IE ON EKAIEYTIKO

OPANIMO EKOE IAKTIKN BIBIN

AHNA 2001

 Y E

, ..
(...)
, 74100
.:0831/77605, 0831/77624
Fax: 0831/77636
e-mail: ediamme @ edc. uoc. gr
http://www.uoc.gr/diaspora

.. 1994-1999
()




..

(....)

" "
..
, 1.1. (),

" "
.


:

, K, , M
T, E

-
, X K


E.........................................................................................................................6-7
1. ...............................................................................8-11
2. .................................................................................................................12-13
3. ...........................................................................................................................14-17
4. ..............................................................................................18-20
5. , ..............................................................................21-25
6. .....................................................................................................................26-28
7. ..................................................................................................................29-32
8. ..................................................................................................................33-34
9. .........................................................................35-40
10. ........................................................................41-43
11. ......................................................................................44-47

EMEI KAI OI AOI

, 1,
, .
,
.
.
,
, ,
.
, 11 , ,
, - - .


, ,
,
, , .
, , , .
. , , .
,
, , . , .
11
,
,
.
- 1 , . ,

.
6

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

, ,

.
, ,
,
.
,
. , , .
, , , / ( ).

,
, ,
.
T / Y K. T
Y,
. O , - (, ,
, E, ..),
. T ,
.

EMEI KAI OI AOI

E 1

: , ,
/ .
: 4- 5 .
: ( )
.
O

1
:
,
.

:
, ,
(.. ).
/ .
(.. ,
, , , , . ..).
E / ( 1 6). . , , , . M , .
.
, / 2 7, .

Y:
( ),
.

2
:
E.
8

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

:
M . O/ (.. M
M M).

, .

.
, (.. A,
M, ).
3 8.
O
K E, 9 10 (
). / 4 9.
, /

.
, ,
.
/
E .
11, / ,
(.. , ).

Y:
T M ( ). E , .
.

3
:

.

:
O/
9

EMEI KAI OI AOI

, .
, 13,

( 5, 13).

Y:
- .

4
:
N ,
, .

:
E H, ( 12).
E X, T, .
13, 14 15. , / T () .
16 17,
.

Y:
M . Y, . . ( ).
4 ( ).
T - T.

5
:
.

:
: ( 6, 15).

Y:
Y, , ..
10

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

A- E 1

, .
,
.
, . .
. !
, !, ,
. , ,
. A .
, . .
!,
... , .
, . T , . ...

11

EMEI KAI OI AOI

E 2
O
: .
: 5- 6 .
: .
.
O

1
:
N ,
.

:
, 18
( 1).
:
: . /
, 2 19. , 3 ( 21),
, 20.
22
(, ).

Y:
O .

2
:
N .

:
: .
23,
.
12

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

/
.

Y:
E .

3
:
N . N .

:
( ) / ,
.
.
,
, .

Y:
- .

4
:
N
. .

:
: (. 25).

Y:
- .

13

EMEI KAI OI AOI

E 3
: O
:
.
: 3- 4 .
: N
.

1
:
.

:
, / ,
/ ( 1 26).

/ ,
, /.
/ 26 ( 1).

Y:
. .

2
:

.

:
27,
() . ,
, . - , :
14

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

; , ;
;

;
, . ,
, ( 3 27).

Y:
- .

3
:

( ).
,
.
N .

:
, : .
28
( 2). , / ( 2 29).
,
( ). , ().
,
( ) .

Y:
.
.
T K ( 1).

1. / 1/ /
/ / . 35. - .

15

EMEI KAI OI AOI

4
:
,
.
, , ,
- .

:
, / , , :
;
;
;
;
;
;
..

5
:
, , .
.

:
/
2. ,
,
.
30 31,
.

Y:
.

2. : G. Rontari (. . . ), , . 2, ,
Gutenberg, 1986, . 106.

16

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

6
:
.
.
,
( ).

:
( 4, 32 33).
3 ,
, ,
.
32
33, .
:
;
;
, ;
.
;
;
;
; ..

Y:
.
/ , .

- E 3
. T ( )
, M,
;
!
T T.

T

T, , ,
,

B
.
, , ,
M.

