh wGi;f awGvnf;
ygw,f}} [k wdik ;f a'oBu;D qnfajrmif;
ESifh a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
2016-2017 b@mESpftwGif;
jynfaxmifpk&efyHkaiG? wkdif;a'oBuD;

ay;a[m ajymcJhMuonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme
acw'kwd,XmerSL; OD;aZmf0if;Edkifu ]]&efukef
NrdKUrSm wpfaeYudktrIdufwef 2000 ausmfxGuf&Sd
odr;f qnf;ay;ae&wJt
Y wGuf trIu
d af wGxm;zdaYk e
&m tcuftcJjzpfvmNyD; NrdKUjyzGHYNzdK;a&;udk taESmifh
t,Sufay;vmwJhtwGuf trIdufavQmhcsEdkifwJh
enf;vrf;rSeo
f rQukd trltusiahf umif;awGeYJ aygif;
pyfNyD; ausmif;om;? ausmif;olav;awGudk ynm

&efyHkaiGESihf oufqdkif&m&efyHkaiGrsm;
jzihf ajratmufa& wl;azmfay;rnhf
wGif;eufrsm;tm; a&Tbdkcdkif a&Tbdk
NrdKUe,ftwGif;&Sd aumh&Gm? wnfyif?
bkwfukef;aus;&Gm? 'DyJ,if;NrdKUe,f
twGif;&Sd e*g;wGif;aus;&GmwdkYwGif
vnf;aumif;? rHk&Gmcdkif t&mawmf
NrdKUe,ftwGif;&Sd csrf;omukef;? qif
wvnfaus;&Gm? bkwvif NrdKUe,f
twGif;&Sd wGif;awmfaus;&GmwdkYwGif
pkpak ygif;wGi;f euf ud;k wGi;f tm; wdik ;f
a'oBu;D qnfajrmif;ESifh a&toH;k csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;XmerSvnf;aumif;?
a&Tbckd dik ?f uav;cdik Ef iS fh uefb
Y vl
cdik w
f w
Ykd iG f wGi;f wdrf 141 wGi;f tm;
wif'gac:,lomG ;rnf jzpfaMumif;
rif;a0(rkH&Gm)
od&onf/

ay;a[majym&jcif;jzpfygw,f}} [k ajymMum;onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;
xGe;f 0if;? NrKd Ue,ftrsK;d om; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf jyef
Mum;a&;wm0efcH OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,fpnfyif vuf
axmuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifxG#fa0? ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;udkudkEdkifESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif; 205 OD;
597
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;teuf iyaus;&Gmonf pDrHudef; twdk;

&aiGusyf 105 ode;f ausm&f &So
d jzifh twd;k &aiG\ 50 &mcdik Ef eI ;f
tm; aus;&GmzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef oefvsiNf rKd Ue,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu 'DZifbm 13 &ufu ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,?f cdik Ef iS Nfh rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fjrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumf
aMu;rHk
rwD0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

aumhaomif;

'DZifbm 20

aumhaomif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS &yfuGufjynfolrsm; oufi,f

rk'drf;rIrjzpfyGm;a&; todynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 16
&uf nydik ;f u aumhaomif;NrKd U ydawmufa&T0g&yfuu
G f jyKvyk f
onf/
todynmay;a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
aomif;Te?Yf NrKd Ur&JwyfzUJG pcef; pcef;rSL; &Jtyk af t;BuKd iEf iS hf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS rl sm;u ,aeY Edik if EH iS t
hf 0Sr;f
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh t&G,rf a&mufao;onfh uav;i,frsm;tm;
t"rjyKusichf &H rIjzpfpOfrsm;? uav;cd;k ,lrEI iS v
hf u
l ek u
f ;l rIjzpfpOf
rsm; rdrdwdkY NrdKUe,ftwGif; rjzpfyGm;a&; rdbrsm; rdrdwdkY\ om;
orD;rsm;tm; xdef;odrf;&mwGif owdjyKqifjcif&rnfh udprsm;?
t&G,rf a&mufao;onfh orD;rde;f uav;rsm; oGm;vmaexdik rf I
jzpfpOfrsm;wGif rdbtkyx
f ed ;f olrsm; txl;Muyfrwf&rnfo
h wdjyK
zG,&f mrsm;? vlpnfum;&mae&mESihf vljywfvyf&m ae&mrsm;odUk
tcsed rf awmfomG ;vm&mwGif aqmif&u
G o
f ifo
h nfo
h zd ,
G &f mrsm;?
rormolrsm;\ tE&m,fMuKH awGU&ygu &JwyfzUJG \ tultnD
aqmvsifpGm&&SdEdkifa&; qufoG,fcsdwfqufEdkifrnfhenf;vrf;
rsm;ESifh tjcm;owdjyKzG,frsm;tm; todynmay;a[majymcJh
ausmfpdk; (aumhaomif;)
aMumif; od&onf/

'DZifbm 21? 2016

ajymif;vJjcif;(Change)? jyefvnfwnfaqmufjcif;
(Reform)? toGiful;ajymif;jcif; (Transmission) [l
onfh t&mrsm;onf tcsed w
f t
kd wGi;f tvG,w
f ul
aqmif&Gufr&edkifouJhodkY xdkt&mrsm;udkaqmif
&GufMuvQifvnf; xdkufoifhonfhtcsdefwpfckudk ,l
Mu&onf/
pepfwpfck(System)wpfckrSwpfckodkY ajymif;vJ
usifhoHk; taumiftxnfazmfaqmif&GufMuvQif
tcsed t
f m;jzifh tenf;qH;k q,fpEk pS w
f pfpck efx
Y d Mum
wwfaMumif; EdkifiHa&;&mavhvmolrsm;uqdkonf/
xdkaumufcsuftay: rSef\? rrSef\qdkonfudk
uREfkyfwdkYEdkifiHtwGif; ,cifjzpfcJhzl;onfh ordkif;
aMumif;rsm;ESihf csed x
f ;kd MunfUvQijf rifEikd o
f nf/ Edik if H
wpfEikd if t
H wGi;f usio
hf ;kH onfh Edik if aH &;pepfrmS ;,Gi;f
vQif xdkrSm;,Gif;rIudk jynfoltrsm;yifcHpm;Mu&
onf/
EdkifiHa&;pepfESifh 'GefwGJygvmonfh t"duus
onfh pD;yGm;a&;pepf? rl0g'rsm;vGrJ mS ;vQif yd
k yif qd;k
&Gm;Ny;D jynforl sm;onfomru wdik ;f jynfonfvnf;
urmhtv,fwGif rsufESmi,f&avh&Sdonf/ xdkodkY
Edik if aH &;pepfwpfck raumif;rItay: trsm;usio
hf ;kH
onfh aumif;onfph epfvrf;aMumif;ay:odYk jyefvnf
ajymif;vJvykd guvnf; jzpfavhjzpfx&So
d nfh oabm
obm0t&ESpfaygif;tawmfMumwwfonf/
xdEk pS u
f mvrsm;twGi;f wGif rcdik rf monfh Edik if aH &;
pepfrsm;tMum; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;rsm; avsmeh nf;
aewwfonf/ rwdusonfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;
tMum;wGif vlwef;pm; uGm[csuf Bu;D rm;oGm;wwf
onf/ vHjk cKH raI vsmyh g;rIrsm;tMum;wGif Edik if yH ikd f o,H
Zmwrsm; qHk;HI;avvGifh&avh&Sdonf/ taMumuf
w&m;jzifh tkycf sKyMf uonfph epfatmufwiG f Edik if o
H m;
trsm;pkudk twrsm;bufodkY wGef;ydkYjcif;cHMu&wwf
onf/
tpdk;&tay:yHkcs
t&m&mpd;k &GUH Ny;D aMumufpw
d 0f ifum trsm;aumif;
usKd;? 0ef;usifom,mvSya&;? EdkifiHwdk;wufa&;qdk
onfxuf rdrad umif;usK;d ? rdrrd o
d m;pkaumif;usK;d udk
om a&S;&SLNy;D jzpfysuo
f rQt&m&mudk tpd;k &tay:
omyHkcsNyD; udk,fESifhrqdkifovdk aeoGm;wwfMu
onfh oabm&Sdonf/ xdktjzpfrsm;udk NyD;qHk;cJhonfh
tcsdefrsm;\ aumufaMumif;udk jyefawG;qvQif
jrifEdkifMurnfjzpfonf/ xdktawG;rsm; rSefonf?
rrSefonfudk teD;pyfqHk; &efukefNrdKUawmfBuD;\
tjzpfoepfrsm;ESihf EdiI ;f qMunfv
h Qif awGU&Edik o
f nf/
&efuek Nf rKd UBu;D onf ,cifu tvGepf nf;urf;&Scd hJ
zl ; onf / pnf y if o m,ma&;pepf r sm; tawmf
tm;aumif;cJzh ;l onf/ NrKd Uay:aexdik Mf uonfh olrsm;
onf v nf ; Oya'rsm;ud k av;pm;vd k u f e mrI
tm;aumif;NyD; tkyfcsKyfolrsm;ESifh yl;aygif;yg0if
vufwcJG MhJ uzl;onf/ xdt
Yk wGuf aemufaz;vrf;Mum;
rsm;txJwGifyif vufzuf&nf0dkif;? pmzwf0dkif;rsm;
txd &SdcJhMuzl;onf[k Mum;od&onf/
pepfusonfh NrKd Ujypepf wnfaqmufa&;pepfEiS hf
aumif;rGefonfU pnfyifom,ma&; pnf;rsOf;rsm;
tMum;wGif NrdKUawmfonf tuGufusus oefY&Sif;
om,mvSyvsuf o,f,lydkYaqmifa&;pepf dk;&Sif;
vG,ful;NyD; jrdKUcHvlxkESifh NrdKUawmfBuD;rSm tawmf
ykvJemrfroifhcJhzl;onf/

,aeYwGif tm&Susm;[k wifpm;tac:cH&NyD;

pD;yGm;a&;tvGefaumif;rGefaeonfh pifumylEdkifiH
uyifvQif xd&k efuek Nf rKd UBu;D \ NrKd UjypepfEiS hf pnfyif
om,ma&;Oya'? pnf;rsO;f rsm;udk vma&mufavhvm
twk,cl MhJ uzl;onf[q
k o
kd nf/ xdt
k &mrsm;rSm tdrf
rufr[kwf? trSefrsm;yifjzpfcJhonf/
iawrm&ifNyD;ajym
tdraf csrNhJ y;D wpfaeYpm0rf;a&;udk &SmazGajz&Si;f Mu
onfh ajcovHk;tdrfwdkifrsm; aygrsm;vSonf/ rnf
olaoao iawrm&ifNyD;a&m[lonfh vlrsm;&Sdvm
onf/ onfhtwGufyif pnfyifom,ma&;[lonfh
trnfemrfrudk ausmcdkif;vsuf rpnfyifrom,m
onfh tvkyfrsm;udkvkyfvmMuonf/
pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;taejzifv
h nf; t*wd
w&m;tay: ,pfr;l cJMh uonf/ Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;tay: rvdkufemcJhMuawmhay/ ppfaq;ta&;
,l&ef vufwGefYaecJhonf/ wm;jrpfajymqdk&ef EIwf
zGifh[zdkY qGHUtaecJhMuonf/ jynfolrsm;\ trkef;
udkrcH,lvdkbJrSm;onfhbufodkY wGef;ydkYum tcspf
udkomcH,lcJhonf/ om;udkrqHk;rcJhojzifh em;&Guf
tudkufjzwfcHcJh&onfh rdcifyrmjzpfcJhMuonf/
odkYjzifh &efukefNrdKUMuD;\ t"du Downtown
{&d,mBu;D twGi;f wGiyf if aemufaz;vrf;Mum;rsm;
trdIufrsm;jzpfovdk pGefYypfum awmifvdkyHkaecJh
onf/
rdrdtdrfa&SUy&0Pfxuf usL;ausmfum wdk;csJUrI
rsm;tMum;wGif vloGm;pBursm; aysmufcJh&onf/
pnfyifom,ma&;Oya'udk azmufzsufusL;ausmf
vsuf qdik rf sm;wd;k csUJ cif;usi;f rIaMumifh a&Ekwaf jrmif;
rsm; &Smr&jzpfcJhMuonf/ a&Ekwfajrmif;rsm;udk ESpf
pOfjyefazmfjcif;? a&pD;a&vmaumif;atmif rjyK
vkyfEdkifjcif;? pnf;urf;rJhtrdIufrsm; pGefYypfrIaMumifh
ajrmif;rsm;twGif; a&xGufaygufrsm; wpfqdkUydwf
aejcif ; aMumif h ES p f p Of u m;vrf ; rrsm;xuf w G i f
avSrsm;ESifh oGm;&onftxd a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfcJhMuonf/
xdt
k cg tpd;k &udk tjypfyckH sMuonf/ rdrcd Emud,
k f
yif rdrdrydkifolrsm;u rdrdjcHajrxufyif ydkrdkusL;
ausmfvsuf trsm;ydkifajrum;vrf;rxufodkYyif
twBuD;pGm wdk;csJUae&m,lwwfvmonf/ tzD
rsm;qG,
J l um;vrf;txdyif a&mufvmonf/ pm;yGJ
cHkrsm;udkcif;um twifh&J&Jjzifh r&SufraMumuf
Oya'udk azmufzsufMuonf/ ajcusifoGm;Mu&
onfh c&D;onfrsm; um;vrf;rtay:xd qif;
avQmufMu&onf/ um;wdu
k cf MH u&onf/ toufq;kH
HI;Mu&onf/ tcsKdUuvlpOfrrD jzpfcJhMuonf/ xdk
tjzpfrsm;\ w&m;cHrSm rnfolawGjzpfMuoenf;/
Oya'rJhjyKusifhrIrSeforQ trSm;rsm;udk axmufjy
ajymqd?k ta&;,lol r&So
d jzifh trSe[
f jk rifvmonf/
jynfolydkifajr (Public Area) rsm; wpfpwpfp
enf;yg;vmonf/ jynfot
l rsm; tyef;ajz&mae&m?
jrdKUay:&Sdum;rsm;rS xGufay:vmonfh um;rD;cdk;
rsm; (umbGef'dkifatmufqdk'frsm;)udk pkyf,lNyD;
atmufq*D sif jyefvnfxw
k af y;rnfU opfawmyef;
jcHrsm; enf;yg;vmonf/ ,cifvufnd;xdk;rvGJ
onfh pnfyifom,ma&;ydkifajr (trsm;ydkifajr)
trsm;pkrmS pepfq;kd \ om;aumif vlt
Y worm;rsm;
\ vuftwGif; oufqif;aysmufuG,fcJh&onf/

