The Mirror Daily - 12 January 2017 Newpapers PDF

1378 ckESpf jymodkvjynfh?
Mumoyaw;aeY/
Thursday,, 12 January 2017

Thursday
(8804)
aejynfawmf Zefe0g&D 11
EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf
Soros Fund Management Ou|
Mr. George Soros ESifhtzGJU
tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd
EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme {nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/
awGUqHkaqG;aEG;
&efukef Zefe0g&D 11
&efukefNrdKU&Sd av;ql"mwfyHk a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;odkY
2016 ckESpf 'DZifbmwpfvwnf;wGif EdkifiHaygif; 45 EdkifiHrS
EdkifiHjcm;om; 75000 cefY a&muf&Sdzl;ajrmfMunfndKcJhMuaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY
awGUqkHpOf
jrefrmEdkifiH\
bwf*sufa&;qGJa&; qdkif&mudp?
tcGefaumufcHrIudp?
rl;,pf
aq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,f
avQmhcsa&;ESifh okH;pGJolrsm;tm;
jyefvnfxal xmifa&;udp? ausmuf
rsuf w l ; azmf x k w f v k y f r I v k y f i ef ;
udp&yfrsm;wGif enf;ynmtul
tnDrsm; yHhydk;ay;Edkifa&; aqG;aEG;
Muonf/
EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf Soros Fund Management Ou| Mr. George
(owif;pOf) Soros tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
&efukef Zefe0g&D 11
&efukefNrdKUwGif Zefe0g&D 16 &ufrSpwifum NrdKUjybwfpfum;vdkif;rsm; pepfopfjzifh pwifajymif;vJajy;qGJrnfjzpf&m trsm;
jynforl sm;\ tcuftcJrsm;tm; yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;rnfh apwemh0efxrf;rsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;
BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUrS zdwfac:vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkif tcJudk ulnDajz&Sif;ay;&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/
tzGUJ u pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh &efuek b
f wfpu
f m;0efaqmifrI
okdYjzpf apwemh0efxrf;tjzpf yg0ifulnDay;vdkolrsm;
rSm Zefe0g&D 16 &ufwiG f ,mOfvikd ;f rsm;pwifajymif;vJajy;qG&J m taejzifh Yangon Bus Service (YBS) azhpfbGwfpmrsufESm
,mOfvrf;aMumif;topfrsm;ESifhywfouf trsm;jynfol www.facebook.com/yangonbus odkYvnf;aumif;? NrdKUe,f
rsm;\ tcuftcJrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;&ef apwemh tvdu
k f oufqikd &f mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;odv
Yk nf;aumif;?
0efxrf;rsm;ukd zdwfac:jcif;jzpfonf/ ]]vdk&mc&D;udk a&muf 0dkif;0ef;ulnDyg0ifMurnfh oufqdkif&mvlrItajcjyKtzGJUtpnf;
&SdzdkY 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufpdkY}} [laom aqmifyk'fjzifh apwemh rsm;xHodkYvnf;aumif; qufoG,fpm&if;ay;EdkifaMumif; od&
0efxrf;rsm;udk zdwfac:vsuf&SdNyD; bwfpfum;pepfopfESifh um; onf/
rSww
f ikd rf sm;wGif BuKH awGU&Edik o
f nfh trsm;jynforl sm;\ tcuf
Zefe0g&D 12? 2017
,aeYonf jynfoltrsm;od&SdvufcHxm;Muaom tarrsm;aeY

jzpfonf/ *kPftifteEaus;Zl;BuD;rm;onfh arG;rdcifudk tod
trSwfjyKaomtm;jzifh tarrsm;aeYudk trSwfw& todtrSwfjyK
jcif;jzpfonf/ rdcif\t&dyt
f m0go? rdcif\arwmrSm Bu;D rm;vS
rScD o
kd o
l m;orD;rsm;\ ESv;kH b0ifEiS fh &yfwnfaexdik &f rIrmS csr;f ajrh
om,mvSonf/
rdcif[o
l nf urmajrtwGi;f &Sd rdcifrsm;tm;vH;k jzpfMuNy;D
rdrw
d rYkd w
DS if;aexkid &f m arG;&yfajrrSmvnf; rdcifEiS t
hf vm;oPmef
wlayonf/ rdcif\t&dyftm0goonf at;jronf[kqkdxm;NyD;
rdcif\ t&dyftm0goESihf tvSrf;rrD&mae&mwGifa&mufaeygrl
arwmrvTrf;NcHKEdkifaom tMuifemw&m;rsm;ESifh uif;uGmae
ouJhodkY cHpm;rIrsKd;&Sdaernf jzpfonf/
xdkYaMumifh ta0;a&mufaeolrsm;tzkdY arG;&yfajrvGrf;csif;?
rdcif arwmwrf;wjcif;wkdY&SdaeMuonfrSm obm0yifjzpfonf/
trSefqkd&vQif rdcif&ifcGifESifhtvm;oPmefwlaom rdrdwdkY\
Zmwdcsufa<u arG;&yfajr odkYr[kwf rdcifEkdifiHonf rdcifarwm
vTrf;NcHKxm;ouJhodkY at;csrf;om,mrIukd&&Sdaponfh vHkNcHKpdwfcs
&aom ae&mwpfckyif jzpfonf/
aexdkifpm;aomufrI? vHkNcHKpdwfcsrI? vdktyfcsufrsm;&&Sdap
EkdifrI? xkdufoifhaom vlrIb0tmrcHcsufrsm;&&SdaprI ponfjzifh
om;orD;rsm;tay: rdbu tppt&m&m apmihfa&SmufrIay;ae
onfhyrm &SdaeonfrSm rdcift&dyftm0go odkYr[kwf rdcifEkdifiH
twGi;f rSw
D if;aexkid rf w
I jYdk zpfonfukd vlwikd ;f vlwikd ;f od&edS m;vnf
xm;Muygonf/
xdkYaMumifh rdcifrsm;aeYwGif rdcif odkYr[kwf trdEdkifiHrS om;
orD;ozG,fjzpfonfh EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;tm; jznfhqnf;ay;
aeaom *kPaf us;Zl;rsm;udk txl;owd&&if; rdcifrsm;tm; *g&0jyK
rdygonf/ xkrd w
S pfzef rdcif\ apmifah &Smufru
I kd r&Ekid o
f nfh rdcif
t&dyt
f m0go rdcifEikd if jH yifywpfae&ma&muf om;orD;rsm;twGuf
vnf; txl;pdwfraumif;jzpfrdygonf/
rdcifjrefrmEkdifiH\jyify EdkifiHtoD;oD;wdkYwGif tvkyftudkif
twGufjzpfap? tjcm;taMumif;aMumif;wkdYaMumifhjzpfap oGm;
a&muf aexkdifMuolrsm;rSm ,aeYumvwGif oef;ESifhcsD&Sdaeyg
onf/ xkdodkY oGm;a&mufMuolrsm;wGif tqifajyolrsm;&Sdovdk
tqifrajyMuolrsm;vnf;&Srd nf? vHNk cKH r&I MdS uolrsm;&So
d vkd rvHNk cKH
pdwfylyifaeMu&olrsm;vnf;&Sdonf/
rdrEd ikd if ?H rdrad rG;&yfajrwGif rdrw
d t
Ykd yk x
f ed ;f ol? tkycf sKyo
f rl sm;
ESifhtwl vufwJGaexkdif&ojzifh EkdifiHom;tm;vHk; w&m;rQwrI?
vHNk cKH pw
d cf srw
I u
Ydk kd Oya'ESit
fh nD &&Scd pH m;Ekid o
f nf/ a&jcm; ajrjcm;
tjcm;EdkifiHrsm;wGif xkduJhodkY cHpm;cGifhrsm; tjynfht0&&Sdvdrfhrnf
r[kwaf cs/ tcsKUd Edik if rH sm;wGif Oya'\rsuu
f ,
G jf yKjcif; cHMu&um
jrefrmEkid if o
H m;rsm; vwfwavmwGif pd;k &dryf yl efrrI sm; &Sad eMuonf
[kMum;od&onf/
tu,f jynfyEkdifiHwpfEkdifiHwGif jrefrmEkdifiHom;rsm;\
ta&;udp&SdonfqkdcJhygrl jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m
oHHk;wkdYu wwfEdkiforQaqmif&Gufay;rnfomjzpfonf/ rnfodkY
yifjzpfap vuf&Sdtaetxm;wGif rav;&Sm;EkdifiHa&muf jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;taejzifh tkypf zk UGJ aexdik &f ef? rvkt
d yfbJ wpfO;D wnf;
jyifyodkY rxGuf&efESifh tcsdefrawmf oGm;vmjcif;udk a&Smif&Sm;&ef?
tE&m,f&SdEdkifaom owif;rsm;udk em;pGifhxm;&ef? bmompum;
uRrf;usifpGm ajymqkdwwfa&; BudK;pm;Mu&ef? todtrSwfjyKEkdifiH
ul;pmtkyfpmwrf;rsm;udk udk,fESifhruGm tNrJ,laqmifxm;&ef?
jrefrmoH;kH \ ta&;ay:zke;f eHygwfudk rSwo
f m;xm;&efEiS fh oH;kH \
nTefMum;csufudk vkdufemaqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/
odkYjzpf&m rdcift&dyftm0goonfom taumif;qHk;jzpf
tcuftcJ&adS om jynfya&mufEidk if o
H m;rsm; rdcifEidk if ?H rdcif&ifciG f
odYk jyefvmjcif;onfom vHNk cKH pw
d cf sru
I kd &&SEd idk rf nf[k ,kMH unfyg
onf/ /
om&a0g Zefe0g&D 11
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f
vufyHwef;NrdKUe,f om&a0gNrdKU
vQyfppfrSL;Hk;\ tkyfcsKyfrIe,fajr
twGi;f &Sd oDwmuke;f aus;&Gmtkypf k
oDwmukef;rD;vif;a&; aus;&Gmae
jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;
&Sif;a&;twGuf
NrdKUvQyfppfrSL;
OD;rsKd;odef;aX;
OD;aqmifaom
vQyfppf0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 9
&ufwiG f vQypf pftoH;k jyKvQif owd
jyKzG,f&mtcsufrsm; yg0ifonhf
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk
jzefYa0cJhaMumif; od&onf/
(497)
xda&mufaom ab;tE&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;tpDtpOf
rsm;csrw
S af qmif&u
G jf cif;jzifh ab;
tE&m,frsm;udk BuHhBuHhcH&ifqdkif
wkHYjyefEdkifpGrf;&Sdaom vlYtodkuf
t0ef;jzpfay:apa&;ESifh ab;'Pf
cHpm;&aom jynfolrsm;twGuf
ydkrdkaumif;rGefonfh vlaerIb0
&&Sda&;rl0g'udkcsrSwfvsuf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeu
obm0ab; avsmhyg;a&;vkyfief;
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;
,refaeY
eHeufyikd ;f u aejynfawmf&dS Grand
Amara Hotel
usif;yaom
jrefrmEdkifiH obm0ab;avsmhyg;
a&;vkyfief; pDrHcsufa&;qGJa&;
taxmuftuljyKvkyfief;tzGJU\
'kwd,tBudrftpnf;ta0;wGif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u 2016
ckEpS w
f iG f rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh
awGUBuKHcJh&onfh
csif;jynfe,f
ajrNydKqnfESifhywfouf BudKwif
pDraH qmif&u
G cf o
hJ nfh tawGUtBuKH
aumif;udk erlem,loifhaMumif;?
ajrNydKqnf
usKd;aygufcsdefwGif
tcuftcJrsm;ESihf &ifqikd &f rnfjzpf
onfhtwGuf BudKwifaqmif&Guf
onfhtaejzifh Ekef;zrf;qnfwnf
aqmufay;jcif;ESihf qnfusK;d ayguf

cJyh gu a&Smifwrd ;f &rnfv
h rf;aMumif;
udk owfrSwfay;jcif;? jynfolvlxk
twGuf ta&;ay:cdv
k &HI mae&mrsm;
pDpOfay;jcif;? ajrNydKqnfteD;wGif
a&ydkvTJrsm;jyKvkyfay;jcif;? ta&;
ay:qufoG,fa&;puf (SSB)rsm;
BuKd wifwyfqifay;jcif;ESihf jynfol
vlxktm; todynmay;vkyfief;
rsm;? ZmwfwdkufavhusifhrIrsm;udkyg
aqmif&Gufay;jcif;jzifh ajrNydKqnf
usKd;aygufcsdefwGif tawmftwef
umuG,Ef ikd o
f uJo
h Ykd jynfov
l x
l \
k
xdcdkufqkH;IH;rIrsm;udkvnf; avQmhcs
ay;EdkifcJhygaMumif;/
,aeYwiG f jrefrmEdik if H obm0
ab; avsmhyg;a&;vkyfief;pDrHcsuf
a&;qGJjcif; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
rdrdwdkY0efBuD;Xme
wpfckwnf;
omrubJ
0efBu;D Xmeaygif;pkH
yl;aygif;yg0if aqmif&GufMurnf
jzpf 0rf;ajrmufaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? ,cka&;qGJvsuf&Sdonfh
jrefrmEdik if H obm0ab;avsmyh g;a&;
vkyfief;pDrHcsufwGif ,cifab;
tawGUtBuKH \ tm;omcsu?f tm;
enf;csurf sm;udk erlem,l&rnfjzpfyg
aMumif;? vkyfief;pDrHcsufa&;qGJ
taumiftxnfazmfa&;twGuf
Edik if aH wmftqifrh S OD;aqmifO;D &Guf
jyK taumiftxnfazmfouJhodkY
EdkifiHwumESifh jynfwGif;? jynfy
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf ,cktcg
obm0ab; ykHrSefjzpfyGm;aeonfh
EdkifiHjzpfonfhtwGuf arQmfrSef;Edkif
onfah b;rsm;twGuf
BuKd wif
jyifqifaqmif&Guf&rnfh pDrHcsuf
rsm;udk xnfo
h iG ;f a&;qG&J rnfjzpfyg
aMumif;? ,cka&;qGo
J nfv
h yk if ef;pDrH
csufrSm jrefrmEdkifiH obm0ab;
avsmhyg;a&; vkyfief;rsm;twGuf
t"duvrf;jy
ajrykHjzpfvm&ef
arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
tpnf;ta0;odkY vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme? oufqdkif&m
tpdk;&Xmersm;? ukvor*zGHUNzdK;
wdk;wufrItpDtpOf (UNDP) ESifh
jrefrmEdik if o
H bm0ab;avsmyh g;a&;
vkyif ef;pDrcH suaf &;qGaJ &;taxmuf
tuljyKvkyfief;tzGJUrsm;rS udk,f
pm;vS,f 60 cefw
Y ufa&mufcMhJ uNy;D
jrefrmEdkifiH obm0ab;tE&m,f
avsmyh g;a&;vkyif ef;pDrcH su(f 2016)
topfa&;qGaJ &;ESiphf yfvsO;f aqG;
aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
Zefe0g&D 12? 2017
pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd b
f UJG &rsm;toif; AUAA rS Bu;D rSL;
usi;f yaom 'ortBurd af jrmuf okawoepmwrf;
zwfyt
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Du aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
bGJUESif;obifcef;rwGif usif;y&m tcrf;tem;odkY
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? ynma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ?
txl;{nfhonfawmf EdkifiHawmforw\ ZeD; a':pkpk
vGi?f trsK;d om;vTwaf wmf awmifov
l ,form;a&;&m
aumfrwDOu| OD;brsK;d ode;f ? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf?
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? pmwrf;&Sifrsm;? a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u
awmifov
l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
aqmif&Gufay;&ef? oefY&Sif;aomywf0ef;usifjzpfap
&ef? obm0ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh a&&Snf
wnfwHhaom pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef arQmrf eS ;f csux
f m; aqmif&u
G af eMuouJo
h Ykd
v,f,mu@udk tm;xm;ae&aom rdrw
d EYkd ikd if t
H ae
jzifh ajymif;vJvmaom &moDOwkESifh nDGwfaom
pdkufysKd;a&;
wuodkvf
bGJU&rsm;toif;
AUAA rS
BuD;rSL;
usif;yaom
'ortBurd af jrmuf
okawoe
pmwrf;zwfyGJ
usif;ypOf/
pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm; ajymif;vJusio
hf ;Hk a&; tygt0if
yd;k rTm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;ESihf a&pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m
vkyfief;rsm;udk okawoersm;jyKvkyfNyD; wdusonfh
pDrHcsufrsm;a&;qGJcsrSwf
taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfvsu&f &dS m ,aeYzwfMum;wifjyMu
rnfh ynm&Sirf sm;\ pmwrf;rsm;rS tBu
H Pfaumif;rsm;?
enf;vrf;aumif;rsm; xGuaf y:vmvdrrhf nf[k ,kMH unf
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf ( 1^2017)
1378 ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf
( 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 11 &uf )
a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;? rJqG,fpnf;kH;cGifhESifh
&yfem;xm;&rnfh aeY&ufESifh tcsdef today;csufxkwfjyefjcif;
1/ 2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeY usif;yjyKvkyfrnfh Mum;jzwfa&G;aumuf
yGw
J iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;onf Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ wnfNidrfat;csrf;NyD; atmifjrifapa&;twGuf rJqG,fpnf;kH;rIrsm;
jyKvkyf&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;twGuf usifh0wf
(Code of Conduct for political parties and candidates) udk av;pm;vdkufem
aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; 3.1.2017 &ufaeY jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifkH;wGif jyKvkyfonfh ndEIdif;tpnf;ta0;yGJwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
wpfoD;yk*vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;u oabmwlqkH;jzwfcJhNyD;jzpf
ygonf/
ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,fu 'ortBurd af jrmuf

okawoepmwrf;zwfyGJtcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh
ywfouf aqG;aEG;wifjyNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHk u
kd u
f ;l um zGiyhf t
JG crf;tem;udk kyo
f rd ;f cJo
h nf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif okawoepmwrf;zwfyJG tcrf;
tem;udk qufvufusif;y&m a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvf? &efukefwuodkvf? ynma&;0efBuD;Xme?
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme? pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme? *syefEdkifiH
2/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf
rJqG,fpnf;kH;cGifhumvudk &ufaygif; 60 (30.1.2017 &ufaeY eHeuf 06;00
em&D rS 30.3.2017 &ufaeY n 12;00 em&Dtxd) cGijhf yKygonf/ 30.3.2017
&ufaeY n 12;00 em&Dtcsdef rS 1.4.2017 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;yNyD;onftxd a&G;aumufyGJqdkif&m pka0;a[majymjcif;ESifh rJqG,fpnf;kH;
jcif;wdkYudk &yfem;&rnfjzpfygonf/
3/ rJqG,fpnf;kH;onfh aMumfjim^ ydkpwmrsm;udk rJqG,fpnf;kH;cGifhjyKxm;onfh
aemufqkH;&uf 30.3.2017 &ufaeY n 12;00 tcsdef aemufqkH;xm;
jzKwo
f rd ;f ay;&rnf jzpfygonf/ owfrw
S cf sed t
f xd rJq,
G pf nf;k;H onfh aMumfjim^
ydkpwmrsm; jzKwfodrf;xm;jcif;r&Sdygu NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;
onf oufqdkif&mpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh ndEIdif; aMumfjim^
ydpk wmrsm;tm; jzKwo
f rd ;f oGm;aprnfjzpfNy;D ukeu
f sp&dwu
f soifah iGtm; oufqikd f
&m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rS jyefvnfay;acs&ef wm0ef&rdS nfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aygif Zefe0g&D 11
jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;
tajctaeqdkif&m
txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp &ef[v
D ED iS t
hf zGUJ onf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f Zif;usKd uf
NrdKU&Sd tusOf;OD;pD;Xme ukefxkwfpcef;odkY oGm;a&muf
avhvmonf/
rp &ef[DvDESifhtzGJUonf rGefjynfe,fodkY yxr
qk;H tBurd f a&muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D Zif;usKu
d u
f ek x
f w
k f
pcef;{nfh&dyfom tusOf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;ESifhawGUqkHum pcef;tajctaeESifh tusOf;om;
rsm;\ tajctaersm;tm; ar;jref;um tusOf;om;
rsm;ESifh tdyfaqmifrsm;tm;
vdkufvHMunfhI
onf/
,if;aemuf 0wfBu;D ausmufxw
k v
f yk if ef;cGio
f Ykd
oGm;a&mufMunfhIum vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)
a&T
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;rS
a&muf&Sdonfh EdkifiHjcm;om;rsm;wGif xdkif; 17941
OD;? ud&k ;D ,m; 4875 OD;? wkwf 4025 OD;? *syef 3250?
tar&duef 3100 tygt0if EdkifiHjcm;om;{nfhonf
74795 OD;ESifh jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHkH;
0efxrf; 109 OD;tygt0if pkpkaygif; 74904 OD;

a&muf&SdcJhMuonf/
tqdyk gEdik if jH cm;om;rsm;xHrS {nf0h ifaMu;tjzpf
aiGusyfodef;aygif; 5980 ausmf tvSLcH&&SdcJhonf/
2015 ckESpf 'DZifbm (tvm;wl)vwGif EdkifiHaygif;
35 EdkifiHrS EdkifiHjcm;om;{nfhonf 63664 OD;

a&muf&SdcJhNyD; {nfh0ifaMu;tjzpf aiGusyfodef;aygif;
5080 ausmf&&SdcJhonf/ ESpfpOf? vpOfa&muf&Sdonfh
EdkifiHjcm;om;rsm;wGif xdkif;EdkifiHom;rsm; trsm;qkH;
yg0ifaMumif; od&onf/
(udkcspf)
udck sw
D uov
kd rf S pmwrf;ynm&Sirf sm;u pmwrf;rsm;
toD;oD;zwfMum;cJhMuonf/
eHeuf 10 em&DwGif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
atmifoo
l nf a&qif;qnfEiS hf Zref;wrHtwGi;f a&0if
a&mufrIESifh odkavSmifxdef;odrf;EdkifrI? ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;ESifh a&qif;wuodkvfe,fajrodkY pdkufysdK;
a&ESifh aomufo;Hk a&ay;a0aerIrsm;udk MunfhIppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Zefe0g&D 12? 2017
0g&Sifwef Zefe0g&D 11
tar&duef\ pHwefz;dk rsm;ukd xde;f odr;f apmifah &SmufMu
&efvnf;aumif;? cGjJ cm;qufqrH rI sm;ukd vufrcHy,fcs
Mu&efvnf;aumif; jynfolwkdYtm; wkdufwGef;aMumif;
orwtkb
d m;rm;u if;\Zmwdajr csu
D m*kd EIwq
f uf
pum;ajymMum;&mwGif azmfjyvkdufonf/
tar&dueforwwm0efudk &DywfbvDuefygwDrS
orwtjzpf
a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol
a':e,fx&efx
Y o
H Ydk vTaJ jymif;ay;tyf&efe;D uyfvmcsed f
wGif tkdbm;rm;u csDum*kdNrdKU jynfol 18000 tm;
EIwfqufrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ pdwfvIyf&Sm;zG,f&m
aumif;aom rdecYf eG ;f wGif tkb
d m;rm;u ol\rdom;pkudk
aus;Zl;wifpum;qkdcJhNyD; ol\b0wmwGif orw
wm0efudk xrf;aqmifciG &hf &Sjd cif;twGuf *kP,
f rl qk;H
jzpf&ykHukd azmfnTef;cJhonf/
tkdbm;rm;onf
ol\wkd;wufa&;tjrifukd
jynfolwkdY
vufcHMuzkdY
pnf;kH;em;cscJhonf/
a&G;aumufyrJG q
J ,
G pf nf;k;H a&;umv a':e,fx&efY
u csjycJah om rl0g'tcsKUd ESiyhf wfouf if;uy,fcschJ
onf/
tar&duef\ pHwefz;dk rsm; tm;enf;oGm;atmif

acszsurf rI sm;ukd rvyfaomowdjzifh apmifMh unfo
h mG ;Mu
zkdY vkdtyfaMumif; tkdbm;rm;u jynfolwkdYtm;
wkdufwGef;onf/
EkdifiHtwGif; rGwfpvifrsm; 0ifa&mufjcif;ukd
,m,DydwfyifoGm;&ef? ruqDukdESifhxdpyfaeaom
e,fpyfa'o wHwkdif;wnfaqmufoGm;&ef? urmh
&moDOwkajymif;vJrI wku
d zf suaf &; Ekid if w
H umoabm
wlncD suu
f dk ypfy,fomG ;&ef? tkb
d m;rm;\use;f rma&;
apmifha&SmufrI jyKjyifajymif;vJa&;Oya'ukd zsufodrf;
oGm;&ef rdrad qmif&u
G rf nf[k x&efu
Y rJq,
G pf nf;k;H a&;
umvtwGif; ajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyGJumvwGif ygwDBuD;ESpfygwDwkdY
wpfzufESifhwpfzuf tBudwfte,f ajymqkdcJhMuaomf
vnf; ,cktcg tkdbm;rm;rSm x&efYESifh jyefvnf
oifhjrwfa&;qDokdY OD;wnfum xdef;xdef;odrf;odrf;
ajymqkdoGm;aMumif; owif;wGifazmfjyxm;onf/
tar&duef\ pHwefzkd;rsm;ukdxdef;odrf;onfh
aqmif&u
G cf suw
f pf&yftjzpf ppftusO;f om;rsm;tay:
nOf;yef;ESdyfpufrIjyKvkyfonfhenf;vrf; tokH;rjyK&ef
rdrdBudK;yrf;cJhNyD; *Ggwmemrkdyifv,fatmf tar&duef ylaEG;rI wkdufzsufa&;twGuf &J&J&ifh&ifh qufvuf

a&wyfpcef;&Sd tusOf;pcef;ukd ydwfEkdif&efvnf; vkyaf qmifomG ;Mu&ef vkt
d yfaMumif; orwtkb
d m;rm;
rdrad qmif&u
G cf o
hJ nf[k tkb
d m;rm;u ajymMum;onf/ u ajymMum;onf/
tar&duefEidk if o
H m; rGwpf vifwt
Ydk ay: cGjJ cm;
kdufwm/
qufqrH jI yKvyk jf cif;tm; rdryd ,fcscahJ Mumif;? urmBu;D
e,l;a,muf Zefe0g&D 11
ywfoufNyD; tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif tBu;D tuJwpfO;D jzpfol befurD eG ;f \nDEiS hf tar&duef
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; befuDrGef;\ w&m;pGq
J jdk cif; cHxm;&aMumif; owif;rsm;t&od&onf/ EkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif tdrf?NcH?ajrtusKd;aqmif
aqGrsdK;awmfpyfolESpfOD;onf vmbfay;vmbf,lrIESifh
awmifu&dk ;D ,m;aqmufvyk af &;vkyif ef;wpfc\
k
vkyfief; vkyfaqmifaeonfh bef\ wlawmfpyfol
wkdYESpfOD;tm; tusifhysufjcpm;rIESifh pGJcsufwifxm;
aMumif; w&m;a&;qkdif&m0efxrf;rsm;u qkdonf/
tqkyd gESpOf ;D onf AD,uferfEidk if H [EdKG i;f NrKUd awmf
&Sd txyf72 xyfjrifah om rk;d arQmw
f u
dk Bf u;D wpfct
k m;
ta&SUtv,fykdif;&if;ESD;jrKyfESHrI aiGaMu;tzGJUtm;
tar&duefa':vmoef; 800 jzifh a&mif;cs&ef ta&SU
tv,fykdif;&if;ESD;jrKyfESHrI aiGaMu;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfO;D tm; a':vm 2 'or 5 oef;ukd vmbfx;dk cJjh cif;
ESifhywfoufNyD; pGJcsufwifjcif;cHcJh&onf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef
xrf;&GufaepOf ykHrSefowif;pm &Sif;vif;yGJrsm;wGif
,if;udpE iS yhf wfoufNy;D befurD eG ;f tm; ar;cGe;f rsm;pGm
ar;jref;cJhaomfvnf; bef\ajyma&;qkdcGifh&Sdolu
ruqDudkpD;wD; Zefe0g&D 11
ruqDudkEdkifiHokH; yDqdkaiGaMu;onf Zefe0g&D 10 &ufu tar&duefa':vm
ESihfzvS,f&mwGif pHcsdefwifwefzdk;usoGm;cJhaMumif;? tar&dueforwtjzpf
a':e,fx&efY wm0ef,&l ef&adS epOf if;\rl0g'rsm;ESiyfh wfouf pd;k &dryf yl efrrI sm;
ay:xGufcJhjcif;onf yDqdkaiGaMu; wefzdk;usrIudk jzpfapaom taMumif;w&m;
wpf&yfjzpfapovdk pD;yGm;a&;avhvmok;H oyfa&;tzGUJ wpfzUJG u yDqakd iGaMu; wefz;kd
xyfrH usqif;Edkifonf[k a[mudef;xkwfcJhjcif;uvnf; aiGwefzdk;usrIudk wGef;ydkY
ay;aMumif; dkufwmowif;Xmeu Zefe0g&D 11 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
yDqdkaiGaMu;onf vGefcJhonfhESpfu a':vmESihfzvS,f&mwGif 20 &mcdkifEIef;
wD[D&ef Zefe0g&D 11
tD&efEikd if \
H tpvmrpaf wmfveS af &;wGif t&Sed t
f 0g Bu;D rm;onfh
jy,k*fwpfckjzpfcJhol orwa[mif; &zfqef*smeD\ psmyetcrf;
tem;udk Zefe0g&D 10 &ufu usif;y&m wD[D&efNrdKUv,fydkif;
a'oodYk ta&twGuf ode;f ESicfh saD om Edik if o
H m;rsm; pka0;a&muf&dS
cJMh uaMumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 11 &ufwiG f
owif;xkwjf yefonf/ uG,v
f eG o
f l orwa[mif;&zfqef*smeDonf
vufawGUtusKd;arQmf0g'udkifpGJcJhjcif;aMumifh EdkifiH\OD;aoQmif
acgif;aqmifBuD;ESihf oabmxm;uGJvGJrIrsm; jzpfay:cJholjzpf
onf/
&zfqef*smeDonf Zefe0g&D 8 &ufwGif uG,fvGef cJhNyD;
uG,fvGefcsdefwGif touf (82)ESpf&SdNyDjzpfonf/ 1979 ckESpf
tpvmrpaf wmfveS af &;acgif;aqmif t,mwdv
k mcdak reDtm; ajr
jrKyfoN*K[fcJhonfhae&mESihf uyfvsufae&mwGif &zfqef*smeD\
kyt
f avmif;udk Edik if aH wmfpsmyetjzpf jrK yEf cHS o
hJ nf/ t,mwdv
k m
cdkareDonf tD&efEikd if H bmoma&;acgif;aqmifu pDrt
H kyfcsKyf
onfhpepfudk xlaxmifcJholjzpfonf/
orwwm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f &zfqef*smeD\
pD;yGm;a&;vGwv
f yfciG afh y;a&;rl0g'? taemufurmESifh qufqrH I
aumif;rGeaf &;rl0g'wdEYk iS yfh wfouf if;tm; tm;wufoa&m
axmufco
H rl sm;&Scd o
hJ nfeh nf;wl jyif;jyif;xefxef jypfwifa0zefol
rsm;ESihfvnf; BuHKawGUcJh&onf/
&zfqef*smeD\psmyetcrf;tem;usif;ycsdefwGif vltcsKdUu
Edik if aH &;tusO;f om;rsm; jyefvw
T af y;&ef [pfa<u;awmif;qdck MhJ uNy;D
oabmxm;wif;rmolrsm;u tar&duusq;Hk ygap[k a<u;aMumf
MuaMumif;? od&Yk mwGif psmyetcrf;tem;twGi;f y#dyujzpfymG ;rIr&Sd
aMumif; udk,fawGUBuHKolwpfOD;u ajymMum;onf/
dkufwm/
,if;udpESifhywfoufNyD; rnfonfhxifjrif,lqcsuf
ukdrQ ajymqkdjcif;r&SdcJhay/
befuDrGef;onf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
tjzpf &mxl;oufwrf;ESpfBudrf xrf;&GufNyD;aemuf
if;\trdEkdifiHjzpfaom
awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY
jyefvnfxu
G cf mG rnfjzpfonf/ awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
orwywf*Gefa[;onf
tIyfawmfykHwpf&yfESifh
w&m;pGJqkdjcif;cHae&csdefwGif
befuDrGef;taejzifh
orwjzpfa&;twGuf jynfolrsm;\ axmufcH
tm;ay;rItrsm;qkH; &&Sdvsuf&Sdonf/
Zefe0g&D 11 &ufwGif befuDrGef;\ ajyma&;
qkdcGifh&Sdol vD'kda0gif;u bef\ nDtpfukdawmfpyfol
&ifqkdifae&onfh tusifhysufjcpm;rIESifhywfoufNyD;
rod&SdygaMumif;ESifh ,if;udpukd tar&duefEkdifiHwGif
pkHprf;ppfaq;rnfjzpfonfhtwGuf xGufay:vmonfh
&v'fukd auseyfpGmvufcH&rnfjzpfygaMumif; rD'D,m
rsm;tm; ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/
txd wefzdk;usqif;cJhonf/ Zefe0g&D 10 &ufwGif wpfa':vmvQif 21 'or