E, , ,
.
,
!
17

EMEI KAI OI AOI

E 4

: ,
.
: ,
.
: 5- 6 .
O

1
:
(. . , ,
, ..)
.

) ,
) ,
) ,
) ,
) ,
)
)

:

, ,
.
. /
.
, , , .
,
34 35. / , ,
,
.
18

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

( 1, 35).

Y:
.

2
:
.

:
.
2 36.
, / ,
, .

Y:
.
.

3
:
N ,
, ,
.

:
: .
37,
( )
.

Y:
.

4
:
,
.
19

EMEI KAI OI AOI

, .

:
38 39 (- - - - ).
. / .
,
, / ( 3- 5 38
39). /
, ,
.

,
( 6 39).

Y:
.
T () , /
, .

5
:
N ,
.

:
40,
E ( ). 7
8 41 , /
.

Y:
- .

20

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

E 5
:
: . .
: 5- 6 .
: , ,
, . ,
, , , - .

1
:
, . ,
,
( ).

:
1 42,
. 43 ( 2).

Y:
- .

2
:
(
). ( )
.
, .
, .
21

EMEI KAI OI AOI

:
- (
; ;),
(
). 44- 47.


,
( - 47).
, / ,
, (. . .
. ;).

Y:
- .

3
:
,
.

( ).
,
(,
).
,
.

:
3. 48- 55, (, , , ).
, /
(. . )
;

22

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

( ).
,
, , .
/ .

, , , ,
( ).
.
. K
. E
A , B ,
. O
,
.
,
. .

Y:
- . . ,
.

4
:
, , , .

:
,
( / )
( ),
(.. tomato- , banana- ...).

5
:
, .
23

EMEI KAI OI AOI

:
/ (. - 5 ).
.
, / .

Y:
.

A- E 5
H
M

, , ,


.

; !!!
, .

!!!


.
T , ,
!!!
T , .
!!!
M, ,
; M

!!!
24

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

K
.
K,
.

!!!

; !!!
K
, , .

25

EMEI KAI OI AOI

E 6

: T .
: 5- 6 .
: N ,
.
O

1
:
.

:
H K ,
( ), - , .
: .
( 1 2 56),
,
( 3 57).

Y:
. .

2
:
, , ( )
, , .

:
:
.
58 59.
, . / , ,
26

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

( , 59).

Y:
- .

3
:
, , , (..
A K).

:
.
,
60.

Y:
- .

4
:
N ( )
( ).

:
( ),

61, ,
( 4).
/ , ,
.
T ( ). T 62 63,
, / .
64 ( ), ,
, (.. ).

Y:
. .
27

EMEI KAI OI AOI

5
:
.

:
:
( 65).

Y:
.

6
:
N ,
. ,
, .

:
: H ( 65).

Y:
.

7
:
N ,
.

:
/
( 66 67). . ,
, 65
( 4, 5 6 65).

Y:
K, , (. 5), ( 66 67) ...
28

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

E 7

: , .
: 5- 6 .
:
, .
O

1
:
, ,
. ,
, .

:
: . . 68 69.
1 69,
.

,

,
.

Y:
- .

2
:

.

:
( ), , / ,
29

EMEI KAI OI AOI

70 71 ( 2 2)
( 2).

Y:
.
.
.

3
:
:
) ,
) .

:
: .
, 72 73,
,
( 3, 3).

Y:
.

4
:
, , , ,
, .

:
( ).

74,
,
76,
, .
30

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

,
, . , 4 75 ( ).

Y:
. .

5
:
()
.

:
( )
, 77 ( :
- ).

Y:
.

6
:
, .

:
: . /
,
. ,
, .
, :
.
/ 76
.
, , . , / .

Y:
.
31

EMEI KAI OI AOI

7
:
, ( ..). , ,
.

:
: ;. ,
, ( 79). , .

Y:
- .

8
:
, .

:
/ .
,
80 81,
, ( 5, 5, 5).
/
82 83, .
- ,
,
.

Y:
. ( 6 , . 65- 67).

32

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

E 8
T
: , ,
.
: 5 6 .
: N , .
O

1
:
N
, . N
( , ) .
(, , ) .

:
: 1.
M (. 84),
(. 85),

,
,
, .