tem*wf vli,fav;rsm;\ um,Av &Sifoef

ysK;d axmif&m tm;upm;uGi;f rsm; uG,af ysmufvsuf
tm;upm;tqif h t wef ; onf ur m h E d k i f i H r sm;
tMum;wGif atmufqHk;tqifhodkY a&mufvmonf/
abmvH k ; uG i f ; rsm;uG , f a ysmuf v suf abmvH k ;
tqift
h wef;rSm tkypf t
k qifrh yS if wufrvmawmh
acs/
odkYaom tajctaersm;Mum;wGif ,cktpdk;&
vufxuf ajymif;vJrIudk azmfaqmifvmcJhonf/
tpwGif ed'gef;ysKd;cJhovdk tcsdeftawmf,l&rnf/
pnfyifom,ma&;Oya'ESihf tjcm;NrKd Ujyqdik &f m wnf
qJOya'rsm;twdkif; taumiftxnf azmfvm
onf/ ,cifu trSm;udktrSef[kxifcJhMuonfUol
rsm;u taumif;rjrif/ if;wdkY pD;yGm;a&;udk wkwf
jzifx
h ;dk onf[k txifa&mufcMhJ uonf/ pnfyifom
,ma&;Oya'rsm;ESit
hf nD aemufaz;vrf;Mum;rsm;rS
trdIufrsm;udk pusKH;onf/ pGefYypfonf/
odkYaomf aemufwpf&ufwGif xdkae&mwpf0dkufrS
aexdkifolrsm;u xyfrHpGefYypfxm;jyefonf/ tcsKdU
url r&GHr&Sm z,f&Sm;ay;aeonfh pnfyifom,m
a&; 0efxrf;i,fav;rsm;udyk if rpifxyk Ef iS hf ypfonf
txd jyKvkyfcJhonf/ aemufaz;vrf;Mum;twGif;
trdIufrsm;&Sif;vif;NyD;aemuf xyfrHpGefYypfolrsm;udk
ta&;,ljcif;txdyif jyKvyk cf &hJ onf/ wpfzefvrf;r
rsm;tay:rS ysHusaps;onfrsm;udk Oya'yg jyXmef;
csufrsm;ESifhtnD ae&mowfrSwfay;um a&mif;cs
aponf/ odkYaomf tcsKdUurvdkufem/ rlvae&m
um;vrf;rxufwGifrS ra&mif;&vQif qEjyrnf[k
qdkjyefonf/
acgif;cJae&
wpfzef taES;,mOfrsm;tay: ynmay;pnf;Hk;
onf/ tcsed u
f mvowfrw
S u
f m pnf;urf;csurf sm;
xkwfjyefonf/ odkYaomf tcsKdUu rvdkufemojzifh
Oya't&yif ta&;,lcJhMu&jyefonf/ aemufNrdKU
awmfBuD;twGif; IyfaxG;ayGvDum olYxufol
OD;atmifausmfwufNyD; tNydKiftqdkifarmif;jcif;?
tvkt,ufvw
l ifjcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rvdkufemonfU ,mOfvdkif;rsm;udp ajz&Sif;&ef
udprSmvnf; ,ckwdkifacgif;cJae&qJjzpfonf/
ueOD;ajymcJhovdk tcsdeftawmf,l&OD;rnf/
,ckaemufqHk; aqmif&Gufaeonfh naps;udp
onfvnf; wpfzef trSm;udt
k rSex
f ifcMhJ uonfh vl
tcsKUd rsm;tMum; ajymqdak 0zeforH sm; xGuaf y:vm
aecJhjyefonf/ tpdk;&u pnfyifOya'rsm;twdkif;
aps;rsm;udkudkifwG,f&onf/ tcGeftaumufrsm;
aumuf,&l onf/ &&Sv
d monfUtcGet
f aumufrsm;
jzifhyif if;wdkY\0efxrf;rsm;udk vpmay;&onf/
jrdKUwGif;&Sdvrf;rsm;udk jyifay;&onf/ aps;rsm;udk
aqmufay;&onf/ NrdKUawmfoefY&Sif; om,mvSy
a&;twGuf jyefvnfoHk;pGJay;&onf/
xd k w m0ef r sm;ES i f h t nD naps;ud k taumif
txnfazmfay;cJhonf/ odkYaomf tpueOD;ydkif;
jzpfvm;rod/ tavhtusifh enf;yg;ao;onfh
jynfoltrsm;u txmruspGm tcsKdUu bkuvefY
wdkufusonf/ olwdkYqEtwdkif;rjzpf tpdk;&udk
olwdkYqEudkjy&rnf[k qdkjyefonf/ trSefqdkvQif
xdknaps;rsm;rSm wdk;wufacwfrDaomedkifiHrsm;?
tvkyu
f w
kd efz;kd xm;aom vl0Y ef;usirf sm;twGuf r&Sd

rjzpfvdktyfvSonf/ EdkifiHwumwGifvnf;&Sdonf/
ur m emrnf B uD ; Nrd K Uawmf B uD ; rsm;\ downtown
{&d,mwGifvnf; cif;usif;a&mif;csMuonf/
a0;a0;rMunfhbJ ajym&vQif aejynfawmfwGif
&Sdonf/ NrdKUraps;ESifh oajyukef;aps;wdkYwGif naps;
qdkifwef;rsm;&Sdonf/ 0efxrf;trsm;pkaexdkifaom
vlY0ef;usifjzpfonfha'owGif tawmftqifajy
onf/ NrKd Uraps;\ naps;qdv
k Qif ,cifu pnf;urf;
raumif;/ um;&yfrnfah e&mESihf qdik cf if;onfh ae&m
rsm; a&maxG;,Sufwifjzpfvsuf t0iftxGuf
tawmfcufonf/ odkYaomf ,cktawmftqifajy
onf/ ae&mrsm; owfowfrSwfrSwfay;xm;onf/
usL;ausmfvQif'Pfdkufonf/ aps;ol? aps;om;rsm;
trSdKufrsm;udk owfrSwfxm;onfh ae&mwGif pGefY&
onf/ ncif; 10 em&Dxdk;onfESifh ydwfNyD;csdef
a&xdk;aq;NyD; wpfcgwnf;tajymif&Sif;Mu&onf/
reufrdk;vif; aps;BuD;jyefzTifhonfhtcg oefY&Sif;
awmufajymifvsuf nwke;f utvGepf nfum;cJo
h nfh
ae&monf olr[kwaf wmhovdk Nird o
f ufEikd v
f eG ;f vS
onf/
[efcsufnDu NrdKUawmfoefY&if;
tvkyo
f rm;? 0efxrf;rsm;? NrKd Uaeolrsm; tqifajy
Muonf/ aeYtcg tvkyt
f udik rf sm;tMum; oGm;vm
vH;k yef; aexdik f ek ;f uef aiG&mS Mu&orQ ntcgnaps;
rsm;wGif at;at;aq;aq; oGm;a&muf0,f,l
&Muonf/ BuKd uEf pS o
f ufonfh tpm;rsm;udk tem;
,l&if tyef;ajz&if; pm;aomufvdkY&aeMuonf/
tpd;k &u Oya'ESit
hf nD xde;f ausmif;onf/ jynfol
rsm;u pnf;twGi;f u vdu
k ef mMuonf/ odjk zifh [ef
csufnDu NrdKUawmfonf oefY&Sif;om,mvsuf ae
aysmfvSonf/
tcsKyt
f m;jzifq
h &kd vQif ajymif;vJru
I v
kd ckd siv
f Qif
rdrw
d u
Ykd OD;pGmajymif;rS&rnf/ raumif;onfh tajym
tqdrk sm;? trltusirhf sm;? Edik if t
hH ay:? vlrsK;d tay:
xm;onfh pdwx
f m;rsm;ajymif;rS&rnf/ Edik if chH sppf w
d f
&S&d rnf/ ud,
k pf u
D ,
kd pf D tawG;tac:rsm;? pdwx
f m;
(Mind.set)rsm; ajymif;vJ&rnf/
Oya'rsm; av;pm;vdkufemwwf&rnf/ aumif;
wmvkyfonfh tpdk;&tay: tm;ay;ulnD&rnf/
raumif;rIudk tm;ray;&/ aumif;onfhbufodkY
OD;wnfonfhtvkyftay: vkdufygpD;arQmMu&rnf/
vdkufygjyKusifhMu&rnf/ odkYr[kwfvQif rdrdwpfOD;
wnf;om acwfa[mif;pepfa[mif; useaf ecJrh nf/
udk,fESifhwefonfhtpdk;&udk udk,fom&wwfonf/
,aeYtcsdefwGif jzpfay:ajymif;vJaeonfh EdkifiH
a&;tajctaersm;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;?
ajymif;vJvmonfh Oya'pnf;rsO;f pnf;urf; trdeUf
TefMum;csufrsm;tay: twrSa&SmifcGmwdrf;vsuf
trsm;ESiyhf ;l aygif;um tjrv
J u
kd yf g ajymif;vJjyKusihf
&rnf/ odkUr[kwfygu rdrdwpfOD;wnf; aemufus
usef&pfvsuf acwfa[mif;u trltusifha[mif;
rsm;udk wpf,al oqkyu
f ikd v
f suf aemufaMumif;jyef
aeoltjzpf trsm;u uJ&h UJ wifw
I cf sru
I kd cHMu&rnf
jzpfygaMumif;ESihf ajymif;vJrI (Change)[lonfh acwf
a&pD;aMumif;twGif; vdkufygpD;arsm&if;jzifh jyef
vnfwnfaqmufjcif; (Reform) vrf;pOftwGif;
tkww
f pfcsyf oJwpfyiG t
hf jzpf yg0ifMuygapaMumif;
wdkufwGef;a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/

'DZifbm 21? 2016

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 46,^22172 Honda

Wave 125i/qdi
k u
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l
trnf a':pkpkatmif10^&re(Edkif)
101129rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
(ur -3) aysmufq;kH rdwL xkwaf y;yg
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)
&uftwGif; atmufazmfjyyg Hk;odkYvl
ukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
(armfvNrdKifNrdKU)

'DZifbm 21? 2016

tvdk&dSonf
wHcg;? usn;f aygifvyk &f ef
vuform; tvdk&dSonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-8623034
09-773797937
AIR-CON TECHNICIAN 0efxrf;ac:,ljcif;

vkdtyfaomt&nftcsif;rsm;
- Singapore-Myanmar Vocational Training InstituterS oifwef;qif;vufrw
S &f &Sx
d m;
olrsm;udk t"duzdwfac:jcif;jzpfonf/
- pufrI(pGrf;tm;)ESifh vQyfppf(pGrf;tm;) 'Dyvkdrm&&Sdxm;olrsm;vnf; avQmufxm;
Ekdifonf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH r&Sad o;aom ausmif;qif;ump olrsm;vnf; avQmufxm;Ekid f
onf/
- tajccH t*Fvdyfpm(a&;^zwf^ajym)jzifh qufqHajymqkdEkdifoljzpf&rnf/
- avhvmoif,lvkdpdwfxufoefol jzpf&rnf/
- rdru
d ,
kd u
f ,
kd f pnf;urf;wusaexdik o
f ?l atmifjrifw;dk wuf&ef pdwt
f m;xufoefol
jzpf&rnf/
- ,mOfarmif;vkdifpif&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
txufazmfjyyg 0efxrf;ac:,ljcif;tm; pdwfyg0ifpm;olrsm;onf CV
Form, Passport "mwfyHk(2)yHk? jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpmESifhwuG
AMARAPURA MARITIME SERVICES CO.,LTDodkY atmufazmfjyygvdyfpm
twdik ;f 2016ckEpS ?f 'DZifbmv 31&uf aemufq;kH xm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf g
onf/
avQmufxm;&
m;&efefvdyfpm-trSwf(119-121)? 8vTm(C)?)? ,kefjzLav;taqmufttHk?
taemf&xmvrf;? 49vrf;ESifh vrf; 50Mum;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwfrsm;-01-9010445? 01-9010446? 01-9010371? 01-9010385

jrefrmEdik if H pm;aomufuek x
f w
k v
f yk w
f ifyaYkd &mif;csorl sm;toif;rS ikwo
f ;D rIeYf
xkwfvkyfaomvkyfief;&Sifrsm;tpktzGJUudk 9-12-2016 &ufwGif pwifzGJUpnf;
ay;cJhygonf/ pm;oHkolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom pm;aomufukefrsm;udk
pm;oHk;olrsm;xHodkY jzefYjzL;Edkif&ef &nf&G,fcsufjzifh ikwfoD;rIefYxkwfvkyfaom
vkyfief;&Sifrsm; tpktzGJUudk zGJUpnf;&jcif;jzpfygonf/ vkyfief;&Sifrsm;rS pm;oHk;ol
jynforl sm;\ use;f rma&;Iaxmifrh S pdwcf s,MkH unfpmG pm;oH;k Ekid &f ef use;f rma&;ESihf
nDw
G af omikwo
f ;D rIerYf sm;udk xkwv
f yk Nf y;D jynfwiG ;f wGio
f mru jynfyaps;uGuf
rsm;odkY wifydkYEkdif&eftwGuf jynfwGif;^jynfy ynm&Sifrsm;\ tultnDrsm;ESifh
t&nftaoG;jynfhrDpGm xkwfvkyfEkdif&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygojzifh te,fe,ft&yf&yf&Sdusef&Sdaom vkyfief;&Sifrsm;vnf; yl;aygif;
yg0if&ef 31-12-2016&uf aemufqHk;xm;NyD; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fay;yg&ef zdwfac:tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf
OD;udkudkxGef; - 09-781284171? OD;odef;oef;
- 09-5014935
OD;oef;vGif - 09-8628611? OD;Zmenfatmif
- 09-250283128

wefzdk;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

'DZifbm 21? 2016

'DZifbm 21? 2016

'DZifbm 21? 2016

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;? trSwfw&wlnD0wfpHkESifh
Hk;0efxrf;rsm;twGuf Uniform Sport Shirt rsK;d pH?k
T.Shirt
- 1200 usyfrSp
Shirt
- 3200 usyf
Sport Shirt
- 3250 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyf
- txnf(100)ESit
h f xuf,v
l Qif vdypf mta&muf ykaY d y;? jyay;ygonf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;tay:? r*Fvmaps;rSwfwkdif
teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:kyonedoe@gmail.com

uefYuGuf&efaMumfjim

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f?
bk&m;uke;f tqih(f 1)? ajruGut
f rSw(f 224)?
trnfayguf OD;pdefxGef;armif ajruGuf
trSwf(238) trnfayguf OD;jrodef;? ajr
uGuftrSwf(239)? trnfayguf a':yvD
,rufwkdY\ ajruGufrsm;tm; 0,f,lykdif
qdik o
f l a':cifEUJG 14^rre(Ekid )f 036734
udik af qmiforl S ajruGupf vpf (rl&if;)? aiGoiG ;f
csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg
&ef avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimyg
onfhaeYrSp (15)&uftwGif; taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;wifjyNy;D uefu
Y u
G v
f mT wif
oGi;f Ekid af Mumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGuf&efr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpfxw
k af y;&ef
qufvufaqmif&u
G foGm;rnfjzpfaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuf&efaMumfjim