8275 yDqt
kd xd aiGwefz;kd xyfru
H sqif;cJah Mumif;? ,if;rSm ESp&f mcdik Ef eI ;f usqif;rIjzpf
aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
ruqDudkEdkifiH xkwfvkyfNyD; tar&duefjynfaxmifpktwGif;a&mif;csaom
armfawmf,mOfrsm;tay:
tcGefwdk;jrihfaumufcHrnf[k a':e,fx&efYu
armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &;ukrP
BD u;D rsm;udk vGecf o
hJ nf&h ufowywfu ajymMum;
cJhNyD;aemuf 2017 ckESpf\ tapmqkH; aeY&ufrsm;twGif;rSp yDqdkaiGwefzdk;
usqif;rIwdk;jrihfjzpfay:vmcJhonfqdk\/
dkufwm/
Zefe0g&D 12? 2017
[,fvif;epforwEdkifiH
jrefrmEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmforwBu;D ESihf
jrefrmjynfolrsm;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh jrefrmEdkifiH
zGUH NzKd ;wd;k wufygapaMumif; [,fvif;epforwEdik if H 0efBu;D csKyf rpwm
tJvufZ(f pf) pDy&mhpu
f Edik if aH wmforw OD;xifausmx
f o
H Ykd o0PfvmT
ay;ydkYonf/
eDaygEdkifiH
jrefrmEdkifiH\ aysmf&TifzG,f&mvGwfvyfa&;aeYtcsdeftcgwGif
taqGawmforwBu;D use;f rmcsr;f omygapaMumif;ESihf jrefrmjynforl sm;
<u,f0wd;k wufygapaMumif; eDaygEdik if H orw bD',
D m a'AD bef'g&Du
Edik if aH wmforw OD;xifausmx
f *H P
k ,
f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
ygupweftpvmrpforwEdkifiH
ygupweftpvmrpo
f rwEdik if H orw rrfEeG [
f pl ed u
f jrefrmEdik if H
\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
armifawm Zefe0g&D 11
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xmeonf armifawmNrKd Ue,ftwGi;f
qef E S i f h y J r sm; axmuf y H h j cif ; uk d
quf v uf v k y f a qmif v suf & S d & m
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme
'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;xG#Of ;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
,aeYwGif
NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;
okdY oGm;a&mufaxmufyHhay;cJh
onf/
eHeufyikd ;f wGif 'g;Bu;D pm;aus;&Gm
tkypf &k dS ajrmawmif? a&cyfacsmif;cG
qkaH us;&Gmrsm;rS tdraf xmifpk 257
pk? vlOD;a& 1803 OD;twGuf qef
64 'or 25 tdw?f yJav;tdwEf iS hf
28 ydmudk 'g;BuD;pm; pmoif
ausmif;wGif vnf;aumif;? ig;cl&
aus;&Gmtkyfpk&Sd
txufjyL;r?
&efukef Zefe0g&D 11
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
bk&ifhaemifyGJkH0if;twGif; Oya'
ESifhrnDonfh vkyfief;rsm;udk pDrH
csufcsrSwf yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
&S i f ; vif ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vkNH cKaH &;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/

jrefrmEdkifiHESifh ygupwefEdkifiHwdkYonf cifrif&if;ESD;onfh qufqH
a&;&Sad om Edik if rH sm;jzpfMuonf/ &S&d if;pGJ tjyeftvSecf spMf unf&if;ES;D rIonf
vmrnfhESpfrsm;twGif; ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;twGuf ydkrdkcdkifNrJvmrnf[k
rdr,
d MkH unfygonf/ taqGawmforwBu;D use;f rm&Tiv
f ef;ygapaMumif;ESihf
jrefrmjynfolrsm; <u,f0wdk;wufygap[k qEjyKygonf/
tvm;wl ygupweftpvmrpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf rl[mruf
e0yfZf &Sm&pfzu
f vnf; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pk
Munfxo
H Ykd vGwv
f yfa&;aeYtwGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH
jrefrmEdkifiH\ (69) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcsdeftcgwGif
jrefrmtpd;k &? jrefrmjynforl sm;ESihf taqGawmforwBu;D twGuf *kP,
f l
0rf;ajrmufygaMumif; EdkifiHawmforw OD;xifausmfxHodkY oD&dvuFm'Drdk
u&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiH orw rdkifo&Dyg qD&dpDemu o0Pf
awmifNydKNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif qefESifh yJ&dumrsm; axmufyHhpOf/

atmufjyL;r?ig;cl&([dEL )? OD;&Snu
f s
aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 738
pk? vlOD;a& 6964 OD;twGuf qef
184 'or 5 tdw?f yJ 12 tdwEf iS hf
okH;ydmudk ig;cl&aus;&Gm"rmkH
wGif vnf;aumif; axmufyahH y;tyf
cJhNyD;
tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif awmifNyKd aus;&Gm
tk y f p k & S d
awmif N yd K vuf , m?
oJacsmif;? vdyf&? ZD;yifacsmif;?
uRef;aygufjyKpk? a&wGif;jyif?
wifatmifxeG ;f u ajymMum;onf/
]]bk&ifhaemif yGJkH0if;twGif;
Oya'ESirhf nDwhJ vkyif ef;awGtm;vk;H
udk &Sif;vif;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/ 'Dv&kd iS ;f vif;wJah e&mrSm
oufqdkif&mwm0ef&SdolawGeJYtwl
'D0if;twGif;rSm&SdwJholawGtm;vkH;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k
AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;u
ajymonf/
,aeY rGef;vGJydkif;u bk&ifhaemif
yGJkHESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef;
ukefpnf'dkiftpnf;ta0;cef;r
jyKvkyfonfh bk&ifhaemifyGJkHESifh
ukefwif,mOf&yfem;pcef; vkHNcKH
a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;vkyf
bk&ifhaemifyGJkH0if;\ t0if*dwfaygufwpfckudk awGU&pOf/
rD;wdkufaus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk
1191 pk? vlOD;a& 10419 OD;
twGuf qef 297 'or 75 tdwf
ESihf yJ 19 tdwu
f kd awmifNyKd NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H wGif axmufyahH y;
tyfcJhNyD; tm;ay;pum;ajymMum;
onf/ ,aeY armifawmNrdKUe,f
twGi;f aus;&Gmrsm;tm; axmufyhH
rI pkpkaygif;rSm qef 546 'or 5
tdwf? yJ 36 tdwfESifh wpfydm&Sd
aMumif; od&onf/
0efBuD;Xmetaejzifh Zefe0g&D 6
&ufrS 11 &uftwGif; armifawm
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 24
pk?
aus;&Gmaygif; 52 &Gm?
tdrfaxmifpk 7381 pkrS vlOD;a&
59962 OD;wkdYtwGuf qef 1845
tdw?f yJ 123 tdwf (pkpak ygif;aiGusyf
464 ode;f )udk axmufyahH y;cJah Mumif;
od&onf/
(udkrif;)
vTmay;ykdYonf/
rdrw
d EYkd pS Ef ikd if o
H nf ordik ;f tpOftquf&if;ES;D onfh rdwzf ufEikd if rH sm;
jzpfNy;D cifrif&if;ES;D pGm yl;aygif;aqmif&u
G cf MhJ uouJo
h Ykd rsuaf rSmufacwf
wGifvnf; e,fy,fu@toD;oD;wGif twlvufwGJaqmif&Gufvsuf
&SMd uonf/ vGecf o
hJ nfu
h mvrsm;twGi;f ESpEf ikd if t
H qifjh rift
h &m&Srd sm;
tjyeftvSefoGm;a&mufvnfywfrIrsm;onf ESpfEdkifiHqufqHa&;udk
ydkrdkcdkifNrJaponf/ vmrnfhESpfrsm;twGif; rdrdwdkYESpfEdkifiH\ &Sd&if;pGJ
cspfMunf&if;ESD;rIonf ydkrdkwdk;wufvmrnf[k rdrd,HkMunfygonf/
taqGawmforwBuD; usef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh jrefrm
jynfolrsm; BuD;yGm;wdk;wufygap[k qEjyKygonf/
tvm;wl oD&v
d uFmEdik if jH cm;a&;0efBu;D ref*gvm qmrm&m0D&u
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfxo
H v
Ykd nf;aumif;?
oD&v
d uFm0efBu;D csKyf &mae;vf0pfc&f rD q
D if;[Du 'kw,
d orw OD;jrifah qG
ESihf 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,lwx
Ykd o
H Ykd vnf;aumif; 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmrsm;ay;ydkYMuonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
armif a wmNrd K Ue,f o&uf t k y f
aus;&GmrS tdrfaxmifpk 15 pktm;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;0if;xG#fOD;u
qdv
k mrD;tdrf 15 ckukd Zefe0g&D 11
&uf eHeufydkif;u o&uftkyfaus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;k;H wGif oGm;a&muf
ief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; ay;tyfcJhonf/
twGuf jyKvkyfonfh ndEIdif;
qdkvmrD;tdrf ay;tyfyGJwGif
tpnf;ta0;wGif ,if;uJhodkYajym
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf u
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY aqmif&GufrItaejzifh
,mOfaMum&Si;f vif;jcif;? pnf;urf; twGif; vuf&Sdumv vkHNcKHa&;
rJh ysHusaps;onfrsm;ESifh ypnf; aqmif&GufrItaejzifh e,fajrcH
pkyo
Hk rl sm;tm; pnf;urf;xde;f odr;f jcif;? &JwyfzGJU0ifrsm;? bk&ifhaemifyGJkH
rI c if ; Bud K wif u muG , f a &;ES i f h om,ma&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f
'kpdkufvkyfief;rsm; yaysmufa&; a&;tzGUJ rsm; ? t&efr;D owfwyfzUJG 0if
twGuf aqmif&Gufjcif;wdkYudk rsm; tygt0if tiftm; 170
pDrcH sucf srw
S
f Zefe0g&D 16 &ufrS ausmfjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
18 &uftxd yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh pD r H c suf u mvwG i f &J w yf & if ; rS
&JwyfzGJU0ifrsm;udk
tiftm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
j
z
nf
w
h
if
;
yl
;
aygif
;
aqmif
&u
G o
f mG ;
]]oD & d r *F v maps;wk e f ; u pD r H
rnf
j
zpf
o
nf
/
csucf sNy;D aqmif&u
G cf w
hJ m atmif
bk&ifhaemifyGJkH0if;twGif;
jrifcJhw,f/ tckvnf; pDrHcsufcs
qd
k
i
f
c
ef;aygif; 1500 &SdNyD; aeYpOf
NyD; aqmif&GufwJhtcgrSm &JwyfcGJ
uk
e
f
w
if,mOftpD;a& 1000 0ef;
wpfcw
k ;kd jri Nhf y;D tm;jznfah y;oGm;rSm
usif
c
ef
Y 0ifxGufoGm;vmvsuf&Sd
jzpfygw,f}}[k trSwf ( 2 ) vHNk cKaH &;
&JuGyfuJrItzGJUrSL;kH; uGyfuJa&;rSL; onf/ tqdkygyGJkH0if;onf 75
'or 194 {u us,f0ef;NyD;
&JrSL;csKyf jr0if;u ajymonf/
bk & if h a emif y G J k H 0 if ; twG i f ; 1990 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJh&m
rl ; ,pf a q;0g;rI ? cd k ; rI ? avmif ; ,cktcg jrefrmEdkifiH\ ukefpnfpD;
upm;rIESifh tvpfokwfrIrsm; qif;rI u@wGif t"du ta&;yg
tjyif w&m;r0iftESdyfcef;rsm;udk onfh ae&mwpfcktjzpfyg0ifvsuf
vnf; oufqdkif&mu Oya't& &SdaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH
ta&;,lEdkifcJhaMumif;od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)
tqdkyg bk&ifhaemifyGJkH0if;
armifawmNrKd Ue,ftwGi;f Zefe0g&D

6 &ufESifh 7 &ufwkdYu o&uftkyf
aus;&GmodYk vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat; a&muf&pdS Of
twGif; qdkvmrD;tdrfrsm; ay;tyf
vSL'gef;&ef rSmMum;cJhaMumif;?
xdkYaMumifh ,ckvdk vma&mufay;
tyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
]]vQyfppfrD;tcuftcJ&SdwJh uRef
awmfwdkY&Gmudk tckvdk qdkvmrD;tdrf
awG vma&mufay;tyfvSL'gef;
wJhtwGuf
&yf&GmjynfolawG
ud,
k pf m; txl;yJaus;Zl;wifygw,f/
qdkvmrD;&JU tusKd;aus;Zl;aMumifh
nbufqdk&if za,mif;wdkifrD;
rvdktyfawmhwJhtwGuf rD;ab;
tE&m,f rpdk;&drf&awmhygbl;/
aemufNyD;awmh
uav;awG
twGufvnf; nbuf pmusuf?
pmzwfvdkY &ygw,f}}[k o&uftkyf
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;0if;
armifu ajymonf/
,ck ay;tyfonfh qdkvmrD;tdrf
wGif 10 Watt Solar jym;? 7.5
AH^12 V Battery ? 3A Charging
and Load Control Circuit? 3Watt
High Power LED rD;acgif;ESihf 15
ay 0kid ,
f mBuKd ;? 3 Watt High Power
LED rD;acgif;ESifh 10 ay 0kdif,m
BudK;? 1 Watt Low Power LED
rD;acgif;ESifh ig;ay 0kdif,mBudK;wdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
(udkrif;)
Zefe0g&D 12? 2017
jynfolu a&G;cs,fwifajrmufvkdufonfh 'Drkdua&pDtpdk;&taejzihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;? wpfenf;tm;jzifh jynfolYb0 vkdtyfcsufrsm;udk wpfaeYxufwpfaeY? wpfpxufwpfp wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m
aumif;rGefaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmifEkdifonfESifhtrQ jynfolYtusKd;pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;vmNyD; ]]a&jrifhMumwifh}} qkdouJhodkY EkdifiH\*kPfj'yfvnf; ydkrdk0ifhxnfckdifrmvmrnfjzpfygonf/
odkYjzpf&m jynfolYudk,fpm; EkdifiHawmf\ ta&;t&mudpt&yf&yfudk wm0ef,laqmif&GufaeMuonfh EkdifiH\,E&m;rsm;jzpfaom Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;toD;oD;taejzifh EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;wdkY\
tusK;d pD;yGm;wk;d wufjrifrh m;a&; oufqidk &f mu@tvku
d f taumiftxnfazmf aqmif&u
G af erIrsm;udk jynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf ]]wuf
]wuf<utm;oGeEf idk if 0Hh ef}} tcef;u@wpfct
k jzpf pDpOfwifjyvdu
k yf gonf/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom &efukef

NrdKUawmfBuD;wGif ESpfaygif;&SnfMum ajy;qGJcJhaom
c&D;onfwif 0efaqmifrv
I yk if ef;udk Zefe0g&D 16 &uf
wGif pepfopftoGif pwifajymif;vJ ajy;qGJawmhrnf
jzpfonf/ vuf&Sd yk*vduwpfOD;ydkifrS tpktzGJUydkif
pepfoYkd pwifajymif;vJum 0efaqmifraI y;rnfjzpfonf/
,if;pepfukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;
Bu;D MuyfuyG u
f rJ I tmPmydik t
f zGUJ rS OD;aqmifum pwif
taumiftxnfazmfjcif; jzpfonf/
,if;ajymif;vJrItay: jynfolrsm; eufeufeJeJ
odap&efEiS hf odvo
kd nfrsm;udk avhvmqef;ppfEikd &f ef
jrefrmhtvif; owif;tzGUJ taejzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u
f rJ I tmPmydik t
f zGUJ
rS twGi;f a&;rSL; a'gufwmarmifatmifEiS hf oGm;a&muf
awGUqku
H m ar;jref;cJrh u
I kd jyefvnfa&;om; azmfjyvdu
k f
ygonf/
ar;/ Zefe0g&D 16 &ufrSm &efukefNrdKU c&D;onfwif
,mOfvdkif;pepfopf ajymif;vJajy;qGJrI pwifr,fvdkY
od&ygw,f/ tJ'Dpepfopfajymif;vJrItay: q&mh&JU
okH;oyfcsufav; ueOD;odyg&ap/
ajz/ Zefe0g&D 16 &ufuawmh &efuek Nf rKd U&JU c&D;onf
wif,mOfvikd ;f awGukd yxrqk;H tpktzGUJ ydik t
f jzpf pwif
ajy;qGJrSm jzpfygw,f/ wcsdKUxifMuovdk trsm;ydkif
r[kwaf o;ygbl;/ tpktzGUJ ydik yf gyJ/ tJ'v
D akd jy;qGw
J t
hJ cg
rSm pepfukd pajymif;wmyg/ pajymif;wJah e&mrSm t&if
uvdk wpfO;D wpfa,mufwnf; ydik w
f mr[kwb
f J tckvkd
tpktzGUJ ydik u
f kd ajymif;wmjzpfw,f/ trsm;ydik f rvkyEf ikd f
ao;cif tckvdk tpktzGJUydkif vkyfwJhoabmyg/ 'gu
ueOD;yg/ aemufawmh trsm;ydik u
f kd wjznf;jznf;csi;f
vkyfoGm;rSmjzpfw,f/ ajy;qGJwJhtcgrSm vuf&Sd,mOf
vdkif; 330 ausmfuae tckqdk&if 'DaeYtxd jyefvnf
pdppfNy;D ,mOfvikd ;f 60 eJY ajymif;vJajy;qGrJ mS jzpfw,f/
'guvnf; ykaH oawmhr[kwaf o;ygbl;/ jynfol awG&UJ
vdt
k yfcsut
f & tm;vk;H wdik yf ifaqG;aEG;Ny;D vdik ;f opfawG
udk xyfwdk;oifh&if vdktyfovdk xyfwdk;ay;oGm;zdkY&Sdyg
w,f/
ar;/ q&mwdkYtaeeJY ,mOfvdkif;awG avQmYr,fhudp
tay:rSm wcsKUd jynfoal wGu oGm;vmrItqifrajyrSmudk
pd;k &draf eMuw,f/ tJ'geJyY wfoufNy;D q&mwdt
Yk aeeJY
jynfoal wG tqifajyatmif b,fvpkd pD Ofxm;ygovJ/

ajz/ [kwyf gw,f/ uReaf wmfvnf; 'Dupd r mS jynfol
awG pdk;&drfaeMuw,fqdkwm odygw,f/ tckvdk
vdik ;f awG avQmv
Y u
kd af wmh jynfoal wmfawmfrsm;rsm;u
oGm;vmrI tqifrajyrSm pdk;&drfMuw,f/ tckvwf
wavm qGx
J m;wJh ,mOfvikd ;f awGu ykaH or[kwaf o;yg
bl;/ tcsed t
f cgtm;avsmpf mG jynfoal wG&UJ vdt
k yfcsuf
&S&d if &So
d vdk wd;k csUJ ajymif;vJay;oGm;rSmyg/ pNy;D uwnf;
u tckcsed t
f xd aeYpOf tpktzGUJ rSmygwJh ukrP
aD wGeYJ
aqG;aEG;rIawG tqufrjywfvkyfaeygw,f/ bmawG
vdt
k yfcsu&f adS evJ/ c&D;oGm;jynfoal wG vdt
k yfcsu&f &dS if
&So
d vdk vkyaf y;aeygw,f/ ckq&kd if t"duvrf;rBu;D awG
tqifajyatmif pOf;pm;&ygw,f/ t&ifpNy;D aMunm
wkef;uqdk vdkif; 57 vdkif;yg/ tckqdk&if vdkif;aygif;
60 jzpfvmNyD/ xyfwdk;zdkYvnf; &Sdygw,f/ 'DaeYnae
qdk twnfjyKzdkY vkyfaew,f/ jynfolawGodatmif
xyfaMunmay;rSmyg/ jynfoal wG pd;k &drpf &mrjzpfatmif
tcsdefeJYtrQ BudK;pm;vkyfaeygw,f/ wjznf;jznf;eJY
uawmh tqifajyoGm;rSmyg/ ckvyk w
f muawmh t"du
vrf;rBuD;awGyJ &nf&G,fygw,f/ 'gayr,fh 'DxJrSm
rygwJh tjcm;vrf;awGvnf;&Sdao;w,f/ tck t"du
vrf; 60 uawmh tpktzGJUydkifeJY trsm;ydkifum;awGu
ajy;qGrJ mS jzpfygw,f/ ykaH or[kwaf o;ygbl;/ vdt
k yf
&if xyfxnfhoGm;rSmyg/
ar;/ pwifajy;qGw
J ahJ eYrmS jynfoal wG xifxm;ovdk
tcuftcJwpfpw
Hk pf&mBuKH vm&if b,fvakd jz&Si;f oGm;zdYk
pDrHxm;ygovJ/
ajz/ jynfolawGpdk;&drfovdk uRefawmfwdkYvnf; pdk;&drf
ygw,f/ 'gaMumifh tJ'aD eYrmS rSww
f ikd af wGrmS c&D;onf
awGykHaewmwdkY? wcsKdUvdkif;rqGJjzpfcJhwJh vrf;aMumif;
ae&mawGrmS c&D;onfawG pkaewmwdYk b,fvt
kd cuf
tcJ wpfpw
Hk pf&myJ BuKH aeygap tck wdik ;f a'oBu;D rSm
&SdwJh t&efum;awGeJY tqifajyatmif pDpOfay;zdkY &Sd
ygw,f/ 'gawGeYJ tqifajyatmif ajy;qGaJ y;oGm;rSmyg/
ajymcsifwmu pwJhaeYrSm vkH;0jynfhpkHr,fvdkY q&mwdkY
rajymygbl;/ 'gayr,fh aemufawmh jznf;jznf;csif;
tqifajyatmif ,mOfvikd ;f awGukd xyfjznfo
h mG ;rSmyg/
NyD;awmh a&&SnfrSm trsm;ydkifjzpfvmNyDqdk&ifvnf;
uwfpepfut
kd ok;H jyKNy;D ,mOfarmif;wpfa,mufwnf;
ygwJh taetxm;rsKd;eJY EdkifiHwumvdk oGm;Edkifatmif

avhusifh,loGm;&rSmyg/ tckvkyfr,fhpepfu tpktzGJU
ydik q
f akd wmh vufrw
S pf epfeYJ roGm;Edik af o;ygbl;/ aiGy;Hk
eJyY J oGm;zdYk &Syd gao;w,f/ tJ'rD mS c&D;tuGmta0;tvdu
k f
aiGusyf 100? 200? 300 owfrw
S x
f m;wm &Syd gw,f/
,mOftulu avmavmq,f vdkufygrI&SdaeOD;r,f/
'gayr,fh ydkufqHudkifcGifhawmh &rSmr[kwfygbl;/
c&D;onfawG rSefrSefuefuef aiGxnfhEdkifatmif
vrf;jyay;wJh oabmavmufawmh vkyf&ygr,f/
owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;uawmh ,mOf
armif;a&m? ,mOftulyg twdtus vdkufem&rSm
jzpfygw,f/
ar;/ q&mwdt
Yk aeeJY tckajymif;vJru
I kd umvtydik ;f
tjcm;owfrSwfNyD; vkyfaqmifr,fvdkY od&ygw,f/
tJ'Dydkif;jcm;vkyfaqmifoGm;rItay:udka&m &Sif;jyay;
ygOD;/
ajz/ tckpwiftaumiftxnfazmfr,fh tpktzGUJ ydik f
uawmh ukrP
D 21 ckuae &Spcf u
k kd avQmv
Y u
kd w
f mjzpf
w,f/ 'geJY prf;oyfvyk af qmifMunfOh ;D rSmyg/ uReaf wmf
wdkY&JU &nfrSef;csufuawmh tqifhav;ckeJY vkyfaqmif
oGm;zdkY&Sdygw,f/ tqifh(1)uawmh ydkifqdkifrIpepfudk
ajymif;wmjzpfw,f/ wpfOD;csif;ydkifuae NyD;awmh
tckvkd tpktzGUJ ydik af ygh/ tJ'u
D ae trsm;ydik jf zpfatmif
ajymif;vJzdkYudkvnf; vkyfaqmifoGm;rSm jzpfw,f/
'kw,
d tqifu
h awmh ajy;wJph epfaygh/ ajy;wJh tqifrh mS
[dkwkef;uvdk vdkif;wpfvdkif;rSm um;awGtrsm;BuD;r&Sd
awmhb;l / t"duvrf;rSm vdik ;f wpfvikd ;f &Srd ,f/ jzwfwhJ
vrf;awGawmh &SOd ;D rSmaygh/ t&ifvkd ,mOfvikd ;f awG rrsm;
awmhbJ avQmYcswJh oabmaygh/ wwd,tqifh
uawmh pDrHtkyfcsKyfwJh pepfajymif;oGm;r,f/ t&ifu
rxouae wm0ef,w
l ,f/ tckuawmh &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;
o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI
tmPmydik t
f zGUJ u wm0ef,rl mS jzpfw,f/ t&ifvv
kd ;Hk 0
tjzpfcaH wmhrmS r[kwb
f ;l / aemufq;Hk tqifu
h awmh
tcktok;H jyKaewJh um;wcsKd Uu tawmfav;a[mif;EGr;f
aeNyD/ odoavmufqdk&if rSwfykHwifxm;wm ckepf
axmifausmf&Sdw,f/ wu,fajy;wmu 4000 ausmf
avmufrmS 2000 avmufu awmfawmfukd a[mif;EGr;f
aeNyD/ ajym&&if ESpfaygif; 20 ausmfaeNyD/ 'gawGudk
tpm;xdk;ajymif;vJajy;qGJwm jzpfw,f/
ar;/ tckvkd ajymif;vJrt
I ay:rSm wcsKUd um;awGu
awmh q&mwdkYvdkif;awGudk jyef0ifvdkY&w,fvdkY od&
w,f/ jyef0ifvdkYr&wJh bDtrfwdkY? 'dkifema[mif;EGrf;ae
wJh um;wdkYusawmha&m b,fvdkpDrHxm;ygovJ/
ajz/ tck pepfopfajymif;vJajy;qGw
J mu &efuek Nf rKd U
&JU pnfyife,ferd w
d t
f wGi;f yg/ jyef0ifvrYkd &wJh um;awG
&S&d if pvpftopfajymif;vJay;wmwd?Yk pnfyife,ferd w
d f
tjyif ,mOfvdkif;awGrSm 0ifa&mufqGJwmwdkY? &efukef
pnfyife,ferd w
d jf yifyeJY qufpyf,mOfvikd ;f awGeYJ quf
Ny;D awmh qGv
J &Ykd ygw,f/ 'gayr,fh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u
f rJ I tmPmydik t
f zGUJ
tpnf;&JUatmufrmS cdik af v;ck&w
dS ,f/ tJ'aD tmuf
rSmawmh BuD;MuyfrIcH,l&rSm jzpfygw,f/
ar;/ q&mwdkYtaeeJY pwifajy;qGJr,fh Zefe0g&D 16
&ufrSm tpD;a&b,favmufeJY pwifajy;qGJjzpfrvJ/
umvtydkif;tjcm;a&m b,fvdkowfrSwfajy;qGJoGm;
rSmvJ/
ajz/ pwifajy;qGJr,fh Zefe0g&D 16 &ufrSm ,mOf
tpD;a& odyaf vQmzY aYkd wmh r&Syd gbl;/ tenf;qk;H awmh

ajy;qGJay;r,fh ,mOftpD;a&u 3000 ausmfrSmyg/
tJ'DaeYrSm EdkifiHwumvdk ajymif;oifhwJhae&mrSmawmh
ajymif;pD;&rSmaygh/ tajcjyKwhJ vrf;awmfawmfrsm;rsm;
udkawmh t&SnfqGJxm;wm&Sdygw,f/ aocsmwmu
awmh vdkif;awGtm;vkH;awmh NrdKUxJudk ra&mufbl;/
a&muf&ifvnf; e*dt
k wdik ;f pkyu
Hk syo
f mG ;rSmyJ/ pepf
ajymif;wm bmrSrxl;bl;jzpfoGm;r,f/ ajy;qGJr,fh
tcsdefudkawmh wcsKdUvdkif;awG eHeuf 5 em&DpqGJr,f/
wcsKUd udk eHeuf 6 em&Daygh/ nqd&k ifvnf; NrKd Uv,fu
ae n 9 em&DcJG 10 em&Dtxd xGuw
f u
hJ m;&Sad er,f/
tJ'v
D kd pDrx
H m;w,f/ t&ifxufpm&if eHeufapmapm?
nydik ;f qdk aemufuswt
hJ xd jynfot
l wGuf 0efaqmifrI
ay;aer,f/ tckvdk atmufqdkufum;vkH;0r&Sd ap&yg
bl;/ rSww
f ikd rf mS um;tMumBu;D &yf? c&D;onfawGqu
D
ydkawmif;wmwdkY? vrf;aMumif;ajymif;armif;wmwdkY?
wjcm;jyemawG vkH;0aysmufoGm;rSm jzpfw,f/
ar;/ 'Dajymif;vJajy;qGrJ ,fh pepfeyYJ wfoufNy;D q&mh
taeeJY jynfoludk bmajymcsifygao;ovJ/
ajz/ 'Dpepf[m &efuek Nf rKd UBu;D trsm;jynfol o,f,l
ydaYk qmifa&; ydrk akd umif;rGezf Ykd vkyjf cif;jzpfygw,f/ 'g[m
ta&;Bu;D wJt
h wGuf bwfpu
f m;pepf ydak umif;atmif
t&ifu pepfukd jyifqifwmyg/ ydik q
f ikd rf pI epfuv
kd nf;
jyifw,f/ ajy;qGJrIpepfudkvnf; jyifw,f/ tkyfcsKyfrI
pepfuv
kd nf; jyifw,f/ um;tdk um;a[mif; 'gawGukd
vnf;jyifwmjzpfwt
hJ wGuf tpydik ;f rSmawmh tcuftcJ
awG trsm;Bu;D &Srd mS yg/ vdt
k yfcsuaf wGvnf; trsm;Bu;D
&Srd mS jzpfygw,f/ jynfoal wGtaeeJY yxrydik ;f awmh
trsm;BuD;onf;cHay;Muyg/ jzpfay:aewJh tcuftcJ
awGudk vufawGUajz&Sif;ay;rSm jzpfygw,f/aocsm
aygufajymEdkifwmu umv&SnfrSm wu,fhudk
0efaqmifraI umif;wJh trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmif
a&;pepf jzpfvmrSmyg/ jynfolawGtwGufvnf;
ab;uif;vkHNcHKpdwfcs&rI &Sdvmr,f/ 'kwd,uawmh
oufaomifhoufom&SdNyD;awmh tqifajywJhpepf
jzpfvmr,f/ ,mOfp;D c ydak wmif;wm? vrf;aMumif;ajymif;
wm? jzwfwm? c&D;oGm;jynfoludk ,mOftulawGu
jyem&SmwmwdYk vk;H 0aysmufomG ;rSm jzpfw,f/ 'gawG
aysmufoGm;zdkYvnf; tmrcHEdkifygw,f/ twdkif;twm
wpfct
k xd jri w
hf ifay;Edik rf ,fqw
kd m wxpfcs ,kHMunf
ygw,f/ 'gaMumifh jynfoal wGtaeeJY 'Dpepftay:rSm
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;ygvdkY ajymcsifygw,f/
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 16 &ufrS pwifajymif;vJajy;qGJrnfh bwfpfum;vkdif;rsm;ESifh ajy;qGJrnfh c&D;pOfvrf;aMumif;rsm; vSnf;ul;aps;a&SU? wmqHk? '&,fzdk - aygufukef; - &JrGef - pDtdkwD - Z&yfuGif;(wmqHk) - tif;wkdif - wkwfukef; oeyfyif - oCFef;uRef; - &GmomBuD; (pD;yGm;a&;wuodkvf) - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps; - Z0e - okr*Fvm
- &wemvrf; - jrifom(une) - pHjyaps;
,kZe(cdik af &T0gvrf;) - jynfaxmifpv
k rf; - avSmu
f m;vrf; - armif;ruefvrf; - trSwf (2)vrf; - awmifajrmufvrf;qHk
- jynfaxmifpv
k rf; - Adv
k rf LS ;Axl;vrf; - ajrmufOuvmyt0dik ;f - acrmoDvrf; - aq;wuov
kd (f 2) - ajrmufOuvmy
aq;Hk - ok"rmvrf; - 6 auGU - atmifr*Fvmta0;ajy;0if;
,kZeO,smOfNrKd Uawmf? yJc;l jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; - armif;ruefvrf; - pnfyifvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps;
- av;axmifhuefvrf; - ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; - wmarGt0dkif; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - r*Fvmaps;
- usdKuqHvrf;
,kZeO,smOfNrdKUawmf? yJcl;jrpfvrf; - {&m0Pfvrf; -auGUr - &wemvrf;? wdkif;&if;om;aus;&Gm - oHvsifwHwm;
csOf;uyfvrf; - omauwt0dkif; - ausmufwkdif - rif;eEmvrf; - r[mAEKvwHwm; - taemf&xmvrf; - ql;av
dk;r&dyfom? 89 vrf;qHk? yJcl;jrpfvrf; - ,kZeO,smOf? uRef;a&T0gvrf;? a&TvDvrf;? &wemvrf; - wdkif;&if;om;aus;&Gm
- omauwt0dkif; - ausmufwkdif - rif;eEmvrf; - pufqef;wHwm; - anmifwef; - taemf&xmvrf; - Adkvfwaxmif
bk&m;vrf; - AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
atmifjrifhrdk&f - avSmfum;vrf; - armif;ruefvrf; - pnfyifvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps; - oHokrmvrf;
- abvD - acsmfwGif;ukef; - e0a'; - 8 rkdifvrf;qHk - usdKuf0dkif;bk&m;vrf; - rif;"rvrf; - apmfbGm;BuD;ukef; jynfvrf; - 10 rkdifukef; - 9 rdkif - 8 rdkifvrf;qHk
awmif'*Hk (70^72) &yfuGuf - &wemyHkvrf; - usefppfom;vrf; - avSmfum;vrf; - bkef;BuD;ausmif;auGU - ukefwkduf
- jynfaxmifpkvrf; - pufrIZkef - awmifajrmufvrf;qHk - pHjyaps; - Z0e - wmarG(AvD) - r*Fvmaps; - odrfjzL taemf&xmvrf; - ql;av - r[mAEKvvrf;
tif;0tdrf&m - omauw(t0dkif;) - {&m0Pfvrf; - (7)aps;vrf; - jrifawmfomvrf; - ok"rmvrf; - rif;eEmvrf;
- ,rHek mvrf; - omauwwHwm; - r*Fvmaps; - ewfarmufvrf; - OD;axmifbv
kd rf; - a&Tw*d b
kH &k m;vrf; - ZD0uvrf;
wkdif;&if;om;enf;ynmwuodkvf - {&m0Pfvrf; - ausmufwkdif - rif;eEmvrf; - a'gyHk - omauwwHwm; ,kZeyvmZm - usKd uq
v
H rf; - a&TA[dk - ordeAf &rf;vrf; - MuufbaJ ps; - oHork mvrf; - ok0Pww
H m; - ausmufwikd f
wkdif;&if;om;aus;&Gm - Icif;omNrdKUywfvrf; - 5 auGU - Zif*rvrf; - rif;eEmvrf; - ausmufwkdif - ok0PwHwm;
- toif;wkduf - Z0e - okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf; - acsmfwGif;ukef; - e0a'; - ok"rmvrf; - ajrmufOuvmyt0dkif;
- AdkvfrSL;Axl;vrf; - '*Hkwuodkvf
ca&&dyfrGeftdrf&m - ca&yifvrf;cGJ - apmfbGm;BuD;ukef; - tif;pdefyef;NcH - A[dkvrf; - &Gmrausmif;vrf; - A[dkvrf;
- vSnf;wef; - cdkifa&T0g - [Hom0wDvrf; - txufMunfhjrifwkdifvrf; - Am;u&mvrf; - ajreDukef; - "rapwDvrf;
- vifhvrf; - taemufa&T*Hkwkdifvrf; - aoG;aq;uefvrf; - a&Twd*Hkbk&m;vrf; - ZD0uvrf; - OD;0dpm&vrf; OD;axmifbdkvrf;
(50) auGU - 46 vrf;qHk - (7^8) vrf;qHk - r0wvrf;qHk - abvD - yg&rDvrf; - eE0efaps; - opmvrf; rdk;aumif;vrf; - uHbJhvrf; - &efuif;vrf; - *Gwvpfaps;auGU - wmarGt0dkif; - a&T*Hkwdkifvrf; - a&T*Hkwdkif &efukefblwmBuD; - ql;av
'*Hak jrmuf(bk&ifah emifvrf;qH)k - bk&ifah emifvrf;- yifvv
kH rf; - abvD - oHork mvrf; - &wemvrf; - rd;k aumif;vrf;
- wmarGt0dkif; - OD;cspfarmifvrf; - &efuif;pifwm - &efuif;vrf; - &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf; - urmat;bk&m;
vrf; - ukudKif; - wuodkvf&dyfomvrf; - vSnf;wef;vrf; - qifrvdkuf - Munfhjrifwkdif urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
(50) auGU? jynfaxmifpkvrf;? &mZmoBuFefvrf;? BudK;wHwm; - acrmoDvrf; - ajrmufOuvmyt0dkif; - ok"rmvrf;
- e0a'; - 8 rdkifvrf;qHk - orkdif;vrf;qHk - bk&ifhaemifvrf;qHk - bk&ifhaemifvrf; - aygufawm0 - tif;pdefyef;NcH
- bDtdkpD - YTU - orkdif;vrf;qHk
a&TaygufuH(awmifilvrf;) - ausmufvrf; - 6 auGU - ajrmufOuvmyt0dkif; - e0a'; - 8 rkdifvrf;qHk - bk&ifhaemif
wHwm; - ykodrfvrf; - orukef; - '*Hk{&mta0;ajy;0if;
a&TaygufuH - (qifz)kH - 6 auGU - atmifr*Fvmta0;ajy;0if; - ca&yifvrf;cGJ - 'nif;uke;f vrf;qHk - a&TjynfomwHwm;
- aygufwef;t0dkif; - orukef;t0dkif; - taemufydkif;enf;ynmwuodkvf
ca&&dyfrGef - trSwf(3)vrf;qHk - atmifr*Fvmta0;ajy;0if; - 6 auGU - ok"rmvrf; - bkef;BuD;vrf; - oHokrmvrf;
- abvD - yg&rDvrf; - toif;wkduf - oHokrmvrf; - MuufbJaps; - ordefA&rf;vrf; - usKduqHvrf; - ta&SU
jrif;NydKifuGif;vrf; - av;axmifhuefvrf; - a0Z,Emvrf; - Z0e
a&TaygufuH - (qifzHk) - 6 auGU - ok"rmvrf; - ajrmufOuvmyt0dkif; - e0a'; - 8 rkdifvrf;qHk - ordkif;vrf;qHk
- bk&ifhaemifvrf;qHk - bk&ifhaemifvrf; - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - ocifjryef;NcH
TB aq;Hk - '*Hk{&mta0;ajy;0if; - orukef;t0dkif; - bDtkdpDt0dkif; - bk&ifhaemifwHwm; - bk&ifhaemifvrf;?
oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - Am;u&mvrf; - ajreDukef; - vifhvrf; - a&T*Hkwdkif - wmarGt0dkif;
- wmarGvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - odrfjzL - jr&mukef;vrf; - jrefrmh*kPf&nfvrf; - odrfjzL
taemufydkif;wuodkvf(xef;wyif) - aygufukef;t0dkif; - a&TjynfomwHwm; - 14 vrf;qkH - 'nif;ukef; atmufr*Fvm'Hkvrf; - jynfawmfom - rif;BuD;vrf; - tif;pdefyef;NcH - YTU - ordkif;vrf;qHk - vSnf;wef; ajreDukef; - pHjy - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAEKvvrf;
taemufyidk ;f wuov
kd (f xef;wyif) - aygufuek ;f t0dik ;f - d;k Bu;D d;k av; - oruke;f - rD;cGuaf ps; - atmifaZ,sww
H m;
- aygufawm0 - tif;pdefyef;NcH - A[kdvrf; - taemufBudKUukef; - A[dkvrf; - &Gmrausmif;vrf; - vSnf;wef;cdkifa&T0g
- [Hom0wD - txufMunfhjrifwdkifvrf; - pvif;uGif; - Am;u&m - taemufydkif;aq;Hk- tvHkvQyfppfHk; - *srcefem
- ocifjryef;NcH
(wl;acsmif;) - taemufykdif;enf;ynmwuodkvf - ykodrfvrf; - orukef;t0dkif; - bDtdkpDt0dkif; - bk&ifhaemifwHwm;
- bk&ifhaemifvrf; - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvdkuf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
usefppfom;vrf; - wyifa&TxD;vrf; - jynfaxmifpkvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - av;axmifhuefvrf; - pHjyaps;

- Z0e - toif;wdkuf - ok0PwHwm; - oHokrmvrf; - MuufbJaps; - txufykZGefawmifvrf; - ykZGefawmifaps;
- r[mAEKvwHwm;atmuf - &mZ"d&mZfvrf; - urf;em;vrf; - Adkvfwaxmifbk&m;vrf;
'*Hkwuodkvf - rif;&JausmfpGmvrf; - (7^8)vrf;qHk - jynfaxmifpkvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - irdk;&dyfwHwm; oHork mvrf; - MuufbaJ ps; - ordeAf &rf;vrf; - a&TA[d&k f - wmarG(AvD) - usKu
d q
v
H rf; - ,kZeyvmZm - r*Fvmaps;
'*Hkwuodkvf - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; - yifvHkvrf; - abvD - oHokrmvrf; - &wemvrf; atmifaZ,svrf; - rdk;aumif;vrf; - ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; - wmarGt0dkif; - ordefA&rf;vrf; - MuufbJaps; txufykZGefawmifvrf; - ykZGefawmifaps; - r[mAEKvwHwm;atmuf - &mZ"d&mZfvrf; - urf;em;vrf; - Adkvf
waxmifbk&m;vrf;
pdwfusef;rma&; - rif;&JausmfpGmvrf; - 133 &yfuGuf - '*Hkwuodkvf - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; AdkvfrSL;Axl;vrf; - OD;0dpm&vrf; - abvD - oHokrmvrf; - &wemvrf; - rdk;aumif;vrf; - ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;
- wmarGt0dkif; - wmarGvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm - r*Fvmaps; - usKduqHvrf;
'*Hw
k uov
kd f - Adv
k rf LS ;Axl;vrf; - ajrmufOuvmyt0dik ;f - e0a'; - urmat;bk&m;vrf; - A[ef;(3)vrf; - &efuek f
blwmBuD; - ql;avNrdKUawmfcef;r
'*Hkwuodkvf - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; - yifvHkvrf; - abvD - oHokrmvrf;