Y:
- E. .

2
:
N () .
,
(, , ).
33

EMEI KAI OI AOI

:
O (
E ).
, 87,
. /
(, . .).

Y:
- E.

3
:
N , .
,

:
: ( 88 89).

Y:
- E.

34

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

E 9

: ,
.
: 5- 6 .
. N .
N , . ,
.

, .
O

1
:
N , , ,
, .
N , , , .
N .

:
: , -, , , ,
, , -,
. "", ,
.
, , .
, / ,
90 91. , , ( 1 2).
, 2, /
, . 35

EMEI KAI OI AOI

Y:
,
,
.

2
:
N
.

:
91
,


/ ( ).

Y:
,
, .

3
:
,
.

:
3 4 92 93,
, , .

, ( 3, 92).

, /
" " ( - 4, 93).
36

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

Y:
- .

4
:
N
().
, .

:
: . / .

94 95. , /
,
. ( 6,
95). /

(, , ..).

Y:
. ,
(. . ).

5
:
, . , .

:
: . / ,
97. ,
( )
( ).
37

EMEI KAI OI AOI

Y:
, , , .

6
:
N
.
N .

:
: .
98
.
, ,
,

, .
,
.

99,

( 99).
/ /
.

Y:
.
.
( ).
T K ( ).

7
:
N , 38

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

, , .
N
, .

:
:
.
, 9
9 ( 100 101), ,
, . ,
, (
).
,
( 9),
101, , , ,
, .
9 ( 101),
, , /
, , .

, .
/ ,
/ ,

. ,
, , .

Y:
.
.

8
:
N , ,
, .

:
: .
39

EMEI KAI OI AOI

,
.
, ,
. ,
( .).
, ,

102 ( 10),
(
103),
( 11 103).

Y:
, , .
T , .

40

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

E 10
H E
: : , , , , , .
: 4- 5 .
: , , .

1
:
( ) .
.
.
,
.

:
(
).
, , 104 105.
E ( 1),

( ;),
,
105.
, 106,
.

Y:
41

EMEI KAI OI AOI

- .

:
,
, .

:
: .
/ ,
107,
,
, ( 1),
,
( 2).
/
( ). , ,
. , / , ,
.

Y:
. , / , .
, ,
. .

3
:
.

, ( ).

:
: .. 108, .
42

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

,
,
,
( ) ,

, ( 4).
, / , ,
( 5, 109).
/
( ),
,
.

Y:
, . , .

43

EMEI KAI OI AOI

E 11

: .
: 4- 5 .
:

, -
. , ,
, .
O

1
:
(, ) ,
.

:
.
110.
, /
.
.

Y:
.

2
:
, .

:
: .
,
111- 113,
.
44

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

(,
, . .),
,
,

, .

Y:
- ( ).

3
:
, , ( ). , ,
( ) , .

:
,
.

114 115, / .
( , ), ,
(, , , , . .).

Y:
- .

4
:
(
) ,
.

:
: .
116. /
45

EMEI KAI OI AOI

( /
,
).

,
,
,
.
, 97 ,
, ,
.
90.

Y:
, .

5
:
,
. . ,
,
. T,

.

:
O .
117, , . , / , ,
.
, / , .

Y:
- .
. .
46

OHIE IA TON EKAIEYTIKO

6
:
.
A , .
,
, .

:
K .
( 118).
/ ,
;, ;

;
119,
.
- ,
. .
/
.

Y:
- .

47

Y E

..

( ....)

74100
: 0831-77635, 77605
Fax: 0831- 77636
e-mail: ediamme@edc.uoc.gr
ediamme@ret.forthnet.gr
http://www.cc.uch.gr/diaspora

1994 - 1999 ()

 6 - 8 (1 2 )

E.IA.M.ME. - PEYMNO 1999

YOYPEIO ENIKH AIEIA KAI PHKEYMATN

ANEITHMIO KPHTH
XOH EITHMN AH - AIAIKO TMHMA .E.
EPATHPIO IAOITIMIKN KAI METATEYTIKN MEETN (E.IA.M.ME.)
POPAMMA AIEIA OMOENN

T O
E E.E. YE
EEAEK, 1.1. (),

E M M
K.