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f?
bk&m;uke;f tqih(f 1)? ajruGut
f rSw(f 201)?
trnfayguf OD;jrifhpkd;? ajruGuftrSwf
(202)? trnfayguf OD;rkd;EG,f? ajruGuf
trSwf(203)? trnfayguf a':jr0if; ajr
uGut
f rSw(f 204)? trnfayguf OD;wif0if;
jrihw
f \
Ydk ajruGurf sm;tm; 0,f,yl idk q
f ikd o
f l
a':cifEYJG 14^rre(Ekid )f 036734 udik af qmif
olrS ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;
wifjyNy;D ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(15)&uftwGi;f taxmuftxm;(rl&if;)
rsm;wifjyNy;D uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;
ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefY
uGuf&efr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
ajrcsygrpfxw
k af y;&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuf&efaMumfjim

&efuek w
f id k ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKdUe,f?
NrKd io
f m,muGuo
f pf? ajruGut
f rSw(f 200)?
trnfayguf OD;aX;armif\ ajruGut
f m;
0,f,lykdifqdkifol a':oif;oif;OD; 12^
uwe(Ekdif)070854 udkifaqmifolrS ajr
uGupf vpf(rl&if;)ESihf aiGoiG ;f csvef(rl&if;)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)wifjy ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;wifjyNyD; uefYuGufvTm
wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw
S f &ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G &f efr&Syd gu vkyx
f ;kH
vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'DZifbm 21? 2016

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oHk;cGNrdKUe,f? uHjrifhaus;&Gmae
(b) OD;ode;f \om; OD;jrifah qG12^
oce(Ekdif)011886ESifh OD;atmif
ausmf0if;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;jrifhaqG(c) OD;atmifausmf0if;

ouf &Sd avm u wnf NrJ zkdU o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdU

'DZifbm 21? 2016

aysmufqHk;aMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae
xufO;D cdik f 12^pce(Ekid )f 063587ukid f
aqmifol(b)OD;rsKd;jrihfatmif\ EkdifiH
ul ; vuf r S w f ( eH y gwf r rS w f r d ) onf
jynfwGif; aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-450096118

yxrtrsK;d om;tmrcHtrsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
v
D rD w
d uf
First National Insurance Public Company Limited

tpk&S,f,m&Sifrsm;odkY aMumfjimcsuf
yxrtrsKd;om;tmrcH trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDvDrd
wuf (First National Insurance Public CompanyLimited)
onf jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm;tufOya'yk'rf -37t& tpk&,
S ,
f m
vTJajymif;jcif;udp&yfrsm;udk 28-12-2016&ufrS 2-1-2017
&uftxd ydwfxm;rnfjzpfaMumif; tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;
today;taMumif;Mum;ygonf/
'gdkufwmtzGJU
yxrtrsK;d om;tmrcHtrsm;ESio
hf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf

'DZifbm 21? 2016

(2)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
rarcs,f&Datmif(c)rOrmjrifh

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;cifarmifaqG (55)ESpf
refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)? jrefrmhrD;&xm;

M.C.Sc(Credit) (U.C.S.Y) G.Dip in System Analysis (N.U.S)

21-12-2016
touf(36)ESpf
rdcifarwmawG tjynfhay;qyfcJh&ygaom cspforD;av;a& tarhudk xm;&pfcJhNyD;
cGJcGmoGm;wm (2)ESpfjynfhayr,fh tarh&ifxJESvHk;om;xJu todpdwfrSmawmh orD;toHav;
Mum;ae&qJ jrifae&qJygyJ/ tarh&UJ touf&iS o
f efcsed w
f ikd ;f orD;twGuf aumif;rIuo
k v
kd f
awG&aeygapqdw
k hJ pdwaf pwemeJY vm;I;d NrKd U Nird ;f csr;f urmatmifap&m qkawmif;jynfah pwD
wnfxm;udk;uG,faerI tvSLawmf? pifumylEdkifiH "ra&mifjcnfAk'omoemjyK ausmif;ajr
tvSL? ppfudkif; xlygHkapwDawmfBuD; a&Tacgif;avmif; tvSL? oHCmtyg; (1000)tvSL?
[dyk ek ;f arGawmfuuLbk&m;rsm;jyKjyifrt
I vSL? xrfqef;vkP
d *f l tvSL? yif;w,a&TOrifb&k m;ESihf
&efBuD;atmiftv,f*lpBuwefaqmif;jymom'f tvSLawmfBuD;ESifh xm0&qGrf; ya'omyif
tvSLawmfrsm;udk wpfEpS w
f mtvSLtm;vH;k ud&k nfp;l orD;av;udk owdw&cspMf uolrsm;ESihf
(31)bHo
k m; vl? ewf? jA[mtm;vH;k udk trQay;a0vdu
k yf gw,f/ taruk,
d w
f ikd f oDv&Si0f wfjzifh
(95)&ufwikd w
f ikd f 'ge? oDv? bm0em ukov
kd w
f u
Ykd v
kd nf; xyfw&l apzdYk ay;a0cJw
h u
hJ o
k v
kd af wGukd
orD;av; jrifhjrwfwJh bHkb0rS at;csrf;pGm om"kac:aeyg/ trQ---trQ--- trQ
arcs,fa& eiftodtrSwfjyKvm;rjyKvm; rodayr,fh vpOfvwkdif;rSm owd&wJh
taMumif;awG ajymjzpfcJhwm (2)ESpfwdwdMumcJhNyD? bmtaMumif;jycsufrSrajymbJ cGJoGm;
cJhayr,fh pdwfxJrSm awmh raeYwpfaeYuvdk eif[migh&JUZeD;wpfa,muftjzpf &Sdaewkef;ygyJ/
owd&wdkif; tvSL'ge awGvkyfay;cJhw,f/ eifhemrnfeJY tvSLcHjzwfydkif;awGrsm;vmav
wpfaeYrSm jyefvmr,fqdkwJh arQmfvifhcsufu cdkifrmvmw,f/ jyefawGUMutHk;rSmrdkY a&muf&m
bHkb0rSm at;csrf;aysmf&TifNyD; touf&Snfygap arcs,f-----/
udkudk
cspfcifyGef;-AdkvfrSL;rsKd;aZmfat;
cspt
f arESihf tbk;d tbGm;aqGrsK;d rsm;

21-12-2012&ufrS 21-12-2016&uf Bu;D rm;onfh arwm

w&m;eJY rdom;pktay:rSm wm0efausco
hJ nfh cspcf ifyeG ;f \ aus;Zl;
udk wpfowfrarhEdkifyg/ &nfpl;jyKvkyfcJhonfh aumif;rItpkpkwdkY
a&muf&mbHkb0rS om"kac:Edkifygap/
cspfZeD; - a':csdKcsdKvGif
cspforD; - udk*smaemf-reDvmaqG(acw pifumyl)
cspfom; - ol&aqG
cspfajr;av;- aee'D(c) Nicole

(4) ESpfjynfh tvGrf;rsm;

OD;jrifhoef; (qifjzLuRef;)
(21-12-2012) (21-12-2016)
&moDpuf0ef; (4)Budrfwdkif ajymif;vJa&GUvsm;cJhygNyD/ 'gayr,fh
,aeYwdkif om;ESifh tpfrBuD;? tpfri,f rdom;pkrS azaz OD;jrifhoef;udk
vGrf;qGwfwrf;w trSwfw&&SdaeqJyg-- azaz/ ,aeY 21-12-2016
&ufrSm azaz om;wdkYrdom;pkudk cGJcGmoGm;wm (4) ESpfwdwdjynfhcJhygNyD/
tm;vkH;[m raeYwpfaeYuvdkbJ jyefvnfjrifa,mifaeqJyg--/ om;wdkY
rdom;pk azazhtwGuf&nfpl; aumif;rIukodkvfrsm; ESpfpOfrysuf jyKae
vsuyf g--/ azaz a&muf&mt&yf? a&muf&mb0rS om"kac:qdEk ikd yf gap--/
orD;BuD; - OD;ausmfarmfatmif-a':cifoOmoef; rdom;pk
orD;i,f - a':cifcsKdouf rdom;pk
om;i,f - OD;rsKd;rif;oef;

trnfrSef
oefvsiNf rKd Ue,f? ausmif;uke;f
qdyfBuD;aus;&Gmtkyfpk? &Ap(1)
ae
(b)OD;pdk;oGif\om;
armifomomxuf\ trnfreS f
rSm armifomxuf jzpfygaMumif;/

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f ^awmif&yfuu

G ?f rtlyif
vrf;? trSw(f 29)? wwd,xyf (acgif;&if;cef;)udk 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;
onf[k tqd&k o
dS l a':eef;csKcd sKad tmif 13^r&e(Edik )f 023402xHrS
uRerf a':rd;k olcikd f 13^wue(Edik )f 018837u 0,f,&l ef p&ef
aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G &f ef&dS
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp (10)&uftwGif; taxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fut
kd Ny;D owf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
a':rdk;olcdkif
13^uwe(Edkif)018837
zkef;-09-797633809? 09-73215051

rlydkiftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? (10)&yfuGuf? trSwf(37)ae
a':cifrsKd ;Munf 12^r*'(Edik )f 001034onf if;\tpmoGwpf m;ukef xkwv
f yk af &mif;csrI
vkyif ef; trSww
f q
H yd t
f rnf trSwt
f om;tjzpf (PRIME CUT) trnfyg atmufazmfjyyg
wHqdyftrnftrSwftom;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifkH;wGif rSwfykHwiftrSwf
(15011^2013)jzihf wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf rSwfykHwifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/
vkyfief;trSwfwHqdyf trnftrSwftom;

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygonf
azmfjyyg trSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk a':cifrsdK;Munfu rdrd\ tpmoGwf
pm;ukef vkyif ef;tvdiYk mS vufurf;aMumfjimrsm;? ydpk wmrsm;? qdik ;f bkwrf sm;? vkyif ef;oH;k ypn;f
rsm;wdt
Yk ay: du
k Ef ydS af zmfjyNy;D jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif jzefjY zL;a&mif;cs vkyu
f ikd af qmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/
okdYjzpfyg tqdkygtrSwfwHqdyftrnftrSwfom;udk a':cifrsdK;Munf\ tpmoGwf
pm;aomufuek f xkwv
f yk af &mif;csrv
I yk if ef;rSwpfyg; tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ wHqyd f
wpfckvHk;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkaomfvnf;aumif; xifa,mifxifrSm;?
qifwl,dk;rSm; wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif;rjyKMu&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
tu,f wkyjyKvyk o
f ;kH pGrJ jI yKaeonfukd awGU&S&d ygu Oya't& xda&mufpmG ta&;,l
rnfjzpfaMumif; trsm;odom&ef today;aMunmtyfygonf/
a':cifrsdK;Munf\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;[ef
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1751)
trSwf-(196)? y-xyf? (33)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? 54vrf;? trSwf

(52^58)? ajrnDxyf? tcef;trSw(f 4)[k ac:wGiaf om wdu
k cf ef;ESihf tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk ydkif&Sifjzpfol OD;armifarmif(c)OD;wifjrifh(DKU000646) 7^'Oe(Edkif)025209xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGwpfOD;u
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS (10)&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuf
txm; tjynft
h pkjH zifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ if;&ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
kd tNy;D tjywf qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L,

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-294866? 09-5017044

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-bk&ifhaemif?

ajruGut
f rSw-f p^69(B)? tvsm;ay(20)_teH ay(60)? {&d,m(0.0275)
{u&Sd ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom trSw(f 69^B)?
pdefyef;vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f[kac:wGifaom (2)xyf
taqmufttkt
H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf m;vH;k tm; trnfaygufyikd q
f ikd Nf y;D
vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdaom tqdkjyKol OD;rsdK;nGefY(YKI-053551)14^
&ue(Edkif)080866xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;
aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;a&mif;cs
aomypn;f ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uf
twGi;f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrdk;
(LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8217)
zkef;-09-73026614? 09-421066459

opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

'DZifbm 21? 2016

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

rdom;pktay: Bu;D rm;vSaom arwmw&m;ESihf oGeo

f ifq;kH rjyKpyk sK;d axmif
ay;cJhaom aus;Zl;&SifarG;arar uG,fvGefcJhonfrSm 21-12-2016&ufwGif
(10)ESpjf ynfch NhJ y;D arartwGuf &nfp;l Ny;D vpOfvwkid ;f oHCmawmft&Sijf rwfwt
Ykd m;
qGrf;? cJzG,frsm; vSL'gef;cJhjcif;jzifh 21-12-2016&ufwGif arar\ armifyOif;
oDwif;oHk;awmfrlaom yJcl;NrdKU? ]]"rvuFm& omraeausmf}} ausmif;wdkuf&Sd
pmoif? pmcs? oHCmawmf t&Sifjrwf tyg;wpf&mausmftm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;NyD; arartm; trQtwef; ay;a0cJhygonf/
arara&----trQ trQ trQ
jrifhjrwfaom bkHb0&Sd arar om"k om"k om"k ac:Ekdifygap/
usef&pfcJhaom rdom;pk
azaz
- OD;jrifhMunf
om;BuD;
- OD;&Jjrifh (S.T.G.Co)-a':cifrsKd;0if;
om;vwf - OD;pdk;jrifhatmif
om;i,f - OD;oef;OD; (S.T.G.Co)-a':oufoufaX;atmif
om;axG; - OD;0if;eDaxG;(E.H-TRAVELS)-a':oZifxG#f
ajr;rsm;
rvdctdrf&m0if;? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

touf(90)

a'guf w mwif a X;(vrif ; atmif a q;uk c ef ; )? a'guf w m

at;at;vIid f (Assistant Chief Medical Officer) Asia Royal
Hospital\ zcif j zpf o l OD ; wif v I d i f o nf 18-12-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 00;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd
&ygojzifrh o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
tm&Sawmf0ifaq;Hk

rdwv
D mNrKd U? NrKd Uopf(1)&yfae OD;
0if;ausmaf tmif10^&re(Ekid )f 0160
34\ om;rsm;jzpfaom orm"d
ukd,fydkif txufwef;ausmif; t|r
wef;(at)rS armifatmifaumif;
armif t m;
armifvif;jrwf[k
ajymif;vJ ac:qdkyg&efESifh tru(8)
&Jaygufacsmif; wwd,wef;(bD)rS
armif p nf o l a tmif t m; armif
PfpOfquf[k ajymif;vJac:qdyk g
&ef/
armifvif;jrwf
armifPfpOfquf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
(#)&yfuu
G ?f *kPm(3)vrf;? trSwf
(558)? ajrmufOuvmyNrKd Ue,faexkid o
f l
zcifOD;wifat;\om; OD;jrifh(c)OD;
armifjrifh 12^Our(Ekid )f 133070 udik f
aqmiforl mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