- opmvrf; - uHbJhvrf; - &efuif;vrf; - *Gwvpfaps; - wmarGt0dkif; - a&T*Hkwdkif - urmat;bk&m;vrf; - &efukef
blwmBuD; - ql;av
'*Hkwuodkvf - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; - abvD - yg&rD - anmifyif - urmat;
bk&m;vrf; - 8 rdkifvrf;qHk - vSnf;wef;vrf; - Munfhjrifwdkif - ocifjryef;NcH
oefvsifta&SUykdif;wuokdvf - oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; - Icif;omNrdKUywfvrf; ,rkeH mvrf; - r[mAEKvwHwm; - Akv
d w
f axmifaps;vrf; - taemf&xmvrf; - Akv
d w
f axmifb&k m;vrf; - ukeo
f nfvrf;
- Akdvfwaxmifaps;vrf;
a&aMumif;wuokdvf - bk&m;vrf;qkH - oefvsif(NrdKUraps;) ? AkdvfcsKyfae0if;vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; omauwt0kdif; - {&m0Pfvrf; - ausmufwkdif - ok0PwHwm; - a0Z,Emvrf; - av;axmifhuefvrf; - Z0e
- okr*Fvmvrf; - yg&rDvrf; - abvD - oHokrmvrf; - bkef;BuD;vrf; - ajrmufOuvmyt0kdif; - trSwf(3)vrf;qkH
- ca&&dyfrGeftdrf&m
ausmufwef; - ausmufwef;(oefvsifvrf;) - oefvsiftrSwf(1)wHwm; ? omauwt0kdif; - ausmufwdkif - rif;eEm
vrf; - a'gykH - r*Fvmaps; - usKduqHvrf; - Anm;'vvrf; - ,kZeyvmZm
c&rf;okH;cG - ta&SUykdif;wuokdvf - oefvsifausmufwef;vrf; - oefvsiftrSwf(1)wHwm; ? omauw(t0kdif;) ?
jrifawmfomvrf; - r[mAEKvwHwm; - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - urf;em;vrf; - odrfjzLvrf; - A[mAEKvvrf;
axmufMuefY - EG,facG - trSwf(3)vrf; - ykvJNrdKUopf - trSwf(3)vrf;qkH - ca&yifvrf;cGJ - jynfvrf; - 8 rdkifvrf;qkH
- vSnf;wef; - ajreDukef; - bkef;BuD;vrf; - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAEKvvrf;
axmufMuefY - EG,facG - trSwf(3)vrf; - ykvJNrdKUopf - trSwf(3)vrf;qkH - ok"rmvrf; - ajrmufOumvmyt0kdif;
- e0a'; - urmat;bk&m;vrf; - A[ef;(3)vrf; - &efukefblwmBuD; - ql;av
axmufMuefY - jynfvrf; - ca&yifvrf;cGJ - apmfbGm;BuD;ukef; - 10 rkdifukef; - 8 rkdifvrf;qkH - vSnf;wef; - ajreDukef;
- pHjy - bkef;BuD;vrf; - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAEKvvrf;
abvD - oHokrmvrf; - awmifOuvmbk&m;? opmvrf;? rdk;aumif;vrf;? &efuif;vrf;? &ef&Sif;vrf; - pufrI(1)vrf;
- urmat;bk&m;vrf; - ukudKif; - wuokdvf&dyfomvrf; - vSnf;wef;vrf; - qifrvkduf - bk&ifhaemifvrf; oD&dr*Fvmaps;opf
a&Tjynfom(vdefukef;) - trSwf(4)vrf; - uGefysLwmwuokdvf - 'nif;ukef; - jynfawmfom(atmufvrf;) - bDtkdpD
- YTU - orkid ;f vrf;qkH - vSn;f wef; - ajreDuek ;f - pHjy - bke;f Bu;D vrf; - urf;em;vrf; - armfwif - r[mAEKvvrf;
a&Tjynfom(vdefukef;) - xef;ajcmufyif - ykvJvrf; - 14 vrf;qkH - 'nif;ukef;vrf;qHk - '*kH - jynfawmfom bk&ifhaemif vrf;rBuD; - aygufawm0 - bk&ifhaemif - oD&dr*Fvmaps;opf - qifrvkduf - pHjyig;aps; - urf;em;vrf;
- ocifjryef;NcH
axmufMuefY - jynfvrf; - apmfbGm;BuD;ukef; - vrf;opfvrf; - tif;pdefyef;NcH - vSnf;wef;vrf; - 3 axmifauGU atmufMunfhjrifwdkifvrf; - txufMunfhjrifwdkifvrf; - ocifjryef;NcH
a&Tjynfom(vdefukef;) - avSmfum;vrf; - r[mAEKvvrf; - bk&ifhaemifvrf; - xef;ajcmufyif - a&TjynfomauGU
- 'nif;ukef;vrf;qkH - ca&yifvrf;cGJ - trSwf(3)vrf;qkH - ok"rmvrf; - bkef;BuD;vrf; - oHokrmvrf; - urmMunf
vrf; - omauwt0kdif; - oHvsifwHwm; - csOf;uyfvrf; - Icif;omNrdKUywfvrf; - &wemvrf;
vdefukef; - avSmfum;vrf; - wmqkH - trSwf(4)vrf; - jynfvrf; - arSmfbDaps;a&SU
vdefukef; - avSmfum;vrf; - wmqkH - trSwf(4)vrf; - 'nif;ukef; - ca&yifvrf;cGJ - axmufMuefY - &efukefyJcl;vrf;
- vSnf;ul;aps;a&SU
vSnf;ul;aps;a&SU - azmifBuD;vrf; - azmifBuD; - rif;ukef;
'g;ydef - trSwf(2)vrf; - &GmomBuD;pD;yGm;a&;wuokdvf - awmifajrmufvrf;qkH
vdIifom,mbDtkdpD - wGHaw;BudK;wHwm; - wGHaw;NrdKU - bk&m;ikwfwkd - uHbJh - wGHaw;
'v - bk&m;ikwfwkd - wGHaw;
vdIifom,mbDtkdpD - wGHaw;BudK;wHwm; - bk&m;ikwfwkd - uHbJh - aumhrSL; ? uGrf;NcHukef;
'v - bk&m;ikwfwkd - uHbJh - aumhrSL; ? uGrf;NcHukef;
yJcl; - oeyfyif - c&rf;
xef;wpfyif - &efukefykodrfvrf; - &efukefanmifwkef;vrf; - rD;cGufaps;
a&TvifAef;vrf;qkH - usefppfom;vrf; - anmifwkef;vrf; - Akdvfatmifausmfvrf; - a&TvifAef;vrf;qkH
86 *dwf - taemf&xmvrf; - a&T&ifat;vrf; - Akdvfatmifausmfvrf; - atmufxdyf - ykodrfvrf; - usefppfom;
vrf; - anmifwkef;vrf; - Akdvfatmifausmfvrf; - a&T&ifat;vrf; - 86 *dwf
wkdufBuD; - OuH - ajrmif;wum - arSmfbDenf;ynmwuokdvf - arSmfbD - axmufMuefY
ocifjryef;NcH - AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - ukefonfvrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
ocifjryef;NcH - urf;em;vrf; - r[mAEKvvrf; - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - urf;em;vrf; - ocifjryef;NcH
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;(urf;em;vrf;) - Akdvfwaxmifbk&m;vrf; - taemf&xmvrf; - urf;em;vrf; - Akdvfwaxmif
bk&m;vrf;
oCFef;uRef;pHjyaps; - oHokrm - MuufbJaps; - taomuvrf; - wmarGt0dkif; - ordefA&rf;vrf; - aT*Hkwdkifvrf;
- a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm; - a&T*Hkvrf; - "rapwDvrf; - Am;u&mvrf; - atmufMunhfjrifwdkifvrf; - ocifjryef;NcH
vrf; - Munfhjrifwdkifurf;em;vrf; - ESif;qDukef;vrf;
awmif'*Hk - omauw {&m0Pf - jynfaxmifpkvrf;qHk - jynfaxmifpkvrf;rBuD; - awmifajrmufvrf;qHk - trSwf
2 vrf; - oCFef;uRef;pHjyaps; - oHokrmvrf; - &wemvrf; - atmifaZ,svrf; - ausmufukef;/
Zefe0g&D 12? 2017
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? Oya'a&;&mESihf txl;udp& yf
rsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&
OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qdik &f m aemfa0Edik if o
H t
H rwfBu;D H.E.Ms.ToneTinnes
tm; ,aeYeeH uf10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkHa&;&m taqmiftrSwf (I-11)
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjf zpfay:wd;k wuf
ajymif;vJrEI iS hf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI
tajctaersm;? Oya'a&;&mudp& yfrsm;? w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;? vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mudp& yfrsm;wGif aemfa0
EdkifiHtaejzifh yg0ifyl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;Edkif
rnfh tcef;u@wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,f aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY aumfr&SifOu|ESifhtwl tzGJU0if
OD;udkudkEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
usef ; rma&;ES i f h t m;upm;0ef B uD ; Xme? aq;wu o d k v f ( rauG ; )
ygarmucsKyf ygarmua'gufwmat;xGef;udk aq;wuodkvf(2)
&efukef ygarmucsKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf
onfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;[ef0if;atmifukd tprf;cefY
umv(1)ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vdu
k o
f nf/
tar&duef? NAw
d ed ?f MopaMw;vsoH ;Hk ESihf ECHO wdrYk S
oHwrefrsm;yg0ifonfh jrefrmEdkifiHtajcjyK EdkifiH
wumoHwrefrsm;tzGUJ onf armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;? rD;avmifae&mrsm;? aus;vufaq;ay;
cef;rsm;odkY ,refaeYu oGm;a&mufNyD; pD;yGm;a&;?
vlraI &;ESihf vkNH cKaH &;tajctaersm;udk uGi;f qif;Munfh I
avhvmar;jref;Muonf/
oHwrefrsm;tzGUJ onf eHeufyikd ;f wGif us;D uef;jyif
aus;&Gmtkypf k 0g;ydwaf us;&Gm&Sd rD;avmifajrae&mrsm;ESihf
'g;BuD;pm;aus;&Gm&Sd rD;avmifajrae&mrsm;udk vnf;
aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif armifawmNrKd Uraps;tm; vnf;
aumif; vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf oHwrefrsm;tzGUJ onf anmifacsmif;
armifawmNrdKUe,f
twGif;
atmufwdkbm 9 &ufu tMurf;
zufjzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhrIaMumifh
&yfem;xm;cJh&aom
ig;zrf;
a&,mOfrsm;tm; rSwfykHwifjyKvkyf
ay;jcif;? ckwfarmif;cGifhvdkifpif
jyKvyk af y;jcif;? ig;zrf;jcif;vkyif ef;
vkyfudkifcGifhvdkifpif jyKvkyfay;jcif;
rsm;udk armifawmcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrI
jzifh jynfe,fjynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
jynfe,f tmrcHvkyfief;ESifh armif
awmcdkifig;vkyfief;OD;pD;XmewdkY
yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf Zefe0g&D
11 &uf eHeuf 9 em&Du armifawm
NrdKUe,f armifeDaus;&Gm ig;zrf;puf
avStoif;kH;wGif a&vkyfief;&Sif
rsm;tm; awGUqk
H rSwyf w
Hk ifjyKvyk f
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;yGJ
jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm cdik t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;OD;ausmaf usmOf ;D u a'o
cHjynforl sm; 0ifaiG&&Sad &;ESihf tvkyf

tudkiftcGifhtvrf;rsm; jyefvnf
&&Sda&;wdkYtwGuf ig;zrf;jcif;
vkyif ef;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef a'o
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ,ckvdk
uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif; jzpf
aMumif; trSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG armifawmcdik f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Pf0if;OD;u
vkNH cKaH &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf ig;zrf;
jcif;udktaMumif;jyK w&m;r0if
rl;,pfaq;0g;o,faqmifa&mif;0,f
jcif;? vluek u
f ;l jcif;? tMurf;zuf
orm;rsm;ESifhqufpyfonfhvkyfief;
rsm;udk aqmif&GufMujcif;rjyKvkyf
Mu&ef ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fjynfwGif;
a&;aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmif
xGe;f u ig;zrf;pufavSt&G,t
f pm;?
ta&mifowfrw
S cf suEf iS hf tif*siyf g0g
trsKd ;tpm;rsm;ESihf ywfoufvnf;
aumif;? armifawmcdik if g;vkyif ef;
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;Edik 0f if;ode;f u ig;zrf;vkyif ef;&Sif
rsm;? a&vkyfom;rsm;? ig;zrf;a&

,mOfrsm;ESifhywfouf vkyfudkif
vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;udk
vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;cJh
Muonf/
xdaYk emuf owfrw
S pf nf;urf;csuf
rsm;ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh ig;zrf;pufavS
21 pif;udk yl;aygif;tzGUJ rS aeYcsi;f Ny;D
aqmif&Gufay;cJhMuonf/ armifeD
aus;&Gmtm; ig;zrf;jcif;vkyfief;
vkyfudkifcGifhvdkifpifrsm;udk Zefe0g&D
11 &ufrS 12 &uftxd uGif;qif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; quf
vufvnf; tv,foaH usm&f mG ESihf
yanmifyifBuD;&GmwdkYwGif pDrH
csufumvtwGif; aeYcsif;NyD;
uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;ESifh armifawmNrdKUe,f
aus;&Gmtkyfpk a&T&ifat;aus;&Gm&Sd
aus;vuf
use;f rma&;aq;cef;ESihf tv,foaH usmaf us;&Gmtkypf &k dS
aus;vufusef;rma&;aq;cef;rsm;odkY oGm;a&mufNyD;
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf awGUqku
H m vlema&muf&rdS I
tajctae? tjzpfrsm;onfah &m*grsm;ESihf use;f rma&;
apmifha&SmufrItajctaewdkYtm; ar;jref;aqG;aEG;Mu
onf/
xdkYaemuf oHwrefrsm;tzGJUonf a*:'lom&
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkYoGm;a&mufNyD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmom;tcsdKUtm;
awGUqkH pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaeESifh vkHNcKHa&;
tajctaersm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
twGif;&Sd ig;zrf;pufavSrsm;\
ukef;ywfESifh tay:udk,fxnfwdkY
wGif tPkjrLtpdr;f Eka&mifjc,fo
xdyfOD;ydkif;\ ab;wpfzuf
wpfcsupf w
D iG f t0ga&mifatmufcH
teufa&mif pmvk;H rsm;jzifh a&,mOf
trnfEiS hf rSwyf w
Hk iftrSwfwdkYudk
a&;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(cdkifjyef^quf)
a&S
a&SUzHk;rS
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
taejzifh Zefe0g&D 16 &ufrS pwif
um NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&; aqmif
&Guaf eaom c&D;onfwif,mOfvikd ;f
rsm;udk ,cif rxorS pDrHMuyfrwf
onfph epfrS wdik ;f a'oBu;D o,f,l
ydkYaqmifa&;
BuD;MuyfuGyfuJrI
tmPmydkiftzGJUrS
BuD;Muyf
uGyfuJum pepfopfjzifh ajymif;vJ
ajy;qGJrIpwifrnfjzpfonf/ o,f
,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJU
taejzifh ,mOfvikd ;f ukrP
D &Spcf u
k kd
oufqikd &f m vrf;aMumif;rsm;tvdu
k f
,mOfvdkif; 60 cefYjzifh ajy;qGJ
aprnfjzpfNy;D tqdyk g ukrP
rD sm;udk
Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&
onf/ ,cifu ,mOfvdkif;aygif;
300 ausm&f cdS &hJ mrS vrf;aMumif;rsm;
jyefvnfa&;qGJum vrf;aMumif;
opfjzifh pwifajy;qGJaprnfjzpf&m
pepfopfajymif;vJonfh yxr
&ufowywftwGif; c&D;oGm;
jynfolrsm;tm;
ulnD&ef
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tjyif
apwemY0efxrf;rsm;udk zdwfac:
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(001)
Zefe0g&D 12? 2017
(4)Budrfajrmuf bif;rfpwuf
pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
[dkw,fa&Tjynfawmf usif;y&m
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;
wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ajymMum;
&mwGif tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;
u@aygif;pkH enf;ynmESifhpD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef zGJUpnf;
cJhonfh bif;rfpwuftzGJUonf
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESihf yx0D
taetxm;wdkYudk
tajccH
pGrf;tifu@yl;aygif;aqmif&GufrI
jri w
hf ifum a'owGi;f pGr;f tifzv
l Hk
a&;ESifh ydkrdkcdkifrmaumif;rGefonfh
todkuft0ef;azmfaqmifa&;wdkYudk
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
b*Fvm;yifv,fatmf a'ozGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf ta&;ygonfh
bif;rfpwufy;l aygif;aqmif&u
G af &;
{&d,m 14 ck pGrf;tifu@yg0if
Ny;D jrefrmEdik if t
H aejzifh 1999 ckEpS f
uwnf;u bif;rfpwufprG ;f tif
Ou|tjzpf wm0ef,al qmif&u
G cf hJ
um 2000 jynfhESpfrS 2005 ckESpf

txd
bif;rfpwufpGrf;tif
uRr;f usit
f &m&Srd sm; tpnf;ta0;udk
(5)Burd w
f ikd w
f ikd f tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
atmifjrifpmG usi;f yay;cJah Mumif;/
,ck
bif;rfpwufpGrf;tif
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;udk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yjcif;onf EdkifiHawmftpdk;&
opf\ EdkifiHtcsif;csif; yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udkomru a'o
wGif; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\
yl;aygif;rIvyk if ef;pOfrsm;udyk g tjcm;
tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl wuf<u
pGm yg0ifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
udk
jyojcif;yifjzpfygaMumif;?
2016 ckEpS f atmufwb
kd m 16 &uf
u
tdEd,EdkifiH *dktmwGif
usi;f ycJo
h nfh BRICS BIMSTEC
Leaders Outreach Summit
bif;rfpwuf
tzGJU0ifEdkifiH
acgif;aqmifrsm;onf tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;tMum; pGr;f tifqikd &f m yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jrifhvkyf
aqmifEikd &f ef bif;rfpwuf"mwftm;
uGe&f ufcsw
d q
f uf ukeo
f ,
G af &;
qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmESifh
bif;rfpwufpGrf;tif A[dkXme
zGifhvSpfEdkifa&;
em;vnfrI
pmcRefvTmwdkYudk vufrSwfa&;xdk;
&ef? zGHUNzdK;wdk;wufonfh todkuf
t0ef;xlaxmifEdkifa&;ESifh a'o
wGif; pGrf;tifukefoG,frI jrifhwif
Edik af &;twGuf jyefjynfNh rpJ rG ;f tifEiS hf
oefY&Sif;aom pGrf;tift&if;tjrpf
rsm; wdk;csJU&SmazGxkwfvkyfMu&ef
oabmwlcyhJ gaMumif;? ,cktpnf;
ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh
bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHtoD;
oD;wdkYrS pGrf;tifqdkif&m tqifhjrifh
t&m&SBd u;D rsm;ESihf ud,
k pf m;vS,rf sm;
taejzifh BRICS BIMSTEC
Leaders Qutreach Summit
oabmwlncD surf sm;udk taumif

txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;
tav;xm; aqG;aEG;oGm;Mu&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;
onf/
zGifhyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif
(4)Budrfajrmuf bif;rfpwuf
pGr;f tifqikd &f m tqifjh rift
h &m&SBd u;D
rsm; tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;ycJh&m
tpnf;ta0;
wufa&muforl sm;u bif;rfpwuf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; pGrf;tif
zlvkHrIqdkif&mudprsm; wdk;jrifhvkyf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&DNrKd Ue,ftwGi;f rd;k &Gm
oGe;f rIrsm;jym;jcif;aMumifh ,aeYeeH uf 9 em&DcefrY pS
awmifusacsmif;a&jrifw
h ufvmNy;D acsmif;vrkaus;&Gm
twGif;odkY 3 aycefY 0ifa&mufcJhojzifh &Gmol &Gmom;
rsm;? wd&pmefrsm;ESifh tokH;taqmifypnf;rsm;udk
a&ab;vGwf&m aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;odkY
e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh
wyfrawmf
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f a&xGufaus;&Gm&Sd OD;aZmfvGifOD;
aetdrf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 cefYwGif jcifaq;acGrD;rSwpfqifh
aetdrrf ;D avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJo
h jzifh e,fajrcHwyfrS wyfrawmfom;rsm;?
NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;u 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifuRrf;rIaMumifh tdrfiSm;aexdkifol reDvm0if;rSm
rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJu
h m aetdrw
f pfv;Hk qk;H I;H cJNh y;D e,fajrcH
wyfrS wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm&Sd a'ocH
jynfolrsm;u rD;<uif;rD;usefrsm;rS xyfrH rD;avmifuRrf;rIr&Sdapa&;
&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Zefe0g&D 11
,lu&de;f Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
H.E. Mr. Pavlo Klimkin ES i f h
tzGJUonf
,aeYnydkif;u
avaMumif;c&D;jzifh jrefrmEdik if o
H Ykd
a&muf&Sdvm&m
Aefaumuf
tajcpdkuf
jrefrmEdkifiHqdkif&m
,lu&def;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Andrii Beshta? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme r[mAsL[mavhvma&;
ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfNzdK;0if;?
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;OD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd qkd
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
aqmifoGm;rnfh
tajctae?
bif;rfpwuf tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\
ESppf Of wd;k wufvsu&f o
dS nfh pGr;f tif
vdktyfcsuEf iS jhf znfq
h nf;Edik rf I uGm[
csufusOf;ajrmif;apa&; yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;?
bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; jyefjynfhNrJpGrf;tifokH;pGJrI
ESihf r[m"mwftm;vdik ;f qufo,
G f
jcif; tygt0if pOfqufrjywf
pGr;f tifzUHG NzdK;wd;k wufa&; aqmif&u
G f
oGm;rnfh
vkyfief;pOfrsm;?
bif;rfpwufr[m"mwftm;vdkif;
csdwfqufEdkifa&;ESifh bif;rfpwuf
pGrf;tifA[dkXme zGifhvSpfEdkifa&;
em;vnfrI pmcRev
f mT rsm; vufrw
S f
a&;xd;k Edik af &;twGuf aqmif&u
G &f
rnfh vkyfief;pOfrsm;? tpDtrHrsm;
tm; aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
tpnf;ta0;odkY bif;rfpwuf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfonfh b*Fvm;
a'h&Sf? tdEd,? jrefrm? oD&dvuFm?
xdkif;? blwef? eDaygwdkYrS pGrf;tif
qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
udk,fpm;vS,frsm;? bif;rfpwuf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 12
&uftxd (2)&ufMum usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
ppfaMumif;u rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ulnaD jymif;a&TUay;cJh

onf/
tqdyk gaus;&GmwGif tdraf jc 320 &So
d nft
h euf
acsmif;urf;yg;teD;&Sd aetdrf 57 vkH;twGif;odkYom
a&0ifa&mufcJhNyD; tqdkygaetdrfrsm;rS vlOD;a& 333
OD;ESifh tokH;taqmifypnf;rsm;tm; a&ab;vGwf&m
odYk a&TUajymif;ay;cJah Mumif;ESihf vl^ypn;f rsm; xdcu
kd f
qk;H I;H rIr&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
Zefe0g&D 12? 2017
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhvsuf&Sdaom
a&'D,kdESifhkyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;tm; jyKjyif
ajymif;vJEidk af &; jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;awGUqHkyGJudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf wyfukef;NrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um; usi;f yonf/ awGUqHyk w
JG iG f jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazjrifu
h Xmewk;d wufajymif;vJa&;
twGuf trSew
f u,ftaumiftxnfazmf aqmif&u
G f
aeonfh 0efxrf;rsm;taejzifh pdwful;pdwfoef;
aumif;aumif;jzifh taumiftxnfazmf&rnfjzpf
aMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &wm0ef,Nl y;D onfah emuf Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@toD;oD;wGif ajymif;vJoifh
oavmuf ajymif;vJvmcJhNyDjzpfygaMumif;? Oyrmtm;
jzifh EkdifiHa&;t& t,ltqrwlolrsm;tm; EkdifiHa&;
tusOf;om;rsm;tjzpfrS jyefvTwfay;cJhaMumif;? ,cif
Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf
jcif;qkdif&mOya'udk kyfodrf;NyD; topfjy|mef;EkdifcJh
aMumif;? tpdk;&tzGJUr[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;?
Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;tm; vGwv
f yfpmG vIy&f mS ;
oGm;vmcGifhjyKcJhaMumif;? rD'D,mrsm; owif;&,la&;
pOf pma&;ol
1 owkd;
2 umwGef;Munf0if;
3
4
jrifh0if;armif(AZ)
0if;odef;OD;
a'gufwmatmifxGef;ouf
twGuv
f nf; vGwv
f yfpmG owif;&,lciG jhf yKcahJ Mumif;?
rdrdwdkYrD'D,mtm; 0g'jzefYcsda&;twGufoufoufom
toHk;rcsapbJ trSefudk wifjyapcJhaMumif;? trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,mjzpfapa&;onf t"du
&nfrSef;csufjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS XmecGJ
tvkduf tzGJUacgif;aqmifrsm;u jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um; wk;d wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;? tBuHjyKcsufrsm;? aqG;aEG;csufrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f owif;tpDtpOfEiS hf azsmaf jza&;
tpDtpOfrsm;udk tcsKd;nDrQwap&eftwGuf ,cifu
jyefMum;ay;&ef 60 &mckid Ef eI ;f ? ynmay;&ef 20 &mckid f
EIef;? azsmfajzay;&ef 20 &mckdifEIef; xkwfvTifhay;cJh
aomfvnf; aemifwGif jyefMum;ay;&ef 45 &mckdifEIef;?
azsmfajzay;&ef 35 &mckdifEIef;? ynmay;&ef 20
&mcdik Ef eI ;f xkwv
f iT ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? csucf si;f
ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;udk csufcsif;aqmif
&Gufay;cJhNyD; a&&Snfaqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;tm;
rSww
f rf;wifum aemifvmrnfh aqG;aEG;yGw
J iG f twnf
pmtkyf
tjym&ifh&ifhopmaysmf&nf
jrefrmrIxkH;wrf;pOfvm
aus;vufkd;&m"avhrsm;
atmifpnfawmxGufcPf;
11 Munfjymrkd;yGifh
12 0ifhNyHK;jrifh
14
15
16
17
wifrkd;
armifuHxl;
pED(Artist)
MuL;epf
18 pkoJrGef
19 rkd;[def;
20 odef;azjrifh
21 aZmfaZmfatmif
,efpDtvS? AD;*wfpfnESifh
aumif;uifrjymaomNrdKUjyrsm;
ESpfESpfumum 150 uAsm
pdwftodESifhPftjrif
trSwfw&av;a&;cJhay;aemf
aopm&if;rSmrygwJhvlESifh
tjcm;0wKwdkrsm;
ESvkH;om;ysm;&nfpuf
0wKwdkrsm;
[mo0wKwkdrsm; trSwf-2
cspfac:&m
xifrdxif&m a&;csvkdufwJh
26 yDrkd;eif;
27 '*kefwm&m
28 OD;pEdrm(pvif;)
AZ
pmay
4000d^-
B2B pmay
1500d^- The key collection

1500d^- The Key Collection
3500d^- *kPfxl;pmay
3000d^- *sme,fvpfpmay
3500d^- igwkdYpmay
[mo0wKwkdrsm;-2
29 Nidrf;ausmf
30 armif0P
31
3500d^800d^1500d^4000d^-
pme'Dpmay
pmayavmu(6)
pmayeef;awmf
pdwful;csKdcsKd
2500d^- pdwful;csKdcsKd
0wKya'omaygif;csKyf-1
jrefrmh0wKwkd(2016)
uAsmq&mESifhyef;olZm
(0wKwdkrsm;pkpnf;rI)
cspfyef;EG,f
0wKvwfrsm;aygif;csKyf
orkdif;wGif orkdif;0if
pmqkdt&Sifrsm;
0wKvwfaygif;csKyf
armifpdefaomif; rESif;&nf
0wKwkdaygif;csKyf
q|rtmkHr*Zif;(Sixth Sense
2000d^- q|rtmkpH maywku
d f
No.31,February,2017)
32 uavmifpkH
33 rkH&Gmt&Sify@dw('dGyd#du"&)
2500d^- pme'Dpmay
jAKwfpAsif;awmif;pmayaqmif;yg;rsm;
22 aomfwmaqG
zGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf ,lu&def;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Andrii Beshta? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;ausmfaZ,sESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m
,lu&def;*kPfxl;aqmifaumifppf0ef OD;atmifvdIifOD;
wdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHESifh,lu&def;EkdifiH
wkdYonf 1999 ckESpf Zefe0g&D 19 &ufrSpwifum
ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;xlaxmifcJhNyD; ,lu&def;
EkdifiHoHtrwfBuD;onf xkdif;EkdifiHwGif tajcpdkufum
ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
2500d^-
(The Road to Wanting)
13 omxufatmif
&efukef Zefe0g&D 11
jrefrmEkdifiHqkdif&m ,lu&def;*kPfxl;aqmif aumifppf
0ef;kH zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk ,aeYn 7 em&Dcw
JG iG f
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;ESifh yg&rDvrf;
axmifh trSwf (29) &Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m ,lu&def;
*kPx
f ;l aqmifaumifppf0ef;kH 0if;twGi;f usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif befaumufNrKd Utajcpdu
k f jrefrm
EkdifiHqkdif&m ,lu&def;EkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf
&ef oabmwlnND y;D jzpfaom H.E.Mr. Andrii Beshta?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmf
aZ,sESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m ,lu&de;f *kPx
f ;l aqmif
aumifppf0ef OD;atmifvdIifOD;wdkYu jrefrmEkdifiHqkdif&m
,lu&def;*kPfxl;aqmifaumifppf0efHk;udk zJBudK;jzwf
23 yDrkd;rif;
24 uavmifpkH
25 wifrkd;
(pGefYOD;wDxGifvkyfief;xlaxmifrIynm) 6000d^- Future pmay
6
7
8 ukda&G;
9 yDrkd;eif;
10 arOD;odef;nGefY
rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f tm;xkwMf u&rnfjzpfaMumif;? MRTV
a&&Snfwdk;wufa&;twGuf pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif
&GufoGm;&efvdkaMumif;? ,ckuJhodkY aqG;aEG;yGJrsm;
rMumcPjyKvkyfay;jcif;tm;jzifh
0efxrf;rsm;\
wDxGifBuHqEdkifrIpGrf;tm;rsm; tBuHPfaumif;rsm;
&&SdaprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (owif;pOf)
aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
2000d^- 7777pmay
4500d^- 7777 pmay
ENTRERPRENEURSHIP FOR MBA
uRefawmhf&JUEkdifiHa&;abm*aA'
tawG;tjrifrsm;
pmpOf(52) bif*srifz&ifuvif
pmpOf(53) 0DvsH &SdwfpyD;,m;
&efukef
q&mBuD;ESifh tjcm;0wKwkdrsm;
tkef;yGifhyef;ckdifwvdIifvdIif
&ckdifNrdKUa[mif;bk&m;aygif;
b0vrf;u rSwfwrf;av;
0rfwdeftoGm;vrf;
jyKaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u owif;wpfy'k f
wGif owif;\wefzdk;onfta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkY
\ ukd,fydkiftpDtpOfrsm;udk udk,fydkifxkwfvkyf&ef
vdak Mumif;? Current News wGif jynfot
Yl oHrsm;yg&ef
40 aZmfckdifOD;
41 a'gufwmopfvGif
42 a'gufwmopfvGif
rkefwkdif;Mum;utjzLa&mifoufwH
uAsm&GwfyGJawmf
pdwftvSqifw&m;ya'om
toifhaqmifxm; w&m;ya'om
ZmwfuGufZmwfvrf;rSwfwrf;
wifp&m
rPd&wemw&m;*gxmya'om
qef;opfvSyw&m;ya'om
(Zmwfvrf;a[muGufw&m;rsm;)
omoemjyKvufaqmif0dyem
qkdif&ma[majyma&;w&m;ya'om
oDvyGJw&m;ya'om
zmvl'gESifhESvkH;om;pwkdcef;xJu
0wKwkdrsm;
"rrdwfaqGrsm;ESifh tGefvkdif;ay:u
0dyem tar;tajzrsm;(2)
w&m;tm;xkwfrIvrf;c&D;rSw&m;
pum;rsm; twGJ(2)
3000d^- qef;paomfwmpmay
1600d^- "ro&zlpmay
3500d^- "ro&zlpmay
3000d^- "ro&zlpmay
800d^- "ro&zlpmay
1500d^- "ro&zlpmay
1300d^- "ro&zlpmay
1800d^- "ro&zlpmay
1500d^- ypfwidk ;f axmifpmay
2500d^- MunfaZmf0if;pmay
2500d^- MunfaZmf0if;pmay
(qufvufazmfjyygrnf)
Zefe0g&D 12? 2017
bl;oD;awmif
Zefe0g&D 11
&cdik jf ynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL; jynfe,f
pdu
k yf sK;d a&;ynmay;tzGUJ taejzifh 0efxrf;rsm;pGr;f &nf
jri hf ynmay;aqG;aEG;yGu
J kd bl;oD;awmifNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmekH; usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
OD;wdk;a0u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fajr
tokH;csa&;wm0efcH vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':cifrr? jynfe,fydk;rTm;wm0efcH vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':atmifjrMunf ?ajrmufOD;cdkifrS
cdkifrsKd;aphwm0efcHESifh oD;ESHwm0efcHwdkYu bmom&yf
tvdu
k f
aqG;aEG;ydcYk scNhJ y;D NrKd Ue,f;Hk rS0efxrf;rsm;?
uGif;wm0efcHrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif jynfe,fO;D pD;rSL;ESit
hf zGUJ onf
vuf0J'ufjyif&Snfaus;&Gmtkyfpk? 'kH;acsmif;aus;&Gm
uGif;trSwf(270-D)wGif bl;oD;awmifNrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerS pdkufysKd;xm;onfh awmifolynmay;
aEGpyg;pdu
k u
f u
G f 10 {u ? aEGpyg;(SRI)enf;pepfjzifh
pdu
k yf sK;d xm;onfh pHjypdu
k u
f u
G (f 5){upmysK;d cif;rsm;ESihf
aqmif;oD;ESH tmvl;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;armif
armifnu
D pdu
k yf sK;d xm;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjyrItay: jynfe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qufvufaqmif&Gufrnfh
vdktyfcsufrsm;udk
vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
bl;oD;awmif(jyef^quf)
a';'&J Zefe0g&D 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHcdkif
a';'&JNrdKUe,f qiful;aus;&Gm
tkypf k uGi;f trSw-f 247 &Sad wmifol
OD;pdefGefY\ v,fajr ig;{uwGif
aEGpyg; SRI pdkufysdK;enf;pepfjzifh
pdkufysKd;onfh okyfjyyGJukd Zefe0g&D
8 &uf eHeufydkif;u usif;y&m
a';'&J N rd K Ue,f tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;atmifrsKd;Edkif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
arG;jrLa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;?
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESifh awmifolv,form;rsm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk g uGi;f okyjf yyGw
J iG f NrKd Ue,f
Nrdwf Zefe0g&D 11
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f tkwf
a&mif;0,fa&;vkyfief;twGif; yGifhvif;&moD
tkwv
f yk if ef; tzGiahf ps;EIe;f rSm pHcsed w
f if aps;EIe;f
tjrifjh zifh pwifco
hJ jzifh ,cifEpS x
f uf tkwaf ps;
jrifhwufcJhaMumif; tkwfzkwfvkyfief;vkyfudkif
olrsm;? tkwfa&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfudkifol
rsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
,refESpf a'owGif; tkwfaps;EIef;rSm
uGi;f aps;EIe;f wpfv;kH vQif tedrq
hf ;kH aps; usyf 50
rS tjrifq
h ;kH aps; usyf 70 txd ta&mif;t0,f
jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif tkwfwpfvHk;vQif
tedrfhqHk;aps; usyf 70 rS tjrifhqHk;aps; usyf 90
txd
ta&mif ; t0,f j zpf a eaMumif ;
NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm; rsm;jym;vmrIaMumifh tkwt
f vH;k 1000 vQif
usyf 90000 txd ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
od&onf/
,if;odkU tkwfaps;EIef;jrifhwufvmjcif;rSm
tkwzf w
k v
f yk if ef;wGif toH;k jyKaom xif;&Sm;yg;
vmjcif;? xif;tpm;xdk;toHk;jyK onfh pyg;cGH
&efukef
&efuek (f a&Taps;) 864000 - 864000
aps;? a&mf b mxif ; aps;jrif h w uf vmjcif ; ?