:
YPAH
A X, K, N , A T
E
EIKONOPAHH - KAITEXNIKH EIMEEIA - EIMEEIA APAH

HEKTPONIKH EIOOIHH
- B
AKTYOPAHH KEIMENN
M M, N
EEEPAIA KEIMENN KAI EIKONN
, E K
YNTONIMO - EIMEEIA
A X - K
EITHMONIKO YEYYNO EPOY
M

T ,
.

T
( !)

M
( !)

(
!)

M
( !)

(
)

( !)

( !)

ENOTHTA

OOI OI ANPOI EXOYME ONOMA

M N

1.
.
.
- ;

2. K
.

..........

....................................

1, 2, 3,


.

3.
, .
3.
.
;
3.
.

 , .
B
.

- ;
4. K .

. , ,

.
. P

;

- , ,
; ;

T !

T
!
M.

.
.
.

10

O

.
.

- ;
- ;

O .

.

!

11

H .

O H .

T
;

M M

A! T !

K M
M.

K, !

12

, I
.

B
B!

A I
A.

T .

- A
, ,
,... ;
5. ;
;

13

- ;

6.

;
;
15

KATAKEYE
T
;
O :

Y :
X , (
), .
. M

.
30 x 50 .


(T
).

.

.

.

K 8
( 1). (!
).
K - ,
. 4 .

16

 B .

K 2 , ,
( 2 ). B

.
K , 1,5
. .
B
.

.
K
1,5 .
K ,
.

.
K 6 ,
( 3).
K -
. 3 .
K .
X ( 4)
T. T

.

17

ENOTHTA

OIKOENEIE

1. .

- , , ,
;
- ;

18

. .

K !
A .

A ........................... .

A ......................... .

A ......................... .

2. :

19

H
,
!

!
O , , , ,
!

,
.
O
!

20

3. M ( ):
- ;
- ;
- ; ;

O
.

O
.

21

O

.

H
.

!

22

O

.

. .

...

- ;

23

. O .

- . ;
- ;
24

. .

- ;
- ;

25

ENOTHTA

IIA

. O .
1. .

1.
, .

26

- K . T ;

3. K
.

27

. H : A .

2.
. ;

28

2.

;

29

30


,
. T
.

. A
:
- ,
.
O .
:
- T ;
- A, . M

!
- , -
.
K
. K

. O
.
A
!

31

4.
.

3
32

7
33

ENOTHTA

AIXNIIA TOY KOMOY

- T
;

34

E
.

E
!

- E ;
- ;
1. Z
.

35

2. ;

;

36

. K .

T !

O
!

O
!

- O ;
- ;
- E ;
37

. - .
;
O
.

N ;

T
T

T
T

T .

.
...

3. ;
38

T .

-
T
.
K ( )
.
T

.
A -
,

.
A -

, . T

.
A

. A - - - .
E
.

--; N ;

! ;

A - -
- -
A - - - - -
- ...

E !
T!

4. N - - - ;
5. N ;
6. ,
, ;
;
39

. E.

O
A E
.

40

E
. A
!

7. ,
. ,
. ; M
( ).

8. E .
M, .
41

ENOTHTA

1. .

IATPOH AHTA KAI TPOIMA

42

2. B .

- T ; E ;
;

43

. .

-
; ;

44

. ;

45

...

46

...

...

...

47

3. T
.
A: .

- ;
;
- ; ;
48

2 .

2 ()
1 & 1
1
, .
1,5
1
1
1

.
P

. T .
M
.
M


.
A ,

.
B 2 .
M
, .

B : .

- ;
- ; ; ;
- ;

- ;
;
- ; ;
- ;
50

1

2
1 ,

K . T
. B
,
K .

1
1
2

1

, ,

.
K . A


.. K .
M
, .

51

: .

- ;
- T ; ;

- ;
- T ; ;
- N ;
52

T
1
1
1
,
1
2

1
, ,

2

.
T
.
B 2 .
M
, .

53

: .
- ;
- ; ;
- N ;

- ;
- T ; ;
- N ;
54

M

125 .
50 .
150 .

175 .

X

.

.


.
T 15 - 20 ,
180 C0.
T
.
B 30 .
M
, .