OD;oufwif(eef;awmfa&SU? rEav;NrdKU)
vkyfief;pkrefae*sm(Nidrf;)? aq;ESifhaq;ud&d,m a&mif;0,fa&;? rEav;NrdKU?

touf(85)ESpf
14-12-2016&uf (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;oufwif emruse;f pOf arwmapwemtjynfjh zifh
teD;uyf ukoay;cJhMuygaom &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;rS taxGaxGtxl;ukorm;awmfBuD;?
ygarmu XmerSL; a'gufwmaZmfvif;atmifESifh q&m0efrsm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;ESifh olemjyKrsm;? owif;pmESifh
FacebookwdrYk S 0rf;enf;aMumif;azmfjyMuolrsm;? w,fvzD ek ;f jzifh ESpo
f rd phf um;ajymMum;olrsm;? vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf
vGrf;olUyef;jcif;rsm; ay;ydkYMuolrsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)? vIdifjrifhrdk&ftdrf&m vlrIulnDa&;toif;?
&yfa0;&yfe;D wdrYk S ema&;vdu
k yf gydaYk qmifMuol aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESiw
hf uG tppt&m&mulnMD uoltm;vk;H wkt
Yd m;
vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

17-12-2016&uf owif;pm
aMumfjim pmrsufESm(9)yg trsm;
odap&efaMumfjimwGif a':wif
axG;tpm; a':cifaxG;[kjyifqif
zwfIyg&ef/

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 46)? ajruGut
f rSw(f 1096)[kac:wGiaf om
OD ; boef ; 12^yZw(Ed k i f ) 004023trnf a yguf *&ef
ajrtrsKd;tpm;?(41_60)aytus,f&SdajruGufESifh ajruGuf
ay:wGif wnfaqmufxm;aom ESpfxyftkyfnyf aetdrf
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd azmfjyyg OD;boef;u
,aeYtcsdeftxd ydkifqdkifaMumif; tqkd&SdaomaMumifh if;\
ajruGufESifh aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGuf ta&mif;t0,fESifh ywfoufNyD;uefY
uGufvkdolrnfolrqdk oufqkdif&m pmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jyoNyD; aMunmygonfhaeYrS ckepf&uf
twGi;f uREykf x
f o
H Ydk vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vGTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;aZmfatmif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf^11065)
trSwf(91)? (39-atmuf)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73106329? 09-795586316

uefYuGufEdkifygaMumif;

uREfkyf\trIonfjzpfol &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjypDrHudef;(2)&yfuGuf? jr0wDvrf;? trSwf(215)aexdkifol

OD;at;Edkif12^c&e(Edkif)089798\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':oef;oef;axG;ESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;wdkY\ aMunmcsufyg tcsufrsm;ESifh ywfouf uREfkyf\trIonfjzpfol OD;at;Edkif12^c&e(Edkif)089798
rS 25-1-2016&ufwGif jzpfysufonfhudpESifhywfouf vHk;0(vHk;0)usL;vGefcJhjcif;r&Sdyg/ uREfkyf\trIonftaejzifh vlBuD;rif;
ESifhtwl pOfqufrjywf 20-11-2016&uftxd aygif;oif;aexdkifcJhonfudk todoufaorsm;&Sdygonf/ uREfkyf\trIonfrS
armif;ESifonfhum;udk vlBuD;rif;rS um;ESifhaomhudk odrf;qnf;cJhaomaMumifh pdwfqif;&J? udk,fqif;&Jjzpfum aetdrfrSpdwfqdk;NyD;
ta':jzpfolaetdrfodkY xGufvmcJhjcif;jzpfygonf/ ,aeYtcsdefxd rnfonfhtrsdK;orD;ESifhrQ w&m;0ifaygif;oif;cJhjcif;r&Sdovdk
twlwuG aexdkifjcif;vnf;r&Sdyg/ vlBuD;rif;\a&SUaeESifh vlBuD;rif;wdkYrS uREfkyf\trIonfudk wpfvifwpfr,m;pepf
usifhoHk;jcif;qdkif&m Oya't& w&m;pGJqdk wdkifMum;jcif;ESifhywfouf &Jpcef;wGifom trIzGifhvSpf ppfaq;vsuf&Sdonfudk
vlBuD;rif;wdkY\ owif;pmyg azmfjycsuft&om od&Sd& rnfonfhw&m;kH;? Oya'kH;\ qHk;jzwfcsuf wpfpHkwpf&m
csrSwfjcif;r&Sdao;bJESifh uREfkyf\trIonftrnfayguf ypnf;rsm;udk qHk;IH;oGm;NyD[kvnf;aumif;? a':oef;oef;axG;
wpfOD;wnf;om ydkifqdkifoGm;NyDjzpfaMumif; vlBuD;rif;ESifh vlBuD;rif;\tusdK;aqmifwdkY\ xnfhoGif;aMunmcsufrsm;onf
Oya'qHk;jzwfcsufrsm;udk BudKwifod&SdonfhyHkpHjzifh vlBuD;rif;wdkYrS xnfhoGif;aMunmaejcif; jzpfygonf/
xdkodkY vlBuD;rif;ESifhvlBuD;rif;wdkY\tusdK;aqmifwdkYrS oCFef;uRef;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS trItm;rnfonfhw&m;kH;udkrS
pGq
J w
kd ifyjYkd cif; r&Sad o;onft
h jyif rnfonfw
h &m;k;H rSvnf;aumif;? rnfonfOh ya'k;H rSvnf;aumif; trdew
Yf pfpw
kH pf&m qH;k jzwf
csuf csrSwfjcif;r&SdbJ BudKwiftrdefYtm; od&SdaeonfhyHkpHjzifh xnfhoGif;aMunmaejcif;rSm w&m;Oya'tm; rxDrJhjrifjyKum
tvGo
J ;kH pm;jyKvyk Nf y;D uREykf \
f trIonfjzpfou
l kd vlBu;D rif;ESiw
hf uG vlBu;D rif;\tusKd ;aqmifwrYkd S BuKd wifNcrd ;f ajcmufaeonfrmS
vlBuD;rif;wdkY\ 9-12-2016&uf aMu;rHkowif;pm xnfhoGif;aMunmcsuft& ay:vGifygonf/
uREfkyf\trIonfjzpfolrSm vlBuD;rif;wdkY\ xnfhoGif;azmfjyonfh owif;pmyg aMunmcsufESifh ywfouf Oya'tm;
tvGo
J ;kH pm;jyKonfukd oufqikd &f mrsm;odYk wdik Mf um;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf 25-1-2016&ufpw
JG iG f oufqikd &f m &yfuu
G v
f Bl u;D rsm;
ESifh0ifa&mufzrf;qD;aMumif; aMunmcsufrsm; ponfhr[kwfrrSef ajymMum;csufrsm;tm; Oya't& jyefvnf&Sif;vif;oGm;
rnfjzpfaMumif; a':oef;oef;axG;ESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
9-12-2016&ufpGJ aMu;rHkowif;pmyg aMunmcsuf (wpf)v0ifaiG 9500000d^-odef;usyf[kxnfhoGif;aMunmcsuf
tm; wpfvvQif0ifaiG950000d^-(usyf)jzpfaMumif; jyefvnfxnfhoGif;aMunmtyfygonf/ xdkYtjyif uREfkyf\trIonfjzpfol
OD;at;Edkif12^c&e(Edkif)089798\ a&TUajymif;Edkifaomypnf;ESifh ra&TUajymif;Edkifaom ypnf;rsm;tm; tjcm;olwpfOD;\
trnfoYkd wpfqifv
h aJT jymif;jcif; tjcm;olwpfO;D odYk ay;urf;jcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif; wpfpw
kH pf&m
rjyKvkyf&efwm;jrpfygonf/ jyKvkyfcJhygu Oya't& qufvufta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':oef;oef;axG;ESifh
trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
aemufaemif a':oef;oef;axG;rS jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufrsm;udk wkHYjyef&Sif;vif;aMunmrnfr[kwfaMumif;ESifh
Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;at;Edkif
a':Ormatmif(uaemif)
a':oEmOD;
12^c&e(Edkif)089798
(pOf-8251)
(pOf-31862)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-256296959
-09-73175615
a':ZifrmOD;(pOf-43293)
-01-8500295
txufwef;a&SUae

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;?

a,mrif;Bu;D uGe'f &kd t
dS rSw(f 70)? tcef;(201)? (1900sqft)tm;ydik q
f ikd o
f nf[k
0efcu
H wdjyKol a':eef;crf;OD;13^r&e(Edik )f 023185xHrS uREykf rf w
d af qGu
tNy;D tydik f 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vS(LL.B)
a':oD&dOD;(LL.B
LL.B)) (LL.M
(LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-9314)
(pOf-11230)
trSwf(9)? r*ifvrf;
zkef;-09-421019786
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
zkef;-09-73108332

trsm;odap&efaMunmjcif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrcdik ?f 0g;c,frNrKd Ue,f? uGi;f trnfaps;? uGi;f trSw-f 15? {&d,m 0.151&Sd rif;ydik ;f &yf? oDwmvrf;? trSw(f 62)
[k ac:wGifaom armif[ef-rcsHK? trnfayguf*&ef? trIwGJtrSwf-529^
1932-1933rSm aysmufqHk;aeygonf/ if;*&efajrESifh ajruGufay:&Sd
aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdxm;NyD; ydkifqdkifpDrHcefY
cGv
J su&f o
dS rl sm; jzpfMuonfh a':MunfMunfjrifEh iS hf armifErS (5)OD;wkdY oabm
wlciG jhf yKcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J ajr*&eftm; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;
jcif;ESifh tjcm;enf;wpfpHkwpf&m jyKvkyfydkifcGifh r&SdygaMumif; jyKvkyfygu
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifaqG&D
B.A(Law).,LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1510^76)
trSwf(60)? tcef;(2)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-252924

bk&m;? odrf? ausmif;? aq;Hk? &[ef;trBuD;

usKHrai;NrdKU? a&TxD;ouFef;wdkuf
&efukefNrdKU? trSwf (47, D)? &Sifapmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
a&TxD;ouFef;wdkuf(OD;aomif;xGef;)\ZeD;? OD;ausmfpdk;-a':NyHK;NyHK;(a&TxD;
ouFef;wdkuf)? OD;vSrsKd;-a':pef;pef;0if; (r[mawmf0ifouFef;wkdufajyvnf rEav;zdeyfwkduf)? AdkvfrSL;bdkbdk(Nidrf;)-a':cifoef;EGJU(a&TxD;
ouFef;wdkuf)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? udkausmfZifxGef;? Dr.atmifrsKd;
rif;-roufoufxGef;? udkjynhfNzdK;Edkif-rjzLjzLaomif;(MIND Group Co.,
Ltd)? raeZmrsK;d ? Dr. rsK;d xufyi
kd ?f armifaZmfa0,HNzKd ;? ra[omarausmZf if
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D a':wif&o
D nf 19-12-2016(wevFmaeY) eHeuf 11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-12-2016(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;

AdkvfrSL;wifarmif(Nidrf;) (84)ESpf

(rdk;ukwf)
a&eHacsmif;NrdKUae (OD;cifarmifBuD;-a':rrwif)wkdY\ om;oruf?
rd;k ukwNf rKd Uae (OD;bom-a':xGe;f )wd\
Yk om;? (a':cifoifaqG-a&eHwiG ;f pm;)
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmaqG0if;armif-a'gufwm0if;wifarmif
at;? OD;xGe;f xGe;f av;-a':aqG0if;rm? OD;awZmoef;armif-a':at;at;
aqG? a':OrmaqGwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ausmf0Parmif? ZGefarcif?
[def;rif;xuf-cifoJpkEdkif? aroJawZm? Sandi armif? xl;0if;awZm?
rif;odef;EdkifwkdY\ cspfvSpGmaomtbdk;? a0,Hrif;xuf\cspfvSpGmaom
bd;k bd;k Bu;D onf 19-12-2016&uf eHeuf 1;30em&DwiG f 0Dw&kd ,
d aq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-12-2016 (aomMumaeY) nae 5 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (trSw-f
526? rpdk;&drfausmif;vrf;? udk;rdkifaetdrfrS um;rsm; nae 3 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-12-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsif; udkodef;ydkif\cspfvSpGmaom rdcifBuD;onf

15-12-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1983 ckEpS ?f blrad A'&efuek w
f uov
kd rf S oli,fcsi;f rsm;

touf(56)ESpf

oli,fcsif; udk&JOD;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&Tusif

NrKd U 18-12-2016 (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od& ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1983 ckEpS ?f blrad A'&efuek w
f uov
kd rf o
S il ,fcsi;f rsm;

trsm;odap&efaMunmcsuf

uRerf a':cifapm0if;9^rre(Ekid )f 012673udik af qmif

ol\ om;jzpfol OD;ausmf0if;oef;9^rre(Ekdif)003731
udik af qmifol vkyu
f ikd af qmif&u
G af eaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;?
vl r I a &;ud p t 00wd k Y t m; rd c if j zpf o l uRef r taejzif h
wpfpHkw&m od&Sdjcif;r&Sdonfhtjyif uRefrydkifqdkifaom
armfawmf,mOftrSwf-5D/5146(Toyota Mark II-JZX
110.6028613)udkvnf; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;
jcif;? wpfjcm;enf;vrf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm; jyKvyk x
f m;ygu
rdcifjzpfol uRerf a':cifapm0if;rS wm0ef,l ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;rnfr[kwyf gaMumif;ESih f xdo
k jYyk d Kvyk x
f m;onfuk d od&yd S guvnf;
wnfqJOaya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcifjzpfol
a':cifapm0if;
trSwf(17)? atmif"r&dyfomvrf;? vIdifNrdKUe,f/

'DZifbm 21? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;'g,dumrBuD;

&[ef;'g,umBuD;

a':oef;oef;(qifjzLuRef;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munf(ausmufyef;awmif;)
touf(90)

touf (94) ESpf

oJtif;a,m*D(rdk;aumif;)

OD;Munf(ausmufyef;awmif;) touf(90)

ygarmu a'gufwma&Twdk; (ygarmucsKyf? oGm;bufqdkif&maq;

wuov
kd ?f &efuek )f ESihf a'gufwmjrwfav;udk (uxdu? oGm;bufqikd &f m
aq;wuov
kd ?f &efuek )f wd\
Yk zcif &[ef;'g,umBu;D OD;Munf(ausmufyef;
awmif;) touf (90)onf 17-12-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme

OD;xGef;vdIif(unGwfuGif;)
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (88)ESpf

&efukefNrdKU? (2)&yfuGuf? wkduf (263)? tcef;(14)? &efuif;ae

(OD;vSNrdKif-a':axG;)wkdY\ orD;? (OD;vSarmif)\ ZeD;? OD;0if;jrihfa':wif,ak &T? a':jrihjf riho
f ?D a':&D&jD rih?f OD;cifarmifouf-a':eDeaD tmif?
OD;xifatmifausmf-a':cifrsKd;jrihf? a':at;at;armf-OD;ausmfausmfqihf
wkdY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 19-12-2016 (wevFmaeY)
nae 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-12-2016 (t*FgaeY) eHeuf
10;30 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 25-12-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &efuif;
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD; aomif;pdef(Nidrf;)

ygarmu OD;a&Tw;kd (ygarmucsKy?f oGm;bufqikd &f maq;wuov

kd -f
&efuek )f ESihf a'gufwmjrwfav;udk (uxdu^oGm;^aq;wuov
kd f &efuek )f
wdkY\zcifBuD; OD;Munf touf (90)onf 17-12-2016 &ufaeYwGif
uG,fvGefaMumif;od&Sd&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
ygarmu OD;jraomf(ygarmucsKyf-Nidrf;)
oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf(rEav;)ESifh
a'gufwma':cif0if;ar(txl;ukq&m0efBu;D -Nird ;f )? (oGm;ESichf w
H iG ;f )
ckkwif(300)qHh oifMum;a&;aq;HkBuD;? rEav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munf (ausmufyef;awmif;)
touf (90)

ygarmua'gufwma&Twdk; (ygarmucsKyf? oGm;bufqdkif&m aq;

wuov
kd ?f &efuek )f ESiafh 'gufwmjrwfav;ud(k uxdu? oGm;^aq;wuov
kd ?f
&efuek )f wk\
Yd zcifBu;D OD;Munf touf(90)onf 17-12-2016 &uf eHeuf
6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu^XmerSL;ESiq
fh &m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;rdom;pk
oGm;zkH;a&m*gukynmXme? oGm;^aq;wuodkvf?&efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Iusif (rtlyif)
touf (86) ESpf
OD;MunfvdIif0if;(nTefMum;a&;rSL;-vQyfppf? vQyfppfXmecGJ?
taqmuftODO;D pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? aejynfawmf)a':aMu;rkpH ;kd (Financial Specialist,World Bank)wk\
Yd rdcifjzpfol
a':Iusio
f nf 15-12-2016 &uf eHeuf 8;10 em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif;od&ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vQyfppf0efxrf;rdom;pk
taqmuftODtxl;tzGJUrsm;
taqmuftODOD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

B.Sc(Eng:) Electrical Power

Munf;^8255
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

touf(87)ESpf

awmifwGif;BuD;NrdKUae (OD;omZH-a':aiGjr)wdkY\ om;? &efukefNrdKU?

prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(2)? acrmvrf;ae (a':MunfMunfodef;)\
cifyeG ;f ? a'gufwmaZmfvidI w
f ;kd ? a':apmeef;armfw\
Ykd arG;ozcif? rtOvD
armf? armifrif;cefaY usm?f armifo[
D aomfZifw\
Ykd tbd;k OD;aomif;pdeo
f nf
20-12-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cif0if; (68)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6^ta&SU&yfuGuf? a0Z,Emta&SU

(10)vrf;? trSw(f 1044)ae (OD;bk;d MuL-a':aomif;)wk\
Yd orD;? OD;pk;d oef;\
ZeD;? OD;0if;rif;pkd;-a':rsKd;jrwfol? OD;pkd;rif;-a':at;oD&d0if;wkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifrif;okw? armifrif;cefw
Y nfMunfw\
Ydk tbGm;
onf 19-12-2016 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-12-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 25-12-2016(we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'k-AdkvfrSL;BuD;aomif;pdef (Nidrf;)

jrjrif;rdk&frdcifBuD; a':cifapm

(B.Com A.A)

touf(67)ESpf

pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)? (vrf;rawmfNrdKUe,f?NrdKUrausmif;ola[mif;)
arar--- awGUjrifaeMu? yufvufuv
k m;xdik af y:rSm rjrifrawGU&
awmhayr,fh om;wdYk orD;wdYk rdom;pkpw
d x
f rJ mS arhazsmufvu
Ykd kd r&ao;yg
bl;? 'DZifbmv(21)&ufqv
kd Qif wpfvjynfNh y;D arartwGuf vSL'gef;orQ
ukov
kd af umif;rItpkpu
k kd jrifjh rwfaom bHb
k 0rSat;csr;f pGm tEkarm'em
ac:qdkEdkifygap/
ararapma& trQ--trQ--trQ
azaz? om;BuD;rdom;pkESifhorD;rdom;pk ajr;xlxl;
jrjrif;rdk&fudk,fydkiftxufwef;ausmif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif0if;
touf(66)ESpf
jyif&Gmaus;&Gm? ajrmif;jrNrdKU

ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1) txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;y

a&;aumfrwD(&efukeftzGJU)\ em,u ausmif;om;a[mif;BuD;
OD;odef;vGif\ZeD; a':cif0if;onf 14-12-2016 &ufaeYwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;ESihf a':cif0if; aumif;&mok*wda&muf&adS p&ef
qkawmif;ay;tyfygonf/
(ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1) txu jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;ya&;aumfrwD)

B.E, Com (AE) 69 Batch

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
(pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
(3)&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(79)
ae (OD;armifxGef;-a':oif)wdkY\
orD;? (OD;usi-f a':Munf)wd\
Yk orD;
acR;r? (OD;atmifpdk;)\ZeD;? OD;oef;
xdkuf-a':jzLjzL0if;? OD;ausmfpdk;0if;a':0g0gxGe;f wd\
Yk rdcifonf 20-122016 &uf eHeuf 00;05em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-12-2016
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

touf (87) ESpf

OD;aX;atmif(c)OD;aX;0if;

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uae tb OD;omZH trd a':aiGjrwk\

Yd
om;? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 2) acrmvrf;ae
(a':MunfMunfodef;)\cifyGef;? a'gufwmaZmfvdIifwdk;?
a':apmeef;armfwdkY\ arG;o zcifjzpfol OD;aomif;pdefonf
20-12-2016 (t*FgaeY) eHeuf 9;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD;cifarmif0if;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;tm;vkH;
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme

B.Sc(Eng:) Electrical Power

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

a':vjS rif(h tefwyD )J (72)ESpf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aomif;pdef(Nidrf;) (87)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vS (94) ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? cRef;(1)
vrf;? trSwf(5)ae (OD;aiG&-a':
odef;ar)wdkY\orD;? (OD;baX;)\
ZeD;? OD;armifarmifaZmf-a':pef;&D?
OD;atmifom-a':jrifMh unf? OD;jrifOh ;D (a':,OfvS)? OD;jrifhausmf-(a':cif
cifat;)wdkY\arG;ordcif? ajr; 11
a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\tbGm;
onf 19-12-2016 (wevFmaeY)
nae 6;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-12-2016 (Ak'[l;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf)
usef&pfolrdom;pk

(Munf;^8255)? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 2)? acrmvrf;ae (a':Munf
Munfoed ;f )\cifyeG ;f ? a'gufwmaZmfviId w
f ;kd ? a':apmeef;armfw\
Ykd arG;ozif
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a':cifpef;vSEG,fESifhom;orD;wpfpk(ysOf;rem;NrdKU)

OD;wifOD;
touf (63)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vyGwm
NrdKUe,f? bDwG'faus;&Gm? bk&m;av;
ykdif;ae (OD;xGef;NrdKif-a':odef;&Sif)
wdkY\om;BuD;? a':cifat;\cifyGef;
OD;xGef;jrifh-a':rif;rif;oef;? (a':
at;0if;)? a':cif0if;? a':wifwifr?l
OD;ausmfol& - a':EG,fEG,fxGef;?
OD;pef;atmif-a':vSjrwfol? OD;cif
armif&if-a':tdtcd ikd w
f \
Ykd tpfuBkd u;D ?
om;av;a,muf? orD;wpfa,muf?
ajr;&Spfa,mufwdkY\ arG;ozcif
OD;wifOD;onf 20-12-2016 (t*Fg
aeY) eHeuf 5;30em&DwGif &efukef
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
22-12-2016 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (o&uf
awm? tif;0ausmif;wdu
k rf S um;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;ausmfvGif

(B.Sc Maths)

touf (48)ESpf

bPfcGJwm0efcH
(armfvNrdKifbPfcGJ) AGD
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,fae OD;jrihv
f iG (f D.G.M, MEBNidrf;? SR.GM AGD Bank kH;csKyf)a':vS v S o ef ; ( A.M-MEB)wd k Y \
om;? (OD;tkH;az)-a':wifOwkdY\
om;oruf? a':vSvS0if; (bPfcGJ
wm0efc?H rif;"rvrf;? bPfc?JG AGD
Bank)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;ausmfrif; - a':at;at;vGif
(BuD;rSL;? AGD bPf? kH;csKyf)\
tpfudk? &efukefNrdKU? awmifOuvmy
ae OD ; oef ; a&T ? a':at;at;?
OD;odef;0if;-a':oef;oef;aX;wdkY\
armif? (OD;apmom)-a':pef;pef;a0?
udkpef;aX;? roef;oef;qihf? udkcif
armifaxG;wkdY\tpfudk? wl^wlr
ajcmufa,mufwdkY\ OD;av;onf
20-12-2016(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
22-12-2016 (Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(58)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (qdyu

f rf;)
NrdKUe,f? ig;yd? ig;ajcmufZkef(1)?
taemf&xmvrf;? trSwf (7^8)ae
(OD;armifvS)-a':xl;wdkY\ om;?
(OD;aqmif;-a':nGefYpdef)wdkY\ om;
oruf? a':vSrdk;? OD;bkef;jrifhaxG;a':pef;0if;? a':jrifo
h ufa0? OD;jrifh
atmif-(a':cif;pef;a0)? (a':vJv
h hJ
0if;)wdkY\ nD^armif? a':csdKvS0if;?
a':vSaX;0if;? a':0if;0if;rm?
OD;ausmfouf - a':EGJU,Of0if;wdkY\
tpfukd? udkausmfrif;(c) &Jatmifpdk;rwifeDvm0if;? AdkvfBuD;bkef;jrwf
aZmf-rtdtdrGefwdkY\zcif? armif
atmifqef;0if;? armifatmifqef;
vif;wdkY\tbdk;? a':MuLMuLpdk;\
cspf v S p G m aomcif y G e f ;
OD ; aX;
atmif(c)OD;aX;0if;onf 19-122016 (wevFmaeY) n 10;40em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-12-2016
(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif usDpk
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
yg vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xG u f y grnf / ) uG , f v G e f o l t m;
&nfp;l 25-12-2016 (we*FaEGaeY)
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

z'dkNrdKUae OD;vSwif-a':MunfMunf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?

wmarGBuD;(c)&yfuGuf? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wkduf(8^10)? tcef;
(3/A+B)ae OD;wifhqef;-a':uvsmOD;wkdY\arG;ozcif? ajr;ig;a,muf?
jrpf ckepfa,mufw\
Ydk tbd;k onf 18-12-2016(we*FaEGaeY) nae 5;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-12-2016 (Mumoy aw;aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwGifa&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': jrjr0if;(>yefwefqmNrdKY )
touf (61)ESpf

('gdkufwm? Auto um;ta&mif;jycef;ESihftm&Saqmufvkyfa&;ukrPD)

>yefwefqmNrdKU? aps;ydkif;&yfae (OD;tkef;armif)-a':wifarwkdY\
orD;? (a':jrihfjrihf)? a':pef;pef;? OD;pdk;Munf-a':EGJUEGJU? OD;jrihfodef;-a':cif
pef;at;wkdY\ nDr? AdkvfrSL;csKyfaX;Edkif(Nidrf;)-a':0if;0if;? OD;odef;Edkifa':oef;oef;at;wk\
Yd tpfr? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (43)&yfuu
G ?f
apwem(2)vrf;? trSw(f 419)ae Adv
k rf LS ;ausm0f if;(Nird ;f )\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;ausmfpGm0if;-a':pEmaZmf? OD;wifhxGef;Edkif-a':pEDxGef;? udkEdkif
vif;ausmw
f \
Ykd rdcif? rcifv&dyf csKd ? armifa0NzKd ;oD[wk\
Yd bGm;bGm;Bu;D onf
20-12-2016 &uf eHeuf 7;45em&DwGif &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-12-2016(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkeEausmfaZm
touf(35)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )? (32)&yfuu

G ?f pdr;f jrom,mvrf;?
trSwf(40)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfaZm(Nidrf;)-a':jrifhMunfwdkY\
om;i,f? udo
k [
D ausmaf Zm\nD? bkwvifNrKd Uae Adv
k Bf u;D ausm0f if;(Nird ;f )a':MunfMunfw\
Ykd om;oruf? rNird ;f csr;f ar\zcif? rjrpEDa usm0f if;\
cifyeG ;f udek Eausmaf Zmonf 18-12-2016 &uf n 7em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-12-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;t aMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
acw&mtoif; (&efukefNrdKU)

a':pef;pef;jrihf(c)a':pmO

em,uBuD; OD;odef;nGefh

touf (67)ESpf

(&moufyef-25)

touf (90)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf
(27^c)? OD;zdk;pdefvrf;ae (a':jr
Munf)\cifyGef; OD;odef;nGefYonf
15-12-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 17-12-2016 &ufwGif
oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 21-12-2016 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11;30 em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef toif;ol^om;rsm;
tm; today;zdwMf um;tyfygonf/
tvm[foQijfrwftrdeaY f wmfc,
H jlcif;

OD;jroef; (c)
Robert Tabrizee

(69)ESpf

Mirzar Alinaqi Tabrizzee

EXBCG^usef;rma&;OD;pD;rSL;

OD;vSOD; (omauw)

usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
(OD ; jrod e f ; -a':jraomif ; )wk d Y \
om;BuD;? a':wifwifat;(c)lbDOD;ausmfarmifwkdY\ tpfudkBuD;?
a':cif r mMunf (txuf w ef ;
olemjyK)\cifyGef;? rat;ESif;cdkif
( Sompo Japan Nippknkoa
Insurance Inc)? rESif;eEat; (B.E
Civil)wd\
Yk zcifonf 20-12-2016
(t*FgaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzihf ,if;aeYZdk[dk&femrm'ftNyD;
a&a0;&SDtmub&fpwef 'zg&fem
NyD;pD;ygaMumif; today;taMumif;
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(53)ESpf

ukdatmifoufOD;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (8)