NrdwfNrdKUe,ftwGif; vrf;? wHwm; wnfaqmuf
jcif;? pufrZI ek pf rD u
H ed ;f rsm;? wd;k csUJ tdr&f mpDru
H ed ;f
rsm;ESihf tqifjh rift
h rd &f m pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
rsm;jym;vmojzifh tkwf vdt
k yfcsujf rifw
h ufvm
jcif;? tkwzf w
k v
f yk o
f m; &Sm;yg;vmjcif;wdUk aMumifh
jzpfaMumif; &Spaf yguftw
k f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
vkyu
f ikd o
f l udNk ird ;f ol \ oHk;oyfajymqdkcsuft&
od&onf/
tkwfzkwfvkyfief;cGifwpfckwGif tkwfzkwf
vkyfief;csdef wpf&moDvQif tkwf 10 odef;
0ef;usifxGuf&SdaMumif;ESifh wpf&moD &if;ESD;
rwnfaiG usyf odef; 100 ausmf &if;ESD;jrKyfESH&
NyD; wefaqmifrkef;vqef;ydkif;rS wefcl;vukef
txd tkwfzkwfonfhyGifhvif;&moDjzpfaMumif;
tkwfzkwfvkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
NrdwfNrdKUe,f&Sd tkwfuGif;vkyfief;rsm;
wGifus,fvmonfESifhtrQ vkyfief;cGiftwGif;&Sd
vkyfom;rsm;\ vkyftm;c EIef;rSmvnf; wpfESpf
xufwpfESpf ydkrdk&&SdvmMu&m tkwfayguf?
tkwfdkufvkyftm;crSm vkyfom;wpfOD;vQif
tajccHrS uRrf;usifvkyfom;txd wpfaeYusyf
Zefe0g&D 11
rEav;(a&Taps;) 864000 - 864000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
690^700 usy?f
( c ) atmufwed ;f 95
wpfvw
D m
740^750 usy?f
( * ) atmufwed ;f 92
wpfvw
D m
700^705 usy?f
(C) tqifjh rif'h ZD ,f
wpfvw
D m
710^720 usy?f
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 664 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 685 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 660 usyf
rEav;
740^755 usyf
875^890 usyf
780^790 usyf
770^780 usyf
5000 rS 10000ausmftxd &&SdvmaMumif;

tkwfzkwfvkyfom;rsm;\ ajymqdkcsuft& od&
onf/
]]tkwfaps;aumif;vmawmh tkwfzkwf
vkyfom;wpfOD;taeeJU wpfaeY0ifaiG t&if
uawmh usyf 5000 uae ,ck usyf 10000
ausmf jzpfvmw,f/ t&ifu rd;k &moDa&muf&if
v,f,mvkyif ef;vkyu
f ikd &f w,f/ pkaqmif;Edik zf Ukd
wpfEdkifwpfydkif arG;jrLa&;vkyfudkif&w,f/
'DESpfawmh rdk;&moDpm tydkusefr,fwGufw,f/
'Dvkyfief;uawmh tydkpkEdkifwmaygh/ v,f,m
vkyfief;uawmh pm;0wfaea&;ajyvnfHk
avmufyJ &SdwmyJ}}[k v,fa0;NrdKUrSvma&muf
vkyu
f ikd o
f l uRr;f usit
f w
k v
f yk o
f m; udo
k ef;xGe;f 0if;
u ajymonf/
NrdwfNrdKUe,f tkwfzkwfvkyfief; 70
ausmf & S d o nh f t euf uvG i f & G m opf ? a&T a b;?
ubif;? obGw?f yif;td?k a&T';l ? om&rJ? t*Farmf?
ouxD;? uefom,m? raZma'owdkUwGif
tkwfzkwfvkyfief;rsm;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkif
vsuf&SdaMumif; tkwfzkwfvkyfief; vkyfudkifol
rsm;xHrS od&onf/
jrifhOD; (Nrdwf)
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef
( c ) Oa&my
( * ) wkwf
( C ) xkdif;
( i ) rav;&Sm;
( p ) tdEd,
( q ) *syef
( Z ) awmifukd&D;,m;
( ps ) MopaMw;vs
( n ) pifumyl
wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1355.0
1430.8
195.77
38.115
302.93
19.832
1170.3
112.94
998.64
943.07
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrsKd;Edkifu
EdkifiHwumodkY t&nftaoG;
jynfhrD aps;aumif;&&SdEdkifrnfh
oD ; ES H p d k u f y sKd ; xk w f v k y f a &;u@
rsm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;&Jatmif
u SRI [lonf pyg;pdkufysKd;onfh
ae&mwGif vdktyfonfh tyif?
ajrMoZm? a&ESifh tm[m&qdkif&m
udp& yfrsm;udk pDr&H eftwGuf vdt
k yf
aomt,ltqrsm;ESifh vufawGU
vkyfief;rsm;\ t&nftaoG;wdkYudk
wdk;wufap&ef aqmif&Gufxm;
onfh pdu
k yf sK;d enf;wpfcjk zpfaMumif;?
SRI onf pyg;rsKd;opf r[kwfouJh
odkY pyfrsKd;pyg;vnf;r[kwfaMumif;?
pyg;pdkufysKd;onfh enf;vrf;wpfck
omjzpfaMumif;? rnfonfph yg;rsK;d udk
kd yf sK;d Edik af Mumif;?
rqkd SRI enf;jzifph u
odkYjzpf rdrdwdkYa'oESifhudkufnD
aompyg;rsKd;udk SRI enf;jzifh
pdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif;? enf;
onf usef;rmoefpGrf;aomtyif
rsm; jzpfay:aponfhtwGuf pyg;
txGufEIef;aumif;rGefapaMumif;?
ajr? t&if;tESD;? vkyftm;ESifh
a&tuefYtowf&Sdolrsm;twGuf
tusKd;tjrwf trsm;qkH;&&SdEdkif
rnfh enf;vrf;wpfckjzpfaMumif;
ponfjzifh SRI enf;jzifh &&SdEdkifrnfh
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
(oajyxGef;)
armfvdkuf Zefe0g&D 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm;
twGuf Exim.Bank acs;aiGESifh pkaqmif;aiGay: twdk;aiGay;tyfyGJ
tcrf ; tem;ud k Zef e 0g&D 9 &uf eH e uf 11 em&D u armf v d k u f N rd K Ue,f
or0g,rOD;pD;XmekH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':csdKcsdK0if;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;udk
udv
k iG f u acs;aiGxw
k af cs;ay;&jcif;ESihf pkaqmif;aiGay: twd;k aiGay;tyf&
jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf NrdKUe,ftoif;pk\ vkyfaqmifcsufrsm;udk NrdKUe,f
toif;pk twGif;a&;rSL; OD;jyL;&ifu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
armfvdkufNrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif;pk 55 oif;? toif;om;
2565 OD;twGuf Exim.Bank acs;aiG 266 'or 841 oef;tm; cdkif
pDrcH efcY rJG I aumfrwDtzGUJ 0if cdik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;
OD;0if;wifu ay;tyfcJh&m ortoif;pkrsm; udk,fpm; wm0ef&Sdolrsm;u
vufcHcJhMuonf/
tqdkyg Exim.Bank acs;aiGESifh pkaqmif;aiGtay: twdk; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;odkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':csdKcsdK0if;? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Adkvfodef;? cdkif? NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd ortoif;pkrS trIaqmifrsm;
ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(armfvdkufom;av;)
Zefe0g&D 12? 2017
&efukefenf;ynmwuodkvfESifh
rEav;enf;ynmwuodkvfrsm;udk
tqifjh rifeh nf;ynmwuov
kd rf sm;tjzpf jyefvnfziG v
hf pS Ef ikd cf NhJ y;D jzpfonf/
rsK;d qufopftif*sief ,
D m ausmif;om;rsm;twGuf *kP,
f yl w
D v
d nf;jzpf&
onf/ pma&;olwdkY tESpfESpftvvu rufcJh&aom tdyfrufonf
xdkwuodkvfBuD;rsm; jyefvnftouf&Sifa&;jzpfygonf/ q,fpkESpf
ESpfckausmf wdwfqdwfNidrfoufcJh&onfh wuodkvfy&0Pfrsm;twGif;
acwfopftjrifopf tawG;tac:opfrsm;jzifh tif*sief ,
D mausmif;awmfol
ausmif;awmfom;rsm; ynmqnf;yl;&if; todynm twwfynmrsm;
wd;k wufzUHG NzKd ;vmayawmhrnf/ todynm? twwfynmrsm; wd;k wufzUHG NzKd ;
vma&; t"duusonfh ynm&yfqikd &f m vufawGUuGif;qif;avhvma&;
vkyfief;rsm;vnf; jyefvnftm;aumif;vma&; arQmfvifhrdygonf/
vGecf ahJ om 10 ESpf pma&;olaemufq;Hk ESpf tif*sief ,
D mausmif;om;
b0u jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;(MES)ESifhtwl oGm;cJhzl;onfh
tif*sief ,
D mynm&yfqikd &f mavhvma&;c&D;pOf wpfct
k aMumif; ajymjycsif
ygonf/ ausmif;om; vli,frsm;twGuf pmawGUtjyif vufawGUavhvma&;
vkyif ef;pOfrsm;vnf; vdt
k yfojzifh aqmif;yg;udk a&;&jcif;jzpfygonf/
jrefrmEdik if H tif*sief ,
D mtoif;onf toif;ol toif;om;rsm; tif*sief ,
D m
ynm&yfqdkif&m A[kokwtMum;tjrifjynfh0NyD; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;u@wGif yg0iftaxmuftuljyKEikd &f ef &nf&,
G
f avhvma&;
c&D;rsm; ydaYk qmifay;avh&&dS m 2006 ckEpS f azazmf0g&Dv 11 &uf (paeaeY)
wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &JE,
G Ef iS hf jzL;acsmif; a&avSmifwrHbufpHk
pDru
H ed ;f rsm;odYk avhvma&;c&D;ydaYk qmifay;cJyh gonf/ xdak vhvma&;c&D;wGif
(2006 ckEpS u
f ) jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif; 'kw,
d Ou| OD;vif;ESihf
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; q&mBu;D OD;cifarmifcspw
f Ykd OD;aqmif
toif;ol toif;om;rsm; pkpkaygif; 200 cefY vdkufygcJhMuygonf/
c&D;pOftp um;ysufjcif;
&efukefNrdKU wuodkvfrsm; vIdife,fajrtwGif;&Sd jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif; kH;csKyfa&SUrS eHeuf 7 em&DtcsdefwGif pwifxGufcGm
cJhMuonf/ xdkpOfu jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; taqmufttkHrSm
wnfaqmufqjJ zpfonf/ avhvma&;c&D;pOf ,mOfwef;Bu;D onf &efukefNrdKU
rS pwifxGufcGmvm&m r*Fvm'kH? axmufBuHhponfwdkYudk ausmfvGefaomf
eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f tke;f awmpm;aomufqikd o
f aYkd &muf&dS wpfaxmufem;
cJMh uonf/ xdt
k csed w
f iG f jyemwpfcak y:av\/ um;wpfp;D ysuaf vNy/D
um;Bu;D rSm v,f^qnfXme0efxrf;BuKd yYkd um;a[mif;Bu;D rdYk [dik ;f a0;c&D;wGif
[efraqmifEikd b
f J tarmazmufvmawmh\/ vlBu;D rsm; tvkyf yI u
f ek Mf u\/
xdu
k m;Bu;D ay:rS toif;om; 30ausmu
f kd wjcm;um;rsm;qDoYkd cGw
J ifay;Ny;D
qufxGufcJhMuonf/ pma&;olwdkYavhvma&;tzGJUonf yJcl;NrdKUudk
ausmv
f eG
f 'du
k Of ;D ? `yeG w
f efqm? anmifav;yifpaom NrKd Ursm;udk jzwfoef;
armif;ESifcJhMuonf/ vrf;wpfavQmuf aEG&moDyGifhvif;csdefcgtprdkY
v,fuGif;rsm;udk pdrf;pdrf;pdkpdkawGU&SdcJhMu&ao;onf/
&JEG,ft0if c&D;Murf;
anmifav;yifNrKd Uudk vGeaf omf ausmufwcH g;NrKd Ue,foYkd a&muf&cdS NhJ y;D
pma&;olwdkY avhvm&rnfh &JEG,fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;wnf&Sd&m
NrdKUacsmif;aus;&GmodkY qufvufxGufcGmcJhMuonf/ NrdKUacsmif;aus;&Gm
t0ifvrf;rSm tvGezf ek x
f al omvrf;jzpfonf/ um;vrf;r[kwb
f J ajrom;
vrf;jzpf rSefwHcg;rsm; tvkHydwfarmif;ESifcJhMu&onf/ um;rSefrsm;
ydwfxm;onfhMum;rS wdk;0ifvmaom zkefvkH;BuD;rsm;udk pdwfysufpGm
SLIduf&if; vdkufygcJhMu&onf/ xdkvrf;\ ab;wpfzufwpfcsufwGif
xl;jcm;onfrSm v,f,mvkyfudkifMuaom [dELvlrsKd;rsm;udkomawGU&Sd&
jcif;yif jzpfonf/ v,fuiG ;f rsm; pyg;xuf yef;yifrsm;udk tawGUrsm;onf/
trsm;qk;H awGU&onfrmS pdejf c,fyef;yifrsm;jzpfNy;D aeMumyef;rsm;udv
k nf;
txdkuftavsmuf awGU&SdcJh&onf/
pma&;olwdkY jzwfoef;oGm;vmcJh&m vrf;wpfavQmuf wpfae&m
ta&mufwGif ,cktjrefvrf;tjzpf tokH;jyKaeaom &efukef-rEav;
ajcmufvrf;oGm;vrf;rBuD;\ vrf;tlaMumif;&SmazGazmufvkyfjcif;udk
awGU&Sad vhvmcJ&h onf/ NrKd Uacsmif;-rif;&Jvrf;ydik ;f \ jzwfvrf;rS qufvuf
xGufcGmcJhMu&m opfawmXmerS opfvkH;BuD;rsm;xm;&Sd&m pcef;rsm;udk
ausmjf zwfNy;D awmifaMumauGUvrf;rsm;odYk a&muf&cdS MhJ uonf/ ud,
k w
f pfO;D
wpfa,mufwnf; oGm;rnfqu
kd tvGeyf ifrvG,u
f al om &JE,
G af &avSmif
wrH bufppHk rD u
H ed ;f vkyif ef;cGiBf u;D odYk eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f a&muf&cdS MhJ uawmh
onf/ pma&;olwYkd toif;om;rsm; &JE,
G af &avSmifwrHoaYkd &mufaomf
jrefrmtif*sief ,
D mwd\
Yk pGr;f yum;jzifh wnfaqmufvsu&f adS om pDru
H ed ;f
vkyif ef;cGiBf u;D udk rsu0f g;xifxifjrifawGUcJMh u&onf/ tvGeMf unfE;l p&m
aumif;aom tcsdefyifjzpfonf/ awmtxyfxyf? awmiftoG,foG,f?
zkeftvdrf;vdrf;udk yifyef;pGm jzwfausmfNyD;rS avhvma&;c&D;\ yxr
ae&modkY a&muf&SdcJhMu&NyDrdkY trSwfw&"mwfykHrsm; dkufMu? Icif;rsm;
Ipm;MuESifh tvGefaysmf&TifcJhMu&onf/
&Sif;vif;aqmifrS odaumif;p&mrsm;
pma&;olwYkd jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif; toif;ol toif;om;
rsm;tm; &JEG,fa&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;&Sif;vif;aqmif xdkpOfu
&JE,
G af &avSmifwrHprD u
H ed ;f wm0efc?H qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;bkef;wif (NrdKUjy)ESifh &JEG,fa&tm;vQyfppfpufkH
wnfaqmufa&;wm0efcH? a&tm;vQyfppfOD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;(NrKd Ujy)wdu
Yk vkyif ef;ydik ;f qdik &f m avhvm
rSwfom;zG,f&mrsm;udk pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;vif;ajymjyMuygonf/
&JEG,fa&avSmifwrHpDrHudef;BuD;udk (2000-2001)ckESpfrSpwif
taumiftxnfazmfwnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? &JE,
G af &avSmifwrH\
ordik ;f aMumif;udk avhvm&rnfqykd gu 1963 ckEpS w
f iG f ukvor*zUHG NzKd ;rI
tpDtpOft& ppfawmif;jrpf0Srf;a'o
zGHUNzdK;wdk;wufrIavhvma&;
tpDtpOfwpf&yfcsrw
S cf MhJ uaMumif;? xdaYk emuf >yefwefqmvGijf yifa&Bu;D rI
jzpfay:cJ&h m 1973 ckEpS rf S 1976 ckEpS t
f wGi;f jrefrm-k&mS ; yl;aygif;avhvmrI
jyKvyk cf MhJ uNy;D 1977 ckEpS w
f iG f &JE,
G ?f bdik ;f em;ESihf aumvd,acsmif;rsm;udk
wnf &JEG,f->yefwefqmpDrHudef;udk wifoGif;cJhMuaMumif;? taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh MuefMY umcJ&h Ny;D 1983 ckEpS af &mufrS tm&SbPfacs;aiGEiS hf
&JE,
G pf rD u
H ed ;f udk jzpfajrmufatmif xyfrw
H ifoiG ;f cJMh u&aMumif;? tcsed ,
f l
pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvyk Nf y;D aemuf 2000-2001 ckEpS w
f iG f &JE,
G af &avSmif
wrHbufppHk rD u
H ed ;f Bu;D jzpfajrmufvmcJah Mumif; &Si;f vif;aqmif wm0ef&dS
tif*sief ,
D mBu;D rsm;rS ajryku
H m;csyrf sm;? PROJECTOR rsm;jzifh pDru
H ed ;f
vkyfief;cGif tajctae"mwfykHrsm;jyoNyD; &Sif;vif;ajymjyMuonf/
vIycf wfcahJ om tiftm;jyif; ajrivsiBf u;D aMumifh yJc;l a&Tarmfa"mbk&m;Bu;D

xD;awmfajrccJh&onf/ xdkajrivsifaMum\ tufuGJaMumif;BuD;rSm
vSnf;ul;NrdKUrS tif;awmfBuD;txd&Sdonf/ xdktufaMumif;rSm pma&;ol
wdaYk vhvma&;a&muf&cdS ahJ om jzL;a&avSmifwrHprD u
H ed ;f atmuf Murf;jyif
wGif wnf&SdaeaMumif; odcJh&onf/
jzL;a&avSmifwrHjrifuGif;
pma&;olwdkY avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf vkyfief;cGifpwifaeonfh
tajctaersm;udk View pointrSom
MunfhIavhvmcJhMuonf/
ausmufawmifrsm;ES,f rmausmuspv
f spaf eonfh awmifaMumBu;D rsm;udk
rdik ;f cGpJ epfjzifNh zKd cNJG y;D a&avSmifwrHqnfBu;D tm; ajrom;zdjYk cif;? ajrnjd cif;
ponfv
h yk if ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonfukd awGU&Scd hJ
Mu&onf/ xdkpOfu qnfajrmif;wm0efcH vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhatmif (NrdKUjy)u wrHESifhywfoufaom tajctaersm;udk &Sif;jy
ovdk a&tm;vQypf pfXmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;rif;cdik (f NrKd Ujy)
uvnf; vQypf pf"mwftm;ay;pufEHk iS hf ywfoufaomtcsut
f vufrsm;udk
ajryku
H m;csyrf sm;? yd*k suw
f mrsm;jzifh tao;pdw&f iS ;f vif;jyocJMh uonf/
jzL;acsmif;a&avSmifwrH pDrHudef;BuD;NyD;pD;vQif v,f,mpdkufysKd;a&;u@?
qnfa&aomufu@rsm; ododomom wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;?
a&tm;vQypf pfjzifh Edik if aH wmf\ vQypf pf"mwftm;u@tm; tusK;d jyK&m
a&mufEdkifaMumif;?
a&tm;vQyfppfpufkHBuD;wnfaqmufNyD;aomf
20 r*g0yf&Sd Turbine ESpfvkH;jzifh ESpfpOf 120 uDvdk0yfem&Doef;aygif;
"mwftm;xkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&SdcJh&onf/ pma&;olwdkYEdkifiH\
rsufjrifvufawGUavhvmcJh&orQ
pma&;olwYkd avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf &Si;f vif;aqmifrS jyefvnf
xGufcGmcJhMuNyD; eHeufpmxrif; pm;aomufcJhMu&onf/ xrif;pm;MuNyD;
a&avSmifwrHBuD;qDqif; vrf;avQmufavhvmcJhMuonf/ a&tm;
vQypf pfpufBHk u;D udk qnfxyd rf MS unfv
h Qif ao;ao;av; jrifae&onf/
xdka&tm;vQyfppfpufkHodkY ydkYvTwfrnfh qnfa&0ifaygufBuD;rSm qnfa&
atmufwGif epfjrKyfvsuf &Sdaeav\/ &JEG,fqnfBuD;onf uefa&jynfh
a&avSmifyrmP {uay 931800 &Sad Mumif;ESihf qnfa&ay;Edik rf nfh {&d,m
rSm {u 118500 jzpfaMumif; avhvmcJ&h onf/ a&avSmifwrHavQmufvrf;rS
armfawmf,mOfrsm;jzifh a&tm;vQypf pfpufo
Hk aYkd &muf&cdS MhJ uonf/ a&tm;
vQypf pfpufBHk u;D onf pma&;olwYkd a&muf&cdS sed f pwifwnfaqmufaeqJ
jzpfonf/ wm0efct
H if*sief ,
D mrsm;rS vkyif ef;cGit
f wGi;f vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyocJhMuonf/ a&tm;jzifh TURBINE rsm;udk vnfywfaprSmjzpfNyD;
GENERATOR rSwpfqifh vQyp
f pfxw
k v
f w
T af y;rnfjzpfaMumif; avhvm
cJ&h onf/ ESppf Of xkwv
f yk rf nf"h mwftm;rSm 125 uDv0kd yfem&Doef;aygif;
jzpfNy;D a&tm;vQypf pfwyfqiftm;rSm 12 'or 5 r*g0yfEpS v
f ;H k jzifh 25 r*g0yf
&SdaMumif; od&SdcJh&onf/ pma&;olwdkY a&muf&Sdavhvm&mwGif qnfBuD;rS
usvmrnfah &rsm;tm; xGuaf ygufrw
S pfqifh TURBINE Bu;D rsm;qDyv
Ykd w
T f
rnfh zdtm;jrifh oHrPdydkufvkH;rsm;udk wyfqifaeonfrsm; vufawGU
avhvmEdik cf MhJ uonf/ a&tm;vQypf pfO;D pD;XmerS a&tm;vQypf pf xkwv
f yk rf I
tydik ;f udw
k m0ef,l wnfaqmufaeMuonf/ pma&;olwYkd tzGUJ 0ifrsm;onf
nae 3 em&DwiG f &JE,
G af &avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f vkyif ef;cGirf S jyefvnf
xGucf mG cJMh uonf/ &JE,
G f DAM onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f 42 ck
ajrmufqnfjzpfNy;D jrefrmwpfEik d if v
H ;H k \ 184 ckajrmufqnfjzpfum 2006 ckESpf
rwfv 27 &ufaeYwGif zGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfygonf/
&JEG,frSonf jzL;odkY
pma&;olwYkd avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf &JE,
G af &avSmifwrHbufpHk
pDru
H ed ;f rS qufvufxu
G cf mG cJMh u&m yJE,
G u
f ek ;f NrKd U? uGwu
f iG ;f NrKd Ursm;udk
jzwfoef;vmcJMh uNy;D jzL;NrKd UrS taemufbuf ckepfrikd t
f uGmodYk qufvuf
xGucf mG cJMh uonf/ avhvma&;armfawmf,mOfwef;Bu;D onf jzL;a&avSmif
wrHodkY nae 5 em&Dausmfausmfavmuf a&muf&SdcJhMuonf/ xdkYaemuf
&Si;f vif;aqmif vkyif ef;cGit
f aMumif; &Si;f vif;jyoMuygawmhonf/
jzL;a&avSmifwrHpDrHudef;rSm ppfawmif;jrpf0Srf;zGHUNzdK;rI tpDtpOfxJrS
wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ vGecf ahJ om ESpaf ygif; 80 ausmcf efY 1930 ckEpS w
f iG f
t"duvdktyfcsufjzpfaom vQyfppf"mwftm;twGuf tm;&auseyfzG,f

owif;aumif;rsm;udkyg avhvmrSwfom;cGifh&cJh xdkpOftcsdefu vGefpGm
0rf;omyDwdjzpfcJhrdygonf/
jzL;rStjyef
pma&;olwYkd avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf nae 6 em&Dcw
JG iG f pDru
H ed ;f
ae&mrS xGufcGmcJhMu&m yJcl; npmokH;aqmif&ef vsmxm;cJhMuonf/
odaYk omf jzL;NrKd Ura&mufcif pDru
H ed ;f tjyefvrf;wpf0uf um;wpfp;D ysujf yef
onf/ tvmwke;f uvnf; wpfp;D ysu
f tjyefvnf; wpfp;D ysuaf v\/
um;ysuo
f mG ; a&SUqufrxGuEf ikd Mf ubJapmifq
h ikd ;f jyifqifcMhJ u&m &efuek f
odYk n 10 em&Davmuf a&mufrnfch &D;pOfrmS aemufwpfaeY eHeuf 5 em&DrS
jyefa&mufMuawmhonf/
aemuftESpf(20)pifumyludkausmfwufr,f
xdkpOfu avhvma&;c&D;onf pma&;olwdkYvdk vli,ftif*sifeD,m
avmif;vsmrsm;twGuf vGepf mG tzd;k xdu
k w
f efaom vufawGUavhvma&;
wpfck jzpfcJh&ygonf/ ,aeYacwfwGif
tif*sifeD,mausmif;rsm;udk
jrefrmEdkifiHtESHYzGifhvSpfxm;&Sd\/
wdkif;jynfwnfaqmufa&;twGuf
tm;udk;tm;xm;avmufrnfh rsKd;qufopftif*sifeD,mvli,frsm;udk
pOfqufrjywfarG;xkwaf y;vsu&f \
dS / &&Sv
d mrnfh tcGit
hf a&;rsm;udk trdt&
zrf;qkyfvsuf enf;ynmwuodkvfrsm;rSomr[kwf? tjcm;bmom&yf
qdik &f mwuov
kd rf sm;taejzifv
h nf; rdrw
d aYkd usmif;om;rsm;twGuf ajrjyif
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm;udk avhvmEdkif&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufoifhygonf/ odkYrSom rsKd;qufopfvli,frsm;tm;
vkyif ef;cGit
f awGUtBuKH &&Sad pa&;? vufawGUESihf pmawGUe,fy,f aygif;pyf
avhvmoif,lEdkifa&;ESifh vli,frsm;tcsif;csif; &if;ESD;pGmyl;aygif;
aqmif&Gufwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdapa&;wdkYudk OD;wnf
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfonf/ ,aeYacwfonf ynmtajccHvt
Yl zGUJ tpnf;
udk tm;ay;aom acwfjzpfvmygNy/D Edik if aH wmftpd;k &rSvnf; ynma&;udk
t&Sdeft[kefjrifhwiftm;ay;axmufyHhrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiH&Sd wuodkvfBuD;rsm;udk EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif&ef
oifdk;Tef;wrf;rsm;rSp tbufbufrS tqifhjrifhwifvsuf &Sdygonf/
tpdk;&aumif;wpf&yf[lonf tem*wftwGuf BudKwifrSef;q jyifqif
wwfMuonfqykd gu vli,frsm;udk aumif;rGepf mG ajrawmifajrm ufay;jcif;
jzifh aemuftESp(f 20) pifumylukd rkcsausmv
f mT ;oGm;Edik rf nf jzpfygaMumif;
,kHMunfarQmfvifhrdygonf/ /
Zefe0g&D 12? 2017
UAB Bank ESifh &cdkif,lEdkufwuftoif;wdkY\ pyGefqmpmcsKyf csKyfqdkyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 5 &uf nae
3 em&Du &efukefNrdKU EdkAdkw,frufpf[dkw,f ykodrfcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &cdkif
,lEu
kd w
f uftoif; Ou|? UAB Bank trIaqmift&m&Scd sKyw
f u
Ykd trSmpum;ajymMum;MuNy;D ESpOf ;D oabmwl
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;Muonf/
pmcsKyfcsKyfqdkyGJodkY jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmf? &cdkif,lEdkufwuftoif; Ou| OD;aZmf
rif;ode;f ? UAB Bank (,lEu
kd w
f uftr&bPf) trIaqmift&m&Sd csKyf OD;ode;f vGi?f jrefrmEdik if H abmvk;H tzGUJ csKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;udu
k o
kd ed ;f ? jrefrmae&Sief ,fv*d f pDt;D tdk OD;pd;k rd;k ausm?f UAB Bank wm0ef&o
dS rl sm;?
&cdkif,lEdkufwuftoif; upm;orm;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
UAB Bank taejzifh &cdkif,lEdkufwufabmvkH;toif;tm; wpfESpfpm aiGusyfodef;wpfaxmifjzifh
pyGefqmay;cJhjcif;jzpfonf/
aZ,sm(rdkif&m)
ref,ltoif;onf uGif;v,fupm;orm; &SEkduf

'gviftm; tJAmweftoif;odYk ajymif;a&TUaMu; aygif
22 oef;jzifh a&mif;cs&efoabmwlnDvkdufNyDjzpf
aMumif;od&onf/
touf(27)ESpft&G,f&Sd jyifopfMu,fyGifh
&SEkduf'gvifudk 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u
aqmuforfweftoif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 25
oef;jzifh ,cifenf;jyAef[m;vfu ac:,lcJhjcif;
jzpfonf/ &SEkduf'gvifonf ref,ltoif;twGuf
47 yJG yg0ifupm;ay;cJah omfvnf; enf;jyarmf&if[dk
vufxufwGifrl y&DrD,mvd*fyJGpOf okH;yJGtygt0if
yJGaygif;&SpfyJGomvQif yJGxGufupm;cGifh&&SdcJhonf/
tJAmweftoif;enf;jy ud;k ref;onf tufzaf t
zvm;wwd,tqifhyJGpOfwGif vufpwmpD;wD;
toif; tm;H;I edrchf &hJ jcif;aMumifh Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUumvtwGif; upm;orm;opfac:,lrIrsm;
jyKvkyf&efppD OfcNhJ y;D csmvfweftoif;rS touf(19)
ESpt
f &G,f &Sd wku
d pf pfrLS ; vGwcf rf ef;udv
k nf; ajymif;a&TU
aMu; aygif 11 oef;jzifh ac:,lxm;cJhonf/
&SEkduf'gvifonf 0ufpfb&Gef;toif;\
ac:,l&efypfrSwfxm;jcif;udk cHcJh&aomfvnf;
enf;jyud;k ref; ESihf 'kw,
d tBurd jf yefvnfvufw&GJ ef
twGuf tJAmweftoif;odkY ajymif;a&TU&efoabm
wlncD jhJ cif;jzpfNy;D &SEu
dk 'f gvifonf aqmuforfwef
toif;tm; ud;k ref;udik w
f ,
G pf Ofu ESpEf pS Mf umyg0if
upm;cJhzl;oljzpfonf/
tJAmweftoif;enf;jy ud;k ref;onf wpfEidk if H
wnf;om;upm;orm;jzpfonfh ref,lwkdufppfrSL;
'Dydkif;ukdvnf;ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdNyD;
'Dydkif;tm; ac:,l&ef tjcm;aomuvyftoif;rsm;
ESi,
hf OS Nf yKd i&f rnfjzpfonf/ 'Dydkif;onf 2015 ckESpf
arvtwGi;f u yDtufpAf t
GD oif;rS ref,t
l oif;odYk
ajymif;a&TU aMu;aygif 25 oef;jzifh ajymif;a&TUvm
(aiGMu,f)
cJhjcif;jzpfonf/
ref,t
l oif;ESihf [m;vfp;D wD;toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh tD;tufzt
f ,fvzf vm;qDr;D zkid ef ,ftqifh
yxrtausmhyJGpOfwGif ref,ltoif;u [m;vfpD;wD;toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;od&onf/
tqdkygyJGpOfwGif ref,ltoif;onf yxrydkif;wGif OD;aqmif*dk;&&Sda&;kef;uefcJh&aomfvnf; uGif;v,f
upm; orm;ESpfOD;jzpfonfh *sLtefrmwmESifh z,fvkdifeDwdkYu ref,ltoif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk 'kwd,ykdif;yJG
upm;csdef 56 rdepfESifh 87 rdepfwkdYwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
ref,ltoif;onf &Gef;eD? ayghbmESifh 'D*D,mtygt0if yxrtoif;wGif ykHrSefyJGxGufupm;aeonfh
upm;orm;rsm;udt
k ok;H jyKcNhJ y;D &Ge;f eDonf abmfbcD smvfwef\ *d;k oGi;f pHcsed u
f kd ausmjf zwf&ef eD;pyfcahJ omfvnf;
tqkH;owfykdif;tm;enf;csufaMumifh vJGcJh&onf/
ref,ltoif;onf ,ckyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh NydKifyJGt&yf&yfwGif aemufqkH;udk;yJGtxd EkdifyJG
&&SdatmifpGrf;aqmifEkdifcJhNyD; 2009 ckESpfu 11 yJGqufwkdufEkdifyJG&&SdcJhNyD;aemufydkif; ,ckwpfBudrfonf ref,l
toif;twGuf taumif;qkkH;ajcpGrf;ydkifqkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/
*sLtefrmwmrSmrl ref,ltoif;twGuf wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh if;aemufqkH;upm;cJhonfh
vd*fzvm;yJGpOfav;yJGwGif okH;*dk;txdoGif;,lEkdifcJhNyD; ESpf*dk;rSm ref,ltoif;ESifhtwl oGif;,lcJhjcif;jzpfum
wpf*dk;rSm cs,fvfqD;toif; upm;pOfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
ref,ltoif;twGufrl [m;vfpD;wD;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh NydKifyJGt&yf&yfwGif yJGaygif; 13 yJG
HI;yJGr&SdcJhbJ 12 yJGtEkdif&&Sdum wpfyJGoa&usxm;onf/ ref,ltoif;onf tD;tufzft,fvfzvm; qDrD;
zkdife,f'kwd,tausmhudk Zefe0g&D 26 &ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(aiGMu,f)
vD A myl ; toif ; onf aemuf c H v l qmcd k t wG u f

urf;vSrf;rIrsm;udk wHcg;zGifhxm;NyD; Zefe0g&D
aps;uGuftwGif;rSmyif ajymif;a&TUaMu; aygifoef;
20&vQif xkwfa&mif;rnf[k bDbDpDowif;wpf&yf
wGif azmfjyonf/ ,if;owif;rsm;xGuv
f mNy;D aemuf
qmcdkudk *gvmwmpma&;ESifh qDADvmtoif;wdkYrS
csw
d q
f ufvmcJo
h vdk aqmuforfweftoif;onf
vnf; toif;rSxGufcGmvdkonf[kawmif;qdkxm;
onfh toif;acgif;aqmif azmifwDae&mwGif
tpm;xdk;&ef apmifhMunfhvQuf&Sdaeonf/
jyif o pf v uf a &G ; pif qmcd k r S m 2015ck E S p f
twGif; vDAmyl;ESifh umvMum&Snf pmcsKyfwpf&yf
csKyq
f ckd ahJ omfvnf; ol\ uGi;f jyify tjyKtrlq;kd rsm;
aMumifh 2016ckESpf {NyDvuwnf;u wpfyGJrQ
0ifa&mufupm;cGifhr&cJhonfukd awGU&onf/
NyD;cJhonfh aEG&moD vDAmyl;toif;\ &moDBudK
tar&du ajcpGr;f yGcJ &D;pOftwGi;f pnf;urf;ao0yfrI
tm;enf;jcif;aMumifh enf;jy *sm*efuavmhu
qmcdt
k m; tdrjf yefycYkd cH &hJ ao;onf/ ref,t
l oif;ESihf
,ldkygvd*f zvm;yGJrwdkifrD {NyDvtwGif; qmcdk\
qD;ppfcsuftajzwGif wm;jrpfypnf; oHk;pGJxm;
onfukd awGU&S&d ojzifh ,lt;D tufzaf tu &uf30
yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJhonf/
qmcdkonf oHk;ESpfwm umvtwGif; vDAmyl;
twGuf 56yGJ0ifa&muf
uf upm;
ay;cJ h o l j zpf a omf v nf ;
vuf&Sd wGif touf
uf
(23)
ESpfatmuf
vli,ftoif; ESifhom
avhusifha&; qif;ae
&onf h upm;orm;
jzpfonf/
zDzm taumif;qHk;abmvHk;qkcsD;jrSifhyGJodkY bmpDvdkem toif;om;rsm; wufa&mufcJhjcif;r&Sdonfh jzpf&yftwGuf taumif;qHk;upm;

orm;qk&Sif pDdke,fvf'dkESifh &D;,Jvftoif;azmfrsm;udk bmpDvdkem uGif;v,fvl tifeDa,pwmu zkef;quf awmif;yefcJhonf/ zDzm
(urmYabmvHk;tzGJUcsKyf)u bmpDvdkemtoif; ysufuGufrItwGuf pdwftaESmifht,SufjzpfcJh&ovdk abmvHk;avmu todkif;t0dkif;
twGif;uvnf; tqdkyg vkyf&yftwGuf tjyif;txefa0zefcJhMuonf/
bmpDvekd mtoif;onf bDbmtdt
k oif;ESihf upm;rnfh udyk g',fa&;zvm;yGaJ Mumifh Zl;&pfNrKd UwGif usi;f ycJo
h nfh urmt
Y aumif;qH;k
abmvHk;qkcsD;jrifhyGJwGif trnfpm&if;yg0ifaeonfh rufqD? tifeDa,pwm? yDau;ESifh qGm&ufZfwdkYudk apvTwfEkdifjcif;r&SdcJhay/
tifeDa,pwmu uvyftoif;\ qHk;jzwfcsufudk em;vnfoabmaygufaomfvnf; qkcsD;jrifhyGJodkY bmpDvdkemtoif;om;rsm;
wufa&mufEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf abmvHk;avmuom;rsm;udk awmif;yefvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
taumif;qHk; upm;orm;qk qGwfcl;cJhol pDdke,fvf'dku zDzmOu| tifzefwDEdkxHrS qkvufcHtNyD;wGif]] bmpDvdkemtoif;u
yk*dKvftcsdKU 'DqkcsD;jrifhyGJudk a&mufrvmcJhvdkY uRefawmf pdwfraumif;ygbl;/ 'gayr,fh 'Dudp&yfudk em;vnfoabmaygufygw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif ,cif bmpDvdkem upm;orm; *sLAifwyfaemufcHvl tJvfAufpfuvnf; ,cifbmum toif;azmfrsm;u
&D;,Jvrf uf'&pf upm;orm;rsm;Mum; olu
Y kd wpfa,mufwnf; tazmfrahJ tmifxm;cJo
h nf[k [moaESmum aemufajymifcahJ o;onf/
Zefe0g&D 12? 2017
ausmufwef; Zefe0g&D 11
rl;,pfwyfzGJUpk
(42)ESifh
ausmufwef;NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;onf Zefe0g&D 7 &uf rGef;vGJ
2 em&DcefYwGif
owif;t&
atmifo[
l ed ;f (c) plyg aexkid af om
trSwf(A^160)
aetdrfokdY
0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg
vdarmfa&mifpdwf<uaq;jym; 99
jym;? RIO pmwef;yg teufa&mif
oHbl;i,fwpfbl;twGif;rS vdarmf
a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 22
jym;? tpdr;f a&mif pdw<f uaq;jym;
wpfjym; pkpak ygif; 122 jym;? pdwf<u
l;oGyfaq;jym; oHk;pGJvufpcJjym;
wpfck? *ufpfrD;jcpfwpfvHk;ESihf
tdycf ef;twGi;f pm;yGaJ y:rS Samsung
trsK;d tpm; teufa&mifzek ;f wpfv;kH
a&mifpdwf<uaq;jym; 61 jym;?
tpdrf;a&mifpdwf<uaq;jym; 11
jym;? pkpkaygif;72 jym;? Redruby
pmwef;yg pD;u&ufb;l cGt
H wGi;f rS
pdwf<uaq;jym; oHk;pGJxm;onfh
t&Snf okH;vufrcefY&Sd cJjym;wpfck
tm;vnf;aumif;? tdrcf ef;twGi;f rS
Lemon Tea pmwef;yg tat;ykvif;
ab;wGif ydkufaumufwyfvsuf
pdw<f uaq;jym; oH;k pG&J mwGif toH;k
jyKonfhykvif;wpfvHk;tm; vnf;
aumif;
&SmazGawGU&SdcJhonf/
if;aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG
zrf;qD;pOf aetdrfatmufxyf
{nfhcef;wGifawGU&Sdonfh 0if;xG#f
atmif\ Yulong pmwef;yg
teuf a &mif
*smuif t us
,mbuf a tmuf t d w f t wG i f ; rS
cJjym;wpfcpk yD wfvsuf WY pmwef;