55

ENOTHTA

KATOIKIA

. T .

1. Z .
2. ;
- ;

56

3. Z .

57

. T .

58

K
- T ;

. T E

59

. .

A.

E.

A.

.
.
- ;
- ;
60

. K .

- ;

4. X .

61

62

. :

T
.

63

. .

- ;

64

. H .

K:
4. .
5. .
6. - .
65

KATAKEYE

;
;
E .
A .

Y
1
1/4
1/2

K

. T 15
,
.

Y
250 . 1 1/2
250 . 1 1/2
100 .

1/8

500 .

1
Z ,
, .
K .
B ,
0,5 . 175 C0 10-12 .
66

 ,
( 5).
T .

. M
.
;

,
. T
,

( 1).

T ,

( 2).

-
.
3


,
( 4).
4

67

ENOTHTA

ENYMAIA

. T .
T .

68

1. M .

69

. .

2. X .

70

2. X .

2. .

71

. O
.

3. ;

72

3. ;

73

. E
.

74

4. X .

75

. .

M ;

76

. - .

77

B;

78

. T ;

T
;

T ;
79

5. A
.

H
M , .
E ,
. M ,

.
, ,

.

80

T
E ,
,
.
5. .
5. .

81

KATAKEYE
;
N ;
Y :


(60 x 85 .
)
35 x 50 .
6 .


35 .
.

X

.
,
, ,
, ,
,
,
.

(T ).

T (. 1).
1
K

(. 2).
2

4
82

K
(. 3).

, .
K, ,
(. 4).

Z
22 . x 29 .
,
(. 5).
K
3 .
(. 5).

K ,
, , (. 6).
B ( 6).
6
T
,
, . (. 7).
7

K
(. 8).
.
T
,
,

.

T
;
83

ENOTHTA

T AXETI

.
- ;
- E;
, ;
- ;
84

. .

1. , , .

o
;

- ;
- E;

. .
.
.
.
- ;
- ;

86

. E.

- M ; ;
- Y ;

87

. ;

O ,

.

O


.

88


.

!

.
- ;
- T ;

89

ENOTHTA

EPAIE OY KANOYN OI ANPOI

O , ,
.

O , .
,
.
O . .
. .
T ;

O ;
1. .

90

2. ;

.

,
, .

91

3. :
-
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;

T , ,
.

92

4. :

93

. ;

;
O .

94

6.
.

O
;

N
;

- ;

95

. A

, .

96

MANABIKO

TAXYPOMEIO

8. O .
A TA MAAZIA!

.
.
.
, ,
, ,

97

. O

, .
;

- , :

98

O
- ,
, .
- , ;
- , .
- ;
- , .
- ;
- !

K .

- X K.

99

. E .

O

.
O
.

9. O , .
;

100

O
.
.
; ;

9. O .
!!! ;

101

. T .

, :

-
.
;

-
.
;

- ,
.
;

- , , , , , , ,
.
;

-
.
;

-
.
;

-
.
;

10. .

102

, ;
11.
.

103

ENOTHTA

10

. .

1.
.
104

. .
O
E.

K
E. A .

H
K. H
B.
-

;
K

.

105

- ;

E
.
Z X.

E

!

X
- ;
- ;
E
,
.

- ;

106

. E .
H
.

1. .
- ;
- ;

2.
E.
107

. O ...

28 O

.
.
25
O A Y


.

4.
E.
-
;

5.
, .

109

ENOTHTA

11

TAIEYONTA TON KOMO

. M .
- ;

- ;
- T ;
- ;

110

. T E.

O , E,
A, .
E.

E . N


A.

O .

K! !

!

111

- ;

112

. T .

O
E A, K.

O .

.
114

AYTPAIA

115

. .

116

. O .

117

. K .

118


. ;

119

HE TOPAIN
1. National Geografic.
2. Experiment.
3. E, E , K, A, 1995.
4. / I - YE, H ,
.
5. KAH PEYMNOY.
6. E .
7. E H , Tsintas Publications AHNA
1992.
8. T A, I E A, E
B, , 1997.
9. I E , E A.
10. E .
YOH YKEIOY TN EHNIN KAAMATA.
11. P ( ).
12. E.O.T. (E O T).

120