&yfuu
G ?f Icif;omvrf;? trSw(f 18)
ae (OD;ode;f oef;-a':tke;f axG;)wk\
Yd
om;? (OD;vGef;armif)-a':wifjrifh
wdkY\om;oruf? a':rdkYrdkYvGif\
cifyeG ;f ? armifvif;xufatmif? rqk
aomfwmOD;wkdY\zcif? OD;armifpkd;a':oef;oef;OD;? (OD;wifndKvGif)a':eDeOD ;D wd\
Yk armif? (OD;rif;OD;)-a':
at;at;jrih?f OD;atmifaZmfO;D - a':
rdrdi,f(c)rmrmwkdY\ tpfudkBuD;
OD;vSO;D onf 20-12-2016(t*FgaeY)
eHeuf 00;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 22-12-2016 (Mumo
yaw;aeY)wGif usDpkokomefokdY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;ae rdwfaqGo*F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf(42)ESpf
Director, Electricon Ptd Ltd

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ESif;qD

vrf;? trSwf(75)? wwd,xyfae
OD;atmifpGrf - a':cifwkwfwdkY\
om;BuD;? ukdPfpdk;xG#f-raroEm
atmif?armifaZmf&edS ;f wk\
Yd tpfuBdk u;D ?
Emma ? Ethan wd k Y \ OD ; av;
udak tmifoufO;D onf 18-12-2016
&uf nae 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 22-12-2016 (Mumoaw;
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfyg vdkufyg
yd k Y a qmif E k d i f & ef &yf a 0;&yf e D ; rS
rdwfaqG o*F[rsm;tm; zdwfMum;
tyfygonf/ (tvHak etdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

"EkjzLNrdKU
"EkjzLNrdKUe,f? (4) &yfuGufae
(OD;armifcif-a':cspf)wdkY\ orD;?
(a':pef;pef;)? (OD;tkef;<u,f)wkdY\
nDr? (OD;jrihcf ikd -f A[dw
k &m;k;H a&SUae)
\cspv
f pS mG aomZeD;? ausmah usmch ikd ?f
vdiI rf ;kd cdik f (YUFL 4-year)wd\
Yk rdcif
a':pef;pef;jrihfonf 20-12-2016
&uf eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 22-12-2016 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;jrifhaZmf(c)aZmfBuD;
(ykavmNrdKU)

touf(57)ESpf
toif;0iftrSwf-848
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (2)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
a':at;\ cifyGef;onf 19-122016 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-12-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrfrS ykavmNrdKUokomefodkY
ydkYaqmifoN*Kvfygrnf/
trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;vGif(c)
udkifvm(&f)ulrm;&f (56)ESpf
(ausmif;q&mtNidrf;pm;)
trIefYBudwfvkyfief;-Rain
aomufa&oeYf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae
(OD;ay:vm-a':uGefMuLrm;)wdkY\
om;i,f? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f
ae (OD ; *Ref ) -a':pef ; jrih f w d k Y \
om;oruf? trSw(f 89)? oD&rd *Fvm
vrf;oG,f(8)? o&ufawmae
a':abbD*Ref\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? udkausmfaZ,smOD;-rwif
wifcikd ?f rcufcufr;dk OD;wd\
Yk arG;ozcif
aus;Zl ; &S i f ? rol Y & T e f ; aZ,sm\
cspfvSpGmaomtbdk;onf 18-122016 (we*FaEGaeY) n 9;32em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-122016 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;[dEL
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 21? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 20
2017 ckESpf (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
usif;ya&;ESifh pyfvsOf;onfh wwd,tBudrf ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS
EdkifiHawmforwkH; usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif 2017 ckESpf (69)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYusi;f ya&; A[dak umfrwDOu| 'kw,
d
orw OD;jrifhaqGu vGwfvyfa&;aeYtwGuf csrSwf
xm;aom trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yfudk
atmifjrifatmif rdrdwdkYEdkifiHol EdkifiHom;rsm; tm;vkH;
u Bud K ;yrf ; aqmif & G u f M u&rnf j zpf a Mumif ; ES i f h
qyfaumfrwD (8)ckuvnf; rdrw
d Ykd vkyif ef;wm0ef0w
&m;rsm;udk ausyGefatmif aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?
,ckESpfwGif vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;rsm;udk ydkrdk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tao;pdwf aphaphpyfpyf owdjyK
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,ckusi;f yrnfh
vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;onf tpdk;&opf
vufxufwGif yxrqkH;usif;yrnfh vGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;jzpfonfhtm;avsmfpGm
tcrf;tem;
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf wufnDvufnD
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

'kwd,orw OD;jrifhaqG (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYusif;ya&;ESifh pyfvsOf;onfh wwd,tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

&efukef
'DZifbm
20
tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;teuf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;jzpfonfh uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferf CLMV av;Edik if t
H euf jrefrmEdik if u
H kd Edik if w
H umrS urmvSnhf
c&D;oGm;rsm; od&SdrI tenf;yg;qkH;jzpfaMumif; c&D;oGm;u@qdkif&m ppfwrf;jyKpkxm;csufrsm;t& od&onf/

&efukefNrdKUtwGif; avhvmMunfhIaeMuaom urmvSnfhc&D;oGm;rsm;/

("mwfykH-aX;atmif)

EdkifiHwumodkY vnfywfaeonfh urmvSnfhc&D;

onfrsm;tm; c&D;oGm; tcsuftvufqdkif&m ppfwrf;
aumuf,x
l m;rIrsm;t& a'owGi;f Edik if rH sm;jzpfonfh
uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uferf CLMV
av;EdkifiHteuf urmvSnfhc&D;oGm;rsm;taejzifh
AD,uferfEdkifiHudk od&Sdonf[k ajzqdkol 40 &mcdkifEIef;
&SdNyD; uarm'D;,m;EdkifiHudk od&Sdonf[k ajzqdkol 27
&mcdik Ef eI ;f ? vmtdEk ikd if u
H kd od&o
dS nf[k ajzqdo
k l ok;H &mcdik f
EIef;ESifh jrefrmEdkifiHudk od&Sdonf[k ajzqdkol ok;H &mcdik f
EIe;f atmufwiG &f adS eNy;D od&o
dS l tenf;qk;H jzpfaeaMumif;
jrefrmhc&D;oGm;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&; wm0efod c&D;
oGm;vkyif ef; pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;zd&k rfwiG f
xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;cJhonf/
,if;aMumifh jrefrmEdik if t
H aMumif;ESihf jrefrmEdik if H
&Sd c&D;oGm;qGaJ qmif&ma'orsm;taMumif; Edik if w
H um
rS od&SdrIenf;yg;aeao;NyD; jrefrmhc&D;oGm;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? EdkifiHjcm;om; urmvSnfhc&D;onfrsm;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Oya' pmrsufESm ? 9 ? 11

Silver Song Travels & Tours

(aeYcsif;jyef)
rS tyef;ajzc&D;pOf 2304255, 09 253423943 Dec
24, 29 zd;k usm;qifpcef;? yodacsmif;? aemfbal bmawmif? a&TqaH wmfb&k m;
qEe*f ?l aumhueG ;f *l? bk&ifn
h *D ?l a&ylprf;? a&T&ifarQmb
f &k m;? cspo
f Nl rKd i/f

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/

tcGefpnf;MuyfESpf
2011-2012
2012-2013
2013-2014
2014-2015
2015-2016
2016-2017(BudKwifcGef)

EdkifiHawmfodkUay;aqmifcJhonfhtcGefaiG
6,015.397 oef;
10,827.70 oef;
17,062.66 oef;
22, 013.61 oef;
22, 959. 83 oef;
28,000.00 oef;

tqifh
yxr
yxr
yxr
yxr
yxr
BudKwifcGefay;oGif;NyD;jzpfygonf/

7/
8/

2017-2018(BudKwifcGef)
2018-2019(BudKwifcGef)

32,000.00 oef;
38,000.00 oef;

BuKd wifceG af y;oGi;f vsu&f ydS gonf/

BuKd wifceG af y;oGi;f &efvsmxm;ygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016 ckESpf? 'DZifbmv(15)

&ufaeYpGJyg owif;xkwfjyefaMunmcsuft& 2015-2016 tcGefpnf;MuyfESpftwGuf wpfEdkifiHvkH;wGif 0ifaiGcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifaom
ukrP
rD sm;teuf ]]uarmZbPfvrD w
d uf}} onf ]]yxr}} ae&mrS (5)ESpq
f uf 0ifaiGceG t
f rsm;qk;H xrf;aqmifcNhJ y;D ? BuKd wifceG rf sm;ay;oGi;f xm;&Sjd cif;?
tcGefESifhywfouf pepfwus BudKwifpDpOf aqmif&Gufxm;&Sdjcif;?
uarmZbPfvDrdwuf\ ]]uarmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;}} onfvnf; pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhonfh 2007 ckESpfrS 2016
ckEpS f 'DZifbmvtxd Edik if aH wmfEiS hf jynfot
l wGuf pkpak ygif; usyaf iG (110.682) bDv,
D H vSL'gef;cJNh y;D jzpfaMumif; od&&dS ojzifh ]]uarmZbPfvrD w
d uf
Ou| OD;atmifudk0if;}} tm; txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh EdkifiHtusKd;jyKqdkif&m u@toD;oD; qwufxrf;ydk;wdk; xrf;aqmifEdkifygap
aMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;tyfygonf/
OD;udkudkaxG;
Ou|
awmf0ifrdom;pkukrPD

'DZifbm 21? 2016

txu(cGJ)(rif;ukef;)
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
ajrmif;jr q&mtwwfoif jrwfq&mylaZmfyGJ
1973-74^1974-75ausmif;qif;rsm;\ e0rtBudrf jrwfq&m
ylaZmfyGJodkY atmufygtpDtpOftwkdif; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
aeY&uf
-14-1-2017&uf(paeaeY)
tcsdef
-eHeuf 9em&DrS 12em&Dxd
ae&m
- a*gyutzGUJ H;k ? oD&rd *Fvmurmat;apwDawmf
qufoG,f&ef-OD;pkd;odef;-09-263654823? OD;vGifyif-09-73010389

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? txu(cG)J rif;uke;f ausmif;
1966rS 2005 ckESpftxd ynmoifMum;ay;cJhaom teE*dkPf;0if
aus;Zl;&Sif q&m? q&mrrsm;udk 29-12-2016&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
9em&DrSp ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS owrtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk tqdkygausmif;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
odkYygq&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tmp&d,ylaZmfyGJodkY rysufruGuf
wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ vSn;f ul;aps;a&SUESihf wmqHw
k iG f BuKd qakd &;um;rsm; pDpOfxm;&Sd
ygonf/
usif;ya&;aumfrwD
wmqHk

um;a&mif;rnf
Prado, 1999 Model
Pearl White 7G/-----

a&mif;&efaMumfjim

um;aumif;onf/

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2016ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-166

1KZ tif*sif
Ph:09-455811488

a':usifydkY
ESifh
(if;\tcGi&hf ud,
k pf m;vS,f
a':cifaX;)
('Du&D&ol)

uefYuGufEkdifygaMumif;

a&MunfNrdKUe,f? a&MunfNrdKU?
Axl;&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 5-c)?
a&MunfrD;&xm;NrdKUuGuf? OD;ydkif
trSw(f 211-u)? {&d,m(0.070)
{u *&efajrudk a':pdk;pdk;jrifh
14^&ue(Ekdif)097273rS vlae
xkid &f ef ajriSm;*&ef? OD;ydik cf ?JG trnf
ajymif;? oufwrf;wd;k avQmufxm;
rItm; uefYuGuf&ef&Sdygu (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? a&MunfNrdKU

1/ OD;wifMunf
2/OD;xGef;vS
3/a':cifcifpef; 4/OD;at;odef;
5/ a':cifcifaxG; 6/ a':pd;k pd;k vdiI f
7/a':0if;0if;cdik f 8/ OD;ode;f atmifp;k d
9/ OD;ausmaf X;atmif 10/ a':usiEf k
11/ a':pef;pef;jrifh 12/ a':cifat;jrifh
13/ a':jrwfnKd 14/ a':wifwifaxG;
15/ a':wd;k wd;k vGif 16/ a':ode;f ode;f
17/armifMunfvif; 18/ armifa0vif;Edik f
(w&m;IH;rsm;)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;\ txufazmfjyygZm&DrIwGif 'Du&Dudk
twnfjyKEdkif&ef atmufwGifazmfjyxm;aomypnf;udk 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 25
&uf (1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 13&uf) eHeuf 10;00 em&DwGif if;ypnf;
wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu
w&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,frsm;jzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ
0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;rsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY wifjy
csuft& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfckckay:aygufygu
w&m;kH;uwm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdik ;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIef;tjrifhqHk;ay;oltm; avvHqGJ0,f,l
oltjzpfowfrw
S rf nf/ odaYk omftjrifq
h ;kH ay;0,fonfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pn;f
twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;csot
l &m&Su
d ,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,f
cGifh&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Edik o
f nfyh pn;f twGuf avvHqJG 0,f,o
l u
l
aiG 100d^-usyfvQif 25d^-usyfEIef;udk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifh wpfNydKifeuf
aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xdo
k aYkd y;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyef avvHwifa&mif;cs
vdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,f,lolonf usefaiGtm;vHk;udk avvHwifa&mif;csonfhaeYudk
y,f(15)&ufajrmufaeYwGif w&m;kH;odkY tajytausay;oGif;&rnf/ (15)&uf
ajrmufaeYonf k;H ydw&f ufjzpfygu yxrqH;k k;H pwifziG o
hf nfah eYwiG f ay;oGi;f &rnf/
6/ avvHusefaiGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu
ypnf;ukd wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk
b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
7/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
2016ckESpf? 'DZifbmv 12 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf avvHwifa&mif;cs&ef
aMumfjimpm xkwfay;vdkufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? usKd uq
&H yfuu
G ?f Oz&m;vrf;? trSw-f
21[ktrnfwiG af omajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35(H)? ajruGut
f rSw-f 475? ESp(f 60)
ajriSm;*&efajruGuf? tvsm;_teH(20ay_40ay) ajruGufESifh ajray:&Sdaetdrf/
avvHMurf;cif;aps;
usyfodef;2100 (usyfodef;ESpfaxmifhwpf&mwdwd)
(cifav;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

'DZifbm 21? 2016

ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
2016-2017ck? ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;