yg
pdwf<uaq;jym;ESpfjym;ESifh
Huawei tjzLa&mifvufudkifzkef;
wpfvHk;tm;
odrf;qnf;&rd
onf/
xdkYaemuf Munf0if;ESifh 0if;xG#f
atmifwt
Ykd m; qufvufppfaq;&m
zrf;qD;&rdonfh pdw<f uaq;jym;rsm;
tm; trSwf (131) urf;em;vrf;
ta&SUydkif;&yfuGuf ausmufwef;
NrdKUaeolvSrsdK;ausmf (c) qDirsKd;qdk
olu ,aeYeeH uf 10 em&Dcefw
Y iG f
a&mif;csay;&ef if;udk,fwdkifvm
a&mufydkYaqmifojzifh 0,f,lxm;
aMumif;ay:ayguf vSrsKd;ausmf
(c) qDirsKd;aetdrftm; nae 6
em&DcefYwGif oGm;a&muf&SmazG&m
if;rSmxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh
aMumif; od&onf/
0if;pkd;(ausmufwef;)
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D \ rdik w
f ikd t
f rSw(f 242^7)teD; &efuek f
bufrS rEav;bufokdY ,mOfarmif; 0if;Adkvf armif;ESifvmaom
ykdabmuff,mOfonf ,aeYeHeuf 3 em&DcGJu ,mOfarmif; tdyfidkufNyD;
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;v,fuRe;f um&Hxm;aom uyfw;Hk rsm;tm; wdu
k rf d
um&yfwefYcJhonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;yg ESpfOD;teuf ,mOfarmif; 0if;AdkvfrSm
,mvufzsH emusif? cg;emusif? ,majczaemifhaygufNyJ(twGif;vlem)
'Pf&m(rpd;k &dr&f )&&Scd o
hJ nf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfrmS cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
15 ode;f zd;k cefY ysupf ;D oGm;Ny;D 'Pf&m&&Sad om ,mOfarmif;tm; ayyifav;
tjrefvrf; &JwyfzUJG ydik ,
f mOfjzifh anmifuek ;f wdu
k ef ,faq;ko
H Ykd ydaYk qmifay;
cJhonf/
xdkYtjyif ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcefYu rdkifwdkiftrSwf (317^0)
teD; aejynfawmfbufrS rEav;bufoYkd ,mOfarmif; aZmfxufuu
kd jkd rifh
armif;ESiv
f maom KIA OPTIMA SALOON ,mOfrmS t&Sed rf xde;f Edik b
f J
vrf;,mbuf ajrom;vrf;ay: pdu
k x
f x
l m;aom rdik w
f ikd t
f rSwf (317^0)
tm; wdu
k rf Nd y;D aemuf pufcRw,
f iG ;f ajrom;vrf;ay: &yfwefYxm;aom
,mOfarmif; OD;vif;atmif armif;ESifonfh ref;a&TNrdKUawmf EXPRESS
teDa&mif,mOf aemufyikd ;f udk 0ifwu
kd rf o
d nf/ jzpfpOfaMumifh SALOON
um;rSm cefYrSef;wefzdk;ig;odef;cefYESifh EXPRESS ,mOfrSm ESpfodef;zdk;
cefY ysufpD;oGm;onf/ odkYyg ,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifaom
,mOfarmif;rsm;tm; tjrefvrf;&JwyfzGJUu trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
ckepfESpf yxrwef;? OD;[kef;uD;\om; armifxef;

avm &SpEf pS f 'kw,
d wef;ESihf armif[m[ke;f ajcmufEpS f
KG wef;? OD;[kef;uGD;\orD; rvSL;[kef; ckepfESpf KG
wef;wkYdrD;avmifuRrf; aoqHk;cJhMuonf/
tqdkygrD;avmifrIESifhywfouf uefyufvuf
NrdKUe,f&Jpcef;u
trIzGifhpHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd
cdkif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/
usK'H ;dk e,fajr&Jpcef;ESihf rke;f e,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 10
&ufu usKH'kd;e,fajr&Jpcef;rl;,pf
trIrS uGif;qufw&m;cHjzpfaom
ausmufBu;D NrKd Ue,f awmykaus;&Gm
tk y f p k
qif q d y f a us;&G m ae
aZmf0if;xGef;\ aetdrfudk&SmazG&m
if;tm; rawGU&SdbJ ZeD;jzpfol

rpef;&Dtm;awGU&SdNyD; avaoewf
wpfvuf? pdwf<ul;oGyfaq;jym;
56560 ESifh aq;ajcmuf 1 'or
06 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl ,if;aeYu rl;,pf
wyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0if
wdkYtm; odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl rGef;vGJ 2 em&DcefYu
rl;,pfwyfzUJG pk(41)ESihf ausmufwef;
NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf
owif;t& OD;Munf0if; trSwf
(190)
atmifajyNidrf;vrf;
taemufyikd ;f &yfuu
G f ausmufwef;
NrKd Ue,faeol\aetdro
f Ykd 0ifa&muf
&SmazGpOf OD;Munf0if;u ckwif
acgif;&if;&Sd jywif;aygufrS tdwf
wpfvHk;tm;
ypfcsvdkufojzifh
oufaorsm;ESifhtwl ypfcsvdkuf
onfh WMBLUO pmwef;yg
rdef;rudkifyef;qDa&mif vufudkif
tdwt
f m; ppfaq;&m tqdyk g
tdwftwGif;rS
Enervon-C
pmwef;yg
tzHk;ydwfzefykvif;
twGif;rS WY pmwef;yg vdarmf
rif;wyf Zefe0g&D 11
uefyufvufNrdKUe,f rMum;tkyfpk cif&Gm Zefe0g&D 9
&uf n 9 em&DcefYu
aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm;
cJhaMumif;od&onf/
rD;avmifrIaMumifh OD;rem;&TD touf (45)ESpf\
0g;uyfum? jrufoufi,fr;kd aetdrw
f pfv;kH ESihf OD;rem;&TD
\ orD;r&SJif;rem; 'kwd,wef;ESihfom; armif&TDrem;
rsm;onf vm;Id;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;

tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD;wGif
a&Twm;
armif;ESifvmonfh
qdkifu,ftm; &SmazG&m pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 14000 odr;f qnf;
&rdojzifh Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;aus;&Gm? jynfaxmifpck ef;rwGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
rnfjzpfygonf/ u,m;jynfe,folôm;rsm;? u,m;jynfe,fwGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;
olrsm;tm;vkH; wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
&ufaeY - 15-1-2017&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 10;00em&D
u,m;dk;&m tpm;taomufrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/
(65)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY usif;ya&;aumfrwD(&efukef)
zkef;-09- 5006367? 5147904? 5115241? 5600112? 5019051? 5100909
a&mif;rnf
- omauw (10)&yfuu
G ?f ay(20_60)ajr? aZ,s0wD(5)vrf;
ode;f (1000)
- ay(18_60) *&ef 3rd FL ? Adv
k w
f axmifaps;vrf; (1300)
- (14_55)ay? ajrnD? a&ausmf? a'gevrf;? ykZGefawmif
zkef;-09 785116243? 09- 78515993
a':,Of,OfaxG; 12^rbe
(Ed k i f ) 000802\
oG i f ; uk e f
ygrpftrSwf IPNS ISP 316-176338,
LIGHT TRUCK MITSUBISHI CAN
rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 975288526
TER-2009 MDL
rD; owdjyK
Zefe0g&D 12?
20172? 2017
Zefe0g&D
jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rSumuG,fay;rIOya'Murf;
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf -- / )
1378 ckESpf? ------------------ &uf
(2017 ckESpf? --------v ------ &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ (u) Oya'udk oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rSumuG,fay;rI
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
(c) Oya'onf EdkifiHawmforwu trdefYaMumfjimpmjzifh
owfrSwfonfhaeYrS pwif tmPmwnfap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) umuG,fay;rItpDtrHqdkonfrSm jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wif
oGi;f vmonfh ukepf nfyrmPjrifw
h ufraI Mumifh ,if;ukepf nf
ESifh tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkufdkuf,SOfNydKifEdkifonfh
jynfwGif;ukefpnfudk xkwfvkyfol\ vkyfief;rsm;tay:
jyif;xefaom xdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef
Ncrd ;f ajcmufrrI sm; jzpfay:vmygu umuG,af y;&efEiS hf ukpm;rI
ay;&ef usio
hf ;Hk rnft
h pDtrHukd qdo
k nf/ ,if;tpDtrHrsm;rSm
,m,DumuG,fay;rI taumufcGefpnf;Muyfjcif;? umuG,f
ay;rI taumufceG pf nf;Muyfjcif; odrYk [kwf oGi;f ukeyf rmP
uefYowfjcif;wdkYudk qdkonf/
(c) oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufjcif; qdo
k nfrmS jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk
wifoGif;vmonfh ukefypnf;wpfrsdK;rsdK;\ oGif;ukefyrmP
onf ,if;ukepf nfEiS hf tvm;wluek pf nf odrYk [kwf wdu
k f u
kd f
,SOfNydKifEdkifonfhukefpnfudk xkwfvkyfaom jynfwGif;
xkwv
f yk rf I yrmPxuf odomxif&mS ;pGm jrifw
h ufvmonfh
yrmPudv
k nf;aumif;? jynfwiG ;f xkwv
f yk rf EI iS hf EIid ;f ,SOjf cif;
tm;jzifh jrifhwufvmonfhyrmPudkvnf;aumif; qdkonf/
(*) jynfwGif;ukefpnfxkwfvkyfolqdkonfrSm atmufazmfjyyg
xkwfvkyfol odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk qdkvdkonf(1) jrefrmEdkifiHtwGif;
tvm;wlukefpnfxkwfvkyfol
odrYk [kwf wdu
k f u
kd ,
f OS Nf yKd iEf ikd af om ukepf nfxw
k v
f yk o
f ?l
(2) jynfyrS ukeMf urf;ypn;f rsm;ESihf aygif;pyfxw
k v
f yk o
f nfh
ukepf nfwiG f jynfwiG ;f tcsKd ;tpm;rsm;jym;pGm yg0ifonfh
tvm;wluek pf nf odrYk [kwf wdu
k f u
kd ,
f OS Nf yKd iEf ikd af om
ukefpnfudkxkwfvkyfol/
(C) jyif;xefaomxdcdkufepfemrI qdkonfrSm jynfwGif;ukefpnf
xkwv
f yk o
f rl sm;\ vkyif ef;qdik &f m&yfwnfru
I kd tbufbufrS
odomxif&mS ;pGm xdcu
kd ef pfemapaom tajctaeudq
k o
kd nf/
(i) ]]jyif;xefaomxdcu
kd ef pfemrIjzpfap&efNcrd ;f ajcmufr}I }qd
} o
k nf
rSm jynfwiG ;f ukepf nfxw
k v
f yk o
f \
l vkyif ef;qdik &f m &yfwnfrI
udk jyif;xefaom xdcdkufepfemap&efNcdrf;ajcmufvmaom
odomonfhtajctaeudk qdkonf/
(p) tvm;wluek pf nfqo
kd nfrmS jynfwiG ;f xkwv
f yk af omukepf nf
onf ppfaq;jcif;cH&onfh ukefpnfESifh oGifjyifvuPm
tm;vk;H xyfwu
l saejcif; odrYk [kwf ,if;odYk xyfwu
l sjcif;r&Sd
aomfvnf; eD;pyfpGmwlnDonfh ukefpnfudk qdkonf/
(q) wdkufdkuf,SOfNydKifEdkifonfhukefpnfqdkonfrSm jynfwGif;rS
xkwv
f yk af om ukepf nfonf ppfaq;jcif;cH&onfu
h ek pf nfEiS hf
"mwkaA'enf;vrf;rsm;t& aygif;pyfzUJG pnf;rI? tjcm;vuPm
&yfrsm;jzpfaom kyyf ikd ;f qdik &f m odrYk [kwf enf;ynmydik ;f qdik &f m
uGJjym;jcm;em;rIrsm;&Sdaomfvnf; tokH;jyKonfh &nf&G,fcsuf
t&aomfvnf;aumif;? aps;uGut
f wGi;f pD;yGm;jzpf,OS Nf yKd irf I
t&aomfvnf;aumif; wpfcEk iS w
hf pfct
k pm;xd;k wdu
k f u
kd f
,SOfNydKiftokH;jyKEdkifaom ukefpnfudk qdkonf/
(Z) ppfaq;jcif;cH&onfu
h ek pf nf qdo
k nfrmS Oya't& pk;H prf;
ppfaq;jcif;cH&aom jynfyrS wifoGif;vmonfh ukefpnfudk
qdkonf/
(ps) tusKH;0ifqufET,folrsm; qdkonfrSm ppfaq;jcif;cH&onfh
ukepf nf? tvm;wluek pf nf? ,if;ukepf nfEiS hf wdu
k f u
kd ,
f OS Nf yKd if
Edkifonfh ukefpnfrsm;udk xkwfvkyfol? ,if;vkyfief;&Sd tvkyf
orm;rsm;\tusK;d udk ud,
k pf m;jyKonfh tzGUJ tpnf;? a&mif;0,f
ol? wifoiG ;f ol? ukeo
f nftoif;tzGUJ ESihf ppfaq;jcif;cH&onfh
ukepf nfukd jynfy xkwv
f yk o
f ?l wifyo
Ykd ?l wifyo
Ykd El iS q
hf ikd af om
tzGJUtpnf;rsm;ESifh if;EdkifiH\tpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(n) ,m,DumuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm Oya't&
pkpH rf;ppfaq;rI aqmif&u
G pf OfumvtwGi;f jynfwiG ;f ukepf nf
xkwv
f yk o
f rl sm;tay: jyif;xefaom xdcu
kd ef pfemrIukd vnf;
aumif;? ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif;
umuG,frIay;Edkif&eftwGuf
taumufcGefOya't&
aumufco
H nfh taumufceG t
f jyif xyfw;kd pnf;Muyfonfh ,m,D
taumufcGefudk qdkonf/
(#) umuG,fay;rItaumufcGef qdkonfrSm pkHprf;ppfaq;rI tNyD;
owf awGU&Sd qk;H jzwfcsut
f & oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufraI Mumifh
jzpfay:aom jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay:
jyif;xefaomxdcu
kd ef pfemrIuv
kd nf;aumif;? ,if;odjYk zpfap&ef
Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif; umuG,frIay;Edkif&eftwGuf
tcsdefumvwpfcktxd
pnf;MuyfaumufcHjcif;jzpfNyD;
taumufcGefOya't& aumufcHonfh taumufcGeftjyif
xyfwdk;pnf;Muyfonfh taumufcGefudk qdkonf/
(X) oGi;f ukeyf rmPuefo
Y wfjcif;qdo
k nfrmS pkpH rf;ppfaq;rI tNy;D
owf awGU&Sd qk;H jzwfcsut
f & oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufraI Mumifh
jzpfay:aom jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay:
jyif;xefaom xdcu
kd ef pfemrIuv
kd nf;aumif;? ,if;odjYk zpfap&ef
Ncdrf;ajcmufrIudk vnf;aumif; umuG,frIay;Edkif&eftwGuf
ppfaq;jcif;cH&onfh ukepf nf\ wifoiG ;f rIyrmPuefo
Y wfjcif;
udk qdkonf/
(!) zGUH NzKd ;qJEikd if H qdo
k nfrmS ukvor*\ zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;pm&if;
wGif owfrSwfxm;aom trnfpm&if;wGif yg0ifonfhEdkifiHudk
qdkvdkonf/
() aumfrwD qdo
k nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom oGi;f ukeyf rmP
jrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwDudk qdkonf/
(P) 0efBuD;Xme qdkonfrSm pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(w) OD;pD;Xme
XmeqdkonfrSm umuG,fay;rItpDtrHqdkif&mudp&yfrsm;
udk aqmif&Guf&ef 0efBuD;XmerS wm0efay;aom OD;pD;Xmeudk
qdkonf/
(x) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU qdkonfrSm Oya'yg udp&yfrsm;udk
aqmif&u
G &f ef aumfrwDu zGUJ pnf;wm0efay;tyfaomtzGUJ udk
qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nfG,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) ukepf nfwpfrsK;d \oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufjcif;aMumifh jynfwiG ;f
&Sd tvm;wlukefpnf odkYr[kwf wdkufdkuf,SOfNydKifEdkifonfh
ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay: jyif;xefaom xdcdkufepfemrI
odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef Ncdrf;ajcmufrIwdkY jzpfay:vmygu
umuG,frIESifh ukpm;rIay;Edkifrnfh tpDtrHrsm;udk usifhokH;Edkif
ap&ef?
(c) tcsed u
f mvwpfct
k wGi;f jynfwiG ;f ukepf nfxw
k v
f yk o
f rl sm;\
,SOfNydKifEdkifrIudk jrifhwifEdkifap&ef?
(*) jzpfay:vmonfh xdcu
kd ef pfemrIonf oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufrI
ESifh usKd;aMumif; qufpyfrI&Sdygu ,if;xdcdkufepfemrIudk
umuG,fay;Edkif&efESifh ukpm;Edkif&eftwGuf tqdkygoGif;ukef
tay: vkHavmufaom umuG,frItcGefudk pnf;Muyf&ef/
tcef;(3)
oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwD
zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
aumfrwDzGJUpnf;jcif;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) oGif;ukefyrmPjrifhwufjcif;rS umuG,fay;rIaumfrwDudk
ud;k OD;xufrydak om atmufygXmersm;rS yk*Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;&
rnf(1) jynfaxmifpk0efBuD;?pD;yGm;a&;ESifh
Ou|
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
(2) 'kwd,0efBuD;?pDrHudef;ESifh
'kwd,Ou|
b@ma&;0efBuD;Xme
(3) ukefoG,fa&;?pD;yGm;a&;?b@ma&;? tzGJU0ifrsm;
EdkifiHjcm;a&;? pdkufysdK;a&;? tvkyf
orm;a&;&mwdkYESifh qufpyfaom
0efBuD;Xmersm;rS oufqdkif&m
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
tqifhESifhtxuf t&mxrf;rsm;
(4) OD;pD;Xme\ TefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
(c) yk'frcGJ(u)t& aumfrwDzGJUpnf;&mwGif vdktyfygu wGJzuf
twGif;a&;rSL;udk owfrSwfwm0efay;tyfEdkifonf/
(*) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;xm;aomaumfrwDukd vdt
k yfovdjk yifqif
zGJUpnf;Edkifonf/
5/ aumfrwD\ vkyfief;wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf-
(u) umuG,af y;rItpDtrHusio

hf ;Hk &ef avQmufxm;jcif;ESiphf yfvsO;f
OD;pD;XmerS wifjyvmonfh ueOD;pdppfcsufrsm;tay:
pkHprf; ppfaq;&efoifh? roifh qkH;jzwfjcif;?
(c) Oya't& pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh tBuHjyKokH;oyfcsufrsm;
aqmif&Guf&ef pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk wm0efay;tyfjcif;?
(*) pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ OD;pD;XmerSwpfqifh jyefvnfwifjyvm
onfh pkHprf;ppfaq;csufrsm;ESifh tBuHjyK okH;oyfcsufrsm;udk
pdppfjcif;?
(C) umuG,af y;rItpDtrHrsm;ESiyhf wfoufonfh tpDtrHrsm;csrw
S f
rI? oufwrf;wd;k rI odrYk [kwf jyifqifrrI sm;udk pdppfq;Hk jzwfjcif;?
(i) Oya'udk xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf 0efBuD;Xmeudk tBuHjyKjcif;?
(p) Oya'udk taumiftxnfazmf&eftwGuf oufqikd &f mXme?
tzGUJ tpnf;rsm;xHrS vdt
k yfaom pm&if;Z,m;? tcsut
f vuf?
oufaotaxmuftxm;rsm; awmif;cHEdkifjcif;?
(q) aumfrwD\vkyyf ikd cf iG u
hf kd OD;pD;XmeESihf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ xH
wm0efay;tyfjcif;?
(Z) vdktyfygu aumfrwDcGJrsm;udk zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;/
tcef;(4)
OD;pD;Xmeudk wm0efay;tyfjcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
6/ 0efBuD;Xmeonf aumfrwDESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ kH;
vkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&GufEdkif&ef OD;pD;Xmeudk wm0ef
ay;tyf&rnf/
7/ OD;pD;Xme\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) umuG,af y;rItpDtrHusio
hf ;Hk &ef wifjyavQmufxm;jcif;tm;
taxmuftxm; jynfph rHk I &S?d r&Sd aumfrwDoYkd pdppfwifjyjcif;?
(c) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
(*) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifh tBuHjyK
okH;oyfcsufrsm;udk aumfrwDodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?
(C) oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;xHrS awmif;cHxm;aom pm&if;
Z,m;? tcsuftvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk
xdef;odrf;jcif;?
(i) aumfrwDEiS hf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ \ k;H vkyif ef;udpt
00udk
wm0ef,laqmif&Gufjcif;?
(p) aumfrwDrS ay;tyfaom tjcm;aomvkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(5)
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;
8/ aumfrwDonf Oya't& pkpH rf;ppfaq;jcif;ESihf tjcm;wm0efrsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef OD;pD;XmerS bmom&yfqikd &f m uRr;f usiaf om0efxrf;rsm;
OD;aqmifyg0ifonfh pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ udk vdt
k yfovdk zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyf&rnf/
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;
9/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ vkyfydkifcGifhESifh vkyfief;wm0efrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aumfrwD\wm0efay;tyfrt
I & oGi;f ukeyf rmP jrifw
h ufvm
jcif;aMumifh jynfwGif; ukefpnfxkwfvkyfolrsm;tay:
jyif;xefaomxdcdkufepfemrI odkYr[kwf ,if;odkYjzpfap&ef
Ncdrf;ajcmufrIwdkYudk pkHprf;ppfaq;jcif;?
(c) pkHprf;ppfaq;rItwGuf vdktyfaompm&if;Z,m;? tcsuf
tvuf? oufaotaxmuftxm;rsm;udk tusK;H 0ifqufE,
G f
olrsm;xHrS awmif;cHjcif;?
(*) pkpH rf;ppfaq;aepOfumvtwGi;f tusK;H 0ifqufE,
T o
f rl sm;rS
pm&if;Z,m;? tcsut
f vuf? oufaotaxmuftxm;rsm;?
xifjrif,lqcsufrsm;udk pmjzifhjzpfap? EIwfjzifhjzpfap wifjy
vmEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;?
(C) pkpH rf;ppfaq;rIEiS phf yfvsO;f onfh pm&if;Z,m;? tcsut
f vuf?
oufao taxmuftxm;rsm;udk vdt
k yfygu odr;f qnf;xm;
jcif;?
(i) oGif;ukefyrmPjrifhwufvmjcif;aMumifh jzpfay:vmonfh
jynfwiG ;f ukepf nf xkwv
f yk o
f rl sm;tay: jyif;xefaomxdcu
kd f
epfemrI odrYk [kwf ,if;odjYk zpfap&ef Ncrd ;f ajcmufrEI iS yhf wfouf
onfh pdppfawGU&Scd su?f usio
hf ;Hk oifo
h nft
h pDtrH trsK;d tpm;?
yrmPESifh umvwdkYudk tBuHjyKcsufrsm;ESifhwuG OD;pD;XmerS
wpfqifh aumfrwDodkY wifjyjcif;?
(p) aumfrwDrS ay;tyfvmonfh tjcm;aomvkyif ef;wm0efrsm;udk
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(6)
pdppfjcif;ESifh pkHprf;ppfaq;jcif;
ueOD;pdppfjcif;
10/ oGi;f ukeyf rmPjrifw
h ufjcif;aMumifh jyif;xefpmG xdcu
kd ef pfemaom
jynfwGif;ukefpnf xkwfvkyfol odkYr[kwf tqdkygukefpnfxkwfvkyfol\
udk,fpm;vS,fonf OD;pD;XmeodkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh
umuG,fay;rItpDtrH usifhokH;&ef wifjyavQmufxm;&rnf/
11/ OD;pD;Xmeonf avQmufvmT vufc&H &So
d nfah eYrpS tvkyv
f yk &f uf
5 &uftwGi;f pkpH rf;ppfaq;&ef owfrw
S t
f axmuftxm;tcsut
f vuf
yg0ifrI &Sd? r&Sd ueOD;pdppf aumfrwDodkY wifjy&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/
Zefe0g&D 12? 2017
ewfwvif; Zefe0g&D 11
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd U &wemykrH Eav;ausmif;
wdkuftwGif;&Sd rdk;ukwf0dyem"r&dyfom Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 8
em&DrSpwif jrefrmEdkifiHtonf;azmifa';&Sif; Adkvfausmfoef;y&[dw
toif;NrKd Ue,f (rbo) twGi;f a&;rSL; q&mawmfOL;ynm'Dy (puK"H rock
ausmif;) ESifh 0HomEk&udwtzGJY0ifrsm;yl;aygif;NyD; jynfolYtusdK;jyK
usef;rma&;apmifha&SmufrI yxrtBudrfbDydk;umuG,faq;xdk;ESHay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdyk g umuG,af q;xd;k &mwGif NrKd Ue,fjynfoaYl q;Hrk S NrKd Uruse;f rma&;
rSL; OD;pef;vGifESifh olemjyKq&mr pkpkaygif;udk;OD;wdkY yg0ifaomtzGJUonf
NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfol 210 wdkYtm; bDydk;umuG,faq;xdk;ay;&m
(071)
wpfOD;vQif usyf 2500 EIef;ay;oGif;&aMumif;od&onf/
rdkif;,k Zefe0g&D 11
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f ,kNrKd UwGif vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyif ef;
u 2016-2017 b@mESpf jynfe,ftpd;k &cGijhf yK&efyaHk iGusyf 46 'or 6
oef;jzifh OD;Munfoed ;f ukrP
v
D rD w
D ufu wm0ef,v
l suf "mwftm;pepfyrkd kd
aumif;rGefapa&;ESifh EdkifiHawmf"mwftm; pepf0ifa&mufvmygu
tqifoifjh zpfvmapa&;twGuf 2016 ckEk pS f 'DZifbm 23 &ufupwif
(11) auADG"mwftm;vdkif;ESpfrdkiftm; uGefu&pfwdkifrsm;pdkufxljcif;ESifh
ACSR BuKd ;rsm; oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zefe0g&D 9
&ufwGif 90 &mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
oxkH Zefe0g&D 11
oxkHNrdKUe,f aemifukvm;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif
wufa&mufoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm; rIcif;
todynm&&Sad pa&;twGuf oxkNH rKd Ur&JwyfzUGJ 0ifrsm;u Zefe0g&D 9 &uf
rGef;vJG 3 em&DcGJcefYu ynmay;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rGejf ynfe,f&w
J yfzUGJ taejzifh rIcif;qkid &f mtcsut
f vufrsm; A[kow
k
&&Sad pa&;twGuf jynfov
l x
l rk sm;tm; aus;vufEiS Nhf rKd Uygrusef todynm
ay;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif rIcif;todynmay;
,mOfjzifh aqmif&Gufjcif;? vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;? a[majymyJG
rsm;ukd vlxt
k wGi;f xda&mufr&I adS pa&;ynmay;vkyif ef;rsm;ukd vrf;nTef
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ vrf;nTecf suEf iS t
hf nD oxkcH kid af cw&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;
vSjrifEh iS hf NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;ausmrf if;wkYd teD;uyfBu;D MuyfNy;D oxkNH rKd Ur
'kwd,&Jpcef;rSL; &JtkyfwifxGef;OD; OD;aqmifaomtzJGUonf oxkHNrdKUe,f
aemifukvm;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;okdYa&muf&SdNyD;
ausmif;q&mBu;D OD;ol&vif;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
tiftm; 315 OD;wkdYtm; ynmay;a[majymcJhNyD; vufurf;pmapmifrsm;
eEausmfpGm
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
rEav; Zefe0g&D 11
jrefrmhaMu;oGef;tEkynmvuf&monfacwf
tqufqufu xif&Sm;ausmfMum;NyD;vuf&m
ajrmufvGef;vSonf/ aMu;oGef;kyfwkwpfckjzpf
ay:&ef tqifhrsm;pGmjzwfausmf&onf/ yxr
OD;pGm &TUH ap;ESihf pyg;cGw
H u
Ykd kd oratmife,fxm;
aomajrjzifh rdrdoGef;vkyfvdkonfhyHkpHudk yHkazmf&
onf/ yHkazmfxm;onfh tMurf;xnf&THUkyfudk
aevSe;f ay;&onf/ aevSe;f ajcmufomG ;aom
tMurf;xnfukd tacsmudik &f onf/ yHak csmxGuf
vmygu jyefaevSe;f ay;xm;&onf/ aevSe;f
ajcmufoGm;onfESifh aumfzwfpm;um ajrEk
okwaf y;&onf/ xdaYk emuf aumfzwftacsmpm;
um aumf&nfow
k f aomtqifw
h u
Ykd kd jyKvyk Mf u&
onf/ 'kw,
d tqift
h aejzifh za,mif;udik af om
tqifhudk jyKvkyfMuonf/ za,mif;udkif&ef
twGuf za,mif;udk tcsdK;uspyfay;&onf/
za,mif;pyf&mwGif za,mif;tjzL 10 ydm?
tifwGJajcmufydm? a&eHacs;taysmh? trm
wdkYudk vkdovdkpyfNyD;xnfhum usdK&onf/
za,mif;usKd Ny;D onfEiS hf pufjzifh tjym;Buw
d u
f m
uk,
d v
f &kd mxkukd tjym;jyKvyk &f onf/ za,mif;
yHktqifhrSm ta&;BuD;NyD; za,mif;yHkrS yHkwl

tqifha&mufonf/
ajrMurf;rHjyD;onfESifh oHjym;rsm;ESifhcsKyf&
onf/ oHjym;ay:wGif ajrwpfxyfraH y;&onf/
xdUk aemuf atmufajccGmcsKyNf y;D taygufazmuf
um ajrrH&jyefonf/ xdt
k ajctaewGif twGi;f
ydkif;uajr? tv,fu za,mif;? tjyifuajr?
atmufajcazmufaevSef;NyD; ajcmufonfESifh
aMu;oGef;avmif;&ef tqifoifhjzpfoGm;onf/
aMu;oGe;f Ny;D onfEiS hf wpf&ufxm;Ny;D ajrom;
udk xkcGmvdkufonfESifh aMu;oGef;yHkMurf;ay:
vmonf/ xdak Mu;oGe;f yHMk urf;udk acwfay:puf
ud&d,mjzifh tacsmudkifum aMu;udkta&mif
wifMu&onf/ xdo
k Ukd jyKvyk Nf y;D ygu aps;uGu0f if
onfh vuf&majrmufaMu;oGef;tEkynmwpfck
jzpfay:vm&onf/
vuf&SdaMu;oGef;Ak'kyfyGm;awmfyHkwpfql
vQif Pfawmfwpfayt&G,fkyfwkrSpum
t&G,t
f pm;tvdu
k f aps;EIe;f jrifw
h ufomG ;onf
[k od&onf/ jrefrmhaMu;oGe;f tEkynmvuf&m
onf tqifhrsm;pGmjzwfausmf&NyD; vuf&m
ajrmufpGmjyKvkyf&aom tEkynmvkyfief;jzpf
aMumif;ESihf jrefrmEdik if t
H &yf&yfrS yHw
k al Mu;oGe;f
kyfwkrsm;udk rEav;NrdKUodkYvma&muftyfESH
Muonf/ vuf&u
dS mvwGif jrefrmh;kd &mtEkynm
vuf&majrmufaMu;oGef;yef;wOf;ynm&Sifrsm;
tvkyt
f udik cf jJG cm;vkyu
f ikd u
f m yHrk eS 0f ifaiGazmf
aqmifvsu&f o
dS nf/ aMu;oGe;f yef;wOf;ynmudk
oif,yl gu tenf;qH;k oH;k ESpcf efyY nmoifro
S m
uRrf;usifpGmwwfajrmufonf/ vuf&Sdumv
wGif aMu;oGe;f tEkynm&Sirf sm;rSm za,mif;udik f
ajrMurf;rHonft
h qift
h xd ykwjf ywfvyk af qmif
um tvkyt
f ikd &f if; yHrk eS 0f ifaiG
azmfaqmifvsu&f o
dS nf/ za,mif;udik f ajrMurf;rH
tqift
Y xd kyyf mG ;awmfwpfqv
l Qif tenf;qH;k
ig;&uftxd vkyfaqmif&onf/ za,mif;udkif
ajrMurf;rHNy;D tqift
h xd 27 vufr kyyf mG ;awmf
wpfqlvQif aiGusyfav;aomif;ig;axmif &&Sd
onf/ za,mif;udkif ajrMurf;rHtqifhkyfyGm;
awmfrsm;udk aMu;oGe;f onfaY e&modYk um;jzifw
Y if
ydkYay;Muonf/ za,mif;udkif ajrMurf;rHtqifh
txd rdrt
d rd w
f iG yf if tvkyt
f ikd f
rIjyKvyk u
f m yHrk eS 0f ifaiGazmfaqmifvsu&f o
dS nf/
awmifBuD; Zefe0g&D 11
jrefrmEdkifiH pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifrsm;
toif;(&Sr;f jynfe,f) jzpfajrmufa&;awGUqkyH EJG iS fh
vli,fpGefYOD;wDxGifa[majymyGJudk Zefe0g&D 10
&uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU dkif&,f
awmifBuD;[dkw,f usif;ycJhonf/
MYEA onf 2012 ckEp
S w
f iG f trsKd ;om;pDrH
ude;f ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;0efBu;D XmewGif w&m;0if
rSwfykHwifNyD; wnfaxmifcJhaMumif; tmqD,H
todkuft0ef;xJwGif&Sdonhf tmqD,Hwkwf
vli,f pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;
ACYEA toif;Bu;D xJwi
G f yg0ifaqmif&u
G Ef ikd f
&ef jrefrmEdik if H pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ
udk ueOD;taejzihf jrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy&f UJ nDaemif
tzGUJ taejzihf 2009 ckEpS w
f iG f wnfaxmifcah J Mumif;?
MYEA toif;onf tmqD,Hvli,fpGefYOD;
wDxGifvkyfief;&Sifrsm;aumifpD\ rlvwnf
axmifoltzGJU0ifwpfOD;jzpfNyD; 2015 ckESpf
rwfvwGif tqdyk gtoif;tm; tmqD,v
H il ,f
pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;aumifpDwGif jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyKonhf OD;aqmiftoif;tjzpf
trsdK;om;pDrHudef;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;
XmeESifh UMFCCI wdrYk S todtrSwjf yKcahJ Mumif;?
pGehfOD;wDxGifrIvkyfief;rsm; wdk;wufjzpfay:vm
jcif;jzihf wdkif;jynftwGif; tvkyftudkiftcGihf
tvrf;rsm; wdk;wuf&&Sdjcif;? 0ifaiGwdk;wuf&&Sd
jcif;wdaYk Mumihf qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;aprnf
jzpfNyD; EdkifiHawmftwGuf rsm;pGmtusKd;jyK
a&&Snw
f nfwahH om wd;k wufr&I &Sad p&ef &Sr;f jynf
e,ftpd;k &taejzihf &Sr;f jynfe,ftwGi;f tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf;rsm; ydrk &kd &Sad p&efEiS fh 0ifaiG
wd;k wuf&&Sad p&eftwGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;tm; ulnyD yhH ;kd rIrsm;udk aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;a'gufwmrsdK;
xGef;uajymMum;cJhonf/
qufvuf &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) ukef
onfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| OD;atmifqef;0if;u EIwfcGef;quftrSm
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH pGeYfOD;wDxGif
vli,f vkyif ef;&Sirf sm;toif;A[dOk u| OD;a0NzKd ;
u Key Note speech ajymMum;um jrefrmEdik if H
pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifrsm;toif; (&Srf;
jynfe,f) ,m,DzUJG pnf;jcif;todrw
S jf yK *kPjf yK
vufaqmifay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiH pGefYOD;wDxGifvli,fvkyfief;&Sifrsm;
toif;rStzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
zdwfMum;xm;onhf {nhfonfrsm;wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)
ylwmtdk Zefe0g&D 11
ucsifjynfe,f ylwmtdkckdif ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd ylwmtdktxuf&Sefa*gifoGm;vrf;ay:&Sd erfh[efYwifacsmif;wGif ,cif
'g*d&k ZDS m;BuKd ;wHwm;tpm; abvDoaH ygifww
H m;wnfaqmufNy;D pD;
a'ocHjynfolrsm; tcsdefra&G; &moDra&G; tE&m,fuif;pGm
oGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;'g*dk&SDZm;wHwm;onf atmufajcoHuluGefu&pfwdkifESifh
tay:xnfESpfvTmwpfxyf abvDoHaygifwHwm;trsKd;tpm;ESifh
ayt&Snaf ygif; ay 240 jzpfNy;D 2014-2015 b@mESpf jynfe,f
&efykHaiGrS usyfoef;aygif; 582 oef;jzifh NrdKUe,fvrf;OD;pD;Xmeu
aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfum ,cktcg wef 30 wif um;Bu;D rsm;vnf;
tvG,fwul jzwfoef;oGm;vmaeNyDjzpfonf/
tqkdyg 'g*dk&SDZm;(,cif) BudK;wHwm;ae&mwGif abvDoHaygif
wHwm;wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;aMumifh ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd
refaptkyfpk? refapcGeftkyfpktwGif;aexdkifMuonfh jynfolrsm;
oGm;vma&;vG,u
f v
l monft
h jyif 'g*d&k ZDS m;wHwm;onf zkeu
f ef
a&cJawmifoGm;vrf;rBuD;ay:wGifwnf&Sd jynfwGif;jynfy
c&D;oGm;rsm;vnf; tE&m,fuif;&Sif;pGm jzwfoef;oGm;vmaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)
wdrfwref
Zefe0g&D 12? 2017
xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;
tpfum'D(tifwmrDvef)
- 14*dk;
Zufudk(dk;rm;)
- 13*dk;
bmavmhwD(wdk&DEdk)
- 13*dk;
[D*ltif(*sLAifwyf)
tDwvDpD;&D;atNydKifyGJ&JU yGJpOf-20 udkvmr,fh Zefe0g&D 14? 15? 16? 17 &ufawGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdaeyg
rmwefpf(emydkvD)
w,f/ 'DyGJpOfrSmawmh *sLAifwyf[m toif;aumif;wpfoif;jzpfwJh zDtdk&ifwD;em;eJY ta0;uGif;rSm&ifqdkif&rSmjzpfwm
aMumifh EdkifyGJ&,lEdkifyghrvm;qdkwmapmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/
tDwvDpD;&Dtoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
*sLAifwyf
dk;rm;
emydkvD
vmZD,dk
atpDrDvef
twvEm
tifwmrDvef
wdk&DEdk
zDtdk&ifwD;em;
tl'D;eD;pf
csDa,Adk
*sDEdktm
qrf'dk;&D;,m;
u,f*vD,m&D
bdkavmhem
qmpltdkvdk
trfydkvD
ygvmrdk
cdkwdkeD
yufpfum&m
yGJ
18
19
19
19
18
19
19
19
18
19
19
19
19
19
18
19
19
19
18
18
Edkif
15
13
11
11
11
11
10
8
7
7
7
6
6
7
5
5
4
2
2
1
oa&
0
2
5
4
3
2
3
5
6
4
4
5
5
2
5
3
5
4
3
6
IH;
3
4
3
4
4
6
6
6
5
8
8
8
8
10
8
11
10
13
13
11
&*dk;
39
40
42
33
28
31
30
36
28
25
20
21
22
27
17
24
11
16
14
14
- 12*dk;
- 11*dk;
ay;*dk; *kd;uGm &rSwf