1/ tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H *efaY *g)rS 2016-2017ck? ynmoifEpS t
f wGuf
A.G.T.IyxrESpf oifwef;om;rsm;udk ac:,lrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/
(*) tvkyf w
k H iG f oifaxmufupl ufypn;f toH;k jyKoifMum;avhusi&h f ef
vdktyfojzifh udk,fvuft*FgoefpGrf; usef;rmoljzpf&rnf/
(C) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1)jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'/
(4)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(i) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifh ocsFm
pkpkaygif;&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjriforl sm;vnf; avQmuf
xm;Edkifonf/
4/ tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H *efaY *g)wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfh oifwef;
rsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf/
(u) NrdKUjytif*sifeD,m
(c) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sifeD,m
5/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvdkrm
atmifvufrSwf ay;tyfrnfjzpfonf/
6/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYavQmufxm;vdkonfh tpkd;&pufrI
vufrIodyH(*efYa*g) 19-12-2016&ufrS pwifxkwf,lEdkifonf/
avQmufvTmrsm;udk 30-12-2016&ufaemufqHk;xm; tpkd;& pufrI
vufrIodyH(*efYa*g)odkY jyefvnfwifoGif;&rnf/
7/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
(c) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&yfuu
G (f odrYk [kw)f
aus;&GmtkyfpkaxmufcHpmrl&if;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS
axmufcHpmrl&if;/
(*) oufqikd &f mrS w&m;0ifxw
k af y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
atmifjrifonfhtrSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydkYt&G,fa&mifpHk"mwfyHk(3)yHk/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu tpdk;&pufrIvufrIodyH
(*efYa*g)odkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ydik f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? tajcpku
d t
f vkyf t
kH rSw(f 3)&Sd ajrae&mwGif toH;k rvdk
awmhonfh zsufodrf;rnfh (tvsm; 100' 6''? teH 81'? tjrihf
8'&S)d oGyrf ;kd ajrpdu
k t
f aqmufttHak [mif; (1 Lot)ukd jrefrm
EdkifiHom;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csvdkygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwo
f v
d adk omtcsurf sm;udk tajcpku
d f
tvkyfHktrSwf(3)? r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef;-01-660851?
01-660372? 09-33786815? 09-250185697? 01-291
352? 09-795757254? 09-973468577wdkYokdY qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf
t|rtBudrf B.E/B.Arch ESifh B.Tech
bGJUtwGuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ &efuek t
f aemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd \
f t|rtBurd f bGUJ ESi;f obif
tcrf;tem;udk &efukefwuodkvfbGJUESif;obifcef;rwGif atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonftBudKavhusifhjcif; - 30-1-2017 eHeufydkif; eHeuf 8em&D
(wevFmaeY) naeydkif; rGef;vGJ 2em&D
bGUJ ESi;f obifusi;f yjcif; - 31-1-2017 eHeufydkif; eHeuf 8em&D
(t*FgaeY)
naeydkif; rGef;vGJ 2em&D
- 1-2-2017
eHeufydkif; eHeuf 8em&D
(Ak'[l;aeY)
naeydkif; rGef;vGJ 2em&D
- 2-2-2017
eHeufydkif; eHeuf 8em&D
(Mumoyaw;aeY) naeydkif; rGef;vGJ 2em&D
2/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk atmufazmfjyyg bGUJ &pmar;yGaJ tmifjrif
olrsm; wufa&mufbGJU,lEkdifonf- 2016ckEpS ?f Ed0k ifbmvwGif xkwjf yefcahJ om B.E/B.Arch ESihf B.Tech
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
3/ bGUJ ESi;f obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwkid ;f owfrw
S x
f m;ygonf(u)wufa&mufbGJU - B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUYtwGuf
1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
avQmufvTmESifhtwl ay;oGif;&ef/
(c)ta0;a&mufbGJU - B.E/B.Arch ESifh B.Teach bGJUtwGuf
1000d^-(usyf wpfaxmifwdwd)
avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef/
4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfp(kH odrYk [kw)f taemufwikd ;f 0wfpjkH ynfh
jzifh 0wfqifu
kd u
f ;l xm;aom (wpfvufrcG_J ESpv
f ufr)t&G,f "mwfykH 5yHk
("mwfy\
kH atmufwiG f rSwyf w
kH iftrSwf xnfo
h iG ;f du
k u
f ;l jcif;rjyK&ef)ESihf twl
avQmufvTmwif&rnf/
5/ bGUJ toD;oD;udk wufa&muf,Ml urnfo
h rl sm;onf tprf;avhusiyhf EJG iS hf
bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk(jrefrmxbDESifhtus)? jrefrmh
,Ofaus;rItpOftvmESihf udu
k n
f o
D nfh wdik ;f &if;om;0wfp?kH taemufwikd ;f
(trsK;d om;)0wfpw
kH u
Ykd kd tjynft
h pH0k wfqif wufa&muf&rnfjzpfygonf/
6/ bGUJ ESi;f obifavQmufvmT yHpk rH sm;udk rdrw
d Ykd pmar;yGaJ tmifjrifcahJ om
&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf&Sd
ausmif;om;a&;&mXme
1-12-2016&ufrSp 0,f,ljynfhpHkpGm jznfhpGufNyD; 23-12-2016&uf
(aomMumaeY) aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf/
7/ bGJUESif;obifwufa&muf,lrnf(odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,lrnfudk
wduspmG azmfjy&rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f
NyD; wufa&muf&ef ysufuGufygu bGJUvufrSwfudk wpfESpftwGif; xkwf
ay;rnfr[kwfyg/
rSwcf su/f
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu &efuek t
f aemuf
ydkif;enf;ynmwuodkvf ausmif;om;a&;&mXme(zkef;-09250073996)odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
trdefYt&
(a'gufwmbkef;ausmf)
armfuGef;xdef;
&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf

r[mpEmkHausmif;
rdk;ukwf0dyem "r&dyfom

a[rEaqmif;umv (7) &uf w&m;pcef;

&SifawmfjrwfAk'\ yd#uwfa'oemawmfwdkUudk OD;xdyf&Gufyefqif q&mtjzpfwifvsuf t*r[my@dw

rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyed,udck ,
H u
l m omoe"Z"rmp&d,? (LL.B), r[m*E 0gpuy@dw? t*r[m
*E0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf& q&mawmf b'EpaEmbmo
bmou y#dporkyg'fw&m;tajccHxm;NyD; cEmOmPf
a&mufopmqdkufatmif 0dyemtvkyfay;w&m;a[mMum;jyornfjzpf w&m;em? w&m;tm;xkwfvkdaom
a[m*Drsm; <ua&mufpm&if;ay;oGif;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
w&m;pcef;zGifhrnfhae&m
--r[mpEmkHausmif; rdk;ukwf0dyem "r&dyfom
yg&rDausmif;wdkuf? trSwf(3) 0dkif;? awmifOuvmyNrdKUe,f/
w&m;pcef;a&muf&rnfhaeY&uf --24-12-2016 (paeaeY) nae (5;00) em&D
w&m;pcef;&uf
--ewfawmfvjynfhausmf(11) &ufrS jymodkvqef; (3)&ufxd
(25-12-2016) rS (31-12-2016)xd
*w&m;pcef
w&m;pcef;0if oHCmawmfrsm;ESifh a,m*Drsm;tm; eHeufqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJ? azsmf&nfrsm; vSL'gef;Edkifygonf/
a0,sm0ptusKd;aqmiftzGJU
qufoG,f&ef
09-795016711? 09-8617437

pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;
Sticker Label for Ceftriaxone Vials ESih f Cefotaxime Vials

t0,fwif'g

1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh ta&twGufpOf ypnf;trnf

ta&twGuf
(u) Sticker Label for Ceftriaxone Vials
1,200,000 ck
size(9_3) cm, 4 colour, Roll Type
(c) Sticker Label for Cefotaxime Vials
200,000 ck
size(9_3) cm, 4 colour, Roll Type
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - (16-1-2017) nae (4;00) em&D
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufkH - aq;0g;pufkH(tif;pdef)
4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)?
aejynfawmf/
5/ wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmf
jyyg XmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
w,fvDzkef;trSwf-067-408388
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf)
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/

uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? trSwf
(47)? aZ,smoD&dvrf;? NrdKUopf
&yfuGuf? a'gyHk&Sd ajrtus,f(12
1^2_50)ay? 2cef;wGJ(6)vTmwdkuf
rS ( B -y)vT m cef ; ? jref r mol B uD ;
aqmuf v k y f a &; uef x d k u f y d k i f
tcef;tm; uREykf rf pS &efay;acsxm;
ygonf/ uefYuGufvdkygu (7)&uf
twGif; uREfkyfxH(odkY)ydkif&Sif(odkY)
jrefrmolBuD; aqmufvkyfa&;tm;
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf g&ef trsm;
odap&ef today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
rjrifhjrifhvGif
12^ouw(Ekdif)038153
zkef;-095415411

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f cdik af &T0gvrf;? trSw(f 217)?
tcef;trSw(f 602)? 6-vTm? tcef;tm; w&m;0if vuf&x
dS m; ydik q
f ikd af om
OD;odef;wef12^ur&(Edkif)020204\ wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifh t&yf
&yfwu
dYk kd xyfqif0h ,f,x
l m;Ny;D vTaJ jymif;a&mif;cs ydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wd
jyKol a':,Of,OfEUJG 9^rre(Edik )f 036677u a&mif;cs&ef urf;vSr;f ojzifh
uRerf a':ckid Zf ifol 10^rvr(Edik )f 234526u 0,f,&l ef wdu
k cf ef;wefz;kd
aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu
aMumfjimpmygNyD; (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
NyD;jywfatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
a':cdkifZifol 10^rvr(Ekdif)234526
zkef;-09-73136078

'DZifbm 21? 2016

'DZifbm 21? 2016

'DZifbm 21? 2016

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
vef'eftajcpdkuf Financial Times ujyKvkyfaom EdkifiHtvdkufpGrf;aqmif&nf
taumif;qHk;qkay;yGJwGif jrefrmEdkifiHtwGuf bPfvkyfief;qdkif&m pGrf;aqmif&nf
taumif;qHk;ESifh tatmifjrifqHk;bPfqk Bank of the Year in Myanmar 2016udk
uarmZbPf u av;ESpfqufwdkuf&&SdcJhojzifh txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
EdkifiHtusdK;jyK pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
ok"rod*a':pdefaxG;
King Bridge Hotel & Resort (Mogok)
&efukefpufrIwuodkvf
1982 ckESpf (NrdKU jy) tif*sifeD,m ausmif;om;^ol a[mif;rsm;\
e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ zdwfMum;jcif;
usif;yrnfh&uf - 21-1-2017&uf(paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - yef'g[dkw,f (Panda Hotel)
qufoG,fvSL'gef;Edkifyg&ef
(1) OD;jrifhaZmf
-09-5126714
(2) a':jyKH;jyKH;cdkif
-09-8303813
(3) a':oef;oef;0if;
-09-5105269
(4) a':rmvmaqG
-09-5144367
(5) OD;rsKd;atmif
-09-2003808
(1982) ckESpf (NrdKUjy) tif*sifeD,m
ausmif;om;^ola[mif;rsm;
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

0efxrf;tvdk&Sdonf
pdefyef;xdrf (Handmade)
usm;(5)OD;
pdefwyf (Setting)
usm;? r(10)OD;
za,mif;vSD;
usm;? r(5)OD;
yef;xdrfoifwynfh
usm;? r(20)OD;
pdefwyf (Micro Setting)
usm;? r(5)OD;
yef;xdrfoif wynfhtwGuf ae? pm;pDpOfay;onf/
txufyg tvkyftudkifudk pdwf0ifpm;ygu zkef;-09420059008 odkY kH;tcsdeftwGif; 9em&DrS 5em&DtwGif;
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efuek Nf rKUd ? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (11)&yfuu

G ?f &wemvrf;? trSw(f 338)
ae a':ausmMf unf 12^r*w(Edik )f 013557\om; udak usmrf ;kd &Sed o
f nf rdcifBu;D rS
cGifhjyKcsufjzifh vTJtyfxm;aom 0ifaiG&vkyfief;ESifh taqmufttkHrsm;udk
enf;trsKd ;rsKd ;jzifh Ncrd ;f ajcmufawmif;,ljcif;? rdom;pkvyk if ef;rS &&So
d onf0h ifaiGrsm;rS
a<u;NrrD sm;udk ay;qyfjcif;rjyKbJ rdrw
d pfO;D wnf;csKyu
f ikd &f ,lxm;jcif;rsm; jyKonfjh yif
rdcif\pum;udek m;raxmifb&J efjyKjcif;? cGijhf yKcsujf zifx
h m;aom taqmufttkrH sm;udk
if;tm;tNy;D tydik v
f aJT jymif;ay;&ef Burd ;f armif;jcif;rsm; jyKvyk o
f nft
h jyif rdcifBu;D
tm; pdwq
f if;&JatmifjyKvyk af eygojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vdu
k o
f nf/ aemufaemif if;ESiyhf wfouf rnfonfu
h pd r qdk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf
a':ausmfMunf
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