14
25
45
18
22
41
22
20
38
21
12
37
20
8
36
22
9
35
22
8
33
27
9
29
24
4
27
26
-1
25
24
-4
25
23
-2
23
26
-4
23
43
-16
23
25
-8
20
33
-9
18
26
-15
17
36
-20
10
33
-19
9
33
-19
9
cdkwdkeDuaemufqHk;tdrfuGif;ESpfyGJrSmHI;
yGrJ &Sad tmif upm;Ekid cf ahJ yr,fh ajcpGr;f ydik ;f
omrefy&J w
dS ,f/ bdak vmhem&JU ta0;uGi;f
kef;tm;rqkd;bl;/ 'gayr,fh'DyGJNyD;&if
&ufoyd rf jcm;bJ tifwmrDvefeYJ udyk g
tDwmvD,mzvm;yGJupm;&rSmrkdY upm;
orm;csefNyD; yGJxGufvmEdkifw,f/ txl;
ojzifh cdkwdkeDu wef;rqif;&zdkYtm;pdkuf
vmrSmjzpfwmaMumifh bdkavmhemwdkY rxif
rSwfbJtcufawGUEdkifw,f/
u,f*vD,m&Du *sDEdktmeJY&ifqkdif&wJh
yGJawGrSm
kef;uefae&w,fqdkayr,fh
'DyNJG y;D &if*sED t
kd mu udyk gtDwmvD,mzvm;
yGJupm;&zdkY&SdvdkY ajccsdefupm;vmEkdifwm
aMumifh
tdrfuGif;tcGifhta&;&SdaewJh
u,f*vD,m&DtaeeJY *sED t
kd mudt
k aumif;
qH;k xde;f csKy&f ifqidk Ef idk rf mS yg/ u,f*vD,m
&D&JUwkdufppfuvnf; tdrfuGif;rSm*dk;oGif;
ajc&wwfw,f/ tdru
f iG ;f rSm u,f*vD,m&D
om uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/
qrf';kd &D;,m;u toif;vdu

k af jcpGr;f ydik ;f
rqd;k ayr,fh wdu
k pf pfu yHrk eS *f ;kd oGi;f ajcr&Sd
wmrkYd aemufyikd ;f yGaJ wGrmS &v'faumif;&zkYd
ke;f uefae&w,f/ 'ghtjyif'yD NJG y;D &ifvnf;
d;k rm;eJu
Y ykd gtDwmvD,mzvm;yGJ upm;zd&Yk dS
aewmudo
k wdjyK&r,f/ trfyv
kd u
D vnf;
ta0;uGif;ajcpGrf;tm;enf;wwfNyD;ta0;
uGi;f rSm wku
d pf pfprG ;f aqmif&nf taumif;
qH;k yHpk rH mS r&Sb
d ;l / 'gaMumifv
h nf; oa&uszYdk
rsm;wJhyGJvdkY jrifrdw,f/
emydv
k u
D 'DyrJG wkid cf if udyk gtDwmvD,m
yGu
J pm;cJ&h w,f qkad yr,ft
h oif;i,fav;
eJYom&ifqkdifcJh&wmrdkY
yGJyef;rIBuD;BuD;
rm;rm;r&SEd idk b
f ;l / emydv
k &D UJ ajcpGr;f aumif;
rGefovdk rmwefpf?
u,fvD*RefwkdYvdk
wdu
k pf pfupm;orm;awGvnf; *d;k oGi;f ajc&Sd
w,f/ yufpfum&mu ta0;uGif;rSm
taumif;qH;k yHpk &H zkYd ke;f uefae&Ny;D cdw
k ekd D?
ygvmrkw
d u
Ykd akd wmif tEkid ,
f El idk rf rI &Scd b
hJ ;l /
emykdvDtoif;yJ *dk;jywftEkdif&oGm;rSmyg/
'DyrJG wkid cf if ESpo

f if;pvH;k udyk gtDwm
vD,mzvm;yGaJ wG upm;cJ&h wmudo
k wdjyK&
r,f/ zDt&kd ifw;D em;&JU ajcpGr;f ydik ;f wnfNird f
rI tm;enf;aew,fqadk yr,fh tdru
f iG ;f rSm
emydv
k u
D o
kd ;kH *d;k pD oa&upm;Ekid cf w
hJ ,f/
'gayr,fh *sLAifwyfuvnf; ta0;uGi;f rSm
ke;f tm; aumif;rGerf &I w
dS t
hJ oif;jzpfw,f/
vuf&SdtcsdefrSm
*sLAifwyf&JUcHppfydkif;
tenf;i,ftm;enf;rIawG &Sdaeayr,fh
vnf; 'DyGJrSmawmh EdkifyGJuyf&Edkifw,f/
tifwmrDvefu 'DyGJNyD;&if udkygtDwm

vD,mzvm;yGJ upm;zk&Yd adS yr,fh bdak vmhem
eJYom&ifqkdifcJh&vdkY yGJyef;rI odyfr&SdEkdifbl;/
'gayr,fh csDa,Akdu'DyGJNyD;&if udkygtDwm
vD,mzvm;yGt
J jzpf zDt&kd ifw;D em;eJY &ifqidk f
&rSmyg/ 'DyGJrSmajcukefxkwfvmzkdY raocsm
wmrdYk ajcpGr;f aumif;&&Sad ewJh tifwmrDvef
&JUzdtm;ay;rIudk cH&rSmyg/ Oa&my0ifcGifh
twGuf tm;pdkufupm;vmr,fh tifwmrD
vefom ESpf*dk;tomeJY tEkdif&oGm;Ekdif
w,f/
aemufyikd ;f yGaJ wGrmS vmZD,&kd UJ ajcpGr;f ydik ;f

rqdk;ovdk tdrfuGif;rSm zDtdk&ifwD;em;udk
awmif tEkdif,lEkdifcJhw,f/ vmZD,dku
'DyNJG y;D &if *sED t
kd meJY udyk gtDwmvD,mzvm;yGJ
upm;&zkdY&Sdayr,fh *sDEdktmuvnf; 'DyGJ
rwkdifcif udkygtDwmvD,mzvm;yGJrSm
*sLAifwyfeJY upm;cJh&wmaMumifh yGJyef;
vmEkdifw,f/ twvEmuta0;uGif;rSm
toif;aumif;awGukd cufcufccJ J &ifqidk f
ae&wmaMumifh vmZD,dkyJEkdifyGJ&oGm;rSm
yg/
'DyNJG y;D &if qDpeD mtoif;eJY udyk gtDwm

vD,mzvm;yGJ upm;zd&Yk adS ewJh qmpltv
dk u
kd
tdru
f iG ;f rSmvnf; taumif;qH;k yHpk &H zdYk ke;f
uef&avh&w
dS ,f/ ygvmrdt
k oif;uawmh
aemufykdif;yGJawGrSm
upm;tm;rqkd;
ovdkwdkufppfuvnf; *dk;oGif;ajc&SdaevdkY
qmpltv
kd ckd pH pfukd zdtm;ay;Edik pf rG ;f &Sw
d ,f/
qmpltdkvdk&JUtdrfuGif;jzpfayr,fh ygvmrdk
toif; uyfEkdifoGm;r,fvkdY jrifrdw,f/
tl';D eD;pf&UJ tdru

f iG ;f &v'fawGaumif;rGef
aeovdk d;k rm;toif;&JU tdru
f iG ;f rSm *d;k jywf
HI;edrfhcJh&rIudk jyefvnfacsyEkdifzdkY tm;pdkuf
vmrSmyg/ 'gayr,fh d;k rm;u ajcpGr;f ydik ;f
aumif;rGeNf y;D ta0;uGi;f rSm *sLAifwyfukd
ta&;edrchf &hJ w,fqadk yr,fh ajcpGr;f ydik ;f t&
taumif;qH;k &ifqidk Ef idk cf w
hJ ,f/ 'gayr,fh
ta0;uGi;f rSm d;k rm;toif;&JU wku
d pf pfprG ;f
aqmif&nf wnfNidrfrItm;enf;w,f/
dk;rm;tEdkif&r,fqdk&ifawmifrS *dk;jywfzdkY
cufygw,f/
wdk&DEdkeJY atpDrDvefwkYd[m'DyGJrwkdifcif
&ufoyd rf jcm;bJ udyk gtDwmvD,mzvm;yGJ
rSm &ifqkdifcJh&wmrkdY yGJyef;vmEkdifw,f/
'gayr,fh wdk&DEdk[mtdrfuGif;rSm upm;yHk
rmausmrI&SdwmaMumifh atpDrDvefudk
tcufawGUaprSmyg/ atpDrv
D efutoif;
vku
d u
f pm;yHk rqd;k ayr,fah emufyikd ;f yGaJ wG
rSm wkdufppfu tqHk;owfydkif;tm;enf;
aew,f/ ajcpGrf;uGm[rIusOf;ajrmif;ay
r,hf wdk&DEdkwdkYtdrfuGif;rSm uyfEkdifr,fvdkY
okH;oyfrdw,f/
ref,ltoif;enf;jy armf&if[dku Zefe0g&D

aps;uGuu
f mvtwGi;f
cHppfupm;orm; xyfrH
0,f,lawmhrnfr[kwfaMumif;
vlod&SifMum;
ajymMum;cJhaomfvnf; wu,fwrf;wGif dk;rm;A[dk
aemufcHvl rifEdkvufpfudkac:,l&ef vQdKU0Sufcsdwf
qufaeonf[k The Sun owif;Xmeuazmfjyonf/
ref,lenf;jy armf&if[dku
rifEdkvufpfudk
ajymif;a&TUaMu; 32'or5 oef;jzifh ueOD;
urf;vSrf;cJh&m dk;rm;toif;u csufcsif;yif y,fcscJh
NyD;aemuf
ref,ltoif;urifEdkvufpftwGuf
ajymif;a&TUaMu; aygif 47'or6oef; jzifh xyfrH
urf;vSrf;cJhonf/ odkYaomf dk;rm;toif;u rl ref,l
toif;taejzifh aemufcHupm;orm; rifEkdvufpfudk

tvd&k v
dS Qif aygif 52 oef; txufay;acsro
S mjzpfEikd f
rnf[k taMumif;jyefcJh aMumif; od&onf/
armf&if[dk ref,lenf;jytjzpf pwifwm0ef,l
csed u
f wnf;u rifEv
kd ufpEf iS hf toif;azmf zavmf&efpD
wdu
Yk kd wpfNyKd ief ufwnf; ac:,l&ef BuKd;yrf;cJjhcif;jzpfonf/
xdkYjyif ref,ltoif;ydkif&Sif *avZmrdom;pkuvnf;

aemufcHvlwpfOD;udk aygifoef; 50 txufay;acs
ac:,l&ef qEr&S&d m armf&if[u
kd bifzu
D maemufcH
vl vif'Davmhzfudk bufajymif;pOf;pm;vmjcif;jzpf
onf/ odaYk omf armf&if[\
kd OD;pm;ay;aemufcu
H pm;
orm;rSm rifEv
kd ufpo
f m jzpfNy;D if;udk r&&Srd o
S mvQif
tjcm; cHppfupm;orm;udk ac:,lvo
kd nf[v
k nf;
od&onf/
arvJhoif;
Zefe0g&D 12? 2017
cifOD; Zefe0g&D 11
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
u a&Tbkdckdif cifOD;NrdKUe,f OD;atmifaZ,s{nfh&dyfom &yfuGuf
ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; 63 OD;tm; obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;
todynmay;aqG;aEG;a[majymyGu
J kd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;ycJhonf/
tqkyd ga[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ode;f aZmfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; u,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rDrDxGef;ESifh
OD;pD;rSL;OD;oefaY Zmfarmifwu
Ydk a&ab;? rD;ab;? ivsiaf b;? rkew
f idk ;f ab;
rsm;ukd BudKwifumuG,fjyifqif&efESifh obm0ab;tE&m,frsm;
avsmhyg;ap&ef
oufqkdif&mtpkd;&XmerSxkwfjyefaMunmaom
rk;d av0o owif;rsm;ukd pOfqufrjywfem;axmifum vku
d ef maqmif&u
G f
&rnfh pnfurf;csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; obm0ab;tE&m,f
todynmay;vufurf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0ay;cJYaMumif; od&onf/
cspfpH(cifOD;)
avmif;vkH; Zefe0g&D 11
xm;0,fcdik f avmif;vk;H jrKd Ue,f t&efr;D owfwyfz0YJG ifrsm;onf Zefe0g&D
9 &uf eHeuf 8 em&Du a&jzLaus;&Gmtkypf k 0HwiG ;f aus;&Gm? eHeuf 10 em&D
u'ufi,fqdyfaus;&Gm? eHeuf 11 em&DcGJwGif jyifacsmif;aus;&Gmrsm;wGif
jynfolrsm; rD;ab;MudKwifumuG,fEdkif&eftwGuf NrdKUe,ft&efrD;owf
wyfzGJY 'kwd,wyf&if;rSL; OD;0if;jrifhESifh wyfzGJY0if 20 wdkYonf tayghpm;
a&pkyfpufrsm;jzifh a'ocHjynfolrsm;yg0ifum rD;Nidrf;owfa&; okyfjy
aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/ ,if;odkYaqmif&Gufjcif;aMumifh rD;ab;
jzpfay:vmygu BuKd wifumuG,Ef ikd &f efEiS hf ulnu
D ,fq,fEikd &f ef&nf&,
G f
NrKd Ue,ftwGi;f &ufowywfvQif aus;&GmoH;k &Gm owfrw
S x
f m;aMumif;
t&efrD;owfwyfzGJY 'kwd,wyf&if;rSL; OD;0if;jrifhuajymonf/
pdk;xGef;(jyef^quf)
o&uf Zefe0g&D 11
o&ufNrdKUESifY atmifvHNrdKUudk ul;vl;oGm;vmol
rsm;rSm {&m0wDjrpfudkjzwfum a&,mOfrsm;jzifY
oGm;vmMuonf/ aeYpOftcsdefrSefajy;qGJay;
aom armfawmfBu;D rsm;ESit
Yf wl pufavSrsm;jzifY
oGm;vmMuonf/ trsm;pkrSm vsifjrefpGmoGm;
vmEdkifonfh pufavSrsm;jzifY ul;avY&Sdonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? a&mif;0,fazmuf
um;olrsm; c&D;oGm;rsm; aeYpOfomG ;vmMuonf/
tcsed rf eS x
f u
G u
f m vlO;D a& 60 wifonfh armf
awmfBu;D rsm;rSm vlwpfO;D vQif aiGusyf 300 om
ay;&onf/ yHkrSefpufavSrsm;rSm vlwpfOD;vQif

aiGusyf 500 ay;&onf/ pufavSrsm;ESifh
armfawmfrsm;rSm c&D;onfrsm; tE&m,fuif;a0;
apa&;twGuf tm;xm;vkyaf qmifMuonf/ puf
avSrsm;rSm c&D;onf 14 OD;omwifaqmif
onf/ atmifvHESifh o&uful;onfh c&D;onf
rsm;onfhtwGuf q,frdepftwGif; vl 14 OD;
jynfo
h nft
h wGuf tcsed af pmif&h jcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
atmifv-H o&ufu;l aom pufavS 62 pif;&SNd y;D
wpfaeYvQif a'otac: wpfaMumif;cGJ &&So
d nf/
rJaqmuf Zefe0g&D 11
k ,f
xdik ;f Edik if H wmcf ch dik f rJaqmufNrKd U Eco Inn [dw
wGif xdik ;f -jrefrmc&D;oGm;vmrIqikd &f m vkyif ef;jri hf
wifaqmif&Gufjcif;qdkif&m tpnf;ta0;udk
Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
wmhcfcdkif 'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; Edkifus
vGefpiGefpyfESifh jr0wDcdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;pnfo&l edS ;f wdu

Yk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf jr0wDcdkif [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;nTefMum;rIOD;pD;Xme vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;ausm0f if;u u&ifjynfe,ftwGi;f
c&D;oGm;rsm;vnfywfEikd o
f nfh txifu&ae&m
rsm;tm; yg0gydKG ijhf zifh &Si;f vif;ajymMum;Ny;D xdik ;f jrefrme,fpyfwGif c&D;oGm;vmjcif;qdkif&m udp
&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJYonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY jr0wDcdkiftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;pnfo&l edS ;f ESihf Xmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;? c&D;oGm;0efaqmifrq
I ikd &f mvkyif ef;&Sif
rsm;ESifh wmhcfdkif'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Edkifus
vGepf iGepf yfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D
Zefe0g&D 10 &ufrS 13 &ufxd usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
BudKUyifaumuf Zefe0g&D 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyif
aumufNrKd UwGif aEG&moDa&mufvmvQif a&&Sm;yg;
rIrSuif;a0;ap&ef a&udkenf;vrf;rsdK;pkHjzihf&,l
tokH;jyKvm&m NrdKUta&SUbuf&Sd abmfbifqnf
rSa&udk a&vTaJ jrmif;rsm;rSwpfqihf NrKd Ue,ftwGi;f
&Sda&uefrsm;odkY oG,f,ljznhfwif;tokH;jyKjcif;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufacGcsa&wGif;rsm;onf wGif;teuf
15 ayrS ay 20 ceft
Y xdw;l &Ny;D a&&Sm;yg;csed af EG
&moDwGif rdom;pkokH;a&twGuf avmufipGm
tok;H jyKEikd o
f nf/ ausmufacGcsa&wGi;f wl;azmf
tok H ; jyKol w pf O D ; u ]]'D a &wG i f ; av;awG u
wpftdrfvkH;avmufiygw,f/ wGif;tus,fu
4 ayavmufqakd wmh ae&mtus,Bf u;D rvdb
k ;l /
ukeu
f sp&dwu
f vnf; wpfoed ;f cGaJ vmufqakd wmh
tqifajyygw,f}} [k ajymonf/
ausmufacGcsa&wGif;wl;ol udkpdk;vif;u
]]a&wGi;f wpfwiG ;f udk q,facGtxdcs&Ny;D wpfacG
udk ajcmufaxmifEeI ;f yg/ausmo
f mG ;&ifawmh ausmf
wJah cGwpfacGukd wpfaomif;EIe;f ,lw,f/ trsm;
qkH;uawmh q,facGavmufyJwl;&ygw,f}} [k
ajymonf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)
aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)
trsm;pkaomc&D;onfrsm;rSm tcsdefrapmifh
&onfph ufavSukd tm;xm;pD;eif;MuNy;D ausmif;
om;rsm;ESiYf 0efxrf;rsm;rSm yHrk eS x
f u
G o
f nfaY rmf
awmfBu;D udo
k m pD;eif;Muonf/ armfawmfBu;D ESiYf
twl pufavSrsm;rSm c&D;onfrsm; tE&m,fuif;
a&;udo
k m tav;xm;vkyaf qmifum {&m0wD
jrpf u d k j zwf u l ; NyD ; urf ; ES i f Y r eD ; ra0;ae&mrS
ckwfarmif;avY&Sdonf/ atmifvHESifh o&uful;
onfah &,mOfwikd ;f pnf;urf;wusEiS Yf c&D;onf
rsm;ukd pdwfcsrf;omrI&&Sdatmif pGrf;aqmifay;
aEGe'D?jrpfi,f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG; Zefe0g&D 11
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f opf&maumufwdkufe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m
rsm;tm; vdkufemaqmif&GufEdkifapNyD; ,mOfvdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpif
rsm;xkwfay;jcif;ESifh rIcif;qdkif&m ynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 9
&uf eHeuf 10 em&Du opf&maumufaus;&Gm t.x.u(cG)J ausmif;cef;r
jyKvkyfcJYonf/
rauG;NrdKUe,f trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSqef;\ pDpOf
BuD;MuyfrIjzifh wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme?
jrefrmYtmrcHvkyfief;? NrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJYESifh e,fajrcHpcef;rSL;wdkY
yl;aygif;um opf&maumufwu
kd ef ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS wufa&muf
vmonfh jynfolrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;qdkif&m
todynmay;a[majymyGJ jyKvyk cf o
YJ nf/ todynmay;a[majymyGt
J Ny;D
wGif aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS rIcif;todynm
ay;,mOfay:wGif cif;usif;jyoxm;rIudk MunfhIavYvmcJhMuonf/
,if;aemuf ,mOfarmif;vdkifpifrsm; xkwfay;Edkifa&;twGuf ,mOf^
vrf;pnf;urf;qdik &f m oifwef;ydcYk saqmif&u
G cf jYJ y;D aus;&Gmjynforl sm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tar;tajzyHpk rH sm; jznfo
h iG ;f aqmif&u
G f
um ,mOfarmif;vdkifpifrsm; aeYcsif;NyD;aqmif&GufcJhonf/
,if;odYk uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif trsKd ;om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;vSqef;ESit
hf wl u.n.e wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;&JEikd ?f rauG;NrKd Ue,f
,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'k&rJ LS ;atmifausmpf ;kd ? jrefrmYtmrcHvyk if ef;rS 'k-Bu;D rSL;
OD;oef;axG;ESihf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm; vdu
k yf gaqmif&u
G cf MYJ uNy;D aus;&Gm
jynfolrsm;uvnf; aus;&Gmrsm;txdvma&mufum todynmay;a[m
ajymjcif;? ,mOfarmif;vdkifpifrsm;xkwfay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJh
oef;edkifOD;(izJ)
aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 12? 2017
rdwDvm Zefe0g&D 11
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,fwGif cdkifa&G;
aumufyJGaumfr&SifHk; taqmufttHkopfudk jynf
om,majrmufyikd ;f &yfuu
G f (1) vrf;teD;wGif Ny;D cJo
h nfh
'D Z if b m 26 &uf r S pwif a qmuf v k y f v suf & S d & m
Zefe0g&Dv 10 &ufwGif 60 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;oGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
rdwDvmcdkifa&G;aumufyJGaumfr&SifHk; taqmuf
ttHkopftm; 2016-2017 b@mESpf cGifhjyKaiGusyf
312'or 5 ode;f jzifh aqmufvyk jf cif;jzpfNy;D tvsm;ay
50? teH 25 ay tm&fpt
D rsKd ;tpm; wpfxyf taqmuf
ttHkjzpfonf/
cdkifa&G;aumufyJGaumfr&SifHk; taqmufttHk
opfaqmufvyk rf t
I m; rwfvwwd,ywfwiG f Ny;D pD;&ef
cefYrSef;xm;NyD; vuf&SdtcsdefwGif cdkifa&G;aumufyJG
cifOD; Zefe0g&D 11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif
cifOD;NrdKUe,f ajrMoZm? rsdK;aph?
ykd;owfaq;Oya'? enf;Oya'ESifh
nTefMum;csufrsm;ukd od&Sdvkdufem
aqmif&GufEkdifa&; ynmay;&Sif;
vif;yJGukd Zefe0g&D 10 &uf eHeuf
10 em&Du NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
Xme usif;ycJhonf/
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pkd;
atmifu ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG;
yJGusif;y&onfh &nf&G,fcsufrsm;
ukdvnf;aumif;? pm;okH;ola&;&m
OD;pD;Xme? NrdKUe,fwm0efcH OD;aX;
wifhu pm;okH;oltumuG,fay;
a&; Oya'taMumif;t&mrsm;ukd
vnf;aumif;? ckid af jrtok;H csa&;
wm0efcH a':oDwmvGifu ajrMo
ZmESifh jyifqifonfh Oya'rsm;ukd
vnf;aumif;? ckdifoD;ESHumuG,f
a&;wm0efcH a':&D&o
D ed ;f u yk;d owf
aumfr&Sif ;kH tm; cdik t

f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Hk;wGif ,m,DzGifhvSpfxm;&Sdonf/
rdwDvmcdkif a&G;aumfyJGaumfr&SifHk; taqmuf
ttHkaqmufvkyfonfhae&mteD;wGif tpdk;&Hk;Xme
ajcmufczk iG v
hf pS o
f mG ;&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;&SNd y;D cdik f
aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,faus;
vufa'ozHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;wdkY wnf
aqmufziG v
hf pS Nf y;D jzpfum cdik af &G;aumufyaGJ umfr&Sif
Hk;taqmufttHkopf aqmufvkyfzGifhvSpfNyD;cJhNyD;
NrKd eY ,fa&G;aumufyaGJ umfr&Sif ;kH ? NrKd Ue,fr;kd av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmeHk;? tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
rdwDvmcdkifHk;taqmufttHkopfrsm; xyfrHaqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aq;Oya'? enf;Oya'ESihf yk;d owf

aq;"mwf<uif;tE&m,f enf;yg;
a&;? obm0ydk;owfaq;rsm; jyK
vkyf a&mif;csapa&;wkdYukdvnf;
aumif;? ckid rf sK;d aphwm0efcH a':ar
<u,f0if;u rsKd;aphOya'? enf;
Oya'ESihf rsK;d apht&nftaoG; jynfh
rDNyD; pHcsdefpHTef;ESihf ukdufnDaom
rsK;d aphrsm; xkwv
f yk af &mif;csEidk af &;
ajrmufOD; Zefe0g&D 11
&ckdifjynfe,f ajrmufOD;ckdif ajrmufOD;NrdKU
tm&fpu
D eG u
f &pfww
H m;jzpfaom tv,faps;
wHwm; MuchH idk af &;twGuf ausmufpu
D eG u
f &pf
ajrxde;f eH&H wnfaqmufjcif;vkyif ef;ukd 2016
ckESpf 'DZifbm 15 &ufrSpwif ckdifvrf;
OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh vrf;txl;tzJUG (17)
u wm0ef,t
l aumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f &dS m ,cktcgNy;D pD;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqk d y gwH w m;onf &ef u k e f - ppf a wG
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:&Sd tm&fpu
D eG u
f &pf
tv,faps;wHwm;wpfpif;jzpfNyD; tv,f
aps;acsmif ; uk d jzwf o ef ; aqmuf v k y f x m;
aMumif;? 2016 ckESpfwGif rkd;onf;xefpGm &Gm
oGef;NyD; wHwm;a&wkdufpm;rIr&Sdapa&;ESifh
579
wkdYukdvnf;aumif; toD;oD;ynm
ay;&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqkdygaqG;aEG;yJGokdY NrdKUe,f
twGif;a&mif;csaeaom "mwfajr
MoZmta&mifqidk rf sm;? yk;d owfaq;
ta&mif;qkdifrsm;ESifh rsdK;aphxkwf
vkyo
f rl sm; toif;wkYd wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(cifOD;pdk;a0)
a&&SnfMuHhckdifrI&Sdap&eftwGuf ckdifvrf;
OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh ausmufpDajrxdef;
eH&Hukd wnfaqmufay;jcif;jzpfonf/ ,ck
ausmufpDuGefu&pf ajrxdef;eH&Hwnfaqmuf
aomae&monf ESpfpOfESpfwkdif; rkd;&moDwGif
av;NrdKUjrpf a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh vrf;
{&d,m a&epfjrKyf c&D;oGm;armfawmf,mOf
rsm;oGm;vm& cufcjJ cif; ? teD;tem;&Sd vlae
tdrfrsm;a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:jcif;? NrdKUol?
NrdKUom;rsm; oGm;vma&; tcuftcJrsm; ESpf
pOfBuHKawGU&aomaMumifh tv,faps;wHwm;
ta&SUbufurf; ausmufpDajrxdef;eH&HESifh
ajrom;zkdYwnfaqmufjcif;vkyfief;ukd vrf;
txl;tzJUG (17) u puf,E&m;rsm;jzifh pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ckdif(jyef^quf)
vGdKifaumf Zefe0g&D 11
jrefrmEkdifiH vli,frl0g'a&;qGJEkdifa&;twGuf u,m;
jynfe,fukd,fpm;jyK vli,fukd,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f
a&;ESihf vli,ftoHyg0ifEidk af &;aqG;aEG;yGu
J dk Zefe0g&D 8
&uf rGe;f vGyJ idk ;f u vGKd iaf umfNrKd U NrKd Ue,fcef;r usi;f y
cJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;atmifausmfrkd;u vli,frl0g'ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f vli,f
ukd,fpm;vS,frsm;u vli,fukd,fpm;vS,fa&G;cs,frI
vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
vGdKifaumf? 'D;armhqkd? zlqkd? &Sm;awm? abmfvcJ?
zm;aqmif;? r,fpJhNrdKUe,ftoD;oD;rS vli,fudk,fpm;
vS,f 300 wufa&mufum jrefrmEkdifiH vli,frl0g'
a&;qGJEkdifa&;twGuf vli,frl0g'wGif yg0if&rnfh

tcsufrsm;ukd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS
vli,fu,
d k pf m;vS,rf sm;u OD;aqmif tkyfpktvkduf
aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuaom vli,frsm;
u vli,fukd,fpm;vS,fudk;OD;ukd OD;pGma&G;cs,fcJh
onf/
vli,frsm;\qEt& a&G;cs,fxm;aom vli,f
ukd,fpm;vS,fudk;OD;u if;wkdYtcsif;csif;tjyeftvSef
rJay;a&G;cs,fMuum vli,fukd,fpm;vS,foHk;OD;ukd
twnfjyKa&G;cs,fcJhonf/
u,m;jynfe,frS a&G;cs,x
f m;aom vli,fu,
dk pf m;
vS,o
f ;kH OD;ESihf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS vli,f
uk,
d pf m;vS,rf sm;tcsi;f csi;f vli,fr0l g'ESiyhf wfouf
qufvufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)
uom Zefe0g&D 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f uom
Nrd K Ue,f Nrd K Uawmf c ef ; r jref r mEd k i f i H
trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f vlY
tcGifhta&;taMumif; odaumif;p&m
rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;
udk Zefe0g&D10&uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H trsK;d om;

vlUtcGifhta&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|
OD ; ppf N rd K if u vl Y t cG i f h t a&;qd k i f & m
tajccHoabmw&m;rsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlY
tcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0if OD;cif
armif a v;u ur m h v l U tcG i f h t a&;
aMunmpmwrf;taMumif; &Si;f vif;aqG;
aEG;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmaom Xme
qdik &f m 0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
u vlYtcGifhta&;ESifhywfouf odvdk
onfhtaMumif;t&mrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;cJhonf/
tcrf;tem;odkY vlYtcGifhta&;aumf
r&SiftzGJU0ifrsm;? cdkiftqifh? NrdKUe,f
tqifh Xmqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufco
hJ nf/ cdik (f jyef^quf)
usdKuf'kH Zefe0g&D 11
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf kid f usKu
d 'f Hk
NrKd U jynfoaYl q;kH ywjrm;cef;r ig;ESpcf H
om;qufjcm;ypnf; vufarmif;wGif;
xnfhoGif;jcif;taMumif;
a[m
ajymjcif;ESihf oufi,fr'k rd ;f rIrjzpfymG ;ap
a&;todynmay;a[majymyGu
J dk Zefe0g&D
10 &ufeeH uf 10em&Du usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif usKduf'kHNrdKUtkyfcsKyf
a&;rSL;OD;rif;aZmfu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D wkdufe,f q&m0efref;rif;EkdifOD;
u om;qufjcm;jcif;ESihf ig;ESpcf H oaEwm;
ypnf;taMumif; a[majymcJhum wuf
a&mufvmMuolrsm;u rdrw
d o
Ydk &d v
dS o
dk nf
rsm;ukd ar;jref;cJ&Y m wku
d ef ,fq&m0efu
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ig;ESpfcH om;qufjcm;

ypn;f rsm;taMumif; vufurf;pmapmif
rsm;tm; vkdufvHjzefYa0ay;cJhonf/
qufvuf usKu
d 'f eHk ,fajr&Jpcef;rSL;
&J t k y f 0 if ; rif ; xG # f u rl ; ,pf a q;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;? oufi,f
rk'drf;rIrjzpfyGm;apa&; todynmay;
usKdu'f (Hk jyef^quf)
a[majymcJo
Y nf/
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
&efukefNrKdU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk

&yfuu
G ?f odrBf u;D vrf;(txuf)? trSw-f 84(ajrnD)
ae tkyx
f ed ;f ol(zcif) OD;t,f(vf)abmuf0g\orD;
jzpfol rvZGef(rf)ac:efvGef;(rf;) (c)rvDvD(8ESpf)
arG;ou&mZf-28-2-2008onf 2016ckESpf?
'DZifbmv 2&uf nae 6;30 em&DwGif (zcif)jzpfol OD;t,f(vf)
abmuf0gu usL&SifodkYvdkufydkY&m orD;jzpfol rvZGef(rf)ac:efvGef;(rf;) (c)
rvDvDonf tdrfodkYjyefrvmygojzifh rvZGef(rf)ac:efvGef;(rf;)(c)rvDvD
tm; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh aus;Zl;qyfwkHYjyefygrnf/
vufcHxm;olrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(zcif)
OD;t,f(vf)abmuf0g
zkef;-01-539184, 09-450035485, 09-782116350
txufvdyfpmyg wdkufcef;onf Mu,fjzLaqmufvkyfa&;\

refae*sif;'gdkufwm OD;ausmf0if;12^wre(Edkif)049115rS wm0ef,l
aqmufvkyfxm;aom wdkufcef;jzpfygonf/
txufyg wkdufcef;tm; 0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkY\ rdwfaqGrS
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHk
aompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf uREykf w
f x
Ykd H (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;at;(B.A,R.L
B.A,R.L)
a':aqGaqGnGefY(LL.B
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7971)
a':cifMunfrGef(LL.B
LL.B)(pOf-10052) a':at;cdi
k Zf if(LL.B
LL.B)(pOf-10124)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':rdkYrdkYoufxm;(pOf-35855)?
a':oDwmat;jr(pOf-45204)?
a':eef;Zifarzl;Edkif(pOf-47653)
txufwef;a&SUaersm;
trSw(f 58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;Ncv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
pufcsKyu
f Rr;f usif - (r) 5OD;
vpmaumif;ay;rnf/
zkef;-09-421161104
urmat;bk&m;vrf;? &Spfrdkif? urmat;ADvmtdrf&m? 'kxyf? 2200
jyifOD;vGifNrdKU? tdrfawmfvrf; (0.72) {u&Sd ajrudk ndEIdif;aps;jzifh

a&mif;rnf/ (ywf0ef;usifaumif;? ae&maumif; [dkw,frsm;&Sd)
qufoG,f&efzkef;-09-250027774? 09-8600190? 09-777700527?
09-777700763
aps;EIef; odef;(20) ndEIdif;

zkef;-09-259269143? 09-5082940
&efuek Nf rKd U? Adv

k w
f axmifNrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f odrjf zLvrf;? trSw-f 123
(yxrxyf? 0J)? tcef;tm; OD;pkid ;f ol&xGe;f 9^rxv(Ekid )f 002259rStIyf
t&Sif;uif;&Sif;pGmjzihf w&m;0ifvuf&SdydkifqdkifygaMumif;ESihf vTJajymif;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonhftwGuf uREkfyfu 0,f,l&ef
p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gtcef;ESipfh yfvsO;f tusK;d cHpm;
cGi&hf o
dS (l okrYd [kw)f a&mif;csol a&mif;csyikd cf iG rhf &Sad Mumif; uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;
onf ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMunmonh&f ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fupd N y;D qH;k onfw
h ikd f qufo,
G af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;atmifaZmfxGef;12^voe(jyK)000551
trSwf-224^226? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-392773? 09-421130627
yJc;l NrKd U? OomNrKd Uopf? &yfuu

G Bf u;D (4)? &mZm"d&mZfvrf;? trSw(f 191)
ae OD;oef;xGef; 9^you(Edkif)007483 ESifh a':trmMunf 9^you
(Edik )f 007481wd\
Yk orD;jzpfol rauoG,af tmif 9^you(Edik )f 000040
onf rdbrsm;\ qk;H rpum;udk em;raxmifbJ rdbrsm;tm; pdwq
f if;&Jatmif
tNrjJ yKvyk o
f jzifh ,aeYrpS rdbtarGrqufcx
H u
kd af om oGmEkwo
rD;tjzpf
owfrSwfNyD; tarGpm;? tarGcHom;orD;tjzpfrS &yfpJaMumif; aMunmyg
onf/ if;ESifhywfoufaom udpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;rnf r[kwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
OD;at;Munf (LL.B, D.B.L)
a':Munfoef; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-4863)
(pOf-12626)
trSwf- 350? wyifa&TxD;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43112577
sqft, 1MBR, 2BR, 5 A/C, internet Lift, car parking, fully furnished
d;k &mopfom;qkjH zifh Buw

d af om
ta&mtaESmuif;onfh anmifOD;
ajryJqD (qHkqDppfppf) delivery
&Sdygonf/
zkef;-09-974236904
09-73128062
Junction 8 teD;? &efukef/
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? 0g,mvufae a':cifat;ode;f \ ajr;

orD;jzpfol rcifav;(c)rcif0okeo
f nf tbGm;jzpfoEl iS hf tkyx
f ed ;f olw\
Ykd
qdkqkH;rrIrsm;udkremcHbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyf cGifhrjyK
Edik af omudp& yfrsm;udk jyKvyk af eygojzifh ajr;orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
aMumif;ESihf if;ESiyhf wfouf rnfonfu
h pd t
00udrk Q vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':cifat;odef; 7^nvy(Edkif)048616
Zefe0g&D 12? 2017
tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrtaemuf&yfuu