NrKdU&GmwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh

'DZifbm 21? 2016

tif;pdefNrdKY e,fvkH;qdkif&myl;aygif;qGrf;avmif;toif;BuD;(rdkbdkif;vf)
(5)ESpfjynfUtxdrf;trSwfNrdKY vkH;uRwf oHCmU'ge qGrf;avmif;vSLyGJ? pma&;wHrJ
tvSLawmf? a&pufcs tvSLawmf r*Fvmtcrf;tem;ESifU "rylZmobif zdwfMum;vTm
tif;pdeNf rKd Ue,fv;Hk qdik &f m yl;aygif;qGr;f avmif;toif;Bu;D (rdb
k ikd ;f vf)udk 2011 ckEpS ?f atmufwkd
bmv 27 &ufaeYrS pwif tif;pdef&mr y&d,wpmoifwdkuf q&mawmfBuD; wGHUaw;q&mawmf
t&Si
f Eu? ',ft;kd q&mawmf t&Sio
f rk *Fv? "r'w
l (odrZf &yf) q&mawmf t&Siyf nm0&wdUk \ OD;aqmif
vrf;nTefrI? NrdKUe,foHCr[mem,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'ukd cH,lum tif;pdefNrdKUe,f
twGif;&Sd qGrf;avmif;toif;tzGJUrsm;? y&[dwtoif;rsm;? bmoma&;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
yl;aygif;rIjzifh pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhygonf/
toif;BuD;onf pwifzGJUpnf;wnfaxmifcsdefrSp ,aeYwdkif tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd pmoif
wdkufBuD; (15)wdkufrS oHCm? oDv&Siftyg; (1800) ausmfwdkYudk aeYpOf 0gwGif;? 0gy (365) &uf
tkPq
f rG ;f vSL'gef;cJ&h m ,ck(5)ESpw
f m umvtwGi;f oHCm? oDv&Sit
f yg;(18) ode;f ausmu
f kd tkPf
qGrf; vSL'gef;EdkifcJhNyD;jzpfygonf/
toif;Bu;D onf (5)ESpjf ynfah jrmufNyjD zpfojzifh (5)ESpjf ynfh txdr;f trSwf a&pufcs tvSLawmf
r*Fvmudkvnf; 2017ckESpf? Zefe0g&Dv (7^8)&ufwGif NrdKUvkH;uRwf oHCmh'geqGrf;avmif;yGJrsm;?
pma&;wHrJvSL'gef;jcif;rsm;? EdkifiHawmfoHCmhr[mem,utzGJU Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm; trSL;
jyKaom q&mawmfBuD;rsm;tm; qGrf;qyfuyfvSL'gef;a&pufcs w&m;em,ljcif;rsm;ESifh "rylZmobif
rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygojzifh <ua&muf
Munfnd KEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
1/
6-1-2017 (aomMumaeY) nae
pma&;wHrJ? ya'omyifrsm;tm; rdkbdkif;vf "rmkHodkU ydkUaqmifMunfndKcH xm;&Sd&ef/
2/
7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 5;00 em&D
tif;pdefNrdKUe,fwGif;&Sd &yfuGufaygif;(10)&yfuGuf&Sd oHCmawmf? oDv&Siftyg; (2000)
tm; tkPfqGrf;avmif;vSLjcif;/
3/
7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 9;00 em&D
oHCem,utzGJU? ausmif;xdkifq&mawmfrsm; tyg;(90)tm; aeYqGrf;uyfvSL'gef;jcif;/
4/
8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;00 em&D
tif;pdeNf rKd Ue,f? (11)&yfuu
G &f dS oHCmawmf? oDv&Sit
f yg;(2000) ceft
Y m; tkPq
f rG ;f avmif;
vSLjcif;/
5/
8-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&D
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ q&mawmfBu;D rsm;? wdy#d u q&mawmfBu;D rsm;? "ruxdu
q&mawmfBu;D rsm;? OD;aqmifq&mawmfBu;D rsm;tm; aeYqrG ;f qyfuyfvLS 'gef;jcif;ESihf a&pufcs
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;/
6/
8-1-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;00 em&D
pma&;wHrJ? ya'omyifrsm; rJazmufvSL'gef;jcif;/
7/
8-1-2017 rS 10-1-2017 txd npOf"rylZmobif
8-1-2017 b'Eynm0& "r'lw (odrfZ&yf)? omoe"Z "rmp&d,? "r'lwy&d,wd
pmoifwdkuf? usKdufxdkNrdKUe,f/
9-1-2017 b'Eo'r (jreef;q&mawmf)? "rmp&d,/
10-1-2017 b'Ea'0dEmvuFm&mbd0Ho? omraPausmf? ousoD[ "rmp&d,?
omoe"Z"rmp&d,? MA oD&dvuFm/
qufoG,fvSL'gef;vdkygvQif

zkef;- 09 458 773 177

tif;pdefNrdKUe,fvkH;qdkif&myl;aygif;qGrf;avmif;toif;BuD;(rdkbdkif;vf)
atmufr*Fvm'kHvrf;rBuD;? jynfawmfomrSwfwdkif? tif;pdefNrdKUe,f/

"reDwd"rmHk
a&pufcstvSLr*Fvmw&m;yGJ
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? "reDwd
"rmHk? oHk;xyfaqmifopfBuD;? wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfyg
atmifjrifjcif;txdr;f trSwaf &pufcs tvSLr*Fvmw&m;yGu
J kd
27-12-2016&uf? 28-12-2016&uf ESifh 29-12-2016
&ufrsm;wGif 3 &ufwdkif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyg
twlwuG w&m;em<ua&mufMuyg&ef "rrdwfaqGtaygif;
wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
"reDwd"rmHk

v,f,mokH;pufud&d,m udkifwG,farmif;ESifxdef;odrf;rIoifwef;rsm;
zGifhvSpfaqmif&Gufay;vsuf&Sdjcif;
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf orm;d;k us v,f,m
pepfrS pufrIv,f,mpepfodkY wpfqifhNyD;wpfqifh ajymif;vJvkyfudkif
aqmif&Guf&efvdktyfonfESifhtnD awmifolOD;BuD;rsm;taejzifh rdrdwdkU
awGUBuKH ae&aom v,f,mvkyo
f m;cufcrJ t
I m;ajz&Si;f Edik &f efEiS hf xkwv
f yk rf I
p&dwfrsm;avsmhcsEdkifNyD; 0ifaiGwdk;wuf&&SdEdkif&ef acwfrDv,f,mokH;puf
ud&d,mrsm;udk rdrdv,f,mvkyfief;wGif tokH;jyK&eftwGufvnf;aumif;?
pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGufvnf;aumif;
wd;k wuf0,f,o
l ;Hk pGMJ uvsu&f ydS gonf/ tqdyk gv,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;udk
tusKd;&Sd xda&mufpGm tokH;jyKEdkif&eftwGuf pufud&d,mrsm;pepfwus
udk,fwG,f armif;ESiEf ikd &f efEiS hf jyKjyifxed ;f odr;f rIaqmif&u
G Ef ikd &f efvnf; vdt
k yf
rnfjzpfygonf/
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh awmifol
OD;BuD;rsm; v,f,mokH; pufud&d,mrsm;udk pepfwus udkifwG,f tokH;jyK
Edkifap&ef rdrdvuf0,f&Sd v,f,mokH;pufud&d,mrsm;jyifqifxdef;odrf;rI
aqmif&u
G Ef ikd Mf uap&efEiS fh v,f,mok;H pufu&d ,
d marmif;ESijf cif;? jyifqif
jcif;vkyfief;rsm;udk a'otvdkuf toufarG;0rf;aMumif; ynm&yftjzpf
vkyfudkifEdkifMuap&ef &nf&G,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme vufatmuf&Sd pufrIv,f,m
oifwef;ausmif;rsm;? pufrIv,f,mpcef;rsm;ESifh pufjyiftvkyfkHrsm;wGif
awmifov
l ,form;rsm;ESihf if;wd\
Yk rdom;pkrsm;? aus;vufa'orS pdw0f if
pm;olrsm;twGuf atmufazmfjyygoifwef;rsm; zGiv
hf pS af qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygonf/
oifwef;trsKd;tpm;
oifwef;umv zGifhvSpfonfhae&m
1/ v,f,moHk;
(12)ywf
pufrv
I ,f,moifwef;ausmif;
pufud&d,marmif;ESif
(rdwDvm^bk&m;BuD;)
xdef;odrf;rIoifwef;
2/ &dwfodrf;a>cavSU
(12)ywf
pufrv
I ,f,moifwef;ausmif;
pufarmif;ESix
f ed ;f odr;f rIoifwef;
(rdwDvm)
3/ v,f,moH;k pufu&d ,
d m (2)ywf
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;
armif;ESifxdef;odrf;rI
&Sd pufrv
I ,f,mpcef;rsm;
oifwef;(tajccH)
4/ v,f,moHk;pufud&d,m (4)ywf
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;
jyKjyifxdef;odrf;rIoifwef;
&Sd pufrv
I ,f,mpufjyiftvkyf
(tajccH)
kHrsm;
odkYjzpfyg v,f,moHk;pufud&d,mtoHk;jyKvsuf&Sdaom awmifol
rsm;? pufrIv,f,m0efaqmifrIvkyfudkifvsuf&Sdolrsm;ESifh aus;vufa'o
toD;oD;rS pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh wufa&mufoifMum;Edik yf gaMumif;
today;zdwaf c:tyfygonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu eD;pyf&m pdu
k yf sKd ;a&;?
arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme vufatmuf
&Sd pufrIv,f,mpcef;rsm;? pufrIv,f,m pufjyiftvkyfkHrsm;? pufrI
v,f,moifwef;ausmif;rsm;ESihf nTeMf um;a&;rSL;(pDru
H ed ;f -1) aejynfawmf
k;H csKy?f zke;f eHygwf 067-431241? 067-431243odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif;
today;tyfygonf/
pdkufysdK;a&;? arG;jrL;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk; udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-1ESifU 5)
r*Fvm'HkNrdKY e,fw&m;rHk;
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-88

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

a':EkEkcif
ESifh
OD;bdk;c
w&m;vdk
w&m;cH
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefEY ,
G af cGtaemufawm (,ckae&yfvyd f
pmrod)OD;bdk;c odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':EkEkcifu y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI &vdkaMumif;ESifhavQmufxm;pGJqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkijf zpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd ?kd acsayajymqdEk idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,fHk;
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygap
jzpfap2017ckESpf? Zefe0g&Dv 6&uf? (1378ckESpf? jymokdvqef; 9 &uf)
rGe;f rwnfrh t
D csed w
f iG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGq
J ckd suu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh vdktyfaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifhESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf? 'DZifbmv 16 &ufaeY Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(tkef;jrifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;

'DZifbm 21? 2016

Agro Innovation Group Public Co.,Ltd rS Chairman

OD;wifrsKd;xG#fESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;odap&ef aMunmjcif;
jrefrmhaq;0g;BuD;MuyfrI&Sd bD;vif;oMum;pufkHudk 1-8-2014&ufrSp
vnf;aumif;? ajymif;zl;xkwu
f ek yf pn;f pufcHk (JG &efy,f)ESihf Adv
k w
f axmifaps;vrf;?
odkavSmifkH(2)vkH;wdkYtm; 1-2-2015&ufrSpvnf;aumif;? iSm;&rf;aqmif&Guf
jcif;twGuf Agro Innovation Group Public Co.,Ltd ESifh jrefrmhaq;0g;vkyfief;ESifh
iSm;&rf;a&;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkaqmif&GufcJhygonf/
,if;odkY aqmif&Guf&mrS Agro Innovation Group Public Co.,Ltd taejzifh
2015ckEpS ?f azazmf0g&DvrS atmufwb
kd mvtxd iSm;&rf;cESihf 2015ckEpS ?f ZGev
f rS
atmufwb
kd mvtxd 0efxrf;vpmrsm; ay;oGi;f jcif;r&Sb
d J pmcsKyf ygpnf;urf;rsm;
azmufzsufcJhojzifh jrefrmhaq;0g;vkyfief;odkY
vma&mufajz&Sif;ay;&efpmjzifh
tBudrfBudrftaMumif;Mum;cJhaomfvnf; vma&mufajz&Sif;jcif;r&SdonfhtwGuf
vkyif ef;rS tcuftcJjzpfay:cJNh y;D vkyif ef;rsm;&yfqikd ;f cJ&h ojzifh 31-10-2015&ufwiG f
pmcsKyf&yfpJcJh&ygonf/
,if;odkY jzpfay:cJhojzifh iSm;&rf;cESifh 0efxrf;vpmrsm;tygt0if Agro
Innovation Group Public Co.,Ltd xHrS &&ef&SdaiG usyf 2607.646odef;jzpfay:cJh
onfhtwGuf jrefrmhaq;0g;vkyfief;odkY 31-12-2016&uf aemufqkH;xm;
vma&mufajz&Sif;ay;&efESifh vma&mufajz&Sif;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmhaq;0g;vkyfief;

ndEIdif;aps;jzifh ajra&mif;rnf

PROBOX TAXI

jyifOD;vGifNrdKU? tdrfawmfvrf;? (0.72) {u&Sd ajrudk ndEIdif;aps;jzifh

a&mif;rnf/ (ywf0ef;usifaumif;? ae&maumif;? Hotel rsm;&Sd)
qufoG,f&efzkef;-09-250027774? 09-8600190? 09-777700527
09-777700763

pay: 3ode;f ? tHek maMu; 11000/

prf;acsmif;NrKd Ue,fe;D ol OD;pm;ay;/
zkef;-09-5162238?

tdrfay;iSm;rnf

0efxrf;tvdk&Sdonf
vufcsKyfESifhpDuGifhuRrf;usif
pufcsKyfuRrf;usif

r(2)OD;
r(2)OD;

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wif'gac:,ljcif;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&?
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUonf
atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf wif'g
wifoGif;vdkaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;rsm;ydkif
jynfwGif;ukrPDrsm;tm; wif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m
(u) DERB^01^ awmifOuvmyNrdKUe,f? opmvrf;ESifh '*kHNrdKUopf
2016-2017 (ajrmufydkif;)NrdKUe,f
ig;rmefatmifbk&m;vrf;wdkY qufoG,fonfh
ESpfvrf;oGm; irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm;wpfpif;
wnfaqmufjcif;vkyfief;
(c) DERB^02^ oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuefvrf;
2016-2017 (pHjyaps;teD;) vlul;ckH;ausmf
wHwm;wpfpif;wnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'grsm;udk enf;ynmydkif;qdkif&m tqdkjyKvTmESifh aiGaMu;qdkif&m
tqdkjyKvTm[l oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;olrsm;vdkufem&ef
nTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenderers)ESifhtnD wifoGif;&ef
jzpfygonf/
3/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;udk 20-12-2016&ufrSp 30-12-2016
&ufxd ausmufwHwm;NrdKUe,f? ql;avbk&m;vrf;? NrdKUawmfcef;r? &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? 'kw,
d xyf? tif*sief ,
D mXme (vrf;ESihf
wHwm;)wGif 0,f,lEdkifygonf/
4/ aqmif&Gufrnfh 'DZdkif;ykHpHtygt0if wif'gpm&GuftjynfhtpkHudk
txufazmfjyygXmeodkY 26-1-2017&uf? nae 16;30 em&D aemufqkH;
xm; jyefvnfwifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom wif'grsm;udk
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ wif'gac:,ljcif;ESifhpyfvsOf; od&Sdvdkaom tcsufrsm;udk &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)
w,fvDzkef;trSwf-09 73083986(kH;zkef;)odkY kH;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;

ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfNyD;jzpfaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefta&SUydkif;cdkif? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? trSwf(74)? uefawmfvrf;ae
uRefawmf OD;aumif;Zifxuf 12^Ouw(jyK)000584\ ZeD;
jzpfol a':tdaqGZifjrifh(c)ar[efcif12^'*w(Edkif)059199
onf cGifhrvTwfEdkifaom udp&yftrsKd;rsKd;udk uRefawmfhtm; tod
ray;bJvkyfaqmifNyD; 9-12-2016&ufwGif uRefawmf rodcdkuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh xdkYaeYrSp uRefawmfESifh rnfodkYrQ
ywfoufrrI &Sad Mumif;ESihf ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T Nf y;D jzpfaMumif; odap
tyfygonf/
OD;aumif;Zifxuf
12^Ouw(jyK) 000584

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;