G ?f NrKd Uywfvrf; ,ciftru(24)
,cktvu(10)tv,fwef;ausmif;wGif om;wynfhrsm;tm; ynm
oifMum;ay;cJah om touf(60)jynfh yifpifpm;q&m^q&mrBu;D rsm;tm;
wynfhausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;rS 'kwd,tBudrf jrwfq&m
ylaZmfuefawmhyGJudk Zefe0g&Dv 15 &uf eHeuf 9em&DwGif tif;pdef&Gmr
taemuf&yfuGuf tvu(10)ausmif; ylaZmfuefawmhMurnfjzpf&m
&yfa0;&yfe;D q&m^q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;
ylaZmfuefawmhyGJokdY wufa&mufMuyg&ef jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS zdwMf um;tyfygonf/
jzpfajrmufa&;aumfrwD
1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH

qefpyg;toif;csKyw
f Ykd yl;aygif;vsuf Certificate Course On Rice
Export (qefjynfywifydkYrIqdkif&moifwef;trSwfpOf-1^2017)
tm; atmufygtpDtpOfjzifh zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf/
(u) oifwef;ydUk csrnfh
- pmawGUem&D (30)
(pkpak ygif;em&D)
- vufawGU em&D (30)
(c) oifwef;ydUk cs
- tywfpOf pae^ we*FaEG
rnfah eY^tcsed f
- 9;00 em&DrS 16;00em&Dtxd
(*) oifwef;pwifrnfhaeY - 28-1-2017&uf(paeaeY)
(C) oifwef;wnfae&m - jrefrmEdkifiHqefpyg; toif;csKyfkH;?
UMFCCI &efukefNrdKU/
(i) oifwef;om;ôlO;D a& - (35)OD;
(p) avQmufvTmydwf&uf - 20-1-2017&uf
rSwfcsuf- oifwef;qif;vufrSwfay;tyfygrnf/
2/ oifwef;0ifcGifhavQmufvTm? t&nftcsif; owfrSwfcsufrsm;
tay: tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf
zkef;eHygwf 01-218266~68? 01-2301128~29
Email-mrf.myanmar@gmail.com wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifyg
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
onf/
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^

wHwm;)\ 2016-2017b@ma&;ESpftwGif;aqmif&Gufrnfh wyfukef;NrdKU
Adv
k cf sKyv
f rf;? ysO;f rem;NrKd U ,kZevrf;ESihf aZ,smoD&Nd rKd U ykyg ;uke;f &yfuu
G f
trSwf(1)vrf; uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaomvrf;cif;
ausmufrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,v
l ykd g atmufygtwdik ;f tdwzf iG hf
wif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf ta&twGuf ay;ydkY&rnfhae&m
(u) 2"_4"ausmuf
1732usif; vkyfief;cGifta&muf
(c) 1"_2"ausmuf
832.98usif; vkyfief;cGifta&muf
(*) 1^2"_3^4"ausmuf 383.33usif; vkyfief;cGifta&muf
(C) 1^4"_1^2"ausmuf 124.5usif; vkyfief;cGifta&muf
(i) 1^8"_1^4"ausmuf 95usif;
vkyfief;cGifta&muf
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf -11-1-2017&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-24-1-2017&uf
- 16;00em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonftif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
zkef;-067-432037
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a':EG,fEG,f(if;\taxGaxGukd,fpm;vS,f ESifh
vTJpm&&Sdol a':qkrGefNzdK;)
1/a':at;at;ar
2/ a':pkpkrm
3/ a':odef;rjzL
(w&m;vkd)
(w&m;NyKdif)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? NrdKUopf(4)
vrf;? trSw(f 157^c)ae? a':ode;f rjzL(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu 4-4-2014 &ufpGJyg D.A.M. Construction
uefxdu
k w
f mydik w
f u
kd cf ef;tm; BuKd yKGd ipf epfjzifh ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;
oabmwluwdpmcsKyt
f & &,lxm;aomaiGusyo
f ed ;f 42400000d^- (usyf
av;&mESpq
f ,fah v;ode;f wdw)d &vdrk ?I &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd suf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk
tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csuf
rsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap?
2017ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &uf (1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 8&uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suf
ukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G f
&mwGif jiif;csurf sm;udx
k w
k af y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo
kd nfph mcsKypf mwrf; tp
&So
d nfwu
Ykd o
kd ifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif
trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2016ckEpS ?f 'DZifbmv23&uf k;H wHqyd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;
xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ciftkef;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
jrwfpGmbk&m;\ w&m;"rrsm;ESifh qefYusifpGma&;om;? a[majym? ydkYcsaeMuaom t"r0g'rsm;udk azmfxkwf

wm;qD;z,f&mS ;Edik &f ef &nf&,
G cf sujf zifh usi;f yaom yOtBurd f ax&0g' "rpmrlNyKd iyf q
JG &k olrsm;pm&if;udk xkwjf yef
aMunmtyfygonf/
1/ t&Sift*om&(Ak'omoemh0efaqmif)
-NydKifwlwGef;vQifa&GUEdkifygonf
-yxr
2/ armifou(a&Tbl;ajr)
-wm0efudk,fpD&SdMuonf
-yxr
3/ "rdu(pum;0gajr)
-edAmefESifhplVaomwmyefudp
-'kwd,
4/ vuf,m(arwmwHcGef)
-r[m'gefc&D;vrf; avQmufvSrf;&m0,f -wwd,
5/ atmifxdkuf(a&Tbdk)
-,HkvG,folrsm; rD;IdUxm;cJh
-oD;oefYqk
6/ OD;armif
-w&m;em tyg,frikyfyg
-oD;oefYqk
7/ "raCmou
-vHk;csmvnf0g'rsm;ayvm;
-oD;oefYqk
8/ armifokaqG(oajykH)
-xdkNrdKUav;
-oD;oefYqk
9/ jrrsKd;vHk(uavm)
-omoemawmft"GefY&Snfa&;
-oD;oefYqk
10/ csrf;jraqmif;(uavm)
-"ra&mif0if; aevdkvif;apaomf
-oD;oefYqk
qkay;rnfhaeY&ufudk xyfrHtaMumif;Mum;ay;ygrnf/
"r0g'azmfaqmifa&;tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? yDvcwf p&D tef*gvJtD(pf)0&D? p&Dr[m

rle(D pf)0&&fb&k m;ausmif;ESihf vrf;wpfavQmuf vQypf pfr;D oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G f
aeNyD;jzpfyg ukodkvf&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; today;zdwfMum;EId;aqmfygonf/
av;pm;pGmjzifh
bk&m;ausmif;Bu;D Muyfxed ;f ode;f a&;aumfrwD
&Gmol^&Gmom;rsm;? bk&m;ausmif;a*gyutzGUJ
qufoG,fvSL'gef;&efyDvcwfbk&m;ausmif;a*gyu OD;csDeef;ykvJ Ou|
09- 8617875? 09- 767435089
OD;&Jum; twGif;a&;rSL; 09- 450012528? 09- 794915002
OD;em*&mpD; b@ma&;rSL; 09 73164612
bk&ifhaemifaps;
OD;armifarmif
01-686482? 09-5011804
OD;pef;0if;
09 5125129
apmfbGm;BuD;ukef;
OD;vSjrifh
09-451861236
OD;ausmfrif;xGef;
09 5014362
atkH-'DkHodrfBuD;aps;
OD;cspf0if;
09 8632562? 09-73200715
OD;ausmfOD;
09- 5174100
OD;rsKd;Edkif
09- 5067747
a&TbkHomvrf;
OD;0if;BudKif
09- 5113965
OD;Munfpdk;0if;
09- 5106584
awmif'*kHpufrIZkef
OD;odef;vGif
09- 5008406
OD;ae0if;
09- 5123795
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
6-1-2017&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;0if;Ekdif AkdvfBuD;

(Nidrf;)\ psmyeudpt00ukd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh wyfzJGU0ifrsm;? ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS t&m&Sd
Bu;D rsm;ESiw
fh yfzUGJ 0ifro
d m;pk0ifrsm;? Xmeqkid &f mt&m&SBd u;D rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? vlu,
dk w
f ikd f
vma&mufaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzihfqufoG,far;jref;aomfvnf;
aumif;? tm;ay;ESpo
f rd phf um;ajymMum;Muolrsm;? yDwu
d o
k v
kd f vlru
I n
l aD &;toif;0if
rsm;? ema&;okv
Yd u
dk yf gykaYd qmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vH;k ukd rdom;pk rS
vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
touf (62) ESpf

Munf;^14866 AdkvfrSL;BuD;qef;atmif(Nidrf;)onf 7-1-2017
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfBuD;jrifhxGef;(Nidrf;)? tefwDat;
,cif q&mBuD; M.A cv&(252)
- 40'_60' *&efajr
- 46&yfuGuf? ajrmuf'*Hk
- jynfaxmifpkvrf;rBuD;ESihf
ausmuyfvrf;?
- 1.R/C a&rD;pHk? um;yguifyg0if
- a&mif;(odef;-970)
- ykdif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;09-785562239? 09-785108501
trnfajymif;
txu(4) Adkvfwaxmif?
yOrwef;(*)rS r&Si;f oefpY nfo(l b)
OD;rif;pnfo\
l orD;tm; ,aeYrpS
]]rjcL;jrwfcs,}f }[k ajymif;vJac:qdyk g
&ef/
rjcL;jrwfcs,f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':Itif (75)ESpf
Tiger Shark Co.,Ltd, TZK Co.,Ltd &
Victoria Cliff Hotel & Resort.
0if;0if;yGJkH
&umyl&omoemvuFm&toif;(&efukef)? b@ma&;rSL;?
r[m0d[m&"r0de,wuokdvfazmifa';&Sif;? twGif;a&;rSL;
OD;aZmf0if;\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif rdcifBuD; a':Itif
onf 7-1-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif trSwf(9^15)?
acrmvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
&umyl&omoemvuFm&toif;(&efukef)ESifh
r[m0d[m&"r0de,wuokdvfazmifa';&Sif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'omoemxGef;um;jyefYyGm;a&;tzGJU 'k-Ou|)
(BBKa&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrPD)
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? oD&&d wemtqifjh rifah ps;? qdik t
f rSw(f 130)ae a':oef;oef;aX;\
cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f oef;-a':0if;0if;? OD;bdb
k akd usm-f a':0dik ;f pEmxGe;f ? udak usm0f if;vdiI ?f roDwm0if;at;
wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk; OD;ausmfOD;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30
em&DwGif ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;
a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
(rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;Ak'omoemxGef;um;jyefYyGm;a&;tzGJU 'k-Ou|)
(BBKa&Twl;azmfxkwfvkyfrIukrPD)
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? oD&&d wemtqifjh rifah ps;? qdik t
f rSw(f 130)ae a':oef;oef;aX;\
cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f oef;-a':0if;0if;? OD;bdb
k akd usm-f a':0dik ;f pEmxGe;f ? udak usm0f if;vdiI ?f roDwm0if;at;
wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk; OD;ausmfOD;onf 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30
em&DwGif ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 'gkdufwmrsm;
trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf
taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD;
a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wkdY\zcif
OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawm
OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS fh ZeD; a':cifoef;0if;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf
7-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ae0if;? taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m) a':pef;pef;0if;ESihf
tif*sifeD,mXme 0efxrf;rsm;? jrefrmhopfvkyfief;
a'gufwmnDnDausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)ESihf
ZeD; a':cifoef;0if;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme)wkdY\ zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH BudrfESihf 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;
a'gufwmnDnDausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)ESihf
ZeD; a':cifoef;0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihf c&D;oGm;vm
a&;0efBu;D Xme)wk\
Yd zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;armifarmif0if;(Ou|)
opf? 0g;ESihf BudrfpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
touf (93) ESpf

opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

nDnaD usmEf iS fh [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifoef;0if;wkdY\arG;ozcif
aus;Zl;&Sif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017 &uf (paeaeY) eHeuf
8;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Thein Than Htun Manufacturing Co.,Ltd
aejynfawmf? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;kH;csKyf nTefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmf\zcif OD;ausmf'ifonf
7-1-2017 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U uG,v
f eG af Mumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ
&ygonf/
OD;0if;atmif
Honorary Fellow, Blue Moon Fund U.S.A
CEO, Myanmar Environmental Innovation Foundation
oundation (MEIF)
o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihfZeD;
a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017&ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMu
uGJ&ygonf/
OD;oefYZif(rdom;pk)
B.Sc (Forestry)
om,mat;? armfvNrdKifNrdKU
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? opfawm
OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmEf iS fh ZeD; a':cifoef;0if;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)wkdY\
zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifarmifBuD; rdom;pk
yk*vduuRef;pdkufcif;
a'gufwmnDnDausmf (nTefMum;a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)a':cifoef;0if;('kw,

d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme)wkdY\zcifBuD; OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &uf eHeufydkif;wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrihf
Win & Win Group of Companies
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
o,HZmwESihf
tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':OrmudkwdkY\rdcifonf
9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk
rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ref;0if;wif-a':eefYMuifMuif
taxGaxGrefae*sm(pDrHa&;)? jrefrmhopfvkyfief;
o,HZmwESihf
9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk
OD;atmifaX;-(a':rdk;od*)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
(aejynfawmf-awmifyikd ;f k;H )ESifh a'ok;H 0efxrf;rdom;pkrsm;
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme?
rsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;ausmf-a':0dkif;Ekat;
taxGaxGrefae*sm(jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme)
jrefrmhopfvkyfief;
touf (83) ESpf
o,HZmwESihf
'kw,
d taxGaxGrefae*sm (ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D k;H )
0efxrf;rdom;pkrsm;
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':OrmudkwdkY\ rdcifonf
OD;atmifjrihfaX;(1)-a':csdKcsdKjrihf
'kwd,taxGaxGrefae*sm(jynfaxmifpke,fajr)ESihf wdkif;kH;
0efxrf;rdom;pkrsm;
tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&D ZeD; a':OrmudkwdkY\rdcifonf
9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol rdom;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
touf (83) ESpf
tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':OrmudkwdkY\ rdcifonf
OD;vSrdk;atmif-a':oD&d0if;EG,f
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf (83) ESpf
touf (83) ESpf
tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&D ZeD; a':OrmudkwdkY\rdcifonf 9-12017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk
ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ae0if;? taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)a':pef;pef;0if;ESihf
tif*sifeD,mXme0efxrf;rsm;? jrefrmhopfvkyfief;
Zefe0g&D 12? 2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (75) ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? a&Tawmifwef;ESihf prf;acsmif;NrdKUe,f?
oD&ad crm&yfuu
G ?f acrmvrf;? trSw(f 9^15)ae OD;armifoef;(c)acgbGef
wef\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmcifarmifOD;-a':Orm0if;wdkY\
aus;Zl;&SifarG;ordcif a':Itif touf (75)ESpfonf 7-1-2017
&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf tm;ig;yg;nDtpfrrsm;rS
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tm;ig;yg;nDtpfrrsm;
touf (59)ESpf
vdIifxdyfacgif? tat;cef;pufkH(Ou|)
Mu,fa&mifpOfukrPDvDrdwuf
jrefrmEdkifiH a&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;\

tvkyftrIaqmif udkcefYaZmfatmif(vdIifxdyfacgif? tat;cef;pufkH? Mu,fa&mifpOf
ukrPDvDrdwuf refae*sif;'gdkufwm)\zcif OD;aZmf0if;onf 7-1-2017 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESihf tvkyftrIaqmifrsm;
jrefrmEdkifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESihf
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
9-1-2017 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pk
ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;nDnDatmif? OD;0Parmif
PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO., LTD
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&DESifhZeD;
a':OrmudkwdkY\ rdcifonf 9-1-2017&ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*sm(opfpuf)ESifhpufkHrSL;rsm;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
jrefrmhopfvkyfief;
nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme?

tNrJwrf;twGif;0ef OD;cifarmif&D-a':OrmukdwkdY\ rdcifonf
9-1-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
OD;armifaiGESifhZeD;
taxGaxGrefae*sm (pDrHudef;)ESifh 0efxrf;rsm;
touf (80)
ukrP
rD S OD;rk;d a0Zif (Business Executive-CM Food)\
zcif OD;oefYZif touf (80)onf 4-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
CEO ESihf rdom;pk
CMHL
touf (76)ESpf
txu(2)? prf;acsmif;
txu(1)'*Hk?
(uefawmhcHq&mrBuD;)
yJcl;r,fawmf? yJcl;wufae0if;xDqdkifBuD;
oeyfyifNrdKUae(OD;a&Smifig;-a':pdefMunf)wkdY\orD;? (OD;pdefarmifa':usifqdkif)wkdY\orD;acR;r? yJcl;NrdKU? trSwf(132)? wyifa&TxD;vrf;?
kH;BuD;&yfuGufae OD;wif0if; (yJcl;r,fawmf? yJcl;wufae0if;xDqdkif)\
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;oufEikd 0f if;-a':rdrx
d eG ;f ? OD;ausmrf if;Edik -f a':eDvm
0if;? OD;odef;ydkif-a':oDwm0if;? OD;atmifEdkif0if;wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;?
armifcsr;f ajrEh ikd 0f if;(2nd MB UM1)? (armifaomfZifEidk 0f if;-TTC)? rpkoQm;pH
(Grade-3/B?t.v.u-1?'*kH)? roJpkpH (K.G-C? tvu-1? '*kH)? rau
o&Dyikd f (Grade-5/B? tvu-2? urm&Gw)f ? armifZyJG ikd x
f uf (Grade-2/A?
tvu-2? urm&Gw)f wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;onf 10-1-2017(t*Fg
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif txufyg aetdrfrS qifjzLuGif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
cspfvSpGmaomnDr rdom;pkeJY cJGcGmoGm;onfrSm

12-1-2017&ufwGif (1)vjynfhcJhaomfvnf; wpfaeYrS arh
r&yg/ aeYpOfESihftrQ vGrf;qGwfowd&aeygonf/ aeYpOf
jyKvkyfcJhaom aumif;rIukokdvftvSL'getpkpkwdkYtwGuf
jrihjf rwfaom aumif;&mbHb
k 0rSm om"ktEkarm'em ac:qkd
Ekdifygap/
cspftpfukdBuD;-OD;&Sifvef;? OD;&HvIdif
cspforD;^wlr-&D&D[ef
trSwf-59? 15vrf;? ya'omrkefYqdkif
touf (93) ESpf

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf ZeD;
a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jrefrmEkdifiHopfawmtoif;
taemufBudKUukef;? tif;pdef
o,HZmwESio
fh bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme?
opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf
ZeD; a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,f^c&D;)
wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
1993-ckESpf? opfawmbGJU&rsm;
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
a':cifoef;0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme)wkdY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
OD;nDnDatmif? OD;0Parmif
aMuuGJ&ygonf/
PACIFIC TIMBER ENTERPRISE CO., LTD
Diplomatic School-Yangon
(q&mra[mif;)
&efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wdu
k f
(19)? tcef;(10)ae OD;vSatmif
(tNidrf;pm; 'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;?
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)\ cspf
vSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif
(c)Sylvia-Capt Ruto T.Mendoza
Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)
Kevin-a':eefYcifcifav; (Ex.U.S
Embassy) (USA)? a':cifeHYom
atmif(c)Caroline(c)cspfoJ-Mr
Rogerio Simoes (Australia)wkdY\
cspfvSpGmaomrdcifBuD;? Russell
Mendoza (Kinetic IT-Perth,Aus;)Mary Ann Mendoza, Roy Mendoza
(4th Marine Eng.)-Rose Mendoza,
Dr. Ritchie Mendoza, Roniel Mendoza (2 nd MB, FEU,Philippines)?
rk d ; oD & d o l (c) Kinberly Aung
(Temple University, USA) xuf
jrwfEidk f (Temple University, USA)
Samantha Simoes (R.N, Midland
Hospital) Nathan Simoes (Australia)wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;? Leandro Rayne Mendoza, Mia Mc
Donald, Chase Mc Donald wdkY\
bGm;bGm;Bu;D onf 8-1-2017 (we*F

aEGaeY) eHeuf 4;30em&DwGif A[kd&f
pnfaq;Hk c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 12-1-2017 (Mumo
yaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH O,smOfawmf
0wfjyKaqmif psmye0wfjyKu;dk uG,f
NyD; O,smOfawmfokomef *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-12017(paeaeY) eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dtxd OD;0dpm&tdr&f m"rmHk
&uf v nf q G r f ; auR;tm; vnf ;
aumif;? 16-1-2017 (wevFmaeY)
eHeuf 6;15em&DwiG f St.John bk&m;
&Scd ;dk ausmif; Akv
d q
f eG yf ufvrf; rpm;
w&m;awmfjrwfEiS fh qkawmif;yJt
G m;
vnf;aumif;odt
Yk m; <ua&mufMuyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
anmifwek ;f NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
touf (93) ESpf

opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfESihf
[dkw,fESihfc&D;oGm; nTefMum;rIOD;pD;Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
a':cifoef;0if;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017
&uf (paeaeY) eHeuf 8;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
United Wood Industries Co.,Ltd
United Hotel & Resorts Co.,Ltd
Mobydick Travel &Tours Co.,Ltd
a':cifoef;0if;wdkY\zcif OD;ausmf'ifonf 7-1-2017 &ufwGif
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
z&D'gtoif;
touf (83)ESpf
OD;cifarmif&D (tNrw
J rf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':OrmukdwkdY\rdcif a':pef;pef;at;
onf 9-1-2017 &uf eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU uG,fvGefaMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aZmfrif;-a':ap;ap;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
opfawmOD;pD;Xme
touf (83)ESpf
OD;cifarmif&D (tNrw
d m;pkEiS hf xyfwx
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
OD;cifarmif&D (tNrw
d m;pkEiS hf xyfwx
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
opfawmOD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? tNrw
J rf;
twGi;f 0ef OD;cifarmif&ED iS hf ZeD; a':Ormukw
d \
Ydk rdcifonf 9-1-2017
&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cGefatmifpkd;-a':at;jrifh
(taxGaxGrefae*sm)
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme rdom;pkrsm;
nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme?
tNrw
J rf;twGif;0ef OD;cifarmif&ED iS hf ZeD; a':Ormukw
d \
Ydk rdcifonf
9-1-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkycf sKyrf 'I gku
d w
f mESihf 0efxrf;rsm;
jrwfEkd;olukrPDvDrdwuf
touf (80)
ukrP
rD S OD;rk;d a0Zif (Business Executive-CM Food)\
zcif OD;oefYZif touf (80)onf 4-1-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
CMHL
City Mart Holding Co.,Ltd
vkyfazmfudkifzuf0efxrf;rsm;
City Mart Holding Co., Ltd
touf (67) ESpf
OD ; ouf E d k i f O D ; (vuf a xmuf t axG a xG r ef a e*sm-pD r H ?

vSnf;ul;NrdKUe,f vQyfppfrefae*smkH;)-a':pdk;ZmZm&nfrGefwkdY\
arG;ordcif a':wifwif&D touf (67)ESpfonf 7-1-2017
&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
awZ(24)rS oli,fcsif;rsm;
(&m^932)(usm;qDpuf-anmifwek ;f )
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;?
trSwf (178)ae (OD;atmfuifppf)a':MuifwdkY\orD;? OD;jr0if;(c)
OD;usifazmif-a':nGefYwkdY\ nDr?
OD;atmif0if;-a':vSvS0if;? OD;oef;
aZmfOD;-a':od*atmif? a':oDwm
atmifwkdY\tpfrBuD;onf 8-12017 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
10-1-2017&ufwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme

ppfwuodkvf trSwfpOf(20)
touf (62) ESpf
aejynfawmfae a':aX;aX;vGif\ cifyGef;? rxdkufxdkufatmif?

AdkvfrSL;rsKd;atmif(Nidrf;)-rcdkifqkjrihfrGef? armif[def;rif;xuf-r,krGefausmf
wdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;qef;atmif(Nidrf;)onf 7-1-2017 (paeaeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cv&(35)wGif twlwuG wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
wyf&if;rSL;rsm;? 'kwyf&if;rSL;rsm;? vkyaf zmfuikd zf uf t&m&S?d t&mcH?
tMuyf? wyfom;rsm;ESihfrdom;pkrsm;
Zefe0g&D 12? 2017
a&,mOfydkif&Sif
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2) &yfuGuf? B-06-01
vrf;rawmfyvmZm? vrf;rawmfvrf;ae oli,fcsif;
a'gufwm a':MunfMunfat;\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;tk;H cdik (f ajrmif;jr) (63)ESpo
f nf 8-1-2017 &uf n 9;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oefYpifarmif-a'gufwma':cifoef;at;
txu (2)? ykZGefawmif
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;ae (OD;b
ausmf-a':cifjrifh)wkdY\orD;? (OD;wifxGef;)\ZeD;? OD;rif;ausmf-a':jrrl?
(OD;cifarmifat;)-a':cifav;rl? ('kAv
dk rf LS ;Bu;D cifarmifaomf)-a':arEkviG f
wkdY\tpfrBuD;? OD;aZmfxGef;Ekdif 1/E (Asia A&S Marine? (OD;rsKd;<u,f)a':auckdifxGef;wkdY\rdcif? armif&Sdef;aursKd; (2nd YearBot:)wkdY\ tbGm;
onf 10-1-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
txu(2)? prf;acsmif;? St.Philomenas ESifh

txu(1)'*Hk? (uefawmhcHq&mrBuD;)
(q&mra[mif;)
0g;c,frNrKd Uae (tNird ;f pm;ta&; ydik rf if;OD;bd;k ab-a':pdr;f Ek)wd\
Yk
cspv
f pS mG aomorD;acR;r? (yef;waemf OD;at;armif-a':cifped )f ? (a':wif
jr-w&m;olBuD; OD;pdefaz)? (a':wifMunf)? a':odef;<u,f-(ICS OD;tkef;
armif)? a'gufwma':wifrdk;a0-OD;wifOD;(em,uBuD;-NLD)? (OD;atmif
&Sed )f -a':wifvw
S \
Ykd cspv
f pS mG aomnDr? wl^ wlr 20a,mufw\
Ykd ta':?
&efuek Nf rKd U? OD;0dpm&tdr&f m? wdu
k (f 19)? tcef;(10)ae OD;vSatmif(tNird ;f pm;
'kwdkif;tcGefOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;?
a':cifpy,fatmif(c)Sylvia-Capt Ruto T Mendoza (Philippi-nes)?
OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a': eefcY ifcifav; (Ex.U.S.Embassy) (USA)?
a':cifeUH omatmif(c)Caroline(c)cspo
f (J Sir Charles Gardener Hospital,
Perth)-Mr Rogerio Simoes(Australia)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;
10a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 8-1-2017
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 12-1-2017(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmf0wfjyKaqmif psmye0wfjyKudk;uG,fNyD;
O,smOf awmfokomef *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-1-2017 (paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd OD;0dpm&tdr&f m"rmHk &ufvnfqrG ;f auR;tm;
vnf;aumif;? 16-1-2017(wevFmaeY) eHeuf 6;15em&DwGif St.John
bk&m;&Scd ;kd ausmif;? Adv
k q
f eG yf wfvrf; rpm;w&m;awmfjrwfEiS hf qkawmif;yGJ
tm; vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (67)ESpf
rEav;NrdKU? (25)vrf;? (84)vrf;axmihf? py,fcef;rydkif&Sif [m*sD

OD;xGe;f &Sed -f [m*srD a':oef;oef;wd\
Yk orD;Bu;D ? 'g;wef;0if;ae [m*sOD ;D vS
armif-[m*sDra':axG;wdkY\orD;acR;r? vrf;(30)ae [m*sDOD;xGef;oef;[m*srD a':csKd csKd jrih?f (84)vrf;? (25)vrf;axmifah e [m*sOD ;D oef;xGe;f -[m*srD
a':cifrmwif(oZifO;D a<ujym;)wd\
Yk nDr? pHy,fcef;rae OD;udak v;-a':pDpD
&Sed ?f ([m*srD a':vSat;)? (85)vrf;? (24_25)vrf;Mum;ae OD;jrihx
f eG ;f -a':
MunfMunfjrih(f pHy,f*sKpH uf)? ([m*sOD ;D ode;f a&T0if;)-[m*srD a':vSaxG;wd\
Yk
tpfr? (26-bD)vrf;ae udkatmifol&xGef;-rZifrmoef;(pHy,fbDpupf)?
[m*su
D 0kd if;Edik -f [m*srD rd;k uvsmarmif? [m*su
D akd Zmf0if;-[m*srD jzLZmarmif
(ode;f arwm-teHaq;a&mif;0,fa&;)? udo
k &l ed af rmif-rat;jroDwm wd\
Yk
arG;ordcif? ajr; 10a,mufw\
Ydk tbGm;? (26-bD)vrf;? (81_82)vrf;Mum;?
pHy,fbpD upfwu
kd af e OD;armifarmif\cspv
f pS mG aomZeD;onf 9-1-2017
(wevFmaeY) eHeuf 4;24 em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,l
oGm;ygojzihf ,if;aeYwGif at;&dyfNidrf ubm&fpwmefodkY ydkYaqmif'zGmem
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)
&efukefNrdKU?
awmifOuvmy
NrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f ,0wDvrf;
wku
d t
f rSw(f 1119)? av;vTm(B)ae
(OD;byk-a':tke;f Munf)wk\
Yd om;Bu;D ?
(OD;rJ- a':r,f0if)wk\
Yd om;oruf
a':oef;at;\cifyeG ;f ? (OD;nGeaYf 0)a':pef;pef;armf? OD;vSjrifh-a':ckdif
ckdifZif? ukd&J0if;Ekdif-rat;at;ckdif?
uko
d ed ;f xG#0f if;-rtdtrd eG ?f uk&d v
J if;
Ekdif-r,Of,OfMunf? armifcifaZmf
(Chatrium Hotel)-ra[rm0if;wkdY
\ zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbk;d
OD ; aX;0if ; onf
9-1-2017
(wevFmaeY)n 11;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2017
(Ak'[
;l aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
15-1-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufyg aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf y g
onf/
usef&pfolrdom;pk
(vufyHpk-uif;armf) oHwGJNrdKU
tru ausmif;tkyf(Nidrf;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf ?k
trSw(f 1)e,fajr? tv,f&mG aus;&Gm
ae (OD;plum-a':at;jrih)f wk\
Yd om;?
(OD;vSaz)\nD? (OD;armify)k \tpfu?dk
(a':pdefcspf)\cifyGef;? (udkoefYZif)a':jrihjf rifrh ;kd ? udo
k ef;wef-rwifv?S
udkoef;edkif-r0g0gcdkif? rpef;pef;0if;?
roDwmpef;-udt
k mifrsK;d Edik ?f udo
k ef;pd;k
(tJ,m;rEav;)wk\
Yd zcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\tbdk;
onf 10-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf
7 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 12-1-2017&uf rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 16-1-2017 (wevFmaeY)
eHeuf 10 em&DwGif &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
txu(2)? prf;acsmif;? St.Philomenas ESifh

txu(1)'*Hk (uefawmhcHq&mrBuD;)
(q&mra[mif;)
MopaMw;vsEidk if ?H Perth NrKd Uae (Mr. Nelson Firth-Mrs.Bella Firth)
wkdY\orD;BuD;? (Mr.Lorence Firth)-Mrs Patsy(UK)wd\
Yk cspn
f rD ? a':wif
rmjrif(h c) Margaret-OD;oef;xGe;f (Australia)? a':wifrm,k(c) LouisaOD; Bengy Seikku(Australia)? a':wifrmvm(c)Patricia Baby-OD;nD
nDBudKif(Australia)wkdY\ cspfvSpGmaomtpfr? wl^wlr &Spfa,mufwdkY\
cspfvSpGmaomta':? &efukefNrdKU? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf(19)? tcef;(10)
ae OD;vSatmif (tNird ;f pm; 'kwikd ;f tcGeOf ;D pD;rSL;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme)\cspfvSpGmaomZeD;? a':cifpy,fatmif(c)Sylvia-Capt Ruto
T.Mendoza Philippines)? OD;rif;vSatmif(c)Kevin-a':eefYcifcifav;
(Ex.U.S Embassy) (USA)? a':cifeHYomatmif(c)Caroline(c)cspfoJ
(Sir Charles Gardener Hospital, Perth)-Mr. Rogerio Simoes (Australia)
wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr; 10a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG
aomtbGm;onf 8-1-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f A[kpd nf
aq;Hk c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 12-1-2017 (Mumo yaw;aeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkOH ,smOfawmf 0wfjyKaqmif
psmye0wfjyKukd;uG,fNyD; O,smOfawmfokomef *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
14-1-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd OD;0dpm&
tdr&f m"rmHk &ufvnfqrG ;f auR;tm;vnf;aumif;? 16-1-2017(wevFm
aeY) eHeuf 6;15em&DwGif St.John bk&m;&Sdckd;ausmif; AkdvfqGefyufvrf;
rpm;w&m;awmfjrwfEiS fh qkawmif;yJw
G t
Ykd m;vnf;aumif; <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uavmNrKd Uae (OD;oif-a':cifaqG)wd\
Yk cspv
f pS mG aomorD;? (OD;ausmf
ausmo
f if)\cspv
f pS mG aomtpfr? OD;atmifEikd f (uavmât;om,m *sw
D t
D ikd f
ausmif;tkyBf u;D ^Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ausmpf mG Edik -f a':wifat;rm?
a':cifZmEdkif? OD;atmifEdkifOD;-a':NyHK;auoDEdkif? OD;pnfolEdkif-a':aemf
t,f,Gm;wkdY\cspfvSpGmaomrdcif? Edkifydkcdk? pGmydkcdk? t,fydkcdk? oifydkcdkwdkY\
cspv
f pS mG aombGm;bGm; a'gufwma':cifEEk o
k if(NrKd Ue,fq&m0efBu;D -Nird ;f )
onf 8-1-2017 (we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzihf
rdcifBu;D \qEt& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 14-1-2017 (paeaeY)wGif uavmNrdKU r[m"rdum&mr
odraf wmifausmif;wku
d f &ufvnfqrG ;f auR;tvSL jyKvyk rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ; rdwo
f *F[taygif;tm; today;zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(rdwDvm)
touf(91)ESpf
11-1-2017 pmrsuEf mS (30)yg

OD;aX;0if; (72)ESpw
f iG f (OD;rsK;d 0if;)a':aX;aX;jrift
h pm; (OD;rsK;d 0if;)-a':
cspcf sp0f if;? OD;aZmf0if;-a':aX;aX;jrifh
[k jyifqifzwfIyg&ef/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
xk;H bdNk rKd Uae (OD;BuKd i-f a':oef&if)
wdkY\om;? (a':vSjrihf)? (a':O)?
(OD;Bu;D atmif)? (OD;rsK;d oef)Y -a':qDqD
wkdY\nD? OD;rsKd;rif;nGefY-a':av;
av;jrih?f a':aX;aX;jrih?f a':rsK;d rsK;d
0if;? OD;ol&udkukd ('ktucrSL;)wkdY\
zcifBuD;? armifaumif;vdIifrif;\
tbd;k ? (jrihjf rwfynmoifausmif;ESifh
abmf'gaqmif)wd\
Yk zcifBu;D OD;ode;f
0if;onf 10-1-2017 &ufwGif
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
B.E(EP)-1996
DIGITAL CLASSIC PHOTO
Lab & Studio
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajreDukef;awmif&yfuGuf? r[m
abm*vrf;? trSwf(10)ae OD;at;
0if;-(a':cifoef;0if;)wkdY\ om;?
OD;BuD;pdef-a':vSMunfwkdY\ om;
oruf? a':cif0if;0if;a&T\cifyGef;?
armifatmifaZNzdK;(aq;wuodkvf1)? rat;rGepf (H 'kw,
d wef;? tru10? '*k)H wd\
Yk zcifonf 11-1-2017
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;
rdwv
D mNrKd Uae (OD;bd;k nGe-Yf a':yk)
wdkY\orD;axG;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
jynfNrdKU? &GmbJ&yf? *syefuGufopf?
a&Twpfacsmif;vrf;? (20û)ae
OD;cifarmifBu;D (refae*sm? ukepf nfNidrf;? jrefrmhrD;&xm;)\ZeD;? qvdkif;
OD;pd;k vGiOf ;D (TTE rr-Nird ;f )-a':pef;?
OD;rsK;d 0if; (v^x tif,m? MRTVNidrf;)-rdkifcifrlvGif? qvdkif;csKdcsKdvGif
( &yu-ausmufrJ-rr)-a':oDwm?
OD;oufatmif('uur-Nird ;f )-rdik pf pD D
vGi?f (qvkid ;f at;vGi)f ? qvdik ;f nDnD
vG i f ( ASTRO FACIFLC Co.,
Ltd)-a':arT;arT;0if;? OD;pd;k yki
d (f &Jtyk ?f
NrdKUe,frSL;Hk;? vm;Id;)-rdkifolZmvGif
(aq;HkBuD;? jynfNrdKU) qvkdif;rsKd;jrifh
vGifwdkY\ arG;ordcif? ajr; 11
a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 10-1-2017&uf nae 5;30
em&DwGif jynfNrdKU atmifaZmfOD;
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
12-1-2017(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0; rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f ? a&T a yguf u H N rd K Uopf ? (12)
&yfuGuf? atmifod'dvrf;? trSwf
(1085)ae a':pdefcsKyf\cifyGef;?
(OD;jrihfEdkifOD;-a':oef;&D)? AdkvfBuD;
pef;jrihv
f iG (f Nird ;f âwZ-12)-a':ndK
ndK0if;? OD;jrihfaZmfOD;-a':jrihfjrifh
pef;? OD;odef;aZmf-a':oef;oef;jrifh?
OD;ode;f ausm-f a':ZifjzLMunf? OD;aZmf
rif;Edik -f a':pd;k pd;k NrKd i?f a':cdik cf ikd jf rih?f
OD;rif;aZmfOD; - a':aqGaqGodkuf?
OD;jrihaf tmif-a':0if;vwfcikd ?f OD;rsK;d
oef-Y a':tdtrd eG ?f OD;ausmo
f mxufa':oef;oef;vdiI ?f OD;ausmpf mG xGe;f a':a0rmvGifwdkY\ zcifonf 111-2017 (Ak'[l;aeY) nae 3;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 131-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1
em&D w G i f a&a0;tat;wk d u f r S
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12017(t*FgaeY) eHeufwiG f a&TaygufuH
NrdKUopf? (12)&yfuGuf? atmifod'd
vrf;? trSwf(1085) aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
touf (74)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm

nGefY&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;?
trSwf (1347)? av;vTm (B)ae
(OD;armifped -f a':ode;f a&T)wk\
Yd orD;?
(OD;apmcdkif-a':odef;&if)wkdY\orD;
acR;r? OD;at;csKd (JA jrefrmhopfvyk f
ief;-Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;jrihf
aZmf-(a':oef;oef;aX;)? OD;aZmf0if;
xGef;-a':oif;oif;aqGwdkY\rdcif?
armifjynfhNzdK;ausmf? armifrdk;aomf
pnfo?l r&Te;f vJah omfwmwd\
Yk tbGm;
onf 11-1-2017 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 131-2017 (aomMumaeY) rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (arwm
nGefY&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? trSwf(19)? r[mokc
vrf;ae (OD;wifxGef;)-a':cifoef;
wkdY\orD;BuD;? 'k&JrSL; OD;ausmfvl
(r&rf;ukef;NrdKUe,frSL;)\cspfvSpGm
aomZeD;? (OD;rsK;d oef;)-a':oef;jrih?f
(OD;rsdK;xGef;)-a':eDvmwkdY\ nDr?
OD;rsKd;vS-a':cifcifat;? a':ESif;
,ka0-OD;wifatmif? a':cifouf
aqG-OD;aomif;pde?f OD;xifausm-f a':
csKd rmat;wd\
Yk tpfr? OD;atmifausmf
jrihf(2nd Mate FG)-a':auZmxGef;?
Adv
k Bf u;D &mjynfah rmifarmif-a'gufwm
oZif(okyfjy? aq;-1)wkdY\cspfvS
pGmaomrdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\
tbGm; a':jrihfjrihfMunfonf 111-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 121-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
Ooredoo Co., Ltd
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf

(47)? yxrxyf? NrdKUopf(1)vrf;?
ausmufajrmif;ta&SUae (OD;jr-a':
a<u)wdkY\om;? (OD;azouf-a':
vS&D)wdkY\om;oruf? (OD;pdk;jrifh)a':jrapm&D ? OD ; 0if ; vd I i f - a':jr
at;csdK? OD;armifarmifwdkY\armif
i,f? a':vSvSjrifh\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? rat;at;aqG (t&m&Sd
vpmXmepdw?f jr0wDbPf;Hk csKy)f \
arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 10-12017 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif
kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-1-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f
wnfh 12em&DwGif oCFef;uRef;pHjy
aq;kBH u;D rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 16-1-2017(wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnf
qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
BuD;Muyfa&;rSL;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? em;0D;
aus;&Gmae OD;jr0if;-a':yef;d;k wdUk \
om;i,f? a':Orm0if;(XmepkrLS ;? yef;
O,smOfEiS hf tm;upm;uGi;f rsm;Xme)\
cifyeG ;f onf 10-1-2017 &uf eHeuf
8;10 em&DwiG f pnfyiftm;upm;0if;
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 14-12017(Mumoyaw;aeY ) rG e f ; vG J
1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (pnfyif tm;upm;
0if;? OD;Owryef;jc?H jynfoUl &ifjyifEiS hf
(46)vrf;kH;wdkYrS um;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rD;owfOD;pD;Xme
NrdwfNrdKU? tv,fuRef;&yfae (OD;omrsdK;-a':oif)wdkY\ om;axG;?
(OD;a&mf-a':at;qdik )f wd\
Yk om;oruf? (a':apm&D)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;vSjrifh-a':pef;pef;odef;? a'gufwmwifhvGif-a':eDvmodef;? Capt;
cifaZmfodef;-a':arOD;cif? (OD;cifAdkvfodef;)-a':cdkifZmzl;? (OD;oD[odef;)
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfajcmufa,mufw\
Ykd cspv
f S
pGmaombd;k bd;k Bu;D onf 9-1-2017 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 8em&DwiG f
tar&duefEdkifiH Los Angeles NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKU? uefzsm;&yf? &JodyHvrf;ae OD;bodkif;-a':MuifaiGwdkY\
orD;? OD;armifoef; (bk&m;ig;qla*gyu)\ZeD;? OD;MunfO;D -a':oDoo
D ef;
(&wem tqifhjrifhabmf'g)? OD;nDnDoef;-a':at;at;rGef (rif;vS)wkdY\
rdcifBuD;? armifaumif;qkausmf? ra&T&nf&wem? armifjynfhNzdK;armf?
armifwkd;okwatmifwdkY\tbGm;? OD;wdwftif-a':cifapmrlwdkY\nDr?
OD;oef;atmif-a':cifjrif?h OD;wGwef -D a':nTew
Yf \
Ykd tpfr a':MuLoifonf
10-1-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 121-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pma&;q&maumif;nGefY
t,f'Dwm(Nidrf;)? jr0wDowif;pmwkduf? jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf
touf (71)ESpf
>yefwefqmNrdKUae (OD;omatmif-a':pdk;jrihf)wdkY\om;? OD;atmif

cifO;D (umwGe;f taemif)-a':jrwfjrwfxif(Dia na)?(OD;cifarmifMunf)-a':
cif0if;jriho
f ed ;f ? (OD;ode;f )-a':cifoef;jrih?f (OD;cifarmifjrih-f atmifjynh)f a':EG,Ef ,
G n
f eG ?Yf OD;txGwyf ef-a':cifat;jrihw
f \
Ykd nDârmif? ('gdu
k w
f m
armif0P-a':csdKcsdK&D)wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? e0a';vrf;?
trSwf(11)? wufwdk;Ek,OfuGef'dk tcef;(2B)ae a':aiG&nf (txu-1?
'*kH-Nidrf;)\cifyGef;? OD;vif;xG#facgif-a':ESif;ikH? OD;atmifodkuf-a':olol
aqG (Myanmar Kowa Co., Ltd)wd\
Yk zcif? armif[ed ;f xG#f (yrwef;-D?
txu-1? '*kH)? armifaoG;oefY? armifaoG;opf(Wnlc pre-School)wdkY\
tbd;k OD;aumif;nGeo
Yf nf 11-1-2017 (Ak'[
;l aeY) nae 5;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-1-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qG
rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ (&efukefNrdKUaetdrfrS um;rsm; eHeuf 8
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
B.Sc (Geology)
MD,Grand Nectar Palace Co.,Ltd
Hello Baby Snaks
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;? trSwf(109)ae

(OD;acguif&m;-a':Icsef)wdkY\om;? OD;[kwfvdIif-a':I&D(urmBuD;yGJkH)
wk\
Yd om;oruf? a'gufwmcif0if;Munf (MD,Ocean Glory Ltd)\cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? rxufO0wf&nf(Final Part II,UM-I)? rxufOa&T&nfw\
Ykd
cspv
f pS mG aomzcif? a':cifoef;OD;? OD;oufrif;-a':cifzek ;f wih?f (a':cifcif
axG;)wd\
Yk nDârmif? a':aqGaqG? OD;zkred -f a':at;at;Ek? OD;udu
k akd v;?
a':cifoef;jrihfwdkY\tpfudkonf 9-1-2017(wevFmaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 13-1-2017(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
wyfMuyfBuD;(avwyf)
jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf(wma0;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f trSw(f 1126^
c)ae (OD;bm;eyf? ppfrIxrf;a[mif;-Nidrf;)? a':dkZDwdkY\ om;ti,fqkH;?
OD;avm&ihf(y)t&mcHAdkvf(Nidrf;)? OD;a&mbwf(wyfMuyfBuD;-Nidrf;? jrefrmh
vufa&;pifajy;ckefypf)? a':rmrmrif; (jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)?
OD;rdkufu,f ('k-t&mcHAkdvf? Nidrf;? jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)? OD;vl;0pf
('k-t&mcHAdkvf? Nidrf;? jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)? a':Apfwdk;&D;,m;
(enf;pepfrSL;? tm;ûm;odyH-&efukef? jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckefypf)?
OD;zD;vpf (v,f^qnf? jrefrmhvufa&G;pifajy;ckefypf)wdkY\nDârmif?
0Dvs(H c)bdb
k (kd jrefrmhvufa&G;pifajy;ckeyf pf)? Mo*ufpwif;(NrKd Uawmfpnfyif?
jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckefypf)? xm;xm;a&T (NrdKUawmfpnfyif? jrefrmh
vufa&G;pif ajy;ckeyf pf)? *sirf (D jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckeyf pf)? *srd ;f pf(vli,f
yPmrvufa&G;pif ajy;ckefypf)? yufx&pf (jrefrmhavaMumif;? jrefrmh
vufa&G;pifEiS fh wuov
kd v
f ufa&G;pif ajy;ckeyf pf)wk\
Yd cspv
f pS mG aomOD;av;
OD;*sKd ;Zufonf 11-1-2017&uf eHeuf 00;39em&DwiG f r*Fvm'kH wyfrawmf
aq;kBH u;D ckwif(1000)wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 13-1-2017
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfwGif
0wfjyKqkawmif;yGJjyKvkyfNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkrsm;
touf (63)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKU? a&Tukef;&yfae (OD;ykav;a':tkef;jrihf)wkdY\om;? qifrvdkuf
ae (OD;wifnGefY-a':wifjrihf)wdkY\
om;oruf? a':at;at;jrihf\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udZk ifx;l (F&
N Co., Ltd)-rat;rdp?H armifoufa0
NzdK;pHwkdY\arG;ozcif? armifZifa0
vif; (KG-A,TTC)? rpHy,fjzLZif
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k OD;pHvS (c)
OD;acG;av; onf 11-1-2017 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 13-1-2017 (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 96)? a&T

awmifwef;vrf;? (7)&yfuGuf? vrf;
rawmfNrdKUe,fae (OD;udkudkBuD;-a':
usiNf rKd i)f wd\
Yk om;? (a':cifcifoef;)?
a':vSvSoef;? OD;odef;a&T? OD;ausmf
jrih?f OD;wifjrihw
f \
Ykd nDârmif? a':cif
0if;armf\cifyGef;? OD;ausmfoufEdkif?
a':rDraD &Tav;-OD;oD[? OD;PfxeG ;f
vif; (MD-Smart Sense Co., Ltd)a':auaucdik rf if; (Director-Smart
Sense Co., Ltd)wk\
Yd zcif? armifausmf
eE? armifbkef;jrwfwdkY\ cspfvSpGm
aomtbd;k onf 11-1-20107 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-12017 &uf eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
Zefe0g&D 12? 2017
blEikd ;f 'gkqvrfEikd if w
H iG f Zefe0g&D 9 &ufrS 14 &uftxdusi;f yonfh
Brunei Open Fencing Championship 2017 NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrS
0ifa&muf,SOfNydKif&m Individual Women Foil NydKifyGJwGif jzLjzLatmif
onf tkyfpkyGJpOf zdvpfydkifrS Ignacio Andrea udk (15) rSwf? (12) rSwf
jzifhvnf;aumif;? qDrD;zdkife,f a[mifaumifrS Chan Sheung Ya udk
(15) rSwf? (5) rSwfjzifhvnf;aumif; tEdkif&&SdNyD; AdkvfvkyGJpOfwGif xdkif;
Edik if rH S Thong Champa udk (15)rSw?f (14)rSwjf zifh I;H edru
hf m aiGwq
H yd q
f k
udk yxrOD;qHk;&&SdcJhNyD; usefNydKifyGJrsm;tm; jrefrmtm;upm;orm;rsm;
qufvuf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf)
yGJpOf(1)wGif awGUqkHaeonfh &efukefESifh rauG;toif; 2016 &moDu awGUqkHcJhpOf/
aiGwHqdyfqk& jzLjzLatmifudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-tm;ûm)
&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o erfhqefNrdKUteD;
e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&Gufaeaom wyfrawmf
ppfaMumif;onf Zefe0g&D 10 &uf n 7 em&D 15
rdepfcefYwGif erfhqefNrdKU\ ta&SUawmifbuf rDwm
1300 cefYtuGm TNLA vufeufudkif tiftm; 20
OD;cefEY iS hf xdawGUwdu
k yf jJG zpfymG ;cJNh y;D n 7 em&DccJG efw
Y iG f
vufeufudkiftzGJUonf awmifbufodkY qkwfcGmxGuf
ajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg vufeufudkiftzGJUaemufodkY wyfrawmf
ppfaMumif;u vdkufvH&Sif;vif;pOf n 8 em&DcefYwGif
&efukef Zefe0g&D 11
2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(1)udk Zefe0g&D 14
&ufwGif yGJaumif;rsm;jzifh pwifusif;yawmhrnfjzpfonf/
yGJpOf(1)wGif &efukef? {&m0wD? [Hom0wD? &ckdif? &Srf;,lEkdufwuf
toif;wdkY tdrfuGif;vufcHupm;rnfjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H &wemyHk
toif;rSm ta0;uGif;upm;&rnfjzpfonf/ yGJpOf(1)tjzpf Zefe0g&D
14 &ufwGif awmifBuD;uGif; &Srf;,lEkdufwuftoif;ESifh aejynfawmf
toif;? awmifiu
l iG ;f [Hom0wDtoif;ESihf ZGu
J yiftoif;? a0omvD
uGi;f &ckid t
f oif;ESihf Southern toif;? Zefe0g&D 15 &ufwiG f ok0P
uGi;f csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;ESihf vuf&cdS seyf ,
D H &wemyHt
k oif;?YUSC
erfhqefNrdKUt0if&Sd
refcdkufewfpifukef;wpf0dkuf
TNLA vufeufudkifrsm;u acwajcukyf,l
vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh xyfrHypfcwf
wdu
k cf u
kd cf o
hJ jzifh rdrb
d ufrS jyefvnfypfcwfwu
kd cf u
kd f
cJh&m n 8 em&D 15 rdepfcefYwGif ypfcwfrI&yfwefY
oGm;cJhaMumif;/
n 7 em&D 45 rdepfcefYuvnf; TNLA vufeuf
udik rf sm;u erfq
h efNrKd U era0g&yfuu
G t
f eD;&Sd wm0gwdik f
ukef;? ywjrm;apwDae&mwdkYrS erfhqefNrdKUtwGif;ESifh
wyfrawmfvufzufajcmufpufkHae&modkY vufeuf
Bu;D ? vufeufi,frsm;jzifh aESmif,
h u
S yf pfcwfwu
kd cf u
kd f
uGi;f &efuek t
f oif;ESihf rauG;toif;? ykord u
f iG ;f {&m0wDtoif;ESihf
GFA toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ tdru
f iG ;f vufcu
H pm;&rnfh
toif;opfrsm;teuf &cdkiftoif;rSm yGJpOf(1)wGif uGif;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;ESit
hf wl toif;rdwq
f uftyfEyHS u
JG ykd g usi;f yrnfjzpfonf/
xdjYk yif azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNy;D tEkynm&Sirf sm;
u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzrnfjzpfonf/
jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwDonf ,ck&moDtwGuf pnf;rsOf;
pnf;urf;opfrsm; wd;k jri ahf &;qGcJ o
hJ vdk tm&SabmvH;k tzGUJ csKyrf S owfrw
S f
xm;onfh uvyfvikd pf ifr&Syd guvnf; NyKd iyf 0JG ifciG jhf yKrnfr[kwaf Mumif;
xkwfjyefaMunmxm;onf/
cJhojzifh jyefvnfypfcwfcJh&m n 7 em&D 55 rdepfcefY

wGif aESmifh,SufypfcwfrI acw&yfwefYoGm;cJhaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif n 8 em&DcGJrSpwif 10 rdepfcefYvQif
wpfBurd f erfq
h efNrKd UtwGi;f odYk vufeufBu;D ? vufeuf
i,frsm;jzifh rMumcP aESmifh,Sufypfcwfvsuf
&Sdojzifh
wyfrawmfppfaMumif;u
erfhqefNrdKU
vkHNcHKa&;udk pOfqufrjywf aqmif&Gufae&aMumif;
od&onf/
tvm;wl ,if;aeY n 7 em&D 15 rdepfcefYu
ausmufrJNrdKUe,ftwGif;&Sd
rdkif;aighwyfpcef;tm;
vufeufudkiftiftm; 50 cefYu 60 rr
pdefajymif;? RPG? pufvwfrsm;jzifh aESmifh,Sufypfcwf
wdkufcdkufcJhojzifh pcef;&Sd wyfrawmfppfaMumif;u
jyefvnfypfcwfwdkufcdkufcJhNyD; vkHNcHKa&;wdk;jrifhaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrsm;wGif vufeufudkifrsm; vma&muf
aESmif,
h u
S yf pfcwfco
hJ nfah e&mrsm;? acwtajcjyKvsuf
&Sdonfhae&mrsm;ESifh teD;ywf0ef;usifwpf0dkufwdkYtm;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;a&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
TNLA
2017 ckESpf Zefe0g&D 12 &uf? Mumoyaw;aeY
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwkH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf

(1^2017) jzifh 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf? (69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif
rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 34 vrf;? 78 vrf;ESifh 79 vrf;Mum;ae
a':wifarvwf uHhaumfaq;kH (&efukef? rEav;)tm; ok"rod *bGJUwHqdyf csD;jrifhjcif;cH&
onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? aemufaemifwGifvnf; trsKd;bmom?
omoemtwGuf ouf&Snf? usef;rm? csrf;ompGmjzifh qwufxrf;ydk;wdk; o,fydk;
aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; uHah umfaq;k0H efxrf;rsm;rS qkreG af umif;awmif; vdu
k yf gonf/
uHhaumfaq;kH0efxrf;rsm;
rEav;NrdKU
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
PHONETICS
toHxu
G o
f 'aA'ynm&yf
(11-1-2017) Wed &
Thurs prnf/
ajreDukef;?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
Ph:09- 795155324
Zefe0g&D 12? 2017
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-497? ajruGuftrSwf-134?
1.43{u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 134? a&TeUH ombm;vm;opfct
G xl;Zke?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f OD;&Jjrifh
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-33388^
2014 (26-12-2014)jzifh &&So
d l a':cifcifawmf13^&pe(Edik )f 001130rS ud,
k pf m;vS,v
f pJT m
rkyfodrf;aMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTm? ESpf(60)*&efrl&if;wdkUudkwifjy bPfaiGacs;&ef?
ajrykHul;avQmufxm;vm&m wifjy*&efonf opfcGZkefvkyfief; vkyfudkifcGifhtrdefYpm aysmufqkH;
ojzifh cGifhjyKwdk;ay;xm;onfh *&efjzpfygonf/ w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zefe0g&D 12? 2017
Zefe0g&D 12? 2017
1/ use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fjynfoYl

usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vufusef;rma&;XmeESihf aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom om;zGm;q&mr vpmEIef;
(150000d-2000d-160000d) &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f
Edkifygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
(c) bufpHkom;zGm;(18)voifwef; (odkYr[kwf) bufpHkom;zGm;
'Dyvdkrm(2)ESpfoifwef;qif; atmifvufrSwf&&SdNyD;ol jzpf&
rnf?
(*) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDwGif rSwfyHkwifxm;NyD;
om;zGm;vdkifpifudkifaqmifxm;oljzpf&rnf?
(C) avQmufvTmydwfonfh 31-1-2017&ufwGif touf(35)ESpf
xuf rausmfvGefoljzpf&rnf?
(i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf?
(p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdkonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fudk
(yxr? 'kwd,? wwd,)jzifh wduspGm avQmufxm;&rnf/
3/ avQmufvTmay;ydkY&ef(u) avQmufvmT wGif jynfph pkH mG jznfph u
G
f vdt
k yfaompm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwl yl;wGJNyD; nTefMum;a&;rSL;(pDrHcefYcGJa&;)? jynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(47)? aejynfawmfodkY vdyfrl
avQmufvmT ydw&f uf 31-1-2017&uf aemufq;kH xm; avQmuf
xm;&rnf?
(c) avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfh tcsuftvufrsm;(1) om;zGm;atmifvufrSwf(rdwLrSef)
(2) om;zGm;vdik pf if(rdwL )? trnf? vdik pf iftrSwyf gpmrsuEf mS ESihf
aemufq;kH oufwrf;wd;k onfph mrsuEf mS (3)&Guo
f may;yd&Yk ef?
(3) EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;(rdwL) (1)apmif?
(4) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif?
(5) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;\ axmufcHpm(rl&if;) (1)apmif?
(6) (1)vtwGif;jyKvkyfxm;aom oufqdkif&mNrdKUe,fukoa&;
OD;pD;XmerSL;\ usef;rmaMumif; aq;axmufcHpm(rl&if;)
(1)apmif?
(7) avQmufvTmyHkpHwGif (6)vtwGif; dkuful;xm;aom yDjyif
xif&Sm;onfh umvmvdkifpif"mwfyHk(1)yHkuyf&ef/
4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf owfrw
S cf suEf iS jhf ynfppkH mG jzifh avQmufxm;ol
rsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
5/ vlawGUppfaq;rnfah eY&uftm; 16-2-2017&ufrpS aqmif&u
G rf nf
jzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xyfrHxkwfjyefaMunmrnf jzpfyg
onf/
6/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f yl;wGw
J ifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;rsm; rjynfph kH
vQifaomfvnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&Sd
vQifaomfvnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ od&Sdvdkonfh tcsufrsm;&Sdygu jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? kH;trSwf
(47)? aejynfawmf(w,fvDzkef;trSwf? 067-431070? 067-431152)
odYk k;H csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap qufo,
G pf pkH rf;
ar;jref;Edkifygonf/
1/ ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme\

"mwfcJGcef;oHk;pufypnf;ud&d,mrsm;twGuf Consumables ypnf;rsm;ukd
jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdyg tdwfzGihfwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHa&mif;csrnhf&ufrSm 11-1-2017&ufrSp
17-1-2017&uftxd jzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;&ef aemufqHk;&ufrSm 19-1-2017&ufjzpfygonf/
4/ tdwfzGihfwif'gudpESihfywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu okaw
oeESihf wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme? trSwf(6)? urmat;bk&mvrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd aMumfjimoifykef;wGif aMumfjimxm;rnfjzpfNyD;
zkef;-01-663258? 01-665292? 01-663026 wkdYukd Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzJGU
okawoeESihf wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme?
rsKd;aphXmecGJrS ysOf;rem;pdkufodyH"mwfcGJcef;t0ifvrf; ausmufpDa&ajrmif;
jyKvyk jf cif; (600?_4?_4?)vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf -11-1-2017&uf? 9;00em&D
wif'gydwfrnfh&uf
-16-1-2017&uf? 15;00em&D
wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygH;k vdypf mwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
axmufyHhjznfhwif;a&;XmecGJ
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410253
- touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum; usef;rmoefpGrf;oltrsKd;om;/

- e,frSvmolaep&dwfNidrf;/
- &ufrSefaMu;^ OT aMu;^ ESpfwdk;cHpm;cGihf&Sd
- &mxl;^ vkyfouftvkduf txl;vpmcHpm;cGihf
- ynmt&nftcsif;bJGU& tajccHvpm 150000d^- ynma&; tv,fwef;tqihfESihf txufwef;tqihfrsm;vnf;avQmuf
xm;Ekdifonf/
- English(4)Skill tqifhbJGU&? txufwef;atmif? vpmndEIdif;/
Ever Safe Security Co.,Ltd.
zkef;-09-785502155? 09-786502155? 09-253502155?

09-796380944
trSwf-171? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
A[ef;NrKdUe,f? *Gwv
pf? vrf;us,?f
vrf;oef?Y 4vTm? (3rd Floor)? tcef;
zJGUNyD;? a<ujym;uyfNyD;/
Ph:09-5077052, 09-799882250
(12)Budrfajrmuf A[kdOD;pD;tpnf;ta0;
2017ckESpf? Zefe0g&Dv22&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00 em&D
olemjyKwuodkvf? tpnf;ta0;cef;r? &efukefNrdKU/
Zefe0g&D 12? 2017
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? axmufMuef&Y mG tvGef bGuBf u;D
&GmteD;&Sd atmifr*FvmajrZif;awm& w&m;&dyfom (45)Budrfajrmuf
(45)&uf w&m;pcef;ukd armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\
Oyedo,twdkif; y"meem,uq&mawmf toQifZ0eudk,fwdkif orx
0dyemusipfh Ofrsm;ukd 15-1-2017&ufrS 26-2-2017&uftxd zGiv
fh pS f
enf;jyay;rnf/ w&m;pcef;0ifa&mufw&m;tm;xkwv
f o
dk l &[ef;? oDv&Si?f
trsKd;om;? trsKd;orD; a,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifh 14-12017 &ufwGif vludk,fwdkifpcef;0if owif;ykdYMu&ef/
- pcef;0ifaMu;ay;aqmif&efrvkd(rvkdyg)
- qufoG,fpm&if;ay;&ef zkef;rsm;-09-73109838? 09-5396160?
09-5007058? 09-8627865
vkyfief;&SifBuD;rsm;twGuf pD;yGm;a&;txl;vkyfukdif&efaumif;rGefaom aejynfawmfOw&oD&dNrdKUe,f ((ysOf

ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;rBuD;ab;)
rif;uke;f tkwpf uft
kH eD; (KLO)pufo;kH qDta&mif;qkid af &SUwGif wnf&adS omae&mtvGeaf umif; ESp(f 90)*&efBu;D usNy;D ajr{&d,mtus,(f 5){uceft
Y jyif
wpfqufwnf;yg0ifonfh useaf jr(4){ucefu
Y ykd g xnfo
h iG ;f ay;rnfjzpfNy;D pkpak ygif;ajr{&d,m tus,(f 9){ucef&Y o
dS nfh tzd;k wefajruGuBf u;D a&mif;rnf/
qufoG,f&ef- (16)vrf;ESifh cwmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf/
zkef;-09-8300442? 09-961280390? 09-263046951? 09-448548778? 09-458023610
abmfvDabmrdom;pkvlrIa&;toif;rS BuD;rSL;usif;yrnhf (14)Budrfajrmuf oufBuD;

ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJG tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfyg toif;0ifrsm;ESihf abmfvaD bmtm;upm;enf;ukd pdwyf g0ifpm; cspjf rwfE;dk olrsm;
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGxnhf0ifvkdolrsm;onf atmufygyk*Kdvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
OD;jrihfodef;
- 09-8610158
OD;wihfvGif
- 09-43180038
OD;jrwfcsKd0if;
- 09-5005820
OD;ausmf0if;
- 09-5175915
a':jzLjzLaZmf - 09-421045660
aeY&uf
- 29-1-2017&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
ae&m
- ausmufqnf"rmHAk rd mef? a&wm&Snv
f rf;opf? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Zefe0g&D 12? 2017
uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? jynfaxmifpkvrf;rBuD; (&efukefawmifBu;D um;vrf;rBu;D )ay:&Sd ajruGuu

f s,af &mif;rnf/ vuf&t
dS qifjh rifh
pm;aomufqikd zf iG x
hf m;onf/ [dw
k ,faqmuf&ef ajrydEk iS u
hf m; Parking &S/d
qufoG,f&ef-Tel 095077001,09965077001
OD;atmifrif;xkduf10^rvr(Edkif)125962trSwf(28)?
r*FvmawmifnGefY? &efukefESihf OD;odef;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
wdkY\ 3-1-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm(pm-5)yg
aMunmcsufrSm rrSefuefaMumif; OD;jynhfNzdK;vwf
(aumif;jynhfaumif;ukrPD)rS wHkYjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;atmifrif;xkdufrS OD;jynhfNzdK;vwf(aumif;jynhfaumif;ukrPD)tm; awmif'*Hk
pufrZI ek f tydik ;f -2? pdEa usmo
f Ol ;D Movrf;? tuGut
f rSw(f 146)wGif Steel Structure *kad 'gif
(1)vH;k ukd aiGusy(f 132160000)jzihf aqmufvyk &f ef 8-5-2016 &uf oabmwlpmcsKyf
csKyfqkdcJhMuaomfvnf; pmcsKyf 27-1-2017 &ufwGif tNyD;aqmufvkyf&ef uwdryg
0ifyg/ vkyfief;rSm rkd;a&&THUAGufawmrsm;Mum;rS tcsdefrD cufcufcJcJvkyfaqmifaomfvnf;
xifwikd ;f rayguf 7-10-2016 &uf pmcsKyx
f yfrcH sKyq
f u
dk m vkyif ef;umvukd (2017Zefe0g&Dvukeftxd)wdk;jrifhvkyfudkifvmcJh&m OD;jynhfNzdK;vwfrS yxrt&pf aiGusyf
(33040000)? 'kwd,t&pfaiGusyf(39648000)&&Sdum vkyfief;NyD;pD;rItvkduf wwd,
t&pfaiGusy(f ode;f 80)xkw,
f Nl y;D Roofing twGuf trk;d jym;rsm;wif&ef aqmif&u
G af epOf
OD;atmifrif;xkdufu pmcsKyfrsm;ukd wpfzufowfzsufodrf;aMumif; vkyfief;vkyfaqmifNyD;
orQ OD;jynhfNzdK;vwfESihf vHk;0roufqdkifawmhbJ vufvGwfqHk;IH;aMumif; EkdYwpfpmjzihf
wm;jrpfcH& OD;jynhfNzdK;vwfwGif BuD;pGm epfemqHk;IH;&vsuf&Sdygonf/
3-1-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg aMunmcsufrSm vHk;0rrSefuefyg/
pmcsKyyf gtwdik ;f vkyif ef;tqihq
f ifh vkyaf qmifNy;D pD;rIudk "mwfyrkH w
S w
f rf;rsm;? vkyif ef;Ny;D pD;
rIESihf wefzkd;wGufcsufrI aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;jzihf OD;atmifrif;xkdufxHay;ykdYNyD;jzpf&m
OD;jynhfNzdK;vwfrSyif ,cktxd aiGusyf(1726325)ukd ykdrkdpkdufxkwf oHk;pJGxm;&aMumif;
vlBuD;rif; od&SdNyD;jzpfygonf/ OD;jynhfNzdK;vwfonf rdrdukrPDkH;pkduf&m &efukefNrdKUwGif
vkyfief;cJGrefae*smrsm;jzihf vkyfaqmifvsuf&Sd&m vlBuD;rif;onf OD;jynhfNzdK;vwftay:
15-12-2016 Ekw
Yd pfpm 3-1-2017 &ufpyGJ g aMunmcsuw
f t
Ydk & vlBu;D rif;\oabmqE
wpfckwnf;jzihf pmcsKyfzsufodrf;jcif;? vkyfief;jzwfawmufjcif;wkdYukd OD;jynhfNzdK;vwfrS
oabmwlvufcjH cif;rjyK[q
k ydk gonf/ OD;jynhNf zKd ;vwftay: OD;atmifrif;xku
d u
f Ekw
Yd pf
pm? owif;pmaMunmcsufwdkYjzihf r[kwfrrSef odumcspGyfpJGNyD; trsm;tjrif xifa,mif
xifrmS ;jzpfap&ef azmfjycsuw
f t
Ykd wGuf vlBu;D rif;wdw
Yk iG f wm0efBu;D pGm usa&mufaeojzihf
aMunmonhaf eYrS aemuf(5)&uftwGi;f OD;jynhNf zKd ;vwfxv
H o
l &d iS Mf um; 0efcsawmif;yef
&efESihf OD;jynhfNzdK;vwfESifh0efxrf;rsm;vuf&Sdxm; vkyfudkifaexkdifvsuf&Sdaom txuf
azmfjyyg awmif'*HkpufrIZkef-2 *kda'gifwnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif;okdY t"r0if
a&mufaESmih,
f u
S [
f efw
Y m;zsuq
f ;D jcif;? Oya'rJjh yKral jymqkjd cif;? rw&m;ojzihf vufrjhJ zpfap
&efpeG cYf mG apjcif; ponfjh yKvyk rf rI sm;ukjd yKryl gu rnfou
Yl rdk qkd w&m;pGq
J dk ta&;,lvrd rhf nf
jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;vkdufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;apmjrifhukd (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae? EkdBwDyAvpfa&SUae
(jr0wDbPfa&SUae)
12^32? jroDwmvrf;? &efatmif(1)&yf? aejynfawmf?
ysOf;rem;NrdKU? Ph-09-420765078
a':oufouf(LL.B)
(LL.B)
OD;jynhfNzdK;armif (LL.B.,LL.M)
txufwef;a&SUae(pOf-46928)
'udPoD&dNrrddKUU?? aejynf
aejynfawmf
zke;f -09-43096773? 09-777778930
zkef;-09-798264164
a':tdxufeEmjynfh (LL.B)
LL.B)
OD;ajyNidrf;(LL.B)
trSwf(12^42)?&efatmif(1)&yf?ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;(24)vrff;? ysOf;rem;NrdKU
Ph-09-420737764
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif(Nidrf;)\
ZeD;
a':aqGaqGOD;onf jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmftpd;k & trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2017)
jzifh ok"rod*bG
bGJUwHqdyf csD;jrifhcH&onfhtwGuf
'kwd, AdkvfcsKyfBuD;a0vGif(Nidrf;)? a':aqGaqGOD;
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif *kPf,l
0rf;ajrmuf&ygonf/
OD;odef;cdkifOD;-a':jrwfoDwm
rdom;pk(yckuLNrdKU)
uRefawmf oefYaZmfvif; 14^

rre(Edkif)198707 udkifaqmif
aom Passport (463628) onf
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-774131264
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfrS csD;jrifhonfhomoem
awmfqkdif&m ]]ok"rrPdaZmw"&}} bJGUwHqdyfawmf&&Sdonhf
OD;Munfpkd; (MD,AMP Co.,Ltd) (em,u? u,m;jynfe,f?
tif*sief ,
D mtoif;)? (em,u? avmydwazmifa';&Si;f ) (jynfe,f
omoemh Adrmefawmfapmifah &Smufa&;tzJUG 0if)tm; *kP,
f 0l rf;ajrmuf
ygonf/
AMP Co.,Ltd 0efxrf;rdom;pkrsm;
English Speaking
t*Fvefjyef q&mwpfOD;rS
t*Fvdyfpum;udk tajccHrSp
uRr;f usipf mG ajymqdEk ikd o
f nftxd
tdrfta&muf vdkufoifonf/
q&m*sifrD zkef;-09-5170895
09-785170895
oifh aoG; jzifh t ouf u,f yg

The Mirror Daily - 12 January 2017 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Mirror Daily - 12 January 2017 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1378 ckESpf jymodkvjynfh?

Thursday,, 12 January 2017

Zefe0g&D 12? 2017

,aeYonf jynfoltrsm;od&SdvufcHxm;Muaom tarrsm;aeY

aqmufay;jcif;ESihf qnfusK;d ayguf

Zefe0g&D 12? 2017

ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,fu 'ortBurd af jrmuf

0efxrf; 109 OD;tygt0if pkpkaygif; 74904 OD;

35 EdkifiHrS EdkifiHjcm;om;{nfhonf 63664 OD;

Zefe0g&D 12? 2017

tar&duef\ pHwefz;dk rsm; tm;enf;oGm;atmif

rdrdBudK;yrf;cJhNyD; *Ggwmemrkdyifv,fatmf tar&duef ylaEG;rI wkdufzsufa&;twGuf &J&J&ifh&ifh qufvuf

txd wefzdk;usqif;cJhonf/ Zefe0g&D 10 &ufwGif wpfa':vmvQif 21 'or

Zefe0g&D 12? 2017

EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH o0PfvTmay;ydkYonf/

awmifNydKNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif qefESifh yJ&dumrsm; axmufyHhpOf/

bk&ifhaemifyGJkH0if;\ t0if*dwfaygufwpfckudk awGU&pOf/

armifawmNrKd Ue,ftwGi;f Zefe0g&D

Zefe0g&D 12? 2017

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom &efukef

jynfoal wG tqifajyatmif b,fvpkd pD Ofxm;ygovJ/

ygwJh taetxm;rsKd;eJY EdkifiHwumvdk oGm;Edkifatmif

tpD;a& odyaf vQmzY aYkd wmh r&Syd gbl;/ tenf;qk;H awmh

Zefe0g&D 12? 2017

usefppfom;vrf; - wyifa&TxD;vrf; - jynfaxmifpkvrf; - awmifajrmufvrf;qHk - av;axmifhuefvrf; - pHjyaps;

'*Hkwuodkvf - usefppfom;vrf; - rif;&JausmfpGmvrf; - jynfaxmifpkvrf; - yifvHkvrf; - abvD - oHokrmvrf;

Zefe0g&D 12? 2017

cHjynforl sm; 0ifaiG&&Sad &;ESihf tvkyf

rsm;? a&vkyfom;rsm;? ig;zrf;a&

Zefe0g&D 12? 2017

um 2000 jynfhESpfrS 2005 ckESpf

Leaders Qutreach Summit

oabmwlncD surf sm;udk taumif

ppfaMumif;u rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ulnaD jymif;a&TUay;cJh

Zefe0g&D 12? 2017

1500d^- The key collection

(The Road to Wanting)

(pGefYOD;wDxGifvkyfief;xlaxmifrIynm) 6000d^- Future pmay

ENTRERPRENEURSHIP FOR MBA

Zefe0g&D 12? 2017

aps;? a&mf b mxif ; aps;jrif h w uf vmjcif ; ?

5000 rS 10000ausmftxd &&SdvmaMumif;

Zefe0g&D 12? 2017

vIycf wfcahJ om tiftm;jyif; ajrivsiBf u;D aMumifh yJc;l a&Tarmfa"mbk&m;Bu;D

t"duvdktyfcsufjzpfaom vQyfppf"mwftm;twGuf tm;&auseyfzG,f

Zefe0g&D 12? 2017

ref,ltoif;onf uGif;v,fupm;orm; &SEkduf

vD A myl ; toif ; onf aemuf c H v l qmcd k t wG u f

zDzm taumif;qHk;abmvHk;qkcsD;jrSifhyGJodkY bmpDvdkem toif;om;rsm; wufa&mufcJhjcif;r&Sdonfh jzpf&yftwGuf taumif;qHk;upm;

Zefe0g&D 12? 2017

cJjym;wpfcpk yD wfvsuf WY pmwef;

ckepfESpf yxrwef;? OD;[kef;uD;\om; armifxef;

if;tm; rawGU&SdbJ ZeD;jzpfol

rsm;onf vm;Id;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;

jynfoltrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

(u) umuG,af y;rItpDtrHusio

Zefe0g&D 12? 2017

yHktqifhrSm ta&;BuD;NyD; za,mif;yHkrS yHkwl

Zefe0g&D 12? 2017

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf

qrf';kd &D;,m;u toif;vdu

'DyrJG wkid cf if ESpo

tifwmrDvefu 'DyGJNyD;&if udkygtDwm

ay;dk; kd;uGm &rSwf